Booklet "favola in musica.alte neue musik"
Enjoy the 216 pages fairy tale book inspired booklet of "favola in musica. early new music" in German and English with over 100 photographs, well researched musical texts to each aria, translations of all aria texts in German and English and biographies of all participating members. Music from renaissance, baroque and present time - 3 world premiere recordings from early music (Antonio Caldara, Sebastian Durón) - 2 world premiere recordings of contemporary music (Wolfgang Mitterer) - 1 bonus music-video (included on the CD) Deluxe Edition in a high-quality CD-Hardcover-Digibook, 216 costly designed pages with photos and texts 1607. ensemble for early & new music: Maria Weiss, voice, artistic director Rosario Conte, theorbo Gyöngy Erödi, cello Wolfgang Mitterer, composer Awarded the Pasticciopreis 2015 in Radio Österreich 1 »favola in musica« (eng. fairy tale in music) is the debut-album of the mezzo-soprano Maria Weiss, who designed this album as a musical fairy taie. It is the searching for the New within the Old and for the Old within the New. Developing this album,Maria Weiss lifted some treasures to light, so e.g. she discovered in the archives an aria of the forgotten opera of the composer Antonio Caldara. She also asked the composer and performer Wolfgang Mitterer, to reate two new works for this album. If you engage into this musical journey, you can also find the words of Monteverdis L'Orfeo but in an competely new contemporary way. Enjoy!
Enjoy the 216 pages fairy tale book inspired booklet of "favola in musica. early new music" in German and English with over 100 photographs, well researched musical texts to each aria, translations of all aria texts in German and English and biographies of all participating members.
Music from renaissance, baroque and present time
- 3 world premiere recordings from early music (Antonio Caldara, Sebastian Durón)
- 2 world premiere recordings of contemporary music (Wolfgang Mitterer)
- 1 bonus music-video (included on the CD)
Deluxe Edition in a high-quality CD-Hardcover-Digibook, 216 costly designed pages with photos and texts
1607. ensemble for early & new music:
Maria Weiss, voice, artistic director
Rosario Conte, theorbo
Gyöngy Erödi, cello
Wolfgang Mitterer, composer
Awarded the Pasticciopreis 2015 in Radio Österreich 1
»favola in musica« (eng. fairy tale in music) is the debut-album of the mezzo-soprano Maria Weiss, who designed this album as a musical fairy taie. It is the searching for the New within the Old and for the Old within the New. Developing this album,Maria Weiss lifted some treasures to light, so e.g. she discovered in the archives an aria of the forgotten opera of the composer Antonio Caldara. She also asked the composer and performer Wolfgang Mitterer, to reate two new works for this album. If you engage into this musical journey, you can also find the words of Monteverdis L'Orfeo but in an competely new contemporary way. Enjoy!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
would close my true eyes!<br />
Arie<br />
Dido<br />
De<strong>in</strong>e Hand, Bel<strong>in</strong>da;<br />
Dunkles umschattet mich:<br />
Lass mich <strong>in</strong> de<strong>in</strong>er Umarmung Ruhe f<strong>in</strong>den.<br />
Mehr wollte ich,<br />
doch trage ich das Ende <strong>in</strong> mir.<br />
Nun ist der Tod e<strong>in</strong> willkommener Gast.<br />
Mögen me<strong>in</strong>e Fehler dir<br />
ke<strong>in</strong>en Seelenschmerz verschaffen<br />
wenn ich <strong>in</strong> die Erde gelegt werde.<br />
Er<strong>in</strong>nere Dich an mich!<br />
Aber ach! Vergiss me<strong>in</strong> Schicksal.<br />
Übersetzung: Maria Weiss<br />
Aria<br />
Juditha<br />
Das Leben vergeht,<br />
die Jahre verfliegen,<br />
unserer Schaden Ursache<br />
s<strong>in</strong>d wir selbst.<br />
Die Seele lebt unsterblich während unser Feuer<br />
und Leidenschaften nichts als Rauch s<strong>in</strong>d.<br />
Aria<br />
Juditha<br />
Life passes,<br />
years fly by.<br />
We are the cause<br />
of our own downfall.<br />
The immortal soul lives on,<br />
love and desire are but smoke.<br />
109
Change language