MOTOR Journal - SAM

AUSschreibung
SAMSTAG/SONNTAG 18./19. MAI 2013
Sonderreglement / Règlement particulier Supermoto Bière
FMS/SAM: N o 204
FIM: N o 298/28
1. Organisator/Organisateur:
Name/nom (Club, Promoter): Moto Club
Lac de Joux, adresse: CP 178, 1347 Le
Sentier. Tel. N o :078 710 16 31, Fax N o :
021 845 55 01.
E-Mail: rochat.laurent@hotmail.com.
Website: www.mclj.ch
2. Strecke/Circuit:
Name/Nom: Waffenplatz Bière VD/Place
d`armes de Bière VD. Länge /longueur:
1450 m, Breite/largeur: 6–9m.Asphalt/asphalte:
1240 m, Offroad/offroad:
210mm
3. Kategorien/Catégories:
Prestige 450, Quad Inter,Challenge Open,
Quad National, Senior Open, Einsteiger /
Débutants, Promo Kid 65, Youngster 125-
250, Kid 50, Youngster 85
4. Offizielle/Officiels:
Sport-Kommissär /Commissaire sportif-
Claudy Perraudin, 1936 Verbier; Techn.
Kommissär /Commissaire techn.: Hans
Felder, 6105 Schachen; Video Startüberwachung
/Vidéo de départ: Renato Müller,
5630 Muri; Zeitmessung/Chronométreur:
Pierre-Alain Tappy, 1530 Payerne; Hilfszeitnehmer/
Aide Chronométreur: Alain
Chevalier, 1427 Bonvillard; Rennleiter /
Directeur de course: Nicole Zwahlen,
3465 Dürrenroth; Co-Rennleiter / Codirecteur
de course: Walter Meyer, 3302
Moosseedorf; Adm./ techn. Kontr./Contr.
admin./techn.: Virginie Clément, MCLJ;
Transponder/Transpondeur: Ursula Meyer,
3302 Moosseedorf
5. Medizinische Versorgung/
Dispositions pour premiers
secours:
Verantwortlicher Arzt auf Platz /Médecin
responsable sur place: Rettungsdienst/
service d’ambulance: SRS Medical GmbH,
4626 Härkingen; Notarzt SGNOR/médecin
d’urgences SGNOR: Axel Dembek, SRS
Medical GmbH; nächstes Spital /Hôpital
le plus proche: Adresse Hôpital de Morges,
chem. du Crêt 2, 1110 Morges VD,
Tel. N o :021 804 22 11, Website: www.
ehc-vd.ch
6. Pistenabnahme / Homologation
de la piste:
OK-Präsident/Président OG: Laurent
Rochat; Strecke/Circuit: Pittet Steve;
Rennleiter/Directeur de course: Nicole
Zwahlen /Walter Meyer; Sportkommissär
/Commissaire sportif: Claudy Perraudin;
Versicherung/Assurance: Erich Kammer
Sicherheit FMS/Sécurité FMS
7. Fahrerlager / Parc coureurs:
Einlass ab /L’accès àpartir du: 17.5.13
ab/de 16.30. Geschlossen ab /Fermé
dès: 20.5.13 ab/de 10.00. Anfahrt/Accès
:www.mclj.ch. Bei Eintritt ins Fahrerlager
werden jedem Fahrer 1Fahrerbändel
und 2Mechanikerbändel abgegeben. Die
Bändel müssen das ganze Rennwochenende
getragen werden. Nur mit diesen
Bändeln ist der Zutritt aufs Renngelände
möglich. Lors de l’accès au parc coureurs
il sera donné au coureur un bracelet pour
coureur et deux bracelets pour mécaniciens.
Les bracelets doivent être portés
tout le week-end, celui qui ne porte pas
son bracelet sera disqualifié. L’accès àla
zone de course est autorisé uniquement
avec ces bracelets.
8. Stromanschluss und Duschen/
Raccordement électrique et
douches:
Nein/Non
9. Administrative Kontrolle / Contrôle
administratif:
Gemäss Zeitplan /Selon horaire
10. Technische Kontrolle / Contrôle
technique:
Bitte das Selbstabnahmeprotokoll an die
technische Abnahme bringen, wenn noch
nicht abgegeben. Veuillez, s’il vous plaît,
prendre le protocole technique, dûment
rempli, pour le contrôle technique, si vous
avez pas déjà fait.
11. Zeitplan/Horaire:
Gemäss Beilage /Selon annexe
12. Werbung auf Platz / Publicité
sur place:
Werbung jeglicher Art ist nur offiziellen
Ausstellern gestattet, dies gilt auf dem
gesamten Areal (inkl. Fahrerlager). Toute
publicité quelconque n’est autorisée que
pour les exposants officiels, ceci est valable
pour tout l’emplacement (incl. parc
des coureurs).
13. Verkaufsstände /Stands de vente:
Verkaufsstände auf dem gesamten Areal
müssen angemeldet und vom Veranstalter
bewilligt werden. Les stands de vente
sur tout l’emplacement doivent être annoncés
et autorisés par l’organisateur.
14. Presse:
Presseleute und Fotografen müssen sich
vorgängig beim Veranstalter anmelden.
Les personnes de la presse et les photographes
doivent s’annoncer préalablement
auprès de l’organisateur.
15. Diverses/Divers:
:-
FMS- oder SAM-Sport-Kommissär/
Commissaire sportif FMS ou SAM:
ClaudyPerraudin
Rennleiterin / Directrice de course:
Nicole Zwahlen
Horaire/Tagesprogramm Bière18./19. Mai2013
Vendredi/Freitag
19.00–22.30 Adm. Kontrolle/ Technische Kontrolle im Festzelt
Contrôle admin./ Contrôle technique àlacantine
Samedi/Samstag
07.40 Fahrerbesprechung bei Start und Ziel
(für alle FahrerInnen obligatorisch!)
Réunion des pilotes au départ et àl’arrivée
(pour tous les pilotes obligatoire !)
08.00 1. Entraînement libre /Freitraining
Quad National 10 Min.
08.15 1. Entraînement libre /Freitraining Einsteiger
10 Min.
08.30 1. Entraînement libre /Freitraining Promo 10 Min.
08.45 1. Entraînement libre /Freitraining Senioren 10 Min.
09.00 1. Entraînement libre /Freitraining Youngster
10 Min.
09.15 1. Entraînement libre /Freitraining Challenger
10 Min.
09.30 1. Entraînement libre /Freitraining Prestige
10 Min.
09.45 1. Entraînement libre /Freitraining Quad Inter
10 Min.
10.00 2. Entraînement libre /Freitraining Quad National
10 Min.
10.15 2. Entraînement libre /Freitraining Einsteiger 10 Min.
10.30 2. Entraînement libre /Freitraining Promo 10 Min.
10.45 2. Entraînement libre /Freitraining Senioren
10 Min.
11.00 2. Entraînement libre /Freitraining Youngster
10 Min.
11.15 1. Entraînement libre /Freitraining Kids 10 Min.
11.30 2. Entraînement libre /Freitraining Challenger
10 Min.
11.45 2. Entraînement libre /Freitraining Prestige
10 Min.
12.00–13.00 Pause de midi /Mittagspause
13.00 2. Entraînement libre /Freitraining Quad Inter
10 Min.
13.15 Entraînement-chrono /Zeittraining Kids 10 Min.
13.30 Entraînement-chrono /Zeittraining Einsteiger
10 Min.
13.45 Entraînement-chrono /Zeittraining Quad National
10 Min.
14.00 Entraînement-chrono /Zeittraining Promo Gr.1
10 Min.
14.15 Entraînement-chrono /Zeittraining Promo Gr.2
10 Min.
14.30 Entraînement-chrono /Zeittraining Senioren 10 Min.
14.45 Entraînement-chrono /Zeittraining Youngster
10 Min.
15.00 Entraînement-chrono /Zeittraining Challenger
10 Min.
15.15 Entraînement-chrono /Zeittraining Prestige 20 Min.
*15.40 1. Manche /Lauf Kids 8Min. +1Rd.
*15.55 1. Manche /Lauf Einsteiger 10 Min. +1Rd.
*16.15 1. Manche /Lauf Quad National 10 Min. +1Rd.
16.35 Entraînement-chrono /Zeittraining Quad Inter
10 Min.
*16.50 2. Manche /Lauf Kids 8Min. +1Rd.
*17.15 2. Manche /Lauf Einsteiger 10 Min. +1Rd.
*17.40 2. Manche /Lauf Quad National 10 Min. +1Rd.
18.30 Remise des prix àlacantine /Siegerehrung beim
Festzelt
Dimanche/Sonntag
08.00 Warm-up Youngster 8Min.
08.12 Warm-up Promo 8Min.
08.24 Warm-up Senioren 8Min.
08.36 Warm-up Quad Inter 8Min.
08.48 Warm-up Challenger 8Min.
09.00 Warm-up Prestige 8Min.
09.15–09.45 Pause
*09.45 1. Manche /Lauf Youngster 10 Min. +1Rd.
*10.05 1. Manche /Lauf Promo 10 Min. +1Rd.
*10.25 1. Manche /Lauf Senioren 10 Min. +1Rd.
*10.45 1. Manche /Lauf Quad Inter 12 Min. +1Rd.
*11.05 1. Manche /Lauf Challenger 10 Min. +1Rd.
*11.30 1. Manche /Lauf Prestige 12 Min. +1Rd.
11.50–13.15 Pause de midi /Mittagspause
*13.15 2. Manche /Lauf Quad Inter 12 Min. +1Rd.
*13.35 2. Manche /Lauf Challenger 10 Min. +1Rd.
*13.55 2. Manche /Lauf Prestige 12 Min. +1Rd.
*14.15 2. Manche /Lauf +ShowYoungster 10 Min. +1Rd.
*14.40 2. Manche /Lauf +ShowPromo 10 Min. +1Rd.
*15.05 2. Manche /Lauf +ShowSenioren 10 Min. +1Rd.
15.30–15.45 Pause
*15.45 3. Manche /Lauf +ShowQuad Inter 12 Min. +1Rd.
*16.10 3. Manche /Lauf +ShowChallenger 10 Min. +1Rd.
*16.35 3. Manche /Lauf +ShowPrestige 12 Min. +1Rd.
17.30 Remise des prix àlacantine /Siegerehrung beim
Festzelt
Payement des coureurs àlacantine /Fahrerauszahlung
im Festzelt
*Einführungsrunde
MOTOR JOURNAL 4/2013 19