Neurodermitis! Psoriasis! - Ihr Einkauf | online

MOTOR 

22. APRIL 2003 – Nr. 8 

WIEN / NÖ / BGLD 

BAUEN & WOHNEN 

LIFESTYLE 

Betrifft: Strom- und 

Gaskeiler 

Rücktritt nach 

Vertragsabschluß 

Seite 13 

Wenige Stunden 

bis zur Haarpracht 

Der Traum vom 

langen Haar wird wahr 

Seite 19 

GESÜNDER LEBEN 

Zeigt her 

Eure Beine… 

Was tun bei Besenreißer, 

Cellulite, Krampfadern…? 

Seiten 22/23 

Test: Peugeot 

807 ST 2,2 16V 

Mit seiner hübschen 

Nase vorne 

Seiten 28/29 

Kanada & Alaska: 

Im Banne der Wildnis 

SEIT Seit 36 37 JAHREN Jahren DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL 

Zum Anbeißen: 

4-ter Reifen gratis! * 

Weitere Sommerreifen zu Superpreisen: 

Vredestein Sporttrac (laut ÖAMTC-Test sehr empfehlenswert!) 

und Goodyear (+ Kofferraumtasche gratis) 

GRATIS! 

Symbolfoto 

*Gültig für Pneumant Reifen, solange der Vorrat reicht. Ein Markenreifen aus dem Hause Goodyear! www.midas.at 

Föhnen 

zum 

Verwöhnen 

14,- € 

Klipp und klar 

Die Qualität. Der Preis 

www.klipp.cc 

Föhnen od. 

Eindrehen 

Damen - Herren - Kinder 

Gültig von 22.4. - 24.5.2003 

rund ums Haar 

keine Voranmeldung 

Info: 07242/65755 

Seiten 16/17 

Wien 3 Radetzkystr. 31, Tel: 01/715 31 31 

Wien 9 Innerer Währinger Gürtel 135–140, Tel: 01/317 24 81 

Wien 10 Favoritenstr. 218, Tel: 01/604 75 00 

Wien 12 Schönbrunner Schloßstr. 9, Tel: 01/817 73 36 

Wien 14 Linzer Str. 167, Tel: 01/914 16 66 

Wien 16 Wattgasse 19, Tel: 01/486 03 58 

Wien 20 Adalbert-Stifter-Str. 80, Tel: 01/330 02 99 

Wien 23 Triester Str. 120, Tel: 01/667 44 47 

Graz Eggenberger Gürtel 14, Tel: 0316/72 35 62 

AT-MULTIVISION, Wels 

Fotoquelle: Hans Thurner

2 AKTUELLES/PROMOTION Nr. 08/22-04-2003 

Sana Brauner 

Frau und Mutter 

Sind Sie Mutter, und haben Sie 

jemals in den Spiegel schauend 

sich gesagt: „Ich bin Mutter. Ich 

trage den höchsten Titel auf 

Erden“. Tatsächlich zählt Mutter 

werden für mich zu der schöpferischten 

aller Leistungen auf 

Erden. Jedes noch so moderne 

Bauwerk der Superlative ist ein 

Abklatsch im Vergleich zu diesem 

kosmischen Kraftwerk. Es ist eine 

große Macht, die hier den Frauen 

von der Schöpfung sprichtwörtlich 

in den Schoß gelegt wurde. 

Frauen sind es, die Kinder gebären. 

Wir nehmen diese Tatsache 

als selbstverständlich hin, weil 

die Natur uns keine Bedingungen 

in Zusammenhang mit diesem 

Prozeß stellt. Was wäre, wenn wir 

nur während einer bestimmten 

z.B. 5jährigen Phase, die Möglichkeit 

dazu hätten. Wir würden dieser 

Phase sicherlich einen viel 

größeren Wert einräumen. Danach 

wäre der Zug abgefahren und verpaßt 

ist verpaßt. Und damit auch 

die Möglichkeit eine Welt zu 

betreten, die das ich-bezogene 

Mädchen in eine Frau wandelt. 

Dieser nur erlebbare Akt ist 

wahrscheinlich das Einzige, um 

das uns die Männer am meisten 

beneiden. Sie werden zwar Väter, 

doch das Ritual an sich, bleibt 

ihnen von Natur aus vorenthalten. 

Die Frau von Heute meint 

durch die Verhütungsmöglichkeiten 

ihren Lebensplan steuern zu 

Chefredakteurin: 

Sana Brauner. 

Ständige Mitarbeiter: 

Sana Brauner (Reise, Lifestyle), 

Dr. Ruediger Dahlke (Ganzheitsmedizin), 

Claudia Benavente Arce 

(Telekommunikation, Mode), Inge 

Steiger (Aktuelles), Alfred Terschak 

(Motor), Dr. Wolfgang Wassner 

(Bauen/Wohnen). 

E-mail: redaktion@ihr-einkauf.at 

Bundesländerkorrespondenten: 

Steiermark: Gabriele Pflanzl 

Kärnten: Ing. Walter Wratschko 

Salzburg: Erika Ortner 

OÖ: Mag. Barbara Hamader-Rabl 

Anzeigenannahme: 

Ihr EINKAUF, 1170 Wien 

Halirschgasse 16, Tel. 01/488 88 

Fax: DW 281 

E-mail: sale@ihr-einkauf.at 

Internet: www.ihr-einkauf.at 

ISDN: 01/48 00 233 

Ein Titel der 

höchsten Art! 

IMPRESSUM 

können. Doch es bleibt die Frage: 

Wer steuert hier wirklich? Ich 

meine, die Frau wird von der Gesellschaft 

gesteuert. Viele Frauen, 

und ich zähle mich dazu, sind mit 

Karrierevisionen beschäftigt. 

Meist kommt die Familienplanung 

nach der Karriere. Doch mit jedem 

Jahr wird dieser Spagat zwischen 

Mutterfreuden und Zukunftssorgen 

dünner. Und leider geht der 

Plan selten planmäßig auf. 

Es zählt daher schon zur Lebensherausforderung 

das Hauptsächliche 

nicht zum Nebensächlichen 

verkümmern zu lassen. Einmal 

Mutter geworden, kommen 

neben der kleinen Persönlichkeit, 

einige Geschenke mehr dazu.Viel 

sensitiver wird unser Wahrnehmungsfeld 

und mit dem Mutterinstinkt 

werden wahre Schätze aus 

der Emotionstruhe wachgerüttelt. 

Wir entwickeln ein Gespür für das 

Wesentliche im Leben. Wir werden 

zu Vorbildern und haben uns 

vorbildlich zu verhalten. 

Schnee von gestern werden 

die Zwiegespräche zwischen 

Herz und Verstand, die die Anteile 

von Lebensbehinderungen zu Lebensbereicherungen 

abwägen. 

Darum zum Muttertag: Lob 

und Anerkennung dafür, daß sie 

den stolzen Titel Mutter tragen. Es 

ist erlebenswert Mutter zu werden, 

denn ein zarter Hauch von 

der Wahrheit des Lebens liegt 

darin verborgen. 

Für Werbeagenturen und Werbungsmittler 

zu den üblichen 

Bedingungen. Derzeit gilt die 

Anzeigenpreisliste ab 1. 1. 2002. 

Mit „Tip-Boutique“ gekennzeichnete 

Seiten sind entgeltliche Einschaltungen. 

Eigentümer, Herausgeber und 

Verleger: 

Die Information für Verbraucher, 

Zeitschriftenverlagsgesellschaft 

m. b. H. & Co KG, 1170 Wien, 

Halirschgasse 16. 

Herstellung: 

Druck: Strohal Rotationsdruck 

AG, Industriestraße 3, 7052 

Müllendorf, Tel. 02682/747. 

Auflage: 1,300.000 

Gewinnen Sie eines von 25 frei öl-Sets 

Für Ihren Wellness-Tag! 

Ein Tag ganz für 

mich – mit Entspannung, 

Wellness und 

einem Pflegeprogramm, 

das die Haut 

sichtbar entspannt und 

erfrischt. Mit frei öl können 

Sie jetzt ein Hautpflegeset 

mit Sauna- 

Frotteetuch und allen 

Utensilien für Ihren 

ganz persönlichen 

Wellness-Tag gewinnen! 

frei öl-Wasch & 

Dusch-Creme reinigt 

selbst trockene und 

empfindliche Haut ganz mild und 

macht die Haut schon beim Duschen 

weich und geschmeidig. 

Sisal-Schwamm und Bürste bereiten 

die Haut optimal auf die Massage 

mit frei öl vor und frei öl- 

Feuchtigkeits-Creme mit Vitamin E 

und Aloe vera gibt der Gesichtshaut 

viel Feuchtigkeit und Schutz. 

frei öl-Intensiv-Creme unterstützt 

die nächtliche Hauterneuerung 

und mildert Fältchen und frei öl- 

Augencreme pflegt die empfindliche 

Region ums Auge besonders 

wirksam und verträglich. frei öl- 

Deo-Roller und –Deo-Spray sind 

sehr wirksam, hautverwandte Lipide 

und Aloe vera machen die frei 

öl-Deos besonders verträglich – 

auch bei empfindlicher Haut. Wei- 

Neues Pollenschutzgitter von tesa 

Je mehr Pollen die Raumluft 

enthält, desto stärker treten die 

für Pollen-Allergiker typischen Beschwerden 

auf - wie zum Beispiel 

gereizte Schleimhäute, juckende 

Augen und triefende Nase. 

Das neue tesa Protect Pollenschutzgitter 

hält durch eine spezielle, 

zum Patent angemeldete 

Textilstruktur (ohne chemische 

Wirkstoffe!) die meisten Pollen 

draußen und ermöglicht so das 

Lüften in der Nacht. Ein erholsamer 

Schlaf bei frischer Luft ist 

jetzt möglich. Eine Wohltat für 

jeden Pollen-Allergiker! 

che Haut – auch an Füssen 

und Ellbogen, das 

garantiert frei öl-Handcreme, 

die Sie nach der 

Entfernung von Hornschüppchen 

mit dem 

beiliegenden Bimsstein 

anwenden können. 

Zum Abschluß Ihres 

Pflegetages sorgt frei öl- 

Getönte Tagescreme 

durch ihre lichtreflektierenden 

Pigmente für 

natürliche Tönung und 

frisches Aussehen, Jojobaöl 

und Vitamin E pflegen 

und schützen auch 

empfindliche Gesichtshaut. 

Das gesamte Pflegeset ist verpackt 

in einen attraktiven Holztrog, 

in dem auch noch andere Pflegeutensilien 

Platz haben (Gesamtwert: 

ca. 120 Euro). 

Wenn Sie dieses wertvolle frei 

öl-Pflegeset gewinnen möchten 

schreiben Sie unter dem Kennwort 

„frei öl-Wellness“ an „Ihr EIN- 

KAUF“, 1170 Wien, Halirschgasse 

16 oder schicken Sie uns unter Tel 

01/488 88-289 ein Fax. Auch per 

E-Mail können Sie mitspielen: 

office@ihr-einkauf.at 

frei öl Produkte sind nur in 

Apotheken erhältlich. Nähere Informationen 

gibt gerne Ihr Apotheker. 

Internet: www.freioel.com 

Pollen-Allergiker können endlich aufatmen! 

Das neue tesa Protect Pollenschutzgitter 

ist in den Größen 1,10 

x 1,30 m und 1,30 x 1,50 m im 

ausgewählten Lebensmittel- und 

Drogeriemarkt sowie in gut sortierten 

Baumärkten erhältlich und läßt 

sich auf jede Größe zuschneiden. 

Es kann einfach an jedem Fensterrahmen 

angebracht werden, 

ist kinderleicht am Fenster zu reinigen, 

licht- und luftdurchlässig 

und wieder verwendbar. 

Infos: Tel. 01/614 00-0, Email: 

tesa-consumer@beiersdorf.com 

und im Internet unter 

www.tesa.at. 

Nur noch 376 Tage bis zum EU-Beitritt! 

Budapest 

Mit Bus, Bahn, Auto, Flugzeug oder 

Schiff in die Weltstadt an der Donau 

Gerade jetzt im Frühling zeigt sich Budapest, aufgrund des einzigartigen Panoramas 

an beiden Ufern des Stromes auch die „Königin der Donau“ genannt, von ihrer schönsten 

Seite. Alles blüht in Hülle und Fülle. Ein Stadtbummel wird zum Vergnügen, besonders 

durch die Wandlung von Budapest im letzten Jahrzehnt. Ganze Stadtviertel wurden erneuert, 

historische Bauwerke liebevoll renoviert. Schöne Beispiele dafür sind das mittelalterliche 

Burgviertel und die Andrássy Straße, deren in neuem Glanz erstrahlende Jugendstilarchitektur 

beeindruckt. Besuchen Sie jetzt die Metropole an der Donau. Bequem 

und schnell erfolgt die Anreise per Bus mit Blaguss Reisen, per Bahn mit Rail Tours 

Austria oder auch als erlebnisreiche Schiffahrt. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach. 

Nähere Informationen: Ungarisches Tourismusamt, 1010 Wien, 

Opernring 5/2. Stock, Tel. 01/585 20 12-10, Fax 01/585 20 12-21 

ungarninfo@ungarn-tourismus.at 

www.hungarytourism.hu

Nr. 08/22-04-2003 AKTUELLES/PROMOTION 3 

● Aktionstage Politische Bildung 

vom 27. April bis 15. Mai. 

Das Bildungsministerium Bundesministerium 

Politische Bildung 

und Umweltbildung präsentiert 

z.B. ein EuropaQuiz, ZeitzeugInnenseminar, 

Projekte an Schulen, 

Workshops u.v.m. Das Programmheft 

kann man beim Bundesministerium 

Politische Bildung 

und Umweltbildung anfordern: Tel. 

01/531 20 25 49 und im Internet 

unter www.aktionstage.politischebildung.at 

downloaden. 

KTM Fahrradaktion 

Radshop Frydrych 

Neubaugürtel 31, 1150 Wien, 

Tel. 982 22 39, www.radshop.at 

Vorjahresmodelle: 

Life Cross statt 869,– nur 689,– 

Life Time statt 499,– nur 389,– 

City Comfort statt 789,– nur 549,– 

26.4.: Stadt.Fest.Wien 

Am Puls der Stadt 

Am 26. April 2003 wird in der 

Wiener Innenstadt unter dem 

Motto „Traum Raum City“ das 

Stadt. Fest.Wien veranstaltet. 

Große Attraktionen, kleine Momente 

der Lebensfreude und attraktive 

Gastronomie gehören u. 

a. zum Programm. 

artfashion 2003 

Bei der mittlerweile zum Fixpunkt 

gewordenen Modeschau 

artfashion spring 2003 präsentiert 

sich die Wiener Designerelite und 

Nachwuchs von 13 bis 22 Uhr am 

Michaelerplatz. Präsentierte Designer: 

Elfenkleid, Karina Benavente, 

km/a, La Hong, Linda Zlok, Mel 

Merio, Nomi Goldfarb, Thang De 

Hoo, Uli und Christian Cerny- 

Wolf, UTA-D; 

Das genaue Programm finden 

Sie im Internet unter 

www.stadtfestwien.at. Infos gibt 

es auch unter Tel. 01/512 76 97 

und www.artfashion.at. 

Im Texhages Zentrallager 

Schnäppchen-Markt 

Ab sofort gibt es jeden Freitag 

und Samstag einen großen 

Schnäppchenmarkt im Texhages 

Lagerobjekt in Wien 20, Engerthstraße 

61-63. 

Bei diesem Sonderverkauf 

werden Restserien, Einzelstücke 

und Angebote um bis zu 80 % 

verbilligt angeboten. Ob für die 

Dame oder den Herren, tausende 

Bekleidungsteile werden als wirkliche 

Schnäppchen angeboten. 

Für die Dame z.B. Jacken ab € 

19,90, Kleider ab € 13,90 oder 

Hosen und Röcke ab € 9,90. Die 

Herren können auswählen z.B. 

Anzüge ab € 29,90 , Sakkos und 

Jacken ab € 14,90 oder Hosen 

und Jeans ab € 9,90. Darüberhinaus 

viele interessante Sommerartikel 

zu unschlagbaren Preisen. 

Leicht erreichbar liegt das Texhages-Lager 

genau gegenüber 

der U6 und S45-Bahn Haltestelle 

Handelskai, direkt beim Milleniumstower 

und vis-a-vis der Bushaltestelle 

von 11A und 5A. 

Verkauf nur kurze Zeit, Engerthstraße 

61-63, und nur Freitag 

von 10-18 Uhr und Samstag 

von 9-17 Uhr. 

● Besuchen Sie am 29. April, dem 

Welttanztag, das WestLicht – den 

Schauplatz für Fotografie. Bei freiem 

Eintritt können alle Tanz- und 

Fotografiebegeisterte die Solo- 

Tanzperformance „Bilder, Worte & 

Foto: B.Presser 

Bewegung“ von Alexander Kovacsik 

erleben – und natürlich fotografieren. 

Termin: Dienstag, 29. April 

2003 ab 19.30 Uhr. Ort: 1070 Wien, 

Westbahnstr. 40 im WestLicht, Tel. 

01/406 42 94. 

Für Erwachsene 

und Kinder ab 1 Jahr! 

Alkoholfrei! Für Diabetiker geeignet! 

biomont plus Gewinnspiel in allen Apotheken! 

Gewinnen Sie einen von 5 

5 

tollen Aufenthalten für 2 Personen 

● Wiener Festwochen 2003 

vom 9. 5. bis 16. 6. Auch heuer 

gibt es wieder ein höchst abwechlungsreiches 

Kulturprogramm, 

teils mit Weltstars besetzt. Werke 

wie Shakespeares „Romeo und 

Julia“, Puccinis „Madame Butterfly“ 

oder Verdis „Aida“ werden in 

spannenden Inszenierungen zu 

erleben sein. Zeitgenössische 

Theater-Raritäten und Performances 

machen die Festwochen zu 

chello +Telekabel TV + Priority: 

Nur in Apotheken erhältlich. 

Gesundheitsurlaub mit Herz und Tradition in Bad Aussee 

Jetzt anmelden und 

€ 200,– Bonus kassieren. * 

* Für jede Neuanmeldung von chello, chello plus, chello StudentConnect erhalten Sie €100,– Gutschrift, für Priority bzw.Telekabel TV 

je €50,– Gutschrift. Gültig in verkabelten Häusern bis 30. 4. 2003 bei 12-Monatsbindung und monatl. Einziehungsauftrag, wenn 

der bestellte Dienst in den letzten 6 Monaten nicht bezogen wurde. 

einer der interessantesten Kulturveranstaltungen. 

Im Rahmen des 

Internationalen Musikfestes der 

Festwochen (4. 5. bis 19. 6.) wird 

das selten aufgeführte, monumentale 

Berlioz-Requiem sowie 

Philharmoniker-Konzerte unter 

Haitink, Gergiev und Boulez zu 

hören sein. Weitere Informationen 

und die attraktive Programmbroschüre 

unter 01/589 22-0, Internet: 

www.festwochen.at 

✆ 0800700767 

www.upc.at

4 AKTUELLES/PROMOTION Nr. 08/22-04-2003 

Eltern können 

heilen 

von Mag. LISA SHALFOUN 

In unserem Leben mit Kindern 

gibt es immer wieder Veränderungen. 

Manche können sich plötzlich 

einstellen, andere über längere 

Zeit entstehen. Veränderungen, 

die wir anstreben, Dinge, die wir 

anders machen wollen als bisher, 

dauern oft länger, weil sich Verhaltensmuster 

eingespielt haben, und 

Gewohnheiten oft schwer zu 

durchbrechen sind. Aber jeder Tag 

ist ein neues Stück unseres Lebens 

und wir sind ein bißchen anders 

als gestern.Wenn sich Veränderungen 

plötzlich einstellen, einfach 

weil Kinder sich entwickeln, 

kann das entweder sehr beglückend 

sein – wie etwa wenn ein 

Kind die ersten Schritte macht – 

oder auch sehr interessant. 

Veränderungen 

Kinder haben oft ungewöhnliche 

Vorlieben und ganz andere Interessen, 

als wir denken. Ich habe 

kürzlich einen sehr schönen Satz 

gelesen: Wenn ein Kind sich plötzlich 

für etwas ganz anderes interessiert 

als der Rest der Familie, 

kann man eigentlich sehr stolz auf 

sich selber sein, denn es bedeutet 

ja, daß man sein Kind zu einer 

selbständigen Person erzogen 

hat. Manchmal finde ich, wir leben 

in einem Land, in dem viele Menschen 

gerne an allen möglichen 

Dingen und Lebensweisen festhalten, 

die „schon immer so waren“. 

Neuerungen werden eher abgelehnt 

oder setzen sich nur zögernd 

durch. Die neue Generation von 

Kindern ist anders. Nach Meinung 

vieler Esoteriker haben sie eine 

ganz besondere Weisheit und 

werden vieles verändern. Manchen 

Kindern merkt man schon in 

jungen Jahren an, daß sie eine Art 

‚inneres Wissen’ mitbringen und 

sich nur schwer mit dem Vorgegebenen 

zufrieden geben und in ein 

System einfügen können. Aber sie 

werden die Träger der Veränderung 

sein. Veränderungen, die die 

sogenannten ‚Indigo-Kinder’ in 

unser Leben bringen, sind oft völlig 

anders als das, was wir erwarten. 

Aber sie bereichern unser 

Leben. Veränderungen bedeuten 

Unruhe, und es dauert oft einige 

Zeit, bis alles wieder in Balance 

kommt. Aber sie sind mehr als nur 

interessant: sie können heilsam 

sein. Und zwar heilsam für unsere 

eigenen Wunden aus der Kindheit. 

Internet: http://members. 

e-media.at/shamanicdreams 

Bei Fragen schreiben Sie 

an Ihr EINKAUF, KW: „Eltern 

können heilen“, 1170 Wien, 

Halirschgasse 16 

Partnersuche ohne Risiko 

Alleinsein muß nicht sein 

In der heutigen, schnellebigen 

Zeit ist es nicht leicht, den richtigen 

Partner zu finden! Allein 

durch’s Leben zu gehen ist bitter, 

Freud und Leid mit einem Partner 

teilen zu können stärkt Geist und 

Seele. Doch wo diesen finden? 

Frau Renate Hintermayer weiß 

Rat: Mit Ihrer telefonischen Inseratenbörse 

inkl. persönlicher Betreuung 

hat sie schon so manches 

Glück geschmiedet. Die seriöse 

und diskrete Art ist auch für 

schüchterne Menschen ideal. Bei 

einem Telefongespräch urteilen 

sie selbst ob die Sympathie für ein 

persönliches Treffen vorhanden 

ist. Ein Anruf bei Frau Hintermay- 

Vortrag und Workshop zum Thema: 

Den „sechsten 

Sinn“ entwickeln 

In jedem Menschen warten unzählige 

Möglichkeiten darauf, entwickelt 

zu werden - darunter auch 

die Fähigkeit zu „hellsichtiger“, 

außersinnlicher Wahrnehmung, 

die in unserem rationalen Leben 

und Erziehungssystem 

wenig Platz haben. 

Diese extrasensoriellen 

Bereiche liegen 

außerhalb der sichtbaren, 

greifbaren, hörbaren Welt, 

die wir mit unseren fünf 

Sinnen erfahren. Wie die 

Funkwellen eines Radiooder 

Fernsehsenders sind 

sie zwar nicht sichtbar, 

werden aber plötzlich 

wahrnehmbar, wenn es 

gelingt, sich darauf einzu«tunen», 

unseren „Empfang“ richtig einzustellen. 

Neue Welten erschließen 

Das Entwickeln dieser Fähigkeit 

erschließt eine neue Welt und 

damit ungeahnte Möglichkeiten 

im täglichen Leben, im Arbeitsbereich, 

in der Familie oder in der 

Schule: Wahrnehmung und Kommunikation 

gewinnen eine ganz 

neue Dimension, sie werden einfacher 

und klarer. 

Den Zugang zu diesen Welten 

kann man sich am besten über 

einen erfahrenen Lehrer erschließen. 

Dr. Serge Kahili King hat 

eine effiziente Methode zum Training 

dieser Fähigkeiten entwickelt, 

die dadurch für alle Menschen in 

kürzester Zeit anwendbar sind. 

Gesundheits-/ 

Wellnesstrainer 

Die Vitalakademie bietet Berufsbegleitende- 

oder Intensiv- 

Ausbildungen ab 28. April oder 

19. Mai 2003 

Infos: Tel. 01/50 30 740, 

office@vitak.at, www.vitak.at 

er und schon 

sind sie Ihrem 

Traumpartner 

einen Schritt 

näher. Dies 

ohne finanzielles 

Risiko. 

Sie zahlen 

einmal 330 € 

für 3 Jahre. 

Wagen sie 

den ersten 

R. Hintermayer 

Schritt und informieren 

sie sich bei..... 

Renate Hintermayer Tel.: 

0664/206 66 66 oder im Internet 

unter www.lebenspartner-hintermayer.at 

Im Workshop lernen Sie, wie 

Sie auch mit weit entfernten Leuten, 

Orten, Tieren und Dingen 

kommunizieren, Ihre Lieben 

schützen und ihnen helfen können, 

egal wie weit diese entfernt 

sind, verlorene Objekte 

finden und durch Mauern 

„sehen“ können, in die 

Vergangenheit reisen und 

Fehler korrigieren können, 

in die Zukunft reisen und 

Ihren Erfolg vergrößern 

können, Glück und Energie 

verstärken. 

Dr. King ist ausgebildeter 

Psychologe. Er wurde von 

Jugend an in den Schamanismus 

eingeführt und 

lebt und arbeitet in Kauai/Hawaii. 

Er ist Autor zahlreicher Bücher 

und unterrichtet weltweit. Dr. King 

hält zu diesem Thema einen Vortrag 

(15.5.2003) und einen Workshop 

(17.-18.5.2003) in Wien. 

Informationen und Anmeldung: 

Tel: 01/879 38 26-10, 

E-Mail: office@physioenergetik, 

www. aloha.at 

● Elternwerkstatt-Seminare: 

Was tun, wenn „Das hab’ ich dir 

schon hundert Mal gesagt!“ nichts 

mehr fruchtet und Sie merken, daß 

Ihnen die Geduld reißt? Hinterher 

tut es Ihnen leid, wenn Sie Ihr Kind 

mit bösen Worten oder Taten grob 

angefaßt haben – aber manchmal 

weiß man sich anders nicht mehr 

zu helfen. Es muß doch auch anders 

gehen? Wie Sie einfühlsam 

und wirksam in Liebe Grenzen setzen, 

ist eines der Schwerpunktthemen 

in unseren zielgruppenorientierten 

Seminaren „Erziehung ist 

(k)ein Kinderspiel!“ an 6 Abenden 

oder Vormittagen (je 3 Std.) für Eltern 

von Kleinkindern, Schulkindern 

und Pubertierenden ab 30. 

April 2003. Infos und Anmeldungen: 

Elternwerkstatt, Tel: 01/ 

66 22 006, www.elternwerkstatt.at 

Erziehung ist 

(k)ein Kinderspiel! 

von Mag. MARIA 

NEUBERGER-SCHMIDT 

Trotz aller Begeisterung für 

einen neuen Partner ist es wichtig, 

die Realität nicht aus den 

Augen zu verlieren und Kinder 

natürlich, aber behutsam mit der 

neuen Situation vertraut zu machen. 

Es braucht seine Zeit, sich 

auf den „Neuen“ oder die „Neue“ 

einzustellen, speziell wenn Eifersucht 

oder Loyalitätskonflikte 

auftreten. Und seien Sie ehrlich: 

Selbst wenn Ihr neuer 

Partner/Partnerin selber eigene 

Kinder hat, auch Erwachsene 

brauchen Zeit, um sich aneinander 

zu gewöhnen. Achten Sie 

auch darauf, den neuen Partner 

nicht mit Erwartungen zu überfordern. 

Stieffamilien: 

Der neue Partner – Teil 2 

Nicht zuletzt müssen Sie trotz 

allem damit rechnen, daß Widerstand 

und Opposition auftreten, 

auch dann, wenn anfänglich 

alles unkompliziert erschien und 

sich der neue Partner sehr um 

die Kinder bemüht. Mit der Ablehnung 

von Stiefkindern umzugehen, 

ist eine große Herausforderung 

und erfordert sehr viel 

Verständnis, Geduld und Geschick. 

Es ist wichtig, diese nicht 

persönlich zu nehmen, sondern 

auch beim Abgrenzen freundlich 

und fair zu bleiben und den Kindern 

nicht böse zu sein. Wer 

diese Hürde zu nehmen vermag, 

erwirbt bei seinen Stiefkindern in 

weiterer Folge eine bleibende 

Anerkennung und eine solide 

Grundlage für eine gute Beziehung, 

die auf Vertrauen und 

Wertschätzung beruht. 

Wenn das Familienleben in 

einer ganz „normalen“ Familie 

zeitweilig schon sehr stressig 

sein kann, so gilt dies in besonderer 

Weise für Stieffamilien, die 

von Haus aus mit mehr Konflikten 

zu rechnen haben. Die Fallen, 

die aus der Situation und 

möglicherweise der eigenen belastenden 

Vergangenheit entstehen 

können, sind vielfältig. 

Daher rate ich allen Stieffamilien, 

sich Anregungen und Hilfe zu 

holen, damit Sie Ihre Chancen 

nützen lernen und Familie für alle 

Beteiligten gelingt. 

Internet: www.elternwerkstatt.at 

e-mail: office@elternwerkstatt.at 

Haben Sie Fragen, dann 

schreiben Sie unter dem Kennwort 

„Kinder“ an: Ihr EINKAUF,

Nr. 08/22-04-2003 PROMOTION 5 

Strobby: die Fett-weg-Pille 

Aus der Apotheke: Diät-Pillen, 

die das Fett aufsaugen! 

Strobby wurde mit Hilfe internationaler Diätspezialisten entwickelt und 

ist jetzt als Anti-Fett-Pille in der Apotheke erhältlich: Es erkennt überflüssige 

Fettmacher in der Nahrung und entfernt sie auf so geniale Weise, daß 

sie nicht an Hüfte, Bauch und Po als Fett abgelagert werden. 

Arzt & Diätspezialist 

Prof. Dr. Bernhard 

Wollschläger (USA) 

Strobby ist das erste EU-konforme 

Medizinprodukt zur Behandlung 

bei Übergewicht und 

zur Gewichtskontrolle sowie zur 

Behandlung bei erhöhten Blut- 

fettwerten. Wirkung, Qualität 

und Sicherheit sind bei einem 

Medizinprodukt nachgewie- 

sen! Strobby (Apotheke) erkennt überflüssige 

Fette, bindet sie und filtert sie im Magen- 

Strobby kann im Magen bis zu achtmal so 

viel Fett an sich binden, wie es selbst 

wiegt: Die Strobby-Schlankmoleküle 

binden Fettkalorien, z.B. aus Torten, 

Pizzas und Braten, so daß sie 

der Körper nicht speichern kann. 

✗ 

Darm-Trakt aus der Nahrung. Der hochdosierte 

natürliche Wirkstoff verbindet sich dabei 

mit dem Fett und wird unverdaut wieder 

ausgeschieden. 

Wieso werde ich schlanker? 

Strobby erkennt Fettmacher schon beim Essen 

in der Nahrung – also bevor sie vom Körper 

angelagert werden können – und bindet 

sie. Dadurch steht die gebundene Fettmenge 

dem Körper für neue Fettdepots nicht mehr 

zur Verfügung! Sie können also wie gewohnt 

weiteressen – ein bißchen Gymnastik schadet 

natürlich nicht –, müssen keine entbehrungsreiche 

Diät halten und nehmen trotzdem 

ab! Bei gleich bleibenden Essgewohnheiten 

kommt daher kein Hungergefühl auf. 

Da Fett den höchsten Energiegehalt hat und 

aus der Nahrung reduziert wird, greift der 

Körper nun einfach auf vorhandene Fettdepots 

(z.B. Problemzonen, Bauch, Hüfte, Po) 

zurück, um seinen gewohnten täglichen 

Energiehaushalt zu versorgen. 

Muß ich fasten oder hungern? 

Auf keinen Fall! Strobby ist ja 

nicht wie viele Diäten: Viele 

funktionieren nicht, weil man 

vor Hunger kaum mehr ein 

Auge zumachen kann und 

nachts heimlich den Kühlschrank 

plündert. 

Strobby dagegen wirkt 

ohne jedes Fasten und 

Hungern! 

Welche Vorteile gibt 

es noch? 

� Besonders wichtig: 

Die Strobby-Moleküle 

lösen das Nahrungsfett 

nicht auf chemischem 

Weg, sondern 

rein mechanisch. 

� Es gibt also keine 

der gefährlichen 

Kreislaufprobleme, 

Depressionen oder 

Entwässerungen. 

� Fett wird durch 

Strobby vermehrt ausgeschieden, 

der Stuhlgang 

wird angeregt. Und 

das ist ja die gewünschte 

Wirkung! 

Wie nehme ich 

Strobby ein? 

� Nehmen Sie drei 

Tabletten zu jeder 

Hauptmahlzeit. 

� Eine vierwöchige 

Kur wird empfohlen. 

WO KANN ICH 

STROBBY KAUFEN? 

Strobby gibt es 

jetzt in allen 

Apotheken, 

Drogerien und 

im Reformhaus. 

Für Infos: 

Tel. 03572-86996 

✔Angenehmer 

Nebeneffekt: 

Erhöhte Blutfettwerte 

werden positiv 

beeinflusst. 

Als Personalreferentin 

sitze ich 

den ganzen Tag 

im Büro und habe 

Streß – kein Wunder, 

daß sich da einiges an 

Kilos angesammelt 

hat. ‘Moppelchen’ 

spotteten die Kollegen, 

ich fühlte mich 

schrecklich: Meist 

trug ich lange Pullis, 

damit die Fettrollen an 

Bauch und Taille niemand 

sieht! 

Aber 83 Kilo bei 1,76 m 

lassen sich nicht verbergen, 

und besonders 

gesund für Knie 

und Cholesterinspie- 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen 

informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheke. 

„Fett weg, 10 Kilo runter!“ 

Jessica S. (27): „Es wirkt einfach fantastisch!“ 

gel sind sie auch 

nicht: ‘Sie müssen 15 

Pfund loswerden!’ 

trieb mich mein Hausarzt 

von einer Diät zur 

nächsten. Nichts half: 

Nach 3 Tagen Fasten 

hatte ich wieder Hunger. 

✔ Dann habe ich von 

Strobby gehört – mein 

Glück: ‘Strobby ist ein 

natürlicher Fettbremser 

und stillt den Hunger 

bestens!’ so meine 

Nachbarin, eine 

super-schlanke Frau. 

‘Ich nehme es seit 

Wochen: sehr empfehlenswert!’ 

Also 

folgte ich ihrem Rat – 

und war restlos begeistert: 

✔ Nach 3 Wochen 

waren 6 Kilos weg, 

nach 5 Wochen 

brachte ich 20 Pfund 

weniger auf die Waage! 

‘Die hat sich Fett 

absaugen lassen!’ tuschelten 

die Kolleginnen. 

✔ ‘Denkste’, so meine 

Antwort: ‘Zum Mittagessen 

und abends je 3 

Strobbys nehmen – 

und das Fett bleibt auf 

der Strecke: Strobby 

wirkt einfach fantastisch!“

6 TELEKOMMUNIKATION Nr. 08/22-04-2003 

Typische User-Krankheiten 

Verletzungsfalle Computer 

Eine Untersuchung mit 900 

Probanden zeigte: Verletzungen 

in Zusammenhang mit Computern 

entwickeln sich bei Usern zu 

einer Epidemie. Die typischen 

Symptome reichen von Schmerzen 

im Nacken über geschwollene 

Handgelenke bis hin zu tauben 

oder kribbelnden Fingern. „Schätzungsweise 

leiden weltweit bereits 

25 Prozent aller Computer- 

User an derartigen Verletzungen“, 

so der indische Orthopäde Deepak 

Sharan, der Leiter der Studie. 

Die Zahl der Betroffenen wird vor 

allem in Call-Centern, bei Bankangestellten 

und Studenten zunehmen. 

Die Verletzungen der Handgelenke 

werden u.a. durch unprofessionelle 

Schreibtechniken und 

eine exzessive Nutzung der Computermaus 

verursacht. Menschen 

neigen dazu, Handgelenke ruhig 

liegen zu lassen und die Finger 

quer über die Tastatur auszustrecken. 

Dabei werden die kleinen 

Muskeln stark beansprucht. 

Die Handgelenke sollten beim 

Tippen präventiv erhöht liegen. 

Die beste Vorbeuge-Maßnahme 

ist, alle 15 Minuten eine Pause 

einzulegen oder eine Sitzänderung 

vorzunehmen. Auch das Lernen 

der richtigen Tipptechnik im 

Kindesalter ist anzuraten. 

Umsteigen ist jetzt noch vorteilhafter! 

Tele2 senkt Festnetz- 

und Internettarif 

Damit hat Tele2 wieder einmal die Nase vorne: Österreichweit 

telefonieren in der Freizeit bereits um 1,9 Cent pro Minute. 

Surfen in der Geschäftszeit um nur mehr 2,3 Cent/Minute. Und 

wer sich jetzt anmeldet, tele2foniert bis zu 300 Minuten gratis! 

Der kundenstärkste alternative 

Festnetzanbieter Österreichs, 

Tele2, hat mit 1. April 2003 zwei 

seiner Festnetz- und Internettarife 

gesenkt. Tele2, schon bisher für 

einfach billiges Telefonieren bekannt, 

senkt seinen Freizeittarif 

(Mo - Fr, 18 - 8 Uhr, Wochenende) 

und bietet ab sofort österreichweites 

Telefonieren um 1,9 Cent pro 

Minute in der Freizeit. 

Gratis-Internet-Zugang 

Gleichzeitig wurde auch der 

Geschäftszeittarif (Mo - Fr, 8 - 18 

Uhr) des Tele2Internet Classic Paketes 

um mehr als 10 Prozent auf 

2,3 Cent pro Minute gesenkt. 

Mit der Freischaltung bei Tele2 

verfügt man automatisch über 

einen Gratis-Internet-Zugang und 

eine persönliche E-Mail-Adresse. 

Noch schneller melden Sie sich gratis unter 0800 24 00 24 an. Oder im Internet unter www.tele2.at. 

Ja, ich als Tele2-Neukunde bestelle Tele2comfort und bekomme insgesamt 300 Minuten 

Gratis-Telefonieren* geschenkt. 

Ja, ich möchte zu den einfach billigen Tele2-Tarifen im Festnetz telefonieren. 

Als Neukunde schenkt mir Tele2 120 Minuten Gratis-Telefonieren*. 

Name des Anschlussinhabers / Firma 

Adresse 

PLZ/Ort 

Telefon/Fax 

Private E-Mail-Adresse 

Ihre Tele2-Anmeldekarte 

Da ist es ganz leicht, zu den einfach 

billigen Tarifen im weltweiten 

Netz unterwegs zu sein. 

Bis zu 300 Minuten gratis 

Wer sich jetzt für Tele2comfort, 

die bequeme Variante, bei der Sie 

nicht vorwählen müssen entscheidet, 

wird dafür mit 300 Minuten 

Gratis-Telefonieren (österreichweit 

ins Festnetz in der Freizeit) belohnt. 

Ohne Tele2comfort, bei dem 

Sie vor jedem Gepräch 1005 und 

die Ortsvorwahl wählen müssen, 

bekommen Sie 120 Gratis-Gesprächsminuten. 

Für die Anmeldung 

einfach untenstehenden 

Coupon ausfüllen. 

Infos gibt es auch unter der 

Gratis-Hotline 0800 24 00 24 

und im Internet unter 

www.tele2.at 

Einfach den Anmeldekupon ausgefüllt an Tele2 Telecommunication Services GmbH, Postfach 64, 1034 Wien schicken. 

Bitte nennen Sie uns jene Daten, die unter „Vertragspartner“ auf Ihrer Telekom Austria Rechnung angeführt sind. 

Geb.Datum 

Unterschrift 

Ich stimme zu, dass Tele2 mich bis auf Widerruf per Telefon, E-Mail, Fax oder SMS kontaktiert, um mich über Produkte 

und Services von Tele2 zu informieren. 

* Die Gutschrift kann nicht in bar abgelöst werden und gilt für Gespräche österreichweit ins Festnetz in der Freizeit 

(Mo-Fr 18 bis 8 Uhr, Sa, So und Feiertag 0 bis 24 Uhr). 

Es gelten die AGB der Tele2 Telecommunication Services GmbH (siehe www.tele2.at). 

Ihr Einkauf 04/2003 

● Alles über’s Elternwerden. In 

Karenz.at findet man/frau rasch, 

einfach und übersichtlich alles rund 

um Schwangerschaft und Geburt, 

und auch über Kinder vom Säugling 

bis zum Kind im Vorschulalter. 

In der Zeit des „Elternwerdens“, 

aber auch nach der Geburt denkt 

man an alles Mögliche, das Wesentliche 

wird aber oft vergessen. 

Mit Karenz.at soll dabei geholfen 

werden, die rechtliche, gesetzliche 

und finanzielle Situation, aber auch 

die neue Lage in Bezug auf Freizeit, 

Erholung und Spaß in Griff zu 

bekommen. Speziell für karenzierte 

Mütter und Väter werden auch Teilzeitjobs 

und solche mit geringfügiger 

Beschäftigung von Firmen angeboten. 

www.karenz.at 

● MMS in alle Netze mit 

tele.ring bis 31. Mai gratis! 

tele.ring hat sein Multimedia Messaging 

Service (MMS) gestartet. 

Damit ist das Unternehmen der 

letzte Mobilfunker, der seinen 

Kunden MMS zur Verfügung stellt, 

gleichzeitig aber auch der erste 

Anbieter, dessen Kunden MMS in 

alle Konkurrenznetze senden können. 

Bis 31. Mai ist der MMS-Versand 

für tele.ring-User gratis. Danach 

kosten netzinterne MMS bis 

zu einer Größe von 50 kB 20 

Cent, in andere Netze 40 Cent. 

Auch an E-Mail-Adressen können 

die Bilder, Töne und Texte verschickt 

werden. tele.ring-Kunden, 

die über kein MMS-Handy verfügen, 

werden per SMS über neue 

Nachrichten informiert und können 

online unter https://mms.telering.at 

auf diese zugreifen. Auch 

via Internet können MMS erstellt 

und versendet werden. Nähere 

Infos unter www.tele.ring.at 

Scheitert oft an Verträgen: 

Internationaler 

SMS-Versand 

Wenn SMS-Nachrichten aus 

dem Ausland derzeit nicht ihren 

Bestimmungsort erreichen, liegt 

das zumeist an den fehlenden 

Vereinbarungen zu den "Interconnection 

Fees" zwischen den 

Mobilfunkanbietern. In Österreich 

wurden die Verbindungsgebühren 

für SMS zwischen den einzelnen 

Gesellschaften im Oktober des 

vergangenen Jahres eingeführt. 

International verfolgen die österreichischen 

Anbieter allerdings 

unterschiedliche Vorgangsweisen. 

Am konsequentesten geht dabei 

die mobilkom vor, die zur Zeit 

SMS von 126 Anbietern, vor allem 

aus Asien, Afrika und Osteuropa, 

blockiert. Roamende mobilkom- 

Teilnehmer sind aber nicht betroffen. 

Ihre SMS nach Hause werden 

weiterhin durchgestellt. 

Teilnehmer im Netz von T-Mobile 

Austria haben nach Darstellungen 

des Providers zur Zeit 

keine Probleme beim Empfang 

von SMS aus dem Ausland. One 

befindet sich ebenfalls in Verhandlungen 

mit ausländischen 

Mobilfunkanbietern. Eine einheitliche 

Blockade aller ausländischen 

Bis 30.6. bei T-Online 

Frühlingsaktion 

Kunden, die sich für einen Internetzugang 

über ein herkömmliches 

Modem bzw. ISDN-Modem 

(Schmalband) entscheiden, können 

ein volles Monat gratis im Internet 

surfen. Die Aktion gilt für die 

Produkte T-Online eco und T-Online 

surftime 15 (Bindefrist von 6 Monaten). 

T-Online eco bietet Intensiv- 

Usern auch tagsüber extrem billiges 

Internetsurfen. Mit einer 

Grundgebühr von € 5,55 ab dem 

zweiten Monat zahlen T-Online 

Kunden den zur Zeit niedrigsten 

Minutenpreis Österreichs von nur 1 

Cent rund um die Uhr! Der Tarif „T- 

Online surftime 15“ bietet 15 Stunden 

Surfzeit inklusive für nur € 9,99 

pro Monat nach dem Gratismonat. 

Der Minutenpreis darüber hinaus 

beträgt zur Geschäftszeit 2,4 Cent 

und zur Freizeit 1,3 Cent. 

Außerdem bietet T-Online ein attraktives 

ADSL-Einsteigerangebot 

für Familien und Profi-User, die 

beim Internetsurfen nicht auf die 

Uhr schauen wollen und Geschwindigkeit 

schätzen. Bei allen T- 

Online dsl Angeboten sparen Neukunden 

2 Monate die Grundgebühr, 

die je nach Produkt zwischen 

€ 19,90 und € 49 beträgt und surfen 

damit 12 Monate zum Preis von 

10 (Bindefrist von 12 Monaten). Die 

T-Online dsl Produkte gibt es mit 

700 MB, 2.500 MB oder 5.000 MB 

Datentransfervolumen. 

Anmeldungen zu den Aktionstarifen 

bis 30.6.2003 unter 

www.t-online.at, über die kostenfreie 

Hotline 0800 300 666 

sowie im Handel (T-Mobile 

Shops, Niedermeyer Filialen, 

Fachhandel). 

Anbieter ohne Interworking-Verträge 

erfolgt nach Auskunft des 

Unternehmens nicht. One 

blockiert nur die Anbieter, die 

seine SMS nicht durchstellen. Die 

selbe Strategie verfolgt auch 

tele.ring. 

Die Interconnection Fees wurden 

im vergangenen Jahr international 

von der GSM Association 

beschlossen. Wobei die österreichischen 

Anbieter zu den letzten 

Gesellschaften gehörten, die 

diese Maßnahme umsetzten. Ein 

Grund für die Einführung der SMS- 

Gebühren war, der internationalen 

Spam-SMS Herr zu werden. Sobald 

Gebühren eingeführt werden, 

geht auch der Mißbrauch dramatisch 

zurück. Da Massen-SMS das 

Signalisierungsnetz der Mobilfunkbetreiber 

blockieren könnten, dienen 

die Verbindungsgebühren 

auch einem gewissen Selbstschutz 

der Provider. Daneben sollen 

diese Gebühren auch die Finanzierung 

für die Anbieter von 

Mehrwert-Diensten über SMS und 

später MMS sicherstellen. Nähere 

Informationen erhalten Sie bei 

Ihrem Mobilfunkanbieter.

Nr. 08/22-04-2003 PROMOTION 7 

Tele2fonieren Sie bis zu 300 

Minuten gratis im Festnetz! 

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt 

um über die Wahl 

Ihres Telefon-Festnetzanbieters 

nachzudenken! 

Steigen Sie jetzt um und profitieren 

auch Sie von Tele2. Denn 

Tele2 hat mit 1. April 2003 den 

Freizeittarif im österreichischen 

Festnetz gesenkt. Ab sofort 

tele2fonieren Sie nämlich um 

1,9 Cent/Min. österreichweit ins 

Festnetz in der Freizeit. 

Tarifvergleich Österreich 

Geschäftszeit 

Freizeit 

Jetzt noch billiger! 

Tele2 

Egal wohin in Österreich. 

5,0 CENT 

1,9 CENT 

monatl. Grundgebühr 

der Telekom Austria € 14,38 ** 

300 Minuten Gratis- 

Tele2fonieren für Sie! 

Bei Ihrer Erstanmeldung schenkt 

Ihnen Tele2 als Startguthaben 120 

Minuten Gratis-Tele2fonieren österreichweit 

ins Festnetz in der Freizeit. 

Wenn Sie sich gleich für 

Tele2comfort entscheiden, wird Ihr 

Guthaben noch größer und Sie erhalten 

insgesamt 300 Minuten 

Gratis-Tele2fonieren. 

Für Sie bleibt alles gleich! 

Selbstverständlich behalten Sie 

Ihre Telefon- bzw. Faxnummer. 

Sie brauchen auch keinen neuen 

Telefonanschluss. Auf Wunsch erhalten 

Sie auch einen Gratis-Einzelgesprächsnachweis. 

Und das 

Beste: Bei jeder Tele2-Rechnung 

über € 7,- erhalten Sie extra 

Freiminuten. 

Einfach billige Tarife! 

Werfen Sie einen Blick auf den untenstehenden 

Tarifvergleich und 

überzeugen Sie sich selbst. 

Mit Tele2 telefonieren Sie einfach 

billig – zum Beispiel um nur 

1,9 Cent/Min. österreichweit ins 

Festnetz in der Freizeit. 

So einfach telefonieren 

Sie mit Tele2: 

Mit Tele2comfort – 

ohne die Vorwahl 10-0-5: 

Entscheiden Sie sich gleich für 

Tele2comfort. Bei Tele2comfort 

wird Ihr Anschluss von der Telekom 

Austria auf Tele2 voreingestellt. 

Das heißt: Sie wählen einfach wie 

gewohnt und ersparen sich die 

Vorwahl 10-0-5. Die Grundgebühr 

bezahlen Sie in jedem Fall weiterhin 

an die Telekom Austria. 

Unser Tipp: Lassen Sie Ihren Telefonanschluss 

von der Telekom 

Austria auf den Minimumtarif umstellen. 

So bezahlen Sie die geringste 

Grundgebühr und telefonieren 

zu den einfach billigen 

Tele2-Tarifen. 

Mit der Vorwahl 10-0-5: 

Oder Sie wählen nach der Freischaltung 

bei Tele2 einfach vor 

jedem Gespräch die Tele2-Vorwahl 

10-0-5 plus Ortsvorwahl plus 

Rufnummer (z. B. für Graz 

10 0 5 + 0316 + Rufnummer). 

Auch dann, wenn Sie sich in derselben 

Vorwahlzone befinden. 

Telekom Austria 

Tik Tak Privat* 

12 Monate Bindefrist 

Österreichzone Lokalzone 

6,7CENT 5,6 CENT 

3,0 CENT 2,0 CENT 

€ 15,98 

(TARIFVERGLEICH: Erstellt lt. Telekom Austria Homepage vom 04. 04. 2003. Alle Gesprächsgebühren in Cent/Minute inklusive Ust. ins Festnetz.) Freizeit: 

Mo - Fr 18 bis 8 Uhr; Sa, So und Feiertag 0 bis 24 Uhr. Geschäftszeit: Mo - Fr 8 bis 18 Uhr. 

* Tik Tak Privat: Inklusive 60 Gratisminuten pro Monat in der Freizeit und mit einem BestFriend rund um die Uhr um 2 Cent/Minute 

im österreichischen Festnetz. 

** Grundgebühr des Minimumtarifs der Telekom Austria. Tele2 verrechnet nur Gesprächsgebühren. 

Die Grundgebühr ist an die Telekom Austria zu entrichten. 

Gratis Internet-Zugang! 

Mit Ihrer Freischaltung bei 

Tele2 im Festnetz verfügen Sie 

automatisch über einen gratis 

Internet-Zugang. Nutzen Sie 

diesen ohne zusätzliche Anmeldung. 

Sie erhalten eine 

persönliche E-Mail-Adresse. 

Und das Beste: Seit 1. April 

2003 surfen Sie mit Tele2Internet 

Classic um den auf 2,3 

Cent/Min. gesenkten 

Geschäftszeittarif. In der Freizeit 

surfen Sie wie gewohnt um 

1,3 Cent/Min. Geübte Internet- 

Nutzer können Tele2Internet 

auch über www.tele2.at einrichten. 

Internet-Neueinsteiger 

verwenden die Gratis-Installations-CD. 

Auf Wunsch 

schicken wir Ihnen diese gerne 

zu. Bestellen Sie gratis unter 

0800 24 00 24. 

Alle Tele2Internet Neueinsteiger 

und Umsteiger erhalten 

jetzt 600 Minuten Gratis- 

Surfen in der Freizeit als 

Startguthaben. 

Jetzt gratis anmelden und 

bis zu 300 Minuten gratis 

tele2fonieren. Österreichweit 

ins Festnetz in der Freizeit. 

Gratis-Hotline 

0800 24 00 24 

Oder im Internet unter 

www.tele2.at

8 GESÜNDER LEBEN/PROMOTION Nr. 08/22-04-2003 

Mit WINNING POINTS 

wird Abnehmen zum 

Genuss. Schlank werden. 

Schlank bleiben! 

Es geht nur um Sie! 

Sie stehen immer im 

Mittelpunkt! 

Solange der Vorrat reicht! 

● Eine homöopathische Zubereitung 

regt sanft die Verdauung 

an. Verdauungsstörungen 

mit Blähungen, Verstopfung und 

Völlegefühl führen häufig zu 

einem Kugel-Bauch, begleitet 

von mehr oder weniger schmerzhaften 

und unwohlen Gefühlen. 

Die verdauungsfördernde Wirkung 

des Heilpflanzen-Quartetts 

Mariendistel, Schöllkraut, Löwenzahn 

und Goldrute kann hier Abhilfe 

schaffen. Lassen Sie sich in 

der Apotheke einen Tee zu gleichen 

Teilen aus den genannten 

Pflanzen zusammenstellen und 

trinken Sie eine Tasse dieses 

Tees jeweils eine 1/2 Std. vor und 

eine 1/2 Stunde nach jeder Mahlzeit, 

besonders wenn es sich um 

ein schwer verdauliches Gericht 

handelt. 

Warum mit dem Abnehmen bis morgen warten? 

Beginnen Sie jetzt! 

Jeden Tag, jede Stunde können 

Sie nützen um Dinge in Ihrem 

Leben zu verändern. So ist es 

auch mit dem leidigen Thema „Abnehmen“. 

Wichtig dabei ist der 

Kick, der Anstoß. Jetzt während der 

Frühlingsmonate fühlen wir uns viel 

vitaler. Schon allein deshalb, sollte 

man diese Energie nutzen und 

damit beginnen etwas für sich, 

seine Gesundheit, seinen Körper 

und seine Fitness zu tun. Sie müssen 

nur anfangen. Wenn Sie an 

Ihren Eßgewohnheiten, an Ihrem 

Gewicht, Ihrem Aussehen Veränderungen 

herbeiführen möchten, 

dann sollten Sie sich vor allem kleine, 

realistische Schritte setzen. 

Wir sind mitten im Frühling – die 

Natur ist endlich wieder farbenprächtig 

und oft zeigt uns der Blick 

in den Spiegel ein „Ich“, daß uns 

nicht wirklich gefällt. Vielleicht ist es 

auch nur das eine oder andere Kilo, 

welches sich noch von Weihnachten 

festgesetzt hat. Wenn Sie jetzt 

in einen schlanken Sommer gehen 

möchten, beginnen Sie einfach 

jetzt damit: 

- Setzen Sie sich ein realistisches 

Ziel. 

- Akzeptieren Sie, daß Veränderungen 

(Gewichtsabnahme) Zeit 

brauchen 

- Werden Sie aktiver 

- Analysieren Sie Ihr bisheriges 

Essen 

- Sie entscheiden ob es Ihnen 

gut geht – lassen Sie es sich einfach 

gutgehen 

- Loben Sie sich selbst und nehmen 

Sie Veränderungen wahr 

Weight Watchers ® bietet mit seinem 

aktuellen Programm Winning 

Steigen Sie jetzt ein! 

SIE SPAREN 

53,10 EURO! 

( 

Points spezielle Techniken um 

auch wirklich die richtigen Schritte 

für eine erfolgreiche Abnahme zu 

setzen. Z.B. helfen Ihnen die 

„tatsächlichen Ursachen von 

Essen“ festzustellen, wann, wieviel 

und warum Sie essen. Es werden 

verschiedene Grade von Eßauslösern 

analysiert (tatsächlicher Hunger, 

Gusto usw.) um dann punktgenau 

ansetzen zu können. Abnehmen 

ist ein dauerhafter Lernprozeß: 

über Ihren Körper, Ihre Beziehung 

zum Essen und über das Umfeld, 

in dem wir leben. Weight Watchers 

® bietet nun seinen Mitgliedern 

genau die richtigen Puzzleteile 

um erfolgreich Gewicht zu reduzieren. 

Abnehmen ist wie ein Puzzle, 

die Teile müssen zusammenpassen. 

Um den Abnahmewilligen den 

Einstieg zu erleichtern, bietet 

Weight Watchers gerade jetzt wieder 

eine Gratis-Einschreibeaktion. 

Bis zum 31.5.2003 sparen Sie die 

gesamte Einschreibgebühr in Höhe 

von € 29,80 und erhalten zusätzlich 

das Kochbuch „Großmutter´s 

Points“ im Wert von € 23.30 gratis 

(solange der Vorrat reicht). Weight 

Watchers bietet zur Zeit österreichweit 

300 Kurse. Es gibt keine vertragliche 

Verpflichtung, Ein- und 

Ausstieg sind jederzeit möglich. 

Abnehmen bedeutet mehr als 

Gewicht reduzieren – mehr Beweglichkeit, 

mehr Vitalität, mehr Wohlbefinden 

– gönnen Sie sich und 

Ihrem Körper dieses „Mehr“ und 

starten Sie jetzt in Ihren schlanken 

Sommer.Nähere Informationen 

unter 0810/008323 (zum Ortstarif) 

oder www.weightwatchers.at 

q Bei Eintritt bis zum 

31.05.2003 sparen Sie 

die gesamte Einschreibgebühr 

von 29,80 Euro! 

q Als Willkommensgeschenk 

erhalten Sie 

das Kochbuch „Großmutters 

POINTS TM “ im 

Wert von 23,30 Euro! 

Das Weight Watchers Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. © 2003 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

26. u. 27. April 2003: 

Whiskymesse in Wien 

Von 26.-27. April 2003 findet im 

Arcotel Wimberger, Wien 7., Neubaugürtel 

34-36, die 1. Wiener 

Whiskymesse statt. Whisky, vor 

allem die „Single Malts“ als Königsklasse 

unter den Edelspirituosen, 

erfreut sich 

immer größerer Beliebtheit. 

Sie reifen 

jahrzehntelang in Eichenfässern 

und 

bieten eine unglaublicheGeschmacksbreite 

– von Honigsüße 

bis zu erdigen 

Anklängen von 

Rauch. Die Besucher 

können die unterschiedlichstenWhiskies 

verkosten und erfahren gleichzeitig 

viel über Geschichte, Herstellung 

und Wirtschaft dieses 

Edeldestillats. Neben der Fachausstellung 

wird ein umfangreiches 

Rahmenprogramm mit Fachvorträgen 

und Diskussionsrunden geboten. 

Der bekannte österreichische 

Kabarettist Karl Pfeifer liest am 

Samstag um 19 Uhr schottische 

Whiskygeschichten, am Sonntag 

wird der Regisseur Kurt Palm aus 

seinem neuen Buch über James 

Joyce das Kapitel "Der Rausch" 

präsentieren. Öffnungszeiten: 

Samstag, 26. April 2003: 14-22 

Uhr, Sonntag, 27. April: 10-18 Uhr. 

Eintrittsgebühr: € 18,- (diese beinhaltet 

das exklusive 1. Wiener 

Whisky Messe-Verkostungsglas, 

das Messehandbuch und 5 Whiskykostproben). 

Weitere Infos finden Sie unter 

www.whiskymesse.at oder bei 

Komm. Rat Dr. Mario Prinz, Tel. 

0699/100 53 142. 

300 wöchentliche Kurse 

österreichweit! 

Infos zum Ortstarif: 

0810 008 323 

www.weightwatchers.at

Nr. 08/22-04-2003 PROMOTION 9 

Vergessen Sie Ihre Fehlsichtigkeit um nur € 50,-! 

Kontaktlinsen für 

Tag und Nacht Die 

Sie wollen Ihre Kontaktlinse auch bis spätabends ohne Probleme tragen 

können, bzw. manchmal auch über Nacht einfach auf dem Auge 

lassen? Dann sollten Sie jetzt die Chance zum Umstieg auf die unsichtbaren 

Sehhilfen Focus Night & Day nützen. 

Diese Kontaktlinsen lassen bis zu 6 Mal 

mehr Sauerstoff zum Auge als herkömmliche 

Kontaktlinsen und sind für intensiveres 

Linsentragen optimiert worden! Mit dem 

untenstehenden Gutschein bekommen Sie 

Ihr „Einsteiger-Set“ zum Sensationspreis 

von nur € 50,-. 

Durchblick rund 

um die Uhr 

Die Focus Night & Day von 

Ciba Vision ist besonders sauerstoffdurchlässig. 

Deshalb kann 

man sie auch länger als herkömmliche 

Kontaktlinsen am 

Auge lassen, ohne die Gesundheit 

zu gefährden. Dank eines 

revolutionären Linsenmaterials 

ist die Sauerstoffdurchlässigkeit 

bis zu sechs Mal höher als bei 

herkömmlichen weichen Kontaktlinsen. 

Ihre Augen können 

atmen, als wenn Sie keine Linse 

Gutschein gültig bei: 

tragen würden 

– sogar 

während Sie 

schlafen. So können 

Sie praktisch vergessen, 

daß Sie fehlsichtig sind. 

Bezüglich Ihrer persönlichen 

Dauertrage-Option wird Sie Ihr 

Kontaktlinsenspezialist gerne 

beraten. 

Auch für 

überempfindliche Augen 

Die Night & Day Linsen werden 

aber auch dort empfohlen, 

Brillendesign Binder, Schotteng./Freyung 6, 1010 Wien, ✆ 01/533 63 15 

Böhmert Optik und Kontaktlinsen, Lassallestr. 10-12, 1020 Wien, ✆ 01/729 54 11 

Kontaktlinseninstitut Dr. Azem, Engerthstr. 193/3, 1020 Wien, ✆ 01/728 68 00 

Emberger Optik, Landstr. Hauptstr. 71, 1030 Wien, ✆ 01/712 81 48 

Böhmert Optik und Kontaktlinsen, Mariahilfer Str. 115, 1060 Wien, ✆ 01/597 05 96 

Seitenblicke Optik Peter Wohlmuth, Liechtensteinstraße 82-84, 1090 Wien, ✆ 01/317 42 90 

Emberger Optik, Simmeringer Hauptstr. 94, 1110 Wien, ✆ 01/74 88 195 

Brille & Co Gerhard Hartmann, Albert-Schweizergasse 6, 1140 Wien, ✆ 01/979 28 09 

Optik Burger, Hütteldorfer Str. 159, 1140 Wien, ✆ 01/982 14 10 

Kontaktlinseninstitut Dr. Rybiczka, Gablenzg. 11/Lugner City, 1150 Wien, ✆ 01/985 90 33 

Emberger Optik, Elterleinplatz. 15, 1170 Wien, ✆ 01/40 31 844 

Kontaktlinseninstitut Dr. Atamniy, Jörgerstr. 9, 1170 Wien, ✆ 01/406 51 36 

Kontaktlinsenstudio Biela, Sieveringer Str. 61, 1190 Wien, ✆ 01/320 32 28 

Optiker F. Grubmüller, Döblinger Hauptstraße 41, 1191 Wien, ✆ 01/369 28 00 

Stino Optik, Schloßhoferstr. 1, 1210 Wien, ✆ 01/271 40 12 

Kontaktlinseninstitut Dr. Huber, Hauptstraße 35, 2000 Stockerau, ✆ 02266/67144 

Optiker Schmied, Hauptplatz 37, 2100 Korneuburg, ✆ 02262/72893 

Optik Moldaschl, Hauptstraße 43, 2120 Wolkersdorf, ✆ 02245/5888 

Optik Janner, Hafnerstraße 2, 2130 Mistelbach, ✆ 02572/216 515 

Stipsits Optik, Hauptstraße 64, 2340 Mödling, ✆ 02236/46 112 

Alschinger Optik, Wiener Straße 1, 2410 Hainburg/Donau, ✆ 02165/62431 

Alschinger Optik, Kirchengasse 15, 2460 Bruck/Leitha, ✆ 02162/626 76 

Brilleria Augenoptik, Wassergasse 4, 2500 Baden, ✆ 02252/44048 

Optik Bischel, Hauptplatz. 17 / Arcadia, 2514 Traiskirchen, ✆ 02252/56286 

Vogelhuber Optik, Triester Straße 9, 2620 Neunkirchen, ✆ 02635/62 504 

New Eyewear Jirasko, Fischpark Top 15 EKZ / Zehnerg., 2700 Wr.Neustadt, ✆ 02622/27577 

Optik Jell, Dinstlstraße 2, 3500 Krems, ✆ 02732/84 114 

Aktion gültig bis 17. Mai 2003. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. 

Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. 

wo bisherige 

„Problem-Linsenträger“Schwierigkeiten 

hatten – etwa wegen einer 

Überempfindlichkeit gegen die 

Pflegemittel, oder bei trockenen 

und empfindlichen Augen. 

Außerdem können Focus Night 

& Day überall dort angewendet 

werden, wo besonders hohe Ansprüche 

an das Kontaktlinsentragen 

gestellt werden, wie bei der 

Bildschirmarbeit oder bei belastenden 

klimatischen Verhältnissen, 

wie z.B. bei Reisen oder im 

Gebirge. 

G U T S C H E I N 

Alles für nur 50 € 

Anpassen der Linsen 

1 Paar Focus Night&Day-Monatslinsen 

die Kontaktlinse die „atmet“ 

+ zur Benetzung und Reinigung 

* Aquify 

* Solo Care 

* Aufbewahrungsbehälter 

In attraktiver 

Kosmetiktasche 

Focus Night & Day für Tag und Nacht – 

30 Tage lang! 

Jetzt Gutschein 

einlösen! 

Beachten Sie den untenstehenden 

Gutschein. Damit erhalten 

Sie alles, was Sie als Focus Night 

& Day-Träger brauchen. Da fällt 

der Umstieg auf die bequemen 

Focus Night & Day besonders 

leicht! Die Aktion gilt bis 17. Mai 

2003, bzw. solange der Vorrat 

reicht. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie auch bei den im untenstehenden 

Gutschein angeführten 

Kontaktlinsenspezialisten. 

✃ 

Höchste Sauerstoffdurchlässigkeit 

Für noch mehr Komfort und 

Freiheit - Rund um die Uhr !

10 BAUEN & WOHNEN Nr. 08/22-04-2003 

Kennen Sie das…? 

Kaum ist die Entscheidung 

gefallen, einen Neu-, Um-, oder 

Zubau durchzuführen, wird man 

als Bauherr schon mit den verschiedensten 

Fragen konfrontiert: 

Welches Energiekonzept 

sollte verwirklicht werden? Wie 

soll die Raumaufteilung aussehen? 

Welche Materialien werden 

eingesetzt? Wo werden die 

elektrischen Leitungen verlegt? 

Wo steht die Waschmaschine 

und wo das Klo? 

Klingt aus der Ferne betrachtet 

lustig, doch mit diesen und vielen 

weiteren Fragen, wird die/der Eine 

oder Andere aus den schönsten 

Wohnträumen gerissen. 

Aus Erfahrung darf ich Ihnen 

sagen, wenn Sie verschiedene 

Faktoren berücksichtigen, wird 

Ihnen das Verwirklichen dieser 

Wünsche und Träume Spaß machen. 

Die Serie „Lebensraum – 

im Mittelpunkt steht der Mensch“ 

bringt Sichtweisen zum naturverbundenen 

und ganzheitlichen 

Bauen und Wohnen, die Ihnen 

helfen werden, Ihren persönlichen 

Stil zu verwirklichen. Doch 

bevor ich Ihnen dazu unsere topaktuellen 

Themen verrate, 

möchte ich mich kurz vorstellen. 

Mein Name ist Felicitas Lehner, 

ich bin 32 Jahre, verheiratet 

und Mutter von zwei wunderbaren 

Mädels mit 5 und 7 Jahren. 

Seit 1994 erlebe ich sämtliche 

Facetten des Bauens und 

Sanierens. So ist mir die Handhabung 

eines Schremmhammers 

ebenso bekannt, wie das 

Genießen einer „zünftigen“ Baustellenjause 

(welche mitunter 

von einem fünf Sternerestaurant 

nicht übertroffen werden kann).- 

Als „Philosophiemensch“ 

setze ich mich in der Firma meines 

Mannes Ing. Lehner (ISO- 

LENA Schafwolldämmung) für 

ein ganzheitliches, ökologisches 

Bewußtsein ein. 

Für mich ist es wichtig, Bedürfnisse 

zu erkennen, diese im Einklang 

mit Menschen und Natur 

umzusetzen sowie Experten zu 

„vernetzen“. Sie können aktiv dieses 

Wissen vom ganzheitlichen 

Bauen und Wohnen auf breiter 

Ebene fundiert vermitteln. 

Den Mensch und seine Bedürfnisse 

in den Mittelpunkt zu 

stellen, das ist die Grundlage für 

das Wohlfühlen in jedem gelungenen 

Wohnraum. Ist für den 

einen Menschen eine Wohnung 

in der Stadt die Erfüllung, sucht 

der nächste Ruhe und Entspannung 

am Land. Nun ist es Kunst, 

eine perfekte Planung mit ganzheitlichen 

Aspekten anzubieten. 

Fast 90% unserer Zeit verbringen 

wir in geschlossenen 

Räumen, viele Faktoren in unseren 

Lebensräumen fördern oder 

belasten die Gesundheit, Vitalität 

und das Wohlbefinden des 

Menschen. Das Haus ist unsere 

3. Haut, daher sollte man diese, 

so natürlich wie möglich gestal 

von Felicitas Lehner 

ten, denn wir bilden mit unserem 

Umfeld eine untrennbare 

Einheit, die unser Denken, Verhalten 

und Handeln in allen Lebensbereichen 

beeinflußt, was 

sich natürlich auf Glück, Gesundheit, 

Lebensfreude und Erfolg 

auswirkt. 

Gemeinsam mit sehr guten 

Architekten, Baufachleuten, 

Ökologen, Baubiologen, Geobiologen, 

Feng Shui Experten 

und öffentlichen Institutionen 

möchte ich Ihnen die verschiedensten 

Einblicke geben, um 

Ursachen und Wirkung besser 

verstehen zu können. 

Durch diese Einblicke können 

Sie Ihre eigenen Bedürfnisse 

und Wünsche besser erkennen 

und die Qualität in den 

Wohnräumen optimieren. 

Hier einige Themen, 

die ich in nächster Zeit 

behandeln werde 

● Lebensqualität durch kreative 

Planung – Ideenquelle Architekt 

● Das Passivhaus - viel Wärme 

für wenig Geld 

● Wohnen nach Naturgesetzen 

– Feng Shui und Geomantie 

● Moderner Lehmbau – was ist 

dran am Bauen mit Lehm 

● Häuser aus Holz – Lebensqualität 

im 3. Jahrtausend 

● Guter Rat muß nicht teuer 

sein – unabhängige Beratungsstellen 

● Es steckt mehr dahinter - ökologisch 

dämmen! 

● Sanierungsfall – thermische 

Sanierung von Altbauten 

● Der richtige Umgang mit Erdstrahlen 

und Elektrofeldern: Radiästhesie 

und Elektrobiologie 

● Bewußt wohnen – erfolgreich 

arbeiten – wie uns Licht und 

Farbe beeinflussen 

● Schadstoffe am Bau müssen 

nicht sein 

● „Dicke Luft“ in Schulen – und 

die Lösungen in der Praxis 

Zuerst formen wir die Umwelt 

und dann formt die Umwelt uns. 

Schaffen wir uns Lebensräume, 

die leben und atmen, damit 

auch wir darin gesünder, vitaler 

und lebensfroher sind. 

Bei Fragen an Frau Felicitas 

Lehner schreiben Sie bitte unter 

dem KW „Lebensraum“: Ihr EIN- 

KAUF, 1170 Wien, Halirschgasse 

16, Fax 0/488 88-281, e-mail: 

w.wassner¬ihreinkauf.at 

Ökologische Reinigungsmittel ohne Tierversuche 

Ecover ® – kompromißlos 

für Mensch,Tier und Natur 

Die Firma Ecover ® ist seit 20 

Jahren führend bei der Entwicklung 

und Produktion von ökologischen 

Reinigungs- und Waschmittel. 

Was ist die 

Firmenphilosophie? 

Wesentlich ist die Nutzung der 

Reinigungskraft durch Pflanzen 

und Mineralien. Die Reinigungskraft 

der Ecover ® -Produkte ist mit 

der von konventionellen Produkten 

ebenbürtig. Andererseits wird 

auf Farbstoffe und aggressive 

Chemikalien verzichtet. 

So werden leistungsstarke 

und 

umweltverträgliche 

Produkte 

entwickelt, 

was wiederum 

Sicherheit 

für Mensch, 

Tier und Natur 

bedeutet. 

Dementsprechendunbedenklich 

ist ihre Anwendung 

für den Menschen. 

Die Hautverträglichkeit bei 

mit Ecover ® -Produkten behandelte 

Wäsche ist optimal, bei der Verwendung 

der Reinigungsmittel 

werden die Hände geschont. 

Eventuelle Rückstände vom Geschirrspülmittel 

auf dem Geschirr 

sind absolut unbedenklich. Und 

Ein Bett, das mit 

Ihrem Kind wächst 

Fast so schnell wie aus den 

Schuhen wachsen Kinder auch 

aus ihren Betten. Ein Problem, 

dem man bis jetzt machtlos gegenüberstand. 

Neuerdings gibt es 

ein Schlafsystem als Lösung: 

Denn das Bett „Small & Tall“ 

streckt sich mit wenigen Handgriffen. 

So wird Ihr Schützling von 6 

bis zu reifen 20 Jahren eine passende 

Schlafstätte besitzen. Das 

Ganze ist aber mehr als nur eine 

originelle Idee. Denn dieses Bett 

erfüllt alle Qualitätskriterien. Aus 

edler Buche massiv ist das Bettgestell 

gefertigt, individuelle Ge- 

bei der Produktentwicklung wird 

auf Tierversuche verzichtet. 

Produktpalette 

Ecover ® bietet eigentlich alles, 

was auch konventionelle Waschund 

Reinigungsmittelhersteller 

bieten. Hier einige Beispiele: 

Waschmittel für weiße und farbechte 

Buntwäsche, für Wolle und 

Feinwäsche ist genauso erhältlich 

wie Flüssigwaschmittel und 

Weichspüler. Geschirrspülmittel 

(Aloe Vera / Zitrone oder 

Molke/Kamille) 

gibt 

es genauso wie Spülmaschinentabs 

und Klarspüler. 

Allzweckreiniger, Reinigungskonzentrat 

mit Orangenduft oder WC- 

Reiniger sind weitere Mittel für 

ökologische Sauberkeit. 

Erhältlich u. a. im Bio-Supermarkt, 

1160 Wien, Ottakringer 

Str. 186, Tel. 01/481 88 80. Infos 

im Internet: www.ecover.com 

staltungsmöglichkeiten wie Farb- 

Decor-Elemente sind möglich. 

Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen 

ist gesunder Schlaf und 

richtige Lagerung des Bewegungsapparates 

keineswegs nur 

Sache für Erwachsene. Schon ab 

dem Schulalter sollten diese Bedingungen 

zur Vermeidung von 

Haltungsfehlern und deren Langzeitschäden 

geschaffen werden. 

Gemeinsam mit SOS Körper 

wurde dafür das Schlafsystem 

„Merlin“ entwickelt: Ein wirbelsäulengerechtes 

System, das mit 

dem Bett genauso „mitwachsen“ 

kann. 

Weitere Informationen 

in den „besser 

schlafen – besser 

leben“-Fachgeschäften: 

1070 Wien, Neubaugasse 

47/2, Tel. 

01/522 58 88; 4020 

Linz: Landstr. 12/Arkade, 

Tel. 0732/78 40 

83; 3362 Mauer/Öhling, 

Öhlermühle 30, 

Tel. 07475/532 28; Internet:www.besserschlafen.at 

Foto: Ecover ®

Nr. 08/22-04-2003 PROMOTION 11 

2TAGE 

GRATISKAUF 

Gewinnen Sie am 25. und 26. April in 

jedem XXXL-Einrichtungshaus mit dem 

XXXL-Glücksrad 5%, 10%, 20%, 50% 

oder sogar 100% Ihres Einkaufs zurück! 

Wer am 25., oder 26. April in einem unserer XXXLutz-Einrichtungshäuser kauft, kauft günstig, günstiger oder am günstigsten - 

nämlich gratis! Gehen Sie mit dem Kaufvertrag oder Kassabon und dem Teilnahmeschein zum Glücksrad und gewinnen Sie! 

Kaufpreise werden in bar zurückerstattet. Maximale Gewinnsumme pro Einzelkauf: € 7.200,-. Aktion nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. 

Das Glücksrad wird im Aktionszeitraum bis zu einer Gesamtgewinnsumme von € 21.000,- gedreht. 

DER NR. 1 PREISBEWEIS 

6er-Pkg. 

3, 95 

Wein- oder Sektkelch 

0, Getränk 

70 0, 70 

1,- 

Bratwurst 

Abgabe max. 2 Portionen pro Person. 

Gültig am 25. und 26. April 2003. 

Live Moderation durch 

Sektkelch 15cl 

Weinkelch 30cl oder 

25cl € 3,95 (31752031) 

6er-Pkg. 

500 ARTIKEL PREISGESENKT! 

Federkern 

100 Stück lagernd 

Günstigste Longchair- 

Wohnlandschaft Österreichs 

Wohnlandschaft 

666,- 

DER NR. 1-PREIS 

PLATZ 1 

GLÜCKSRAD 

Preisattraktive Wohnlandschaft mit interessanter 

Optik, versch. Stoffe und Kombinationen lieferbar 

€ 666,-/ÖS 9.164,36 Aufpreis für Bettfunktion 

€ 135,-/ÖS 1.857,64 Sessel und Hocker gegen 

Mehrpreis (04360094/01) 

DIE NUMMER 1 

Die Glücksrad-Aktion findet in folgenden Einrichtungshäusern statt: 

Brunn, Wr. Neustadt, Wien 3, Wien 15, Wien 21 und Eisenstadt.

12 PROMOTION Nr. 08/22-04-2003 

‘Denkst Du, E = mc 2 lässt 

sich auch auf den Vorgang des 

Geschirrspülens übertragen?’ 

WAS SIE SCHON IMMER ÜBER ENERGIE wissen wollten, sich aber 

bisher nicht getraut haben zu fragen, im Haus WIEN ENERGIE erfahren Sie 

es. Zum Beispiel wie sich auch in kleinen Haushalten Energie und Geld sparen lassen. 

Apropos Geld: Unsere Beratung ist natürlich kostenlos. Ein Besuch lohnt sich also 

immer für Sie, da können Sie sicher sein. 

Nähere Informationen unter: haus@ wienenergie.at oder www.wienenergie.at 

Haus WIEN ENERGIE, 1060 Wien, Mariahilfer Straße 63, Telefon 01-58 200, Fax 01-58 200-9580 

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 9 – 18 Uhr, 

Donnerstag 9 – 20 Uhr, Freitag 9 – 15 Uhr. 

DA BIN ICH MIR SICHER.

Nr. 08/22-04-2003 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION 13 

Betrifft: Strom- und Gaskeiler 

Rücktritt von schon 

unterzeichneten Verträgen 

Das Thema Gas– und Stromkeiler 

wurde vom EINKAUF bereits 

mehrmals diskutiert. Bei 

Haustürgeschäften werden Energielieferverträge 

mit neuen Unternehmen 

abgeschlossen. Häufig 

wird dabei mit falschen Aussagen 

argumentiert oder unter Druck 

eine Unterschrift erworben. 

Unter welchen Bedingungen 

ist ein Rücktritt gewährleistet? 

Das Konsumentenschutzgesetz 

§ 3 sieht einen Passus zum 

Rücktritt aus Haustürgeschäften 

vor. Innerhalb einer geregelten 

Frist von sieben Tagen ist dieser 

Rücktritt problemlos. 

Schicken Sie innerhalb von 

sieben Tagen ein Schreiben über 

Ihren Rücktritt und eine Kopie des 

abgeschlossenen Vertrages an 

das Unternehmen, bei dem Sie 

den neuen Energieliefervertrag 

unterschrieben haben. So können 

Sie diesen problemlos kündigen 

und bleiben damit bei Wien Energie. 

Es genügt auch, den Vertrag 

durchzustreichen und mit einem 

kurzen Vermerk, wie „Ich trete 

zurück“ an das Unternehmen 

zurückzusenden. Es gilt das 

Datum des Poststempels. 

Bei folgenden Stellen können 

Sie sich informieren: 

Foto: A. Weihs 

Haben Sie die Frist versäumt, 

können Sie sich an die Schlichtungsstelle 

der Regulierungsbehörde 

E – Control unter der 

Telefonnummer 01/247 24–444 

wenden. 

Der Verein für Kosumenteninformation 

(VKI) hilft dabei, Rechte 

von VerbraucherInnen durchzusetzen. 

Sie erreichen ihn unter der 

Rufnummer 01/588 77 DW 0. 

Die Arbeiterkammer AK vertritt 

auf gesetzlicher Ebene die sozialen, 

wirtschaftlichen, beruflichen 

und kulturellen Interessen der ArbeitnehmerInnen 

in Österreich. 

Sie ist erreichbar unter der Telefonnummer 

01/501 65 209. 

EINKAUF-Interview zum Thema Rücktrittsrecht mit 

Ing. Wolfgang Altmann 

Ihr EINKAUF: Was für Erfahrungen 

haben Sie mit dem Rücktritt 

von Kunden aus einem neuen 

Liefervertrag zu Wien Energie? 

Ing. Altmann: Es melden sich 

immer wieder Kunden, die aus 

einem beim Haustürgeschäft erworbenen 

Liefervertrag zurücktreten 

wollen. Innerhalb von sieben 

Tagen ist der Rücktritt kein Problem. 

Danach können Verträge 

nur aus schwerwiegenden Gründen 

gelöst werden. Ich empfehle, 

jedes Angebot eines Gaslieferanten 

genau zu prüfen, bevor eine 

Unterschrift geleistet wird. 

Ihr EINKAUF: Was würden Sie 

empfehlen, wenn jemand einen 

neuen Liefervertrag unterschrieben 

hat und aus diesem aussteigen 

möchte? 

Ing. Altmann: Wenn die siebentägige 

Rücktrittsfrist versäumt 

wurde, sollte der Kunde beim 

nächstmöglichen Zeitpunkt den 

Liefervertrag kündigen. Bei den 

meisten Energielieferanten beläuft 

sich die Bindung auf ein Jahr. Die 

Kündigung kann allerdings sofort 

angemeldet werden. Nach Ablauf 

der Frist wird der Kunde dann von 

Wien Energie, seinem bisherigen 

Lieferanten zurückgeholt und wieder 

mit Gas oder Strom versorgt. 

Bei der Kundeninformationsstelle 

der Wien Energie, dem Customer 

Care Center, kann erfragt werden, 

Ing. Wolfgang Altmann, 

Regionalgeschäftsführer 

der Wien Energie Vertrieb 

GmbH & Co KG 

wie eine solche Kündigung vonstatten 

geht. 

Ihr EINKAUF: Warum glauben 

Sie, daß soviele Kunden bei Wien 

Energie bleiben möchten? 

Ing. Altmann: Wir stellen 

immer wieder fest, daß Kunden 

uns die Treue halten und unsere 

Leistungen und günstigen Preise 

anerkennen. Über die Hälfte der 

Wechsler stellten beim neuen 

Gasversorger fest, daß sie dort für 

ihre Energie mehr bezahlen mußten. 

Bei Wien Energie sind Sie gut 

versorgt, weil wir den seit Jahren 

aufgebauten Kundendienst laufend 

optimieren. So setzen wir wie 

bisher auch in Zukunft auf persönliche 

Betreuung. 

Fotos: Eurosan 

Gratisinfo aus 

ganz Österreich! 

Vorbauten und Vordächer 

Wintergärten 

Eigene Erzeugung, Computerplanung, 

Maßanfertigung, Schauraum 

Fa. H.Seyfried: 2231 Straßhof, 

Hauptstr. 240, Tel.02287/3139-0, 

Fax-Dw 16, www.seyfried.at 

Brennholz-Aktion 

20 od. 2 x 10 SRM Eiche ofenfertig 

€ 36,- (Buche € 40,-); Eiche 

1 m lg. gesp. ab 15 RM € 38,- 

(Buche € 42,-) inkl. Mwst. und Zustellung. 

Solange der Vorrat reicht. 

Info: Brennholz-Höfler, 2601 

Sollenau, Mühlstraße 13, Tel. 

02628/622 03 

WO NOCH? 

SUBSTANDARD- 

BEHEBUNG 

® – Ihr Partner 

für Bad, WC und Heizung 

■ 

■ 

20., Jägerstraße 4 

beim Gaußplatz 

0800 311 312 

FRÜHJAHRSAKTION BIS 9. MAI. 2003 

Gasetagenheizung zum Bestpreis (bis 100 m3) 

1 GAS-KOMBITHERME 

VCW 184/3-C 

AtmoTEC classic = E 3.950,– 

3 HEIZKÖRPER + MATERIAL 

samt Installation, inkl. MWSt., (30 m Rohrleitung, OP, ohne erforderliche Gas- und Wasserzuleitung) 

voll förderbar, Finanzierung über Wohnungssanierungskredit 

Einbau von WC – BAD – HEIZUNG – FENSTERN usw. 

Jede Art von Kategorieverbesserung/Wohnungszusammenlegungen 

Besonders günstige Finanzierung über Wohnungsverbesserungsdarlehen 

® Zentrale und Verwaltung 

Gratis-Tel.-Sofortinformation 

(01) 332 53 95 

Mo - Fr: 9 - 18 Uhr 

Sa - So: 9 - 17 Uhr 

Direkt vom Erzeuger: 

Markisen, Jalousien 

…Insektenschutz, Rolladen, Fenster 

ohne Zwischenhandel, das heißt 

konkurrenzlose 

Preise! 

Überzeugen 

Sie sich selbst 

durch einen 

Preisvergleich. 

Aluplus, 01/ 966 65 30, 24 h -Info: 

0699/ 17 17 17 16 

Rolläden –30%!!! 

Sonnen-, Einbruch-, 

Sicht-, Wetter- und 

Insektenschutz in 

bewährter Qualität. 

Der Profi mißt und 

montiert zum Superpreis.Frühlingsaktion 

-30 % bei Kostenvoranschlag 

bis 15. 5. 2003: 

Ing. Streng-Sonnenschutz, 2285 

Breitstetten, Tel. 02216/48359 

in Wien 

auf dem 

Weg zur 

Nr. 1 

in der Altbausanierung

14 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION Nr. 08/22-04-2003 

Schiebetüren, 

Schrankräume 

Aktionspreis: bis 300 cm breit, 

260 cm hoch, Kleiderlift, 2 Kastenstangen, 

10 Fächer, 3 Schiebetüren 

ab Werk nur € 1275,– 

Sagen Sie uns Ihre Wünsche, 

wir planen, fertigen und montieren. 

Schiebetüren und Regalsysteme: 

Max Grohs GmbH. 2512 

Oeynhausen, Tel.: 02252/85 780 

Wien: 3., Tel. 0664/ 52 066 52, 

17., 01/802 22 26, www.aufzu.at 

Ihre Badewanne 

wieder wie neu! 

Ohne Stemmen und Schmutz 

erstrahlt Ihr altes Badezimmer innerhalb 

von 2 Stunden wie neu. 

Die spezielle Beschichtung macht 

alte Badewannen, Duschtassen 

etc. strahlend schön. 5 Jahre 

Garantie. G. Binder, Wien/NÖ: 

01/982 95 05, Bgld/Graz: 03357/ 

43 9 59, www.wanne.at 

Portas ein Begriff 

Systemrenovierung von 

Küchen, Badezimmereinrichtungen, 

Heizkörperverkleidungen, 

Toren und Türen, Treppenrenovierungen. 

Sparen Sie Zeit und Geld 

mit Portas. Die Renovierungsidee 

ohne langwierige Baustelle. 

Holen Sie sich Ihre persönliche 

Infomappe. Wie es geht sagt 

Ihnen Ihr PORTAS-Händler. Tel.: 

01/ 802 37 18. 

In 2 Stunden eine 

neue Badewanne! 

Die Artebagno – Wannenbeschichtung 

erfolgt an Ort und Stelle 

in nur 2 Stunden – ohne Ausbau, 

ohne Stemmen, ohne 

Schmutz, ohne 

Fliesenbeschädigung. 

(8 Jahre 

Garantie auf die 

Beschichtung). 

Info: ☎ 310 70 40, Artebagno, 

Wien 9, Berggasse 27, Internet: 

www.artebagno.at 

Kommen, drehen und gewinnen… 

25./26. April beim XXXLUTZ 

Am 25. 

und 26. April 

können Sie 

beim XXXLutz 

in Brunn, Wien 

3, Wien 15, Wien 

21, Eisenstadt und 

Wr. Neustadt bis zu 

100% Ihres Einkaufs 

zurückgewinnen. 

Mit dem XXXLutz Glücksrad 

gibt es nun einen weiteren Höhepunkt: 

Wer an diesem Wochenende 

in den obengenannten Filialen 

einkauft, kauft günstig, günstiger 

oder am günstigsten – nämlich 

gratis! Denn an den zwei Tagen 

können Sie in diesen XXXLutz-Filialen 

10, 20, 50 oder sogar bis zu 

100% Ihrer Einkaufssumme 

zurückgewinnen. 

Und so einfach geht’s: 

Gehen Sie mit Ihrem Kaufvertrag 

oder dem Kassabon zum 

Glücksrad und erdrehen Sie sich 

Ihren Gewinn. Die Kaufpreise werden 

in bar zurückerstattet. Die maximale 

Gewinnsumme pro Einkauf 

und Person beträgt € 7.200,–. 

An den beiden 

Gewinnspieltagen 

25. und 26. 

April wird das 

Glücksrad bis zu 

einer Gesamtgewinnsumme 

von 

€ 21.200,– gedreht! 

Nachdem der XXXLutz das 

Erreichen der Nr. 1 im Februar 

schon mit einem Riesenfest und 

tollen Angeboten gefeiert hat, 

wurden nochmals 500 Artikel 

deutlich preisgesenkt! Also, 

nichts wie hin zum XXXLutz 

am Freitag, 25. 4. 2003 oder 

Samstag 26. 4. 2003. 

In folgenden Filialen: 

2345 Brunn/Geb., Hubatschstraße 

4, Tel.: 02236/3904 

1030 Wien, Kelsenstraße 9, Tel.: 

01/79 86 500 

1150 Wien, Hütteldorferstraße 

23, Tel.: 01/98 29 426 

1210 Wien, Brünnerstraße 57a, 

Tel.: 01/27 87 530 

7000 Eisenstadt, Rusterstraße 

149, Tel.: 02682/61 380 

2700 Wr. Neustadt, Libellengasse 

1, Tel.: 02622/66 711 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.ihr-einkauf.at 

Workshop mit Dr. Nöll zu 

Heil- & Wildpflanzen 

DienächstenWorkshopsmit dem 

EINKAUF-Autor Dr. Nöll zu „Heilund 

Wildpflanzen“ sind am 26. April, 

1. und 10. Mai in Neulengbach. Inhalte: 

3-stündige Exkursion, Pflanzenbestimmen, 

Sammeln, Zubereiten 

eines 5-gängigen Menues, viele 

Tips für eine natürliche Ernährung, 

Rezepte und vieles mehr. 

Information und Anmeldung 

unter Tel.: 02772/ 51031. 

PLATZ 1 

GLÜCKSRAD 

Markisen günstig 

wie noch nie 

Rechtzeitig zu Saisonbeginn 

bieten wir bis zum 9. Mai eine 

Markise mit weißpulverbeschichtetem 

Gestänge und wasserabweisendem, 

imprägniertem Stoff, 

mit gewelltem Volant zu sensationellen 

Preisen, z.B.: 350cm/ 

200cm € 350,– excl. MwSt. an. 

Info: Fa. Gross, 2201 Kapellerfeld, 

Lenaug. 44, Tel. 02246/ 

2652, www.diamondhouse.at 

Dreckige, rauhe 

Badewanne ??? 

Ohne Schmutz und Staub renovieren 

wir Ihre Badewannen (auch 

Duschtassen und Fliesen) in allen 

Sanitärfarben und mit 8 Jahren 

Garantie! Und noch am selben Tag 

ist Ihr Bad wieder benutzbar. Kein 

Abblättern und Vergilben wie bei 

herkömmlichen Beschichtungen. 

Nähere Informationen: 

10.,Van der Nüllgasse 34-36/Top 1 

✆ 01 / 616 45 32, 

www.remaill-technik.at 

Markisen-Aktion 

Der Sonnenschutzspezialist 

Bauelemente Wagner bietet eine 

Riesenauswahl an attraktiven Markise-Modellen. 

Im Rahmen unserer 

Aktion bis 28. Mai 2003 bekommen 

Sie jetzt maßangefertigte, 

qualitativ hochwertige Markisen 

zu stark reduzierten Preisen. 

Nutzen Sie daher jetzt unsere kostenlose 

Fachberatung bei Ihnen 

zu Hause bzw. in unserem Schauraum: 

Bauelemente Wagner GmbH, 

2345 Brunn am Geb., Industriestr. 

B 16/8C, Tel. 02236/37 92 49, 

www.bauelemente-wagner.at 

Türen nie mehr streichen: 

…Meister Adam 

kommt vorbei! 

Durch eine preiswerte und 

pflegeleichte Ummantelung werden 

Ihre Türen und Rahmen wieder 

wie neu. 

Tischlerei Adam,Tel. 01/523 55 94 

Schrankräume sofort 

www.schrank-gabi.at 

Wintergärten… 

Loggiaverbauten aus Alu oder 

Kunststoff, Wintergärten aus Alu. 

Eigene Erzeugung. 

Info: Firma M. u. S. Alubau, 

1230 Wien, Kinskygasse 36–38, 

☎ 01/667 17 97, Fax 01/667 17 96 

e-mail: m.u.s.alubau@aon.at

Nr. 08/22-04-2003 AKTUELLES 15 

Die Zusammenfassung und Abrundung unserer Enneagramm-Serie 

Warum wir tun – 

was wir tun 

Warum tun wir die Dinge, 

die wir tun? Und – fast 

noch wichtiger – warum 

WAS für ein Typ 

Sie sind, sondern 

darin, zu 

tun wir die Dinge nicht, die wir erkennen, WIE 

tun wollen? Warum sabotieren Sie sich und an- 

wir uns so oft selbst? Warum ärdere Menschen 

gern sich manche Menschen un- wahrnehmen. 

glaublich schnell grün und blau – Jetzt habe ich 

während andere in der gleichen einen bedeut- 

Situation nur den Kopf schütteln, samen Satz für 

oder darüber lachen? Warum Sie: Nur das, 

redet sich der eine den Schmerz was Sie erken- 

von der Seele, während ein annen, können 

derer in ähnlichen Umständen Sie verändern! 

schweigt und still in sich hinein Wenn Sie be- 

leidet? 

greifen, wie Sie 

Warum können wir oft das Ver- wahrnehmen, 

halten anderer Menschen so gut dann verstehen 

verstehen und bei anderen ein- Sie, wie sich 

fach nur den Kopf schütteln? „Ist Ihre Wirklichkeit 

denn das möglich?“ – „Wie kann bildet. Und Sie 

man nur?“, sagen wir dann stau- – wie jeder annend. 

In der Serie zu den einzelnen 

Typen habe ich Ihnen das innere 

dere Mensch 

auch – leben 

von der Wiege 

Karl Gamper, Begründer von mindSystems und Star-Coach, vor seinem Claudiaschlössl. 

Hier leitet er u. a. auch Seminare und Workshops zum Thema Enneagramm statt. 

Klima, den emotionalen Grundton 

und die gedankliche Struktur unterschiedlicherPersönlichkeitsbis 

zur Bahre in 

ihrer Wirklichkeit. Es geht noch 

weiter. Wenn Sie erkennen, WIE 

det sich mit Y zum Essen bei sich 

Zuhause um 20:00 Uhr. Es ist 

Wohin geht die Reise? 

Typen vorgestellt. Das Interesse Sie wahrnehmen, dann verste- 21:30. Y kam nicht, rief auch Nach dem digitalen Aufbruch 

und der Erfolg hat nicht nur mich, hen Sie auch, WIE andere wahr- nicht an. X ist acht-orientiert. „So der 90er rückt der Mensch in sei- 

sondern auch die Redaktion übernehmen. Auf diese ART wachsen eine verdammte Unverschämtner Gesamtheit in den Mittelrascht. 

Toleranz, Mitgefühl, Verständnis heit. So etwas machst du mit mir punkt. Wellness hört nicht beim 

Sensationeller Erfolg 

... wie von alleine. Und Ihnen wird 

klar, warum sich der eine total 

nicht. Mit mir nicht!“ – und haut 

mit der Faust auf den Tisch, sinnt 

Körper auf und ist kein Trend, sondern 

die Aktivierung von Wohlge- 

schnell ärgert, während der an- nach Rache und trinkt einen kräffühl. Und das kann unmöglich nur 

dere in der gleichen Situation tigen Schluck. Nehmen wir an, X von außen kommen. Wir müssen 

lacht. Denn beide nehmen die sei sieben-orientiert. „Das ist uns selbst verstehen. Daher liegt 

gleiche Situation unterschiedlich schade und ärgerlich“, denkt X, der größte Wachstumsmarkt der 

wahr. Es ist wie mit dem alten doch der alte Bordeaux schmeckt Zukunft innen. In uns. Wie denken 

Beispiel vom halbvollen oder auch ohne Y vorzüglich und im wir? Warum tun wir, was wir tun? 

halbleeren Glas. Der eine sieht TV läuft „Chicago“ – auf Prämie- Was sind unsere inneren – uns 

es so, der andere so! Beide re natürlich. X ist – zum Abschluß oftmals selbst verborgenen – Mo- 

haben Recht – oder keiner. – eine zwei-orientierte: „Mein tive? Wie nehmen wir uns und wie 

Gott, was mag wohl passiert nehmen unsere Mitarbeiter, Liefe- 

Wie schaut das 

praktisch aus? 

sein?“ Besorgt hat X nun schon 

die verschiedensten Leute angerufen...ranten 

und Kunden die Welt 

wahr? Wie ist eigentlich die Anatomie 

unseres Egos? Wenn wir 

Sie erkennen, die gleiche Si- die Zwiespältigkeit unseres Egos 

Nehmen wir als Beispiel an, tuation wird von den verschiede- erkennen, verstehen wir die Zwei- 

Typ eins kauft sich ein Kleid. Sie nen Typen sehr verschieden fel (kommt von zwei) in uns. Frie- 

wird sich fragen: „Steht es mir?“ wahrgenommen mit sehr unterden – das ist eine alte Weisheit – 

„Sitzt es korrekt?“ „Ist die Naht schiedlichen Reaktionen. Und beginnt bei uns selbst. Das En- 

perfekt?“ Und Typ drei? „Wie das gilt für alle Situationen des neagramm ist gleichzeitig uralt 

komme ich damit an?“ „Sehe ich Lebens – für alle Gesellschafts- und brandneu. Es zeigt – richtig 

damit erfolgreich aus?“ „Paßt das klassen und für alle Rassen. Aus verstanden – den Bauplan des 

zu meinem Image?“ Nehmen wir diesem Stoff sind Krieg und Frie- Menschlichen. Mein Lebenswerk 

ein anderes Beispiel: X verabre- den gewebt. 

besteht darin, diesen Bauplan zu 

systematisieren. 

Die nächsten 

Seminartermine 

Wir hatten unmittelbar nach Erscheinen 

des ersten Teiles dieser 

Serie im IHR EINKAUF tausende 

Zugriffe auf unserer Web-Site. So 

viele wie noch nie seit Bestehen 

unserer Firma. Viele Leserinnen 

und Leser riefen bei uns an und 

das Interesse ist nach wie vor ungebrochen. 

Während die Serie 

lief, boten wir zwei Workshops 

zum Enneagramm an – einen in 

Wien und einen in Graz. Der Erfolg 

begründet sich für mich darin, 

daß global eine Bewußtseins- 

Veränderung geschieht. Der 

Mensch ist jener Teil der Natur, 

der sich seiner selbst zunehmend 

bewußt wird. Und nur der Mensch 

ist in der Lage, seine Denkmuster, 

seine emotionalen Verkettungen 

und sein Verhalten nicht nur zu erkennen, 

sondern auch nachhaltig 

und aus sich heraus zu verändern. 

Anders gesagt: Jeder 

Mensch ist mehr als sein Verhalten. 

Jenseits des Gesellschafts- 

Ichs (so wie wir uns der Gesellschaft 

zeigen) gibt es in uns ein 

Wesens-Ich. Das ist unser 

authentisches, essentielles 

Selbst. Dieses wird in uns lebendig, 

wenn wir die Verhüllungen 

wegnehmen. Ich nenne diesen 

Vorgang Abschälprozeß. 

Was ist Ihr 

größter Nutzen? 

Der größte Nutzen besteht für 

Sie weniger darin, zu erkennen, 

Übersicht 

der Wahrnehmungsstile: 

Typ 1 – der Perfektions- und Prinzipenorientierte 

Typ 2 – der Helfen- und Gebenorientierte 

Typ 3 – der Erfolgs- und Ergebnisorientierte 

Typ 4 – der Selbst- und auf das Besondere hin Orientierte 

Typ 5 – der beobachtende Erkenntnisorientierte 

Typ 6 – der loyale Sicherheitsorientierte 

Typ 7 – der Lust- und Statusorientierte 

Typ 8 – der Machtorientierte 

Typ 9 – der Harmonie- und Friedensorientierte 

Wenn Sie mit mir in Kontakt 

kommen wollen, mailen Sie mir 

(gamper@mindSystems.cc) 

oder besuchen Sie uns im Internet 

(www.mindSystems.cc) 

oder rufen einfach an: 05337- 

62962. Das nächste Enneagramm-Training 

findet vom 2. 

bis 4. Mai 2003 bei uns im Claudiaschlössl, 

A-6233 Kramsach/Tirol, 

statt. In Wien dann 

wieder vom 27. bis 29. Juni 

2003. Karl Gamper

16 

Unser Kanu - lebenswichtiges Transportmittel 

für zwei Monate in der Wildnis 

s ist Mitte Juni und obwohl die 

Sonne scheint, noch recht kühl 

in Whitehorse. Ein Transporter 

bringt uns und unser Kanu auf einer 

staubigen Schotterstrasse zur Einstiegstelle 

am Quiet Lake. Von hier 

aus starten sämtliche Kanu-Touristen, 

die sich den Big Salmon als 

Wanderfluß ausgesucht haben. Es 

ist noch nicht Hauptsaison und so 

stehen wir ganz alleine am Ufer dieser 

riesigen Wasserfläche, umgeben 

von dichtbewaldeten Berghängen. 

Obwohl es schon später Nachmittag 

ist, werden wir kein Lager 

aufschlagen, sondern das ruhige 

Wetter nützen um einzutauchen in 

diesen unendlich weiten, einsamen 

Naturraum der Yukon Territories. 

Auch wissen wir, daß so hoch im 

Norden die Sonne erst weit nach 

Mitternacht am Horizont verschwinden 

wird. Nun heißt es, die Menge 

an Gepäckstücken in unserem 

Kanu zu verstauen. Doch der „Canadier“ 

ist das optimale Transportmittel 

für diese Gegend und bietet 

auf seinen 5 Metern Länge die 

Möglichkeit, ca. 500 kg Lasten zu 

laden. Bald ist es soweit und das 

Abenteuer kann beginnen. Wir sind 

zu zweit, und es dauert nicht lange 

bis wir einen gemeinsamen Rhythmus 

beim Paddeln gefunden 

haben. Fiebernd vor Neugierde 

gleiten wir über die spiegelglatte 

Oberfläche hinein in das Seen- und 

Flußsystem, welches die nächsten 

Wochen unsere Heimat ist. 

Atemberaubende Stille 

Anfangs ist es vor allem die 

Stille die uns auffällt. Eine atemberaubende 

Stille, die manchmal 

richtig Angst macht. Wir werden 

uns erst langsam an sie gewöhnen, 

genauso wie sich unser Blick 

erst langsam sensibilisieren 

muß für 

die Landschaft und 

die Tiere, die darin 

leben. Sehr präsent 

und gut zu beobachten 

sind vor 

allem Biber, Streifenhörnchen,Haubentaucher 

mit 

ihrem markanten 

„Lacher“ und auch 

Adler. Dann und 

wann hat man zu 

dieser Jahreszeit 

auch das Glück, 

einer Elchkuh mit Jungen zu begegnen 

und nicht nur einmal versuchen 

wir, mit unserem Kanu 

möglichst nahe heranzukommen, 

Elchkuh beim durchwaten des 

„big salmon rivers“ im Morgennebel 

damit Hans als Fotograf mit seiner 

Leica diese berührenden Augenblicke 

einfangen kann. Doch 

wir wissen auch, daß wir uns in 

der Heimat von Schwarz- und 

Braunbären befinden. Ihren Spuren 

begegnen wir oft, aber sie 

selbst bleiben uns lange Zeit verborgen 

und leben vor allem in unserer 

Phantasie. Schlimme Geschichten 

gibt es genug über 

Bären und auch Wölfe. Viele entstammen 

jedoch dieser Urangst 

tief in uns Menschen drinnen. Wir 

Mit den ersten dunklen 

Nächten erscheinen die 

gespenstischen Nordlichter am Himmel 

selbst bekommen sie nie richtig 

los auch wenn die tatsächlichen 

Begegnungen, vor allem mit 

Schwarzbären später am Yukon 

River, unproblematisch verlaufen. 

Meist flüchten diese Tiere, sobald 

sie uns bemerken und wittern. 

Waffe haben wir keine dabei. Einziger 

„beruhigender“ Schutz ist 

der Bärenspray, ein intensiver 

Pfefferspray. 

Abgeschieden 

Dreieinhalb Wochen verbringen 

wir rund um den Big Salmon Lake. 

Menschen sehen wir kaum und 

wenn, dann meist Kanutouristen, 

die den See überqueren, um den 

Big Salmon River zu erreichen. 

Jede Bucht und Insel wird erkun- 

Text & Bild: Hans Thurner 

det, der Speiseplan 

mit frischem 

selbstgefangenem 

Fisch abgerundet 

und beim 

zweiten Anlauf 

gelingt sogar die 

Besteigung des 

1200 Meter 

hohen Tower 

Peak. Es ist nicht 

seine Höhe, die 

uns Schwierigkeiten 

macht, sondern 

der breite, 

noch nie betretene 

Waldgürtel der überwunden werden 

muß. Knietief versinken wir in Farnen, 

Moos und morschem Unterholz. 

Eingehüllt in eine 

riesige Wolke hungriger 

Moskitos. Es ist wirklich 

nicht ratsam, ohne Moski- 

tospray in den Sommermonaten 

hierher zu reisen. 

Der Fluß lockt und 

nachdem uns die Strömung 

erfaßt hat, gibt es 

auch kein zurück mehr.Wir 

werden zu „Flußnomaden“. 

Der Big Salmon gilt 

als leichter Wanderfluß. 

Nach 350km mündet der 

Big Salmon in den bekannten 

Yukon River, in 

welchen kurz davor auch 

der gern befahrene Teslin 

mündete. Dieser breite, 

kraftvoll dahinfließende 

Fluß hat einen ganz anderen 

Charakter. Es ist nicht 

mehr so einfach von einer 

Seite zur anderen zu gelangen. 

Dadurch werden 

Manöver oder die Lagerplatzsuche 

schwieriger 

und zeitaufwendiger. Ein 

Großteil der Fluß-Touristen 

beendet hier das Kanuabenteuer 

und läßt sich 

von diversen Boots-Anbie- 

REISE 

Hans Thurner 

KANADA & ALASKA 

Im Banne der Wildnis 

Ausgezeichnet mit dem 

Prädikat Leicavision 

Der Fotograf Hans 

Thurner und die Ethnologin 

Ramona Weilguni 

waren letzten Sommer 

drei Monate lang in den 

Yukon und Northwest Territories 

unterwegs. Daraus 

entstand ihre gemeinsame 

Leicavisions – Diashow 

in Panoramatechnik, 

Live gesprochen, mit 

Originalmusik der Region. 

Termin/Ort: am 28. April 03 

um 20.00 Uhr im Audimax/ 

Universität Wien, 1., 

Dr. Karl Lueger Ring 1 

Karten&Infos: Bank Austria 

Creditanstalt, Uni Portier 

und Abendkassa. Infos 

unter www.hans-thurner.at 

tern abholen oder nimmt den nächsten 

Bus zurück nach Whitehorse. 

Dawson City 

Unser nächstes Ziel heißt Dawson 

City und es wird noch ca. 14 Yukon-Fluß- 

Berühmt-berüchtigte Hotelbar aus der 

Goldrauschzeit in Dawson City 

tage, ebenso viele Lagerplätze, Bärenbegegnungen, 

Sonnenschein, Wind und 

Regenaufenthalte dauern, bis wir es erreichen. 

Dawson City entstand in der Zeit 

des berühmten „Klondike Gold Rush´s“ 

1897/98. Nachdem im sogenannten 

„Bonanza Creek“, die ersten Goldfunde 

bekannt wurden und sich über Zeitungen 

wie Lauffeuer in den Süden 

der Vereinigten Staaten ausbreiteten, 

machten sich 1000e Goldsucher, Abenteurer, 

Frauen und Kinder auf den Weg 

um hier diesen Reichtum zu finden. Nur 

die Hälfte von ihnen schaffte die beschwerliche 

Reise. Von Seattle aus auf 

dem Seeweg nach Skagway und dann 

Ehemalige Handelsstation 

„big salmon village“ am Yukon River 

weiter über den Whitepass oder den 

Chilkoot Trail (heute eine beliebte Trekking 

Route) bis zum Yukon 

und über diesen dann bis 

nach Dawson City. Diese, 

zuerst riesige Zelt-Stadt, war 

bald berühmtberüchtigt 

wegen des großzügigen Al- 

koholangebots, der zahlreichen 

Spielhöllen und Bordellen. 

Der Gold Boom selbst 

dauerte nur zwei Jahre. Die 

Wenigsten wurden dabei 

reich und manche verloren 

sogar alles. 

In den Sommermonaten ist 

Dawson City ein großer Anziehungspunkt 

für Touristen 

aus aller Welt, dementsprechend 

wird restauriert, Gebäudeatrappen 

erhalten und 

eine gute Infrastruktur angeboten. 

Die Gold-Ära ist überhaupt 

ein sehr präsenter 

zeitgeschichtlicher Teil in 

den Yukon Territories. Überall 

begegnen wir auf unserer 

Reise Statuen, Gedenktafeln, 

Souvenirs, Fotos und 

jeder Menge Literatur zu diesem, 

erst sehr kurz zurückliegendem 

Ereignis. Hingegen 

sind Symbole und 

Zeichen der traditionellen 

Kulturen der First Nations, 

die seit 1000en von Jahren in diesem 

Gebiet leben, nur spärlich zu 

finden. Als Ethnologin interessieren 

mich natürlich diese unterschiedlichen 

Kulturen, Zusammenhänge, 

Veränderungen. In dem von uns 

bereisten Gebiet sind vor allem 

Menschen, die den Sprachgruppen 

der Athapasken und Tlingits angehören, 

beheimatet. Das Zusammentreffen 

mit einer derart großen 

Anzahl und so unterschiedlichen 

Kultur der Einwanderer veränderte 

ihr traditionell nomadisches Leben 

radikal. Viele starben auch an den 

eingeschleppten Krankheiten. 

Kunst und Musik 

Wir nützten den „First Nation 

Day“ um uns zu informieren und 

vielleicht etwas mehr in Kontakt treten 

zu können. Wie es scheint 

Inukshuk - charakteristisches 

Wegzeichen der Inuit in der 

arktischen Landschaft 

gehören Kunst und Musik nach wie 

vor zu den menschenverbindendsten 

Elemente und wir haben das 

Glück, Nancy Alfred kennenzulernen. 

Sie gehört den Northern Tutchone 

an und gewährte uns Einblick 

in Kunst, Musik und Lebensweise 

ihres Clans. 

Wir wollen noch mehr erfahren 

über die Menschen und das Land 

hier. So mieten wir uns einen 

Wagen um über den 750 km langen 

und teilweise schwierig befahrbaren 

Dempster Highway bis ganz 

hinauf in den Hohen Norden nach 

Inuvik (dh:„Platz der Menschen“) 

zu reisen. Nurmehr das Mackenzie 

Delta trennt die Siedlung von der 

Beaufort See. Es ist Anfang September. 

Der Herbst hat bereits Einzug 

gehalten und wir tauchen bei 

unserer Fahrt ein in den Farbenrausch 

der Arktischen Landschaft. 

Über zwei Gebirgszüge, den Nördlichen 

Polarkreis, den Pelly- und 

Mackenzie River und über die weite 

Tundra führt unser Weg. Immer 

wieder tauchen diese menschenähnlichen 

Steingebilde auf, 

Inukshuk genannt. Seit jeher werden 

sie von den hier lebenden und 

jagenden Inuits (Eskimos) als Wegweiser 

und Markierungszeichen errichtet. 

Die Nächte sind bereits lang 

und frostig. Wir beide rücken nahe 

ans Lagerfeuer, so wie es die Menschen 

im Hohen Norden schon 

immer tun, um sich mit Geschichten 

die dunkle Zeit zu verkürzen. 

Und da werden wir Zeugen eines 

beeindruckenden Schauspiels über 

uns am Himmel, dem geheimnisvollen 

„Tanz“ der Nordlichter. 

● USA und Kanada - 11 Tage 

geführte Rundreise an die Ostküste 

mit Raiffeisen Reisen. Die 

Teilnehmer erwarten gigantische 

Metropolen, wie New York, Boston, 

Montrèal und Quebec genauso 

wie verträume Kleinstädte. 

Außerdem das atemberaubende 

weltberühmte Schauspiel der Niagarafälle, 

der 553 Meter hohe CN- 

Tower in Toronto sowie französicher 

Charme in Kanada und einige 

Highlights mehr. Termin: 20. bis 

30. September 2003. Fordern Sie 

den Studienreisenkatalog mit dem 

Detailprogramm an: In jedem 

guten Reisebüro sowie in allen 

Raiffeisen Reisebüros und unter 

Tel. 01/313 75-211. 

● Fly/Drive in Kanada mit Ruefa 

Reisen. Im Ruefa Katalog „Go 

West“ 2003 finden Sie auf 140 

Seiten eine große Auswahl an 

Möglichkeiten Ihre Reiseroute 

den individuellen Bedürfnissen 

anzupassen. Ab/bis Wien fliegen 

Sie mit British Airways nach 

Toronto & Montreal, danach geht 

es per Mietwagen los. Im Programm 

zu finden sind auch viele 

klassische und sehr beliebte geführte 

Rundreisen. Lassen Sie sich 

beraten: Info-Hotline 01/278 47 16 

sowie in allen Ruefa Reisen-Filialen, 

90 x in Österreich, www.ruefa.at 

Urlaub in Korsika – Sonne, Berge und Meer 

Im Feriendorf zum störrischen Esel 

Das beliebte Feriendorf zum 

störrischen Esel lädt ab 27.04.03 

zum Wandern, Bergsteigen und 

Radfahren nach Korsika ein. Speziell 

im Frühling wenn die Maccia 

blüht, ist das Feriendorf der ideale 

Stützpunkt für Ausflüge, Sport 

und Action im Nordwesten in der 

Balagne, dem Garten Korsikas. 1 

Woche Aufenthalt im Feriendorf 

zum störrischen Esel gibt es bereits 

ab EUR 599,- inklusive Halbpension, 

Flug ab Wien, Flugtaxen 

17 

4 x Känguruh-Reisen 

Toskana von 12. bis 18. Mai, 7 

Tage um nur € 549,- mit HP inkl. 

Ausflüge nach Elba, Cinque Terre, 

Voltera, Carrara, Pisa. 

Pfingsten in Rimini, von 4. bis 

9. Juni, Preis: € 450,- mit HP, inkl. 

Ausflüge nach San Marino, Ancona, 

Bolognia. 

Ischia von 19.5. bis 1.6.03, € 

675,- u. von 4. bis 20. Juli, € 820,-. 

Klassisches Griechenland von 

12. bis 22. Juni, ab € 680,- inkl. HP. 

Info & Anmeldungen bei allen 

REISE QUELLE Filialen oder bei 

KÄNGURUH-REISEN, 1030 Wien, 

Rüdeng. 14 , Tel. 01/710 99 50. 

Werbung 

● Der Golfreisenspezialist 

Kuoni-Golfreisen mit Schwung 

bietet auf 100 Seiten Golfreisen in 

Spanien, Portugal, Italien, Schottland 

und Irland an. Die Golfreisenspezialisten 

bei Kuoni organisieren 

die Startzeiten und versorgen 

die Kunden mit Tips und Empfehlungen 

rund um die schönsten 

Plätze weltweit. Katalog, Buchungen 

und Infos erhalten Sie in allen 

Kuoni Reisebüros oder bei Kuoni- 

Golfreisen mit Schwung unter Tel. 

01/514 78 0, 1030 Wien, Modecenterstraße 

16, e-mail: golfreisen@ 

kuoni.at, www.kuoni.at 

und Stornoschutz. Vom 27.04. bis 

04.05.03 bietet das Feriendorf zusätzlich 

zu den bereits recht umfangreichen 

Leistungen 4 inkludierte 

Wanderungen durch die 

Balagne und tageweise Gratis- 

Mountainbikes aus dem hauseigenen 

Radverleih an. Weitere Informationen 

auf www.korsika.com 

oder bei Rhombergreisen erleben, 

Eisengasse 12, 6850 Dornbirn, 

Tel. 05572/22420-0, email: 

reisen@rhomberg.at

18 GESÜNDER LEBEN Nr. 08/22-04-2003 

Jetzt 20% Rabatt 

Zahnarzt in Ungarn 

Die Zahnarztpraxis Menti-Dent 

ist das ganze Wochenende geöffnet! 

Der unverbindliche Kostenvoranschlag 

ist kostenlos. Sprechstunde 

von Do-So (9-17 Uhr) 

Menti-Dent GmbH, Györ, Batthyány 

Platz 1. Rufen Sie uns an! 

Tel. 0036/ 96 519 815, mobil: 0036/ 

20 96 25 727. www.menti-dent.hu 

Werbung 

Topqualität – 10% Rabatt 

Bei Denis Dental 

mit Abholdienst! 

Wir bieten Ihnen Zahnbehandlungen 

zu besonders günstigen 

Preisen bei bester Qualität: Keramik- 

u. Goldinlays, Implantate, Metall- 

u. Goldkeramikkronen. 3 Jahre 

Garantie, kurze Fertigungszeiten. 

Kostenloser Abholdienst von/nach 

Wien für unsere Patienten. 10% Rabatt! 

Denis Dental GmbH. Mosonmagyaróvár, 

Marx Str. 1, 

www.denisdental.hu, Gratis-Info- 

Tel: 0800 293 460. Werbung 

Zahnersatz günstiger 

Die Medident Zahnklinik, eine 

gute Autostunde von Wien – nur 

7 km vom Grenzübergang Pamhagen 

– bietet Ihnen modernste 

Zahnmedizin wie Porzellankronen 

ab € 150,– mit 3 Jahren (!) Garantie, 

Implantate, Lasertherapie und 

Oralkamera. Bis zur Fertigstellung 

Ihres Zahnersatzes erhalten Sie 

ein Provisorium. Ein Materialzertifikat 

lt. WHO sowie eine deutschsprachige 

Rechnung zwecks Kassenrückvergütung 

sind selbstverständlich. 

Zahntaxi-Service! 

Berufen Sie sich auf diese 

Anzeige – minus 10 % Rabatt bis 

3. 5. ‘03! Sprechstunden: Di-Fr 

9.30-17.00 Uhr, Sa 9-14 Uhr. 

Tel. 0036/99/ 370 013, Fertöd Fö 

U. 22/Ungarn. Werbung 

Tierschutz heißt - 

der Stärkere schützt den Schwächeren 

Am Gut Aiderbichl, gegründet 

von Michael Aufhauser 

(im Bild mit Hund Snoopy), 

erzählt jedes der über 400 

geretteten Tiere seine persönliche 

Geschichte. Tägliche 

Führungen informieren und 

sensibilisieren zum Thema 

Tierhaltung. Die Botschaft 

lautet, daß Tierschutz bei uns 

Menschen anfängt, und 

Humanität über den 

Menschen hinaus weitergeht. 

Das Turbohuhn Roberta 

Wenn ein kleines Mädchen 

eine verletzte Amsel findet, wird es 

versuchen, ihr zu helfen und sie 

zu schützen. Daß es sich „nur“ um 

einen Vogel handelt, und daß es 

auch hätte wegsehen können, 

lernt das kleine Mädchen erst später 

von uns Erwachsenen. 

Vor ungefähr einem Jahr 

wurde ich von einer Mitarbeiterin 

auf Gut Aiderbichl einer kleinen 

Gruppe von Tierschützern vorgestellt, 

die in der Ecke einer leergeräumten 

Hühnermasthalle 

unter dem zusammengefegten 

Abfall noch lebende Küken gefunden 

hatten. Wertloses Leben 

für den, der die anderen abtransportiert 

hatte. Mir werden oft Tierschicksale 

in übertriebener Form 

geschildert, aber 

die Überbringer der 

fünf Küken hatten 

vom Tatort Bilder 

gemacht und zeigten 

sie mir. Zu Zigtausenden 

werden 

die Küken auf engstem 

Raum großgemästet. 

Wehe, 

sie wachsen nicht 

und können die 

Wassertränke nicht 

erreichen, dann 

droht ein qualvoller 

Tod durch Verdursten! 

Wir nahmen die fünf Küken bei 

uns auf und gaben ihnen Namen. 

Sie werden es nicht glauben, aber 

für uns ist das Leben eines 

Kükens genau so viel wert wie das 

eines Pferdes oder Hundes. 

Anfangs brachten wir unsere 

neuen Schützlinge durch Fütterung 

mit einer Pipette durch. Erstaunlich 

war, daß man diesen 

Tieren beim Wachsen regelrecht 

zusehen konnte. In weniger als 

vier Wochen erreichten sie die 

doppelte Größe einer Legehenne. 

Als wir sie nach zwei Wochen ins 

Freie lassen konnten, klärte mich 

ein Besucher – selbst Geflügelzüchter 

– auf: Diese Hühner, so 

sagte er, sind Turbohühner, gegrillt 

so genannte „Broiler“. Sie seien in 

Amerika gezüchtet worden, sind 

Hybriden, also nicht fortpflanzungsfähig, 

was zur Folge hat, 

daß der Nachwuchs immer wieder 

in Amerika beim Hersteller bestellt 

werden muß. 

Nach weniger als vier Wochen 

sind sie schlachtreif. Das Fleisch 

bleibt hell wie Brustfleisch, weil 

die Vitamin E Zufuhr wie bei den 

Pietrain-Schweinen durch Züchtung 

stärkstens reduziert ist. 

Nach einigen Monaten und der 

mindestens dreifachen Legehennengröße 

starb zuerst der 

dicke Fritz, ein Hahn. Bei der Obduktion 

stellte man fest, daß die 

inneren Organe nicht auf natürliche 

Art und Weise mit wuchsen. 

Die einzige Überlebende ist 

Roberta. Ich habe sie mit nach 

Hause genommen. Sie sitzt bei 

mir im Garten, meistens auf dem 

Bauch, denn Stehen strengt sie 

zu sehr an. Meine Tierbetreuerin 

Uli hält ein wachsames Auge auf 

sie. Trotzdem befürchte ich, daß 

sie ihren Artgenossen bald folgen 

wird. Sie ist „nur ein 

Roberta hier mit ihrer besten Freundin, 

der Legehenne Natascha 

Masthuhn“, dennoch läuft sie uns 

aufgeregt entgegen, wenn sie 

uns sieht und will gestreichelt 

werden. 

Wuchernde Fleischmassen hat 

man ihr anzüchten können. Jetzt 

gäbe es aber eine zusätzliche Aufgabe 

für unsere Gentechniker: Ihr 

die Gefühle, ihre Empfindsamkeit 

gegen Schmerzen, ihre Enttäuschbarkeit 

durch Verachtung 

und ihre Angst vor dem Stärkeren 

wegzuzüchten. 

Roberta lebt bewußt und nimmt 

alles wahr. Wie schrecklich ist die 

Vorstellung, was ihre Artgenossen 

erleiden müssen! 

Was tun, wenn man im Supermarkt 

steht und die Entscheidung 

treffen soll, welches Hühnerfleisch 

man kaufen sollte? Ich rate zu Bio- 

Produkten, denn diese geben 

Auskunft über eine artgerechte 

Haltung. Das wäre schon mal ein 

Anfang. So können wir helfen! 

Gut Aiderbichl in 

Henndorf/Salzburg, 

Tel. 0662/62 53 95 

e-mail: mail@gut-aiderbichl.com 

www.gut-aiderbichl.com 

Gutes Hören 

leicht gemacht! 

Unser Ohr schläft nie! Rund um 

die Uhr im Einsatz gibt es uns 

Orientierung, warnt uns vor nahender 

Gefahr und läßt uns mit unseren 

Mitmenschen kommunizieren 

und Gefühle austauschen. Auch 

wenn die Hörfähigkeit nachlässt, 

kann man heute dank moderner 

Technologie fast jedem helfen. 

Wichtig dabei ist, dass Sie nicht zu 

lange warten! Im AUDIMED Hörzentrum 

gibt es neben persönlicher, 

individueller Beratung und Information 

die Hör-Systeme und 

Technologien aller weltweit führenden 

Hersteller. Kassendirektverrechnung 

ist selbstverständlich. 

Vereinbaren Sie deshalb jetzt 

Ihren persönlichen Termin bei 

den Spezialisten für moderne 

Hör- und Tinnitustechnologie im 

AUDIMED Hörzentrum, Tel. 01/ 

512 60 60, Wien 1, Annagasse 5, 

denn: Hören ist Leben! Werbung 

Wien und OÖ: Abholdienst 

Superpreise: Focus 

Dental Zahnklinik 

Wir bieten Metall- und Goldkeramikkronen, 

Inlays, Implantate, 

Füllungen, etc. Trotz Superpreisen 

gewähren wir EINKAUF-Lesern 

zusätzlich 10% Rabatt! Abholdienst 

ab/bis Wien u. OÖ. (Sprechstunden: 

Mo – Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 

9 bis 14 Uhr, So und Abendtermine 

gegen Voranmeldung). 

Focus Dental GmbH, Mosonmagyaróvár, 

Marx K. Str. 2, 

Ungarn, Gratis-info-Telefon: 0800 

293 695. www.focusdental.hu 

Werbung 

TopDent Zahnklinik 

Eigenes Zahntaxi … 

… zu Ihrem deutschsprachigen 

Ärzteteam: 3x tgl. Fahrt zur Klinik 

in Ungarn. Preiswerte Kronen, Brükken, 

Implantate in hoher Qualität! 

Termine, Info, Preisliste, Gratis- 

Tel. 0800/20 19 28, 01/ 689 50 05 

Werbung 

Praxiseröffnung 

Dr. Tamás 

Nach mehrjähriger Erfahrung 

als Arzt in einer 

renommierten Zahnklinik 

in Györ freue ich 

mich, Ihnen die Eröffnung 

meiner Ordination 

nur 2,5 km nach dem 

Grenzübergang Pamhagen bekannt 

geben zu dürfen. Gratis-Tel. 

0800/20 19 66, www.skydent.cc 

Werbung

Nr. 08/22-04-2003 LIFESTYLE 19 

Hairdreams macht’s möglich: 

Traumschönes Haar 

Haben Sie Probleme mit Ihrem Haar? Vergessen Sie sie! 

Denn mit Hairdreams wird auch für Sie Ihre Traumfrisur 

möglich. Ob Sie nun zu dünnes, zu wenig oder zu kurzes 

Haar haben, mit der Hairdreams-Haarverlängerungs- und 

Haarverdichtungstechnik haben Sie innerhalb weniger 

Stunden Ihre „Löwenmähne“. 

Eine volle, schimmernde Haarpracht – wer 

wünscht sich das nicht? Die Realität ist jedoch, 

daß die meisten von uns leider nicht 

mit seidig glänzendem, gesundem Haar gesegnet 

sind. Oft ist das Haar zu dünn, fahl, wächst 

auch nicht schnell genug. Im schlimmsten Fall 

treten kahle Stellen auf – bei Frauen genauso 

wie bei Männern. 

Langes, dichtes Haar 

innerhalb weniger Stunden! 

Mit Hairdreams ist das Problem innerhalb weniger 

Stunden gelöst: Denn diese revolutionierende 

Technik der Haarverdichtung und Haarverlängerung 

macht auf absolut schonende Art 

aus Ihrem Haar einen wahren Kopfschmuck. 

Bei Hairdreams werden mittels einer neu entwickelten 

Technik Echthaarsträhnen (in zwei 

Qualitäten und unzähligen Farbnuancen erhältlich) 

mit Ihrem Eigenhaar verbunden. Die Verbindungsstellen 

sind jetzt noch kleiner und feiner, 

zeichnen sich durch eine extrem hohe Haltbarkeit 

aus und sind kaum zu spüren. Die Echthaarsträhnchen 

von Hairdreams, sogenannte 

Microstrands, sind die Basis für jede Haarverlängerung 

oder Haarverdichtung. Ob Sie nun gewelltes 

Haar, dünnes oder kräftiges Haar haben 

und egal ob Blond Rot, Braun oder Schwarz, 

Hairdreams hat auf jeden Fall die zu Ihrem 

Eigenhaar passenden Strähnchen, denn das 

Ergebnis soll ja völlig natürlich aussehen und 

sich auch so anfühlen. Die Strähnchen sind bis 

zu 85 cm lang. 

Es werden zwei Varianten von Strähnchen 

angeboten: Hairdreams Basic sind für eine Trageperiode 

verwendbar, d.h. je nach Pflege, Frisur 

und Haarlänge für drei bis sieben Monate. 

Danach müssen die Basic-Strähnchen durch 

neue ersetzt werden. 

Hairdreams Special sind für mehrere Trageperioden 

verwendbar, d.h. je nach Frisur und Haarlänge 

bis zu zwei Jahren. Nach jeder Trageperiode 

können die Special Strähnchen von Ihrem 

Friseur an Hairdreams eingesandt werden. Die 

Hairdreams-Spezialisten versehen sie mit einem 

neuen Spezial Bonding und schicken sie an Ihren 

Friseur zurück. Ihr Salon moduliert die aufgefrischten 

Strähnen dann wieder an Ihr Eigenhaar. 

Diesen Vorgang nennt man Rebonding. 

Mehr Volumen gewünscht? 

Kein Problem! 

Wer mehr Volumen in die Frisur zaubern 

möchte, dem wird mit Hairdreams Volumen endlich 

der lange Traum von dichtem, fülligem und 

glänzendem Haar erfüllt. Handgeknüpfte Mikrokettchen, 

die zu feinen Netzwerken verbunden 

und am Ansatz Ihres Eigenhaars befestigt werden, 

machen den Traum wahr. 

Da das Volumen mit dem natürlichen Wachstum 

Ihres Eigenhaars vom Ansatz „wegwandert“, 

wird je nach Frisur und Haarlänge alle vier 

bis sechs Wochen ein Top up-Service fällig. 

Dabei nimmt Ihr Friseur das Hairdreams-Volumen 

ab und befestigt es wieder neu an Ihrem 

Haaransatz. 

Nach einer Tragedauer von sechs bis acht 

Monaten wird Ihr Volumen an Hairdreams gesandt 

und dort von den Hairdreams-Spezialisten 

aufgefrischt. Natürlich können Sie Ihr Haar auch 

Färben, Tönen oder Dauerwellenlassen, aber 

bitte nur durch Ihren autorisierten Hairdreams- 

Spezialisten, denn nur er weiß, wie Sie lange 

Freude mit Ihrer Traum-Haarpracht haben. 

Der Trick der 

Hollywoodstars. 

Immer mehr Filmstars 

greifen auf das qualitativ 

hochwertige Produkt von 

Hairdreams zurück, 

seitdem das österreichische 

Unternehmen nach 

Los Angeles expandiert 

hat. 

Pop- und Fernsehstars 

wie Sonya Kraus, 

Alexandra Kamp, 

No Angels, Mr. President 

und Bro´Sis schwören auf 

Hairdreams. Die neueste 

Haarverlängerungstechnik 

von Hairdreams ist nun 

auch für Sie bei einem 

Ihrer Hairdreams.center 

erhältlich. 

Den Hairdreams-Spezialisten in Ihrer 

Nähe sowie ausführliche Informationen 

rund um Hairdreams erfahren Sie unter Tel. 

0316/605 71 + die 1. Ziffer Ihrer Postleitzahl 

und im Internet unter www.hairdreams.com 

LUST AUF HAARE? 

1 0 0 % E C H T H A A R V E R L Ä N G E R U N G 

jjeettztt scchhonn ab € 449900,,--- 

G U T S C H E I N über € 50,-- 

1030 W i e n, Landstraßer Hauptstraße 18, Tel. 01/7148614 

1100 W i e n, Senefeldergasse 18, Tel. 01/6060491 

1210 W i e n, Brünnerstraße 19, Tel. 01/2729319


...NLP... 

Letzte Woche haben wir uns 

mit der Idee des NLP-Practitioners 

beschäftigt, nämlich das 

Leben in allen Lebenslagen erfolgreich 

zu meistern und die 

nötige Flexibilität zu besitzen, 

sich an die täglichen Herausforderungen 

anzupassen. Heute 

werfen wir einen Blick auf die 

konkreten Inhalte der insgesamt 

21 Tage dauernden NLP-Practitioner 

Diplomausbildung. 

NLP Erklärungen 3 

IRENE SEIDL 

Zuerst lernen Sie, die Wahrnehmung 

zu schärfen und von 

den eigenen Interpretationen zu 

trennen. Danach zeigen wir 

Wege, auf die subjektive Landkarte 

anderer Menschen einzusteigen 

und deren Wahrnehmungsschwerpunkte 

(erinnern 

Sie sich noch an den „VAKOG?“) 

und -filter zu erkennen. Sie lernen, 

über „Anker“ jederzeit Zugang 

zu Ihren eigenen Ressourcen 

und all Ihren Fähigkeiten zu 

haben und nutzen die „Submodalitäten“ 

als Turbo im Selbstmanagement, 

da es auf dieser 

Ebene möglich ist, einschränkende 

Glaubenssätze („Das 

kann ich nicht“) in kürzester Zeit 

loszulassen, Trauer schneller zu 

verarbeiten oder Selbstmotivationsprogramme 

zu entwickeln. 

Sie entdecken jene Verzerrungen, 

Tilgungen und Generalisierungen 

der Sprache, die laufend 

Ursache von Missverständnissen 

sind und machen erste Erfahrungen 

mit dem Erkennen von unbewusst 

ablaufenden Strategien 

(Motivation, Entscheidung, Hoffnung) 

sowie dem Erkennen von 

erfolgreichen und dem Verändern 

von hinderlichen Strategien. 

Durch kreative Neubewertung 

von unerwünschten Verhalten/Gefühlen/Tatsachen 

helfen 

Sie sich und anderen zu nachhaltigen 

Verbesserungen der Lebensqualität. 

Sie lernen, Metapher 

und Ziele zu entwickeln, 

Techniken zur Kreativitätssteigerung, 

die Arbeit mit inneren Persönlichkeitsanteilen 

und viele andere 

Techniken. Kurz: Sie lernen, 

den „Bus des Lebens“ selbst 

dorthin zu steuern, wo Sie hinwollen, 

statt – wie so viele Menschen 

– bloß Passagier zu sein. 

Nähere Informationen zu der 

Ausbildung und die nächsten 

Termine finden Sie unter 

www.sensitvercoach.at. 

Bei Fragen schreiben Sie an: 

Ihr EINKAUF, KW, „NLP“, 1170 

Wien, Halirschg. 16, e-mail: 

redaktion@ihr-einkauf.at 

Teil 2 

Dermatologe MR Dr. Gerhard Zuchristian: 

Wozu und wie 

Fasten? 

Diät- und Fastenkuren gibt es unendlich viele: Sie alle können 

Erfolge vorweisen und ihre Nützlichkeit dokumentieren. Die 

Mißerfolge und Schäden werden nicht wahrgenommen oder 

verschwiegen. Die Vielzahl an Diät- und Fastenformen beweist 

ja schon, daß keine von ihnen die allein wirksame sein kann. 

Jede Einseitigkeit, jede Monotonie 

kann ein Heilfaktor sein, 

kann aber auch schaden! 

Denken Sie bitte folgendes Beispiel 

durch: Es ist sicher unbestritten, 

daß sportliche Betätigung 

und Bürsten der Haut gesund und 

nützlich sind. Wenn Sie nun stürzen, 

sich das Bein brechen und 

die Haut abschürfen, zum Arzt 

gehen und dieser empfiehlt Ihnen, 

viel Sport zu betreiben 

und die offene 

Stelle zu bürsten, Leichte Formen des 

weil das gesund ist, 

Fastens, wie das Weglassen 

werden Sie diesen 

Arzt wohl für ver- einer Mahlzeit pro Tag oder 

rückt halten. Das das Einschieben eines 

gebrochene Bein Fasttages pro Woche sind 

muß mit einem sicher für die meisten 

Gipsverband, die Menschen zumutbar und 

abgeschürfte Stelle 

unbedenklich. 

mit einem Salbenverband 

versorgt 

werden. An einem 

gesunden Bein, an gesunder Haut 

würden diese beiden Maßnahmen 

aber eher schaden! 

Ähnlich verhält es sich mit 

Diätformen und Fastenkuren. Für 

einen bestimmten Prozentsatz 

von Menschen sind sie nützlich, 

nämlich für jene, die zufällig die 

durch die Kur behebbare Schädigung 

aufweisen. Für einen 

großen Prozentsatz von Menschen 

ist es ziemlich gleichgültig, 

ob sie diese oder jene Hungerkur 

wählen, weil sie robust genug 

sind, mit allem fertig zu werden. 

Für einen kleinen Prozentsatz 

von Menschen würde dieselbe 

Kur aber eine weitere Schädigung 

zur Folge haben. Soll man 

jemandem, bei dem Milch- und 

Weizenunverträglichkeit nachgewiesen 

wurden, Milch- Semmelfasten 

verordnen? Nein! Für viele 

andere ist diese Form des Fastens 

aber mild und empfehlenswert! 

Nahrungsmittelallergien, 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten, 

Entzündungen im Magen- 

Darmtrakt, Fermentschwächen 

müssen berücksichtigt werden! 

Genußgifte wie Nikotin, Alkohol 

und Drogen wirken sich während 

des Fastens wesentlich schädigender 

aus und sind deshalb zu 

meiden. Medikamente sind der 

erhöhten Empfindlichkeit des Fastenden 

anzupassen. Wenn es 

möglich ist, sollten sie weggelassen 

werden, aber nur mit Erlaubnis 

des Arztes! Zur Unterstützung 

der Ausscheidung sind Massagen, 

wie Lymphdrainagen oder 

Fußreflexzonenmassagen, Bäder 

und Saunabesuch bewährte Hilfen. 

Mentale Beschäftigung mit 

den im Körper durch das Fasten 

eingeleiteten Veränderungen ist 

empfehlenswert. Qi Gong, Yoga, 

Meditation, autogenes Training 

helfen mit Ängsten beim Loslassen 

von gewohnten Verhaltensweisen 

fertig zu werden. 

Art und Ausmaß des Fastens 

müssen also den 

körperlichen, geistigen 

und seelischen 

Fähigkeiten des Fastenden 

angepaßt 

werden. Leichte 

Formen des Fastens, 

wie das 

Weglassen einer 

Mahlzeit pro Tag 

oder das Einschieben 

eines Fasttages 

pro Woche, 

Meiden von Fleisch 

an einem bestimmten Tag oder 

von Süßigkeiten für einige Zeit 

sind sicher für die meisten Menschen 

zumutbar und unbedenklich. 

Allerdings ist dafür Sorge zu 

tragen, daß die verbleibenden 

Mahlzeiten den Bedarf 

des Körpers 

an Kohlehydraten, 

Fett und Eiweiß, an 

Vitaminen und 

Spurenelementen 

decken. Schwerkranke, 

sehr Alte, 

chronisch Kranke 

sollten, wenn sie 

nicht sehr übergewichtig sind, gar 

nicht fasten, sondern zunächst 

ihre Körperfunktionen zu normalisieren 

versuchen, damit sie wieder 

belastbarer werden. Auch normalgewichtige 

Kleinkinder wird 

man nicht fasten lassen, weil 

deren Stoffwechsel, der auf Aufbau 

eingestellt ist, beeinträchtigt 

werden könnte. 

Rückvergiftung 

vermeiden 

Intensive Fasten- oder Diätformen 

mit massiver Einschränkung 

der Nahrungszufuhr und wochenlanger 

Dauer bedürfen einer genauen, 

ärztlichen Voruntersuchung 

und Begleitung. Im ersten 

Teil dieses Beitrags wurde beschrieben, 

daß es durch Verminderung 

der Nahrungszufuhr von 

selbst zum erwünschten Leeren 

der Depots im Körper kommt: 

Zucker aus der Leber, Fett aus 

Je gesünder ein Körper ist, 

desto größer ist sein Gewicht 

und desto geringer 

ist sein Umfang. 

Bild: Fotoatelier Bichl & Prendinger 

MR Dr. Gerhard Zuchristian 

ist Facharzt für Dermatologie 

und wurde von der Österr. 

Gesellschaft für Dermatologie 

und Venerologie ausgezeichnet. 

den Organen und dem Fettgewebe, 

Wasser aus dem gesamten 

Körper und schließlich auch Eiweiß 

aus den Zellen, vor allem 

den Muskeln. Alle diese auszuscheidenden 

Substanzen müssen 

in Wasser gelöst werden, gelangen 

in das Blut und werden in 

der Niere filtriert und mit dem 

Harn ausgeschwemmt. Die dabei 

entstehenden Mangelzustände 

und das Kreisen von Körpermüll 

im Blut sind verantwortlich für die 

Fastenreaktionen, für die sogenannte 

Rückvergiftung. Herz-, 

Lungen-, Nieren-, Krebskranke, 

schwangere und depressive Menschen 

können dadurch besonders 

rasch überfordert werden. 

Aber auch Gesunde können solche 

Reaktionen zu spüren bekommen. 

Deshalb ist es besonders 

wichtig, wirklich genügend 

Wasser zu sich zu nehmen, zwei 

bis drei Liter, achtelweise getrunken, 

können die Rückvergiftung 

durch Verdünnung auslösenden 

Substanzen vermeiden helfen. 

Der Mensch kann wochenlang 

ohne jegliche Nahrung von seinen 

Depots leben, aber ohne 

Wasser stirbt er 

bald. Gegen die bei 

der Ausscheidung 

und durch den FastenstreßentstehendeÜbersäuerung 

der Zellen und 

des Zwischenzellraums 

werden basische 

Suppen 

oder Basensalze verordnet. Der 

die intensive Kur begleitende Arzt 

wird auch dafür sorgen, daß 

genügend Vitamine und Spurenelemente 

zugeführt werden. 

Diese sind für die Enzyme, die im 

Körper die lebensnotwendigen 

Vorgänge ermöglichen, notwendig. 

Jedenfalls ist eine intensive 

Fastenkur eine Belastung für den 

Körper, soll also nicht nebenbei 

durchgeführt werden. Neben der 

notwendigen Flüssigkeitszufuhr 

sollte auf regelmäßige Schlafenszeiten, 

Ruhe, meiden von Streß, 

genügend Bewegung (aber kein 

Training), psychische Ausgeglichenheit 

und Darmreinigung und 

-entleerung geachtet werden. 

Diese Voraussetzungen müssen 

zu Hause geschaffen werden, andernfalls 

ist es besser, ein Kurhaus 

aufzusuchen. 

Fortsetzung auf Seite 21 ☞

Nr. 08/22-04-2003 GESÜNDER LEBEN 21 

Express-Enthaarung 

von Veet 

Der neue Kaltwachs Roll-On 

ist ideal für die vielbeschäftigte 

Frau von heute. Für alle, die Schönes 

lieben und Wert auf ein gepflegtes 

Erscheinungsbild legen, 

aber immer öfter in Zeitnot sind, 

gibt es die 

perfekte Lösung: 

der Express 

Roll- 

On von Veet. 

Veet hat 

im März 2003 

den neuen 

Kaltwachs 

Express Roll- 

On auf den 

Markt gebracht, 

der 

bereits bei 

Raumtemperatur 

(19°C) 

funktioniert. Das Wachs ist schnell 

anzuwenden und bietet für vielbeschäftigte 

Frauen die ideale Lösung. 

Ohne erhitzt zu werden, 

wird es einfach dünn auf den gewünschten 

Hautbereich aufgetragen. 

Vliesstreifen auflegen, 

schnell gegen die Haarwuchsrichtung 

abziehen, fertig! Das Ergebnis 

– samtweiche, glatte Haut bis 

zu 4 Wochen. Das Wachs basiert 

auf natürlichen Inhaltsstoffen wie 

Zucker, ist damit wasserlöslich 

und daher auch für die empfindliche 

Haut geeignet. 

Veet Express Roll-On hat 

einen empfohlenen Verkaufspreis 

von 9,49 Euro. 

Erstmals Eier mit 

dem Kontrollzeichen 

„Gentechnik-frei“ 

Nun tragen auch Lebensmittel 

aus konventioneller Produktion, 

die im gesamten österrreichischen 

Handel vertreten sind, das 

Kontrollzeichen der ARGE Gentechnik-frei: 

Voraussetzung für die 

Kennzeichnung „gentechnikfrei“ 

ist die Einhaltung der strengen 

Richtlinien des österreichischen 

Lebensmittel-Codex: Dabei dürfen 

Lebensmittel weder aus gentechnisch 

veränderten Organismen 

bestehen, noch diese enthalten. 

Bei der Herstellung und bei der 

Produktion ihrer Zusatzstoffe dürfen 

keine gentechnischen Verfahren 

eingesetzt werden. 

Bei tierischen Produkten wie 

etwa bei Eiern müssen auch die 

Futtermittel und alle ihre Komponenten 

gentechnikfrei erzeugt 

sein. Darüber hinaus würden regelmäßige 

von unabhängigen 

Stellen durchgeführte Kontrollen 

die gesamte Produktionskette 

überprüfen. 

Eines der ersten Produkte sind 

„Toni's Freilandeier“ Rund 200 

Produkte führen derzeit das Kontrollzeichen. 

Infos: Toni's Freilandeier, Toni 

Hubmann, Tel. 03512/857 25, Internet: 

www.tonis.at oder bei 

der ARGE Gentechnikfrei, Tel. 

01/37 91 16 34, Internet: 

www.gentechnikfrei.at 

☞ 

Fortsetzung von Seite 20 

Lebensweise ändern 

Kurzes, intensives Fasten ist 

bei jeder akuten, beginnenden 

Krankheit sinnvoll, also etwa bei 

Durchfall oder bei fieberhaften Infekten, 

weil es den Körper von der 

Arbeit des Verdauens entlastet. 

Kranke Tiere verweigern die Nahrung, 

sie trinken nur! Ihr Instinkt 

läßt sie richtig handeln. 

Die wichtigste Zeit des Fastens 

ist nicht die der Nahrungseinschränkung 

sondern die danach! 

Soll der mit viel Mühe und Entbehrungen 

vom Müll befreite Körper 

bald wieder zu einer Müllhalde 

werden? Das tun Sie aber 

Ihrem Körper an, wenn Sie nach 

einer Fastenzeit Ihre Lebensweise 

nicht ändern, sondern in den alten 

Trott verfallen! 

Gehen Sie viel ins Freie, an 

gute Luft, ins Licht, bewegen Sie 

sich mindestens eine halbe Stun- 

Hautforscher der Universität 

von Pennsylvania 

in Philadelphia (USA) haben 

die herausragende Glättungswirkung 

der frei öl-Intensivcreme 

in einer Langzeitstudie 

wissenschaftlich bewiesen: 

Bei regelmäßiger Anwendung 

zeigte sich eine Verminderung 

der Faltenbildung, 

kleinere Fältchen verschwanden 

sogar ganz. Insgesamt 

wurde die Haut auch viel 

elastischer und geschmeidiger 

(s. Abb.). 

VORHER 

NACHHER 

Mit aktivierendem 

Vitamin A und E 

Die hautaktivierenden Vitamine 

A und E werden direkt 

in den oberen Hautschichten 

eingelagert und intensivieren 

dort den Erneuerungsprozess 

der Haut. 

de täglich intensiv, achten Sie auf 

Schlaf vor Mitternacht, essen Sie 

nur dreimal am Tag, kauen Sie bewußt, 

meiden Sie Streß! Damit erhalten 

Sie dem Körper ein 

bißchen jenes Gesundheitszustandes, 

den sie während des Fastens 

aufgebaut haben! 

Je gesünder ein Körper ist, 

desto größer ist sein Gewicht und 

desto geringer ist sein Umfang. 

Die Waage allein genügt für die 

Erfolgskontrolle nicht! Ein Kilo 

Muskel nimmt weniger Raum ein 

als ein Kilo Fett! Es muß also zumindest 

der Umfang zusätzlich 

gemessen werden! Der BMI (body 

mass index), setzt die Körpergröße 

zum Gewicht ins Verhältnis. 

Fettmeßwaagen bestimmen die 

Fettmasse mit Hilfe elektrischen 

Stroms und dem Widerstand des 

Körpers. Das BIA-Gerät (body impedance 

analyzer) basiert auf 

einem ähnlichen Prinzip, ist aber 

genauer und kann mit Hilfe eines 

Computerprogramms ziemlich ex- 

Vorher: 

Abschuppende 

Haut, unregelmäßigeZellanordnung. 

Nachher: 

Die Haut hat 

jetzt eine deutlich 

glattere 

Oberflächenstruktur. 

akte Verlaufsergebnisse darstellen. 

Ein entsprechend geschulter 

Arzt (Mayrarzt mit Diplom) ist imstande, 

allein durch Horchen mit 

dem Stethoskop (Auskultation), 

Klopfen (Perkussion) und Messen 

und Fühlen mit seinen Händen, 

ein sehr genaues Bild von den 

Fortschritten oder Rückschlägen 

seines Patienten zu bekommen, 

häufig genauer als aufwändige 

Apparate es erlauben. 

Behandeln und Begreifen! Beides 

hat mit der Hand und ihrer 

Sensibilität zu tun. Zu beidem ist 

ein Apparat nicht fähig. Die Fastenkur 

muß der angeborenen 

Kraft, den während des Lebens 

erlittenen Schäden, dem seelischen 

Zustand des Fastenden 

und den Lebensbedingungen des 

Einzelnen individuell angepaßt 

werden! 

Bei Fragen schreiben Sie an: 

Ihr EINKAUF, KW: „Fasten“, 

1170 Wien, Halirschg. 16, E- 

Mail: redaktion@ihr-einkauf.at 

Die Rezeptur 

für glatte Haut 

Intensiv-Pflege für Gesicht, Hals und Dekolleté 

www.freioel.de 

NUR IN ® 

APOTHEKEN


Serie von Irene Seidl – Teil 4 

Haut – Spiegel der Seele 

Zeigt her eure Beine... 

In vielen Liedern wurden und werden 

sie besungen: Schöne, 

schlanke Beine waren immer 

schon und sind auch heute ein 

Schönheitsattribut, das viele möchten, 

doch die wenigsten haben. 

Was ist das Geheimnis 

von schönen Beinen: 

Schönheit liegt natürlich auch 

hier so wie in anderen Bereichen 

auch, in den Augen des Betrachters 

und doch gibt es aus kosmetischer 

Sicht gewisse Merkmale, die schöne 

Beine auf keinen Fall haben sollten: 

1. Cellulite, 2. zu viel Fett und 

Flüssigkeitsansammlungen, 3. Besenreiser, 

4. Krampfadern, 5. starke 

Behaarung, 6. ungepflegte Füße; 

Wir wollen uns, wie Sie ja wissen, 

in dieser Serie mit der Haut 

als „Spiegel der Seele“ beschäftigen 

und da ist es sehr interessant, 

folgendes Erklärungsmodell 

Zur Stärkung der Venen 

Die Wirksamkeit von 

ANTISTAX ® Kapseln 

wurde in einer klinischen 

Studie bestätigt. 

Die Schwellung konnte dabei 

um ca. 75 ml pro Bein nach 

12-wöchiger Einnahme 

verringert werden. 

Achten Sie auf die Marke - 

nicht überall wo rotes 

Weinlaub draufsteht, ist 

auch ANTISTAX ® drin. 

Weitere Informationen zu 

ANTISTAX ® erhalten Sie in 

Ihrer Apotheke oder unter 

www.antistax.at 

für die Betrachtungsweise der 

Beine her zu nehmen: 

Der Mensch besteht aus einer 

Einheit von Körper, Seele und 

Geist, die einander ergänzen und 

auch gegenseitig beeinflußen und 

durchdringen. Der Körper wäre 

ohne Seele und Geist eine tote 

Masse. Der Körper wäre ohne 

Emotionen wie eine Maschine und 

der Geist alleine könnte ohne dem 

Vehikel Körper nichts ausrichten. 

Auch die Beine spiegeln diese Einheit 

wieder. Die Oberschenkel stehen 

für den Körper, die Unterschenkel 

für die Emotionen und die 

Füße für den Geist. Die jeweiligen 

Gelenke spiegeln die mehr oder 

minder komplikationslosen Übergänge. 

Deswegen ist es sehr aufschlußreich, 

wo Beinprobleme sich 

zeigen. Oft ziehe ich die Aussagen 

über körperliche Probleme in das 

Coachinggespräch mit ein, da im 

Körper ja alle seelischen und gei- 

ANTISTAX ® Kapseln 

mit dem Extrakt AS 195 aus rotem Weinlaub 

löst den Stau und lindert den Schmerz 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

Fotoquelle: Dermafarin 

stigen Blockaden und Probleme 

manifest sind und sich die Befragung 

des Körperbewußtseins als 

sehr hilfreich erweist. Vor allem bei 

besonders hartnäckigen Problemen, 

wo aus medizinischer Sicht 

kein Grund vorliegt, oder der Zug 

schon abgefahren ist. 

Nun wollen wir uns aber die 

einzelnen Beinprobleme und ihre 

Behandlung aus naturkosmetischer 

Sicht ansehen: 

Cellulite: Besonders gefürchtet 

und auch oft entstellend ist die so 

genannte Cellulite. Es lagern sich in 

der Subcutis Fett und Flüssigkeit in 

Dellenform ab. Diese Art der Fetteinlagerung 

hat mit dem weiblichen 

Stoffwechsel zu tun und paßt so gar 

nicht in unser westliches Schönheitsideal. 

Cellulite entsteht aus einer 

Notlage des Körpers: Durch unsere 

Ernährungs- und Lebensweise entstehen 

sehr viele Säuren im Körper, 

welche vom Organismus im Depotfett 

an Oberschenkeln, Gesäß, Hüften 

und Oberarmen abgelagert 

werden, um Blut, Lymphe und wichtige 

Körperfunktionen funktionsfähig 

zu halten. Der Cellulite ist 

daher nur mit Entgiftung, Entsäuerung 

und Entschlackung mit entsprechendemBewegungsprogramm 

beizukommen. Auch regelmäßige 

Bürstenmassage regt den 

Stoffwechsel an. 

Nutzen Sie den Frühling und 

essen Sie viel rohes Blatt- und Wurzelgemüse. 

Machen Sie eine Saftkur, 

trinken Sie viel Tee wie Brennnessel- 

Löwenzahn- Birkenblätteroder 

fertigen Entschlackungstee. 

Und vergessen Sie nicht, genügend 

Wasser zu trinken! 

Fette Beine – adè 

Fette, geschwollene Beine sind 

auch nicht gerade eine Augenweide. 

Steigen Sie beherzt auf eine genaue 

Waage und schauen Sie den 

Tatsachen ins Auge: Wie viel müssen, 

sollten Sie abnehmen? Finden 

Sie die richtige Kur, den richtigen 

Weg. Oft helfen ein oder zwei Coaching-Sitzungen, 

um den inneren 

Verhinderer, den so genannten inneren 

Schweinehund zu finden und 

zu überwinden. bzw. das richtige 

Programm zu erstellen. Massage 

kann bei Schwellungen sehr gut 

helfen, besonders somatisch-mentale 

Lymphdrainage. 

Besenreiser: Besenreiser sind 

oberflächliche, winzige Blutgefässe 

die aus verschiedensten Gründen 

gestaut sein können. Die moderne 

Medizin hat sehr gute Methoden, 

Besenreiser zu veröden. 

Wer das aber nicht möchte, der 

kann seine Besenreiser für viele 

Stunden wasserfest mit so genannter 

Camouflage vollkommen 

Irene Seidl gibt ihre Erfahrungen 

um den Zusammenhang 

zwischen Haut und seelischem 

Befinden aus 30-jähriger 

Berufserfahrung als Kosmetikerin 

weiter 

auf die eigene Hautfarbe abgestimmt, 

abdecken. Camouflage 

Präparate bieten etliche Kosmetikinstitute. 

Sie können aber auch in 

der Apotheke danach fragen. 

Krampfadern: Die blauen, hervortretenden 

Adern, die man 

„Krampfadern“ nennt, sind nicht 

nur ein kosmetisches, sondern 

sehr oft auch ein medizinisches 

Problem. Sichtbare Krampfadern 

oder Schmerzen in den Beinen 

gehören auf jeden Fall medizinisch 

abgeklärt. Sehr gut bewährt haben 

sich bei Venenschwäche Kneipp 

Güsse, Wassertreten und Tautreten. 

Alle Bewegungen und Turnübungen, 

welche den Rückfluß 

des venösen Blutes unterstützen, 

sind ebenfalls sehr zu empfehlen, 

wie z. B. Radfahren im liegen. 

Behaarte Beine: In unserer 

Kultur gehören stark behaarte 

Beine nicht zum Schönheitsideal. 

Es gibt sehr gute Enthaarungscremes, 

welche rasch zu gutem Ergebnis 

führen aber oft und regelmäßig 

verwendet werden müssen 

um immer glatte Beine zu haben. 

Länger haarlos bleibt das Bein mit 

dem sogenannten „harzen“. Spezielles 

Wachs wird streichfähig erwärmt, 

auf das Bein abschnittweise 

aufgestrichen und mit einem Vliespapierstreifen 

abgedeckt. Sobald 

Fortsetzung auf Seite 23 ☞ 

Hausrezept 

Haut 

Stärkende, entschlackende 

Beinpackung: 

1 Handvoll getrocknete 

oder frische Ringelblumen in 

ca. 100 gr. heißem Schmalz 

oder ungehärtetem Kokosfett 

kurz ausprasseln und über 

Nacht stehen lassen. 

Am nächsten Tag leicht erwärmen 

und abseihen. In das 

abgeseihte Fett noch 1 EL Weizenkeimöl 

mischen. 

1 halber kg Topfen mit 4 EL 

frisch gepresstem oder fertig 

gekauften Löwenzahnsaft oder 

Brennnesselsaft vermischen. 

Abgeseihtes Fett unter den 

Topfen mischen und als 

Packung auf beiden Beinen auftragen 

und in Plastikfolie gewickelt 

1 halbe Stunde mit hochgelagerten 

Beinen ruhen und 

dann abwaschen. Wirkt kühlend, 

entstauend und kräftigend.

Nr. 08/22-04-2003. GESÜNDER LEBEN 23 

☞ 

Fortsetzung von Seite 22 

das Harz fest geworden ist, wird 

das ganze samt Haaren rasch weg 

gerissen. Ähnlich wie das Herunterreißen 

von Heftpflaster tut es 

ziemlich weh. Die Kosmetikerin 

kann das allerdings nahezu 

schmerzfrei durchführen. 

Das schönste Bein wirkt hässlich 

wenn Hornhaut, Hühneraugen 

oder lange, schmutzige oder 

unschön lackierte Fußnägel sich 

zeigen. Gerade in der strumpffreien 

Zeit und mit der fersenfreien 

Makellose Beine mit der 

neuen Lasertherapie 

Schöne Beine sollten haarund 

besenreiserfrei sein. Wen die 

Natur nicht nach diesem Ideal beschenkt 

hat, dem kann mit einer 

neuen Lasertechnologie (ELOS), 

die allen anderen dazu verwendeten 

Methoden weit überlegen 

ist, geholfen werden. Durch das 

einzigartige Sicherheitskonzept 

von Aurora SR werden eventuelle 

Nebenwirkungen auf ein Minimum 

reduziert. 

Die schmerzarme Behandlung 

sollte alle 4 bis 6 Wochen wiederholt 

werden. Der Erfolg stellt sich 

nach 3 bis 6 Sitzungen ein. 

Informationen im Zentrum 

für Hormonkosmetik, Prof. DDr. 

Johannes Huber, 01-50 50 133 

Werbung 

Treibstoff für die Zelle 

Wo hilft N.A.D.H.? 

Unsere Lebensqualität ist in 

entscheidendem Maß davon abhängig, 

wie viel Energie uns für 

unsere Aktivitäten zur Verfügung 

steht. Niemand läßt sich gern in 

seinem Tatendrang durch verminderte 

Leistungsfähigkeit einschränken. 

Wer aber ist 

in unserem Körper 

für die entsprechendeEnergieproduktion 

und -Bereitstellungverantwortlich? 

Es ist das 

C o e n z y m 

NADH, das in 

jeder tierischen 

und pflanzlichen 

Zelle vorhanden ist. 

Dadurch nehmen wir es mit unserer 

täglichen Nahrung auf. Je 

mehr NADH zur Verfügung steht, 

desto mehr Energie kann produziert 

werden. 

Moderne Ernährung (Fast 

Food, Fertiggerichte, einseitige 

Ernährung) gewährleistet eine 

ausreichende Versorgung der Zellen 

mit NADH meist nicht. Zudem 

wird praktisch der gesamte NADH 

– Gehalt beim Kochen zerstört. 

Bekommt der Körper zu wenig 

NADH, kann das Energiedefizite 

zur Folge haben, die sich in Müdigkeit, 

eingeschränkter körperlicher 

und geistiger Leistungsfähig- 

Schuhmode ist es geradezu eine 

Todsünde, mit ungepflegten 

Füßen herum zu laufen. 

Wenn Sie echte Probleme wie 

Schwielen, Hühneraugen oder 

gesprungene Fersen haben, sollten 

Sie einen Fachmann aufsuchen 

und Ihre Füße professionell 

pflegen lassen. 

Den leichteren Problemen 

rücken Sie selbst zu Leibe: Besorgen 

Sie sich eine Hornhautraspel, 

eine ordentliche Nagelzange, Feile 

und Nagelhautschieber. Damit lassen 

sich die meisten „Schönheitsfehler“ 

der Füße beheben. Vor der 

Heimpflege ein warmes Fußbad 

nehmen um die Hornhaut auf zu 

weichen und die empfindliche Nagelhaut 

nicht zu verletzen. Danach 

gönnen Sie Ihren Füßen auch noch 

eine feine, wohltuende Massage 

mit einer guten Fußcreme. Ihre 

Füße sollen nicht länger Stiefkind 

bleiben, denn ohne sie würden Sie 

nicht weit kommen. Ihre Beine und 

Füße sind ein äußerst dankbares 

Objekt, um mit der so wichtigen Eigenliebe 

zu beginnen. Nutzen Sie 

die Frühlingszeit als Zeit der Vorbereitung 

auf den Sommer. 

Fasten, entschlacken und loslassen 

– so heißen die drei Zauberworte, 

die Ihnen ein gutes, 

wohlgeformtes Körpergefühl und 

einen leichten, schwingenden 

Gang, um den man Sie beneiden 

wird, schenken können. 

Ein umfangreiches Anti Cellulite- 

Programm und viele Tips finden 

Sie auf meiner Home Page: 

www.sensitivercoach.at 

keit oder Niedergeschlagenheit 

äußern. 

Es ist daher sinnvoll, leere 

Depots mit NADH aufzufüllen, 

damit die Energieproduktion in 

d e n 

Körperzellen 

angeregt werden kann, um 

auf diese Weise Körper und Geist 

zu aktivieren. 

Wo hilft NADH? Bei körperlicher 

Anstrengung oder sportlicher 

Betätigung, bei Erschöpfungszuständen 

in Folge von Schlafmangel 

und bei Jetlag. 

NADH hat auch wichtige antioxidative 

Eigenschaften zum 

Schutz der Zellen vor freien Radikalen. 

Fragen Sie in Ihrer Apotheke 

nach dem Aktivator für Körper 

und Geist. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie bei: Ökopharm GmbH, 

Tel. 06476/805-450, Internet: 

www.oekopharm.com 

Neurodermitis! 

Psoriasis! 

Juckende Hautausschläge, Milchschorf 

oder Akne - DERMAFARIN hilft! 

Die besten Ideen entstehen aus 

einer inneren Notwendigkeit 

heraus und so begannen vor ca. 

10 Jahren zwei Grazer Ärzte sich 

intensiv mit den Eigenschaften 

diverser Heilpflanzen (Aloe, Gurke, 

Hamamelis), Bachblüten, auseinanderzusetzen 

und entwickelten 

in Verbindung mit 

Vitaminen und Granderwasser 

daraus den sogenannten "Biomatrix 

Complex". In einer 6jährigen 

Entwicklungszeit entstand 

unser neues Produkt DERMA- 

FARIN (als Fluid oder Creme in 

Apotheken erhältlich). 

Das Ergebnis war das wahrscheinlich 

beste cortisonfreie Produkt 

zur Behandlung der o.g.Hautkrankheiten. 

Die Reduzierung des 

Krankheitsbildes, der Entzündung 

und des Juckreizes war früher nur 

mit Cortison möglich. 

An über 800 Patienten wurde 

DERMAFARIN während 30 

Monaten getestet und die Ergebnisse 

waren so gut, daß daraufhin 

ein klinischer Test an der 

deutschen Universität Jena in Auftrag 

gegeben wurde, der völlig 

eindeutig die große Wirksamkeit 

von DERMAFARIN bestätigt hat. 

DERMAFARIN beinhaltet zwei Komponenten: 

1. Für die Verlängerung des schubfreien Intervalls ist es 

entscheidend auch in der schubfreien Zeit Dermafarin zwar in 

geringeren Mengen aber doch regelmäßig anzuwenden. 

2. Verwenden Sie Dermafarin schon bei den ersten Anzeichen 

von Hautirritationen wie gerötete Haut oder Juckreiz um den 

Ausbruch von Hautkrankheiten zu verhindern. 

Die Produkte sind für die Langzeittherapie auch bei Kleinkindern 

und Schwangeren geeignet. Vertrauen Sie auf die Heilkräfte der 

Natur und lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten. 

Dr. Lipp´s Dermafarin Bioenergetic Creme und Fluid 

(für behaarte Körperteile) sind rezeptfrei in Ihrer 

Apotheke erhältlich! 

w w w . d e r m a f a r i n . c o m

24 ANZEIGENTEIL Nr. 08/22-04-2003 

Astrologie 

CÄCILIE Tel. 0699/19 22 76 18 

ASTROLOGIN/MEDIUM Tel. 

01/548 72 45 

Automarkt 

AUTOWRACKABHOLUNG 

Tel. 02674/ 862 17 

Garten/Pflanzen 

SMARAGD-THUJEN Tel. 

02249/283 26 

EVI’S Wunderkräuterwelt 

2380 Pertoldsdorf, Petzoldgasse 

9. Mai-Oktober 16-18 

Uhr täglich 

Gesundheit 

REIKI www.menla.at Tel. 

01/943 17 80 

ABNEHMEN ohne hungern! 

www.wellness-aktiv.info Tel. 

01/817 48 23 

REIKI POLARITY Tel. 

0699/19 22 76 18 

HEILMASSAGEN Tel. 

0699/12 20 25 92 

Handwerker 

AKTION Fenster und Türen 

Reparatur Service Holz und 

Kunststoff, kostenlose Besichtigung 

Tel. 0664/503 16 04 

TAPEZIERERMEISTER-MI- 

SCHEK Tapeten-, Mal-, und 

Bodenverlagsarbeiten aus 

Meisterhand. Keine Wegzeit. 

Fixtermine, saubere Ausführung 

Tel. 01/894 54 03 

oder 0676/551 54 10 

(Ein Wort: maximal 16 Buchstaben) 

Mein Text: 

ICH übernehme mauern, 

malen, bodenlegen, verfliesen 

Tel. 0650/920 17 91 

PARKETTE verlegen, schleifen, 

versiegeln Tel. 

0676/432 95 29 

ICH übernehme malen, mauern, 

bodenlegen, Rigips, 

Tischlereiarbeiten Tel. 

0664/483 56 35 

Hausbau/Sanieren 

BAUFIRMA B.I. Bau übernimmt 

Neu-, Um-, Zubauten, 

Renovierungen sowie Generalunternehmeraufträge.Vernünftige 

Preise Tel. 02236/534 45 

Immobilien 

ZIMMER in möblierten Wohnungen 

oder in Gastfamilien 

(mit Verpflegung) in den Bezirken 

1-13 für Sprachstudenten 

aus aller Welt ab sofort 

gesucht. ACTILINGUA Academy 

Tel. 01/877 67 01 Fr. 

Thur 

TRAISMAUER Einfamilienhaus 

200m2 Wohnfläche, voll 

unterkellert, Danküche, sonnige 

Terasse mit offenem 

Kamin, 800m 2 Grund mit Biotop, 

privat an privat, sofort bezugsbereit! 

€ 240.000.- Fotos 

bei Interesse per E-mail Tel. 

01/597 22 34 

GARTENGRÜNDE 1m 2 2 € 

in Breclav/Tschechien. Bitte 

Mo.+Di Tel. 01/406 07 46 

EIGENTUMSWOHNUNG nur 

Wiener Bestlage für ernsthafte 

Interessentin gesucht Tel. 

01/715 15 75 Fr. Potzmann 

HAUS oder Baugrund Wiener 

Außenbezirk gesucht. Barzahlung 

Tel. 01/259 70 09 

EIGENTUMSWOHNUNG 

ERSTBEZUG nach Komplettsanierung 

in Altwiener 

Haus, 52m 2 , 2 Zimmer, Luxusbad, 

Gasetagenheizung, 

ohne Makler - direkt vom 

Eigentümer. € 89.000,- Tel. 

01/332 53 95 

NEUES Haus in Wien 

Kaufrückzahlung € 490,- Eigenmittel 

erforderlich, Wohnbauförderung. 

Ihr Glorit-Berater 

Tel. 0699/14 91 45 07 

ZINSHAUSVERKAUF Günstig. 

www.anlageobjekt.at Tel. 

02682/656 69 

PRIVATVERKAUF Geräumiges 

Eckreihenhaus mit Pool 

nahe Baden zu verkaufen. 

VP.: 226.000,- € zuzüglich 

Wbf. Karl Böhm Tel. 

0664/ 577 83 43 

Kauf 

ANKAUF von Verlassenschaften, 

Bildern, Ziergegenständen, 

Uhren, Keramik, 

alten Modeschmuck, Glasperlen, 

Knöpfen, Ansichtskarten, 

Spielsachen bis 1950 Tel. 

01/480 32 52 oder 

0664/788 63 10 

A&M kauft Geigen, Chelli, 

Bassgeigen zu Höchstpreisen 

Tel. 01/548 26 24 oder 

0664/434 60 44 

ÄLTERE Bücher und Postkarten 

kauft Tel. 01/479 67 29 

oder 0676/706 51 37 

KAUFE alte Teppiche Tel. 

0676/616 23 94 

ANTIKMÖBELANKAUF Verlassenschaftsankauf 

Tel. 

0664/544 49 69 

HÖCHSTPREISE für alte 

Meister, Bilder, Antiquitäten, 

Silber Tel. 0676/631 29 77 

KAUFE jede Menge defekte TV- 

Gerräte. Selbstabholung in Wien. 

Zahle bar Tel. 01/990 24 12 oder 

0664/355 65 61 

SECOND HAND SHOP kauft 

jede Menge Steiff Teddybären, 

Puppen, Porzellanfiguren, 

Lilienporzellan, Hummelfiguren, 

Geschirr, Kühlschränke, 

Möbel und Waren aller Art. 

Westbahnstr. 27, von 9.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr Tel. 01/990 24 12 

oder 0664/355 65 61 

KAUFE alte Armbanduhren, 

Pendeluhren, Taschenuhren, 

Ansichtskarten, Bilder, Fotos, 

Porzellan, Gläser, usw. Tel. 

0664/222 01 94 

ACHTUNG Kaufe allerlei alte 

Sachen von Dachboden bis 

zum Keller Tel. 0664/ 575 81 25 

Musik 

KLAVIERSTIMMEN € 65.-, 

Pianoservice Tel. 01/315 42 80 

HOCHZEITSMUSIK Tel. 

0664/629 59 07 

Räumungen 

RÄUMUNGEN kostenlose 

Besichtigung Fa. Petermichl 

Tel. 01/813 40 20 

WWW.BIRO.AT Tel. 

0676/540 43 05 

Meine Kleinanzeige im EINKAUF lautet: 

Bitte in Blockschrift ausfüllen 

GRATISRÄUMUNG Ankauf 

von Verlassenschaften sowie 

Einzelstücken Tel. 

0664/132 02 52 

WWW.TRANSPORTERÄU- 

MUNGSPROFI Tel. 

0664/355 12 26, e-mail: 

www.comtrans.at 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Entrümpelungen, Übersiedlungen 

Tel. 01/ 614 99 14 

BARGELD sofort für alte Bilder, 

Uhren, Gläser, Bronzeund 

Keramikfiguren, Nostalgiehausrat, 

Antikmöbel, 

Sammlungen (Postkarten, 

Bücher, Spielzeug), Kleinkram 

wie Modeschmuck, 

Knöpfe. Auch ganze Verlassenschaften 

mit Besenreiner 

Wohnungsauflösung. Firma 

REBHAN Tel. 01/480 32 52 

oder 0664/788 63 10 

GRATISRÄUMUNG Ankauf 

von Verlassenschaften und 

alten Teppichen Firma Simon 

Tel. 01/587 23 62 oder 

0664/325 86 62 

Stellenmarkt 

SELBSTÄNDIGKEIT ist der 

sicherste Job! Aloe-vera-Berater(in), 

ein Beruf mit Zukunft, 

auch nebenberuflich 

Tel. 01/925 23 92 Team 

Vonwald 

NEBENBERUFLICH 1.500,- 

€ Hauptberuflich Info: 

www.wh2002.at Pc/Internet 

erforderlich 

NEUE AUTOS fahren und 

dabei Geld verdienen. Wie? 

Interesse Tel. 0664/345 68 89, 

e-mail: auto.fahren@aon.at 

NIE wieder Geldsorgen! 

Infos: www.job-extra.at 

ÖSTERREICHISCHE Krankenschwester 

mit Altenpflegeerfahrung 

möchte Menschen 

in vertrauter Umgebung pflegen 

(auch Nachtdienst) Tel. 

0664/639 00 31 

Unterricht 

HAUPTFÄCHERNACHHIL- 

FE Tel. 0676/702 17 03 

PRIVATNACHHILFE Tel. 

01/216 92 97 

NACHHILFE www.lern1.at 

Tel. 01/481 80 80 

GITARREUNTERRICHT Tel. 

01/405 63 49 

NACHHILFE Tel. 01/602 39 21 

NACHHILFE Tel. 01/715 22 63 

WWW.NACHHILFE.BIZ Tel. 

01/503 94 10 

NEUGRIECHISCH SPA- 

NISCH Tel. 01/587 28 35 

MATHEMATIK Tel. 01/689 61 90 

Rubrik: ❑ Stellenmarkt ❑ Automarkt ❑ Immobilien ❑ Kauf ❑ Verkauf ❑ Verschiedenes ❑ Geldverkehr ❑ Gesundheit ❑ Reise/Urlaub ❑ Bekanntschaft ❑ Unterricht ❑ Heirat ❑ Räumung 

❑ Astrologie ❑ Garten/Pflanzen ❑ Musik ❑ Lebensberatung ❑ Handwerker 

Name: 

Straße: 

PLZ, Ort: Telefon: 

Unterschrift: 

Zahlungsart: ❑ bar 

Kennen Sie schon unsere Internet-Homepage? 

www.ihr-einkauf.at 

❑ Erlagschein* 

Preise: 1. Wort (zwingend in Fettdruck) € 12,40 – jedes weitere Wort € 6,20 (Preise exkl. 20% MWSt.) 

Einsenden an: Ihr Einkauf, Kennwort „Wortanzeige”, 1170 Wien, Halirschgasse 16 oder 

Faxen unter: 01/488 88-281 (Gebühr € 2,29 Erlagschein;) 

✂

Nr. 08/22-04-2003 ANZEIGENTEIL 25 

Verkauf 

MARKISENSERVICE 

www.Markisenprofi.at Hotline 

Tel. 0664/540 40 13 

SONNENSCHUTZMARKI- 

SEN www.Markisenprofi.at 

Hotline Tel. 0664/540 40 13 

MINI-SCHNAPSBRENNAN- 

LAGEN Bierbrau-Sets Tel. 

01/982 62 40 

KATZEN-FENSTER- 

SCHUTZGITTER Maßanfertigungen 

Tel. 01/894 37 08 

EIGENE Erzeugung Österreichische 

Qualität! Kunststoffenster, 

Haustüren, System 

REHAU Fenster weiß 100/130 

cm DK € 249,- Haustüre 

100/200 cm ab €909,- Rolladen 

100/120 cm € 189,- Tel. 

02262/67 33 72 

Kleine 

Anzeige – 

großer Erfolg! 

Das bestätigen unsere 

Inserenten auch schriftlich. 

z.B. Fa. Kellereibedarf Knopf GmbH.: 

Für ein besseres Leben 

Bequem über jede Treppe 

GARTENZÄUNE-ROSTFREI 

www.wieso.at Tel. 

02682/672 81 

WWW.MARKISENPROFI.AT 

Hotline Tel. 0664/540 40 13 

NAGELNEUER Massagetisch, 

Alutitanstahl, höhenverstellbar 

NP:790,-/VP:350,- € 

Tel. 0664/302 75 63 

ALTSCHMUCK zu fairen 

Preisen, Fa. Stacherl, 1060 

Wien Gumpendorferstr. 80, 

Mo bis Fr 13 bis 18Uhr Tel. 

01/595 30 94 

Verschiedenes 

PARKETT schleifen, versiegeln, 

Aktion 12 €/m2 Tel. 

0699/12 11 38 12 

PUTZE Fenster sauber und 

billig Tel. 0676/914 46 95 

MODEINFO Schneiderin 

berät Tel. 0664/46 34 250 

ÜBERSIEDLUNGEN aller 

Art. Klaviertransporte, Österreichexpreß, 

auch samstags. 

Pollak-Boten-Trans 

01/614 99 

Tel. 

WRESTLEMEDIA Das neue 

Wrestlingmagazin Infos: 

www.wrestlmedia.at 

0699/12 79 78 82 

Tel. 

KINDER-SCHWIMMKUR- 

SE ab 3Jahre. Die billigsten 

Wiens. Auch Senioren. 

OHNE ZUSCHAUER! 

AUCH BABYSCHWIMMEN 

STARK VERBILLIGT 

01/505 40 22 

Tel. 

KINDER GESUCHT! Die 

Kindergruppe „Sojasprösslinge“ 

Wien 19, Nähe 

Schnellbahn Krottenbachstraße, 

hat noch Platz für 

Kinder (2 bis 6 Jahre) 

Selbstgekochte vegetarische 

Vollwertkost, kleine 

Gruppen, Waldorfpädagogische 

Ausrichtung, eigener 

Garten, öffentl. gefürdert 

nach Einkommenshöhe. 

Info-Tel. 01/942 50 24 oder 

01/419 08 00 

AQUA-BOSS Entkalkung- 

Enthärtung- Schwimmbad- 

Neugeräte- und Service- Ersatzteile 

und Reparatur aller 

Typen Tel. 01/272 86 42 

SUCHE ständig alte und exotische 

Heimcomputer und Videospiele 

aus den 70er und 80er 

Jahren Tel. 01/488 88-250, email: 

aon@aon.at, Hr. Okrina 

Infohotline zu Wortanzeigen: 

Tel. 01/488 88-273 

Wintergärten - Eingangsverbauten 

Terrassen- Loggiaverbauten in Alu und Kunststoff, Fenster und Türen, 

Alu-Zäune und -Vordächer in allen Farben. Pergolaeindeckungen. 

TIP 

Boutique 

Keine Vertreter - keine Anzahlung - Ihr ehrlicher Partner. 

Eigene Erzeugung und die seit über 20 Jahren bewährte persönliche 

Beratung durch Hrn. Probst und Hrn. Ing. Prem ist Ihr Garant für 10.000 zufriedene 

Kunden. Individuelle Maßanfertigungen nach Ihren Wünschen 

sowie erforderliche Baumeisterarbeiten. 

ALUBAU PROBST: 1220 Wien, Obachgasse 36, Tel. 01/259 65 41, 

2384 Breitenfurt, Tel. 02239/46 01. 

Sensationell: Reines Naturprodukt 

vergrößert die Brust! 

Zum Muttertag: 

Floradix Kräuterblut-Saft – 

Für eine „eiserne“ Gesundheit 

Welche Frau – egal 

TIP 

welchen Alters – fühlt 

sich nicht gerne schön 

und gesund. 

Ein makelloses Hautbild, 

schönes kräftiges 

Haar und gesunde Fingernägel 

stehen in der 

„Wunschliste“ meist an 

oberster Stelle. 

Hier spielt die Eisenversorgung 

eine wichtige 

Rolle. 

Boutique 

Vorbeugen – aber mit 

dem „richtigen Eisen“ 

Floradix Kräuterblut- 

Saft hat sich seit Jahrzehnten 

zur Vorbeugung 

von Eisenmangel bewährt. 

Es enthält zweiwertiges 

Eisen (Eisengluconat), das 

vom Körper bis zu zehnmal 

besser aufgenommen wird 

als dreiwertiges Eisen, 

wertvolle B-Vitamine sowie natürliches Vitamin C. Extrakte von Kräutern, 

Beeren und Gemüsepflanzen dienen ebenfalls der besseren Eisenresorption. 

Floradix Kräuterblut-Saft ist alkoholfrei und auch für Kinder sehr gut 

geeignet. 

Gratisprobe und Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen 

Biodiät Service-Nummer 08000/809580. 

Österreichweit die Nr. 1 

Über 30 Jahre Erfahrung! 

1020 WIEN, Böcklinstr. 108 

4730 Waizenkirchen, 

Webereistr. 14 

www.weigl.at 

TIP 

Eine gute Figur fördert Selbstvertrauen 

und Lebensfreude! 

Erdic ist ein Naturprodukt, das den 

Busen mit rein pflanzlichen Substanzen auf 

natürliche Weise vergrößert und das Gewebe 

strafft. Meist beginnt Erdic nach vier 

Wochen zu wirken, das Wachstum bleibt in 

Gang, solange das „Busen-Wunder“ eingenommen 

wird. 

„Erdic wirkt wie ein Wunder! Es ist 

unglaublich, daß ein reines Naturnahrungsmittel 

so eine Brustvergrößerung bewirken 

kann!“, schwärmte kürzlich eine Wienerin 

bei Ihrer Bestellung. 

Auch international bekannte Spezialisten 

bestätigen im Interview: „Schon unsere 

Vorfahren kannten die positive Wirkung von Hopfen auf die Brust! 

Jetzt hat man festgestellt, daß im Hopfen Substanzen sind, die das Brustgewebe 

straffen und stärken.“ 

Für die Leserinnen des Einkauf gibt es die Zwei-Monats-Kur-Packung 

in einem tollen Angebot mit einem Straffungsgel. 

Nähere Infos und Bestellungen bei Roth Pharma, Tel 07662-29207. 

Boutique 

Gratis Prospekte anfordern! 

0 800 / 85 85 55 

...unsere Service-Nummer 

zum Nulltarif

26 ANZEIGENTEIL Nr. 08/22-04-2003 

NEU: tesa Protect Pollenschutzgitter 

TIP 

Das neue tesa 

Protect Pollenschutzgitter 

– leicht an 

jedem Fensterrahmen 

anzubringen – hält die 

meisten Pollen draußen und 

ermöglicht so ein problemloses 

Lüften. Ein erholsamer 

Schlaf bei frischer Luft ist jetzt 

möglich. Eine Wohltat für 

jeden Pollen-Allergiker! 

Boutique 

Ein Praxis-Test der Stiftung 

Deutscher Polleninformationsdienst 

(PID) bestätigt eindrucksvoll 

die hohe Wirksamkeit 

des tesa Protect Pollenschutzgitters. 

Das Ergebnis: 

87 % aller Pollen werden 

draußen gehalten. Die Effizienz 

des Pollenschutzgitters 

wurde von der Stiftung in 

mehrmonatigen Praxistests 

nachgewiesen. Fazit: „Deutlich 

mehr Lebensqualität für 

die vielen Betroffenen“, lautet 

das Urteil des Gutachters und 

PID-Vorsitzenden Prof. Dr. 

Karl-Christian Bergmann. 

Das tesa Pollenschutzgitter ist in den Größen 1,10 x 1,30 m und 1,30 x 

1,50 m erhältlich und lässt sich auf jede Größe zuschneiden. Es ist einfach 

an jedem Fensterrahmen angebracht, kinderleicht am Fenster zu 

reinigen, licht- und luftdurchlässig und wieder verwendbar. 

Erwerben können Sie das tesa Pollenschutzgitter im ausgewählten 

Lebensmittel- und Drogeriemarkt sowie im gut sortierten Fachhandel und 

Baumärkten. 

Detailinfos unter www.tesa.at. Beiersdorf GesmbH. 

Fitneß-Pflege-Serie von Dr. Hauschka Naturkosmetik 

Fit von Kopf bis Fuß 

Dr. Hauschka Kosmetik ist frei 

von chemisch-synthetischen Duft-, 

Konservierungs- und Farbstoffen. 

Sie enthält wertvolle pflanzliche 

Öle, Essenzen von Pflanzen aus 

biologisch-dynamischen Anbau 

und Wildsammlungen sowie ätherische 

Öle. Alle Dr. Hauschka Kosmetikpräparate 

tragen zudem das 

Prüfzeichen „Kontrollierte Natur- 

Kosmetik“ (Nähere Infos: www.kontrollierte-naturkosmetik.de). 

Die Dr. Hauschka Fitneß-Serie 

macht müde Muskeln munter. 

Birke, Brennnessel und Arnika im 

Dr. Hauschka Fitneß Körperöl unterstützt 

die Entschlackung und 

aktiviert die Muskulatur. Auszüge 

Gerne verteilen wir 

auch Ihre Prospekte 

in Österreich! 

Durch uns erreichen Sie jeden Haushalt 2 x wöchentlich 

Für weitere Informationen rufen Sie bitte unser 

Verkaufsteam unter 01/48 888-0 an! 

Oder besuchen Sie unsere web-site auf www.feibra.at 

Wir bringen’s. 

aus Roßkastanien in Fitneß-Beinspray 

und -Fußcreme schenken 

neue Vitalität. Eine Frühjahrskur 

von den Füßen bis zu den Fingerspitzen! 

Dr. Hauschka Kosmetik ist in 

Naturkostfachgeschäften, Apotheken, 

Reformhäusern, Naturkosmetikfachgeschäften 

und bei 

allen Dr. Hauschka Naturkosmetikerinnen 

erhältlich. 

Dr. Hauschka Generalvertretung 

für Österreich: Apotheke 

zum Rothen Krebs, 1., Lichtensteg 

4, Tel. 01/533 67 91 

Infos erhalten Sie auch unter 

www.dr.hauschka.de oder 

www.naturalbeauty.de.

Nr. 08/22-04-2003 MOTOR 27 

€ 350,– 

Bonus 

Ihr 

Gebrauchtwagen ist 

Fr. 25. 04. 

blau/grün 

Sa. 26. 04. 

grau/beige 

Mo. 28. 04. 

braun/blau 

Di. 29. 04. 

rot/grün 

Mi. 30. 04. 

gelb/silber 

Fr. 02. 05. 

schwarz/blau 

Sa. 03. 05. 

weiss/grau 

Mo. 05. 05. 

grün/gelb 

Di. 06. 05. 

beige/silber 

Mi. 07. 05. 

rot/grau 

Do. 08. 05. 

braun/schwarz 

Fr. 09. 05. 

grün/silber 

Sa. 10. 05. 

weiss/beige 

Mo. 12. 05. 

silber/grau 

Di. 13. 05. 

braun/gelb 

Mi. 14. 05. 

rot/silber 

RENAULT BRIGITTENAU 

20., Stromstraße 13-17, Tel. 01/374 74 10 -15 

Alles neu macht der Mai! 

Profitieren Sie jetzt von der 50 : 50 Finanzierung* oder 

von bis zu € 700,– Farb-Bonus. Jetzt bei den 7-Sterne 

Gebrauchtwagenwochen von 25. 04. bis 14. 05. 

RENAULT 

WIEN 

Mazda Xedos 2.0 V6, 140 PS, 

EZ 10/99, 89.000 km, Klima, 

Leder, Alufelgen 

€ 11.400,– ** 

Citroen Xsara 1.9 D, 68 PS, EZ 

04/98, 68.000 km, Servo, ZV, 

Radio 

€ 7.250,– ** 

Renault Scenic Sign 1.9 dCi, 102 

PS, EZ 06/02, 6.920 km, Klima, 

ZV, Radio CD, 6 Airbags 

€ 17.490,– ** 

Renault Clio Extreme 1.5 dCi, 82 

PS, EZ 09/02, 5.400 km, Klima, 

Radio CD, Alufelgen, 5-türig 

€ 12.885,–** 

RENAULT 

STADLAU 

Honda Logo 1.3i ES, 65 PS , EZ 

04/00, 49.200 km, Klima, 

Radio CD 

€ 6.969,– ** 

Ford Focus Trend Kombi, 131 PS, 

EZ 01/00, 47.600 km, Radio CD 

€ 11.480,– ** 

Renault Kangoo RT 1.4 Automatik, 

75 PS, EZ 06/01, 15.200 

km, Klima 

€ 12.295,– ** 

Renault Twingo Air 1.2, 58 PS, 

EZ 06/01, 20.200 km, ABS, 

Faltdach 

€ 7.625,–** 

Jetzt bei Ihren Renault Partnern: 

RENAULT WIEN 

10., Laaer Berg-Straße 66, Tel. 01/680 20 - 666 

renault-wien@partner.renault.at, www.renault-wien.at 

RENAULT 

BRIGITTENAU 

Opel Astra TDI, 101 PS, EZ 05/02, 

8.000 km, ABS, Airbag, Klima, 

Radio, ZV, Servo 

€ 14.150,– ** 

Toyota Corolla Automatik,107 PS, 

EZ 04/99, 74.000 km, ABS, Airbag, 

Klima, 5-türig 

€ 8.210,– ** 

Renault Megane Coupe 1.6 16V 

Privilege, 107 PS, EZ 02/02, Leder, 

17.000 km, ABS, Airbag, Klima 

€ 15.900,– ** 

Renault Clio Initiale, 90 PS, EZ 

04/97, 57.000 km, Airbag, Klima, 

Radio, Leichtmetallfelgen, Leder 

€ 6.990,–** 

So funktioniert das Farbenspiel: 

Sie bringen uns zum Beispiel am 3. Mai Ihren weißen Alten – GEWONNEN: € 350,– Prämie, zusätzlich 

zum Eintauschwert Ihres Alten, gehört schon Ihnen. Sie kaufen am 3. Mai außerdem noch einen 

grünen neuen Gebrauchten. NOCH EINMAL GEWONNEN: weitere € 350,– gehören ebenfalls Ihnen. 

SIEBEN STERNE QUALITÄT 

★ 24 Monate Gebrauchtwagen-Garantie ** ★ Finanzierung ★ Mobilitätsgarantie ** 

★ Funktions-Check ★ Testfahrt ★ Umtauschrecht ** ★ Vertrauens-Pass 

GEBRAUCHTWAGEN 

*Gültig im Aktionszeitraum, d. h. Sie zahlen die eine Hälfte jetzt und die andere zinsenfrei in einem Jahr.**Zwischenzeitlicher Verkauf vorbehalten. 

DieSe RechNuNg geht auf: 

ZiNSfreie FiNaNzieruNg! 

€ 350,– 

Bonus 

Ihr neu gekauftes 

Fahrzeug ist 

Fr. 25. 04. 

schwarz/blau 

Sa. 26. 04. 

beige/gelb 

Mo. 28. 04. 

rot/blau 

Di. 29. 04. 

gelb/grün 

Mi. 30. 04. 

blau/braun 

Fr. 02. 05. 

silber/beige 

Sa. 03. 05. 

gelb/grün 

Mo. 05. 05. 

grün/grau 

Di. 06. 05. 

weiss/blau 

Mi. 07. 05. 

braun/rot 

Do. 08. 05. 

schwarz/rot 

Fr. 09. 05. 

blau/silber 

Sa. 10. 05. 

weiss/rot 

Mo. 12. 05. 

grün/rot 

Di. 13. 05. 

beige/grau 

Mi. 14. 05. 

braun/rot 

RENAULT STADLAU 

22., im Gewerbepark Stadlau, Tel. 01/732 00 - 23 

*

✂ 

28 MOTOR Nr. 08/22-04-2003 

Test: Peugeot 807 ST 2,2 16V 

Spieglein, Spieglein .... 

Vom Nischenprodukt zu einer Hauptgattung, das ist Teil der 

Geschichte des Mini-Vans. Anfangs gab es da noch den Kombi- 

Effekt, heute sind Espace und Co längst hoffähig geworden. 

Wer der beste im Lande ist, ist schwer zu sagen. Leichter geht 

das schon bei der Frage nach dem schönsten, hier dürfte derzeit 

wohl der Peugeot 807 die hübsche Nase vorne haben. 

Wer hat ihn eigentlich 

erfunden, den praktischen 

Minivan? So 

leicht wie mit den Kräuterzuckerl 

aus der Schweiz ist 

das mit dem Mini-Van, dem 

hochbauenden Großraumkombi 

auf Basis von Mittelklasseautos 

leider nicht. 

Die USA scheidet als 

Mutterland aus: Die von Surfern 

in den 70-er Jahren aufgemotzten 

Lieferautos kommen 

kaum in Frage. Dabei 

hat der Chrysler Voyager 

später zu jenen Fahrzeugen 

gehört hat, die für den 

Durchbruch sorgten. 

In Deutschland sagt man: 

„Wir waren’s“, und verweist 

auf den alten VW Bus. 

Tatsächlich, von der Grundidee 

stimmt das mit dem 

heutigen Konzept überein. 

Allerdings diente der gute 

VW Bully im Wirtschaftswunderzeitalter 

hauptsächlich 

als Arbeitstier. 

So kommen wir 

also auch nicht 

weiter. 

Japanische 

Hersteller 

waren im Zuge 

der Nischenpolitik 

schon frühzeitig 

auf dieses 

Konzept 

gestoßen, 

doch der Erfinder 

sitzt in 

Mit dem wohl unbestritten bildhübschen Peugeot 807 dürfte den Mini-Vans 

ein weiterer Durchbruch in Sachen Imagesteigerungen gelungen sein. 

Ihr EINKAUF-Aktion: 

Testen Sie den Peugeot 807 

Als EINKAUF-Leser(-in) haben Sie die Chance, einen Peugeot 

807 (vollgetankt) selbst zu testen. 

Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen wollen, senden Sie den 

Kupon bis 5. 5. 2003 an Ihr EINKAUF, 1170 Wien, Halirschg. 16, 

oder faxen Sie ihn an 01/488 88-285. 

An die Redaktion Ihr EINKAUF – Lesertest 

Halirschg. 16, 1170 Wien Peugeot 807 

Name: 

Adresse: 

Tel.: Beruf: 

Führerscheinnummer: 

Eigene Automarke, Bj.: 

Der ev. Testtermin wird zugesandt, die Kupons werden weitergegeben 

Frankreich: Der Urvater aller modernen 

Mini-Vans, das ist und war 

der Espace – und der war ursprünglich 

ein Matra. Und das 

Projekt kam just zu dem Zeitpunkt, 

als sich Peugeot gerade Citroën 

und die Matra-Mutter Talbot – 

vormals Chrysler-Simca – einverleibte. 

Matra wurde damals samt Van- 

Konzept an Renault verkauft. Das 

ursprüngliche Werk wurde übrigens 

erst dieser Tage geschlossen. 

Der heutige Espace hat ei- 

gentlich nichts mehr mit dem 

Urahn gemeinsam. 

Höchstens, daß derzeit der 

wichtigste Mitbewerber eben von 

Peugeot stammt. Man kann ihn 

auch mit anderen Namen bekommen: 

Citroën, Fiat oder Lancia. 

Datenblatt 

Peugeot 807 

ST 2,2 16V 

Preis: € 32.200,– 

(Basismodell ab 29.100,–) 

Antrieb: Frontantrieb, 

5-Ganggetriebe 

Motor: 4 Zylinder-4-Ventil- 

Motor, 2.230 cm3 , 158 PS, 

217 Nm/ 3.900 U/min 

Karosserie: Fünftüriger Van 

mit 2 Schiebetüren im Fond, 

5 - 8 Sitzplätze, Länge/Breite/Höhe 

in mm: 

4.727/1.850/1.752 Radstand 

2.823 mm, Leergewicht 1.648 

kg, Gesamtgewicht 2.400 kg, 

Anhängelast gebremst/ungebremst 

1.775/650 kg (Führerscheinlimit 

beachten), Ladevolumen 

324 - 2.948 l 

Fahrwerk: vorne Pseudo- 

McPherson-Federbeine, hinten 

Längslenker und Torsionsstäbe 

Reifendimensionen 

205/65R 15, Wendekreisdurchmesser 

10,9 

Fahrleistungen: Vmax: 196 

km/h, 0-100 km/h in 10,7 s 

Verbrauch: lt. MVEG- 

Stadt/Überland 12,9/7,8l, im 

Test 10,5l/100km, Tank 80 l 

Kurzcharakteristik: 

Ein Van für Schneewitchen. 

PLUS & MINUS 

+ elegante Linienführung 

+ wohnlicher Innenraum 

+ gute Geräuschdämmung 

+ gute Fahrleistungen 

+ viel Komfort 

+ sparsamer Benzinmotor 

+ praktisches Details, z.B. elektrische 

Schiebetüren, flexibler 

Innenraum 

+ attraktives Motorenangebot 

+ sehr gute Ausstattung (ESP 

und Klima serienmäßig) 

– Xenon bei SR nicht lieferbar 

– keine richtige Automatik lieferbar 

Aber prinzipiell handelt es sich 

hier um einen Peugeot; was gut 

so ist, denn Peugeot hat derzeit 

beim Publikum sehr viel Aufwind, 

wohl auch wegen der ausgezeich- 

Fortsetzung auf Seite 29 ☞

Nr. 08/22-04-2003 MOTOR 29 

Ihr EINKAUF Spritspar-Hitparade Stand 16. April 2003 

Günstig Tanken in Wien 

Normal 

€ 0,778 23, Triesterstraße 292 

€ 0,786 23, Oberlaaer Straße 276 

€ 0,787 12, Breitenfurterstraße 167 

Eurosuper 


€ 0,819 23, Oberlaaer Straße 276 

€ 0,828 16, Maroltingergasse 66 

Super Plus 

€ 0,899 16, Hasnerstraße 128 


€ 0,902 15, Neubergenstraße 8 

Diesel 

€ 0,665 16, Maroltingergasse 66 

€ 0,666 16, Brunnengasse 4 

€ 0,666 16, Neumayrgasse 3 + 17-19 

Günstig Tanken in NÖ 

Normal 

€ 0,779 Traiskirchen/Bahngasse 13b 

€ 0,780 Vösendorf/SCS-BP 

€ 0,786 Bad Vöslau/Industriestr. 19 

Eurosuper 




Super Plus 




☞ Fortsetzung von Seite 28 

netenCommon-Rail-Direkteinspritz-Turbodieselmotoren mit den 

effizienten Rußpartikelfilter. Ja, 

die sind schon gut, aber unterschätzt 

mir die PSA-Benziner 

nicht. Deshalb wählten wir die ungewöhnlichere 

Kombination. Und 

es gibt keinen Grund zur Reue. 

Das preisgünstigste Motorenangebot 

für den Peugeot 806 ist 

eben der 2,2l Benziner. Er sorgt 

für ausgezeichnete Fahrleistungen, 

auch auf Fernstraßen. Selbst 

zum Überholen bleibt reichlich 

Reserve, und dabei ist das Triebwerk 

überdies sehr laufruhig und 

überraschend sparsam: Selbst im 

Winterbetrieb maximal 11 Liter, 

das sind für einen geräumigen 

Mini-Van beinahe Dieselwerte. 

Gerade das ausgezeichnete 

Fahrverhalten, die spontane Art, 

wie sich dieses doch sehr geräumige 

Auto bewegen läßt, macht 

den Griff zum Benziner mehr als 

verständlich, auch wenn diese 

Motorwahl in der österreichischen 

Praxis wohl eher eine Minderheitenlösung 

darstellen dürfte. 

Und wenn schon Benziner, 

dann werden sich die Kenner 

eher denken, greift man wohl 

eher gleich zu jenem formidablen 

V6, der beim Peugeot 806 die 

Spitze des Eisbergs markiert. 

Dabei handelt es sich dann um 

einen Motor, der seinesgleichen 

sucht; und just im Hauptmitbewerber 

wiederfindet. Der Grund 

dafür ist ganz einfach erklärt: 

Diesel 


€ 0,680 Vösendorf/BP-SCS 

€ 0,686 Bad Vöslau/Industriestraße 19 

Günstig Tanken in Burgenland 

Normal 

€ 0,799 Neusiedl See/Wiener Str. 118 


€ 0,820 Frauenkirchen/Franziskanerstr. 26 

Eurosuper 


€ 0,816 Bruckneudorf/Kiralystraße 9 

€ 0,819 Frauenkirchen/Weiße-Kreuz-G. 44 

Super Plus 


€ 0,944 Güssing/Wiener Str. 2A 

€ 0,949 Heiligenkreuz/ Nr. 76 BP 

Diesel 

€ 0,709 Weppersdorf/Hauptstraße 98 

€ 0,724 Pilgersdorf/Hauptstraße 4 

€ 0,724 Siegendorf/Dr. Ludwig Leser-G. 28 

Günstig Tanken in der Stmk. 

Normal 

€ 0,769 Liezen/Salzburgerstraße 7 

€ 0,789 Hartberg/Ressavarstraße 1 

€ 0,719 Haus im Ennstal/Höhenfeld 89 

Eurosuper 



€ 0,809 Haus im Ennstal/Höhenfeld 89 

Dieses Top-V6- 

Triebwerk ist 

eine Koproduktion 

beider französischenHersteller. 

Dennoch, 

sachlich spricht 

für den Peugeot 

die Motorenauswahl, 

zumindest die 

Common-Rail- 

Direkteinspritzturbodiesel 

haben den Vorteil 

des Partikelfilters. 

Das 

ist gut fürs Umweltgewissen oder 

auch für die Beibehaltung der ursprünglichen 

Farbe der Garagenwand. 

Wie sieht es mit der Karosserie 

aus: Die elegante, gestreckte 

Linie hat natürlich einen kleinen 

Nachteil in Sachen Platzbedarf. 

Wer’s noch geräumiger braucht, 

greift zum Mitbewerber, was die 

Flexibilität der Sitze anlangt, so 

entdeckt man gewisse Paralellen 

der Produkte beider Hersteller 

aus Frankreich, was wohl kaum 

ein Zufall sein dürfte. 

Ein sehr eigenwilliges, aber 

auf alle Fälle praktisches Detail 

hat den EINKAUF-Wintertest 

klaglos überstanden: Die elektrischen 

Schiebetüren. Das 

Schmankerl kostet zwar gutes 

Geld, die sich auf Knopfdruck öffnende 

Tür hat aber spätestens 

dann seine Reize, wenn man ge- 

Super Plus 


€ 0,949 Sinabelkirchen/Egelsdorf 14 


Diesel 

€ 0,697 Peggau/Grazerstraße 29 

€ 0,697 Frohnleiten/Schrauding 12 

€ 0,709 Leutschach/Schloßberg 202 

Günstig Tanken in OÖ 

Normal 

€ 0,789 Linz/Freistädterstr. 340 

€ 0,799 Traun/Wr. Bundesstr. 221 

€ 0,799 Ansfelden/Haiderstraße 38 

Eurosuper 




Super Plus 


€ 0,889 Linz/Friedhofsstraße 28 

€ 0,899 Leonding/Welster Str. 120 

Diesel 




Günstig Tanken in Kärnten 

Normal 

€ 0,819 Reifnitz/Wörthersee Süduferstr. 

€ 0,819 Klagenfurt/Feldkirchn. Str. 130 

€ 0,819 Klagenfurt/Südring 212 

rade alle Hände voll hat. Nur gerade 

dann wünswcht man sich, 

daß die Dinger auf Zuruf funktionieren. 

Was bleibt, ist die bereits ursprünglich 

gestellten Frage: Die 

Geschmäcker sind bekanntlich 

verschieden, und ob der neue 

Peugeot oder doch der ebenfalls 

neue Renault der derzeit Beste 

seiner Klasse ist, hängt einzig 

und allein von den jeweiligen Bedürfnissen 

ab. Doch eines ist der 

Peugeot ganz gewiß: Der schönste 

Mini-Van aller Zeiten. Und 

das gilt wohl auch gegenüber 

den im wesentlichen baugleichen 

drei Schwester-Produkten von 

Citroën, Fiat und Lancia. 

Aber wie gesagt, die Geschmäcker 

sind verschieden und 

so ein Spiegel hat’s ja auch nicht 

immer leicht. ALFRED TERSCHAK 

ARBÖ 1-2-3 

Eurosuper 

€ 0,820 Villach/St.Johanner Str. 20 

€ 0,835 Villach/Karawankenweg 18 

€ 0,844 Villach/Rennsteinerstr. 34 

Super Plus 

€ 0,905 Villach/Karawankenweg 18 

€ 0,914 Villach/Rennsteinerstr. 34 

€ 0,929 Velden/Villacherstr. 21 

Diesel 

€ 0,720 Villach/St.Johanner Str. 20 

€ 0,759 Klagenfurt/einzelne Jet 

€ 0,759 Reifnitz/Wörthersee Süduferstr. 

Günstig Tanken in Salzburg 

Normal 

€ 0,884 Straßwalchen/Jet Bundesstraße 1 

€ 0,885 Altenmarkt/Schmiedgasse 200 

€ 0,886 diverse Jet 

Eurosuper 

€ 0,889 Straßwalchen/Jet Bundesstraße 1 

€ 0,894 Straßwalchen/Steindorf 210 

€ 0,895 Altenmarkt/Schmiedgasse 200 

Super Plus 

€ 0,906 Hallein/Europastraße 8 Jet 

€ 0,906 Hallwang Wr. Bundesstraße 15 Jet 

€ 0,909 diverse Jet 

Diesel 

€ 0,748 Straßwalchen/Diskont bei Bahnhof 

€ 0,750 Tamsweg/Zinsgasse 526 

€ 0,758 Salzburg/Gniglerstr. 52 

In Kooperation mit dem ARBÖ veröffentlicht Ihr Einkauf die billigsten Tankmöglichkeiten. Die Aufstellung finden Sie auch im ORF-Teletext auf Seite 433 sowie im Internet 

unter www.arboe.at sowie unter www.ihr-einkauf.at. Sollten Sie noch günstigere Tankstellen kennen, teilen Sie diese bitte dem ARBÖ-Informationsdienst unter ☎ 01/89 12 17 mit. 

Unterschiede bei 

Motorradhaftpflicht 

Laut einer Aussendung der 

EFM Versicherungsmakler AG 

gibt es bei MotorradhaftpflichtversicherungenPrämienunterschiede 

von bis zu 500%! So schwankt 

etwa bei einem Motorrad über 

1.000 cm 3 die Jahresprämie zwischen 

€ 136,52 und € 645,34. 

Außerdem sei darauf zu achten, 

daß die Gesamtdeckungssumme 

nicht zu niedrig ist. Eine eventuelle 

Erhöhung auf empfehlenswerte 

€ 7 bis 10 Mio, kostet meist nicht 

die Welt. 

Rechteck 

Prinzipiell gehören Winterreifen 

in dieser Jahreszeit sowieso 

in den Keller und nicht 

mehr auf das Auto, denn bei 

steigenden Temperaturen nützen 

sich Winterpneus sehr 

stark ab, und auch die Haftung 

nimmt deutlich ab. 

Im Falle von Spikereifen ist 

die Benützung auch verboten. 

Eine Benützung der „Genagelten“ 

ist nur mehr bis Montag, 

dem 28. April erlaubt. Dann 

muß auch der Spike-Aufkleber 

wieder entfernt werden. Es 

genügt auch, wenn er mit 

einem Kreuz aus Klebeband 

abgedeckt wird.

30 MOTOR Nr. 08/22-04-2003 

Große Gebrauchtwagen-Aktion bei Renault-Wien und seinen Filialen 

Renault treibt’s ganz schön bunt! 

Die Tage vom 25. April bis 14. Mai sollten sich Gebrauchtwagenkäufer im Kalender 

besonders bunt markieren: Denn dann gibt es bei Renault Wien und seinen Filialen 

Gebrauchtwagen-Tage, mit dem Farbenspiel mit Preisvorteil bis zu € 700,–, zusätzlich 

50:50-Finanzierung und die legendäre 7 Sterne-Gebrauchtwagenqualität. 

Man könnte glatt zum 

Chamäleon werden, oder 

sich vielmehr wünschen, 

das alte Auto möge sich in ein solches 

verwandeln, denn bei 

Renault Wien und seinen Filialen 

steigt vom 25. April bis 14. Mai 

2003 das Farbenspiel. 

Zugegeben, die Besonderheit 

in diesem Zeitraum sind die Gebrauchtwagentage, 

während dieses 

Zeitraums sind für alle Gebrauchtwagenkunden 

gleich mehrere 

attraktive Aktionen kombinierbar. 

Das Farbenspiel ist quasi 

eine Draufgabe, allerdings eine 

besonders attraktive, bei der man 

sich zusätzlich satte € 700,– ersparen 

kann. Der ganze Aufwand 

ist nur, damit jedermann versteht, 

daß Renault Wien und seine Filialen 

auch bei supergünstigen Gebrauchtwagen 

gerne noch Eintauschfahrzeuge 

– und zwar zu 

bekannt ausgezeichneten Konditionen 

– in Zahlung nimmt; und 

zwar ohne die anderen Vorzüge 

wie Garantie oder Superfinanzierung 

anzuknabbern. 

Das Farbenspiel 

Das Farbenspiel ist leicht erklärt: 

Im Renault-Aktionszeitraumkalender 

(siehe auch Inserat auf 

Seite 27) finden sich für jeden Tag 

mehrere Farben: Jeweils zwei für 

den Ankauf Ihres Eintauschfahrzeuges 

und jeweils zwei für den 

Gebrauchten von Renault. Stimmt 

auch nur von einem Auto die 

Farbe mit dem jeweiligen Tag überein, 

gibt es bereits einen Bonus 

von € 350,–; stimmen die Farben 

bei beiden Autos, gibt es € 700,– 

extra; eine Supergelegenheit für 

alle, die schon lange die Farbe 

des Autos wechseln wollten. Jetzt 

wird das auch noch honoriert! 

Ein Bonus von bis zu € 700,– 

beim Gebrauchtwagenkauf mit 

Eintauschmöglichkeit ist bereits 

eine Sensation, doch damit ist’s 

bei Renault Wien und seinen Filialen 

jetzt noch nicht genug - 

während der Aktionstage gibt es 

noch eine Superfinanzierung 

obendrein: 

50:50-Finanzierung 

Während des Aktionszeitraums 

vom 25. April bis 14. Mai 

gibt es also noch eine zweite 

Überraschung, nämlich die 50:50 

Finanzierung. 

Das heißt, man braucht nur die 

Hälfte der Differenz zwischen Eintauschfahrzeug 

plus Farbenprämie 

und dem neuen Gebrauchtwagen 

sofort zu bezahlen, die andere 

Hälfte ist erst in einem Jahr 

fällig – zinsfrei versteht sich! 

All diese Aktionen gelten überdies 

zusätzlich zu den bei Renault 

Wien und seinen Filialen üblichen 

Konditionen. Dazu gehört, daß 

derzeit das Angebot besonders 

groß ist, daß die Autos alle aktuell 

bewertet wurden und natürlich 

auch, daß alle angebotenen Fahrzeuge 

– und zwar aller Marken – 

über die legendäre 7 Sterne Gebrauchtwagen-Qualität 

verfügen. 

7 Sterne Qualität für 

Autos aller Marken 

Die Sieben Sterne Qualität von 

Renault gibt dem Kunden eine besondere 

Sicherheit. Herzstück ist 

die 24-Monate- Gebrauchtwagen-Garantie, 

die hier dem 

Gebrauchtwagenkunden eine Sicherheit 

bietet, die man sonst 

nicht einmal überall von Neuwagen 

kennt. Ebenfalls ungewöhnlich 

ist die 7 Sterne-Mobilitätsgarantie, 

der 7 Sterne-Funktionscheck 

und – etwas ganz Beson- 

Ihrer Dachform verdankt die Mercedes Baureihe 113 (230, 250, 280 

SL) verdankt den Spitznamen Pagode – für viele bis heute das perfekteste 

Auto der Geschichte (z.B. Seitenaufprallschutz, Sicherheitslenksäule). 

Jetzt feiert der Pionier und Klassiker seinen 40-er; am 

1. Mai im Schloß Laxenburg – mit Parade, also Kamera mitnehmen! 

deres – das 7 Sterne-Umtauschrecht. 

Auch die unverbindliche 

Probefahrt gibt es nicht überall 

und die 7 Sterne-Finanzierung 

machen den Umstieg besonders 

leicht. 

Achtung: Die Angebote gelten 

auschließlich während des 

Aktionszeitraums vom 25. April 

bis 14. Mai und exklusiv bei 

Renault Wien und seinen Filialen: 

RENAULT WIEN, 

10., Laaer Berg-Straße 66, 

Tel. 01/680 20 - 666, 

www.renault-wien.at 

RENAULT Brigittenau 

20., Stromstraße 13-17, 

Tel. 01/374 74 10 -15 

RENAULT Stadlau 

22., im Gewerbepark Stadlau, 

Tel. 01/732 00 - 23 od. 25 

Frühlings-Scheck-Aktion: 

Vorteil bis € 2.500,– 

So günstig war es noch nie, 

sich von seinem „Alten“ zu trennen: 

10 topaktuelle Hyundai-Modelle 

sind im Rahmen der Frühlings-Scheck-Aktion 

preiswert wie 

noch nie. Von € 1.000,- bis € 

2.500,- reicht der Preisvorteil. Nutzen 

Sie auch unsere Leasing-Aktion: 

Vollkasko im ersten Jahr gratis! 

Infos undTerminvereinbarung 

für eine Probefahrt bei Hyundai 

Iser, 2301 Groß Enzersdorf / 

Wittau, Hauptstr. 83, Tel. 02215/ 

22 24, www.hyundai-iser.com 

Werbung

Nr. 08/22-04-2003 MOTOR 31 

Vom EINKAUF schon für Sie gefahren: 

Nissan mit Diesel-Power 

Ein selbstzündendes Feuerwerk soll Nissan neuen Schub bringen. 

Die Chancen stehen gut, vor allem seit beste Renault 

Common-Rail-Diesel die an sich attraktive Modellpalette beflügeln. 

Komplett überarbeitet wurde der Almera Tino. 

Die Allianz mit Renault mag 

Nissan ein wenig Eigenständigkeit 

gekostet haben, 

dafür bringt es jetzt allerfeinste 

europäische Common-Rail-Direkteinspritz-Turbodieselmotoren 

in 

die an sich sehr attraktive Nissan- 

Modellpalette; und zwar in alle 

Fahrzeugklassen der umfangreichen 

Nissan Pkw-Modellpalette. 

Damit ist auch dieser japanische 

Traditionshersteller künftig wieder 

voll dabei und zwar von Micra 

über Almera, Primera bis hin zu 

X-trail, Terrano und Patro. Die drei 

letztgenannten verfügen ja schon 

länger über Nissan-eigene Diesel. 

Mehr noch als neue Motoren 

gab es für den Kompakt-Van Almera 

Tino: Der bekam ein klassisches 

Facelift spendiert, wobei 

die Änderungen durchaus auch 

Technik und Innenraum zugute 

kamen. 

Optisch am markantesten ist 

natürlich die Klarglasscheinwerfertechnik, 

die den Almera Tino 

wieder voll auf die Höhe der Zeit 

bringt. Auch im Innenraum hat 

Klarglasscheinwerfer sind das markanteste Merkmal des überarbeiteten 

Nissan Almera Tino, der jetzt wieder beste Marktchancen hat. 

sich einiges getan, wobei am 

wichtigsten wohl die beiden Hightech-Diesel 

von Renault sind. Der 

2,2l Motor leistet je nach Variante 

112 PS oder sogar 136 PS; das 

Vom EINKAUF schon für Sie gefahren: 

reicht für sportliche Fahrleistungen 

mit einem 0-100 Wert von 

10,6 sec. bei einem Durchschnittsverbrauch 

von nur 6,6l. ACT 

Über Geld darf man reden 

Mit dem neuen Hyundai Accent will der erfolgreichste koreanische 

Vertreter die Kompaktklasse neu aufrollen. Zumindest 

preisbewußte Käufer mit Hang zu konservativen Formen sollten 

sich tatsächlich in großer Zahl angesprochen fühlen. 

Hyundai ist die Nummer 1 der 

koreanischen Marken und 

man will die Position noch 

weiter festigen. Neben dem attraktiven 

neuen B-Segment-Fahrzeug 

Getz – mehr darüber demnächst 

– verlockt Hyundai mit dem neuen 

Accent, einem eher konservativen 

Vertreter der Kompaktklasse; was 

seine Anhänger finden sollte, vor 

allem die europäischen Hersteller 

überschlagen sich ja derzeit in 

dieser Kategorie gerade mit eher 

avantgardistischen Entwürfen. 

Noch besser gefällt der Preis, 

vor allem bei den einfacheren Modellen. 

Bereits ab € 10.990,– 

steigt man mit Hyundai in die 

Kompaktklasse ein. Besonders 

positiv: bereits beim Grundmodell 

befindet sich die Ausstattung auf 

überdurchschnittlich hohem Niveau, 

inklusive Servo, elektrische 

Fensterheber und Lederlenkrad. 

Ein wenig mehr sollte man 

aber schon ausgeben, das hat 

auch die EINKAUF-Probefahrt ergeben, 

denn bereits um € 1.500,– 

gibt es ein modernes 82 PS Com- 

Weniger ist mehr, sagt man sich offenbar bei Hyundai, und spart 

beim Anschaffungspreis, aber nicht bei Technik und Ausstattung. 

mon-Rail-Triebwerk mit einem 

Verbrauch von nur 5,5l/100 km. 

Rund € 2.500,– mehr muß man 

einkalkulieren, wenn man die 

durchaus bereits luxuriöse Variante 

Comfort wünscht, für den 

Fünftürer will man € 850,– Mehrpreis, 

und im Prinzip, das war’s 

auch schon: eine Preispolitik, die 

Schule machen sollte, zumal der 

Accent technisch einwandfrei ist! 

ACT 

Grenzfälle 

Fahrten über die Grenze mit 

dem Pkw bergen auch gewisse 

Risiken. So gelten in anderen 

Ländern auch andere Bestimmungen, 

und zwar generell 

(auch Deutschland), wobei 

man darauf selbst im kleinen 

Grenzverkehr zu achten hat. 

Interessantes Beispiel sind 

derzeit die neuen Nummerntafeln: 

Hier ersetzt das blaue Nationalitätenfeld 

das legendäre 

ovale „A“ - allerdings nicht überall: 

Während es alle EU-Staaten, 

überdies Norwegen, die 

Schweiz sowie die meisten EU- 

Beitrittskandidatenländer bereits 

anerkennen, hält sich 

Nachbar Tschechien in Sachen 

Anerkennung derzeit noch 

zurück. Die üblichen Schikanen, 

man kennt das dort ja 

auch von Fahrzeugen mit 

einem etwas zu kleinem „A“ 

sind wohl vorprogrammiert. 

Achtung: Zwar gilt innerhalb 

der EU generell freier Warenverkehr, 

bei Spiritousen (10 

Liter) und Zigaretten (800 

Stück) gibt es ab einer gewissen 

Menge ein Glaubwürdigkeitsproblem. 

Vorsicht ist hier bei den östlichen 

Nachbarn: Am Landweg 

sind derzeit nach wie vor höchstens 

25 Zigaretten erlaubt. 

Das betrifft die Tschechische 

Republik, Slowakei, Ungarn 

und Slowenien. 

Üblicherweise ist der Import 

aus Drittstaaten (also 

nicht EU-Länder und Länder, 

für die diese Sonderbestimmung 

nicht gilt) von 200 Stück 

Zigaretten sowie ein Liter 

Schnaps oder 2 Liter Wein 

(auch Schaum- oder Likörwein) 

zollfrei. 

Den Sprit im Tank eines 

Pkw muß man nicht verzollen, 

das gilt auch für bis zu zusätzlich 

10l im mitgeführten Reservekanister, 

wobei wiederum 

darauf hingewiesen ist, daß 

nicht überall ein Reservekanister 

erlaubt ist .... 

Besondere Vorsicht ist angebracht, 

bei allen Autoreparaturen 

in nicht EU-Ländern: 

Im Falle eines unvorhersehbaren 

Schadens, ist die Reparatur, 

soferne sie für die Weiterfahrt 

unbedingt erforderlich ist, 

sogar zollfrei. Ist dies nicht der 

Fall, sollte man die Reparatur 

an der Grenze unbedingt melden: 

Vergißt man dies und 

diente die (nicht unbedingt zur 

Weiterfahrt nötige Reparatur) 

zur Wertsteigerung des Fahrzeuges 

(und dafür genügt ein 

Reifen), sind auf einmal Abgaben 

für’s ganze Auto fällig, 

was ungeahnte Größenordnungen 

erreichen kann. 

Prinzipiell ist es ratsam, 

sich vor allen Fahrten ins Ausland 

bei einem der Automobilklubs 

zu erkundigen – oft gibt 

es ganz neue Bestimmungen. 

Wer detaillierte zollrechtliche 

Fragen hat, stellt die am besten 

an die österreichische 

Zollverwaltung, Zollamt Villach 

unter Tel. 04242/332 33.

32 MOTOR Nr. 08/22-04-2003 

NEU: Mazda2 

wahre Größe kommt von Innen! 

Zoom- Zoom - MEHR PLATZ: 

Der Mazda2 hat den größten Innenraum seiner Klasse - 

obendrein ist er ganz besonders flexibel! 

Zoom- Zoom - MEHR SPASS: 

Der Mazda2 fährt sich (fast) wie ein Go-Kart 

darüberhinaus hat er die besten Bremsen seiner Klasse! 

Den Mazda2 gibt’s ab sofort bei allen Mazda-Händlern 

in ganz Österreich, einfach direkt durchklicken unter 

www.mazda2.at 

Mazda 2,Verbrauchswerte 4,5 - 7,1 l/100km, CO 2-Emmisionswerte: 119-168 g/km at@aon.at

Neurodermitis! Psoriasis! - Ihr Einkauf | online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?