Private Kranken- und Zusatzversicherung

26 n° 08 del 20-04-2012
n° 08 del 20-04-2012
27
PROGRAMA
Abril/Mayo 2012
20.04. Viernes | Freitag
Smooth Friday - Eremiot
(guitarra, voz) & Miguel
(percusión) (20:30)
21.04. Sábado | Samstag
Noche de Salsa con / Salsa
Nacht mit DJ Tomas (22:30)
22.04. Domingo | Sonntag
* Brunch & Música - jazz
Alexander Sputh (11:00-14:00)
25.04. Miércoles | Mittwoch
Cata de vinos y aceites de oliva
Wein- u. Olivenöldegustation
Marqués de Valdueza (20:30)
26.04. Jueves | Donnerstag
Jam Session (22:30)
27.04. Viernes | Freitag
Smooth Friday - latín, jazz
Manolo Brito (piano) & Raúl
Bermudez (violín) (21:00)
28.04. Sábado | Samstag
Concierto / Konzert
Little Big Rebel (Rock‘n‘Roll)
Entrada libre (22:30)
29.04. Domingo | Sonntag
* Brunch & Música Chill Out
Charlie Siete (11:00-14:00)
& Jam con Little Big Rebel
03.05. Jueves | Donnerstag
Jueves de Salsa /
Salsa Donnerstag (22:00)
04.05. Viernes | Freitag
Smooth Friday - jazz
Alexander (guitarra, voz)
Mash (batería) (21:00)
05.05. Sábado | Samstag
Fiesta tématica / Mottoparty
„Astérix y Obélix“ (19:00)
06.05. Domingo | Sonntag
* Brunch & Música - latín, jazz
Manolo (piano) (11:00-14:00)
Programación sujeta a cambio sin aviso
- consultar página web. Programmänderungen
vorbehalten - bitte schauen
Sie auch auf unsere Webseite.
Bar Central C/ Manuel
Taño No 9 38750 El Paso
Teléfono 922 48 57 35
www.bar-central.com
* Brunch Buffet 14,50€ (sin IGIC) de 10 a 16 horas
Cocktail Lounge 18:00 | 21 - 22H
Cocktails a mitad de precio/1/2 Preis
Die Rätselecke mit Joachim Heuser
Fiesta El Castillo
Ich lebe in El Castillo, einer
kleinen Streusiedlung
im Norden von La Palma.
Nun muss ich zu Ehren
dieses kleinen Ortes
mit seinen wunderbaren
Menschen auch mal ein
Rätsel aus El Castillo
schreiben: Vor ein paar
Wochen veranstaltete die
Gemeinde El Castillo die
erste Fiesta „Beerdigung
der Sardine“. Neben den
vielen Tränen wegen dem
Ende des Karnevals gab
es aber auch ein wunderbares
Essen. Die Gemeinde
gab 40 Kilo bestes
Schweinefl eisch an
die Besucher aus. Wären
noch 40 Besucher
mehr gekommen, hätte
jeder 50 Gramm weniger
Fleisch bekommen.
Da gerecht verteilt wurde,
gehen wir davon aus,
dass jeder gleichviel bekam.
Wie viele Besucher kamen
denn zur Fiesta in
El Castillo und wieviel
Fleisch bekam jeder?
Aufl ösung des Rätsels
in diesem Heft
Neue Matratze für Wiege
zu verschenken. Tel. 922 49 73 02
Garafi ano-Schäferhund-Welpe,
reinrassig, 1 Jahr alt, in gute Hände
abzugeben. Tel. 619 10 31 71,
696 51 07 58
Kolloidales Silber
Tel. 657 15 67 04
Wegen Rückwanderung
in Puntagorda günstig zu verkaufen:
3 Solarkollektoren für Warmwasser,
neu mit Steuerung; 2 Auto-Sitze
Recaro Ergomed DSE grau Velour,
elektrisch verstellbar, Sitzheizung
etc., mit Schienen, wie neu 800 €;
Stokke Balans variabler Knie-Stuhl
200 €; Djembe Profi -Instrument 120
€; China-Gong 70cm, 200 €; antiker
Einbauschrank, abgebeizt, 140
J. alt, 400 €; gr. Internetantenne
WiFi Grid komplett 60 €; Gasofen
schwarz 35 €; 4 Gasfl aschen Stahl;
Weinballons 16 Liter; 64 l Bio-Rose-
Wein; 5 l Bio-Sägekettenöl Stihl; 10
l Hydrauliköl; Gießkannen, div. Bewässerungsmaterial
Stahl und PE;
Schornsteinaufsatz turbo; starke
Stihl Motorsense FS 280K; Schaufel
Bellota; Katzentransportboxen;
gr. alter Wäschekorb Weide; Farbfernseher
Röhre Philips 51cm 20
€; Sumpfkalk in 200 l Fässern (viel
besser als Beton!!!); solide Schilder
(Stahl) gegen Jäger; unzerstörbare
Wäscheleine; Telefonkabel f. draußen;
Komposttoilette, Campingtoilette;
gr. massiver Bilderrahmen
Tea-Holz; und und und... Mehr Infos
u. Preise: Mobil 675 21 20 02 oder
E-mail: magicalgarden@web.de
Hundetransportboxen,
neuwertig. Firma ferplast, B: 70 cm,
H: 48 cm, T: 50 cm; Firma Clipper
(Nr. 5), B: 80 cm, H: 60 cm, T: 50
cm; Clipper (Nr. 7), B: 105 cm, H: 79
cm, T: 75 cm. Preis Verhandlungssache.
Tel. 922 48 72 51
Erde zu verkaufen
El Paso. Tel. 607 68 36 48
Bokashi-Kompost
Fermentierter Kompost für Garten
oder als Tierfutter. Tel. 617 66 74 86
http://bokashi.canariasxl.com
Raritäten
Saatgut von leckeren Tomaten.
Arte Cuadrado in Fuencaliente, zwischen
den Tankstellen
Palma Chimeneas
Kaminöfen mit Speckstein oder Kacheln,
Öfen, Kaminfeuerbriketts.
Reinigungsklappen für Schornsteine.
El Paso. Tel. 603 86 66 16
2 Tourenräder, 7-Gang, je 50 €
Röhrenfernseher 81 cm, 50 €.
Kathalyt-Heizofen, 60 €. Grafiktablett
Aiptec HyperPen 12000,
30 €. Trimmdich-Sportgerät, BH Vibro
Sidney, 50 €. Wolfcraft Workmaster,
Arbeits- u. Maschinentisch,
60 €. Tel. 922 46 03 53
Strelizienblumen u. -pfl anzen
zu verkaufen. Garden La Palma
Plantage. Tel. 636 57 13 10
Über- oder Unterspannung
von Unelco? Netzregler sowie Blitz-
und Überspannungsschutz von
Dehn & Söhne für das Stromnetz,
Telefon, Antenne, Kamera, Sensor,
Solaranlage oder Windrad gibt's bei
YaYa El Paso – Tel. 922 48 54 50
Neuwertiges Alu-Schiebefenster
weiß, B = 1,67 m, H = 1 ,49 m doppelglasig,
sowie 2 Rollen a 50 m
neues Kupferrohr 8 x 1 mm +
15 x 1 mm, preiswert zu verkaufen.
Tel. 922 42 83 95
Waschmaschine 40 €;
stabiles handgefertigtes Schlafzimmer
70 €; 90er Hundebox 45 €;
hochwertige Wolle; Geschirr; 25 Umzugskartons
f. 13 €. Tel. 634 357 517
Alles in Deutsch:
Laptops, Windows, Offi ce, Tastaturen.
Infos bei TallerJens. Tel. 922
40 19 71. Mo.-Fr. 10 Uhr bis 14 Uhr
Verkaufe Hundebox,
VB 150 €, für großen Hund, neuwertig.
Tel. 0049 151 12 79 48 33
O T O R R I N O L A R I N G Ó L O G O
Hals-Nasen-Ohrenarzt
Dr. med. Carl-Jürgen Johann
LOS LLANOS DE ARIDANE · Avda. Venezuela, 9-2º, Tel. 922 46 06 36, 628 480 699 (24 h)
Se ruega cita previa por teléfono · Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung
Für telefonisch übermittelte Kleinanzeigen sowie für die
Richtigkeit der Telefonnummern wird keine Gewähr übernommen
Team Dr. Reloj
gibt bekannt: Aus gesundheitlichen
Gründen übergeben wir
das Geschäft Ende Mai an einen
Nachfolger. Alles muss raus!
Ihre Chance für Uhren, Schmuck,
Uhrenarmbänder und Kleinantiquitäten
zu unglaublichen Preisen!
Dr. Reloj, Los Llanos direkt
an der Plaza ggüb. Kiosco, links
der Apotheke
Mountainbike zu verkaufen
Tel. 636 57 13 10
Hast Du eine unmöblierte Whg.?
Verkaufe komplette Einrichtung.
farzuni@yahoo.fr
Deutsche Schäferhundwelpen
zu verkaufen. Tel. 660 60 92 12
(David)
Alles muss raus:
Elektrowerkzeug, Geschirr, Wäsche,
Campingkühlbox, Gewindeschneideset
u. anders. Tel. 629 14 85 19
Die Spanischhexe
Das ultimative Spanischlehrbuch
speziell für La Palma. Erhältlich bei
Amazon und sonntags am Flohmarkt
in Argual. Spanischhexe@
gmail.com
Flachbett-Scanner HP
kompatibel bis einschl. Windows
XP. 30 €. Tel. 922 40 17 20
Zu verkaufen: Gartenerde
und Steine für Mauern.
Tel. 922 46 10 51, 650 22 00 29
Große Auswahl an Edelsteinen,
Trommelsteinen, Ketten, Armbänder,
Ohrringen (mit 925er Silber).
Heilsteinberatung. Mercadillo
El Paso. Fr. 15.00-19.00 Uhr,
Sa. 10.00-15.00 Uhr
Nur in liebevolle Hände zu verk.
2-jährige, kurzhaarige, goldfarbige
Mischlingshündin, Garafiano-Labrador
und 4½-jährigen Samojeden-Rüden
mit Ahnentafel u. internationalen
Auszeichnungen. Beide
Hunde sind sehr kinderlieb u. menschenfreundlich.
Preis Verhandlungssache.
Tel. 922 48 72 51
Manuelle Therapie
Osteopathie
Funktionelle Rehabilitation
Schmerzmanagement
Biologischer Schafmist,
(CRAE 752/F), fermentiert und fein
gehäckselt, für alle Bereiche Ihres
Gartens. In Säcken von 35 Litern a
4 € oder offen per m³, 79 €. Preise
ab Finca. Tel. 639 10 47 47
Waschmaschine, Trockner,
Kühlschrank und andere gebr.
Elektrogeräte, mit Garantie und zu
günstigen Preisen. Reparaturarbeiten.
Tel. 676 66 46 39 (SMS)
Bierzelttische,
dt. Brauereiqualität, 125 ; Set, keine
Baumarktware! Neu.
Tel. 922 40 18 29 (9-14 Uhr)
Viveros Las Manchas: Palmen
Tel. 676 31 73 93, 922 49 42 43
Restposten
elektrische Fußbodenheiznetze,
deutsches Markenprodukt (Dynatherm)
noch 38 m² in verschiedenen
Abmessungen zum Sonderpreis.
Tel. 636 87 70 39
2 Holzbetten mit Matratzen
á 200 x 90 cm dazu passend 2
Nachtschränke, gesamt 120 €.
Tel. 922 42 84 80
Verkaufe Holzmöbel
aus Parfümerie-Geschäft. Preis
VHS. Tel. 625 17 31 47
Hängematten aus Kolumbien
und Thailand, handgewebte Hosen,
echte Seidenschals aus Laos, tolle
Sommerröcke + Fishermenpants,
Moringa-Samen & Moringa–Pulver.
Tel. 678 180 592, lets@gmx.de
Deutscher Wein aus der Pfalz
rot, weiß und rosé, in El Paso.
Tel. 603 86 66 16
1er-Kajak "Rainbow Oasis"
in gutem Zustand für 250 € zu verkaufen.
Tel. 674 03 28 44
Verkaufe antike Türen
und Fenster aus Teaholz.
Tel. 922 40 05 54, 650 28 12 16
2 x Notebook Computer HP
HP Pavilion (deutsche Tastatur) 17"
mit Windows 7/64 bit (Deutsch) für
je 250 € zu verk. Tel. 922 48 60 27
Vivero Martelas – Totalausverkauf
Ctra. Puerto Naos 150, Los Llanos.
Tel. 626 71 55 98
María Engel dipl. Physiotherap., Col. 1277
Christoph Engel dipl. Phys., Col. 1279
OMT, IMTA (International Maitland Teachers Association)
Ctra. al Puerto, 22 - TAZACORTE
Voranmeldung: 922 40 60 16 · 662 04 89 64
español · deutsch · français · english · nederlands
www.fi sio-losleones.com
DER REGEN im Aridane-Tal
Es hat geregnet!
Der langersehnte Regen kam
quasi als Ostergeschenk: am
Karsamstag wurden im Aridane-
Tal nach einem viel zu trockenen
Winter die ersten Regentropfen
des Jahres gemessen.
Die Statistik zeigt jedoch wenig
Raum für schöngeredete Interpretation:
Die notwendige Niederschlagsmenge
ist in diesem
Winterhalbjahr um Längen nicht
erreicht worden und lässt insbesondere
die Agrikultur be-
LETZTER
WINTER
Ihr Computer treibt Sie in den Wahnsinn?
Dann hilft
" Homeservice Andreas Lehmann"
Homeservice Andreas Lehmann"
Im Osten von La Palma
mit 15 Jahren Berufserfahrung in Deutschland!!!
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Schulung an Ihrem Computer zu Hause z.B. Bild- und Videobearbeitung
Kaufberatung
Einrichtung und Betreuung von Netzwerken
Kontakt: Kontakt:
Durchschnitt
seit 1995:
585 l/m²
Winterhalbjahr
2011-2012
(Juli bis Juni)
bis 13.04.12
sorgt an den regenfreien Sommer
denken. Nach den letzten
beiden extrem nassen Wintern
ist man diesen Wassermangel
kaum noch gewohnt.
Winter Regenmenge in l/m²
1995-96 733
1996-97 521
1997-98 386
1998-99 411
99-2000 410
2000-01 365
2001-02 730
2002-03 542
2003-04 322
2004-05 969
2005-06 584
2006-07 441
2007-08 509
2008-09 435
2009-10 1002
2010-11 1012
2011-12 102
mobil: 622 03 43 68
email: trendi_andi@live.de
gemessen in El Paso in
Litern pro Quadratmeter
Dolmetscherin / Intérprete Profesional
DEUTSCH / ESPAÑOL / ENGLISH
Lebe seit 17 Jahren auf La Palma
hago traducciones de menús, libros, cartas, manuales etc.,
unverbindlicher Kostenvoranschlag
BIRGIT GAGGSTATTER
Tel. 606 418 935 · e-mail: gaggstatter@terra.es