Booklet "favola in musica.alte neue musik"
Enjoy the 216 pages fairy tale book inspired booklet of "favola in musica. early new music" in German and English with over 100 photographs, well researched musical texts to each aria, translations of all aria texts in German and English and biographies of all participating members. Music from renaissance, baroque and present time - 3 world premiere recordings from early music (Antonio Caldara, Sebastian Durón) - 2 world premiere recordings of contemporary music (Wolfgang Mitterer) - 1 bonus music-video (included on the CD) Deluxe Edition in a high-quality CD-Hardcover-Digibook, 216 costly designed pages with photos and texts 1607. ensemble for early & new music: Maria Weiss, voice, artistic director Rosario Conte, theorbo Gyöngy Erödi, cello Wolfgang Mitterer, composer Awarded the Pasticciopreis 2015 in Radio Österreich 1 »favola in musica« (eng. fairy tale in music) is the debut-album of the mezzo-soprano Maria Weiss, who designed this album as a musical fairy taie. It is the searching for the New within the Old and for the Old within the New. Developing this album,Maria Weiss lifted some treasures to light, so e.g. she discovered in the archives an aria of the forgotten opera of the composer Antonio Caldara. She also asked the composer and performer Wolfgang Mitterer, to reate two new works for this album. If you engage into this musical journey, you can also find the words of Monteverdis L'Orfeo but in an competely new contemporary way. Enjoy!
Enjoy the 216 pages fairy tale book inspired booklet of "favola in musica. early new music" in German and English with over 100 photographs, well researched musical texts to each aria, translations of all aria texts in German and English and biographies of all participating members.
Music from renaissance, baroque and present time
- 3 world premiere recordings from early music (Antonio Caldara, Sebastian Durón)
- 2 world premiere recordings of contemporary music (Wolfgang Mitterer)
- 1 bonus music-video (included on the CD)
Deluxe Edition in a high-quality CD-Hardcover-Digibook, 216 costly designed pages with photos and texts
1607. ensemble for early & new music:
Maria Weiss, voice, artistic director
Rosario Conte, theorbo
Gyöngy Erödi, cello
Wolfgang Mitterer, composer
Awarded the Pasticciopreis 2015 in Radio Österreich 1
»favola in musica« (eng. fairy tale in music) is the debut-album of the mezzo-soprano Maria Weiss, who designed this album as a musical fairy taie. It is the searching for the New within the Old and for the Old within the New. Developing this album,Maria Weiss lifted some treasures to light, so e.g. she discovered in the archives an aria of the forgotten opera of the composer Antonio Caldara. She also asked the composer and performer Wolfgang Mitterer, to reate two new works for this album. If you engage into this musical journey, you can also find the words of Monteverdis L'Orfeo but in an competely new contemporary way. Enjoy!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MONOPHONISCHES VIRELAI<br />
V 25/22<br />
De<strong>in</strong>e Treue, de<strong>in</strong>e Ehre wahren,<br />
den Frieden suchen, gehorchen<br />
dich ehren, dir dienen, dich achten<br />
dich anbeten bis zum Tod,<br />
Frau ohne Makel.<br />
I.<br />
So sehr liebe ich dich, so wahrhaftig,<br />
dass man eher<br />
tiefe Meere austrocknen<br />
und ihre Wellen zurückh<strong>alte</strong>n könnte,<br />
als mich davon abzuh<strong>alte</strong>n<br />
dich zu lieben.<br />
Liebe ohne Falsch; denn me<strong>in</strong>e Gedanken,<br />
me<strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nern, me<strong>in</strong>e Freude, me<strong>in</strong> Sehnen<br />
s<strong>in</strong>d allzeit auf dich gerichtet,<br />
dich, die ich nicht verlassen<br />
und vergessen kann.<br />
II.<br />
Es gibt ke<strong>in</strong>e Freude oder Freuen,<br />
noch irgendetwas Gutes, das man fühlen,<br />
sich vorstellen kann,<br />
das es wert wäre zu ersehnen, wenn de<strong>in</strong>e Süße me<strong>in</strong>e<br />
Bitternis l<strong>in</strong>dert.<br />
Dich preisen, dich anbeten, dich achten,<br />
alles ertragen, alles von dir fernh<strong>alte</strong>n,<br />
alles erdulden, zählt mir mehr<br />
als jede Anerkennung.<br />
De<strong>in</strong>e Treue, de<strong>in</strong>e Ehre wahren, ...<br />
III.<br />
Du bist e<strong>in</strong> re<strong>in</strong>er Saphir,<br />
MONOPHONIC VIRELAI<br />
V 25/22<br />
I want to stay faithful, guard your honor,<br />
Seek peace, obey<br />
Fear, serve and honor you,<br />
Until death,<br />
Peerless Lady.<br />
I.<br />
For I love you so much, truly,<br />
that one could sooner dry up<br />
the deep sea<br />
and hold back its waves<br />
than I could constra<strong>in</strong> myself<br />
from lov<strong>in</strong>g you,<br />
without falsehood; for my thoughts<br />
my memories, my pleasures<br />
and my desires are perpetually<br />
of you, whom I cannot leave<br />
or even briefly forget.<br />
II.<br />
There is no joy or pleasure<br />
or any other good that one could feel<br />
or imag<strong>in</strong>e<br />
which does not seem to me worthless whenever your<br />
sweetness wants<br />
to sweeten my bitterness.<br />
Therefore I want to praise and adore and fear you,<br />
suffer everyth<strong>in</strong>g, experience everyth<strong>in</strong>g, endure<br />
everyth<strong>in</strong>g more than I desire any reward.<br />
I want to stay faithful . . .<br />
III.<br />
You are the true sapphire<br />
103
Change language