Sparkasse Schönau-Todtnau Gut für die Region

Schönau Todtnau
… für Neubürger, Alteingesessene und Interessierte.

2
Interview mit den beiden Bürgermeistern
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Schönau Todtnau
Bürgerservice
Historisches, das verbindet 4
Partnerstadt 4
Was erledige ich wo? 6
Zahlen, Daten 6
GVV Gemeindeverwaltung 7 – 11
Gemeinderat 12
Öffentliche Einrichtungen
Leben in Schönau
18
Kirchliche Einrichtungen 19
Entsorgung / Versorgung 20
Kinder und Jugend 24
Bildung und Schulen 26
Gesundheitswesen 54
Soziale Einrichtungen 60
Wegweiser für Senioren 60
Vereine
Freizeit, Kultur, Tourismus
30
Märkte, Feste, Termine 28
Sport und Freizeit 38
Tourismus u. Sehenswürdigkeiten 42
Hallen und Veranstaltungsorte 43
Stadtplan 46 – 48
Gastronomie und Übernachtung 49
Wirtschaft
Handel und Dienstleistung 63
Dienstleistung und Handwerk 70
Handwerk 71
Industrie
Glossar
78
Branchenverzeichnis 81
Impressum 81
Stichwortverzeichnis 82
Notruftafel 82
Karin Maier (Öffentlichkeitsarbeit Schönau) hat einige interessante Fragen an die beiden Bürgermeister im Oberen Wiesental, Herrn Bernhard Seger (links) aus Schönau
und Herrn Andreas Wießner aus Todtnau, gestellt und genauso interessante und aufschlussreiche Antworten von ihnen bekommen.
Redaktion Bernhard Seger Andreas Wießner
Was ist Ihr Lieblingsplatz im Oberen Wiesental?
Von wo aus hat man den besten Ausblick?
Historisch und aktuell gesehen: Wer ist Ihre Lieblingspersönlichkeit
aus dem Oberen Wiesental und
warum?
Der Zweistädteblick oberhalb von Tunau.
Vom Gipfel des Belchens.
Jogi Löw; er besitzt die typischen Charaktereigenschaften
der Menschen, die hier wohnen. Als historische
Persönlichkeit nenne ich den Bürgermeister
Eduard Böhler, in dessen Amtsführung von
1844 bis 1865 ist die Entwicklung der Stadt Schönau
sehr gefördert worden, in diese Zeit fällt beispielsweise
die Gründung der Feuerwehr (1856).
Der Todtnauer Marktplatz an einem warmen, gut
besuchten, mit Musik umrahmten Sommerabend.
Vom Hasenhorn bei gutem Wetter.
Karl Ludwig Nessler (Dauerwellenerfinder) und
Karl Hauptmann (Winter-Maler), beide haben
Todtnau über die Grenzen hinweg bekannt gemacht.
Eine aktuelle Lieblingspersönlichkeit?
Mir sind alle gleich lieb.
Redaktion Bernhard Seger Andreas Wießner
Was und wo im Oberen Wiesental würden Sie gerne
arbeiten, wenn Sie nicht Bürgermeister wären?
Sie dürfen einen halbtägigen Ausflug durchs Obere
Wiesental unternehmen – zu Fuß oder per Rad. Wo
geht‘s hin?
Was ist für Sie das beste oder interessanteste Produkt
aus dem Oberen Wiesental? Also gut, Sie dürfen
maximal drei nennen.
Was macht das Obere Wiesental für Sie aus?
Welchen VHS-Kurs würden Sie gerne besuchen?
Und welches Instrument würden Sie an der Musikschule
Oberes Wiesental erlernen?
Der 1891 gegründete Skiclub Todtnau ist der älteste
in Deutschland, die Tauziehfreunde aus Böllen, der
kleinsten selbstständigen Gemeinde Baden-Württembergs,
haben insgesamt elf Deutsche Meistertitel
im Tauziehen in der 640-Kilo-Klasse geholt.
(Stand 2009) Ganz spontan, bei welchem der weit
über 100 Vereine im Raum Schönau-Todtnau wären
Sie gerne dabei, wenn Sie mehr Zeit hätten?
Ihr Lieblingswort oder Lieblingsbegriff im Dialekt?
Im Oberen Wiesental lohnt es sich zu leben, weil ...
Was sollte man sich als frisch Zugezogene/r schon
sehr bald angesehen haben?
Und wie sieht’s aus mit einem Geheimtipp für die
Einheimischen?
Maschinenbauingenieur bei einem unserer High-
Tech-Betriebe.
Wanderung vom Belchen zum Knöpflesbrunnen.
Faller-Konfitüre, Elektro-Fahrrad der Firma Heinzmann,
alle Bürsten, die hier hergestellt werden.
Es gehört zum schönsten Teil des Schwarzwaldes
mit günstiger Lage im Dreiländereck
Deutschland-Schweiz-Frankreich.
Einen Spanisch-Kurs oder einen Kochkursabend.
Saxophon.
Bei der Stadtmusik Schönau.
Chriesichratte.
… die Landschaft so schön, die Menschen so nett
und die Freizeitangebote so vielfältig sind.
Das Besucherbergwerk Wieden, die Klopfsäge
Fröhnd, den Todtnauer Wasserfall, das
Heimatmuseum „Klösterle“ in Schönau.
Mein Tipp: Mit einem Blick vom Schönauer
Kirchturm hat man eine wunderbare Aussicht
über Schönau und mehr.
Wie früher in einem Industriebetrieb, mein
zweites Hobby nach dem Bürgermeisterberuf.
Wanderung von Todtnau-Todtnauberg-Stüben -
wasen-Wasserfall-Todtnau oder einen ruhigen
Weg in Herrenschwand, je nach Stimmungslage.
Bürsten, Marmelade, Spezialmaschinen.
Engagierte, liebenswerte Menschen, die zu ihrer
Heimat stehen, sie erhalten und dafür arbeiten.
Wenn es einen Kurs mit dem Titel gäbe:
„Schaffung von mehr Arbeitsplätzen im Oberen
Wiesental“, sonst einen Sprachkurs.
Klavier.
Wie früher, 20 Jahre lang, bei der Stadtmusik
Todtnau.
Jo, mach i!
… man dort ist, wo andere gerne Urlaub machen.
Die Wasserfälle, den Belchen, den Hasenhornturm,
die Coasterbahn, die Skilifte, um gleich
darauf mit dem Skifahren zu beginnen.
Da gibt es einige: Die Fahler Wasserfälle, eine
historische Stadtführung, den Sonnenuntergang
vom Silberberg aus betrachtet, die Präger Seen,
Trubelsbach Muggenbrunn …
Bürgerservice
Historisches, das verbindet 4
Gemeindeorgane 13
Stadtverwaltung 14 – 16
Was erledige ich wo? 14
Zahlen, Daten 17
Öffentliche Einrichtungen
Leben in Todtnau
18
Kirchliche Einrichtungen 19
Versorgung / Entsorgung 20
Kinder und Jugend 24
Bildung und Schulen 26
Gesundheitswesen 54
Soziale Einrichtungen 60
Wegweiser für Senioren 60
Vereine
Freizeit, Kultur, Tourismus
32
Märkte, Feste, Termine 29
Sport und Freizeit 35
Hallen und Veranstaltungsorte 36
Tourismus u. Sehenswürdigkeiten 44
Gastronomie und Übernachtung 49
Stadtplan
Wirtschaft
52 – 53
Handel und Dienstleistung 63
Dienstleistung und Handwerk 70
Handwerk 71
Industrie
Glossar
78
Branchenverzeichnis 81
Impressum 81
Stichwortverzeichnis 82
Notruftafel 82
3

4
Französische Partnergemeinde
Villersexel
Für extreme Langlebigkeit steht der Ginkgo
biloba, der 1999 anlässlich des 25-jährigen
Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen
Schönau und Villersexel (Haute Saône) in Villersexel
gepflanzt wurde. Wurzeln geschlagen
hat die wieder verstärkt gehegte und gepflegte
Jumelage. 1968 ist von Schönau aus
erstmals vorwitzig durch die Burgundische
Pforte nach Villersexel gelinst worden.
Direktor Derow vom Gymnasium in Schönau
nahm Kontakt auf mit dem Collège Louis
Pergaud in Villersexel.
1973 wurden in
Schönau die Partnerschaftsurkunden
unterzeichnet, 1974
in Villersexel. Seitdem
verlängern kurze
Besuche die
Freundschaft.
Talluft macht frei –
Die Geschichte des Tales der „Oberen Wiese“ läuft
seit ältesten Zeiten in Todtnau (Toutenouua) wie in
Schönau (Schoenowe) parallel. Denn durch eine
Schenkung im Jahr 1114 war das Kloster St. Blasien
in den grundherrschaftlichen Besitz des Todtnauer
und Schönauer Tals gekommen. Die Unruhen zu
Beginn des 14. Jahrhunderts verschonten auch das
Obere Wiesental nicht. Abt Ulrich sah sich deshalb
im Jahr 1321 veranlasst, alle Beteiligten (weltliche
Herren, die Ältesten der beiden Täler und die Klos -
tervertreter) nach Schönau zu einer Versammlung
einzuladen. Dort wurden die Rechte und Pflichten
für Todtnau und Schönau in einem „Talbrief“ mit
24 Artikeln bestätigt.
Im Jahr 1165 wurde die Pfarrei Schönau gegründet.
Hierzu gehörten auch die Bewohner des Todtnauer
Tales. Nachdem im 13. Jahrhundert die Zahl
und der Wohlstand der Bevölkerung durch den Silberbergbau
erheblich gestiegen waren, erhielten
die Todtnauer vom Kloster St. Blasien anno 1283
die Genehmigung zum Bau einer hölzernen Kapelle,
in der ein Priester aus Schönau jeden Samstag
eine Messe lesen durfte. Im Jahr 1288 erteilte
Abt Heinrich II. von St. Blasien gegen Zahlung von
100 Mark reinem Silber die Genehmigung, dass
Todtnau zur Pfarrei erhoben, eine steinerne Kirche
erbaut und ein Gottesacker angelegt werde.
Nicht freizügig, sondern an ihren Wohnort gebunden,
waren St. Blasiens Eigenleute auf dem Wald.
Diese zogen deshalb mit Vorliebe „in die freie Luft“
der beiden Täler. Zur Regelung dieser und anderer
Streitigkeiten wurden verschiedene weitere Verträge
geschlossen, jedoch ließen sich die Talleute
ihre althergebrachten Rechte nicht nehmen. So
entstand in den Jahren bis 1600 der Spruch „nid
alds breche, nid neies schaffe“, was jedoch nicht
bedeutete, altmodisch zu arbeiten und zu denken.
Es sollte damit nur verhindert werden, gute und
altbewährte Regelungen für die Täler abzuschaffen.
Der „Talbrief“ gab den Bewohnern ausdrücklich
das Recht, eigene Harnische zu besitzen und in
ihrem Tal frei zu jagen, zu fischen und Vögel zu
fangen. Ebenso war eine Neugestaltung der Abma-
chungen möglich, so z. B. beim Dürrackerrecht im
Jahr 1519. Während der Kriegsnöte des 17. und
18. Jahrhunderts mussten sich die beiden Talvogteien
je nach ihrer Einwohnerzahl an Fuhrlöhnen,
Einquartierungen und Kriegskosten beteiligen.
So wurden im Oberen Wiesental viele Höhen und
Tiefen der Geschichte gemeinsam erlebt. Dazu gehören
auch die Stadterhebungen im Jahr 1809
durch Großherzog Karl Friedrich I. von Baden. Nach
der Revolution von 1848 folgte eine wirtschaftliche
Blüte, die Einweihung der Schmalspureisenbahn
Zell-Todtnau anno 1889 trug dieser Aufwärtsentwicklung
der Bürsten-, Papier- und
Baumwollindustrie Rechnung. Ebenso wurden in
den Jahren 1904 bzw. 1920 die Kraftwagenlinien
zwischen Schönau-Todtnau-Freiburg sowie Schönau-Todtnau-Titisee
geschaffen, um dem Wirtschaftsboom
und dem beginnenden Fremdenverkehr
Rechnung zu tragen. Leider musste der Eisenbahnverkehr
im Jahr 1968 aus wirtschaftlichen
Gründen eingestellt werden. Heute dient die Bahntrasse
neben der Führung von Versorgungsleitungen
auch als beliebter Wander- und Fahrradweg.
In Todtnau wurde im Jahr 1860 eine Gewerbeschule
gegründet, bald darauf in eine Fortbildungsschule
umgewandelt. Sie wurde im Jahr
1906 als Gewerbeschule zusammen mit Schönau
neu errichtet. Todtnau gehörte von Oktober 1936
Historisches, das verbindet
bis September 1945 zum damaligen Kreisverband
Neustadt, während Schönau immer dem Landkreis
Lörrach angehörte. Dies trennte zwar kurzfristig,
von der politischen Obrigkeit so angeordnet, das
Tal, jedoch war das Schicksal der Bewohner auch in
jener schweren Zeit eng verbunden. Daher ist es
um so erfreulicher, dass mit dieser Bürgerbroschüre
neben vielen anderen gemeinsamen Aktivitäten
und Projekten, wie z.B. dem Tourismus, die
Zusammenarbeit wieder neu entdeckt und aktiv
zum Wohle aller im Tal lebenden Bürgerinnen und
Bürger als gewachsene Tradition gepflegt wird.
Auf den Spuren des Todtnauerli
Das Todtnauerli war eine rund 19 Kilometer
lange private Schmalspurbahn von Zell im
Wiesental nach Todtnau am Fuße des Feldbergs.
Sie war eine Fortsetzung der Strecke
Basel–Lörrach–Zell und wurde deshalb auch
als Obere Wiesentalbahn bezeichnet. Das
Badische Eisenbahn-Konsortium unter Beteiligung
der Firma Herrmann Bachstein
und einiger Banken eröffnete den Betrieb
dieser zweiten Schmalspurbahn im gesamten
Großherzogtum Baden am 7. Juli 1889.
Der Rückgang des Verkehrsaufkommens
führte zur Stilllegung des Personenverkehrs
am 25. September 1966 und des
Güterverkehrs am 24. September 1967.
1968 wurden
die Geleise entfernt.
Heute ist
es einer der
schönsten RadundWanderwege
der Region.
5

6
Zahlen, Daten
Gemeindeverwaltungsverband Schönau
Bevölkerung
Einwohner 5 628
Ausländeranteil 379 (6,7 Prozent)
Katholisch 3 858 (68,6 Prozent
Evangelisch 769 (13,7 Prozent)
Sonstige 5 (0,1 Prozent)
Konfessionslose
Gesamtfläche
996 (17,6 Prozent)
des Verbandsgebiets 7 870 ha
Bauflächen 176,97 ha
davon Wohnbauflächen 64,40
Gemischte Bauflächen 80,71
Gewerbliche Bauflächen 21,74
Sonderbauflächen 10,12
Flächen für den Gemeinbedarf 10,39 ha
Flächen für den Straßenverkehr 86,02 ha
Flächen für Versorgungs-, Entsorgungsanlagen
und Altablagerungen 3,25 ha
Grünflächen 31,62 ha
davon Parkanlage 6,86
Sportplatz 15,45
Friedhof 1,82
sonstige Grünflächen
Flächen für Land- u.
7,49
Forstwirtschaft 7 401,94 ha
davon Landwirtschaft 2.719,20
Forstwirtschaft 4.682,74
Wasserflächen
Flächen für Aufschüttungen
32,57 ha
und Abgrabungen
Sonstige Flächen
1,00 ha
Flächen für Maßnahmen zum Schutz
von Natur und Landschaft 126,33
Was erledige ich wo?
In Sachen Fachbereich Zimmer Telefon
07673 /8204-
Abbruch von Gebäuden Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Abbuchungsaufträge-/Einzugsermächtigungen Kasse 6 47, 48
Abfallentsorgung/Müllabfuhr Landratsamt Lörrach Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 07621 410-1999
Abmeldungen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Abstammungsurkunden Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/ 2 30, 31, 32
Abwasserbeitrag Finanzen Stadt und GVV Schönau, Liegensch. 4/5 40, 41
Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw.
Abwasserbeseitigung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Abwassergebühren Steuern und Abgaben 5 44, 45
Adoptionen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/ 2 30, 31, 32
Amtsblatt (Redaktion/Abonnement) Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Angelkarte Touristinformation Gentnerstraße 2a 91813 - 0
Anmeldung zur Eheschließung Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/ 2 30, 31, 32
Arbeitslosengeld II Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Aufenthaltsbescheinigung Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Aufgebot zur Eheschließung Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Ausbildungsförderung Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Auskunftssperre Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Außendienst in den Verbandsgemeinden Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33
16 22
Auszug aus dem Gewerbezentralregister Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Bauanträge Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50, 51
Bauberatung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Baugenehmigungen Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50, 51
Baulastenverzeichnis Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Bebauungspläne/Bauleitpläne Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Beerdigungen/Bestattungswesen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Beglaubigungen von Unterschriften Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Bestätigen von Abschriften, Kopien Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Blindenhilfe Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Bodenrichtwerte Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50, 51
Briefwahl Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Buchenbrandhalle (Belegung) Kasse 6 48
Bürgersaal (Belegung) Kasse 6 48
Bußgeldstelle Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Darlehen für Wohnungsbau und Modernisierungsmaßnahmen Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Desinfektionen Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Dorfentwicklung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Ehefähigkeitszeugnis Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Eheschließungen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Was erledige ich wo?
In Sachen Fachbereich Zimmer Telefon
07673 / 82 04 -
Eheurkunden Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Einbürgerungen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Elterngeld Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Entwässerung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Erschließungsbeiträge Finanzen Stadt und GVV Schönau, Liegensch. 5 40
Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw. 4 41
Fernsehgebührenbefreiung Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Fischereischeine Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Flächennutzungspläne Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Flurschädenansprüche Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Fremdenverkehr Touristinformation Gentnerstraße 2 91813 - 0
Fremdenverkehrsabgabe Steuern und Abgaben 5 44, 45
Friedhofwesen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Führerscheine Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Landratsamt Lörrach, Führerscheinstelle 07621 / 410 - 0
Führungszeugnisse Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Fundsachen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Gaststättenangelegenheiten Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Geburtenanmeldung Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Geburtsurkunden Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Gelbe Säcke Kasse 6 47, 48
Gestattung Ausschank Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20, 21
Gewerbean-, ab- und -ummeldungen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Gewerbesteuer Steuern und Abgaben 5 44, 45
Grundbuchangelegenheiten Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Grundsicherung/Sozialhilfe Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Grundsteuer Steuern und Abgaben 5 44, 45
Grundstücksschätzungen Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Grundstücksverwaltung Finanzen Stadt und GVV Schönau, Liegensch. 5 40
Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw. 4 41
Gutachterausschuss Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Hallenvermietung Kasse 6 48
Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Haushaltsbescheinigungen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Haushaltsplan Finanzen Stadt und GVV Schönau, Liegensch. 5 40
Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw. 4 41
Hausnummerierung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Heimatmuseum „Klösterle“ (Belegung) Kasse 6 48
Heiratsurkunde Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Hotel- und Zimmernachweis Touristinformation Gentnerstraße 2a 91813 - 0
Hundesteuer Steuern und Abgaben 5 44, 45
Gemeindeverwaltungsverband Schönau
Gemeindeverwaltungsverband
Schönau
Anschrift
Talstraße 22
79677 Schönau
Tel. 07673 / 82 04 - 0
Fax 07673 / 82 04 - 14
info@schoenau-im-schwarzwald.de
www.gvvschoenau.de
Öffnungszeiten:
Vormittags:
Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr
Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr
Nachmittags:
Dienstag: 14.00 – 17.30 Uhr
Donnerstag: 14.00 – 16.30 Uhr
Tel. Zimmer
Verbandsvorsitzender
Bernhard Seger 82 04 -10 11
bseger@schoenau-im-schwarzwald.de
Sekretariat
Doris Eble 82 04 -12 11
deble@schoenau-im-schwarzwald.de
Karin Lais 82 04 -12 11
klais@schoenau-im-schwarzwald.de
7

8
Gemeindeverwaltungsverband Schönau
Hauptamt
Tel. Zimmer
FB Allgemeine Verwaltung,
Sicherheit u. Ordnung, Rechtwesen
Dietmar Krumm (Leiter) 8204-20 16
dkrumm@schoenau-im-schwarzwald.de
Daniela Pfeifer 8204-21 16
dpfeifer@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Bürgerservice, Soziales, Außendienst
Daniel Herr 8204-34 3
dherr@schoenau-im-schwarzwald.de
Dirk Pfeffer 8204-33 3
dpfeffer@schoenau-im-schwarzwald.de
Heidrun Sommer 8204-22 16
hsommer@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Grundbuch- und Standesamt,
Friedhofswesen
Gerhard Wiezel 8204-30 2
gwiezel@schoenau-im-schwarzwald.de
Berthold Klingele 8204-31 1
bklingele@schoenau-im-schwarzwald.de
Renate Schäfer 8204-32 1
rschaefer@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit,
Renten, Schülerbeförderung
Karin Maier 8204-23 15
kmaier@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Personal
Doris Eble 8204-12 11
deble@schoenau-im-schwarzwald.de
Karin Lais 8204-12 11
klais@schoenau-im-schwarzwald.de
Was erledige ich wo?
In Sachen Fachbereich Zimmer Telefon
07673 / 82 04 -
Jugendschutz Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Kanalbenutzungsgebühren Steuern und Abgaben 5 44, 45
Kanalreinigung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Katastrophenschutz Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Kernzeitbetreuung Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Kindererziehungszeiten Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
Kindergärten (Allgemeines) Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Kindergeldanträge Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Kinderreisepass Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Kirchenaustritte Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Klösterle (Belegung) Kasse 6 48
Kompostbezuschussung Kasse 6 48
Kulturangelegenheiten Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
Kurtaxe/Fremdenverkehrsabgabe/Abrechnung Touristinformation Genterstraße 2a 91813-0
Rechnungsamt 4 41
Landeserziehungsgeld Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Landesfamilienpass Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Lärmbekämpfung Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Lastenzuschuss Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Lebensbescheinigungen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Lohnsteuerkarten Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Mahnwesen Kasse 6 47, 48
Marktwesen Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Meldebescheinigungen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Müllgebühren Landratsamt Lörrach Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 07621 / 410 -19 99
Müllsäcke Kasse, Gemeindeverwaltungen
Nachlassangelegenheiten Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Namensänderungen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Naturschutzgroßprojekt Zweckverband Naturschutzgroßprojekt Gentnerstraße 1 53
Feldberg-Belchen-Oberes Wiesental
Obdachlose Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Öffentlichkeitsarbeit Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
Ortsplanung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Pachtwesen Finanzen Stadt und GVV Schönau, Liegensch. 5 40
Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw. 4 41
Passwesen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Personalangelegenheiten Personal 11 25, 12
Personalausweis Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Personenstandsurkunden Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Plakatierung Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20, 21
Polizeiliche Führungszeugnisse Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Was erledige ich wo?
In Sachen Fachbereich Zimmer Telefon
07673 / 82 04 -
Rechtswesen Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Reisepass Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Reklamewesen Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Rentenanträge Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
Rentenversicherung Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
Rohrbrüche Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Rundfunkgebührenbefreiung Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Sammlungsgenehmigungen Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Schönauer Anzeiger Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
Schulangelegenheiten Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Schülerbeförderung Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, Renten, Schülerbeförderung 15 23
Schwerbehindertenausweis Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Seuchenbekämpfung Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Sozialer Wohnungsbau Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Sozialhilfe Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Spendenbescheinigungen Steuern und Abgaben 5 44, 45
Sperrzeitverkürzungen Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20, 21
Spielplätze Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Sportanlagen (Verwaltung) Finanzen Stadt und GVV Schönau, Liegensch. 5 40
Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw. 4 41
Sportförderung Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Sterbefallanzeige Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Sterbeurkunden Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Steuern Steuern und Abgaben 5 44, 45
Straßenbau Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Straßenbeleuchtung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Straßenunterhaltung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Telefon/Sozialanschluss Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Tierkörperbeseitigung Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Tourismus Touristinformation Gentnerstraße 2a 91813 - 0
Überlassung von Veranstaltungsräumen Kasse 6 47, 48
Ummeldungen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Umweltschutz Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Unterhaltssicherung Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Unterschriftsbeglaubigungen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Urkundenabschriften Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Vaterschaftsanerkennungen Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Veranstaltungskalender Touristinformation Gentnerstraße 2a 91813 - 0
Verbandsvorsitzender Sekretariat des Verbandsvorsitzenden 11 12
Vereinsförderung Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Verkehrsplanung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Gemeindeverwaltungsverband Schönau
Rechnungsamt Tel. Zimmer
FB Finanzen Stadt und GVV Schönau,
Liegenschaften
Gisela Schäuble (Leiterin) 8204-40 5
gschaeuble@schoenau-im-schwarzwald.de
Johanna Stiegeler 8204-43 5
jstiegeler@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Finanzen Verbandsgemeinden,
WLPV Südschwarzwald
Erich Glaisner 8204-41 4
eglaisner@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Kasse
Jürgen Stähle 8204-47 6
jstaehle@schoenau-im-schwarzwald.de
Stefanie Strohmeier 8204-48 6
sstrohmeier@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Steuern und Abgaben
Rolf Hölzle 8204-44 5
rhoelzle@schoenau-im-schwarzwald.de
Waltraud Knauber 8204-45 5
wknauber@schoenau-im-schwarzwald.de
Bauamt
FB Bauverwaltung,
Wohnungsbauförderung
Ursula Kiefer 8204-52
Genterstraße 1
ukiefer@schoenau-im-schwarzwald.de
Mechthild Schelshorn 8204-51
Genterstraße 1
mschelshorn@schoenau-im-schwarzwald.de
FB Hoch- und Tiefbau,
Planung, Bauordnung
Klaus Steinebrunner 8204-50
Genterstraße 1
ksteinebrunner
@schoenau-im-schwarzwald.de
9

10
Städtischer Werkhof
Wiedlestraße 6, 79677 Schönau
Leiter: Rainer Walleser
Telefon 07673 / 88 9104 oder
mobil 0173 / 9 87 79 50
Fax 07673 / 82 04 - 64
werkhof-schoenau@gmx.de
Zentrale Kläranlage Wembach
Flühweg 1, 79677 Wembach
Leiter: Hansjörg Kiefer
Telefon 07673/1337
Mobil: 0162 / 8 90 04 29
Öffnungszeiten und Außendienstplan Verbandsgemeinden
Was erledige ich wo?
In Sachen Fachbereich Zimmer Telefon
07673 / 82 04 -
Vorkaufsrecht Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Vormundschaft Grundbuch- und Standesamt, Friedhofswesen 1/2 30, 31, 32
Waffensachen Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Wahlen (allgemein) Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Wahlen (Briefwahl) Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Wasserversorgungsanschluss Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Wasserversorgungsbeitrag Finanzen Stadt und GVV Schönau, Liegensch. 5 40
Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw. 4 41
Wehrerfassung Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Werbeanlagen Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Wirtschaftserlaubnis Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20, 21
Weide- und Landschaftspflegezweckverband Südschwarzwald Finanzen Verbandsgemeinden, WLPV Südschw. 4 41
Wohngeld Bürgerservice, Soziales, Außendienst 3 33, 34
Wohnungsbaudarlehen Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 50
Wohnungsbauförderung Hoch- und Tiefbau, Planung, Bauordnung Gentnerstraße 1 51, 52
Zahlungen Kasse 6 47, 48
Zimmernachweis Touristinformation Gentnerstraße 2a 91813 - 0
Zivilschutz Allgemeine Verwaltung, Sicherheit u. Ordnung, Rechtswesen 16 20
Zweitwohnungssteuer Steuern und Abgaben 5 44, 45
Gemeinde Adresse Rathaus Sprechstunde Telefon E-Mail Rathaus Internet Bürgermeister/in Sprechstunde Bürgermeister/in
Verwaltung Verw.
Aitern Schulweg 6, 79677 Aitern Mi. 9.00 – 11.00 Uhr 3 50 gemeinde.aitern@t-online.de www.aitern.de Andrea Kiefer Mo. 17.00 – 19.00 Uhr
Böllen Oberböllen 19, 79677 Böllen 282 gemeinde@boellen.de www.gvvschoenau.de Bruno Kiefer Di. 19.00 – 21.00 Uhr
Fröhnd Unterkastel 21, 79677 Fröhnd Di. 14.30 –16.30 Uhr 3 32 info@froehnd.de www.froehnd.de Gerhard Wiezel Mo. 18.00 – 20.00 Uhr, Do. 18.00 – 20.00 Uhr
Schönenberg Belchenstraße 1, 79677 Schönenberg Mo. 14.00 –16.00 Uhr 2 05 gemeinde@79677-schoenenberg.de www.gvvschoenau.de Michael Quast Mo. 14.00 – 16.00 Uhr, Mo. 18.30 – 19.30 Uhr
Tunau Dorfstraße 2, 79677 Tunau Mo. 11.00 –12.00 Uhr 3 44 dpfeffer@schoenau-im-schwarzwald.de www.gvvschoenau.de Dirk Pfeffer Fr. 18.00 – 19.00 Uhr
Utzenfeld Wiesentalstraße 29, 79694 Utzenfeld Fr. 9.00 – 11.00 Uhr 2 75 info@utzenfeld.de www.utzenfeld.de Harald Lais Di. 19.00 – 20.00 Uhr, Fr. 18.30 – 19.30 Uhr
Wembach Bifigstraße 2, 79677 Wembach Mi. 15.00 –16.30 Uhr 3 27 info@wembach.de www.wembach.de Robert Goldmann Mi. 15.00 –16.30 Uhr, u. nach Vereinbarung
Wieden Kirchstraße 2, 79695 Wieden Di. 9.00 – 11.00 Uhr 13 65 bklingele@wieden.de
Christian Rüscher (ab 1. Nov. 2010)
www.gemeinde-wieden.de Berthold Klingele Di. 8.00 – 12.00 Uhr, j. 1. Do. im Mo. 15.30 –17.30 Uhr
Aitern
562 Einwohner, 931 ha,
638 –1078mü. NN,
„Erholungsort“
Weiler: Holzinshaus, Multen,
Rollsbach
Naturschutzgebiet:
Belchen
Spezialtipp:
Feldsteinaufhäufungen
Riesenfindlinge
Böllen
98 Einwohner, 567 ha,
585 –1300mü.NN,
kleinste selbstständige
Gemeinde Baden-Württembergs
Elf Titel Deutscher Meister im
Tauziehen
Weiler: Haidflüh, Niederböllen,
Oberböllen
Naturschutzgebiet:
Belchen
Spezialtipp:
Laubenganghöfe
Sternschanze, Weidbuchen
NSG Belchen
Schönenberg
Tunau
338 Einwohner,
179 Einwohner,
734 ha, 700 –1414mü.NN, 405 ha, 735mü.NN,
Weiler:
Weiler:
Entenschwand, Wildböllen Bischmatt, Michelrütte
Aussichtspunkt: Belchen Aussichtspunkt:
Naturschutzgebiet:
Zweistädteblick
Belchen
Spezialtipp:
Spezialtipp:
Belchen Alpenpanorama
(Zugspitze bis Mont Blanc),
Subalpine/endemische
Flora u. Fauna (z.B. Gämsen
Gletscherschliff, Riesenfindling
und Badischer Riesenregenwurm)
Gemeindeverwaltungsverband Schönau GVV
Fröhnd
492 Einwohner, 1 619 ha,
400 –1200mü.NN,
„Erholungsort“,
Bundessieger 1998 „Unser Dorf
soll schöner werden“
Weiler: Hof, Holz, Ittenschwand,
Kastel, Künaberg,
Oberhepschingen, Niederhepschingen,
Stutz, Unterkastel
Naturschutzgebiet:
Bannwald Flüh
Museum: Klopfsäge in Holz
Spezialtipp:
Kapellen, Schnapstanne,
Wegekreuze
Utzenfeld
636 Einwohner,
740 ha, 560 –1150mü.NN,
„Erholungsort“
Weiler: Königshütte
Museum: Besucherbergwerk
Finstergrund
(Utzenfeld/Wieden)
Naturschutzgebiet:
Utzenfluh
Spezialtipp:
Konfitürenmanufaktur Faller
mit Verkaufsladen
Materialseilbahn-Relikte
Schönau
2 420 Einwohner,
1471 ha, 540 – 1311mü.NN, „Luftkurort“,
Energiegemeinde, Solarstadt, Sitz des
Gemeindeverwaltungsverbandes und des
Naturschutzgroßprojekts
Feldberg-Belchen-Oberes Wiesental
Weiler: Schönenbuchen, Brand
Museum: Heimatmuseum Klösterle
Spezialtipp:
Gerichtslinde,
Renaissance-Rathaus,
Denkmalruine,
Gletscherschliff, Riesenfindling,
Katholische Kirche (Münster des Wiesentals)
Wembach
330 Einwohner,
180 ha, 528mü.NN,
Weiler: Schindeln
Museum:
Bauernhausmuseum Segerhof
Spezialtipp:
Schwarzwaldhöfe
Wieden
573 Einwohner,
1225 ha, 800 –1200mü.NN,
„Erholungsort“,
Weiler: Graben, Hüttbach,
Laitenbach, Oberwieden,
Ungendwieden, Rütte
Museum: Besucherbergwerk
Finstergrund (Utzenfeld/Wieden)
Naturschutzgebiet:
Wiedener Weidberge, Belchen
Spezialtipp:
Bergwerksgebäude, Lourdesgrotte,
Materialseilbahn-Relikte
Die Verbandsversammlung des GVV:
Aitern
Andrea Kiefer Bürgermeister
Rudolf Mathä
Böllen
Gemeinderat
Bruno Kiefer Bürgermeister
Arnold Frank
Fröhnd
Gemeinderat
Gerhard Wiezel Bürgermeister
Georg Zimmermann
Schönau
Bernhard Seger
Gemeinderat
Bürgermeister und Verbandsvorsitzender
Martin Halm Stadtrat
Mechthild Münzer Stadträtin
Klaus Ruch Stadtrat
Dr. Michael Sladek
Schönenberg
Stadtrat
Michael Quast Bürgermeister
Ewald Ruch
Tunau
Gemeinderat
Dirk Pfeffer Bürgermeister
Jörg Lais
Utzenbeld
Gemeinderat
Harald Lais Bürgermeister
Norbert Stiegeler
Wembach
Gemeinderat
Robert Goldmann Bürgermeister
Christian Rüscher (ab 1. Nov. 2010)
Roswitha Strohmeier
Wieden
Gemeinderätin
Berthold Klingele Bürgermeister
Felix Schwörer Gemeinderat
11

12
Gemeinde Aitern
Andrea Kiefer (Bgm.) Waldstraße 25 79 99
Alternative Liste
Manfred Knobel Belchenstr. 42a 88 93 04
Jürgen Walliser Belchenstr. 22 88 9403
Unabhängige Wähler
Hanspeter Asal Bergstraße 14 70 43
Antonia Kiefer Oberrollsbach 2 88 9138
Rudolf Mathä Waldstraße 5 10 26
Martin Schelb Obermulten 2 86 98
Reinhard Schelshorn Belchenstraße 6 77 41
Werner Steiger Belchenstraße 24a 6 71
Stadt Schönau
Bernhard Seger (Bgm.) Bischmatt 13, Tunau 6 21
CDU
Karl Lais Heidekopfweg 4 3 70
Mechthild Münzer Kirschbühlstraße 8 79 38
Ulrich Schlageter Felsenweg 7 71 30
Jürgen Strohmeier Kirchbühlstraße 7 77 88
Freie Wähler
Jesko Anschütz Lachenstraße 10 23 4415
Martin Halm Hintere Hofmatt 6 73 69
Christof Meder Moosweg 8 17 23
Walburga Seger Bifangstraße 3 6 70
Dr. Michael Sladek Felsenweg 4 91 81 80
Christine Thoma-Garbe Ledergasse 4 6 33
SPD
Klaus Ruch Kirchgasse 2 86 63
Michael Schröder Luisenstraße 4 9316 50
Gemeinde Fröhnd
Gerhard Wiezel (Bgm.)Happach 20, Häg-Ehrsberg
07625 / 84 38
Freie Wähler
Claudia Behringer Stutz 5 88 68 63
Stefan Keller Ittenschwand 10 8711
Erich Kiefer Hof 8 7311
Horst Marterer Oberhepschingen 13 73 07
Tanja Steinebrunner Kastel 42 93 80 50
Dieter Strohmeier Holz 6 15 41
Norbert Wetzel Künaberg 11 76 91
Georg Zimmermann Niederhepschingen 4 410
Gemeinderäte Gemeindeorgane
Gemeinde Böllen
Bruno Kiefer (Bgm.) Niederböllen 4 2 72
Werner Berger Niederböllen 6 77 37
Thomas Broghammer Niederböllen 9a 12 96
Arnold Frank Oberböllen 23 73 01
Werner Frank Oberböllen 13 73 03
Roland Kämmerle Oberböllen 21 17 83
Bernhard Karle Niederböllen 5 84 47
Robert Keller Oberböllen 14 8888254
Veronika Springhart Oberböllen 7 15 72
Gemeinde Utzenfeld
Harald Lais (Bgm.) Wiesentalstraße 7 2 75
CDU
Richard Behringer Gartenstraße 14 3 51
Ralf Seger Spanigasse 8 85 50
Karl Wetzel Landstraße 10 87 28
Freie Wähler
Franz Burgert Wiesentalstraße 3 14 52
Jörg Butz Weiherle 1 88148
Michael Dehne Obermatt 9 17 85
Norbert Stiegeler Kreuzstraße 18 16 81
Kurt Wunderle Kreuzstraße 2 78 38
Gemeinde Schönenberg
Michael Quast (Bgm.) Belchenstraße 1 16 91
Freie Wähler
Florian Bläsi Am Bühlrain 11 6 84
Ahmet Keskin Am Bühlrain 14 71 29
Markus Pfefferle Berghalde 4 18 08
Erich Riesterer Am Bühlrain 8 71 29
Unabhängige Wähler
Michael Burkart Bergstraße 1 78 69
Peter Steinebrunner Entenschwand 14 75 44
Gemeinde Wembach
Robert Goldmann (Bgm.) Felsenstraße 5 7812
Christian Rüscher (ab 1.11.) Hauptstraße 19 931700
Freie Wähler
Hans Leisinger Hauptstraße 36 70 50
Anton Marx Schindeln 4 2 63
Roswitha Strohmeier Maienbühlstraße 16 2 39
Unabhängige Wähler
Rolf Berger Hauptstraße 11 931707
Matthias Held (ab 1.11.2010) Felsenstr. 14 88140
Albert Köpfer Im Trudmättle 1 18 30
Manfred Merten Hauptstraße 34 14 57
Christian Rüscher (bis 31.10.) Hauptstr. 19 931700
Gemeinde Tunau
Dirk Pfeffer (Bgm.) Wiedlestr. 1, Schönau 9315 74
Unabhängige Wähler
Martin Böhler Am Mättle 4 78 67
Gerhard Hils Hörnleweg 6 12 68
Sandra Karle Michelrütte 1 15 92
Jörg Lais Bischmatt 7 73 54
Hanspeter Lauber Alter Weg 1 16 37
Klaus Rümmele Gröbel 4 1211
Thomas Windt Dorfstraße 6 87 48
Gemeinde Wieden
Berthold Klingele (Bgm.) Sonnhalde 4 70 55
CDU
Thomas Kimmig Graben 6 931517
Martin Klingele Säge 15 88 93 73
Felix Schwörer Oberwieden 5 77 95
Freie Wähler
Annette Franz Hüttbach 3 70 95
Ernst Gutmann Oberwieden 14 210
Rolf Laile Niedermatt 2 86 06
Markus Schelb Steinbühl 4 8889771
Thomas Walleser Laitenbach 8 1619
CDU
Christoph Buck
Neßlerstraße 29
Telefon 962767
Hans Gelpcke
Kreuzmattstraße 24/1
Telefon 18 66
Christoph Glaisner
Schönenstraße 25
Telefon 2139871
Paul Gutmann
Kresselstraße 25
Telefon 89 00
Fridolin Kunz
Talstraße 38
Telefon 16 81
Hubert Schätzle
Wachtstraße 1
Telefon 88 64
Alexander Schlegel
Maiergasse 8a
Telefon 950000
Hanspeter Steinebrunner
Fuchswaldstraße 4
Telefon 07674/1353
Monika Schneider
Sonnhalde 13
Telefon 13 74
Franz Wagner
Auf der Säge 5
Telefon 80 90
Helmut Wunderle
Feldbergstraße 15b
Telefon 2 62
FWV
Gerhard Michler
Sonnhalde 19
Telefon 16 68
Rolf Mühl
Unter dem Rain 11
Telefon 962024
Leonhard Zimmermann
Sonnhalde 32
Telefon 17 34
SPD
Thomas Baur
Oberstraße 15a
Telefon 8752
Gerhard Burgath
Allee 2
Telefon 2 02
Arndt Sorke
Feldbergstraße 26
Telefon 93 92
Sabine Steinebrunner
Sonnhalde 56
Telefon 88 32
Reiner Trojan
Sonnhalde 34a
Telefon 16 63
Bürgermeister
Andreas Wießner
Todtnau, Sonnhalde 10
Telefon 996-20 + 8714
1. Stellvertreter
Christoph Buck
Todtnau, Neßlerstraße 29
Telefon 962767
2. Stellvertreterin
Sabine Steinebrunner
Todtnau, Sonnhalde 56
Telefon 88 32
Kreisräte
Christoph Buck, CDU
Todtnau, Neßlerstraße 29
Telefon 962767
Dr. Richard Zahoransky, FDP
Todtnau, Schwarzwaldstr. 3
Telefon 92 35
13

14
Stadtverwaltung Todtnau
Bürgermeister
Tel. Zimmer
Andreas Wießner
info@todtnau.de
Sekretariat/ Vorzimmer
996- 0 2.5
Heike Thoma
h.thoma@todtnau.de
Hauptamt
996-21 2.6
Keller Hugo
h.keller@todtnau.de
Grundbuchamt
996-22 2.7
Karin Winterhalter
k.winterhalter@todtnau.de
Personalamt
996-24 2.1
Joachim Asal
j.asal@todtnau.de
996-23 2.8
Landwirtschaft und Naturschutz
Georg Dutschke
g.dutschke@todtnau.de
996-25 2.8
Standesamt und Friedhof
Gerhard Asal
g.asal@todtnau.de
996-50 1.11
Martina Kiefer
m.kiefer@todtnau.de
996- 52 1.11
Ordnungsamt und Bürgerservice
Gerhard Asal
g.asal@todtnau.de
996-50 1.11
Marion Knopp-Wehrle
m.knopp@todtnau.de
996-51 1.11
Martina Kiefer
m.kiefer@todtnau.de
996-52 1.11
Was erledige ich wo?
Rathaus Todtnau
Anschrift:
Meinrad-Thoma-Straße 8
79674 Todtnau
Tel.: 07671/ 9 96 - 0, Fax 996-37
info@todtnau.de
www.todtnau.de
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Bürgerservice: Mo. bis Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr, Mi. 13.30 bis 18.00 Uhr
Alle anderen Dienstellen haben wie folgt geöffnet: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr, Mi. 13.30 bis 17.30 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten Termine nach Vereinbarung
Erdgeschoss: Ordnungsamt und Bürgerservice - Standesamt - Rechnungsamt - Stadtkasse - Bauamt
Obergeschoss: Bürgermeister - Hauptamt - Personalamt - Grundbuchamt - Sitzungs-Saal
Erdgeschoss: Grundstücks- und Erschließungs-GmbH
In Sachen Amt Zimmer Telefon 07671 / 9 96 -
Abbuchungsaufträge / Einzugsermächtigungen Stadtkasse 1.5 34, 35
Abbruch von Gebäuden Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Abfallbeseitigung Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Abwasserbeseitigung Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Abwassergebühren Energieversorgung Oberes Wiesental (EOW) 99996-66
Adoptionen Standesamt 1.11 50, 52
Altenbetreuung Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Amtsblatt (Redaktion / Abo) Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Aufgebot zur Eheschließung Standesamt 1.11 50, 52
Ausländerangelegenheiten Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Auskunftssperre Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Auszug aus dem Gewerbezentralregister Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Baugenehmigungen Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Baulastenverzeichnis Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Bebauungspläne Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Beglaubigungen von Unterschriften Grundbuchamt 2.1 24
Bestätigung von Kopien Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Bestattungswesen Standesamt 1.11 50, 52
Beurkundung von Grundstücksgeschäften Grundbuchamt (Mittwochvormittag) 2.1 24
Blindenhilfe Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Bodenrichtwerte Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Bußgeldstelle Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Darlehen für Wohnungsbau und Modernisierungsmaßnahmen Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 1.11 50, 52
Eheschließung Standesamt 1.11 50, 52
Eheurkunden Standesamt 1.11 50, 52
Einbürgerungen Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Erschließungsbeiträge Rechnungsamt 1.4, 1.3, 1.2 -30, 31, 32, 33
Was erledige ich wo?
In Sachen Amt Zimmer Telefon 07671 / 9 96 -
Elterngeld Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Ferienprogramm Tourismus GmbH 96969 - 0
Fischereischeine Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Führerscheine Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
LRA Lörrach Führerscheinstelle 07621/410 - 0
Fundbüro Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Gaststättenwesen Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Geburtenanmeldung Standesamt 1.11 50, 52
Geburtsurkunde Standesamt 1.11 50, 52
Gestattung Ausschank Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Gewerbean, -ab und -ummeldungen Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Gewerbesteuer Rechnungsamt 1.4, 1.3, 1.2 30, 31, 32, 33
Grundsicherung / Sozialhilfe Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Grundsteuer Rechnungsamt 1.4, 1.3, 1.2 30, 31, 32, 33
Gutachterausschuss Bauamt 1.6, 1.7, 1.8 40, 41, 42, 43
Hallenvermietung Bauamt 1.8 42
Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Hundesteuer Rechnungsamt 1.4, 1.3, 1.2 30, 31, 32, 33
Jubiläen Hauptamt 2.7 22
Jugendhilfe Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Jugendschutz Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Kernzeitbetreuung Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Kinderreisepass Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Kindergärten Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Kirchenaustritt Standesamt 1.11 50, 52
Kurtaxe / Fremdenverkehrsabgabe-Abrechnung Tourismus GmbH 96969 - 0
Rechnungsamt 1.4, 1.3, 1.2 30, 31, 32, 33
Kompostbezuschussung Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Landeserziehungsgeld Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Landesfamilienpass Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Landwirtschaftliche Angelegenheiten Landwirtschaft/ Naturschutz 2.8 25
Lärmbekämpfung Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Lastenausgleich Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Lebensbescheinigung Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes (ALG II) Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Lohnsteuerkarten Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Marktwesen Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Meldebescheinigung Bürgerservice 1.11 50, 51, 52
Müllgebühren Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach 07621 / 410 -19 99
Müllsäcke Bürgerservice, Ortsverwaltungen und EDEKA-Markt
Nachlassangelegenheiten Standesamt 1.11 50, 52
Namensänderungen Standesamt 1.11 50, 52
Tel. Zimmer
Bauamt
Erich Steck
e.steck@todtnau.de
996-40 1.6
Kerstin Kaiser
k.kaiser@todtnau.de
996-41 1.7
Klaus Merz
k.merz@todtnau.de
996-42 1.8
Hansjörg Steinebrunner 996-43
h.steinebrunner@todtnau.de
Rechnungsamt
1.7
Andreas Klauser
a.klauser@todtnau.de
996-30 1.4
Michael Schäfer
m.schaefer@todtnau.de
996-31 1.3
Anita Thoma
a.thoma@todtnau.de
996-32 1.2
Renate Behringer
r.behringer@todtnaude
Stadtkasse
996-33 1.2
Dietmar Böhler
d.boehler@todtnau.de
996-34 1.5
Karin Frank
k.frank@todtnau.de
Grundstücks- und
Erschließungs-GmbH
996-35 1.5
Klaus Merz
k.merz@todtnau.de
Städtischer Bauhof
Feldbergstraße 32
996-42 1.8
Klaus Merz
k.merz@todtnau.de
996-42 1.8
Städtisches Wasserwerk
Schönauer Straße 32
EOW 99996- 0
15

Ortsverwaltungen Todtnau
Was erledige ich wo?
In Sachen Amt Zimmer Telefon 07671 / 9 96-
Die Ortsteile von Todtnau
Zahlen, Daten
Aftersteg
Ortsvorsteher: Fridolin Kunz
Sprechzeiten: Fr. 19.30 – 21.30 Uhr
Telefon: 076 71/ 3 36 + 16 81
Geschwend
Ortsvorsteher: Alfred Zielinski
Sprechzeiten: Mi. 17.00 – 19.00 Uhr
Telefon: 07671/9999830 + 94 22
Muggenbrunn
Ortsvorsteher: Markus Hendel
Sprechzeiten: Mi. 17.00 bis 19.00 Uhr
Telefon: 07671/ 3 09 und 999858
Präg-Herrenschwand
Ortsvorsteher: Hanspeter Steinebrunner
Naturschutz
Öffentlichkeitsarbeit
Pachtwesen
Passwesen
Personalausweis
Personenstandsurkunden
Plakatierung
Polizeiliche Führungszeugnisse
Rentenanträge
Rundfunkgebührenbefreiung
Reisepass
Schwerbehindertenausweise
Sozialer Wohnungsbau
Sozialhilfe
Spendenbescheinigungen
Sperrmüllabfuhr
Sperrzeitverkürzung
Sportanlagen (Verwaltung)
Staatsangehörigkeitsausweise
Sterbefallanzeigen
Landwirtschaft/ Naturschutz
Hauptamt
Bauamt
Bürgerservice
Bürgerservice
Standesamt
Bürgerservice
Bürgerservice
Bürgerservice
Bürgerservice
Bürgerservice
Bürgerservice
Bauamt
Bürgerservice
Stadtkasse
Bürgerservice
Bürgerservice
Bauamt
Standesamt
Standesamt
2.8
2.7
1.6, 1.7, 1.8
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.6, 1.7, 1.8
1.11
1.5
1.11
1.11
1.6, 1.7, 1.8
1.11
1.11
25
22
40, 41, 42, 43
50, 51, 52
50, 51, 52
50, 52
50, 51, 52
50, 51, 52
50, 51, 52
50, 51, 52
50, 51, 52
50, 51, 52
40, 41, 42, 43
50, 51, 52
34, 35
50, 51, 52
50, 51, 52
40, 41, 42, 43
50, 52
50, 52
Aftersteg
314 Einwohner, 457 ha
778 –1146mü.NN,
„Erholungsort“
Weiler: Hasbach, Dachsrain
Spezialtipp:
Glasbläserhof
Brandenberg-Fahl
373 Einwohner, 664 ha
724 –1326mü.NN,
Spezialtipp:
Alpine Skiarena
Fahler Wasserfälle
Geschwend
416 Einwohner, 1.133 ha
568 –1354mü.NN,
Weiler: Gisiboden
Spezialtipp:
Kunst und Kultur im Blasiushof
Schwarzwaldhöfe
Muggenbrunn
245 Einwohner, 408 ha
952 –1280mü.NN,
„Luftkurort“
Weiler: Oberhäuser
Spezialtipp:
Barfußpfad
Alpine Skiarena
nordische Skiarena
Alpenpanorama
NSG Langenbach- Trubelsbachtal
Bevölkerung
Einwohner 4 868
Ausländeranteil 402 (8,3 Prozent)
Katholisch 3 445 (70,8 Prozent)
Evangelisch 615 (12,6 Prozent)
Sonstige 60 (1,2 Prozent)
Konfessionslose 748 (15,4 Prozent)
Gesamtfläche 6 959 ha
Bauflächen 200,80 ha
davon Wohnbauflächen 92,48
Gemischte Bauflächen 42,73
Gewerbliche Bauflächen 32,20
Sonderbauflächen 11,40
Sondergebiete die der
Erholung dienen 21,99
Sprechzeiten: Di. 17.00 bis 19.00 Uhr
Sterbeurkunden Standesamt 1.11 50, 52
Flächen für den Gemeinbedarf 11 ha
Telefon: 07671/347 und
07674/1353
Sühnverfahren (Vergleichsbehörde)
Straßenbeleuchtung Störungen
Grundbuchamt
EOW
2.1 24
99996- 44
Flächen für Straßen, Wege, Plätze 143 ha
Stromversorgung EOW 99996- 44
Flächen für Versorgungs-, Entsorgungs-
Schlechtnau
Ortsvorsteher: Paul Gutmann
Sprechzeiten: Mi. 20.00 bis 22.00 Uhr
Telefon: 07671/ 3 45 und 89 00
Todtnauberg
Ortsvorsteher: Arthur Strohmenger
Sprechzeiten: Mo., Do., Fr. 10.30 bis 12.00 Uhr
Di nach telefon. Vereinbarung
Telefon: 07671/316 und 9619076
„Todtnauer Nachrichten" (Redaktion / Abo)
Unterhaltssicherung
Unterschriftenbeglaubigung
Übermittlungssperre zu Alter- und Ehejubiläen
Vaterschaftsanerkennung
Versammlungs- und Vereinswesen
Versicherungen
Waffensachen
Wählbarkeitsbescheinigung
Wahlen
Wassergebühren
Wehrerfassung
Winterdienst
Wohnberechtigungsbescheinigung
Wohngeld
Zinszuschüsse und Darlehen für den Wohnungsbau
Zivil- und Kathastrophenschutz
Hauptamt/ Sekretariat
Bürgerservice
Grundbuchamt
Bürgerservice
Standesamt
Bürgerservice
Hauptamt
Bürgerservice
Bürgerservice
Hauptamt/ Bürgerservice
EOW
Bürgerservice
Bürgerservice
Bürgerservice
Bürgerservice
Bauamt
Bürgerservice
2.6, 2.7
1.11
2.1
1.11
1.11
1.11
2.6
1.11
1.11
2.7, 1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.6, 1.7, 1.8
1.11
21, 22
50, 51, 52
24
50, 51, 52
50, 52
50, 51, 52
21
50, 51, 52
50, 51, 52
22, 50
99996- 66
50, 51, 52
50, 51, 52
50, 51, 52
50, 51, 52
40, 41, 42, 43
50, 51, 52
Präg-
Herrenschwand
382 Einwohner, 1362 ha
653 –1186mü.NN,
Spezialtipp:
NSG Präger Gletscherkessel
Präger Dammläufer
(Nebria Praegensis)
Hochkopfhaus
Weidelehrpfad
Allmendweiden
Schlechtnau
323 Einwohner, 352 ha
605 –1161mü.NN,
Weiler: Kressel
Spezialtipp:
Schlechtnauer Höh
Todtnau-Stadt
2139 Einwohner, 1 599 ha
634 –1268mü.NN,
„Luftkurort“
Weiler: Poche
Spezialtipp:
Hasenhornseilbahn
Allwetterrodelbahn
Winterrodelbahn
Kriegsmahnmal
Kletterfelsen
Historischer Stadtrundgang
Nesslermuseum
höchster Naturwasserfall Deutschlands
Hasenhornturm
Zauberweg
Todtnauberg
676 Einwohner, 983 ha
894 –1363mü.NN,
„Luftkurort“
Weiler: Rütte, Ennerbach, Büreten
Spezialtipp:
Alpine Skiarena
Stübenwasen
Martin-Heidegger-Themenweg
Kurhaus
Kunstcafé
Goldschmiedeatelier
Fatimakapelle
Kirschtortenfestival
anlagen und Altablagerungen 1 ha
Erholungsflächen 18 ha
davon Sportflächen 9
Friedhof 1
Grünanlagen 6
Campingplätze 2
Flächen für Land- u. Forstwirtschaft
6 550 ha
davon Landwirtschaft 1600
Forstwirtschaft 4 950
Wasserflächen 34 ha
Flächen für Aufschüttungen
und Abgrabungen 1,20 ha
Zweitwohnungssteuer Rechnungsamt 1.4, 1.3, 1.2 30, 31, 32, 33
16 17

18
Post, Banken und Sparkassen
Deutsche Post AG Postagentur
Spiel- und Schreibwarengeschäft Splash
Schönau, Gentnerstraße 10
Karin und Karl-Heinz Schäfer
Telefon 07673 / 9318 54
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Mo. bis Fr. 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sparkasse Schönau-Todtnau
Schönau, Friedrichstraße 14
Telefon 07673 / 82 06 - 0, Fax 8206- 90 01
www.sparkasse-schoenau-todtnau.de
kontakt@spk-st.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Mo. bis Mi., Fr. 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Do. 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Volksbank Freiburg Filiale Schönau
Schönau, Talstraße 32
Telefon 07673 / 88 89 - 0
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Mo., Di., Fr. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Do. 14.00 bis 18.00 Uhr
Deutsche Post AG Postagentur
Spiel- und Schreibwarengeschäft Splash
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 3
Karin und Karl-Heinz Schäfer
Telefon 07671/ 2 44, Fax 962486
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa. 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Sparkasse Schönau-Todtnau
Todtnau, Friedrichstraße 10
Tel. 07671/ 9 94 - 0, Fax 9949000
www.sparkasse-schoenau-todtnau.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Mo. bis Mi., Fr. 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Do. 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sparkasse Schönau-Todtnau
Zweigstelle Todtnauberg
Ortsteil Todtnauberg, Am Schlipf 8
Öffnungszeiten:
Di.14.00 bis 16.00 Uhr, Do. 9.00 bis 11.00 Uhr
Volksbank Freiburg Filiale Todtnau
Todtnau, Freiburger Straße 13
Tel. 07671/9699 - 0
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr
Mo., Di., Fr. 14.00 bis 17.00 Uhr
Do. 14.00 bis 18.00 Uhr
VR-Bank Schopfheim-Maulburg
Filiale Geschwend
Ortsteil Geschwend, Elsbergstraße 23
Tel. 07622 / 6 8316 70
Öffnungsszeiten:
Mo. 14.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 14.30 bis 18.00 Uhr
Sonstige öffentliche Einrichtungen Sonstige öffentliche Einrichtungen
Agentur für Arbeit - Lörrach
79539 Lörrach, Brombacher Straße 2
Telefon 07621/178 - 0, Fax 178-324
loerrach@arbeitsagentur.de
Amtsgericht Schönau
Schönau, Friedrichstraße 24
Telefon 07673 / 9113- 0, Fax 9113-20
Arbeitsgericht
79539 Lörrach, Weinbrennerstraße 5
Telefon 07621 / 92 47- 0
Bezirksschornsteinfegermeister
(Todtnau, Aitern, Utzenfeld, Wieden):
Michael Wuchner
79685 Häg-Ehrsberg, Schäfigweg 3
Telefon (mobil) 01 73 / 3 05 63 04
(Böllen, Fröhnd, Schönau, Schönenberg,
Tunau, Wembach):
Klaus Gerlach
79677 Aitern, Belchenstraße 31
Tel. 07673 / 9318 40, mobil 0173 / 70618 36
Deutsche Rentenversicherung BW
79539 Lörrach, Feldbergstraße 16
Telefon 07621/ 4 22 56 -10
Deutsche Rentenversicherung Bund
10704 Berlin
Telefon 030 / 8 65 -1, Fax 86527240
kontakt@drv-bund.de
Deutsche Rentenversicherung
Knappschaft Bahn See
44781 Bochum
Telefon 0234 / 3 04 - 0, Fax 304 - 5 30 50
rentenversicherung@kbs.de
Familienkasse
79539 Lörrach, Brombacher Straße 2
Telefon 01801/546337
Finanzamt Lörrach
79539 Lörrach, Luisenstraße 10
Telefon 07621/167 80
Forstbezirk Todtnau
Todtnau, Feldbergstraße 21
Telefon 07621/410 - 43 85, Fax 410 - 43 96
forstbezirk.todtnau@loerrach-landkreis.de
Forstdirektor Martin Zeiher
Revier Todtnau
Forstrevierleiter Wolfgang Ebsner
Revier Muggenbrunn
Forstrevierleiter Hans-Peter Riesterer
Revier Todtnauberg
Forstrevierleiter Gerhard Burgath
Revier Präg
Forstrevierleiter Hubert Frederich
Revier Utzenfeld-Wieden
Forstrevierleiter Eckhard Lohmüller
Revier Fröhnd
Forstrevierleiter Rolf Berger
Revier Schönau
Forstrevierleiter Wolfram Scherb
Revier Belchen
Forstrevierleiter Hans Pausch
GAL (Grundsicherung für Arbeitssuchende
im Landkreis Lörrach)
79539 Lörrach, Brombacher Straße 2
Telefon 0180 / 100 25 35 50 -700
Handwerkskammer Freiburg
79098 Freiburg, Bismarckallee 6
Telefon 0761 / 21800 - 0
Hauptzollamt
79539 Lörrach, Mozartstraße 32
Telefon 07621 / 170 - 0
IHK Hochrhein-Bodensee
79650 Schopfheim, Ernst-Friedrich-Gottschalk-Weg 1
Telefon 07622 / 39 07- 0
Initiativkreis Oberes Wiesental e.V.
Todtnau, Postfach 9
Koordinatorin: Michaela Renz
Telefon 0700/14122001
www.i-o-w.org
info@i-o-w.org
Kfz-Zulassungsstelle Schopfheim
79650 Schopfheim, Hebelstraße 18
Telefon 07621/410 - 24 35
Kreiswehrersatzamt
79540 Lörrach, Basler Straße 51
Telefon 07621 / 4 50 52
Landratsamt
79539 Lörrach, Palmstraße 3
Telefon 07621/410 - 0
L-Bank Staatsbank
für Baden-Württemberg
76113 Karlsruhe, Schlossplatz 10
Telefon 0721 / 1 50 - 0, Fax 150-1001
E-Mail: info@l-bank.de
Naturpark Südschwarzwald e.V.
79868 Feldberg, Dr.-Pilet-Spur 4
Leiter: Roland Schöttle
Telefon 07676/9336-12, Fax 9336-11
naturpark@naturpark-suedschwarzwald.bwl.de
Notariat Schönau
Richterin als Notarvertreterin: Swantje Retsch
Schönau, Friedrichstraße 24
Telefon 07673 / 9113 -17, Fax: 9113 - 30
Polizeiposten Oberes Wiesental
Polizeihauptkommissar Lothar Mühl
Schönau, Friedrichstraße 18
Telefon 07673 / 8 89 00
pp.obereswiesental@pdlo.bwl.de
Regio Verkehrsverbund Lörrach GmbH
Verkehrsverbund im Landkreis Lörrach
79539 Lörrach, Luisenstraße 18
Telefon 07621 / 415 - 4 65, Fax 415 - 4 61
info@rvl-online.de
Staatsanwaltschaft Waldshut-Tiengen
79761 Waldshut-Tiengen, Amthausstraße 5
Telefon 07751 / 8 81 - 0
Straßenmeisterei Schönau
Schönau, Brand 14
Straßenmeister Kurt Kiefer
Telefon 07621 / 410 - 13 58
Wirtschaftsregion Südwest GmbH
79539 Lörrach, Marie-Curie-Straße 8
Telefon 07621 / 55 00 - 1 50, Fax 5500 - 155
info@wsw.eu
Katholische Seelsorgeeinheit
der Pfarrgemeinden Geschwend/
Präg - Schönau - Wieden
Schönau, Talstraße 24
Pfarrer August Schuler
Sprechzeit: Mi. 17.30 bis 18.30 Uhr
Pfarrsekretärin Monika Kiefer
Öffnungszeit:
Di. – Do. 10.00 bis 12.00 Uhr
Do. 14.00 bis 17.00 Uhr
Telefon 07673 / 2 67, Fax: 931771
www.seelsorgeeinheit-schoenau.de
Maria-Himmelfahrt-Schoenau@t-online.de
Evangelische Bergkirche Schönau
Schönau, Letzbergstraße 4
Pfarrer Peter Hasenbrink
Sprechzeit:
Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr oder nach Absprache
Telefon 07673 / 3 89, Fax: 888436
www.bergkirche-schoenau.de
ekischoe@t-online.de
Haus Barnabas
– Freie evangelische Gemeinde
79694 Utzenfeld, Wiesentalstraße 47
Pastor Len Holder
Termine nach Vereinbarung
Telefon 07673 / 77 60
upstairs@haus-barnabas.com
Kirchen
Katholische Seelsorgeeinheit der
Pfarrgemeinden Todtnau und
Todtnauberg
Pfarrer Franz Hillig
Telefon 07671/224, Fax 705
www.kirche-todtnau.de
St. Johannes, Todtnau
Todtnau, Freiburger Straße 2
Pfarrsekretär Josef Kunz
Telefon 07671 / 2 24, Fax 705
st.johannes@kirche-todtnau.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Fr. 8.00 bis 10.00 Uhr,
Do. 10.00 bis 12.00 Uhr
und 15.00 bis 17.00 Uhr
St. Jakobus, Todtnauberg
Jakobussteige 4, 79674 Todtnau
Pfarrsekretärin Monika Schubnell
Öffnungszeiten:
Di. 14.30 bis 16.30 Uhr
Telefon 07671 / 6 24, Fax 999248
st.jakobus@kirche-todtnau.de
Evangelische Kirchengemeinde
Todtnau
Evang. Pfarramt Todtnau
Todtnau, Franz-Dietsche-Straße 5
Pfarrerin Dr. Susanne Illgner
Pfarrsekretärin Rosemarie Gemmecker
Öffnungszeiten:
Do. 9.00 bis 11.00 Uhr
Telefon 07671 / 2 52
ev.kirche.todtnau@web.de
www.ekima.info
19

20
Containerstandorte
Glascontainer
In den Glascontainer kommt Altglas wie
Einwegflaschen, Konservengläser
und Trinkgläser, nach Farben getrennt.
Aitern
am Ortseingang
Fröhnd
beim Gemeindezentrum
Schönau
Buchenbrand- und Schwimmbadparkplatz
Schönenberg
am Ortsausgang Richtung Entenschwand
Tunau
im Gröbel
Utzenfeld
Ortsausgang Richtung Wieden
Wembach
beim Rathaus
Wieden
Ortseingang
Kleider-/Schuhcontainer
Schönau
Buchenbrand- und Schwimmbadparkplatz
und auf dem Recyclinghof
Entsorgung Entsorgung
Hausmüllabfuhr
Freitags wöchentlich, in manchen Gemeinden auch
nur 14-tägig. Vorsicht, wenn ein Feiertag ist, verschiebt
sich die Abfuhr meist auf Samstag.
Grünabfall
Schönau – Brand
Sa 9 bis 13 Uhr
zusätzlich März bis Oktober Mi 17 bis 19 Uhr
Nur Annahme von Kleinmengen bis 2 m³
(kostenfrei)
Recyclinghof
Schönenbuchen 4 - 6, Schönau
Di 9 bis 12 Uhr, Do 14 bis 17 Uhr, Sa 8 bis 14 Uhr
Servicecenter der Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach
Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach
Das Service Center der Abfallwirtschaft Landkreis
Lörrach ist Ihr Ansprechpartner für Anund
Ummeldungen der Müllgefäße, Information
und Beratung zu Abfall, Entsorgung und
Gebühren, Reklamationen.
Servicecenter
Haus 1, Palmstraße 3, 79539 Lörrach
Telefon 07621/410-1999, Fax: 410-1499
abfallwirtschaft@loerrach-landkreis.de
www.loerrach-landkreis.de
Alle Sammeltermine für Müll, Schad- und
Wertstoffe und viele Informationen dazu stehen
im Abfallkalender der Abfallwirtschaft
Landkreis Lörrach, der einmal jährlich erscheint
und an alle Haushalte verteilt wird.
Straßensammlungen
Gelber Sack:
Sammlungen 12 bis 13 x jährlich (dienstags).
Gelbe Säcke erhalten Sie auf den Rathäusern.
Die genauen Termine entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender.
Bei Reklamationen wenden Sie sich
bitte an das Servicecenter der Abfallwirtschaft
Landkreis Lörrach.
Papier:
Sammlungen 3 x jährlich durch örtliche Vereine.
Termine entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender.
Kartonage:
Sammlungen 3 x jährlich.
Termine entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender
Müllgebühr
… setzt sich aus der Jahresgebühr und der
Leistungsgebühr zusammen.
Die Jahresgebühr (Grundgebühr)
… deckt alle Kosten für die Deponien und Recyclinghöfe,
für die Erfassung von Sperrmüll, Wertstoffen, Kühlschränken,
Schadstoffen, für die Kompostberatung, den Abfallkalender
sowie die Betriebsführung der Abfallwirtschaft.
1- und 2-Personen-Haushalt 60,– €/Jahr
3- und 4-Personen-Haushalt 78,– €/Jahr
5- und
Mehr-Personen-Haushalt 90,– €/Jahr
Ferienwohnung 30,– €/Jahr
Bei Unternehmen/Institutionen treten an die Stelle der
Haushalte so genannte Einwohnergleichwerte. Einzelheiten
dazu erfahren Sie beim Service Center.
Schadstoffe
2 x jährlich (Frühjahr und Herbst) durch das
Schadstoffmobil. Abgabestelle beim Parkplatz beim
Friedhof. Außerdem besteht von Februar bis
Dezember jeden ersten Freitag im Monat
von 8.00 bis 12.00 Uhr die Möglichkeit, Schadstoffe
bei der Kreismülldeponie abzugeben.
Sperrmüll und Altholz
Sammlungen für Sperrmüll zweimal jährlich, für
Altholz einmal jährlich. Die Termine entnehmen Sie
bitte dem Abfallkalender.
Haushaltskühlgeräte
Einmal jährlich an Sammelpunkten
Abgabemöglichkeit.
Die Leistungsgebühr (Leerungsgebühr):
Es werden im Jahr mindestens zwölf Leerungen aus
hygienischen Gründen berechnet, bei der Müllschleuse
sind es mindestens 26 Nutzungen. Wie oft
darüber hinaus geleert wird, entscheiden Sie selbst.
Ein Datenträger (Chip) im Müllgefäß wird vom Bordcomputer
des Müllfahrzeugs beim Entleerungsvorgang
gelesen und gespeichert. Das Entsorgungsunternehmen
sendet die Leerungsdaten an die Abfallwirtschaft,
die sie auswertet und den jeweiligen Abfallkunden
zuordnet. Auf der Grundlage der Leerungsdaten
wird der Gebührenbescheid erstellt.
60-Liter-Gefäß 2,– €/Leerung
120-Liter-Gefäß 3,70 €/Leerung
240-Liter-Gefäß 7,– €/Leerung
1100-Liter-Gefäß 26,60 €/Leerung
Müllsack, 60 Liter 2,– €/Leerung
Müllschleuse, 10 Liter –,40 €/Nutzung
Hausmüllabfuhr
Freitags wöchentlich, in manchen Gemeinden auch
nur 14-tägig. Vorsicht, wenn ein Feiertag ist, verschiebt
sich die Abfuhr meist auf Samstag.
Grünabfall
Parkplatz Feldbergstraße beim Städtischen Bauhof
jeden letzten Sa. im Mo., 10 bis 12 Uhr, März – Nov.
In Todtnauberg, Parkplatz am Aussichtspunkt
Wasserfall jeweils am ersten Samstag im Monat
von März bis November, 10 bis 12 Uhr.
Recyclinghof
Städtischer Bauhof, Feldbergstraße 32, Todtnau
Telefon 07671 / 4 22, Fax 4 22
Di. 16.30 bis 18 Uhr und Fr. 11 bis 13 Uhr
Recyclinghöfe
Auf den Recyclinghöfen der Abfallwirtschaft des
Landkreises Lörrach gilt die Benutzungsordnung
für Abfallanlagen des Landkreises Lörrach.
Die Annahme von Wertstoffen auf den Recyclinghöfen
erfolgt in haushaltsüblichen Mengen.
Angenommen werden
• sortenreines Papier, Mischpapier, Kartonage
• Hohlglas
• Altmetall, Aluminium, Haushaltsbatterien
• Möbelholz/Sperrmüll, sperrige Hölzer
• Elektro- und Elektronikschrott, DVD und CD
• Tintenpatronen/Tonerkartuschen
• Sanitärkeramik
• Altkleider
Kartonage
Graukarton, Braunkarton, Wellpappe, braune Briefkuverts,
Formverpackungen (wie Eierkartons), Umverpackungen,
Waschmittelkarton ohne Plastikgriff,
weiße und braune Papiertragetaschen.
Straßensammlungen
Gelber Sack:
Sammlungen 12 bis 13 Mal im Jahr.
Zusätzliche Säcke, erhalten Sie auf dem Rathaus
und bei den Ortsverwaltungen.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an das
Servicecenter der Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach.
Papier:
Sammlungen durch die örtlichen Vereine.
Termine entnehmen Sie dem Abfallkalender.
Kartonage:
Sammlung dreimal jährlich.
Termine entnehmen Sie dem Abfallkalender.
Gelber Sack
Alle Verpackungen, die aus Kunststoff, Metall oder
Verbundstoffen sind und einen grünen Punkt haben,
gehören in den Gelben Sack. Säubern Sie die
Verpackungen grob, weil sie teilweise noch von
Hand sortiert werden.
Kunststoffe: Folien: Beutel, Einwegfolien; Flaschen:
Getränke, Spül-, Wasch- und Körperpflegemittel
Becher: Milchprodukte, Margarine, Styropor-Formteile
und –Chips
Metalle: Konserven, Getränkedosen, Verschlüsse,
Alufolien, Aluschalen
Verbundstoffe: Getränke- und Milchkartons, Vakuumsverpackung
(z.B.: von Kaffee).
Grünabfall
Das ist Grünabfall
Baum-/Strauchschnitt und Wurzelstöcke bis 15 cm
Durchmesser, Rasenschnitt, Laub, Abraum von Beeten
und Balkonkästen.
Schadstoffe
Zweimal jährlich Sammlung durch das Schadstoffmobil
auf dem Parkplatz am Haus des Gastes in
der Franz-Josef-Faller-Straße. Außerdem von Februar
bis Dezember jeden 1. Freitag im Monat von
8 bis 12 Uhr auf der Kreismülldeponie. .
Sperrmüll und Altholz
Sammlung zweimal und einmal jährlich.
Termine entnehmen Sie dem Abfallkalender.
Haushaltskühlgeräte
Einmal jährlich Sammlung an Sammelpunkten
ohne Anmeldung
Das ist kein Grünabfall
Verunreinigtes Material, Steine, Sand, Erde. Äste
und Wurzelstöcke über 15 cm Durchmesser werden
nicht angenommen.
Kompost
Eigenkompostierung
Reduzieren Sie Müll durch Eigenkompostierung! In
jedem Haushalt fallen beachtliche Mengen Küchenabfälle
und oft auch Gartenabfälle an, die Sie
mit einem Quadratmeter Platz in Ihrem Garten in
den natürlichen Kreislauf zurückführen können.
Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach gibt Einzelhaushalten
beim Kauf des ersten Komposters einen
Zuschuss von 40 %, maximal jedoch 26,– Euro.
Reichen Sie einfach die Rechnung mit Angabe Ihrer
Bankverbindung bei Ihrer Gemeindeverwaltung
oder bei der Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach,
Palmstraße 3, 79539 Lörrach ein.
Kompostgemeinschaften ab fünf Haushalten erhalten
einen 100 %igen Zuschuss.
Containerstandorte
Glascontainer
In den Glascontainer kommt Altglas wie
Einwegflaschen, Konservengläser
und Trinkgläser, nach Farben getrennt.
Todtnau-Stadt
am Busbahnhof/ Meinrad-Thoma-Straße
beim Penny Markt/ Feldbergstraße
Muggenbrunn
am Ortseingang
Todtnauberg
Schwimmbadweg, beim Ski-Lift Scheuermatt
Geschwend
beim Friedhof
Präg
bei der Ortsverwaltung, Hochkopfstraße
Aftersteg
bei der Orstverwaltung, Talstraße
Kleider-/Schuhcontainer
Todtnau-Stadt
beim Rathaus und
auf dem Parkplatz beim Altenheim
21

Versorgung Landschaft und Natur
Versorgung
EOW GmbH
Die Energieversorgung Oberes Wiesental ist der verantwortungsvolle
Energiedienstleister für Todtnau
und das Obere Wiesental.
Mit zehn engagierten Frauen und Männern versorgen
die EOW die Haushalte und Unternehmen ihrer
Kunden mit Erdgas, Strom, Wärme und Wasser. Dabei
ist der regionale und ökologische Aspekt Grund-
lage des Handelns, denn mit dem Slogan „Unsere
Energie für Sie – regional und klimaschonend“ legen
die EOW schon beim Bezug bzw. der Erzeugung von
Energie einen hohen Maßstab an. So verbrennt das
bezogene Erdgas mit dem niedrigsten CO2-Ausstoß
unter allen fossilen Brennstoffen – und ist damit besonders
umweltfreundlich. Noch besser verhält es
sich bei der Stromerzeugung: diese kommt schon
heute überwiegend aus Wasserkraftwerken im Wiesental
und am Hochrhein. Ab 2011 kann die EOW allen
Kunden Strom aus 100 Prozent Wasserkraft anbieten.
Zusammen mit der klimaschonenden Wärmeerzeugung
in der neuen Holzhackschnitzel-Heizzentrale
in Todtnau gehören die EOW dann zu den
umweltschonendsten Energieversorgern in der Region
– für Geschäftsführer Lothar Glaisner eine
Selbstverständlichkeit.
Selbstverständlich ist für das Unternehmen auch die
zuverlässige Versorgung mit bestem Trinkwasser.
Über Trinkwasserreservoirs und Pumpstationen erreichen
die EOW auch die entlegensten Siedlungen und
Höfe in ihrem Schwarzwälder Versorgungsgebiet.
22
Neben den ökologisch und überwiegend regional erzeugten
Energieprodukten sind es die kundenorientierten
Dienst- und Serviceleistungen, die für die
EOW Grundvoraussetzung wirtschaftlichen Erfolgs
und zufriedener Kunden sind. So unterstützen die
EOW beispielsweise das effektive Energiesparen ihrer
Kunden mit fünf attraktiven Förderprogrammen und
leisten damit einen spürbaren Beitrag zum Umweltund
Klimaschutz in der Region. Alle aktuellen Informationen
rund um das Thema Energieeffizienz bietet
das Internet ebenso wie das Kundenbüro der EOW.
Dort freut man sich immer über regen Kundenkontakt,
denn als Nachbarn und Freunde ihrer Kunden
wissen die Damen und Herren dort sehr genau, wo
der berühmte „Schuh drückt“. So werden dann oftmals
Lösungen und Wünsche direkt und unbürokratisch
auf dem kleinen „Dienstweg“ erledigt – typisch
EOW.
Energieversorgung Oberes Wiesental GmbH
Schönauer Straße 32 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 9 99 96 15 · Fax 9 99 96 - 31
www.eow-todtnau.de
Stromversorgung
Elektrizitätswerke Schönau (EWS)
Friedrichstraße 53 – 55, Schönau
Telefon 07673 / 88 8518
Stadt Schönau
Ab 1. Januar 2011:
Fröhnd, Schönenberg, Tunau und Wembach
Energiedienst AG (ED)
Telefon 01 80 /160 50 44
Aitern, Böllen, Utzenfeld und Wieden
Bis 31. Dezember 2010:
Fröhnd, Schönenberg, Tunau und Wembach
Gasversorgung
Schönau, Wembach:
EWS, Telefon 07673 / 88 8515
Fröhnd (Unterkastel), Utzenfeld:
EOW Energieversorgung Oberes Wiesental
Telefon 07671 / 9 99 96 - 0
Stromversorgung
EOW Energieversorgung Oberes Wiesental
(Todtnau, Aftersteg, Brandenberg-Fahl)
Telefon 99996 - 0
Energiedienst AG, Telefon 0180 / 1 60 50 44
(Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn,
Präg, Schlechtnau, Todtnauberg)
Gasversorgung
EOW Energieversorgung Oberes Wiesental
Telefon 99996 - 0
Betriebsführung Wasserversorgung
(mit Abwasser)
EOW Energieversorgung Oberes Wiesental
Telefon 99996 - 0
Die Landschaft im Bereich der Stadt Todtnau
und des GVV Schönau ist geprägt durch
das Obere Wiesental und seine Seitentäler,
welche die höchsten und schönsten
Schwarzwaldberge wie Feldberg (1 493m),
Belchen (1414m) oder Hochkopf (1 263m)
tief einschneiden. Die überwiegend vorhandenen
Fichten- und Buchenwälder werden
dabei vor allem in den Talauen, aber auch
an den Berghängen und den Hochlagen immer
wieder aufgelockert durch traditionell
extensiv genutzte Wiesen- und Weideflächen,
wodurch sich dem Wanderer und Naturfreund
eine überaus attraktive und abwechslungsreiche
Landschaft mit herrlichen
Ausblicken – die an klaren Tagen bis zu den
Alpen reichen – präsentiert.
Diese besondere Landschaft ist Dokument
einzigartiger eiszeitlicher Vorgänge und
weist aufgrund der extensiven Landbewirtschaftung
und der Höhenlagen mit den
„subalpinen Inseln“ Feldberg und Belchen
Lebensräume auf, die in Deutschland einzig-
artig sind; Grund dafür, weshalb sich hier auch
die ältesten und größten Naturschutzgebiete Baden-Württembergs
befinden! Hierzu gehören
große Bereiche der Naturschutzgebiete (NSG)
Feldberg (Todtnau) und Belchen (GVV Schönau)
sowie die NSG „Gletscherkessel Präg“ (Todtnau),
„Langenbach-Trubelsbach“ (Todtnau) und
„Utzenfluh“ (GVV Schönau).
Die „gesamtstaatlich repräsentative Bedeutung“
von Natur und Landschaft der Region
Todtnau/GVV Schönau ist auch der Grund dafür,
dass mittels bedeutender Förderung (ca. sechs
Millionen Euro) durch den Bund und Beteiligung
der betroffenen Kommunen im Jahr 2002 das
„Naturschutzgroßprojekt Feldberg-Belchen-Oberes
Wiesental“ ins Leben gerufen wurde, mit welchem
durch konkrete Maßnahmen zehn Jahre
lang die Biotope der zahlreichen, seltenen, gefährdeten
und charakteristischen Pflanzen und
Tiere erhalten und verbessert werden sollen.
Bei all diesen Naturschutz-Superlativen scheint
es fast überflüssig zu erwähnen, dass bedeutende
Landschaftsbereiche der Stadt Todtnau
und des GVV Schönau zusätzlich auch zum europäischen
Naturschutznetz „Natura 2000“ gehören
und/oder besonders geschützte Biotope nach
§ 32 des Naturschutzgesetzes sind.
Elektrizitätswerke Schönau
Die Elektrizitätswerke Schönau (EWS) bieten Ihnen
alle Energiedienstleistungen aus einer Hand: Wir betreiben
das örtliche Strom- und Gasnetz, beliefern
Sie mit Elektrizität und Gas und helfen Ihnen dabei,
selbst ein umweltfreundlicher Energieerzeuger zu
werden.
Die Elektrizitätswerke Schönau gehören der Genos-
senschaft Netzkauf EWS eG und blicken auf eine
spannende Entstehungsgeschichte zurück: Nach der
Katastrophe von Tschernobyl gründeten Schönauer
Bürger die Initiative „Eltern für atomfreie Zukunft“.
Sie organisierten Energiesparwettbewerbe und
reaktivierten kleine Wasserkraftwerke. Da der damalige
Energieversorger KWR die Aktivitäten der
Bürgerinitiative nicht unterstützen wollte, bewarb
diese sich kurzerhand selbst um den Konzessionsvertrag
und damit um die Elektrizitätsversorgung der
Stadt. Es entbrannte ein langer politischer Kampf:
auf der einen Seite der mächtige Atomkraftwerksbetreiber,
auf der anderen Seite die unerfahrenen
Bürger mit ihren ökologischen Ideen. Neun Jahre,
zwei Bürgerentscheide und eine spektakuläre Spendenkampagne
später konnten die aus der Bürgerinitiative
hervorgegangenen EWS das Stromnetz freikaufen.
Heute sind sie einer der größten unabhängigen
Ökostromanbieter Deutschlands und versorgen rund
90.000 Haushalte, Gewerbebetriebe und Industrie-
Unternehmen (Stand 1/2010).
Die EWS sind strengen ökologischen Leitlinien verpflichtet.
Die Geschäftsführung und die Genossenschaftler
setzen nicht auf Gewinnmaximierung,
sondern investieren in eine nachhaltige Energieversorgung.
Auf unserer Internetseite können Sie alles über
die EWS, ihre Geschichte und Dienstleistungen
erfahren. Oder besuchen Sie uns doch einfach persönlich
- zum Beispiel beim jährlich stattfindenden
Stromseminar oder bei einer unserer Kabarettveranstaltungen
in der Kulturhalle der EWS.
Wir freuen uns auf Sie!
Friedrichstraße 53/54 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73/8 88 50 · 88 85 19
www.ews-schoenau.de
23

24
Kindergärten
Katholischer Kindergarten
St. Maria - Schönau
Träger: Katholische Kirchengemeinde
Luisenstraße 5, Schönau Tel. 17 61
Leiterin: Marga Lederle
kigasanktmaria@t-online.de
Drei altersgemische und eine Kleinkindergruppe
(ab dem vollendeten zweiten Lebensjahr).
Öffnungszeiten:
7.40 bis 12.15 Uhr und
Di., Mi., Do. nachmittags von 13.30 bis 16.30 Uhr
Verlängerte Öffnungszeiten für eine Gruppe:
7.00 bis 13.00 Uhr
Buchenbrandkindergarten Schönau
Träger: GVV Schönau
Brand 40, Schönau Tel. 932407
Leiterin: Dorothee Zimmermann
buchenbrand-kindergarten@t-online.de
Zwei altersgemischte Gruppen, Aufnahme von
Kindern ab dem vollendeten zweiten Lebensjahr
ab 2011 möglich.
Öffnungszeiten:
7.15 bis 14.15 Uhr, Verlängerte Öffnungszeiten
Kindergarten Aitern
Träger: Gemeinde Aitern
Schulweg 3, Aitern Tel. 74 87
Leiterin: Elisabeth Boje
Halbtageskindergarten
Öffnungszeiten:
Kernzeit: 8.00 bis 12.00 Uhr
Flexible Öffnungszeit: 7.30 bis 8.00 Uhr
Kindergarten „Utzenfluh“ Utzenfeld
Träger: Gemeinde Utzenfeld
Spanigasse 6, Utzenfeld Tel. 74 00
Leiterin: Gisela Schmidt
Halbtageskindergarten
Öffnungszeiten:
Kernzeit: 8.00 bis 12.00 Uhr
Flexible Öffnungszeit:
7.30 Uhr bis 8.00 Uhr und 12.00 bis 12.15 Uhr
Kindergarten Wieden
Träger: Gemeinde Wieden
Ortsstraße 5, Wieden Tel. 1810
Leiterin: Roswitha Burger
Halbtageskindergarten
Öffnungszeiten:
Kernzeit: 8 bis 11.45 Uhr
Flexible Öffnungszeiten:
7.30 bis 8.00 Uhr und 11.45 bis 12.30 Uhr
Städtischer Kindergarten Schlechtnau
Träger: Stadt Todtnau Tel. 3 45
Todtnau, Schlehdornstraße 1
Eine Gruppe für 22 Kinder ab dem vollendeten
zweiten Lebensjahr.
Eingewöhnungsphase individuell nach Absprache.
Team: Drei pädagogische Fachkräfte.
Leiterin: Sandra Reiß
Verlängerte Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr durchgehend
Katholischer Kindergarten Todtnau
Träger: Katholische Kirchengemeinde
Todtnau, Kirchstraße 3b Tel. 7 51
kath.kiga.todtnau@t-online.de
Drei altersgemischte Gruppen, in denen
67 Kinder pädagogisch betreut werden.
Team: Drei Vollzeit- und sechs Teilzeitkräfte.
Leiterin: Astrid Schulz
Öffnungszeiten:
Ganztagsbetreuung:
Montag bis Donnerstag 7.15 bis 16.30 Uhr
Freitag 7.15 bis 13.45 Uhr
Regelzeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr
Di. u. Do. 13.30 bis 16.30 Uhr
Verlängerte Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 7.15 bis 13.45 Uhr
Katholischer Kindergarten Todtnauberg
St. Jakobus
Träger: Katholische Kirchengemeinde
Todtnau, Kurhausstraße 18 Tel. 89 55
Halbtagsgruppe für 28 Kinder.
Team: Zwei pädagogische Fachkräfte.
Leiterin: Roswitha Schneider
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr
Katholischer Kindergarten Präg
St. Franziskus
Todtnau, Hochkopfstraße 21 Tel. 85 52
Halbtagsgruppe für 23 Kinder.
Zusätzliche Betreuung für Kinder ab zwei Jahre.
Zusätzliche Betreuung für behinderte Kinder.
Aufnahme nach individuellen Bedürfnissen.
Team: Zwei pädagogische Fachkräfte.
Leiterin: Herta Faschian
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 bis 13.00 Uhr
Waldkindergarten Wurzelzwerge
Todtnau e. V.
Träger: Verein „Waldkindergarten
Wurzelzwerge Todtnau e. V.“. Dieser wurde
am 12. Mai 2010 in Todtnauberg gegründet.
1. Vorsitzende: Alexandra Harenberg
2. Vorsitzende: Annette Rümmele
Tel. 0152 / 07 33 82 03
www.waldkindergarten-wurzelzwerge-ev.de
Eine Gruppe für maximal 20 Kinder.
Oberstes Ziel des Vereins ist die Weiterführung
des Waldkindergartens Wurzelzwerge mit dem
bewährten Konzept der Waldpädagogik in
Todtnau unter der Trägerschaft des Vereins.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 7.45 bis 12.30 Uhr
Verlängerte Öffnungszeiten bis 13.30 Uhr sind bei
genügend Interesse möglich.
Spielplätze
Kinderspielplätze Todtnau
Aftersteg Kuranlage
Brandenberg Kapellenstraße
Geschwend bei der Kirche
Herrenschwand Kuranlage
Muggenbrunn Ortsverwaltung
Präg beim Gemeindehaus
Schlechtnau Todtnauerliweg
Todtnau Busbahnhof/ Schöne
Stadtgarten
Todtnauberg Allee
Kurhaus
Rütte
Kinderspielplätze Schönau
Aitern Waldstraße;
beim Gasthaus „Rössle“;
bei der Schule
Böllen in Oberböllen, Dorfplatz
Fröhnd bei der Gemeindehalle
Schönau Lachenstraße;
im Sonnen-Park;
Golfplatz/Kneipp-Anlage;
Fußweg zwischen
Bahnhof- u. Friedrichstraße;
im Buchenbrändle;
Genterstraße, beim Rathaus
Schönenberg beim Dreschschopf,
Entenschwand
Utzenfeld beim Sportplatz;
bei der Gemeindehalle
Wembach beim Rathaus
Wieden beim Gemeindezentrum
Kommunale Angebote für Jugendliche im Alter von 12 bis 21 Jahre
Jugendagentur
In der Jugendagentur dreht sich alles um die
Themen Schule-Ausbildung-Beruf:
• Hilfe und Unterstützung beim Anfertigen von
Bewerbungen
• Praktika-, Ausbildungsplatz- und Stellensuche
im Internet
• Berufswahltest
• Finanz-Führerschein
• Begleitung bei Behördengängen
(z.B. Arbeitsagentur)
• Flexible Termine nach Vereinbarung
Info unter: www.jugendagenturen.de
Jugendzentrum Schönau
Jugendzentrum Todtnau
Offene Angebote: Tischkicker, Billard, Airhockey,
Dart, Brett- und Kartenspiele, Videospiele, Comics,
Getränke, Snacks, Ausflüge, Projekte, Turniere,
Partys.
Info unter: www.ja-blackforest.de
Mobile Jugendarbeit
• Aufsuchende Jugendsozialarbeit im öffentlichen
Raum (Cliquenarbeit)
• Einzelfallhilfen
(Beratung, Hilfen zur Lebensbewältigung)
Jugendarbeit Schönau-Todtnau
Gemeinsamer Jugendreferent
des GVV Schönau und der Stadt Todtnau
Steffen Pick, Dipl. Pädagoge
Kommunale Jugendarbeit,
Pädagogische Beratung
Termine nach Vereinbarung
Telefon 01 60 / 93 876113
steffenpick@gmx.de
Büro Schönau:
Wiesenstraße 7b
jugendarbeit
schönau-todtnau
Jugendzentrum Schönau
Rathauskeller, Talstraße 22
Öffnungszeiten:
Mi. 16 bis 20 Uhr, Fr. 18 bis 23 Uhr
Jugendzentrum Todtnau
beim Busbahnhof,
Meinrad-Thoma-Straße 25
Öffnungszeiten:
Di., 15 bis 19 Uhr, Sa., 15 bis 18 Uhr
für Jugendliche im Alter zwischen
12 und 21 Jahren.
Kinder- und Jugendtelefon
Mo. bis Fr. 15 bis 19 Uhr 08 00 / 111 03 33
(„Die Nummer gegen Kummer“)
Jugendherberge „Fleinerhaus“
Todtnauberg 07671 / 2 75
25

26
Bildung Bildung
Schulen
Buchenbrand-Grundschule Schönau
Schönau, Brand 38
Rektorin Susanne Spiegelhalder-Rinderle
Telefon 07673 / 5 59, Fax 2 32
www.bbsschoenau.loe.schule-bw.de
bbsschoenau@mail.pcom.de
Grundschule Aitern
Aitern, Schulweg 3
Rektor Harald Borowski
Telefon 07673 / 84 48, Fax 931616
Grundschule.aitern@t-online.de
Grundschule Wieden-Utzenfeld
Wieden, Ortsstraße 5
Rektor Eberhard Müller
Telefon 07673/7332, Fax 16 48
Weitere Betreuungsangebote
Ferienbetreuung in den Sommerferien
Der Gemeindeverwaltungsverband Schönau bietet
jedes Jahr in den Sommerferien ein zweiwöchiges
Betreuungsangebot im Katholischen Kindergarten
St. Maria in Schönau an. Die Kinder
können beide Wochen, aber auch nur eine Woche
daran teilnehmen. In dieser Zeit werden zwei
Kindergärtnerinnen die Teilnehmer (zirka 20 Kinder
pro Woche) von 7.45 bis 12.30 Uhr betreuen.
Verlässliche Grundschule
an der Buchenbrandschule Schönau
Die Grundschule der Buchenbrandschule Schönau
wird in Form einer verlässlichen Grundschule
betrieben, d. h. an Schultagen von
7.15 bis 8.15 Uhr und von 12.00 bis 14.15 Uhr ist
eine Betreuungszeit außerhalb des Unterrichts
eingerichtet. Die Betreuung von 7.15 bis 8.15 Uhr
ist kostenlos. Die Betreuung von 12.00 bis
14.15 Uhr ist eine Hausaufgabenbetreuung und
kostet monatlich 10 Euro, wenn sie ein- bis
zweimal wöchentlich oder 20 Euro, wenn sie wöchentlich
drei- bis viermal genutzt wird.
Verlässliche Grundschule
an der Grundschule Wieden-Utzenfeld
Die Grundschule Wieden-Utzenfeld wird auch in
Form einer verlässlichen Grundschule betrieben,
d. h. an Schultagen von 7.30 bis 8.15 Uhr und von
11.45 bis 13.00 Uhr ist eine Betreuungszeit außerhalb
des Unterrichts eingerichtet. Die Kinder
werden in dieser Zeit von einer Betreuerin beschäftigt.
Bei der Bemessung der Gebühr gibt es
zwei verschiedene Tarife, zum einen einen Dauertarif
für 7,50 Euro im Monat, zum anderen
eine 10-er Karte für 10 Euro.
Musikschule Oberes Wiesental
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 21
Leiterin: Sigrid Asal
Telefon 07671/515
musikschule-obereswiesental@t-online.de
Volkshochschule Oberes Wiesental
Hauptstelle Todtnau
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 21
Leiter: Gerd M. Wieczorkowski
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 8
Sprechzeiten: Mi. 15 bis 18 Uhr
Telefon 07671/ 9 96 - 50, Fax 996-37
vhs@todtnau.de
Außenstelle Schönau
Kurse finden statt:
Gymnasium-Pavillon, Wiesenstraße 7,
Buchenbrandschule,
Haus des Gastes,
Bürgersaal in Schönau.
Leiterin: Renate Schmidt
Schönau, Im Grün 4
Telefon 07673/1484
Überregionale Schulen
Werkrealschule Oberes Wiesental
Stammschule Todtnau
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 18
Rektor Dr. Werner Nagel
Telefon 07671/ 5 95, Fax 85 41
www.silberbergschule.de
poststelle@04154799.schule.bwl.de
Außenstelle Schönau
Schönau, Brand 38
Telefon 07673 / 5 59, Fax 2 32
Gymnasium Schönau
Schönau, Talstraße 15
Oberstudiendirektor Reinhold Bach
Telefon 07673/7190, Fax 78 65
moodle.gymschoen.loe.schule-bw.de/
gymnasium@schoenau-schule.bwl.de
Montfort-Realschule Zell
79669 Zell im Wiesental, Scheffelstraße 8
Rektor Rolf Leuger
Telefon 07625 / 71 41, Fax 18 38
www.montfort-realschule.de
MontfortRealschule@t-online.de.
Johann-Faller-Schule Förderschule Zell
Rektor Hugo Brauer
79669 Zell im Wiesental, Scheffelstraße 2
Telefon 07625 / 80 99, Fax 924918
Außenstelle Todtnau
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 18
Telefon 07671/ 5 95, Fax 85 41
Außenstelle Schönau
Schönau, Brand 38
Telefon 07673 / 5 59, Fax 2 32
Schulen
Silberberg-Grundschule Todtnau
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 10
Rektor Dr. Werner Nagel
Telefon 07671 / 99 97 35, Fax: 85 41
silberbergschule-todtnau@t-online.de
Grundschule Todtnauberg-Muggenbrunn
Todtnau, Radschertstraße 2
Rektorin Renate Janus
Telefon 07671/18 93, Fax: 07671/1893
gstomug@t-online.de
Grundschule Geschwend
Todtnau, Unter dem Rain 1
Rektorin Astrid Bauer-Wunderle
Telefon 07671/962779 und 14 44
Weitere Betreuungsangebote
Verlässliche Grundschule Todtnau
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 10
Die Grundschule Todtnau wird in Form einer
verlässlichen Grundschule betrieben,
d. h. an Schultagen von 7.00 bis 8.15 Uhr und
von 12.00 bis 13.00 Uhr ist eine Betreuungszeit
außerhalb des Unterrichts eingerichtet. Die Kinder
werden von zwei Betreuerinnen in dieser
Zeit beschäftigt.
Verlässliche Grundschule Geschwend
In der Grundschule Geschwend gelten für die
verlässliche Grundschule folgende
Öffnungszeiten:
7.15 bis 8.45 Uhr und 12.20 bis 13.00 Uhr
Weitere Betreuungsangebote
Ferienbetreuung in den Sommerferien
Die Ferienbetreuung ist fester Bestandteil der
Todtnauer Betreuungsangebote. Jeden Sommer
werden hierfür pro Woche ca. 20 Kinder für
einen kleinen finanziellen Unkostenbeitrag
betreut.
Die Ferienbetreuung erfolgt über einen Zeitraum
von zwei Wochen. Die Zeiträume der
Betreuung werden jährlich entsprechend der
Ferien festgelegt.
Nachmittagsbetreuung für Schüler
der Klassen 1 bis 7
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 18
An der Grundschule in Todtnau gibt es für
Grundschulkinder eine flexible Nachmittags -
betreuung, d. h. im direkten Anschluss an den
Grundschulunterricht und die verlässliche
Grundschule bietet dieses Modell über den
morgendlichen Schulunterricht hinaus durchgehende
Betreuung in organisierter Form
bis 17.00 Uhr.
Zwei Erzieherinnen bieten den Teilnehmern an
Schultagen jeweils von Montag bis Donnerstag
ein interessantes Unterhaltungs- und Freizeitprogramm
neben begleitender, aber nicht auf
Erfolg ausgerichteter Hausaufgabenbetreuung.
Das Modell ist für zwei oder für alle vier Tage
buchbar.
The King’s School of Languages
Wir sind eine kleine Sprachenschule, deren Ziel
ist, unseren Kunden Sprachunterricht höchsten
Niveaus anzubieten. Bei uns soll der Kunde tatsächlich
König sein! In einer entspannten doch
professionellen Atmosphäre können Sie Englisch,
Französisch, Russisch, Latein bis zum Kleinen
Latinum und Deutsch für Ausländer lernen.
Da die meisten Kunden Einzelunterricht bevorzugen,
können sie den Unterrichtsstoff und das
Arbeitstempo selbst bestimmen. Dank unserer
Flexibilität sind wir in der Lage, auf die individuellen
Wünsche unserer Kunden einzugehen. Wir
bieten wöchentliche und Intensivkurse an, die Ihnen
genügend freie Zeit gibt, die anderen Attraktionen
unserer Gegend zu besuchen.
Setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Kontakt:
Wir beraten Sie gerne!
Wiesentalstraße 36 · 79694 Utzenfeld
Telefon 0 76 73 / 88 88 63
info@kings-english.de · www.kings-english.de
27

„Schönauer Märktwiiber"
Die „Schönauer Märktwiiber“ bieten kein
Obst und Gemüse feil, wie man vielleicht
annehmen könnte. Sie sind ein loser Zusammenschluss
von Frauen, die sich freitags auf
dem Wochenmarkt treffen und anschließend
gemeinsam zu einem Plausch in ein
Lokal einkehren.
Die „Schönauer Märktwiiber“ veranstalten
seit dem Jahr 1996 einmal im Herbst - immer
am letzten Freitag im September - ein
Wochenmarktfest. Wohl keine andere Vereinigung
in Schönau vergießt so viele Tränen.
Zahllose Zwiebeln werden Dank der Märktwiiber
ihrer Schale entledigt. Das Ergebnis,
leckere Zwiebelwaie, dazu neuen Wein, lassen
sich die Marktbesucher beim Marktbummel
inmitten der Herbstviktualien gerne
munden. Gebacken wird das schmackhafte
Erzeugnis von einer hiesigen Bäckerei. Den
Erlös spenden die Märktwiiber alljährlich an
Vereine, die Schule oder den Kindergarten
für die Kinder- und Jugendarbeit.
Kontakt:
„Obermärktwiib" Helga Strohmaier,
Lachenstraße 4, 79677 Schönau
Telefon 07673/1563
Märkte, Feste, Termine
In Schönau werden seit „urvordenklichen Zeiten“
Märkte abgehalten, indes gab es auch einige
„Markt-Lücken“: So hat Ende des 16. Jahrhunderts
die vorderösterreichische Regierung zu Ensisheim
die Märkte in Schönau verboten. In der Notzeit von
1808 wurden die früheren Markttage wieder eingeführt.
Der Schönauer Wochenmarkt wird seit
dem Jahr 2000 wieder abgehalten.
Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
Frisch, frisch, frisch, hurra! Immer freitags von
12 bis 17 Uhr (vom 1. 5. bis 30. 9. bis 18 Uhr)
können Sie einen Wochenmarktbummel einlegen
und sich mit frischen Viktualien eindecken.
Sollte der Freitag auf einen Feiertag fallen, ist der
Wochenmarkt bereits am Donnerstag.
Kontakt:
Gemeindeverwaltungsverband Schönau,
Dietmar Krumm,
Schönau, Talstraße 22
Telefon 07673 / 82 04 -20, Fax 8204- 8 20,
dkrumm@schoenau-im-schwarzwald.de
„Bullenmarkt"
- Versteigerung von Hinterwälder Zuchtvieh
Das Glück ist ein Rindvieh und sucht seines gleichen,
besagt ein deutsches Sprichwort. Vielen Vierbeinern
können Sie je einmal im Frühjahr und im
Herbst in Schönaus Ortsteil Brand begegnen bei
der Versteigerung von Hinterwälder Zuchtvieh.
Veranstalter ist die
Rinderunion Baden-Württemberg e. V.,
Erisdorfer Straße 42 – 44, 70599 Stuttgart,
Telefon 0711/16758 - 0, Fax 16785-33
www.rind-bw.de
Jahrmärkte
Hoch gehalten wird die Tradition der Jahrmärkte.
Frühjahrsmarkt
Am dritten Montag nach dem Ostersonntag des
Jahres in der Talstraße.
Peter- und Paulmarkt
Am 29. Juni eines jeden Jahres in Schönenbuchen,
unweit der Kapelle St. Peter und Paul. Als Feiertag
durchgehalten hat der Gedenktag der Schutzpatrone
Petrus und Paulus über die Jahre hinweg leider
nicht. Der Zahn der Arbeits-Zeit hat ihn wohl
weg genagt, ein hundsgewöhnlicher „Alltag“ ist der
29. Juni dennoch nicht geworden.
Auch heute noch wird an diesem Tag morgens um
9 Uhr das Patrozinium in der Kapelle in Schönenbuchen
gefeiert. Bis in die 1960er Jahre war der
Namenstag der beiden Schutzheiligen ein kirchlicher
Feiertag. Die Kinder hatten schulfrei und viele
Bewohner des Oberen Wiesentals kamen zu Fuß
oder setzten sich ins „Todtnauerli“ und machten
Station in Schönenbuchen.
Herbstmarkt
Am zweiten Montag im Oktober des Jahres in der
Talstraße.
Ausrichter der Jahrmärkte:
ARGE GbR – Arbeitsgemeinschaft
für Veranstaltung und Werbung,
Alemannenstraße 30, 79211 Denzlingen,
Telefon 07666 / 58 05, Fax 79 27
Weihnachtsmarkt
Jährlich am zweiten Sonntag im Dezember auf
dem Rathausplatz organisiert vom
Gewerbeverein „Hand in Hand im Belchenland“
Regina Neßler, Lachenstraße 2, Schönau
Tel. 07673/7404, Fax 886724
reginanessler@aol.com
Wochenmarkt auf dem Marktplatz
Jeden Samstag in der Zeit von 7.00 bis 12.00 Uhr
findet auf dem Marktplatz in Todtnau der traditionelle
Wochenmarkt statt. Legen Sie einen Marktbummel
ein und kaufen Sie Ihre Produkte von heimischen
Erzeugern, frisch von Feld und Garten.
Städtlifest
Schwarzwälder Gastlichkeit und ein breites Angebot
an Speisen und Getränken präsentiert von Vereinen
aus der Gesamtstadt Todtnau. Dazu Musik,
Tanz und Show, all das bietet das alljährliche
Städtlifest seinen Besuchern aus Nah und Fern. In
den liebevoll dekorierten Buden warten sowohl lokale
als auch internationale Köstlichkeiten auf die
zahlreichen Gäste. Das Städtlifest wird seit 1975
gefeiert und ist weit über die Grenzen von Todtnau
hinaus bekannt.
Märkte, Feste, Termine
Jahrmarkt – oder auch Ostermarkt
Jedes Jahr am Mittwoch nach Ostern findet im
Zentrum von Todtnau ein Jahrmarkt – auch Ostermarkt
genannt – statt.
Im Bereich Marktplatz/ Feldbergstraße können
rund 55 Standplätze an die Vertreter des ambulanten
Gewerbes vergeben werden. Das vielfältige und
interessante Warenangebot reicht von Süßigkeiten,
Schmuck, Tee und Gewürzen bis zu Leder– und
Kurzwaren, Socken, Hüte und der neuesten Bekleidungs-Mode
für Jung und Alt.
Auch das kulinarische Angebot ist jedes Jahr breit
gefächert, so dass die Wahl zwischen „Striebele“,
Crêpes, Waffeln, den klassischen Grillwürsten und
Steak-Wecken bestimmt nicht leicht fällt, aber sicherlich
für jeden etwas Passendes dabei ist.
Weihnachtsmarkt
Der Einzelhandelsverband Todtnau organisiert jedes
Jahr in der Adventszeit einen Weihnachtsmarkt.
Lassen Sie sich bei einem Glühwein oder
Punsch in Weihnachtsstimmung versetzen. Vielleicht
finden Sie ja auch schon das ein oder andere
Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten.
Todtnauer Fasnet
Nachdem bereits Jahre zuvor die „wilde Fasnet“
in Todtnau stattfand, wurde im Jahre
1860 erstmals ein organisierter Umzug
durchgeführt. Dies war die Geburt der organisierten
Todtnauer Fasnet, denn seit diesem
Jahr folgten regelmäßig Veranstaltungen
und Umzüge, die immer unter eindrucksvollen
und originellen Mottos standen.
1903 wurde die „Große Karnevalsgesellschaft
Todtnau" gegründet. Diese organisierte
fortan eine Fastnacht mit starken Zügen
des rheinischen Karnevals. So regierte
vom „Faiße Donnschdig“ bis zum „Fasnet-
Dsischdig“ ein jeweils neu gewählter Prinz
Karneval mit seinem Elferrat.
Von 1914 bis 1921 musste die Karnevalsgesellschaft
wegen des Krieges seine Arbeit
einstellen, sofort nach dessen Beendigung
organisierte sie aber wieder Maskenbälle.
Auch in den Zeiten der Weimarer Republik,
während der die öffentliche Fastnacht verboten
war, ließ man sich etwas einfallen:
Kappenabende wurden „geschlossene Veranstaltungen“
und statt Eintritts- gab es einfach
Mitgliedskarten zu erwerben. Nach Unterbrechungen
wegen des Dritten Reiches
konnte 1950 erstmals wieder ausschweifend
Fastnacht gefeiert werden.
1959 wurden die Todtnauer Zinken gegründet,
die sich speziell um den Wagenbau
kümmerten: Brandbach, Chlai-Basel, Schönebirzler
und Süßloch. Später kam noch der
Mühliwinkel hinzu.
Seit dieser Zeit orientierte man sich mehr am
alemannischen Brauchtum und aus der „Großen
Karnevalsgesellschaft“ wurde die „Todtnauer
Narrenzunft 1860 e. V.“.
Im Januar 2010 wurde das 150-jährige Jubiläum
gefeiert.
Zur ersten Zunft, den „Schatzgräbern“, die sich
auf den Bergbau in Todtnau beziehen, gesellten
sich in den kommenden Jahren immer mehr
Zünfte. So besteht die Narrenzunft derzeit aus
13 Häsgruppen; dies sind neben den Schatzgräbern
die Zundelmacher, Bürschdebinder, Zapfemännli,
Blätzlenarre, Dahlauer, Dannegeischder,
Beeriwieber, Dilldabbe, Dichelbohrer, Gletschergeister,
Chrüdderwieble, Tannengeister und Rabefelseschlurbi.
28 29

30
Gleitschirmfliegen
Schnupperkurse, Grundkurse, Passagierflüge.
Ballonfahrten auf Anfrage.
Kontakt:
Gleitschirmfliegen, Skymaster
Gleitschirmflugschule
Schönau, Friedrichtstraße 7
Telefon 07673 / 8511
info@skymaster-paragliding.de
Vereine
Bezeichnung Ort Vorsitzender Adresse Telefon Internet Bezeichnung Ort Vorsitzender Adresse Telefon Internet
Angelsportverein Schönau Horst Jost Schönau, Felsenweg 3 79 06
Arbeiterwohlfahrt Schönau Klaus Ruch Schönau, Kirchgasse 2 86 63
Bergmannskapelle Wieden Wieden Andreas Wiesler Wieden, Ortsstraße 2 88 95 93 www.bergmannskapelle.de
Bergmannsverein Finstergrund Wieden Paul Behringer Wieden, Ortsstraße 20 72 76
Bergwacht SChönau Schönau Dirk Kiefer Aitern, Oberrollsbach 2 88 91 38 www.bergwacht.de
Bergwacht Wieden Wieden Matthias Wiesler Wieden, Ortsstraße 20 2 36 www.bergwacht-wieden.de
Bläserjugend Wieden Wieden Andreas Wiesler Wieden, Ortsstraße 2 88 95 93
BLHV Ortsverein Fröhnd Fröhnd Bernhard Stiegeler Fröhnd, Künaberg 13 85 87
BLHV Ortsverein Schönenberg Schönenberg Ewald Ruch Schönenberg, Entenschwand 20 18 90
BLHV-Ortsgruppe Aitern Aitern Martin Pfefferle Aitern, Oberrollsbach 3 7215
Böllener Belchengeister Böllen Roland Kämmerle Böllen, Oberböllen 21 17 83
Chaibeloch-Lärtschi Guggemusik Schönenberg Joachim Steinebrunner Schönenberg, Belchenstr. 6 0173 / 2 42 73 21 www.chaibeloch-laertschi.de
Deutsches Rotes Kreuz Schönau Richard Renz Aitern, Waldstraße 50 13 50
Elferrat Aitern Aitern Ludwig Becker Aitern, Wiesenweg 2 0172 / 7405118 www.elferrat-aitern.de
Eltern für atomfreie Zukunft Schönau Thomas Lappöhn Schönenberg, Am Bühlrain 6 93 24 23 www.efaz-schoenau.de
Fanfarenzug Schönau Schönau Björn Büchele Schönau, Gentnerstraße 12 www.narrenzunft-schoenau.de
FC Bayern Fan-Club
Südstern Schönau i. Schw. Schönau Ralf Ruch Fröhnd, Künaberg 12
Förderkreis Fußball in Schönau Schönau Paul Hees Schönau, Friedrichstraße 14 78 85 www.fc-schoenau.de
Förderverein (FUSS) für
umweltfreundliche Stromerzeugung Schönau Armin Krämer Schönenberg, Berghalde 16 73 46
Förderverein für Narrenzünfte Schönau Joachim Kunz Wieden, Geldenweg 1 7078
Förderverein GS Wieden-Utzenfeld Wieden Xaver Schwäbl Utzenfeld, Gartenstraße 12 71 79
Förderverein Klösterle Schönau Roland Seger Schönau, Gentnerstraße 7 88110
Frauenverein Tunau Tunau Martina Seger Tunau, Bischmatt 9 88 88 45
Freiwillige Feuerwehr Schönau Schönau Klaus Karle Schönau, Schönenbergerstraße 2 85 89 www.feuerwehrschoenau.de
Freiwillige Feuerwehr Aitern Aitern Markus Wunderle Aitern, Bergstraße 8 91488
Freiwillige Feuerwehr Schönenberg Schönenberg Reiner Steinebrunner Schönenberg, Rosengasse 3 78 08
Freiwillige Feuerwehr Fröhnd Fröhnd Thomas Kälble Fröhnd, Oberhepschingen 9 0173 / 6 69 34 81
Freiwillige Feuerwehr Wembach Wembach Hans Leisinger Wembach, Hauptstraße 36 70 50
Freiwillige Feuerwehr Utzenfeld Utzenfeld Thomas Kaiser Utzenfeld, Ledergasse 1 74 81
Freiwillige Feuerwehr Böllen Böllen Bernhard Karle Böllen, Niederböllen 5a 84 47
Freiwillige Feuerwehr Tunau Tunau Martin Böhler Tunau, Bischmatt 8 78 67
Freiwillige Feuerwehr Fröhnd Wieden Michael Fischer Wieden, Erbsengarten 2 88 96 87 www.ffwieden.de
Freundeskreis Klopfsäge Fröhnd Gerhard Wiezel Fröhnd, Unterkastel 21 3 32
Fußball-Club Schönau 08 Schönau Edgar Strohmeier Wembach, Hauptstraße 16 9318 88 www.fc-schoenau.de
Gewerbeverein Hand in Hand
im Belchenland - Die Aktiven Schönau Regina Neßler Schönau, Lachenstraße 2 74 04 www.hand-in-hand.com
Gleitschirmclub Wiesental Fröhnd Martin Sütterlin Schopfheim, An der Wiese 6 0175 / 1840920 www.gleitschirmclub-wiesental.de
Golf-Club Schönau Schönau Gerd Rueb Schönau, Schönenbergerstraße 17 88 86 60 www.golfschoenau.de
Harmonika-Club -Schönau Schönau Dieter Reif Schönau, Kirchbühlstraße 12 78 89
Vereine
Imker-Verein Schönau Arnold Kiefer Utzenfeld, Obermatt 10 13 61
Jugendmusik Schönau Schönau Sarah Steinebrunner Schönenberg, Entenschwand 14 75 44
Kaninchenzuchtverein Schönau Schönau Hanspeter Nester Schönau, Hintere Hofmatt 11 6 60
Katholischer Kirchenchor Schönau Schönau Axel Lais Schönau, Neustadtstraße 19 73 68
Katholischer Kirchenchor Wieden Wieden Ursula Wetzel Wieden, Ortsstraße 4 a 76 34
Kur- und Verkehrsverein Schönau Ulrich Schlageter Schönau, Felsenweg 7 71 30
Landfrauenverein Aitern Aitern Hildegard Wetzel Aitern, Oberrollsbach 2 12 66
Landfrauenverein Fröhnd Fröhnd Irmtraud Strohmeier Fröhnd, Holz 6 15 41
Landfrauenverein Utzenfeld Utzenfeld Betina Stiegeler Utzenfeld, Kreuzstraße 18 16 81
Landfrauenverein Wieden Wieden Helga Corona Wieden, Geldenweg 3 73 22
Landschaftspflegeverein Böllen Böllen Bernhard Karle Böllen, Niederböllen 5a 84 47
Landschaftspflegeverein
Aitern-Utzenfeld-Wieden Wieden Adolf Rombach Wieden, Graben 8 79 74
Langlaufgilde Hohtann Schönau Martin Zeiher Todtnau, Feldbergstraße 21 211
Männergesangverein Aitern Aitern Wolfgang Asal Aitern, Bergstraße 12 9315 28
Männergesangverein Harmonie Schönau Thomas Goldmann Schönau, Talstraße 11 16 88
Männergesangverein Schönenberg Schönenberg Schäuble Gerhard Schönenberg, Im Pferrich 11 70 41
Männergesangverein Wieden Wieden Manfred Behringer Wieden, Ortsstraße 10 84 61
Musikverein Utzenfeld Utzenfeld Rolf Wetzel Schönau, Paradiesstraße 7 87 72 www.mv-utzenfeld.de
Narrenclique Utzenfloo Utzenfeld Patrick Stiegeler Utzenfeld, Kreuzstraße 18 16 81 www.utzenfloo.de
Narrengesellschaft "Steisäckli" Fröhnd Roswitha Philipp Fröhnd, Ittenschwand 11 85 56 www.steisaeckli.de
Narrenzunft Utzenfeld Utzenfeld Anna Lais Utzenfeld, Wiesentalstraße 7 2 02
Narrenzunft Schönau Schönau Joachim Kunz Wieden, Geldenweg 1 7078 www.narrenzunft-schoenau.de
Naturpflegegemeinschaft Tunau Tunau Karl Waßmer Tunau, Dorfstraße 7 75 60
Pfiifechöpf Schönau Schönau Regina Schäuble Schönau, Lachenstraße 11 93 20 60 www.narrenzunft-schoenau.de
Reit- und Fahrverein Ob. Wiesental Schönau Markus Kiefer Schönau, Tannenweg 1 93 21 24 www.reitverein-schoenau.de
Schach-Club Schönau Schönau Joachim Münzer Schönau, Kirchbühlstraße 8 79 38
Schellenteufel Schönau Schönau Joachim Kunz Wieden, Geldenweg 1 7078 www.narrenzunft-schoenau.de
Schönauer Hexen Schönau Susanne Goldmann Schönau, Talstraße 11 16 88 www.narrenzunft-schoenau.de
Schönauer Straßenfastnacht Schönau Jörg Noserke Wembach, Hauptstraße 10a
Schützenverein Tunau Tunau Bernhard Philipp Tunau, Gröbel 2 84 04 www.svtunau.de
Schwarzwaldverein OG Schönau Schönau Horst Ortlieb (2. Vors.) Aitern, Am Schadenrain 3 75 31 www.schwarzwaldverein-schoenau.de
Skiclub Fröhnd Fröhnd Erwin Zimmermann Todtnau, Schönenstraße 19 07671 / 1746 www.sc-froehnd.de
Skiclub Schönau-Belchen Schönau Markus Pfefferle Schönenberg, Berghalde 4 18 08
Skiclub Wieden Wieden Michael Stahl Wieden, Steinbühl 2 18 41 www.skiclub-wieden.de
Sozialverb. VDK - Ortsverb. Schönau-Todtnau Schönau Friedrich Busse Todtnau, Schönenstraße 19 07671 / 96 29 67
Sportverein Aitern Aitern Albert Siminski Aitern, Holzinshaus 16 7415
Sportverein Schönenberg Schönenberg Eberhard Keller Schönenberg, Bergstraße 18 88138
Sportvereinigung Utzenfeld Utzenfeld Bernd Gail Utzenfeld, Wiesentalstraße 30 75 23
Stadtmusik Schönau Schönau Birgit Karle Tunau, Michelrütte 1 15 92
Steinbühlhüpfer Wembach Wembach Klaus Broghammer Todtnau, Elsbergstraße 13 07671 / 9 50 38 www.steinbuehlhuepfer.wembach.de
31

32
Vereine Vereine
Bezeichnung Ort Vorsitzender Adresse Telefon Internet
Tauzieh-Club Wieden Wieden Jochen Seger Wieden, Niedermatt 9 931966 www.tc-wieden.de
Tauziehfreunde Böllen Böllen Dirk Wagner Kleines Wiesental, Neuenweg - Hauweg 22 1212 www.tzf-boellen.de
Tennis-Club Schönau Schönau Stefan Ganzmann Schönau, Tunauer Straße 2 8889819 www.tc-schoenau.de
Tennisgemeinschaft Aitern Aitern Karl Thoma Aitern, Moosmattstraße 1 73 86
Tourismusverein
Fröhnd-Wembach-Böllen Fröhnd Wolfgang Bündtner Fröhnd, Künaberg 3 88124
Tourismusverein Wieden Wieden Berthold Klingele Wieden, Sonnhalde 4 70 55
Touristikverein Utzenfeld Utzenfeld Harald Lais Utzenfeld, Wiesentalstraße 29 2 75
Trachten und Heimatfreunde Schönau Schönau Walburga Marx Wembach, Schindeln 4 2 63
Trachtenkapelle Aitern Aitern Roland Pfefferle Schönau, Friedrichstraße 44 www.trachtenkapelle-aitern.de
Trachtenkapelle Fröhnd Fröhnd Tobias Böhler Fröhnd, Unterkastel 14 9319 59 www.tkfroehnd.de
Turn- und Sportfreunde Schönau Schönau Stephan Wägner Schönau, Sonnhalde 7 88137 www.tus-schoenau.de
Turnerfrauen Schönenberg Andrea Kiefer Schönenberg, Belchenstraße 9 12 93
Verein für hist. Bergbau Schönau Josef Schumacher Schönau, Tannenweg 7 78 07
Verein für Landschaftspflege Schönenberg Wendelin Rombach Schönenberg, Bergstraße 16 75 51
Verkehrsverein Aitern Aitern Hanspeter Asal Aitern, Bergstraße 14 70 43
Vereine
Bezeichnung Vorsitzender Adresse Telefon Internet
Angelsportverein „Petri Heil“ Martin Thoma Meinrad-Thoma-Straße 23 18 53
Arbeiter-Kranken-Unterstützungsverein Todtnau Ernst Schmidt Fridolin-Wissler-Straße 7 16 23
„Beeriwieber“ - Narrenzunft Todtnauberg Ulrich Strohmeier Kreuzmattstraße 2a 92 78 www.beeriwieber.de.tl/
Bergwacht Schwarzwald e.V. OG Muggenbrunn Harald Behringer Sonnhalde 50 13 05 www.bergwacht.de
Bergwacht Schwarzwald e.V. OG Todtnauberg Anselm Zipfel Rüttestraße 20 89 54 www.bergwacht.de
Bergwacht Schwarzwald e.V. OG Todtnau Bernhard Steinebrunner Sonnhalde 56 88 32 www.bergwacht.de
Bläserjugend im Musikverein Geschwend Simon Steiger Gisibodenstraße 8 89 44
Café Spähloch Thomas Baur Oberstraße 15a 87 52 www.spaehloch.de
CDU, OG Todtnau Markus Trefzer Halbtauen 1 9695912 www.cdu-oberes-wiesental.de
Dahlauer Narrenclique Aftersteg Oliver Fiedel Zell i. W., Adelsberg 30 07625 / 911300
Delta-Flug Todtnau Urs Schmid Feldbergstraße 1 18 67
Deutsches Rotes Kreuz-Ortsverein Todtnau Wolfgang Geis Am Hang 10 9925433 u. 0171/746 28 69 www-drk-todtnau.de
Die 12 Stunden von Todtnauberg Winfried Rotzinger Webergasse 3 1616 od. 0171/ 2 83 49 68 www.die12stunden.de
Dilldappe-Zunft Brandenberg Johannes Binder Schwarzwaldstraße 11 0172 /718 55 62 www.dilldappen-brandenberg.de
Bezeichnung Vorsitzender Adresse Telefon Internet
Einzelhandelsgruppe „Kreis der Akiven“ Harald Ebner Meinrad-Thoma-Straße 5 5 50
Fastnachtsgesellschaft Schlechtnau Michael Kaiser Bergstraße 1 9 624 97 www-dichelbohrer.de
FC Bayern Fanclub "Sunne Power" Todtnau Wolfgang Asal Elsbergstraße 2 9 92411
Förderkreis Handball in Todtnau Gerhard Thoma Kirchstraße 11 8919 www.handball-todtnau.de
Förderkreis Tennis in Todtnau Heinz Römer Tholusweg 9 5 89 www.tc-todtnau.de
Förderverein Alten- und Pflegeheim Todtnau Ingrid Oberle Feldbergstraße 8 89 74 www.altenundpflegeheim.de
Förderverein der Musikschule Oberes Wiesental Martina Hierholzer Gisibodenstraße 39 85 35 www.musikschulen-bw.de
Förderverein der Stadtmusik Todtnau Edmund Keller Meinrad-Thoma-Straße 7 5 60 www.stadtmusik-todtnau.de
Förderverein Grundschule Todtnauberg-Muggenbrunn Renate Janus, 2. Vorst. Oberstraße 23 a 12 70
Förderverein Sportverein Todtnau 1928 Andreas Walleser Utzenfeld, Obermatt 35 07673 / 88 6819 www.svtodtnau.de
Förderverein Todtnauer Narrenzunft
Förderverein zur Förderung u. Pflege des
Otmar Lais Gisibodenstraße 14 88 53 www.todtnauer-fastnacht.de
Schwimmsports in Todtnauberg Volker Waßmer Ahornweg 8 80 52 www.freibad-todtnauberg.de
Freie Wählervereinigung Todtnau Gerhard Michler Sonnhalde 19 16 68
Freiw. Feuerwehr Aftersteg Winfried Wissler Talstraße 3 99 2707 www.feuerwehr-todtnau.de
Freiw. Feuerwehr Herrenschwand Armin Steinebrunner Fuchswaldstraße 3 07674 / 12 93 www.feuerwehr-todtnau.de
Freiw. Feuerwehr Muggenbrunn Thomas Wunderle Hohfelsstraße 20 83 79 www.feuerwehr-todtnau.de
Freiw. Feuerwehr Präg Jens Baur Hochkopfstraße 30 15 23 www.feuerwehr-todtnau.de
Freiw. Feuerwehr Todtnau Robert Karle Spitalstraße 1a 5 86 www.feuerwehr-todtnau.de
Freiw. Feuerwehr Todtnauberg Heribert Wunderle Ennerbachstraße 19 87 39 www.feuerwehr-todtnau.de
Gemischter Chor Muggenbrunn Alexander Schlegel Maiergasse 8a 95000
Haus- und Grundbesitz Feldberg-Belchen-Wiesental Herbert Winkler Feldbergstraße 10 17 27 www.grundbesitz-schwarzwald.de
Hilfe für Osteuropa-Seelscheid Ursula Honeck Meinrad-Thoma-Straße 19 1514 www.hilfe-fuer-osteuropa-ts.de
Initiativkreis Oberes Wiesental Postfach 9 07 00 14122001 www.i-o-w.org
Johannes-Chor Todtnau Ursula Michler Sonnhalde 19 16 68 www.kirche-todtnau.de
Kanarienzucht u. Vogelschutzverein Todtnau 1899 Michael Schog Freiburger Straße 19a 99 9702 www.vogelverein-todtnau.de
Kath. Kirchenchor Geschwend-Präg Rita Steiger Gisibodenstraße 35 3 02
Katholische Frauengemeinschaft Elisabeth Behringer Sonnhalde 50 13 05 www.kirche-todtnau.de
Kletterfreunde Todtnau Christoph Wasmer Dorfstraße 3 07674 / 12 34 www.kletterfreunde-todtnau.de
Landschaftspflegeverein Todtnau-Nord Matthias Schneider Rüttestraße 16 14 91
Landschaftspflegeverein Todtnau-Süd Peter Riedlinger Wachstraße 10 15 89
Los Chracho's Matthias Jost Aitern, Bergstraße 32 07673 / 78 42 www.loschrachos.de
Männerchor Todtnauberg Detlef Dießlin Rosenweg 6 88 97
Männergesangverein „Eintracht“ Aftersteg Josef Wissler Talstraße 3 8116
Motorrad-Club Todtnau Felix Augenblick Kapellenstraße 1b 89 09
Motorsport-Club Todtnau im ADAC Josef Maier Paßstraße 1 1717 www.msc-todtnau.de
Musikverein Geschwend Harald Bay Mühlemattweg 2 95275
Narrenclique „Chrüdderwieble“ Kathrin Falger Wiesentalstr. 11a, Utzenf. 0172 /7 04 49 64 www.chuedderwieble.de
Narrenclique „Gletschergeister“ Frank Lais Hochkopfstraße 46/1 99 26 09
Narrenclique „Rabefelseschlurbi“ Geschwend Bernd Böhler Freiburgerstraße 32 4 88 www.rabefelseschlurbi-geschwend.de
Narrenclique „Todtnauer Zundelmacher“ Stefan Nopper Utzenfeld, Obermatt 5 07673 / 88 79 91 www.zundelmacher.de
33

Bild: Gerhard Herzog
Vereine Anzeigen
Sport und Freizeit
Bezeichnung Vorsitzender Adresse Telefon Internet
Naturpflegeverein Brandenberg-Fahl Karl-Heinz Imbery Waldstraße 18 13 04
Reit-und Fahrverein Todtnauberg Christof Born Webergasse 4 8318 www.reitverein-todtnauberg.de
Schachclub Todtnau-Schönau Hans-Joachim Münzer Schönau, Kirchbühlstraße 8 07673 / 79 38
Schützengesellschaft Todtnau Manfred Eckert Freiburger Straße 15/1 94 92 www.sg-todtnau.de
Schwarzwaldverein-OG Todtnau Hans Herdrich Carl-Otto-Keller-Straße 3 1705 www.schwarzwaldverein-todtnau.de
Ski-Club Muggenbrunn Bernhard Nitsche Maiergasse 9 17 39 www.skiclub-muggenbrunn.de
Ski-Club Todtnau 1891 Daniel Herrmann Gisibodenstraße 32 99 95 33 www.skiclub-todtnau.de
Ski-Club Todtnauberg Andreas Schneider Radschertstraße 3 99 93 84 oder 95320 www.sc-todtnauberg.de
Skifreunde Herrenschwand 1969 Karsten Weber Ehrsbergerstraße 7 07674 / 13 74 www.sf-herrenschwand.de
Ski-Zunft Präg Armin Böhler Seeweg 1 15 94 www.sz-praeg.de
SPD-OG Todtnau Willi Weber Gresselstraße 8 13 31
Sportfreunde Geschwend Marcus Steiger Feldstraße 8 99 93 53 www.sportfreunde-geschwend.de
Sportverein Todtnau Gerhard Asal Hauptstraße 7 96 29 68 www.svtodtnau.de
Stadtmusik Todtnau Horst Oberhofer Oberstraße 16 708 www.stadtmusik-todtnau.de
Tannengeister Muggenbrunn Michael Mehltretter Oberhäuserstraße 11A 15 48 www.tannengeister.de.tl/
Tennis-Club Muggenbrunn Alexander Schlegel Maiergasse 8a 95000oder 962370
Tennis-Club Todtnau Andreas Keller Feldbergstraße 23 9118 41 www.tc-todtnau.de
Tennis-Club Todtnauberg Hans Gelpcke Kreuzmattstraße 24/2 18 66
Todtnauer Narrenzunft 1860 Jürgen Wehrle Kirchstraße 3 313 www-todtnauer-fastnacht.de
Todtnauer Städtlifest Wolfgang Geis Am Hang 10 9925433
Trachtengruppe Todtnau Markus Morath Feldstraße 1 96 2015
Trachtengruppe Todtnauberg Hans-Georg Bergmann Schwimmbadweg 5 17 96 www.trachtengruppe-todtnauberg.de
Trachtenkapelle Brandenberg Stephan Knotz Rotwiesenweg 2 9411 www.tk-brandenberg.de
Trachtenkapelle Präg Michael Pfefferle Grabenstraße 2 9925466
Trachtenkapelle Todtnauberg Thomas Braunsberger Allee 7 9929926
Trägerverein Schwarzwald Nordic-Center Notschrei Franz-Josef Winterhalter Oberried, Klosterplatz 4 07661/ 9 30 50 www.nordic-center-notschrei.de
Turnverein Todtnau 1866 Gaetano Bertucci Freiburger Straße 26 82 27 www.tv-todtnau.de
Verband d. Kriegsbeschädigten OV Todtnau-Schönau Friedrich Busse Schönenstraße 39 96 29 67
Verein d. Briefmarken-u. Münzsammler Todtnau Bernhard Wehrle Gisibodenstraße 24 385 / 89 80
Verein d. Hundefreunde Todtnau u. Umgebung Rolf Fink Feldstraße 1 95312
Verein KulturHaus Todtnau Monika Schneider Sonnhalde 13 13 74
Verein Notschrei-Loipe Geschäftsführung
Forstbezirk Todtnau Hans-Peter Riesterer Feldbergstraße 21 07621 / 410-3184 www.notschrei-loipe.de
Waldkindergarten Wurzelzwerge Todtnau Alexandra Harenberg Martin-Heidegger-Weg 16 1614
www.waldkindergarten-wurzelwerge-ev.de
Wirteverein „Oberes Wiesental“ Kai Spürgin Kapellenstraße 1 18 44
Lehr – Schuh- und Sporthaus
Sportlicher Auftritt
Gute Leistungen mit dem richtigen Equipement
erzielen. Dafür steht das Schuh- und Sporthaus
Lehr. Bekannte Marken und Ausrüsterfirmen werden
hier von einem kompetenten, freundlichen
und serviceorientierten Verkaufs- und Beratungsteam
angeboten. Man nimmt sich hier Zeit für
seine Kunden.
Ob Sportschuh- oder Wanderschuhabteilung – hier
finden Sie immer den richtigen Auftritt. Und wenn
es gilt, neuen Trendsportarten nachzuspüren, ist
die Mannschaft um Inhaber Georg Lehr Ihr zuverlässiger
Ansprechpartner.
Auch der Servicebereich wird großgeschrieben:
Hier bietet Lehr Schuh- und Sporthaus einen Verleih
von Nordic-Walking-Stöcken, Tennisschlägerbespannung
sowie Tennisplatzvermietung und einen
umfassenden Skiservice.
Zusätzlich lohnt sich immer wieder ein Blick auf
die Homepage des Fachgeschäftes, auf der regelmäßig
Angebote und Schnäppchen auf clevere
KundInnen warten.
Sport und Zweirad Ltd.
Angebot und Service ohne Grenzen
Wer für seinen sportlichen und aktiven Aufenthalt
in der Region Todtnau den richtigen Partner und
die passende Ausrüstung sucht, ist bei „Sport und
Zweirad Ltd.“ genau an der richtigen Adresse. Hier
stimmt alles, vom Angebot über die Beratung bis
hin zum Preis. Fachkundiger Service und eine umfassende
Beratung sind dabei inklusive.
Im Einzelnen bietet das Fach- und Markengeschäft
für seine Kunden die passende Bekleidung sowohl
im Bereich Ski- als auch Radbekleidung.
Für Wintersportanhänger stehen Skiverleih und
ein umfangreicher Skiservice zur Verfügung.
Für alle Zweiradbegeisterten ist alles rund ums
Bike vorhanden: Große Auswahl an Fahrrädern
und Zubehör, eine eigene Werkstatt und eine kostenlose
Erstinspektion beim Neubike. Selbstverständlich
können auch Fahrräder gemietet werden.
Ein kundenorientierter Hol- und Bringservice
sowie Parkplätze vor dem Geschäft runden das
Angebot ab.
Mike’s Bike Station
Hier können Sie richtig abfahren
Die echten Spezialisten für Mountainbikes und
Rennräder, das ist das kompetente Team von
„Mike’s Bike Station“. Kein Wunder, schließlich
haben Inhaber Mike Kaiser und seine Teamkollegen
jahrelang Erfahrung im aktiven Bike-Sport gesammelt.
Die erfolgreichen Teilnahmen an Mountainbike-
und Straßenrennen kommen nun den Kun-
dInnen rundum zugute. Die Leidenschaft und der
Spaß, mit dem Mike Kaiser und sein Team bei der
Sache sind, begeistert auch Hobbyfahrer.
Kompetenz zeigt sich bei „Mike’s Bike Station“ sowohl
in der aufwändigen Beratung sowie im Service
und in allen Reparaturleistungen. Diese sind
übrigens – genau so wie Spezialaufbauten nach
Wunsch – für jeden Geldbeutel zu haben. Für die
KundInnen stehen im Ladengeschäft hauptsächlich
das Angebot an Rädern der Marken Ghost, Drössiger,
Wilier, Trek und Focus, sowie E-Bikes von Kalkhoff
zur Verfügung. Neben den Bikes führen wir
selbstverständlich eine
Auswahl an zughörigem
Equipment
(Brillen, Helme, Klamotten
…).
Todtnauer Wasserfall
Mitten im Todtnauer Ferienland, zwischen
den Ferienorten Todtnauberg und Aftersteg,
stürzt Deutschlands höchster Naturwasserfall
– der „Todtnauer Wasserfall“ – 97 Meter
frei zu Tal. Hauptsächlich vom Stübenbach
gespeist stürzt das Bergwasser mit lautem
Getöse in zwei Stufen über ein gewaltiges
Granitmassiv.
Der vollständige naturbelassene Wasserfall
steht seit Juni 1987 unter Denkmalschutz
und gehört zu den zehn schönsten Naturdenkmälern
in Deutschland. Weit mehr als
500 000 Gäste besuchen jedes Jahr dieses
einmalige Naturschauspiel. In kalten Winternächten
gefriert der Wasserfall zu einem bizarren
Gebilde überdimensionaler Eiszapfen.
Etwa 300 m östlich der oberen Fallstufe
thront der sagenumwobene „Schatzstein“.
Ein Monolith mit eingehauenen Schriftzeichen,
deren Bedeutung und Herkunft bis
heute nicht gelüftet werden konnte.
Friedrichstraße 5-7 · 79674 Todtnau
Freiburger Straße 3 · 79674 Todtnau
Am Busbahnhof · Meinrad-Thoma-Straße 16 a
Telefon 0 76 71 / 3 17 · Fax 80 10
Telefon 0 76 71 / 9 92 54 62 · Fax 9 92 54 65
79674 Todtnau · Telefon 01 72/4 96 56 91
www.sport-lehr.de
sport-zweirad@t-online.de
www.mikesbikestation.de
34 35

36
Hallen und Veranstaltungsräume
Turnhalle
des Turnvereins Todtnau 1866 e.V.
Schönenstraße 6, Telefon 82 27
Todtnau
Silberberghalle, Meinrad-Thoma-Straße 18
Geschwend
Elsberghalle, Unter dem Rain 1
Präg
Gemeindesaal, Hochkopfstraße 21
Schlechtnau
Gemeindesaal, Schlehdornstraße 1
Brandenberg
Gemeindezentrum, Kapellenstraße 1a
Aftersteg
Gemeindesaal, Talstraße 10
Muggenbrunn
Gemeindesaal, Belchenweg 3
Herrenschwand
Gemeindesaal, Ehrsberger Straße 2
Todtnauberg
Kurhaus, Kurhausstraße 18
Infos und Vermietungen
über die Stadtverwaltung Todtnau
Telefon 996-42
Katholischer Pfarrsaal
Freiburger Straße 2
Vermietung über das kath. Pfarrbüro
Tel. 07671 / 2 24
st.johannes@kirche-todtnau.de
Katholischer Pfarrsaal Todtnauberg
Jakobussteige 4
Vermietung über das
kath. Pfarrbüro Todtnauberg
st.jakobus@kirche-todtnau.de
Evangelischer Gemeindesaal Todtnau
Franz-Dietsche-Straße 5
Vermietung über das ev. Pfarramt Todtnau
ev.kirche.todtnau@web.de
Sport und Freizeit
Angeln
Tageskarten bei den Touristinformationen
Todtnau und Todtnauberg
Beachvolleyball und Boule
in den Freibädern Todtnau und Todtnauberg,
beim Grillplatz Geschwend
Eis- und Funplatz Todtnauberg
(beim Scheuermattlift)
Info: Touristinformation Todtnauberg, Tel. 969690
Freibäder
Todtnau und Todtnauberg
Öffnungszeiten Info: Tel. 996- 50, -51, -52
Gletscherkessel in Präg
Sichtbare Spuren der letzten Eiszeit
Grillplätze
Feriendorf, Geschwend,
Muggenbrunn b. Barfußpfad,
Todtnauberg „Schweinebühl“ und „Berger Höh“
Hallenbäder
privat, öffentlich zugänglich
Info: Touristinformation Todtnau und Todtnauberg
Tel. 969695 u. 969690
Kegelbahn
im Kurhaus Todtnauberg
Info: Tourist-Information Todtnauberg, Tel. 969690
Kletterfelsen
„Klingele“-Felsen und Schwimmbadfelsen –
Poche b. Schwimmbad,
Info: Touristinformation Todtnau und Todtnauberg
Tel. 969695 u. 96969- 0
Kletterwände
bei Bergwacht Todtnauberg und
bei Silberbergschule Todtnau
Kneippanlagen (Wassertretstellen)
im Stadtgarten, in Aftersteg, Brandenberg,
Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn,
Todtnauberg und Schlechtnau
Mountainbike Funpark
am Hasenhorn; Telefon 0157/71983891
Grammer und Geillinger Sportbetriebe
Nordic-Aktiv-Zentrum
Todtnauberg-Notschrei
Geschäftstelle: Bürgermeisteramt Oberried,
Klosterplatz 4, 79254 Oberried.
Radwanderwege/Biketouren
im gesamten Todtnauer Ferienland
Infos: über die Touristinformationen
Skateranlage
bei der Silberbergschule Todtnau
Skiroute Hinterwald
von Grafenmatt-Höchst bis Todtnau
längste Skiroute Deutschlands mit 9,5 km
Ski- und Winterwanderwege
Fernskiwanderweg vom Belchen nach Schonach
Winterwanderwege im gesamten Todtnauer Ferienland
– ca. 60 km bestens präparierte Wanderwege
Schneetelefon
über Touristinformation Todtnauberg, Telefon 649
Schluchting
geführte Touren mit Guide;
Langenbachschlucht zwischen Todtnau-Aftersteg
und Todtnau-Muggenbrunn
Info: Touristinformation Todtnau und Todtnauberg,
Tel. 969695 u. 969690
Sportplatz
Todtnau Kandermatt 1 (Kunstrasenplatz), Tel. 6 66
Tennisplätze
Todtnau hinter dem Freibad;
Anmeldung: Sporthaus Lehr,
Friedrichstraße 3–5, Tel. 317
Todtnauberg am Radschert;
Anmeldung: Touristinfo Todtnauberg,
Tel. 969690
Muggenbrunn
Anmeldung: Sporthaus Bernauer, Tel. 4 93
Themen- und Erlebnispfade
• Barfußpfad Muggenbrunn
600 m langer Barfußpfad mit verschiedenen
Untergründen. Unterbringungsmöglichkeiten
von Schuhen und Strümpfen vorhanden,
Grillstation;
Infos: Touristinfo Todtnauberg, Tel. 969690
• Bergbaulehrpfad Todtnau
• Martin-Heidegger-Rundweg Todtnauberg
Auf den Spuren des Philosophen
• Naturpfad „Langenbach-Trubelsbach“
in Muggenbrunn
• Weidelehrpfad zwischen Präg und
Herrenschwand
• Waldlehrpfad Präg
• Todtnauer Walderlebnispfad
Start beim Forstamt, Feldbergstraße,
Wald zum Anfassen, Riechen und Fühlen
mit elf spannenden Stationen,
Infos: Touristinfo Todtnau, Tel. 96 96 95
• Zauberweg
Mit dem Sessellift aufs Hasenhorn.
Auf dem Kinderwanderweg hinunter nach
Todtnau erzählen zwei Wichtel von ihren
spannenden Abenteuern im Zauberwald.
Grillmöglichkeit vorhanden
Tischtennis
Todtnau: Freibad und Hotel „Waldeck";
Todtnauberg: Kurhaus;
Muggenbrunn: bei der Ortsverwaltung
Sport und Freizeit
Erlebnis-Bergwelt Hasenhorn
Die spektakulärste und längste Coasterbahn Deutschlands befindet sich hier im Südschwarzwald!
Auf den Todtnauer Hausberg, das Hasenhorn, kommt man in verschiedenen Varianten. Durch Wandern entlang
des Bergbaulehrpfades von Todtnau hinauf zum Berggasthaus. Bequemer geht es mit der 2006 neu erbauten
Doppelsesselbahn, von der die Besucher schon beim Hochfahren interessante Ausblicke genießen
können. Oder aber, als dritte Möglichkeit, über den Zauberweg, der besonders für junge Wanderer mit Figuren
und Themenbereichen interessant und abwechslungsreich gestaltet ist. Auch soll unterwegs in einer geheimnisvollen
Höhle ein Schatz leuchten. Lassen Sie sich überraschen. Wer an der Bergstation der Hasenhornseilbahn
Lust auf eine Rast verspürt, kann im Berggasthaus zu Kaffee und Kuchen oder einem deftigen Schwarzwälder
Vesper einkehren und von dort den tollen Rundblick in unsere Schwarzwaldlandschaft genießen.
Weiter bergan führt ein schmaler Pfad und bringt den Naturfreund zum Gipfel des Hasenhorns
(1164 m), auf dem seit 2009 ein Aussichtsturm steht, von dem aus bei gutem Wetter der Blick außer in die
nähere Umgebung bis zu den Alpen reicht.
Hinunter nach Todtnau gelangt man über die verschiedensten Wanderrouten zu Fuß oder etwas aufregender
und schneller mit der spektakulärsten und längsten Allwetterrodelbahn Deutschlands. Auf einer Länge von
2,9 km, mehreren Steilkurven und drei Kreiseln überwinden sie ca. 350 Höhenmeter und erreichen das Tal bequem
und ohne Anstrengung auf fast direktem Weg.
Im Winter erwartet die großen und kleinen Gäste außerdem eine 3,5 km lange und bestens präparierte Rodelbahn.
Die Bergwelt Hasenhorn in Todtnau – ein Erlebnis für die ganze Familie.
www.hasenhorn-rodelbahn.de
Sportfördergruppe der Bundeswehr
in Todtnau-Fahl
Fahl, Hebelweg 1 07676 / 93 39 29 - 0
Bikepark Todtnau
Der Mountainbikepark Todtnau öffnete 1996
als erster Bikepark Deutschlands seine Pforten.
2010 hat der Bikepark mit neuen Betreibern
frischen Wind bekommen. Die Strecken
sind in bestem Zustand, die Verleihstation
ist mit neuem Material ausgestattet .
Zwei Strecken stehen zur Auswahl:
Die flowigste Strecke ist der Wildride. Viele
kleine Tables, Drops und Anlieger können je
nach Fahrstil umfahren oder gemeistert werden.
Hier haben Anfänger und Profis Spaß.
Die knackigste Strecke ist der Downhill, der
ein gewisses fahrerisches Können voraussetzt.
Highspeed- , Wurzel-, Geröll-Passagen
und Drops, Anlieger, Sprünge, Road-Gaps –
hier kann jeder seine Grenzen austesten und
sich mit den Profis messen.
Wer kein eigenes Bike oder keine eigenen
Protektoren hat, kann sich diese leihen.
Öffnungszeiten:
Shop Fr. bis So. und
feiertags 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Lift und die Strecken täglich geöffnet.
Infos und Kontakt: 01 57 / 71 98 38 91 und
info@bikepark-todtnau.de
37

Golfclub Schönau -
der „sympathische“ Club im Herzen des Südschwarzwaldes
Sport und Freizeit
Sport und Freizeit
Sie sind auf der Suche nach einem Golfclub …
Unsere Anlage ist ausgestattet mit:
… der Ihnen Golfen in einer herrlichen Landschaft in
9-Loch-Anlage, 62 Par, Länge Herren: 3428 m/Länge
gesunder Luft ermöglicht?
Damen: 3044m, Driving Range, Putting Green, Pit-
… der Ihnen eine Mitgliedschaft zu sehr günstigen
ching- und Chipping-Green, Loch 19-gemütliches
Konditionen ohne Aufnahmegebühr anbietet?
Café-Bistro, Proshop.
… der Sie an einem harmonischen Clubleben in freund-
Wir bieten modernen Golfunterricht, Schwunganalicher,
entspannter Atmosphäre teilnehmen lässt?
lyse sowie auch neueste Technologie zum Erlernen
… der Ihnen das Spielen auf einem schönen, gepfleg-
des Golfschwungs mit unserem eigenen Golflehrer
ten Golfplatz jederzeit und ohne die Buchung von
(Pro). Auch Golf-Einsteiger finden bei uns das pas-
Abschlagszeiten erlaubt?
sende Startpaket. Sie können bei uns die komplette
Dann sind Sie bei uns im Golfclub Schönau genau
Ausstattung leihen.
richtig! Wir sind ein junger Golfclub und wollen allen
Unser Platz ist ganzjährig geöffnet.
Interessierten den Golfsport zu annehmbaren Preisen
Büro- und Bistrozeiten sind von 9.00-19.00 Uhr, täg-
ermöglichen. Unser Platz ist eine gepflegte 9-Loch-Golflich
von April bis Oktober. Montag ist Ruhetag.
anlage direkt beim Luftkurort Schönau im Schwarzwald,
Auf unserer Anlage können Sie Ihren Hund gerne
Schönenberg
am Fuße des Belchens in einer der schönsten Landschaf-
zum Golfspiel mitbringen.
ten des Südschwarzwalds. Wir bieten Mitgliedern und
Wir veranstalten für Sie gern: Firmenturniere, Akti-
Gästen die Möglichkeit, verbunden mit dem Golfsport
onstage nach Ihren Wünschen, Schnuppertage.
die Natur zu genießen und Abwechslung in ihre Freizeit
Ein komplettes Programm erarbeiten wir gern mit
zu bringen. In unserer Golfschule haben Sie die Möglichkeit,
den Golfsport unter kundiger Anleitung zu erlernen
oder Ihre Technik zu verfeinern. In unseren zahlreichen
Turnieren können Sie sich im sportlichen Wettkampf
mit netten Mitspielern messen. Nach der gemütlichen
Golfrunde findet man in unserem Clubhaus Entspannung
in gemütlicher Runde. Die Jugendarbeit ist
uns sehr wichtig, denn mit unserer Jugend blicken wir
Ihnen gemeinsam in einem Gespräch.
als junger Club optimistisch in die Zukunft. Wir haben
Schönenberger Straße 17 · 79677 Schönau
für Kinder und Jugendliche attraktive Konditionen und
bieten wöchentlich ein kostenloses Jugendtraining an.
Unsere Angebote
Preisgünstige Einzelmitgliedschaften ohne Aufnahmegebühren,
günstige Ehepaar-Mitgliedschaften, Gast- und
Fernmitgliedschaften, Probemitgliedschaften, Jugendmitgliedschaften.
Unser Bistro ist offen für Wanderer, Biker, Golfer, Jedermann
und Jederfrau. Schlicht: Wir heißen alle Willkommen!
Wir servieren Ihnen täglich hausgemachten Ku-
Telefon 0 76 73 / 88 86 60 · Fax 88 86 70
www.golfschoenau.de
Schönau
chen sowie verschiedene Kaffeespezialitäten, Eisbecher,
Belchenweg 1 · 79677 Schönau
Gerichte für den kleinen Hunger und allerlei gekühlte Ge-
Telefon 0 76 73 / 8 87 75 12 · Fax 88 97 26
38
tränke. Unsere tolle Aussicht bekommen Sie gratis dazu.
www.ruga-golf.de
39
Anzeige

40
Belchen-Berglauf
Am 23. September 2006 führten die Turnund
Sportfreunde Schönau (TuS) erstmals
den Belchen-Berglauf durch. Seither wird
der Lauf alljährlich im September veranstaltet.
Die höchst interessante Strecke führt
über eine Länge von 11,6 Kilometer mit 822
Metern Höhendifferenz von Schönau auf
den Belchen. Der Streckenverlauf ist äußerst
attraktiv. 80 Prozent des Laufes führt durch
freies, offenes Gelände und viele Weideflächen
mit Blick zum Feldberg, ins Kleine und
ins Große Wiesental. Am Ende werden die
Läuferinnen und Läufer mit der herrlichen
Aussicht auf die Schweizer Alpenkette belohnt.
Der Rücktransport erfolgt via Gondelbahn
über einen organisierten Bustransfer
zurück zur Buchenbrandhalle in Schönau,
wo die Siegerehrung stattfindet.
Info: www.belchenberglauf.tus-schoenau.de
Sport und Freizeit
„Sport stärkt Arme, Rumpf und Beine, kürzt die öde Zeit, und er schützt uns durch Vereine vor der Einsamkeit.“ Joachim Ringelnatz (1883 - 1934) Die Urlaubsregion Bergwelt Südschwarzwald bie- B) Weitere Skilifte:
tet vielfältige und abwechslungsreiche Winter- Skilift Fröhnd
Angeln
Grillhütte
Tennisplätze
sportangebote:
1 Schlepplift mit Flutlicht
Tageskarte bei der Belchenland Touristinformation. Grillhütte bei den Weihern in Schönau
Tennisplatz Aitern
1) Alpin:
Sklifte Wieden-Münstertal
Basketballkorb
Schönau: Sportplatz, Pausenhof Buchenbrandschule
Tunau: Sportplatz
Eisstockschießen
Utzenfeld: beim Sportplatz
Fußball Mini-Spielfeld
Schönau: Sportplatz, Pausenhof Buchenbrandschule
Es gilt: Wer zuerst anmeldet, grillt zuerst.
Die Grillhütte wird allerdings nur für Einwohner
der Stadt Schönau im Schwarzwald reserviert.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an das
Bürgermeisteramt Schönau, Fachbereich Kasse
Stefanie Strohmeier, Telefon 8204- 48
oder Jürgen Stähle, Telefon 8204- 46
Telefax 8204- 14.
Ein Sandplatz am Ortseingang am Aiterbach.
Kontakt:
Karl Thoma
Telefon 73 86
Tennisplatz Schönau
Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr oder nach Anfrage.
www.tc-schoenau.de
Kontakt:
Touristinformation Belchenland
A) Verbundlifte
Skigebiet Fahl
1 Vierer-, 1 Zweiersesselbahn; 3 Schlepplifte
Skigebiet Muggenbrunn
6 Schlepplifte, Wasenlift mit Flutlicht
Skigebiet Todtnauberg
4 Schlepplifte, Kapellenlift mit Flutlicht
Skigebiet Belchen
1 Sechsergondel
6 Schlepplifte
Skilift Herrenschwand
1 Schlepplift
Skilift Aftersteg
1 Schlepplift
Skilifte Notschrei
2 Schlepplifte, Zauberteppich, Rodelhang, Tubing
Sportplätze
Schönau, Gentnerstraße 2a
Alle obigen Lifte können mit einer Skikarte des
Aitern
Telefon 91813- 0
Liftverbundes Feldberg besucht werden.
Sportplatz Ochsenberg
belchenland@bergwelt-suedschwarzwald.de
Golfplatz
„Am Golfschwung zu arbeiten ist, wie ein Hemd zu bügeln.
Kaum hat man eine Seite fertig, ist die andere
Seite wieder voller Knitter.“ Tom Watson
Sie möchten frischen Schwung in Ihren sportlichen
Alltag bringen? In Schönau finden Sie auf dem öffentlichen
Golfplatz neun Spielbahnen in attraktiver,
hügeliger Landschaft, ganz ohne Bügelfalten.
Kontakt:
Golfclub Schönau
Schönau, Schönenbergerstraße 17
Telefon 888660, Fax 888670
golfschoenau@t-online.de
www.golfschoenau.de
Freibad Schönau
Schönau, Friedrichstraße
Telefon 07673 / 5 88
Minigolf
im Freibad Schönau
Sauna
im Freibad Schönau
Schönau
Städt. Sportplatz im „Buchenbrändle“
mit FC-Vereinsheim.
Schönenberg
Sportplatz Hohweier,
SV Schönenberg
Utzenfeld
Sportplatz Utzenfeld,
Obermatt, SpVgg Utzenfeld
Wieden
Melanie-Behringer-Stadion
Niedermatt
Wassertretstellen
Schönau: Mühlmatt und beim Golfplatz;
Aitern: unterhalb des Gasthauses „Rössle“
Utzenfeld: beim Sportplatz
Wieden: im Kurpark
Tennisplatz „Gasthaus zur Tanne“, Tunau
öffentlich nutzbar.
Kontakt:
Gasthaus zur Tanne in Tunau
Alter Weg 4
Telefon 310
Tennisplatz Wieden
Beim Hotel „Hirschen“ öffentlich nutzbar.
Kontakt:
Hotel Hirschen
Ortsstraße 8
Telefon 88860
Tischtennis
Schönau: Gymnasiumsplatz,
Pausenhof der Buchenbrandschule, Schwimmbad
Schönenberg: Kinderspielplatz
Utzenfeld: beim Sportplatz
Wieden: Schulhof
Volleyball
Schönau: im Schwimmbad
Utzenfeld: beim Sportplatz
2) Nordisch
Für die Freunde des Langlaufs sind jeden Winter
im Oberen Wiesental ca. 70 Kilometer Loipen gespurt.
Folgende Loipen werden von Vereinen unterhalten
und gepflegt:
Verein Notschrei-Loipe
Stübenwasenloipe,
Schauinslandloipe (z. T. beleuchtet)
Hohtanngilde
Hohtannloipen (z. T. beleuchtet)
Trägerverein
Schwarzwald-Nordic Center
Biathlonanlage am Notschrei
Alle unter A) und B) genannten Anlagen erkennen
den Schwarzwald-Skipass an. Dieser
ist eine Saisonkarte, mit der 76 Liftanlagen
und ca. 100 Pistenkilometer im Südschwarzwald
genutzt werden können.
Nähere Infos im Rathaus Todtnau,
Bürgerservice, Tel. 07671 / 9 96 - 50 / -52
Wintersport im Oberen Wiesental
����� ���
�������
3) Rodeln
Zweiersesselbahn am Hasenhorn, 3,5 Kilometer
gewalzte Rodelbahn mit Schlittenverleih
Belchenseilbahn, 3,5 Kilometer Naturrodelweg
4) Sonstige
Weiterhin gibt es im Gebiet der Bergwelt Südschwarzwald
gewalzte Winterwanderwege, sowie
ausgeschilderte Routen für
Schneeschuhgänger.
����� ����������
������� ���� � � ������������ ��� ������������
��� ��� �������������� ��������
�������� ��� ��������� �������
��� ������������������
����������������� ��� �������
�������������� ������������
������ ������������ ���������
��� ������������ ���������
������� ��� ������
�������������� ����������
������������������ ���
����������������� ��� ���� ��
������� ���������� ����
���� � �� �� � �� �� ��
�����������������������
�����������������������
41

42
Bergwelt Südschwarzwald
Touristinformation Belchenland
Schönau Gentnerstraße 2a
Verena Behringer
Telefon 91813 - 0, Fax 91813 - 29
belchenland@bergwelt-suedschwarzwald.de
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
Öffnungszeiten Hauptsaison:
Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr
und 13.30 – 17.00 Uhr
Sa. 10.00 – 12.00 Uhr
Nebensaison: nur vormittags.
Touristinformation Wieden
Wieden, Kirchstraße 2
Rita Vollmer
Telefon 3 03, Fax 85 33
wieden@bergwelt-suedschwarzwald.de
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
Öffnungszeiten Hauptsaison:
Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr
Sa. 10.00 – 12.00 Uhr
Nebensaison:
Zwei Tage pro Woche
Tourismus und Sehenswürdigkeiten
Bauernhausmuseum Segerhof
Im Bauernhofmuseum Segerhof gibt es den
Schwarzwald noch zu sehen, wie er früher einmal
war. Dort kann man sehen, wie die Menschen im
Schwarzwald vor über 350 Jahren gelebt haben.
Das Besondere dabei ist, dass der Segerhof in
Wembach sogar noch eine offene Feuerstelle in der
Küche hat. Von Mai bis Oktober gibt es regelmäßig
Führungen im Bauernhausmuseum Segerhof. Anmeldung
zu den Führungen bei der Touristinformation
Belchenland in Schönau.
Besucherbergwerk Finstergrund
Eine Attraktion besonderer Art nordöstlich des Belchengebiets
ist das Schaubergwerk Finstergrund.
Es liegt oberhalb der Ortschaft Wieden. Hier hat
man schon im 16. Jahrhundert Silberbergbau betrieben.
Er wurde jedoch im 18. Jahrhundert wieder
eingestellt. Nach dem Ersten Weltkrieg flammte
der Bergbau nochmals auf, als man die wirtschaftliche
Bedeutung der hiesigen Flussspatvorkommen
erkannte. Bis 1974 blieb das Bergwerk in Betrieb.
Belchen
Der Belchen ist mit 1.414 Metern die vierthöchste
Erhebung des Schwarzwaldes. Gleichzeitig gehört
er zu den Berggipfeln mit jährlich mehr als
300 000 Besuchern. Der Gipfelbereich des Belchen
liegt auf dem Gebiet der Gemeinden
Münstertal, Schönau und Neuenweg.
Belchenhaus
Das Belchenhaus ist ein historisches Berggasthaus
am Ostrand des Belchengipfels. Es liegt direkt an
der Bergstation der Belchenseilbahn und gehört
zur Gemarkung der Gemeinde Schönenberg. Das
Belchenhaus ist Ausgangspunkt für zahlreiche
Wanderpfade durch das Belchen-Naturschutzgebiet.
Belchenerlebnisweg „Regenwurmpfad“
Rudi-Regina, ein badischer Riesenregenwurm,
sucht seinen Freund Rolf-Rosemarie. Er macht sich
große Sorgen und befürchtet sogar, dass seine
Kumpelfreundin entführt wurde. Nun bittet er alle
Kinder sich mit ihm gemeinsam auf die Suche zu
machen. Auf diesem Weg erfahrt Ihr alles, was ein
Regenwurm so macht und was er erlebt. Beginn
des Pfades ist bei der Hohtann, zwischen Wieden
und Belchen. Der 2,5 km lange Weg endet an der
Talstation der Belchenbahn.
Historische Klopfsäge in Fröhnd
Die Klopfsäge in Holz bei Fröhnd im Wiesental
wurde im Jahr 1808 errichtet und zwischen 1981
bis 1993 liebvoll restauriert. Die Bausubstanz besteht
ganz traditionell aus den Baumaterialien
Holz und Stein, an manchen Stellen mit Eisen ergänzt.
Zu ihren besten Zeiten verarbeitete die Säge
bis zu 1,5 Kubikmeter Holz pro Tag. Die Besichtigung
der Klopfsäge ist jederzeit möglich. Von Mai
bis Oktober sowie während der Ferienzeit Vorführungen
an Sonn- und Feiertagen oder auf Anfrage.
Heimatmuseum Klösterle in Schönau
Seit dem Jahr 1988 ist das „Klösterle“ ein Heimatmuseum.
Lange davor war es eine Gerberei. 1835
war das Haus in Besitz von Josef Tröscher. Dessen
letztlebende Tochter bestimmte das Haus zu einer
Schwesternwohnung. Bis 1959 diente das Gebäude
den in Schönau in der Gemeindepflege und im
Kindergarten tätigen Ordensschwestern des Ordens
der Barmherzige Schwestern vom heiligen
Kreuz in Hegne (Gemeindepflege und Kindergarten)
als Wohnhaus. Danach wurde es weiterhin als
Wohnhaus genutzt, später grundlegend saniert. Im
„Klösterle“ wurde zusammen getragen, was über
das Leben und die Arbeit der früheren Bewohner
von Schönau in vergangenen Zeiten berichtet, über
den alten Silber- und Flußspat-Bergbau, über die
Arbeitsbedingungen und Geräte der Weber vom
Hanfschneiden bis zum Webstuhl, Trachten und
Haushalts- und Gebrauchsgegenstände. Auch die
Entstehung und Geschichte des Belchengebiets
wird behandelt. Wer die Traute hat, kann sich in
der guten Stube des „Klösterle“ vor dem Standesbeamten
das „Ja“-Wort geben. Von Zeit zu Zeit
sind Ausstellungen im „Klösterle“ zu sehen.
Knöpflesbrunnen
Genießen Sie bei schönem Wetter einen herrlichen
Ausblick ins Wiesental. Bei klarer Sicht ist sogar die
imposante Alpenkette mit Eiger, Mönch und Jungfrau
zu sehen.
Berggasthaus Knöpflesbrunnen, ein Anruf,
ob der Betrieb geöffnet hat empfiehlt sich
(Tel. 07673 / 88 84 55).
Mariä Himmelfahrt –
Münster des Wiesentals
Im Stadtkern von Schönau fällt der Blick sofort auf
die als „Münster des Wiesentals“ bezeichnete Kirche
„Mariä Himmelfahrt“. Sie wurde im Jahr 1907
fertig gestellt. Die Kirche geht in ihrem Ursprung
auf das Jahr 1158 zurück. Die Einweihung im Jahre
1164 zu Ehren der Muttergottes, des heiligen Evangelisten
Johannes und des heiligen Blasius nahm
der Bischof von Basel vor, ehemals Schutzherr des
Klosters, dem 1243 die Pfarrei
Schönau übertragen wurde.
Der Unterbau des heutigen
Turmes könnte trotz mehrmaliger
Veränderungen noch von
dieser ersten Kirche aus dem
Hochmittelalter stammen. Im
Sommer werden von Mitte
Mai bis Mitte September
Kirchturmbesteigungen mit
ergänzenden stadtgeschichtlichen
Informationen angeboten.
Die Kirche ist tagsüber
für Besucher geöffnet.
Schönauer Stelenweg
Seit September 2006 stehen von der Schönauer
Künstlerin Renate Schmidt gestalteten Stelen aus
Douglasienholz im Städtli. Auf den Stelen sind
Fantasiefiguren mit dicken Bäuchen, runden Füßen,
langen Hälsen oder quadratischen Köpfen, jedes
anders, keines in irgendeine Norm passend, zu
finden. Gemeinsam haben sie nur, dass alle fröhlich
sind und nett miteinander umgehen. Der
Schönauer Stelenweg hat eine Länge von etwa 2,5
Kilometern und führt an 17 Stelen vorbei. Die einzige
Steigung ist der Felsenweg/Felsenstraße. Das
Atelier der Künstlerin ist ebenfalls in Schönau, Im
Grün 4, oder unter www.galerie-schmidt.de. Eine
Wegbeschreibung ist bei der Tourist-Information
erhältlich oder im Internet unter www.galerieschmidt.de.
Themenpfade
Alte Kirchweg von Wieden nach Schönau
Entlang des alten Kirchwegs.
Länge: 9 km. (weitere Gehvarianten möglich)
Belchenpfad
Im Gipfelbereich des Belchen befindet sich der Belchenpfad.
Der rund 1 km lange Rundweg führt
vom Belchenhaus zum Gipfel und wieder zurück
zum Ausgangspunkt. Für die vielen Tagesausflügler,
die den Belchen wegen seines berühmten
Rundblicks besuchen, werden in den Sommermonaten
Erläuterungstafeln entlang des Belchenpfades
installiert.
Der Wiesegletscher
Gletscherspuren im Belchenland.
Viele Überreste wie z.B. Gletscherschliffe,
Findlinge und ehemalige Eisstauseen.
Länge: 9 km. (weitere Gehvarianten möglich)
Otto – der letzte Dorfhirte
Relikte traditioneller Landwirtschaft –
vom Viehhirten bis zum Elektrozaun.
Länge: 6 km. (weitere Gehvarianten möglich)
Tourismus und Sehenswürdigkeiten
Pfad ins Erdaltertum
Eher unscheinbare Steine berichten von Vulkanausbrüchen
und Gebirgsentstehungen
und deren Abtragung.
Länge: 6 km. (weitere Gehvarianten möglich)
Wandel eines kleinen Landstädtchens
Stadtgeschichtlicher Pfad Schönau.
Länge: 1,5 km. Der Weg ist nicht markiert, da die
Markierungen an den teilweise historischen Gebäuden
stören würden.
Weidbuchen – bizzare Baumgestalten
Von der Zwergbuche bis hin zum ausgewachsenen
Baum – die Entwicklung der Weidbuchen. Pfad mit
herrlichen Panoramablicken.
Länge: 7 km. (weitere Gehvarianten möglich).
Zurück zum Urwald
Völlig unberührte Urwälder gibt es in Deutschland
seit langem nicht mehr. Die letzten größeren, weitgehend
unberührten Waldgebiete wurden im Mittelalter
besiedelt. Doch seit kurzem gibt es wieder
Wälder, die sich selbst entwickeln dürfen - ohne
dass der Mensch in die Entwicklung eingreift. In
Schönau gibt es einen solchen Urwald, welcher
schon seit über 35 Jahren nicht mehr bewirtschaftet
wird. Erfahren Sie hier, wie eine Wildnis wieder
entsteht. Länge: 5,5 km. (weitere Gehvarianten
möglich)
Bergbau im Wiedener Tal
Schon die ältesten erhaltenen Urkunden, in denen
die Bergbauregion Utzenfeld-Wieden genannt
wird, hatten mit Bergbau zu tun. Wer Erfolg hatte,
konnte als großzügiger Spender auftreten, andere
verloren ihren gesamten Besitz. Der Bergbaupfad
verbindet die Spuren des Bergbaus im Wiedener Tal
mit dem Besucherbergwerk Finstergrund. Von Utzenfeld
und Aitern aus kann man mit dem Bus
nach Wieden fahren und entlang des Bergbaupfades
zurück wandern. Länge: 7 km (weitere Gehvarianten
möglich).
Hallen und Veranstaltungsräume
Aitern
Gemeindehalle, Belchenstraße 50
Vermietung über die Gemeindeverwaltung
Tel. 07673 / 3 50, Fax. 888786
gemeinde.aitern@t-online.de
Böllen
Gemeindesaal, Oberböllen 19
Vermietung über die Gemeindeverwaltung
Tel. 07673 / 2 82, Fax 933871
Fröhnd
Gemeindehalle, Unterkastel 21
Vermietung über die Gemeindeverwaltung
Tel.07673 / 3 32, Fax. 888790
info@froehnd.de
Schönau
Buchenbrandhalle, Brand 40
Vermietung über das Rathaus Schönau
Stefanie Strohmeier
Tel. 07673 / 82 04 48, Fax 820414
sstrohmeier@schoenau-im-schwarzwald.de
Bürgersaal, Bifangstraße 1
Vermietung über das Rathaus Schönau
Stefanie Strohmeier
Tel. 07673 / 82 0448, Fax 820414
sstrohmeier@schoenau-im-schwarzwald.de
Katholischer Pfarrsaal, Talstraße 24
Vermietung über das kath. Pfarrbüro Schönau
Tel. 07673 / 2 67, Fax 09331771
Maria-Himmelfahrt-Schoenau@t-online.de
Evangelischer Gemeindesaal,
Letzbergstraße 2 und 4
Vermietung über das ev. Pfarramt Schönau
Tel. 07673 / 3 89, Fax 436
ekischoe@t-online.de
Schönenberg
Gemeindesaal, Belchenstraße 1
Tel. 07673 / 2 05, Fax 887770
gemeinde@79677-schoenenberg.de
Tunau
Gemeindesaal, Dorfstraße 2
Vermietung über die Gemeindeverwaltung
Tel. 07673 / 3 44, Fax 820414
dpfeffer@schoenau-im-schwarzwald.de
Utzenfeld
Gemeindehalle, Spanigasse 6
Vermietung über die Gemeindeverwaltung
Tel. 07673 / 2 75, Fax 91457
info@utzenfeld.de
Wembach
Bürgersaal, Bifigstraße 2
Vermietung über die Gemeindeverwaltung
Tel. 07673/ 327, Fax 888458
info@wembach.de
Wieden
Gemeindehalle, Ortsstraße 5
Vermietung über die Gemeindeverwaltung
Tel. 07673 / 13 65, Fax 85 33
Bklingele@wieden.de
43

44
Bergwelt Südschwarzwald
Touristinformation Todtnau
Todtnau, Meinrad-Thoma-Straße 21
Telefon 96969 - 5, Fax 6 36
todtnau@bergwelt-suedschwarzwald.de
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
Öffnungszeiten: Hauptsaison:
Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr
Sa. 9.30 bis 12 Uhr
Nebensaison
Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr
Touristinformation Todtnauberg
Todtnauberg, Kurhausstraße 18
Telefon 96969 - 0, Fax 92 20
todtnauberg@bergwelt-suedschwarzwald.de
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
Öffnungszeiten: Hauptsaison:
Mo. bis Fr. 8.30 bis 12 Uhr u. 13.30 bis 17.30 Uhr
Sa. 9 bis 12 Uhr
Nebensaison
Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr
Kurhaus im Stadtteil Todtnauberg
Telefon 969690
mit Tourist-Information, Lesezimmer mit
Fernsehen und Spielecke, Ortsverwaltung,
Briefmarkenpoint, Kindergarten,
Gemeindesaal, Konferenzraum,
Kegelbahn und Kunstcafé.
Tourismus und Sehenswürdigkeiten
Blasihof
Malerische Filmkulisse waren die alten Bauernhäuser
in Todtnau-Geschwend in den 50er-Jahren im
Heimatfilm „Schwarzwaldmelodie”.
Der im Jahr 1724 erbaute „Blasihof“ ist eines dieser
malerischen alten Schwarzwald-Bauernhäuser.
Nachdem der Hof einige Jahre leer stand, wurde
der „Blasihof“ im Jahr 2001 von der Familie
Ribeiro-Silveira gekauft und in liebevoller Eigenregie
restauriert und umgebaut.
Heute finden im „Blasihof“ kulturelle Veranstaltungen
wie Kreativworkshops, Theater und verschiedene
Märkte statt.
Info: Ruth Ribeiro-Silveira, Tel. 999288
Geschwend, Mättlestraße 2
Historische Stadtführungen mit dem
„Blätzlebuur“
Bei der schauspielerischen Stadtführung in Todtnau
tauchen Sie mit dem Blätzlebuur alias Klaus
Millmeier (Schauspieler, ausgebildeter Gäste- und
Naturparkführer) ein in längst vergessene Zeiten.
Auf authentische Weise wird die Geschichte des
Schwarzwaldes und der Bergbau- und Bürstenstadt
Todtnau lebendig.
Alemannisch und „grad wie ihm de Schnabel
gwachse isch“ erzählt die Figur eines Todtnauer
Originals Geschichten und Historisches zum
Städtle, deren Menschen, Gebäuden und Treffpunkten.
Mit Witz und Charme, als wäre die Zeit
stehen geblieben, verspricht diese ungewöhnliche
Stadtführung mit dem Blätzlebuur Spaß und Unterhaltung.
Historischer Rundgang
Im Todtnauer Stadtgebiet befinden sich verschiedene
Hinweistafeln, die auf besondere historische
Punkte hinweisen.
Erste urkundliche Erwähnung 1025. Im Jahr 1288
wird Todtnau selbstständige Pfarrei. 1341 bis 1580
erlangte Todtnau große Bedeutung als Ort des Silberbergbaues.
Nachdem der Silberbergbau unrentabel
wurde, gewann Todtnau über die handwerkliche
Verarbeitung von Zunder, Baumwolle bis zum
heute wichtigen Standort der Bürsten- und Bürstenmaschinenherstellung
internationale Bedeutung.
www.todtnau.de.
Infos auch bei der Tourismusinformation.
„Lesen auf dem Berg“ –
Literaturtage im Todtnauer Ferienland
Besonders in den dunklen Jahreszeiten, wenn die
Ernte eingebracht war und der Winter sein Licht
über das Hochtal warf, versammelten sich schon in
alten Zeiten die Familien um den Kamin und es
wurden Geschichten erzählt.
Um diesen alten Brauch des Vorlesens wieder aufleben
zu lassen, werden schon seit einigen Jahren
unter dem Titel „Lesen auf dem Berg“ die Literaturtage
in Todtnauberg veranstaltet. Bekannte Autoren
lesen in gemütlicher Atmosphäre aus ihren
Werken.
www.literaturtage-todtnauberg.de
Infos bei Touristinfo Todtnauberg, Tel. 969690
Nesslermuseum
Der Dauerwellenerfinder Karl-Ludwig Nessler
wurde in Todtnau geboren und hat in seinen Jugendjahren
das Friseurhandwerk gelernt.
Nach Wanderjahren durch die Schweiz und Frankreich
und schließlich nach England, wo bereits
Damen aus den höheren Gesellschaftsschichten zu
seinen Kundinnen gehörten, entwickelte er seine
bahnbrechende Erfindung, die sich über die ganze
Welt verbreitete – die Dauerwelle.
Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertage 14 Uhr bis 17 Uhr
oder nach telefonischer Voranmeldung
Todtnau, Spitalstraße 1, Tel. 4 20
www.nessler-todtnau.de
Kulturhaus Todtnau
Es gibt viel zu erfahren über Todtnau und die Todtnauer.
Geschichten über Persönlichkeiten, die die
Entwicklung mitbestimmt haben. Die Anfänge im
Bergbau, der Papier- Bürsten- und Textilindustrie
sowie der Einfluss von Kirche und Religion.
Mythen und Sagen aus früheren Zeiten. Visionen
und Erfolgsgeschichten aus der Industrie des
19. Jahrhunderts. Der im 20. Jahrhundert aufblühende
Tourismus und der Sport. Das Kulturhaus
Todtnau macht diese Geschichte erlebbar.
Zur Kultur gehört aber auch die Kleinkunst, die im
Kulturhaus mit einem abwechslungsreichen Programm
nicht zu kurz kommen soll.
Kulturhaus Todtnau,
Todtnau, Fridolin-Wißler-Straße 1, Tel. 13 74
www.kulturhaus-todtnau.de
Anzeige
Glasbläserhof
Lebendige Tradition, spannende Unterhaltung heute
Beinahe so wertvoll wie Gold: Glas, der traditionsreiche
Werkstoff aus dem Schwarzwald. Hier können
Sie hautnah Geschichte und Tradition miterleben.
Sozusagen in gläserner Produktion und dabei stets
spannend, unterhaltend und informativ. Der Glasbläserhof
verspricht viel und hält alles.
Handwerk wie vor 2000 Jahren, eine faszinierende
Naturlandschaft vor der Tür und ein Restaurant und
Café mit Sonnenterrasse und durchgehend warmer
Küche: Es gibt unzählige gute Gründe, den Glasbläserhof
zu besuchen. Ob als Gruppe, Schulklasse oder
als Individual-BesucherInnen – alle kommen auf ihre
Kosten.
Jeder Arbeitsgang ist eine Kunst für sich: Mehrmals
täglich zeigen wir Ihnen direkt am Ofen das alte
Handwerk. Jede Vorführung (Dienstag bis Sonntag)
der alten Glaskunst wird von einem fundierten Vortrag
in den Sprachen deutsch, englisch oder französisch
begleitet.
Ein angeschlossenes Museum zeigt unter anderem
den Bogen der Entwicklung der Glasherstellung, von
den Ägyptern bis hin zu den alten Schwarzwälder
Glashütten. Damals, als in den tiefen Wäldern um
den Feldberg noch die Glasfeuer loderten und die
Glasbläser ihr großes Geheimnis des Glasmachens
hüteten, war Glas fast so wertvoll wie Gold.
Faszinierend und beeindruckend sind die Ergebnisse
dieser Handwerkskunst. Viele Exponate, übrigens
auch moderner Glasmacherkunst, können Sie gleich
nebenan in der Tenne bewundern. Neben den zuvor
hergestellten Produkten gibt es dort auch einen
Querschnitt zeitgemäßer handwerklicher und industrieller
Glasherstellung zu sehen. Und das Schönste
dabei ist: Sie können dort nach Herzenslust einkaufen.
So haben Sie auch gleich eine wunderschöne
Erinnerung an Ihren Schwarzwaldaufenthalt und zugleich
eine ursprüngliche und individuelle Geschenkidee
mit persönlicher Note.
Eine weitere regionale Spezialität, die Schwarzwälder
Gastfreundlichkeit, finden Sie im Restaurant des
Glasbläserhofes wieder. Hier können Sie einkehren
und genießen.
Lassen Sie sich von der heimischen Küche mit ihren
lokalen und regionalen Spezialitäten verwöhnen.
Hausgemachte Schwarzwälder Kirschtorte, Glasbläserpfanne,
deftige Schwarzwald-Vesper sowie frisch
gezapfte Biere und badische Weine runden Ihren Besuch
im Glasbläserhof auch lukullisch ab.
Wenn Sie dann noch Lust und Zeit auf einen aufregenden
Spaziergang haben, bitte sehr. Es lohnt sich.
Denn in nur wenigen Minuten sind Sie am berühmten
Todtnauer Wasserfall. Am höchsten Naturwasserfall
Deutschlands stürzt das Wasser beeindrukkende
97 Meter in die Tiefe.
Doch keine Sorge, ein romantischer Weg mit Brük-
ken und Stiegen führt direkt entlang der Fälle. Mittlerweile
besteht der Glasbläserhof seit mehr als
20 Jahren. In dieser Zeit hat er sich zu einem Publikumsliebling,
lebendigen Geschichts- und herrlichen
Ausflugsort entwickelt. Kurz gesagt: Der Glasbläserhof
ist ein ganz heißer (Urlaubs)Tipp im Schwarzwald,
den man keinesfalls auslassen sollte.
Dienstag bis Sonntag
historische Glasdemonstrationen mit Vortrag.
Öffnungszeiten:
Täglich 9.30 bis 18.00 Uhr
Glashütte ganzjährig geöffnet
Restaurant Montag Ruhetag
Durchgehend warme Küche bis 18.00 Uhr.
Glasbläserhof
Talstraße 6 · 79674 Todtnau-Aftersteg
Telefon: 07671/8050 · Fax 8478
www.glasblaeserhof.de
45

46
Stadtplan Schönau
Stadtplan Schönau
47

48
Straßenverzeichnis Schönau Anzeigen
Gastronomie
Aitern
Am Schadenrain ............................ E 6
Belchenstraße ....................... D 5 - E 6
Bergstraße ....................................... D 5
Bühlweg ............................................ E 6
Holzinshaus .......................... C 6 - D 6
Moosmattstraße ............................ E 6
Obermulten ........................... B 2 - B 3
Oberrollsbach ............................ C 4 - 5
Schulweg .......................................... D 5
Untermulten ................................... B 3
Unterrollsbach ............................... D 5
Waldstraße ....................................... E 6
Wiesenweg ....................................... E 5
Böllen
Haidflüh ............................................ B 6
Niederböllen .................................... A 5
Oberböllen ................................. A 4 - 5
Fröhnd
Hof ...................................................... A 9
Holz .................................................. C 10
Ittenschwand ............................... A 10
Kastel ................................................ B 11
Künaberg .................................. B 9 - 10
Niederhepschingen ................. AB 11
Oberhepschingen ........................ A 11
Unterkastel .................................... B 10
Stutz .............................................. BC 10
Schönau
Aiterfeld ............................................. F 6
Am Haselbach .............................. D 11
Am Sonnenrain .............................. D 8
Bahnhofstraße ....................... E 9 - 10
Belchenweg ....................................... E8
Bifangstraße ................................... D 9
Brand ............................. D 11/E 10 - 11
Brunnmättle ................................... D 8
Buchenbrandstraße ................ DE 10
Bühlweg ............................................ E 8
Eggenrüttestraße .......................... D 8
Felsenstraße .................................. DE 8
Felsenweg .................................. D 8 - 9
Friedrichstraße .............. D 10/E 8 - 9
Gartenstraße ................................. E 10
Gentnerstraße ................................ D 9
s Sparkasse
Schönau-Todtnau
Gut für die Region
Georg-Färber-Straße ................. D 11
Hägmatt ........................................... D 9
Haldenweg ..................................... D 11
Heidekopfweg ................................ D 8
Hintere Hofmatt ......................... DE 9
Im Grün ........................................... F 10
Johann-Peter-Hebel-Weg .......... F 8
Kirchbühlstraße ............... D 9/E 8 - 9
Kirchgasse ........................................ E 9
Lachenstraße ................................... E 8
Ledergasse ....................................... D 9
Letzbergstraße ............................... D 8
Luisenstraße .................................... D 9
Moosweg .......................................... E 8
Neustadtstraße ............................... E 9
Oberfeldstraße ................................ E 9
Paradiesstraße ................................ D 9
Ringstraße .................................. E 8 - 9
Schlenkenmattweg ...................... D 8
Schönenberger Straße ................. D 9
Schönenbuchen ............................. F 7
Schützenweg .................................. D 8
Sonnhalde ........................................ E 8
Talstraße ..................................... D - E 9
Tunauer Straße ............ E 9 - 10/F 10
Wiedlestraße ................................... E 9
Wiesenstraße .......................... E 9 - 10
Zinkenweg ....................................... D 9
Schönenberg
Am Bühlrain .................................... B 7
Belchen ............................................. A 3
Belchenstraße .............................. BC 7
Berghalde ................................... C 7 - 8
Bergstraße ........................................ C 7
Entenschwand ................................ B 8
Im Pferrich ....................................... B 7
Rosengasse ...................................... C 7
Roßackerweg .................................. B 7
Wildböllen ..................................... BC 5
Tunau
Alter Weg ....................................... H 10
Am Mättle ..................................... H 10
Bischmatt .................................... FG 10
Dorfstraße ..................................... H 10
Gröbel ............................................. H 10
Hörnleweg ..................................... H 10
Michelrütte ...................................... H 8
Oberer Bifang ............................... H 10
Utzenbeld
Bielweg ............................................. G 6
Finstergrund .................................... F 6
Gartenstraße .................................. G 6
Im Grün ........................................... G 6
Knöpflesbrunnen .......................... H 5
Königshütte .................................... G 5
Kreuzstraße ..................................... G 6
Landstraße ................................. G 5 - 6
Ledergasse ....................................... G 6
Niedermatt ....................................... F 6
Obermatt .......................................... H 6
Rohrmatt ........................................... F 6
Seeweg ............................................... F 5
Spanigasse ....................................... G 6
Weiherle ........................................... G 6
Wiesentalstraße ......................... GH 6
Wembach
Bergstraße ...................................... B 11
Bifigstraße ..................................... C 11
Böllenbachstraße ........................ B 11
Felsenstraße .................................. C 11
Hauptstraße .................................. C 11
Im Trudmättle ............................... C 11
Maienbühlstraße ......................... C 11
Niedermatt ..................................... C 11
Schindeln ........................................ B 11
Wieden
Auf der Geltenebene ................... E 3
Am Wiedenbach ............................. F 3
Bühlweg ............................................ E 2
Erbsengarten ................................... E 3
Geldenweg ....................................... E 3
Hüttbach ........................................... F 2
Im Winkel .......................................... E 3
Kirchstraße ..................................... EF 3
Laitenbach ........................................ F 4
Niedermatt ....................................... F 3
Oberwieden ..................................... D 2
Ortsstraße ....................................... EF 3
Rütte ................................................. EF 1
Säge .................................................... G 3
Sonnhalde ........................................ E 3
Steinbühl ........................................... E 2
Ungendwieden .............................. G 1
Warbach ............................................ E 3
Wiedener Eck .................................. D 2
Gasthaus „Unterm Rabenfelsen“
(Nicht) nur der Speisekarte wegen
Man kann es wahrlich als eine Institution in der
Region bezeichnen. Denn bereits seit 1988 betreiben
Eugen Schmidt, von allen nur Geni genannt,
und seine Frau Rijnie Schmidt das Gasthaus
„Unterm Rabenfelsen“ in Todtnau-Schlechtnau.
Dort warten butterweiche, köstliche Steaks, die
ihren Ruf in der Region ebenso genießen wie die
beliebten Nudelvariationen. Eine lange Liste von
Stammgästen belegt das Können der Betreiber.
Und den kleinen Gästen schmecken Spätzle mit
Rahmsoße mindestens genau so gut! Was aber neben
der populären Speisekarte „Unterm Rabenfelsen“
so geschätzt wird, ist der familiäre Umgang
zwischen Eugen und Rijnie Schmidt und ihren Gästen.
Weiterer Pluspunkt: Die einladende Außenterrasse
besitzt eine für RollstuhlfahrerInnen
und Kinderwagen geeignete
Rampe. Ein gemütlicher
Nebenraum mit Billardtisch
und Kinderspielecke rundet
die gelungene Atmosphäre
ab.
Gasthaus „Unterm Rabenfelsen“
Hauptsraße 13 · 79674 Todtnau-Schlechtnau
Telefon 0 76 71 / 3 65
www.rabenfelsen.de
Alte Münz –
Ist man in Todtnau, isst man bei uns.
Wo die Einheimischen zum Essen hingehen, da ist
gut sein: In Todtnau ist die Gaststätte „Alte Münz“
solch ein empfehlenswerter Ort. Frische Zutaten
für beliebte und auch bodenständige Speisen und
Gerichte, vom Chef selbst zubereitet. So lautet der
Anspruch in der „Alten Münz“.
Eben eine runde Sache!
In der Küche steht der Chef selbst. Und das kann
man in der „Alten Münz“ als ein wahres Qualitätsmerkmal
betrachten – und auch schmecken.
Ob wärmende Suppen oder frische und vitaminreiche
Salatteller, ob regionale Rennergerichte wie
Käsespätzle oder Maultaschen, ob Klassiker vom
Grill und aus der Pfanne oder eine raffinierte Wildspezialität.
Immer frisch heißt der Anspruch von
Chefkoch Erwin und seinem auf das Wohl der
Gäste besonnenen Team. Abgerundet wird das
Ganze durch ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis,
das geradezu nach einem Wiedersehen
„schmeckt“ …
Inh. Erwin Hartmann
Freiburger Straße 1
79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 83 38
Fax 9 99 99 27
www.alte-muenz-todtnau.de
Gasthof Pension Sonne –
Zum Wohlfühlen gern
Hier geht die Sonne auf – „Bei uns können Sie sich
von Ihrem Alltagsstress erholen und sich von unserem
Team in familiärer Atmosphäre verwöhnen
lassen“, sagt Bernhard Wehrle, Chef vom „Gasthof
Pension Sonne“.
Schwarzwälder Gastfreundlichkeit, angenehme Atmosphäre,
die herrliche Natur und nicht zuletzt die
gute Küche und der erstklassige Service sorgen dafür,
dass sich Groß und Klein wohlfühlen und bestens
erholen.
Kulinarische Köstlichkeiten aus der Schwarzwälder
Heimat bereitet Ihnen dabei der Chef des Hauses
persönlich zu. Jahreszeitliche Spezialitäten, frische
Fassbiere und erlesene badische Weine runden jeden
Mittags- und Abendtisch ab. Und bei Übernachtungen
in den behaglichen und bestens ausgestatteten
Einzel-, Doppel- oder Familienzimmern
gibt es selbstverständlich die Möglichkeit auf ein
stärkendes Frühstück. Damit Sie gleich mit guter
Laune in Ihren Tag starten können - denn hier geht
die Sonne auf!
»Sonne«
Meinrad-Thoma-Straße 1 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 3 85 · Fax 89 56
www.sonne-todtnau.de
Restaurant Willi’s Pfannenstüble
Ankommen, bestellen und genießen
Wo ist in Todtnau die beliebte internationale Küche
zuhause? Richtig, in „Willis Pfannenstüble“. Und
da hier der Chef selbst kocht, kann die Betreiberfamilie
Ergondu in „Willi’s Pfannenstüble“ auf eine
stattliche Anzahl von Stammkunden blicken. Das
bekannte Restaurant bietet neben vielen leckeren
Pasta- und Pizzavariationen frische und knackige
Salate in großer Auswahl. Wer Liebhaber von auf
den Punkt gegrilltem Fleisch ist, der muss unbedingt
die Spezialität des Hauses probieren: die
Pfannen- und Steakgerichte, die regioweit bekannt
sind.
Dazu serviert Familie Ergondu frisch gezapfte Biere
und selbstverständlich auch antialkoholische Getränke.
Diese lassen sich – genau so wie die Vielzahl
an Cocktails übrigens – auch vorzüglich in der
gemütlich eingerichteten Bar genießen. Und wer
es sportlich mag, ist in „Willi’s Pfannenstüble“ mit
dem Sky-Sports-Angebot bestens versorgt.
Feldbergstraße 5 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 96 28 10
49

50
Gastronomie Anzeigen Anzeigen
Gastronomie
Berggasthaus Präger Böden
Hektik und Hast ausblenden
Auf rund eintausend Metern Höhe liegt eine Oase
zum Relaxen und Wohlfühlen: Das „Berggasthaus
Präger Böden“.
In einem herrlichen Naturschutzgebiet gelegen,
lässt sich dort die Natur von den Eiszeiten bis zum
heutigen Tag hautnah erleben. Ausflugstipps gibt
es im Gasthaus inklusive, denn der Wirt ist Spezia-
list für das Gebiet rund um den Gletscherkessel
Präg.
Axel Böhm, Gastronom, Naturkundler und staatlich
geprüfter Berg- und Skiführer verrät seinen Gästen
die besten Touren vom idealen Ausgangsort „Präger
Böden“. Wandern, Klettersteig-Begehung,
Schneeschuhwandern im Winter, geführte Touren
und, und, und ...
So viele Aktivitäten machen natürlich hungrig. Hier
kommen Sie mit der Küche der„Präger Böden“ garantiert
auf Ihre Kosten.
Lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse mit frischen
und regionalen Produkten verwöhnen. Der Berggasthof
mit Charme ist genau der Ort, an dem das
Leben Sie einlädt, Rast zu machen.
Präger Böden
Axel Böhm und Jutta Albers
Präger Böden 2 · 79647 Todtnau-Präg
Telefon 0 76 71 / 99 95 50
www.praegerboeden.de
Jochens & Mariannes Weinlädele
Mit allen Sinnen genießen
Wer seinen Gaumen und die Sinne verwöhnen
möchte ist in Jochens & Mariannes Weinlädele
genau richtig. Ausgesuchte Markgräfler Weine,
edle Brände und Liköre, Sekt und saisonale Spezialitäten
wie etwa Erdbeerbowle begeistern Einheimische
und Gäste. Oder haben Sie schon einmal
den selbstgemachten Rumtopf gekostet? Wer die
Wahl hat, hat die Qual. Doch zur Entscheidungshilfe
lassen sich hier die Spezialitäten in aller Ruhe
probieren, genießen und natürlich auch kaufen.
Selbstverständlich auch in Form von Geschenkpräsenten,
beispielsweise auch kombiniert mit
Nudelpräsenten. Regelmäßige Weinproben mit Käsesnacks
oder die speziell zu wärmeren Jahreszeiten
passenden Eisvariationen runden das Angebot
im Weinlädele ab. Geöffnet ist täglich von 16 bis
19.30 Uhr, oder „bis der letzte Gast gegangen ist“,
wie Jochen Schulz hinzufügt. „Denn unsere Gäste
und deren Genuss stehen im Mittelpunkt.“
mit Probierstube
Kreuzmattstraße 21 · 79674 Todtnauberg
Telefon 0 76 71 / 99 27 05 · Fax 9 92 54 08
Imbiss im Brand
– Sie bestellen, wir liefern!
Appetit und Hunger, Lust auf Pizza oder mehr?
Wenn es mal schnell gehen und gut schmecken
soll, ist ein kurzer Anruf beim „Imbiss im Brand“
genau der richtige Weg. Knackige und frische Salate
sowie leckere Pizzavariationen mit beliebten
Belagszutaten stehen hoch im Kurs – sowohl bei
den Stamm- als auch bei Neukunden.
Die schnelle und zuverlässige Lieferung ohne Aufpreis
erfolgt in ganz Schönau, außerorts wird ab
einem Bestellwert von 15,– Euro geliefert.
Der bekannte Imbiss bietet auch türkische Spezialitäten
wie z.B. Döner an. Und wer es mal ganz rustikal
mag, wird mit einer feinwürzigen Brat- oder
Currywurst sehr gut bedient sein.
Gegen den Durst gibt es alle antialkoholischen Getränke.
Die beliebten Rothausbiere sowie Kaffee
und Tee sind selbstverständlich auch erhältlich.
Brummifahrer finden für ihr Gefährt einen Riesenparkplatz,
der natürlich auch Wohnwagen und
-mobile problemlos aufnehmen kann. Biker sind
ebenfalls herzlich willkommen.
Inh. Tekindas Hasan
Im Brand 24 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 88 83 56
Café Pension Goldmann –
Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit
Willkommen bei der Familie Goldmann-Held. In
diesem freundlichen Familienbetrieb fängt Ihr Urlaub
sofort bei der Ankunft an. Die Zimmer und
Ferienwohnungen der Pension sind behaglich,
komfortabel und auf die Gäste zugeschnitten –
inklusive eines ausgezeichneten Preis-Leistungs-
Verhältnisses. Übernachtungen sind in Ein- und
Zweibettzimmern sowie in Ferienwohnungen
buchbar, kostenlose Einstellmöglichkeiten für Ihre
Zweiräder sind vorhanden. Lassen Sie sich dabei
auch kulinarisch verwöhnen. Regionale Kuchenund
Eisspezialitäten sowie Kaffeevariationen und
deftige Schwarzwälder Vesper aus der Küche wecken
auch auf der großen Sonnenterrasse oder in
der Vesperstube Urlaubsgefühle. Noch ein Tipp –
nutzen Sie das Spezialangebot für die Ferienwohnungen:
Damit können Sie sieben Tage bleiben,
bezahlen jedoch nur sechs Tage. Als weitere Serviceleistung
ist ein WLAN-Zugang zum Internet
über den Hot Spot kostenlos nutzbar.
Friedrichstraße 49 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 2 93 · Fax 03 21 21 20 56 58
www.pension-goldmann.de
Belchenhotel Jägerstüble
Ferien und Wellness in einem
Ankommen und entspannen – sich eben wie zu
Hause fühlen. Das gelingt im Belchenhotel besonders
gut. Die gemütliche Atmosphäre und das persönliche
Bemühen um das Wohl jedes Gastes stehen
in diesem familiär geführten Hotel für den
entspannten und harmonischen Aufenthalt. Dazu
gehören auch Gaumenfreuden aus der Küche, ein
guter Tropfen sowie Kuchen aus eigener Konditorei
im Restaurant. Ein besonderes Highlight bietet die
hauseigene einzigartige „Belchentherme“. Sie beinhaltet
eine Schwarzwälder Stubensauna, ein römisches
Dampfbad
und ein Tecaldarium
für besondere
Entspannungen.
Obermulten 3
79677 Aitern
Telefon 0 76 73 / 88 81 80 · www.belchenhotel.de
Hotel Gasthof „Vier Löwen“
Genießen auf der Sonnenseite
Im Traditions-Gasthof und Hotel „Vier Löwen“ können
es sich die Gäste so richtig gut gehen lassen.
Egal ob Sie sich vom Familienbetrieb Karle beim
Urlaubsaufenthalt verwöhnen lassen oder „nur“
zum Essen und Genießen die „Vier Löwen“ besuchen.
Aber was heißt hier „nur“. Schließlich können
Sie im Gasthof die kulinarische Qualität und die
Vielfalt des Südlichen Schwarzwaldes schätzen lernen.
Mit heimischen Produkten, Rindfleischgerichten
vom Hinterwälder Weiderind, Fischspezialitäten,
hausgemachten Spätzle und rustikalen Vesper
wird jeder Aufenthalt zum Genuss. Als echtes
Highlight können Sie darüber hinaus einen Fondueabend
mit zahlreichen Leckereien vorbestellen.
Auch für Familienfeiern ist der Gasthof „Vier
Löwen“ die richtige Adresse: In der Laurentiusstube
finden bis zu 25 Person Platz und im Lindenstüble
bis zu 35 Personen. Die neue, schöne Sonnenterrasse
trägt ihren Teil zum Wohlfühl-Ambiente bei.
Und wer Entspannung sucht kann die hauseigene
Sauna nutzen, die im
Übrigen auch von extern
gebucht werden
kann.
Talstraße 18 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 91 81 20 Fax 9 18 12 40
Unsere Tageskarte, Informationen und Angebote
finden Sie unter www.vier-loewen.de
HopfenTreff
Ihre Gaststätte mit Kneipenflair
Im HopfenTreff heißt Familie Zarniko ihre Gäste in
der schönen, renovierten Gaststätte mit gemütlichem
Kneipenflair herzlich willkommen. Die Gaststätte
hat eine große Theke, einen separaten
Raucherraum und einen kleinen Biergarten.
Familie Zarniko serviert leckere, gut bürgerliche
Küche. Besonders beliebt bei den Gästen sind die
argentinischen Rumpsteaks, die die Küche in mehreren
Variationen zubereitet.
Dem Namen HopfenTreff
macht das Lokal alle Ehre,
denn hier gibt es vier verschiedene
Biersorten, frisch vom
Fass gezapft. Dazu gehören
das dunkle Kultbier Guinness
aus Irland, Bitburger Pils,
Riegeler Landbier sowie Erdinger Urweisse.
Der HopfenTreff ist samstags ab 11 Uhr und von
Sonntag bis Freitag ab 15 Uhr geöffnet. Warme Küche
gibt’s bis 21 Uhr und kalte Gerichte bis 22.30 Uhr.
Familie Zarniko freut sich auf Ihren Besuch!
Neustadtstraße 11 · 79677 Schönau
Telefon 01 52 / 27 56 70 86
Gasthaus Holzer Kreuz
Sonnige Tage buchen und genießen
Ankommen, wohlfühlen und frei sein – bei einem
Aufenthalt oder Besuch im „Gasthaus Holzer
Kreuz“ können Sie die Kraft des Ursprünglichen
spüren und wieder auftanken. Die angenehm und
behaglich gestalteten Gästezimmer und Ferienwohnungen
bieten Ihnen alles, was Sie in Ihrem
Zuhause auf Zeit brauchen. Hier finden Sie viel
Liebe zum Detail, Herzlichkeit zu den Gästen und
auch einen wunderschönen Sternenhimmel in einer
klaren Nacht. Kleine Dinge, die aber großes
Glück hervorrufen: Urlaub und Erholung für Körper,
Geist und Seele! Und der beginnt direkt vor der
Tür vom „Gasthaus Holzer Kreuz“ in herrlicher Natur
und reiner Luft.
Zu leckerem Essen und Vesper mit typisch regionalen
und teilweise selbst gemachten Produkten
und erfrischenden Getränken laden die sonnenverwöhnte
Terrasse oder die gemütliche Vesperstube
ein. Das „Gasthaus Holzer Kreuz“ ist somit der
ideale Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden
und der benachbarten Schweiz und dem Elsass
eine Besuch abzustatten.
Gasthaus Holzer Kreuz
Holz 9 · 79677 Fröhnd
Telefon 0 76 73 / 2 86
www.holzerkreuz.de
51

52
Straßenverzeichnis
Todtnau/Todtnauberg
Ahornweg .................................................. C 2
Allee ............................................................. B 3
Am Busbahnhof ................................... BC 5
Am Dachsrain .......................................... A 3
Am Hang ................................................... A 3
Am Schlipf .............................................. BC 2
Auf der Säge ............................................. E 4
Bergstraße ........................................ BC 6 - 7
Brandenbergstraße ............................... C 5
Buchenweg ............................................ BC 2
Bühlstraße ................................................ B 6
Büreten ...................................................... C 2
Carl-Otto-Keller-Straße ................ (4) C 5
Ennerbachstraße .............................. C 2 - 3
Feldbergstraße ..................................... CD 5
Feldstraße ........................................... B 6 - 7
Fichtenweg ............................................ BC 2
Franz-Dietsche-Straße .................. (1) C 5
Freiburger Straße ................................ BC 5
Fridolin-Wißler-Straße ................. (3) C 5
Friedrichstraße ........................................ C 5
Fr.-Jos.-Faller-Straße ............................ C 5
Gartenstraße ............................................ B 5
Gewerbestraße .................................. E 4 - 5
Grundweg ................................................. B 5
Hägmatt ..................................................... C 5
Halbtauenstraße .................................. BC 6
Haldenweide ............................................ A 3
Hanna-Brauweiler-Straße ............ B 4 - 5
Hasbachstraße ........................................ A 3
Hauptstraße ....................................... B 6 - 7
Hintermattweg ....................................... C 2
Hornweg .................................................... B 2
Jakobussteige .......................................... C 2
Kandermatt ............................................... B 6
Kapellenstraße ....................................... EF 3
Kirchstraße ............................................... C 5
Kresselstraße ............................................ B 6
Kreuzmattstraße .......................... B 3 - C 2
Kurhausstraße ...................................... BC 2
Langenbachstraße ....................... A 3 - B 4
Lindenstraße ............................................ C 5
Lisbühl ........................................................ B 5
Martin-Heidegger-Weg ................. C 1- 2
Max-Leipheimer-Weg .......................... B 2
Meinrad-Thoma-Straße ................... BC 5
Mollenbachstraße .................................. E 4
Neßlerstraße ............................................ B 5
Notschrei ................................................. EF 1
Obere Sonnhalde ......................... B 4 - C 5
Oberstraße ................................................ C 5
Paßstraße ......................................... E 4 - F 3
Poche .......................................................... D 5
Radschertstraße .................................. BC 2
Rennweg .................................................... E 4
Rosenweg ............................................ B 2 - 3
Rotwiesenweg ......................................... E 3
Rüttestraße ......................................... C 1- 2
Schauinslandstraße ......................... B 1- 2
Schlehdornstraße ................................... B 6
Schönauer Straße ............................... BC 5
Schönenstraße ........................................ B 5
Schwarzwaldstraße ............................... C 5
Schwimmbadweg ................................ BC 3
Silberbergstraße ...................................... E 4
Sonnhalde ........................................... B 4 - 5
Spitalstraße ....................................... (2) C 5
Stübenbachweg ...................................... C 2
Stuhl ............................................................ D 5
Talstraße ........................................... A 3-B 4
Tholusweg ................................................. D 5
Waldstraße ................................................ E 4
Webergasse ............................................ BC 2
Wiesenstraße ............................................ F 3
Wiesenweg ..................................... A 3 - B 4
Stadtplan Todtnau
Geschwend:
Anton-Zahoransky-Straße ................ D 7
Elsbergstraße ........................................... D 7
Felsenweg ................................................. D 7
Gisibodenstraße ................................... DE 7
Haldenweg ............................................... D 7
Im Dürracker ............................................ D 7
Mättlerstraße .......................................... D 7
Meise ........................................................... D 7
Mühlemattweg ....................................... D 7
Unter dem Rain ...................................... D 7
Herrenschwand:
Dorfstraße ............................................... EF 6
Ehrsbergstraße ......................................... F 6
Friedrich-Dietsche-Straße .................. F 6
Fuchswaldstraße ..................................... F 6
Rottannenstraße ..................................... F 6
Muggenbrunn:
Auf dem Boden .................................... AB 2
Belchenweg ...................................... A1- B 2
Franzosenbergstraße ............................ B 2
Hohfelsstraße .......................................... B 2
Maiergasse .......................................... B 1- 2
Oberhäuserstraße ............................... AB 1
Schauinslandstraße ......................... B 1- 2
Präg:
Eulenbachweg ......................................... E 7
Grabenstraße ............................................ F 7
Hochkopfstraße .................................... EF 7
Schloßweg ................................................. E 7
Seeweg ....................................................... E 7
Wachtstraße ............................................EF 7
53

54
Praktische Ärzte
Ärzte, Apotheken, Krankengymnastik
Dr. med. Fritz Farnung Facharzt für Allgemeinmedizin Hägmatt 4 3 55 Mo – Fr. 9 – 12 Uhr, Di und Fr. 17 – 19 Uhr oder nach Vereinbarung
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Hildegard Gassenmeier Fachärztin für Allgemeinmedizin, diabetologisch qualifizierte Ärztin Luisenstraße 4 221 Mo – Fr. 9 – 12 Uhr, Mo., Di., Do, Fr. 17 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung
Dr. med. Theo Gassenmeier Facharzt für Allgemeinmedizin, Kinder- und Jugendarzt
Gemeinschaftspraxis
Dr. med Manfred Karle Facharzt für Innere Medizin, Psychotherapie, Notfallmedizin Bifangstraße 2 91 81 80 Mo – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, Sa. 10 – 11.30 Uhr, Mo., Do. 17 – 18.30 Uhr, Mi. 18 – 19 Uhr
Dr. med. Michael Sladek Facharzt für Allgemeinmedizin
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Claudia Sand Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Asthmatrainerin Gentnerstraße 2 10 80 Mo. – Mi., Fr. 9 – 12 Uhr, Mo., Fr. 16 – 18 Uhr, Di. Do. 15 – 19 Uhr
Jugendsprechstunde Di. und Do. 16 – 18 Uhr
Dr. med. Thomas Sand Facharzt für Innere Medizin, Traditionelle chinesische Medizin, Akupunktur Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, Mo., Di., Fr. 17 – 19 Uhr oder nach Vereinbarung
Zahnärzte
Dr. med. dent. Wulf Künzel Friedrichstraße 42 15 03 Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr, Mo., Di., Do. 14 – 18 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr
Dr. med. dent. Raimund Rotzinger Friedrichstraße 21 3 66 Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Mo., Do., Fr. 14 – 17 Uhr
Apotheke
Belchenapotheke, Dr. Dominik Stübler Friedrichstraße 24a 91 81 40 Mo. – Sa. 8.30 – 12.30 Uhr, Mo. – Fr. 14.30 – 19 Uhr
Krankengymnastik
Willem Meijs Ringstraße 11a 0173 / 3 68 49 80
Impuls Physiopraxis, Fitnessstudio Finstergrund 1, Utzenfeld 10 91
Praxis für Krankengymnastik Sabine Le Claire Schönenbergerstraße 8 887704
Krankenhaus
Spital Schönau
Friedrichstraße 48, Schönau
07673 / 8 20 50
Hebamme
Andrea Kurek
Holzinshaus 4, Aitern
01 72 / 3 7419 21
Naturheilpraxis
Isabella Herling, Heilpraktikerin
Belchenstraße 1, Aitern
07673 / 87 63
Heilpraktikerin
Astrid Schröter-Sutter
Belchenstraße 24, Schönenberg
07673 / 70 05
Tierarzt
Gudrun Horn
Schönenberger Straße 1, Schönau 07673 / 3 88
Di 16 – 17 Uhr, Do 14 – 16 Uhr,
ansonsten telefonische Nachfrage
Praktische Ärzte im Gesundheitszentrum Todtnau, Schwarzwaldstraße 8
Ärzte, Apotheken, Krankengymnastik
Dr. med. Thomas Honeck Facharzt für Allgemeinmedizin, Notfallmedizin, Betriebsarzt,
H-Arzt der Berufsgenossenschaften, akademische Lehrpraxis der Universität Freiburg
99230- 0 Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr, Mo. – Fr. 17 – 19 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med. Dieter Nowotzin Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, fliegerärztliche Untersuchungsstelle 99230-3 Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr, Mo. – Fr. 17 – 19 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med. Thomas Lahme Facharzt für Anästhesiologie, Notfallmedizin 99230-23 nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med Ingo Rose Facharzt fürChirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Chirotherapie, Gefäßchirurige 07621/ 105 66 Mi. 11 – 14 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med Gerhard Welzel Facharzt fürChirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie, Chirotherapie, Gefäßchirurige 07621/ 105 66 Mi. 11 – 14 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med. H. Heilmeyer-Kohler Fachärztin für Neurologie und Psychiatrie 07 61 / 70 00 61 Mo. 14 – 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med. Jürgen Kohler
Praktische Ärzte
Fachärztin für Neurologie und Psychiatrie 07 61 / 70 00 61 Mo. 14 – 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med. Hildegard Pazen-Boschert Fachärztin für Allgemeinmedizin Hintermattweg 8 85 44 Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr, Di. und Do. 17 – 18 Uhr
Dr. med. Georg Steinfurth Internist, Neurologe, Notarzt, Sucht- und Psychotherapeut, Fridolin-Wißler-Straße 2 8412 Mo. bis Fr. 8.30 – 12 Uhr, Di. und Do. 15 – 18 Uhr nach Vereinbarung
Intensiv- und Palliativmediziner
Dr. med. Marko Klemenz Facharzt für Allgemeinmedizin, Notfallmedizin Mo. bis Fr. 8.30 – 12 Uhr, Mo. bis Do. 15 – 18 Uhr nach Vereinbarung
Zahnärzte
Dr. med. dent. Bertold Kunz, Dr. med. dent. Klaus Petsch Freiburgerstraße 6 261 Mo. und Di. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr, Mi. 9 – 12 Uhr, Do. 9 – 12 Uhr und 14 – 19 Uhr, Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Drs. med. dent. Ute und Thilo Axthelm Franz-Dietsche-Straße 1 2 88 Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr, Mo., Di., Do. und Fr. 15 – 17 Uhr
Apotheke
Schwarzwald-Apotheke, Jügen Krumpholz Friedrichstraße 1 89 93 Mo. – Sa. 8.30 – 12.30 Uhr, Mo. – Fr. 14.30 – 18.30 Uhr
Krankengymnastik
Bertold Wunderle Physiotherapie im Gesundheitszentrum Todtnau Schwarzwaldstraße 8 99230 - 0
Monika Wirwall Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage Schönestraße 7 99230 - 50
55

56
Gesundheitswesen
Gesundheitszentrum Todtnau Immobiliengesellschaft mbH & Co. KG –
Großer Service für Gesundheit unter einem Dach
Schon seit Jahren beschäftigten den Geschäftsführer der Gesellschaft Gedanken um die Zukunft der medizinischen
Versorgung auf dem Lande. Die Gesundheitsreformen in Folge haben den Handlungsspielraum der Landärzte
gewollt oder ungewollt immer mehr eingeschränkt und machen schon heute eine vernünftige Medizin fast
unmöglich. Die unheilvolle Trennung der ärztlichen Versorgung in hausärztliche und fachärztliche Versorgung
drohen das flache Land zur medizinischen Diaspora werden zu lassen. Fachärzte finden hier zu wenig Arbeit und
den Hausärzten ist es verboten, fachärztliche Leistungen zu erbringen. Hier sind neue Formen der medizinischen
Versorgung ebenso gefordert wie die Kooperation und bei allen Nachteilen, die die genannten Reformen den
ländlichen Regionen beschert haben, sind gerade solche innovativen Versorgungsformen eben durch diese nunmehr
möglich geworden.
Das Konzept – Qualität und fachübergreifende Kooperation – wurde im Gesundheitszentrum Todtnau bislang
auf bemerkenswerte Weise umgesetzt. Denn es ist unsere feste Überzeugung, dass die ärztliche Einzelpraxis aber
auch die anderer Anbieter von Gesundheitsleistungen schon aus betriebswirtschaftlichen Gründen sonst kaum
mehr eine Zukunftsaussicht haben.
Schon von der Größe her ist das Projekt Gesundheitszentrum auf Wachstum ausgelegt. Unsere Pläne für die Zukunft
sind gemacht und das meiste schon in die Wege geleitet oder verwirklicht. Im Arztpraxisbereich sollen sukzessive
weitere Praxen integriert werden. Das Angebot soll durch ausgelagerte Sprechstunden von Fachärzten –
geplant sind noch Gynäkologie, Kinderheilkunde und Psychotherapie – erweitert und die unfallmedizinische Versorgung
durch eine teleradiologische Anbindung an ein Radiologenzentrum auf Dauer sichergestellt werden.
Weitere Räume für andere Anbieter von Gesundheitsleistungen, beispielsweise Logopädie, autogenes Training
oder eine Apotheke sind vorhanden und sollen so bald als möglich auch belegt werden.
Praxis
Dr. Thomas Honeck
Die Praxis „Dr. Thomas Honeck“
existiert seit 30 Jahren.
Im Gesundheitszentrum
kann Ihnen die Praxis jetzt
und auch in Zukunft eine umfassende medizinische
Betreuung bieten. Hierfür stehen vor allem das motivierte
Team der Praxis, die großzügigen räumlichen
Einrichtungen und eine zukunftsorientierte
Ausstattung auf dem neuesten Stand der Technik.
Die Praxis ist durch einen Aufzug erreichbar und in
jeder Hinsicht behindertengerecht. Für Kinder mit
ihren Eltern haben wir ein separates Wartezimmer
(Spielzimmer mit Wickeltisch) und ein eigenes
Sprechzimmer.
Die Funktionsräume sind nach dem neuesten Stand
der Technik ausgerüstet. An bildgebender Diagnostik
bietet die Praxis digitales Röntgen und Sonographie,
wobei zur Beurteilung von Weichteil- oder
inneren Verletzungen die mobile Sonographieeinheit
auch im Unfallraum benutzt werden kann. Neben
dem breiten Leistungsspektrum tätigt die Praxis
„Dr. Thomas Honeck“ auch regelmäßige Haussowie
Bestellhausbesuche; darüber hinaus ist Dr.
Honeck als Betriebs- und Notfallmediziner tätig.
Praxis Dr. Dieter Nowotzin
Seit Beginn diesen Jahres kann im Gesundheitszentrum
Todtnau auch die Praxis „Dr. Dieter Nowotzin“,
Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie, besucht
werden.
Die Praxen Dr. Nowotzin und Dr. Honeck haben sich
am 1. Januar 2010 als Praxisgemeinschaft zusammengeschlossen,
um Synergien sowohl im medizinisch-fachlichen,
personellen als auch im technischen
Bereich zu nutzen.
Der Anmeldungsbereich
der nun gemeinsam mit
Dr. Thomas Honeck genutzten
Praxisräume
wurde für die PatientInnen
umgestaltet. Ebenso wurden
die Funktionsräume
entsprechend dem zusätzlichen
internistischen
Schwerpunkt erweitert.
Durch den Umzug aus der Franz-Josef-Fallerstraße
in das Gesundheitszentrum wird eine integrierte
Versorgung möglich im Sinne unserer PatientInnen.
Übrigens: Im Bereich Flugmedizin hat Dr. Nowotzin
die Lizenz als fliegerärztliche Untersuchungsstelle
der Klasse zwei.
Seit Mitte 2010 betreiben Dr. Honeck und Dr. Nowotzin eine Nebenbetriebsstätte im „Gesundheitszentrum
Feldberg“. Somit ist die ärztliche Versorgung auf dem Feldberg auch zukünftig gesichert.
Weitere Ärzte im Gesundheitszentrum Todtnau
Zusammen mit den kooperierenden Kollegen und deren fachärztlichen Zweigsprechstunden vor Ort bietet
das Gesundheitszentrum Todtnau Ihnen eine umfassende medizinische Betreuung auf höchstem Niveau. Die
vorhandene Infrastruktur mit Ergotherapie, Physiotherapie und Wellness im selben Gebäude lässt lange Wege
der Vergangenheit angehören.
Denn: Im Zentrum unserer Bemühungen stehen Sie als Patienten, Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen.
Im Einzelnen sind dies folgende Fachärzte/Ärzte mit ihrer Nebenbetriebsstätte im Gesundheitszentrum Todtnau:
Dr. med. Thomas Lahme, Facharzt für Anästhesiologie, Notfallmedizin; Dr. med. Ingo Rose, Facharzt für
Chirurgie, Orthopädie & Unfallchirurgie, Chirotherapie, D-Arzt der Berufsgenossenschaften; Dr. med. Gerhard
Welzel, Facharzt für Chirurgie und Gefäßchirurgie; Dr. med. H. Heilmeyer-Kohler, Fachärztin für Neurologie
und Psychiatrie sowie Dr. med. Jürgen Kohler, Facharzt für Neurologie.
2010 wird das Spektrum noch um eine Praxis für Gynäkologie und eine Praxis für Urologie erweitert.
Anzeigen Anzeigen
Gesundheitszentrum Todtnau
Schwarzwaldstraße 8 · 79674 Todtnau
Tel. 0 76 71 / 9 92 30-0 · Fax 99 2 30 19
www.gz-todtnau.de
Ergotherapie Rita Koch
Seit Januar 2009 hat die Ergotherapie
Rita Koch ihren Zweitsitz – neben
der bereits bestehenden Praxis
in Todtmoos – als festen Platz im Gesundheitszentrum
Todtnau.
Die Praxis befindet sich im dritten Obergeschoss und
ist bequem mit dem Aufzug zu erreichen.
Das Spektrum der Ergotherapie umfasst Behandlun-
gen für jung und alt. Bei Kindern werden meist Wahrnehmungsstörungen,Aufmerksamkeitsdefizitsyndrome
(ADHS), Entwicklungsverzögerung und Teilleistungsstörungen
(wie z. B. Lese-Rechtschreibschwäche)
behandelt.
Erkrankungen wie Schlaganfall, Querschnittslähmungen,
Schädelhirntraumen, Hand- Armverletzungen,
Demenz und psychische Störungen werden bei Erwachsenen
individuell therapiert. Der Patient soll in
die Lage versetzt werden, mit Hilfe verschiedener Therapietechniken
seinen Alltag in Kindergarten, Schule,
Beruf oder Freizeit möglichst selbständig und zur eigenen
Zufriedenheit gestalten zu können.
Bei Bedarf werden die Patienten auch zu Hause behandelt
und unterstützt.
Die Ergotherapie wird bei ärztlicher Verordnung von
den gesetzlichen Krankenkassen, den privaten und
den Berufsgenossenschaften bezahlt.
Physiotherapie Bertold Wunderle
Die Praxis für „Physiotherapie Bertold Wunderle“ besteht
seit November 1985.
Nach dem Umzug 2005 in das Gesundheitszentrum
Todtnau stehen den Patienten in der modernen Praxis
neun Behandlungsräume, ein großer Trainingsraum
und ein freundlicher Anmelde- und Wartebereich zur
Verfügung.
Im Praxisteam arbeiten zehn kompetente und erfahrene
TherapeutInnen plus zwei Mitarbeiterinnen an
der Anmeldung, was einen kundenfreundlichen und
reibungslosen Ablauf auch bei Terminvergabe und
Organisatorischem garantiert.
Das Behandlungsspektrum umfasst Krankengymnastik
mit und ohne Gerät, Manuelle Therapie und Cyriax,
Medizinische Trainingstherapie, Massage und
Bindegewebsmassage, Manuelle Lymphdrainage,
Wärme- und Kältetherapie, Elektro- und Ultraschalltherapie,
Schlingentisch, Shiatsu (in Japan entwickelte
Form der Körpertherapie), Hüft-, Knie- und Rückenschule
sowie als besondere Dienstleistung auch
Hausbesuche.
Die Praxis „Physiotherapie Bertold Wunderle“ hat die
Zulassung zu allen gesetzlichen Krankenkassen sowie
den Berufsgenossenschaften.
Gesundheitswesen
Beauty & Wellness U. Geiermann
Abgerundet wird die medizinisch-fachärztliche Versorgung
im Gesundheitszentrum Todtnau durch
ein Wellness-Angebot. Denn im Erdgeschoss des
Gesundheitszentrums steht mit „Beauty & Wellness
U. Geiermann“ für Kundinnen und alle Interessierten
ein umfangreicher Service rund um Ihre Schönheit
und Wellness zur Verfügung.
Das Leistungs- und Behandlungsspektrum reicht
dabei von medizinischer Fußpflege und klassischer
Pediküre über Spezialbehandlungen (medizinische
Kosmetik), Wellness-Behandlungen, Parafango-
Körperbehandlungen, Aroma-Wickeltherapie, IPL-
Technik für dauerhafte Haarentfernung oder Akne-
Behandlung bis hin zu Hand- und Nagelpflege, Naturnagelverstärkung
und Nagelmodellage.
57

58
Gesundheitswesen
Dr. Steinfurth und Dr. Klemenz
Landarztpraxis mit Herz und Hirn
Was macht eine gute Hausarztpraxis aus? Diese
Frage stellten sich die Eheleute Steinfurth, als sie
2003 ihre Praxis in Todtnau eröffneten. Ihre Antwort
auf diese Frage lautete: ein nettes Team, kompetente
Ärzte und eine Praxis, in der sich die Patienten wohlfühlen.
Die 2003 festgelegten Werte setzt das Praxisteam
bis heute um.
Zum Team gehören Dr. Georg Steinfurth, Internist
und Neurologe sowie Dr. Marko Klemenz, der die
Praxis seit März 2009 als angestellter Haus- und
Notarzt verstärkt. Eine weitere Bereicherung ist
Wellnessmasseurin Andrea Steiger, die entspannende
Rückenmassagen anbietet.
Natürlich läuft keine Praxis ohne die Unterstützung
von gut organisierten Arzthelferinnen. Die gelernte
Krankenschwester Kerstin Steinfurth führt als Praxismanagerin
ihr Team, um für Ärzte und Patienten
einen reibungslosen Ablauf zu organisieren.
Soweit also zum Herzen der Praxis. Dass die Landarztpraxis
nicht nur mit Herz, sondern auch mit Hirn
geführt wird, zeigt der Lebenslauf von Inhaber Dr.
Georg Steinfurth.
Der gebürtige Todtnauer hat nach seinem Studium
an der Universität in Freiburg über 14 Jahre an der
dortigen Uniklinik gearbeitet. Zuletzt war er als
Oberarzt in der Intensiv- und Notfall-Versorgung im
Neurozentrum tätig.
Dr. Steinfurth ist Facharzt für Neurologie und Innere
Medizin, seine Spezialgebiete liegen außerdem im
Bereich der Intensiv- und Palliativmedizin, Psychotherapie,
Suchtmedizin und Notfallversorgung. Darüber
hinaus ist er Belegarzt im Spital Schönau, Neurologischer
Konsilarzt in der Klinik St. Blasien und in
der Helios-Klinik in Titisee-Neustadt. Seine Praxis ist
akademische Lehrpraxis und Kooperationspraxis der
Uniklinik Freiburg.
Dr. Marko Klemenz unterstützt ihn dauerhaft als
Facharzt für Allgemeinmedizin, auf dem Gebiet der
Notfallmedizin und als Hausarzt. Beide nehmen sich
im täglichen Praxisgeschehen viel Zeit, um auf ihre
Patienten einzugehen. Und diese fühlen sich „Mit
Herz und Hirn rundum versorgt!“
Fridolin-Wissler-Straße 2 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 84 12 · Fax 99 27 28
www.dr-steinfurth.de
Frey & Bührer Hörsysteme GmbH –
Damit Hören wieder Spaß macht
Ungezählte akustische Ereignisse, Klänge und Geräusche
umgeben uns. Vorausgesetzt das Gehör
ist intakt. Bei jedem Sechsten ist das nicht der
Fall. Mit modernen Hörsystemen ist es heute
möglich, Lebensqualität und Kommunikationsfähigkeit
zurückzugewinnen.
Die Hörakustiker Günther Hemmersbach und
Manuel Nowak von FREY & BÜHRER Hörsysteme
helfen, längst verloren geglaubte Hörerlebnisse
wiederzuerlangen.
Fachkompetenz, viel Einfühlvermögen und Geduld
sind hier der Schlüssel zum Hörerfolg. Aus
einer großen Auswahl an Hörsystemen aller namhaften
Hersteller werden die für Sie geeigneten
ausgewählt und individuell programmiert. Nach
einer Probephase in Ihrem persönlichen Hörumfeld
entscheiden Sie sich dann für das optimale
Hörsystem.
Übrigens kann man Hörstörungen auch vorbeugen.
Dazu dient hochwertiger, zum Teil individuell
angepasster Gehörschutz. Natürlich von
FREY & BÜHRER Hörsysteme.
Freiburger Straße 7 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 99 27 00 · Fax 99 27 02
www.fb-hoersysteme.de
Belchen-Apotheke
Eine wahrlich ausgezeichnete Apotheke
Die Belchen-Apotheke von Inhaber Dr. Dominik
Stübler ist mehr als „nur“ Apotheke. Sie ist Mitglied
von Deutschlands leistungsstärkster Apothekenkooperation
„Guten Tag Apotheken“, die durch
höchste Qualität, persönliche Beratung und eine
freundliche Atmosphäre ausgezeichnet wurde.
Die Apotheke hat sich durch ihre Erweiterung mit
Drogerieabteilung, Kosmetik- und Fußpflegestudio
zu einem modernen Gesundheitszentrum für
Schönau und Umgebung entwickelt.
Im Jahr 2003 wurde ein Qualitätsmanagement -
system eingeführt und die Apotheke nach DIN EN
ISO 9001:2000 zertifiziert.
Die Belchen-Apotheke zeichnet sich neben der
kompetenten Gesundheitsberatung und dem
Vorhalten eines breiten Arzneimittel-Sortiments
auch durch das Angebot an homöopathischen und
pflanzlichen Naturheilmitteln aus.
Weiterer Kundenpluspunkt: Die bei Bedarf kostenlose
Botenlieferung im Wiesental, direkt zu Ihnen
nach Hause.
Inh. Dr. Dominik Stübler
Friedrichstraße 24a · 79677 Schönau
Tel.: 0 76 73 / 91 81 40 · Fax: 9 18 14 20
www.belchenapotheke.de
Anzeigen Anzeigen
Wellness Raum für Ruhe und Entspannung
Weil Sie es sich wert sind
Das haben Sie sich doch verdient! Ayurveda-Massagen,
Akupressurbehandlung (Shiatsu), eine Basische
Kräutertempelmassage, eine Fußreflexzonenmassage,
eine klassische Massage (Ganz- oder Teilkörpermassage)
oder eine effiziente Gelenk- und
Wirbelsäulentherapie nach Dorn-Breuss – gönnen
Sie sich doch etwas Besonderes und finden Sie
dabei Wege zu innerer Harmonie und Lebensfreude.
Neu in diesem Kontext bietet Andrea Eckert nun
auch Kinesiologie an. Dabei werden individuelle Blockaden
aufgefunden und gelöst, Stress wird reduziert
und Fühlen, Denken und Handeln in Einklang
gebracht. Andrea Eckert arbeitet kompetent mit Anwendungsmöglichkeiten,
die Ihnen und Ihrer Seele
gut tun. Denn Wellness heißt, neben einem gesunden
Lebensstil, auch Körper, Geist und Seele in Balance
zu halten. Mit den vielfältigen traditionellen
Heilkunst-Anwendungen können Sie sich Gutes tun
und inspirieren lassen. Denn: Sie haben es sich verdient!
Termine bei Andrea Eckert nur nach telefonischer
Vereinbarung.
Andrea Eckert
Dipl. Wellnessmasseurin & begleitende Kinesiologin
Meinrad-Thoma-Straße 17 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 9 94 56 · www.wellness-eckert.de
Isabella Herling
Zurück zur inneren Harmonie
Gibt es ein Wohlfühl-Mittel gegen tagtäglichen
Stress und schwindende Lebensqualität? Ja, denn
die Klangmassage bringt fehlende innere Harmonie
zurück und sorgt somit für unser seelisches Gleichgewicht.
Im neu gestalteten Therapieraum von Isabella
Herling können Sie bei einer Klangmassage mit
hochwertigen Schalen unter anderem Stress
abbauen und neue Energie auftanken. Oder Ihre
Selbstheilungskräfte stärken, seelische und
körperliche Blockaden lösen, den Stoffwechsel und
die Entgiftung anregen oder einfach „nur“ einen
Zustand tiefer Entspannung erfahren.
Praxis für Naturheilkunde
Belchenstraße 5 · 79677 Aitern
Telefon: 0 76 73 / 87 63
Wohlfühl-Stüble Regina Neßler
Nimm dir etwas Zeit für dich …
Wohlfühl-Stüble – der Name ist Programm. Gönnen
Sie sich eine Auszeit vom Alltag und Stress.
Regina Neßler bietet in gemütlicher Atmosphäre
kompetent und einfühlsam Ayurveda-Massagen in
Ganz- und Teilbehandlungen. Weitere Wohlfühlanwendungen
wie etwa Rosenölmassage, Ganzkörperpeeling
oder eine klassische Fußmassage ergänzen
das Wohlfühl-Angebot.
Dabei stehen für Regina Neßler Zeit und Ruhe immer
im Vordergrund – Zeit für Entspannung und
Wohlgefühl, Zeit für Körper, Geist und Seele.
Lachenstraße 2 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 74 04 · Fax 88 67 24
www.wohlfuehlstueble.de
Marrakesch –
Massagen für die Sinne
Wohlfühl-Märchen aus 1001 Nacht in Ihrem (Alltags-)Leben
– gönnen Sie sich doch etwas Besonderes.
Orientalische Aromamassage, Hot-Stone-
Massage oder klassische Massage: Im „Marrakesch“
bietet Ihnen die diplomierte Wellnessmasseurin
Katja Burgert etwas ganz Besonderes für
Sinne und Wohlbefinden. Bei der Aromaölmassage
etwa können Sie selbst entscheiden, welches Öl für
Sie am besten ist. Je nach Art der verwendeten
Duftstoffe wirkt die Aromamassage entspannend
oder anregend. Das Aufladen von Körper und Geist
mit neuer Vitalität und Kraft ist zentrales Thema
der Hot-Stone-Massage mit erwärmten schwarzen
Basaltsteinen – eine wertvolle und einzigartige Behandlungsmethode.
Zudem finden an jedem zweiten
und vierten Dienstag im Monat jeweils ab
19 Uhr die Wohlfühlabende statt. „Hier können Sie
in der Orientlounge schwelgen und genießen“, lädt
Katja Burgert ein. „Neben einer Massage verwöhnen
wir Sie mit Gesichtspackungen, Fußbädern, Tee
und Gebäck.“
Talstraße 6 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 88 88 04
www.marrakesch-massagen.de
Gesundheitswesen
Praxis für Krankengymnastik Wiel Meijs
Für Wohlbefinden und Genesung
„In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder
Geist und umgekehrt.“ Damit dies so bleibt, sind
Sie bei der „Physiotherapie Wiel Meijs“ an der richtigen
Adresse. Der erfahrene und kompetente Therapeut
bietet seit 20 Jahren klassische und prophylaktische
Therapiekonzepte auf dem neuesten
Stand, die Genesung und Wohlbefinden fördern.
Therapeutische Schwerpunkte liegen dabei auf orthopädischen,
rheumatischen, neurologischen und
posttraumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates.
„Ich arbeite sowohl in klinischen Bereichen
(Krankenhaus, Seniorenheim), als auch in
meiner Praxis“, sagt Meijs, der selbstverständlich
auch Hausbesuche anbietet.
Die Praxis hat große, helle Räume und einen barrierefreien
Eingang. Eine Bushaltestelle direkt vor
der Praxis erleichtert das Erreichen auch ohne eigenen
PKW. Großzügige Parkplätze sind zudem
ausreichend direkt vor der Praxis vorhanden. Kundenservice
ist für Physiotherapeut Wiel Meijs
wichtig. Deshalb ist er für seine Patienten und
Terminabsprachen immer unter seiner Mobilfunknummer
zu erreichen.
Wiel Meijs
Krankengymnast • Physiotherapeut
Ringstraße 11a · 79677 Schönau
Telefon 01 73 / 3 68 49 80
physiopraxis.meijs@yahoo.de
59

Soziale Einrichtungen Seniorenwegweiser Seniorenwegweiser
CaDiSo
Drogenberatung des Badischen
Kirchliche Sozialstation
Stadt Schönau
Das Angebotsspektrum umfaßt:
Unter dem Leitgedanken „Menschen brau- Landesverbandes gegen Suchtgefahren e. V.
Oberes Wiesental
Ökumenisches Altenwerk Freiburg – Gruppie-
Seniorenveranstaltungen Todtnau
- Stationäre Pflege
chen Menschen“ haben sich Frauen und im städtischen Krankenhaus
Schönau, Luisenstraße 5, Tel. 72 52
rung Wiesental – Teilgruppe Schönau
- Tagespflege
Männer der katholischen und evangelischen 79669 Zell im Wiesental,
Bereiche:
Ein bis zwei Treffen im Monat und vier bis fünf
Brandenberg-Fahl
- Kurzzeitpflege
Kirchengemeinde von Todtnau zusammen Schopfheimer Straße 55,
Aitern, Böllen, Fröhnd, Häg-Ehrsberg, Schönau, Ausflüge jährlich.
Ansprechpartnerin: Rosmarie Beckert,
- Mittagstisch
gefunden, um Menschen zu unterstützen. Tel. 07623 / 610 46
Schönenberg, Todtnau (ohne Herrenschwand), Ansprechpartnerin: Gisela Thamm, Tel. 3 49.
Tel. 13 49
und richtet sich stets vor allem nach den
Die Hilfe ist ehrenamtlich und beruht auf der
Tunau, Utzenfeld, Wembach, Wieden, Zell i.W.
Wünschen der Bewohner.
Basis der christlichen Nächstenliebe. Sie kann Selbsthilfegruppe für Suchtkranke
(ohne Gresgen)
Arbeiterwohlfahrt Schönau (AWO)
Geschwend
von Jedem in Anspruch genommen werden. Tel. 07673 / 70 81
Ein bis zwei Ausflüge im Jahr. Ein bis zwei Veran-
Ansprechpartnerin: Hanni Böhler, Tel. 4 41
Alten- und Pflegeheim Todtnau
Besuchsdienste:
staltungen im Jahr und eine Weihnachtsfeier.
Feldbergstraße 8, Todtnau
- im Pflegeheim - zu Hause
Tagesmüttervermittlung des
Spital Schönau
An Heiligabend besuchen die Senioren die
Todtnauberg
Tel. 07671 / 99 09 - 0
- Zugezogene - Migranten
Kinderschutzbundes Schopfheim
Schönau, Friedrichstraße 48
Kranken im Schönauer Krankenhaus und die ehe-
Ansprechpartner: Siegfried Schubnell,
www.altenundpflegeheim.com
- Trauernde …
Mo., Mi., Do. 9 bis 11 Uhr
Leiter: Eberhard Böhler, Tel. 8205- 0
maligen Schönauer im Alten- und Pflegeheim.
Tel. 962900
Menschen in akuter Not:
Tel. 07622 / 6 39 29
Belegarztkrankenhaus
Geburtstagsbesuch der Senioren ab 70 Jahren.
Die Gemeinschaft springt kurzfristig ein,
und Ambulanter Pflegedienst
Ansprechpartner: Klaus Ruch, Tel. 86 63.
Präg
wenn jemand dringend gebraucht wird. Telefonseelsorge/ Sorgentelefon
Ansprechpartner: Rudolf Strohmeier,
Für Menschen, die „Angst vor Behörden“ für Erwachsene 08 00 / 1110111
VDK
Gemeinde Schönenberg
Tel. 2 76
Alten- und Pflegeheim Todtnau
Das Alten- und Pflegeheim Todtnau fördert, moti-
haben:
oder 0800 / 1110 222
Veranstaltungen und Hilfeleistungen.
Jährlich am 1. Advent findet eine Seniorenfeier
viert und qualifiziert seine Mitarbeiter und unter-
Bei schwierigen Behördenkontakten werden Die Gespräche sind vertraulich und anonym.
Ansprechpartner:
statt, die von der Gemeinde organisiert wird.
Schwarzwaldverein
Das Alten- und Pflegeheim Todtnau liegt in sehr stützt dabei ein auf Teamarbeit ausgerichtetes Förderverein Alten- und Pflegeheim
die Menschen unterstützt.
Es fallen keine Telefongebühren an.
Friedrich Busse, Tel. 07671/962967
Donnerstagswanderer Todtnau (gesamt)
ruhiger Lage im Zentrum von Todtnau. Der Markt- Arbeiten – geprägt von dem Verständnis, dass Todtnau e. V.
CaDiSo ist für jeden da, der Hilfe braucht. Der
Gemeinde Tunau
Ansprechpartner: José Lozano, Tel. 86 83
platz und verschiedene Einkaufsmöglichkeiten be- Bewohnerzufriedenheit nur mit zufriedenen
Einsatz ist ein ehrenamtlicher Dienst – er en- Zuflucht für misshandelte Frauen
Eine Adventsfeier für die Senioren der Gemeinde.
finden sich in unmittelbarer Nähe. In unserem Mitarbeitern zu erreichen ist.
Die über eine bloße Unterbringung hinausgehende
det, wo professionelle Hilfe notwendig wird. und ihre Kinder
Dorfhock des Frauenvereins, Erlös wird für den
Gymnastikgruppe Schlechtnau
Haus leben betagte und pflegebedürftige Men- Das Alten- und Pflegeheim Todtnau pflegt seine zusätzliche seelische und geistige Zuwendung
In dem Falle wird bei bei der Kontaktauf- Tel. 07621 / 4 93 25
jährlichen Seniorenausflug verwendet.
Ansprechpartnerin: Hannelore Kumpf,
schen in drei Wohnbereichen. Das Wohlbefinden Unternehmenskultur auf allen Ebenen durch
kann nicht allein aus den Einnahmen der staatlich
nahme mit den entsprechenden sozialen Ein-
Tel. 16 94
jedes einzelnen Bewohners in heimeliger Atmo- offene Kommunikation. Diese basiert auf klar
genehmigten Pflegesätze bestritten werden.
richtungen gerne geholfen.
Gemeinde Utzenfeld
sphäre liegt uns sehr am Herzen, wobei viel Wert definierten Verantwortlichkeiten und Kompeten-
Gerhard Kaiser, kath. Kirchengemeinde Tafelladen Schopfheim -
Seniorenveranstaltungen Schönau
Monatlicher Rentnerhock, privat organisiert
DRK Mittagstisch, Todtnau
auf die größtmögliche Selbstständigkeit der Bezen, sowie auf der Wertschätzung des Einzelnen – Angesichts der demographischen Entwicklung und
Tel. 07671/ 8 99, kaiser-todtnau@t-online.de Außenstelle in Schönau
Ansprechpartner: Walther Ginzky.
Ansprechpartnerin: Sophia Bauer, Tel. 4 68
wohner gelegt wird.
dies schafft Vertrauen und Transparenz.
der durch Altersdemenz verursachten Kosten, die
Dr. Susanne Illgner, ev. Kirchengemeinde Die Außenstelle des Tafelladens Schopfheim bie-
Gemeinde Aitern
Einmal jährlich Seniorennachmittag oder Ausflug
unser soziales Sicherungssystem überfordern, sind
Tel. 07671/ 2 52, ev.kirche.todtnau@web.de tet jeden Dienstagnachmittag von 14 Uhr bis
Monatlicher Seniorentreff, privat organisiert
durch die Gemeinde.
Treff ab 60, Todtnauberg
Alle wichtigen Einrichtungen wie z.B. Kirchen, Rat- Möchten Sie ihre Angehörigen während Ihres
kreative und innovative Konzepte notwendiger
15.30 Uhr Lebensmittel für Bedürftige an. Der
Ansprechpartner:
Ansprechpartnerin: Christel Burgath,
haus, Ärzte, Einkaufszentren, Poststelle, Banken, Urlaubes gut versorgt wissen, haben Sie die
denn je.
Tafelladen befindet sich in den Jugendräumen
Hildegard Asal und Werner Hoffmann
Gemeinde Wembach
Tel. 86 22
Friedhof und Buslinien sind bequem zu Fuß Möglichkeit, sie in unserer Kurzzeitpflege unterzu-
Diakonisches Werk Schopfheim
unter dem Katholischen Kindergarten St. Maria
Jährliche Adventsfeier durch die Gemeinde.
Einmal monatlich Seniorentreff im Bürgersaal,
(ca. drei Minuten) erreichbar.
bringen. Besuchen Sie uns! Wir beraten Sie gerne Werden Sie deshalb Mitglied des
Beratung und Hilfe in familiären, psychischen in der Luisenstraße 5 in Schönau. Berechtigte
durch Ehrenamtliche organisiert.
Kath. Altenwerk Todtnau (gesamt)
unverbindlich und machen mit Ihnen gemeinsam Förderverein Alten- und Pflegeheim Todtnau e. V.
und finanziellen Problemen.
sind alle Personen, welche einen Ausweis des
Gemeinde Böllen
Im Advent ein Seniorennachmittag.
Ansprechpartnerin: Ursula Dürr, Tel. 1511
Auf der Rückseite des Heims befindet sich ein gro- einen Rundgang durch unser schönes Haus.
Die Sozialarbeiter sind am besten Dienstag- Tafelladens Schopfheim besitzen. Ausweise kön-
Jährliche Adventsfeier für die Senioren.
ßer Park mit angrenzendem Parkplatz der aus-
Weitere ausführliche Informationen
vormittag und am Donnerstagnachmittag zu nen zu den normalen Öffnungszeiten beantragt
Gemeinde Wieden
Gymnastikgruppe Muggenbrunn
schließlich von Bewohnern, deren Angehörigen Die Angebote sind qualitäts- und bewohnerorien- bei der 1. Vorsitzenden
erreichen.
werden.
Gemeinde Fröhnd
Treffen einmal monatlich.
Ansprechpartnerin: Irmgard Thoma,
oder den Mitarbeitern genutzt wird. Von dort aus tiert; das bedeutet individuell ausgerichtete Pflege, Ingrid Oberle
Schopfheim, Hauptstraße 94
Weitere Infos unter
Vierteljährlicher Seniorentreff, jährliche
Ansprechpartnerin: Elisabeth Fertl.
Tel. 12 24
sichtbar liegt der Todtnauer Hausberg, das Hasen- Betreuung und Begleitung; kontinuierliches Quali- Im Dürracker 2, Todtnau
Tel. 07622 / 27 20
www.schopfheimertafel.de
Adventsfeier für die Senioren der Gemeinde.
Jährlicher Ausflug durch die Gemeinde.
horn (1200m).
tätsmanagement; Transparenz, Kalkulierbarkeit Tel. 07671 / 89 74
60
und Zuverlässigkeit gegenüber allen Beteiligten.
61

62
Dienstleistung Soziales Senioren Anzeigen Anzeigen
Handel und Dienstleistung
Spital Schönau
Alles unter einem Dach
Das Spital Schönau ist ein Akutkrankenhaus im Belegarztsystem
mit insgesamt sieben Belegärzten und
23 Krankenhausbetten. Das Haus ist keiner speziellen
Fachrichtung zugeordnet, es werden Erkrankungen
der Fachrichtungen Geriatrie, Innere Medizin, konservative
Chirurgie sowie auch Finalstadien behandelt.
Aufgrund der Hausgröße kann im Spital Schö-
nau eine Krankenhausbehandlung im Sinne unseres
Leitgedankens zeitgemäß, persönlich und individuell
angeboten und geleistet werden. Die jährlich ca. 500
zu versorgenden Krankenhauspatienten kommen zu
über 90 % aus dem Einzugsgebiet Schönau/Todtnau
bzw. Oberes Wiesental. Neben der stationären Krankenhausbehandlung
wird in einem Teilbereich der
Einrichtung Betreutes Wohnen in fünf seniorengerechten
Appartments angeboten. Weitere Dienstleistungen
sind die Verhinderungspflege sowie die
Seniorenverpflegung intern sowie auf Wunsch der
Leistungsempfänger auch extern.
Das Angebot des Spitals Schönau wird durch den
Ambulanten Pflegedienst als eigenständiger Eigenbetrieb
abgerundet. Der Ambulante Pflegedienst ist
wie auch der stationäre Bereich des Hauses einfach
immer für Sie da. Er ermöglicht Ihnen bestmögliche
Lebensqualität in Ihrem Zuhause, sowohl im ethischen
als auch im wirtschaftlichen Sinn.
Im pflegerischen Bereich gehören hierzu die Unterstützung
und evtl. Übernahme der täglichen Körperpflege
sowie bei der Mobilität im häuslichen Bereich
und der Nahrungsaufnahme. Im hauswirtschaftlichen
Bereich umfassen die Leistungen die
Wohnungsreinigung, die Wäscheversorgung sowie
Einkäufe und Botengänge und Versorgung mit
Mittagessen.
Ein weitere Säule des Leistungsangebotes ist die medizinische
Versorgung im häuslichen Bereich. Hier
wird die regelmäßige Kontrolle von Vitalwerten, anlegen
von Verbänden aller Art, Verabreichung von
Injektionen und Infusionen, schmerztherapeutische
Maßnahmen sowie Versorgung mit Sondennahrung
angeboten.
Das Team des stationären Krankenhausbereiches sowie
auch des Ambulanten Pflegedienstes ist aber
auch bei allen Fragen zu Ihren persönlichen Bedürfnissen
helfend und beratend für Sie da. Dies bezieht
sich auf Fragen zur Pflegeeinstufung ebenso wie auf
die Beantragung von Hilfsmitteln und auf die Klärung
von persönlichen Problemen der stationären
Krankenhauspatienten wie auch der Patienten des
Ambulanten Pflegedienstes.
Friedrichstraße 48 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 8 20 50
Kirchliche Sozialstation Oberes Wiesental
Damit jeder Tag ein gelebter ist
„Hand in Hand“ ist der Leitsatz der „Kirchlichen Sozialstation
Oberes Wiesental e. V.“, eines ambulanten
Pflegedienstes mit einem integrierten Bereich
der Tagespflege und Dorf- und Familienhilfe. Träger
sind acht katholische Kirchengemeinden in Kooperation
mit den evangelischen Kirchengemeinden.
Die vom Verein angebotenen Dienste stehen dabei
jedem zur Verfügung, unabhängig von Alter, Konfession
oder Nationalität.
Das häusliche Umfeld zu erhalten, ist ein Grundgedanke.
„Unser Anliegen ist es, dass die betroffenen
Personen so lange wie möglich zu Hause bleiben
können“, heißt es. „Das Wissen um die zwei
Seiten – was es bedeutet, auf fremde Hilfe angewiesen
zu sein: Einerseits ist da die Sicht des betroffenen
Klienten, andererseits kennen wir die Belastungen,
die pflegende Angehörige auf sich nehmen.“
Deshalb bietet die „Kirchliche Sozialstation
Oberes Wiesental“ in beiden Richtungen Hilfen an.
Kompetente Versorgung mit Grund- und Behandlungspflege
sowie Beratung für kranke, ältere und
behinderte Menschen und deren Angehörige.
Die Sozialstation bietet für Ihren Hilfebedarf viele
Möglichkeiten, zum Beispiel gegen Einsamkeit, für
ein beruhigtes und sicheres Zuhauseleben (Hausnotruf)
oder auch für die tägliche Versorgung mit
leckerem Essen.
Alltagslasten abgeben und Lebensfreude dazu
gewinnen.
Zum Versorgungsangebot der Tagespflege gehören
unter anderem aktivierende Hilfen bei alltäglichen
Verrichtungen, Betreuung, Beratung und Beschäftigung
sowie ein sicherer und zuverlässiger Fahrdienst.
Sicherheit im Alltag in den eigenen vier Wänden:
Mit dem kompetenten Hausnotruf-Dienst erhalten
Sie den garantierten 24-Stunden-Bereitschaftsdienst
der Sozialstation inklusive Installation des
Notrufgerätes und einer ausführlichen Beratung
und Einweisung.
Bei unserem Essenservice können Sie sich auf eine
unvergleichliche Auswahl verschiedener Menüs
freuen. Selbstverständlich auch als Minimenüs oder
Sonderkostformen wie etwa Diabetikermenüs oder
cholesterinreduzierte Kost. Bei Bedarf auch hochkalorisches
Essen.
Luisensraße 5
79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 72 52 · Fax 10 03
www.sozialstation-schoenau.de
Stella Hair
Typgerecht und im Trend
Im Herzen von Schönau befindet sich der Salon
„Stella Hair“ für Damen, Herren und Kinder, der
alles vereint, was ein guter Friseur braucht: Ein
Ambiente zum Wohlfühlen, ein kompetentes und
freundlich-herzliches Team und jede Menge
Handwerk, Technik und Styling.
Inhaberin Stella Perri und ihr Team legen dabei
besonderen Wert auf individuelle, typgerechte
Beratung und Schnitttechniken. Regelmäßige
Schulungen garantieren für aktuelle Trends. Neu
im Service sind Haarverlängerung und Volumencut
speziell für feines Haar.
Talstraße 4 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 93 16 31
www.stella-hair.de
Friseurmeisterin Ilona Kaiser
Haargenau richtig!
Neues Styling und topmoderner Schnitt – im Salon
von Friseurmeisterin Ilona Kaiser sind alle herzlich
willkommen. Die nette Atmosphäre gefällt
Erwachsenen ebenso wie Kindern.
Ob Braut frisuren oder formschöne Hochsteckfrisuren
für besondere Anlässe oder ein lässiger
Schnitt – bei Ilona Kaiser sind Sie immer haargenau
richtig.
Zum weiteren Qualitätsservice der Friseurmeisterin
zählen auch die Augenbrauenpflege und das
Wimpernfärben.
Da keine festen Öffnungszeiten vorgegeben sind,
empfiehlt die Inhaberin eine Voranmeldung.
Haargenau richtig
Ilona Kaiser – Friseurmeisterin
Waldstraße 31 · 79677 Aitern
Telefon: 0 76 73 / 93 19 93
Haarmode Drändle-Vollmer
Ihr Friseur für die ganze Familie
„Wir sind Friseure mit Herz und Leidenschaft“, verraten
Gabriele Drändle und Hannelore Vollmer.
Genau das spüren die Kunden von „Haarmode
Drändle-Vollmer“ – und sehen es schließlich auch
am Ergebnis.
Denn zum Einen laden die herzliche und
un gezwungene Atmosphäre in den drei Friseurbetrieben
zum
Wohlfühlen ein. Und
zum Anderen wird
bei Haarmode
Drändle-Vollmer in
Todtnau, Schönau
und Atzenbach –
was Qualität und
Styling betrifft –
stets auf dem neuesten
Stand gearbeitet.
„Unser top ausgebildetes
Team
nimmt sich gerne
Zeit für Sie und berät Sie gerne individuell in allen
Fragen zu Schnitt, Farbe, Strähnen, Vollumwellen,
Styling oder Hochsteckfrisuren für alle Anlässe.
Dabei arbeiten wir selbstverständlich nur mit ausgewählten
Produkten namhafter Hersteller.“
Regelmäßige Schulungen garantieren Trends,
Aktualität und Mode. Das Team von Haarmode
Drändle-Vollmer freut sich jetzt schon auf Ihren
Besuch!
Kirchstraße 1 · 79677 Schönau
Telefon Todtnau 0 76 71 / 82 57
Telefon Schönau 0 76 73 / 77 69
Telefon Zell-Atzenbach 0 76 25 / 16 18
Trend Hair Franziska Melch
Mehr als nur Frisuren
Der Friseurbesuch als Wellnesserlebnis. Ganz oben
auf der Liste steht bei „Trend Hair“ der Wohlfühlfaktor.
Inhaberin Franziska Melch hat sich ihren
Traum vom eigenen Salon erfüllt – und lebt diesen
auch – zum großen Vorteil ihrer KundInnen.
Grundlage für das perfekte Styling ist eine professionelle
Beratung. „Deshalb haben wir auch immer
ein offenes Ohr für Ihre Wünsche“, sagt Inhaberin
„Franzi“. Durch den regelmäßigen Besuch von
Schulungen arbeiten Friseurmeisterin Franziska
und ihr Styling-Team immer mit den neuesten
Trends und Techniken. Das kommt gut an. Zahl -
reiche StammkundInnen und positives Feedback
belegen dies.
Außerdem wartet „Trend Hair“ noch mit etwas
Speziellem auf: In einem großzügigen Spielzimmer
können sich die Kleinen amüsieren, während
Mama oder Papa gestylt werden. Wie gesagt, der
Wohlfühlfaktor steht bei „Trend Hair“ eben ganz
oben auf der Liste.
Friedrichstraße 3 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 2 22 98 32 · Fax 4 86
www.trend-hair-by-franzi.de
Foto Blitzlicht
Ins richtige Licht gesetzt
Durchblick und Anspruch: „Blitzlicht“ ist Ihr
gestalterisch und handwerklich kompetentes Fotound
Bildentwicklungsstudio in Todtnau. „Wir bringen
alles ins richtige Licht“ lautet das Motto von
„Blitzlicht“, egal ob Jubiläen, Unternehmens- und
Vereinsaktivitäten oder Schnappschüsse im privaten
Bereich. Neben dem Verkauf von Fotoartikeln
haben wir für Sie ein gemütliches Fotostudio eingerichtet,
in dem wir Erinnerungen für Sie festhalten:
Familien-, Kinder-, Hochzeits-, Aktfotografien
oder persönliches Portrait – wir setzen Sie garantiert
ins richtige Licht!
Friedrichstraße 6 · 79674 Todtau
Telefon 0 76 74 / 5 14 · www.blitzlicht.biz
63

64
Handel und Dienstleistung Anzeigen Anzeigen
Handel und Dienstleistung
Käserei Neumatthof
Gutmann & Lais Lebensmittel
Alles Käse, oder was? Bei der Käserei Neumatthof
liegen Sie damit genau richtig. Saftige und blumenreiche
Wiesen des Schwarzwalds bieten ein
würziges Futter, das die Grundlage für die gute
Milch darstellt. Mit handwerklichem Können wird
diese zu einem vielfältigen Käseangebot verarbeitet
– das zudem mit reichlich Omega-3-Fettsäuren
auch noch äußerst gesund ist. Frisch-, Butter-,
Schnittkäse, Berg-, Münster- oder Ziegenkäse, je
nach Geschmack, aber immer ohne Konservierungsstoffe
zubereitet.
Diese natürlichen Käsespezialitäten sind auf den
Märkten in Schönau und Fröhnd sowie dem Riestererhof
in Münstertal und auch beim Lebensmittelfachgeschäft
„Gutmann und Lais GbR“ in Wieden
erhältlich. Hier gibt es darüber hinaus auch
noch dazu passendes Obst und Gemüse oder Backwaren
und Lebensmittel. Egal ob zur Verfeinerung
des Käseangebotes oder zum täglichen Gebrauch
– aber immer frisch auf den Tisch. Ein umfangreiches
Getränkesortiment sowie Weine und Spirituosen
runden das breite Angebot ab.
Hier schmeckt man Natur, Tradition und Können.
„Ihre Kette“
Lebensmittel · Backwaren · Obst · Gemüse
Geöffnet: Mo. – Fr. 7 –12.30 u. 15 –18 Uhr
Sa. 7 –12.30 Uhr, Mittwochnachmittag geschl.
Ortsstraße 4 · 79695 Wieden
Telefon 0 76 73 / 2 48 · Fax 88 68 75
Edeka Aktiv Markt Karle
Einkaufen inklusive Service und Freundlichkeit
Hier macht das Einkaufen wirklich Spaß! Umfassendes
Vollsortiment und preisgünstiger Discount
– gerade diese Verbindung ist bei „Edeka Aktiv
Markt Karle“ ein für die Kunden unschlagbarer Vorteil,
wodurch der Einkaufsmarkt sich zu einer festen
Größe für Todtnau entwickelt hat. Betreiber
Günter Karle hat im März 2002 den Edeka-Markt
in Todtnau übernommen und diesen im Laufe der
Zeit als wichtigen Einkaufsstandort etabliert, der
für die Kunden nicht mehr wegzudenken ist.
Rund 10 000 Artikel in Form von Lebensmitteln und
Gütern des täglichen Bedarfs sowie auch Drogeriewaren
vertreibt er in großer Auswahl und in Markenqualität.
Den freundlichen Service seines Personals
und die serviceorientierte Beratung bekommen
die Kunden umsonst dazu. Und das kommt
gut an, was sich unter anderem auch an der großen
Stammkundschaft widerspiegelt. Übrigens sowohl
bei Einheimischen als auch bei Feriengästen. Immer
wieder wird gelobt, wie freundlich und kompetent
das Edeka-Personal hier den Kunden gegenübertritt.
Ebenso positiv fällt auf, dass in den Regalen Ordnung
und Übersicht herrscht und – nicht ganz unwichtig
– dass das Kassengeschäft zügig läuft. Allesamt
Faktoren, die für die kundenorientierte Ausrichtung
von „Edeka Aktiv Markt Karle“ sprechen.
Ein weiterer Pluspunkt des Todtnauer Aktivmarktes
ist die bekannt gute Qualität seiner Waren.
Vitaminreiches Obst und Gemüse, Fleisch in bester
Qualität, klassische, pikante und raffinierte Wurstund
Käsewaren werden stets frisch geliefert und
angeboten. Nicht umsonst heißt es ja bei Edeka
„Wir lieben Lebensmittel“.
Dass Günter Karle auch im Sinne der Kunden denkt,
zeigen neben den oben geschilderten Qualitätskri-
terien seine durchgehenden Öffnungszeiten von
8 bis 20 Uhr (montags bis freitags) und samstags
von 8 bis 18 Uhr.
EDEKA aktiv markt Karle
Am Busbahnhof 7 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 83 02 · Fax 83 30
Metzgerei Krone
Wissen, wo es am besten schmeckt
Eine der besten Adressen für qualitativ hochwertige
Wurst- und Fleischwaren in der Region ist die
„Metzgerei Krone“. Wen wundert es, denn schließlich
zeichnet Inhaber Wolfgang Strohmeier von der
Schlachtung bis zur Herstellung für seine Ware
verantwortlich. Und diese Qualität schmeckt man
auch, wie die zahlreichen Stammkunden der
„Metzgerei Krone“
immer wieder aufs
Neue bestätigen.
Nach der eigenen
Schlachtung achtet
Wolfgang Strohmeier
innerhalb seines Zerlegebetriebessorgfältigst
auf die Auswahl
– nur beste Stücke werden weiterverarbeitet. Und
in seiner traditionellen Schinkenräucherei ergeben
erlesene Zutaten ein Spitzenprodukt mit regionaler
Bekanntheit. Nicht umsonst ist die „Metzgerei
Krone“ ein gerne gebuchter Lieferant für Festlichkeiten
aller Art, der auch mit einem raffinierten
Partyservice zu überzeugen weiß.
Gentnerstraße 2a · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 72 48
Stib-Gritsch Getränke
Das macht Durst auf Mehr
Egal was Sie am liebsten trinken, der Weg zum „Stib-
Gritsch Getränke-Fachmarkt“ lohnt sich immer.
Hier finden Sie eine große Auswahl an Getränken aller
Art, sowie schöne Geschenkideen für jeden Anlass.
Bekannte Marken und regionale Spezialitäten – da
ist für jeden etwas dabei.
Außerdem bietet „Stib-Gritsch Getränke“ einen zuverlässigen
Heimdienst und Lieferservice sowie einen
umfangreichen Firmen- und Gastronomieservice an.
Und wenn Ihre Feier gut ausgestattet sein soll, stehen
Ihnen zu den Getränken auch Durchlaufkühler,
Festplatzgarnituren, Bistrotische, Kühlschränke,
Kühlwagen, Ausschankwagen und vieles mehr als
Leihinventar zur Verfügung.
Stib-Gritsch
GetränkeFachmarkt
Schönenbuchen 1 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 3 30 · Fax 76 30
All Second E. Nonnast
Nichts, was es nicht gibt
Hier werden alle fündig: Bei „All Second“ in Schönau
kommt jeder auf seine Kosten. Bei Kleidung,
Spielwaren und Schmuck gibt es sowohl originelle
Raritäten wie auch saisonale Fundstücke zu entdecken.
Ganz nach dem persönlichen Geschmack.
Sie sind auf der Suche nach dem individuellen
Kleinmöbel oder Zubehör? Schauen Sie rein und
stöbern Sie in aller Ruhe. Ihren Bereich Haushaltswaren
etwa können Sie hier ganz preiswert erweitern
oder vergrößern. Dass der „All Second“-
Verkaufsladen in der Paradiesstraße liegt, ist
durchaus ein Second-Hand-Paradies-Kriterium.
All Second E. Nonnast
Paradiesstraße 1 · 79677 Schönau
Telefon: 01 74 / 7 89 81 05
Schreib- und Spielwaren Müller
Gut sortiert und gut beraten
Übersichtlich sortiertes Fachgeschäft mit kompetenter
Beratung – das schätzen die Kunden an
„Schreib- und Spielwaren Müller“. Hier findet jeder,
was er sucht, angefangen bei Zeitungen und Zeitschriften
aller Art. Ausgefallenes besorgt Brigitte
Müller selbstverständlich für ihre Kunden.
Das große Sortiment an Schreibwaren wird durch
eine Bastelabteilung ergänzt. Und im Bereich der
Glückwunsch- und Ansichtskarten hat das
Fachgeschäft immer die richtige Karte. Zudem bieten
Fotolabor und digitale Bildentwicklung beste
Möglichkeiten
für Ihre tollen
Schnappschüsse.
Talstraße 30 · 79677 Schönau
Telefon: 0 76 73 / 88 80 22 · Fax 88 80 23
Durchgehend geöffnet
Mo. – Fr. 7.00 – 18.30 Uhr · Sa 7.30 –13.00 Uhr
Goldschmiede Michaele Behringer
Hier hat Schmuck seinen Wert
Seit über 25 Jahren wird in der Goldschmiede in
Utzenfeld handwerklicher Schmuck entworfen und
ausgeführt. Nicht nur edle Steine und hochwertiges
Gold werden verarbeitet, sondern auch der
Service wird angeboten. Persönliche Beratung, ob
es nun um Neu- oder Umarbeit oder Reparatur
geht, ist selbstverständlich. Reinigen, aufpolieren,
löten, ändern von Ringen, auffädeln von Perl- und
Steinketten, Restauration von altem Schmuck,
Edelmetallbestimmung – um nur einige Aufgabenbereiche
zu nennen. Alle Arbeiten werden größtenteils
im eigenen Atelier ausgeführt.
25 Jahre Fachkompetenz mit dem Meisterzeichen
Michaele Behringer
Wiesentalstraße 9a · 79694 Utzenfeld
Telefon/Fax: 0 76 73 / 16 27
Kunstmalerei Einhard-Nordwin Polz –
„Vorstellungskraft ist wichtiger als Wissen“
So lautet eine Maxime von Kunstmaler Einhard-
Nordwin Polz. Wer seine Werke betrachtet, weiß
wovon er spricht. Seine kreative Kraft rückt Kunstmaler
Polz in sein Schaffenszentrum, inspiriert und
gespeist von der Quelle der Natur als Teil des Universums.
Unterstützung findet er im Wirken seiner
Ehefrau Dara, die sich als leidenschaftliche Aquarellistin
perfekt mit ihm ergänzt. Alle Werke sind
selbstredend Unikate. „Kein Bild wird zweimal gemalt“,
garantiert der Künstler. Die Schaffenspalette
von Polz geht von Ölgemälden auf Leinwand oder
Holz über Liftingmalerei und Fresken bis hin zu
Kompositionen, Landschaften und Portraits, übrigens
auch nach Vorlage oder Fotos. Außerdem fertigt
der Künstler auch Auftragsarbeiten nach den
Vorstellungen seiner Kunden.
Kresselstraße 21 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 24 35 69 · www.artpolz.de
Ingenieurbüro für Arbeitssicherheit
Den sicheren Weg einschlagen
Decken Sie den Bereich Arbeitssicherheit professionell
ab. Neben einer voll umfänglichen Betreuung
erhalten Sie Unterstützung bei der Umsetzung
der rechtlichen Vorgaben unter Berücksichtigung
von wirtschaftlichen und betriebsspezifischen
Bedingungen.
Eine umfassende Analyse mit Lösungsansätzen,
Alternativvorschlägen, Umsetzung und Wirkungskontrolle
sind die Kernaufgaben der Fachkraft für
Arbeitssicherheit. Die Durchführung von betriebsbezogenen
Unterweisungen, Schulung und
Prüfung von Gabelstaplerfahrern sowie Brandschutzberatungen
sind Aufgaben, die Sie auch als
Einzelleistungen in Anspruch nehmen können.
Ingenieurbüro für Arbeitssicherheit
Dipl.-Ing. Richard Renz
Waldstraße 50 · 79677 Aitern
Telefon: 0 76 73 /13 50 · Mobil: 0171/788 08 05
renz.aitern@t-online oder www.sifa-renz.de
65

66
Handel und Dienstleistung
Autohaus Teichmann GmbH
Der Kunde im Mittelpunkt
Auch wenn sich bei Autohaus Teichmann alles ums
Auto dreht, steht dennoch jeder Kunde persönlich
mit seinen individuellen Wünschen im Mittelpunkt
des Drei-Marken-Autohauses.
Das familiengeführte Unternehmen führt erfolgreich
die Marken Volkswagen, Audi und Skoda. Genaugenommen
sind es mit der Sparte VW-Nutzfahrzeuge
sogar vier Marken. Dabei kommt die über 50-jährige
Erfahrung bei Teichmann den Kunden unmittelbar
zugute.
Praxisgestütztes Wissen und fundiertes Knowhow in
punkto neueste Technik sind die Trümpfe bei Teichmann.
Darum hat das Unternehmen mit seinen derzeit
18 Mitarbeitern – die alle regelmäßig nach Herstellerstandards
und ISO-Zertifizierung geschult
werden und mit dem aktuellsten Wissenstand ausgestattet
sind – in jedem Bereich den für Sie kompetenten
Ansprechpartner.
Unter dem Motto „nur wenn Sie zufrieden sind, sind
wir es auch“ wird bei Teichmann gearbeitet. Dazu
gehören beim Kundendienst unter anderem Festpreise
mit Mobilitätsgarantie des Herstellers,
Inspektionsumfang nach Vorgabeliste des Herstellers
oder individuell nach Rücksprache mit Ihnen, Reparaturen,
auf die Sie sich verlassen können, Garantie
auf Arbeit und Material, auf Wunsch mit Kostenvoranschlag
und vieles mehr.
Der eigenen, meistergeführten Karosserieinstandsetzung
ist das Lackierzentrum angeschlossen.
Mit Service nach Maß statt von der Stange bietet
Ihnen Teichmann als weitere Leistungen etwa
Direktannahme (Arbeiten und Auftragsumfang
werden gemeinsam mit Ihnen am Fahrzeug besprochen),
Express-Service und das Angebot, kleinere
Reparaturen unbürokratisch, sofort und schnell zu
erledigen.
Wie gesagt, jeder Kunde steht persönlich mit seinen
individuellen Wünschen im Mittelpunkt.
Darüber hinaus finden Sie rund um Ihre Mobilität
alles Wichtige bei Autohaus Teichmann, und zwar
von A wie Abschlepp-Service bis Z wie Zubehör.
Außerdem lohnt sich ein regelmäßiger Blick auf die
Homepage des Unternehmens. Hier finden Sie
übersichtlich die derzeit zur Verfügung stehenden
Angebote im Neuwagen- und Gebrauchtwagen -
bereich sowie aktuelle Jahreswagenangebote.
Schönauer Straße 22 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 9 99 50 · Fax 99 95 21
www.teichmann.biz
Auto Wissler Egon Wissler e. K.
Erfahrung rund ums Auto
Auto Wissler ist Ihr kompetenter Renault-Partner
– und noch mehr. Denn in der komplett eingerichteten
Werkstatt zur Reparatur von Renault,
Dacia- und auch Fremdfabrikaten macht sich die
langjährige Berufserfahrung aller Mitarbeiter des
Familienunternehmens bezahlt. Und zwar für die
Kunden.
Das Leistungsangebot umfasst dabei Unfallinstandsetzung
mit eigener Richtbank und Fahrzeugvermessung,
AU- und DEKRA-Service, Reifenservice
und Abschleppdienst. Sollten Sie sich zum
Kauf eines Fahrzeugs entschlossen haben, ist Auto
Wissler mit seinem fairen Verkauf von Neu-, Jahres-
und Gebrauchtwagen für Sie die richtige
Adresse. „Selbstverständlich schneidern wir Ihnen
auch ein individuell abgestimmtes Leasing- und Finanzierungsangebot.“
Angeschlossen an das Autohaus ist eine eigene
Freie Tankstelle, die neben günstigen Treibstoffpreisen
auch einen Rund-um-die-Uhr-Tankautomaten
und eine SB-Waschanlage besitzt.
Talstraße 2 · 79674 Todtnau-Aftersteg
Telefon 0 76 71 /5 26 · Fax 80 04
www.auto-wissler.de
Autohaus Butz GmbH
Bewertet und für hervorragend befunden
Hervorragend – das ist das Qualitätskriterium, das
das Autohaus Butz, Subaru-Vertragshändler seit
1981, beim deutschlandweiten Werkstatttest 2009
erhielt. Nicht von ungefähr, denn die Firmenphilosophie
lautet: „Ihre Zufriedenheit beginnt mit unserem
Service. Und der wird beim Autohaus Butz
großgeschrieben.“
Dazu gehören selbstverständlich ein Ersatzfahrzeug
bei Werkstattaufenthalt, die Wartung und Instandsetzung
aller Fabrikate, Karosserieinstandsetzung
und –lackierung, TÜV/DEKRA- und AU-Abnahme
für Fahrzeuge bis 7,5 Tonnen, ein Abschleppdienst
rund um die Uhr und ein bestens geschultes
und kompetentes Werkstattteam, dem
nichts entgeht.
Übrigens lohnt sich auch ein Blick auf die Homepage,
denn dort finden Sie die aktuellsten Angebote
zu Neu- und Gebrauchtwagen der Marke Subaru
sowie auch anderer Marken zu fairen Preisen.
AUTOHAUS BUTZ GMBH
Wiesentalstraße 2 · 79694 Utzenfeld
Telefon 0 76 73 / 70 22 · Fax 17 54
www.autohausbutz.de
Anzeigen Anzeigen
Avia Tankstelle Albert Wehrle
Alles auf eine Karte setzen
Albert Wehrle ist die Avia-Markentankstelle in der
Region. Und nicht nur das. Denn der Backshop mit
Verzehrbereich mit Cup & Cino Kaffee-Bar lädt zum
Genuss ofenfrischer Backwaren und Snacks ein –
und das auch an Sonn- und Feiertagen.
Wir führen neben den Motorenölen für Auto und
Motorräder auch sämtliche Öle für Forst und Garten
(Ökomix). Auch im Mobilfunksektor sind wir mit
21 Anbietern auf dem neusten Stand. Abgerundet
wird das ganze durch ein reiches Shop- Angebot.
Eines der Highlights unserer Tankstelle ist die neue
Top Waschanlage mit Softwash für die absolut lackschonende
Pflegewäsche Ihres KFZ. Für die Befüllung
Ihres Autos stehen Ihnen Markenstoffe oder
Autogas zur Verfügung. Dabei bietet die Avia Ihnen
und Ihren Mitarbeitern mit der Avia Ring Card eine
Flottenkarte die an allen Avia- und Total- Servicestationen
akzeptiert wird. Neben dem Tanken eröffnet
sich Ihnen damit auch das gesamte Spektrum
der für Sie individuell angepassten Service-und
Dienstleistungen – setzen Sie also alles auf eine
Karte!
Albert Wehrle & Team würde sich freuen, Sie an der
Avia Station in Todtnau begrüßen zu dürfen.
… die etwas andere
Tankstelle in Todtnau!
Schönauer Straße 17 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 4 42 · Fax 7 62
Taxi Maier
Hier fährt das Taxi mit Herz
„Gast sein in einem Auto heißt für den Kunden, zufrieden
und sicher das Ziel erreichen.“ Unter dieser
Devise lebt und fährt das Familienunternehmen
Taxi Maier für seine zufriedenen Gäste. Darum ist
das Unternehmen das „Taxi mit Herz“.
Kranken-, Kurierfahrten, Flughafentransfer und
Limousinenfahrten ergänzen das Spektrum.
„Wir bringen Sie zuverlässig innerhalb von
27 Stunden an jeden Punkt in Europa“, sagt Unternehmenschef
Werner Maier. „Bei Fahrten über
500 Kilometer betreuen selbstverständlich zwei
Fahrer die Tour.“ Zuverlässigkeit gepaart mit langjähriger
Berufserfahrung im Bereich der Personenbeförderung:
Deshalb vertrauen Werner Maier
unzählige Betriebe und Firmen aus der Region bei
Kurier- oder Kundenfahrten voll und ganz.
Übrigens: Wer für seinen Aufenthalt in der Region
einen passende Unterkunft sucht, ist im modernen
„Gästehaus Marianne“ genau richtig. Zentral gelegen
und mit familiärem Flair lässt es sich hier gut
sein (www.motorradurlaub-schwarzwald.de).
Feldbergstraße 4 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 14 38 · Fax 80 36
www.taxi-maier.com
Autoteile Maschinen und Gase-Center
Starke Marken, starker Service
„Marken mit Qualität – von uns für Sie“ lautet das
Unternehmensmotto von Marianne Schäuble. Das
gilt sowohl auf dem Sektor der Werkzeuge und
Maschinen als auch auf dem Gebiet rund um das
Auto. „Hier haben wir jede Menge zu bieten.“
Karosserie- und Elektronikteile, Batterien, Auspuff,
Filter, Bremsen, Pflegemittel und und und …
Sie suchen qualitativ hochwertige Werkzeuge,
Maschinen und Zubehör? Sie wollen sägen, schleifen
oder bohren? Dann sind sie bei Marianne
Schäuble richtig und bekommen auch gleich noch
einen kompetenten Service dazu. Hier finden Sie
alles für den Profi wie beispielsweise Makita oder
Bosch Elektrowerkzeuge, Stihl Kettensägen und
Forstzubehör, Druckluft-Kompressoren, Garten -
geräte wie etwa Rasenmäher und Heckenscheren.
Ebenso im Sortiment sind Schweißgase, Motorenöle
und Schmierstoffe. Selbstverständlich besteht
auch ein Reparaturservice für alle im Haus
gekauften Waren.
Autoteile u. Maschinen Marianne Schäuble
Niedermatt 4 · 79694 Utzenfeld
Telefon 07673/ 529 · Fax: 84 38
Marianne.Schaeuble@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. 14.30 – 18.00 Uhr
Handel und Dienstleistung
Fahrschule Martin Ganzmann
Hier können Sie abfahren
So richtig in Bewegung kommen Sie mit der Fahrschule
Ganzmann, Ihrer Fahrschule für alle Klassen,
von A, B, C, D bis hin zu L und T. Dazu gehört auch
die Anmeldung für den Führerschein ab 17.
Für Kompetenz und Einfühlungsvermögen steht
Martin Ganzmannn mit seinem erfahrenen Fahrlehrerteam.
Auch die Aus- und Weiterbildung für Berufskraftfahrer
wird in der Fahrschule angeboten.
Die Qualität des Unterrichts mit modernen Lernsystemen
ist der Fahrschule Ganzmann ein besonderes
Anliegen. „Wir sorgen für eine anregende,
gelassene Atmosphäre, in der sich alle wohl fühlen
können.“ Großes Verständnis und eine positive,
vorurteilsfreie Haltung erreichen im Verbund mit
Freundlichkeit und Geduld das Ziel für alle FahrschülerInnen.
Dazu gehört natürlich auch der Fair
Play-Gedanke, bei dem die Preise für die Ausbildung
fair und transparent gestaltet sind. Das garantiert
Martin Ganzmann, Vorsitzender des Kreisvereins
Lörrach im Fahrlehrerverband Baden-
Württemberg e. V.
Gentnerstraße 8 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 5 39
www.fahrschule-ganzmann.de
67

Handel und Dienstleistung
Helbing • Franz
Rechtsanwalt • Steuerberater
Seit 2004 besteht in Todtnau die auswärtige
Beratungsstelle des Steuerberatungsbüros
Helbing • Franz. Diese wird von Diplom-Finanzwirt
(FH) Jürgen Franz betreut, der seine Ausbildung
beim Finanzamt Lörrach und an der Fachhochschule
für Finanzen in Ludwigsburg absolvierte.
Dem Todtnauer und dem Freiburger Büro gehören
Amann und Jörger
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung
Die Amann und Jörger Wirtschaftsprüfung und
Steuerberatung bietet die Sicherheit, kompetente
Beratungspartner an Ihrer Seite zu haben: Neben
den Mandatsträgern und zwei weiteren Steuerberatern
unterstützen Sie unsere Teamleiter mit einem
wirtschafts- oder finanzwissenschaftlichen
Studienabschluss.
Rechtsanwälte Dölle, Bingel & Kollegen –
Damit Sie Ihr Recht bekommen
Die Anwaltssozietät Dölle, Bingel und Kollegen
wurde bereits 1974 in Freiburg gegründet und im
Jahre 1998 um den Standort in Todtnau erweitert.
Private als auch gewerbliche Mandanten werden von
sechs spezialisierten AnwältInnen und einem qualifizierten
Mitarbeiterteam bei vorwiegend zivilrecht-
Als wei te re Qua li täts merk male ver steht die An walts -
kanz lei zum Einen ein mit mo der ner Kom mu ni ka -
tions tech nik aus ges tat te tes Ar beits um feld in an -
spre chen den Räu men, zum Anderen eine rasche Terminsvereinbarung,
eine zügige Mandatsbearbeitung
und die Erreichbarkeit der Anwälte.
Anzeigen Anzeigen
Hans-Peter Renz Finanzdienstleistungen –
sorgt für Licht im Finanzdschungel
Sicherheit durch Erfahrung und Wissen – seit mehr
als 25 Jahren ist dies die Geschäftsgrundlage für
die Finanzdienstleistungen von Hans-Peter Renz.
Dazu kommen „Kreativität, hohe Flexibilität und
eine schnelle Anpassung an die sich verändernden
Marktgegebenheiten“.
ZIWA Immobilien Monika Zipfel-Wasmer
Räume für besondere Wünsche
Qualifiziert, bankenunabhängig und inhabergeführt
– das sind die drei Faktoren von „ZIWA Immobilien“,
bei denen Sie als
Kaufinteressent oder als Verkäufer
und Vermieter garantiert
punkten. „Ihre werten
Wünsche, die Liebe zu unserer
Heimat und unser Sachverstand
sind unser Antrieb für
die Vermittlung von Objekten
im Südschwarzwald-Dreisamtal-Freiburg-Ost“,
bringt es Monika Zipfel-Wasmer, Inhaberin von
„ZIWA Immobilien“, auf den Punkt.
Meinrad-Thoma-Straße 19 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 99 93 85 · www.ziwa.eu
Stolzenburg Printkonzept –
Jede Menge neue Ideen ...
... und professionelle Unterstützung, wenn es um
Gestaltung, Druck und Werbekonzepte geht – das
bietet die „Todtnauer Druckerei“ ihren Kunden.
Das Unternehmen Stolzenburg Printkonzept ist
nach vielen Jahren Marketingarbeit in München an
die Wurzeln, und damit nach Todtnau, zurückgekehrt.
Handel und Dienstleistung
Schmidt EDV und CAD-Service –
Wir bringen Sie einen Schritt weiter
„Unsere Kunden genießen bei uns einen schnellen
und unkomplizierten Service.“ So lautet die Firmenphilosophie
von „Schmidt edv & cad service“.
Dabei kann Inhaber Thomas Schmidt von der
Beratung bis zur Installation und Betreuung von
EDV-Systemen sowie Internetdienstleistungen
seinen Kunden alles aus einer Hand anbieten.
vier Steuerberater sowie sechs MitarbeiterInnen an.
Kompetente Beratung wird unter anderem in
Nachhaltigkeit ist ein Leitgedanke unserer Beratung
und unseres unternehmerischen Handelns.
lichen, aber auch bei verwaltungsrechtlichen und
strafrechtlichen Fragestellungen betreut.
Seit der Gründung im Jahr 2001 hat auch der Verein
Haus- und Grund be sitz Feld berg-Bel chen-Wie sen-
Alles laut Hans-Peter Renz wichtige Voraussetzungen,
um als Finanzdienstleister immer einen guten Dipl. Sachverständige M. Zipfel-Wasmer
Inhaber Stephan Stolzenburg ist gelernter Buchund
Offsetdrucker. Sein Spektrum an Drucksachen
Im EDV-Bereich bekommen Sie bei Problemen rund
um den Computer zuverlässige und rasche Hilfe.
folgenden Bereichen angeboten: private und Wie ein roter Faden zieht sich dieses Leitmotiv Eine langjährige Berufserfahrung und eine konsetal e.V. sei ne Ge schäfts stel le in den Räu men der
Service für das jeweils gewünschte Kunden-Seg-
fängt bei der Visitenkarte an, führt über den klassi- Auch auf seniorengerechte Beratung wird Wert
betriebliche Steuererklärungen, Jahresabschlüsse durch Beratungssituationen, aber auch durch unquent durchgeführte Aufgabenverteilung nach Spe- Todt nau er Kanz lei und wird durch die AnwältInnen
ment abrufen zu können.
Sie suchen einen zuverlässigen und kompetenten schen Flyer, Broschüren, Poster und Banner im gelegt.
für Einzelunternehmen, Freiberufler, Kapital- und sere eigenen Investitionen, wie unter anderem unzialgebieten ermöglicht den Mitarbeitern eine Be- betreut.
Seriös und transparent bietet der gelernte Kauf- Partner für Gutachten und Bewertung von bebau- Großformat bis hin zu Spezialanfertigungen wie Durch die Verwendung von Markenkomponenten
Personengesellschaften sowie Betreuung bei ser modernes Bürogebäude zeigt.
treuung der Mandanten auf hohem Niveau. Diese
mann seine Finanzdienstleistungen an.
ten und unbebauten Grundstücken, Mieten und Produktverpackungen, Beschriftungen oder Dis- sind Leistung und Qualität beim Fachbetrieb stets
Außenprüfungen von Finanzamt und Sozialver - Unsere Unternehmensphilosophie ist es, mit unse- bezieht sich nicht nur auf die Hilfe bei der Bewälti- Die Anwaltssozietät Dölle, Bingel und Kollegen freut
Dazu gehören unter anderem folgende Produkte: Pachten? Dann sind Sie bei der Diplom-Sachverplays. garantiert. Das gilt auch für den CAD-Bereich. „Hier
sicherungsträger.
ren Mandanten langfristige Ziele herauszuarbeiten, gung von Konflikten, sondern auch auf die vorbeu- sich, Ihnen ein kompetenter Begleiter bei der Bewäl-
Renten-, Lebens-, Sach- und Krankenversicherunständigen (DIA) Monika Zipfel-Wasmer genau Seine Frau Katrin bringt Erfahrung in der Marke- begleiten wir unsere Kunden von der Entwicklung
Die Mandanten werden auch bei Bankverhandlun- diese mit ihren wirtschaftlichen Zielen abzustimgende rechtliche Gestaltung zur Vermeidung solcher tigung rechtlicher Fragestellungen zu sein.
gen, Baufinanzierungen in den Währungen Euro richtig.
ting-Kommunikation mit und unterstützt die Firma ihrer Produkte bis zum endgültigen Einsatzbereich.
gen unterstützt und in betriebswirtschaftlichen men und gemeinsam den Weg der Realisierung zu Konflikte in naher Zukunft oder für nachfolgende
und Schweizer Franken, Festgeldkonten, Renten- Fragen über Fragen: Wollen Sie Ihr privates Vermö- mit Marketingkonzepten, Design und Werbetexten. Dank jahrelanger Erfahrung im Sondermaschinen-
sowie erbschaftsteuerlichen Fragen beraten. Zum gehen.
Generationen.
und Investmentfonds, Bausparprogramme, Direktgensportfolio analysieren oder Ihre Erbfolge re- Stephan und Katrin Stolzenburg freuen sich auf die bau bieten wir Unterstützung in der Planung bis
Tätigkeitsfeld gehört ebenso die Erstellung von Amann und Jörger verknüpft Erfahrung mit Innoversicherungen,
Pensionskassen und die Bearbeigeln? Investieren oder Ihr Objekt beleihen? Ihren Kunden hier in Todtnau und haben in den neuen hin zur Montage der Anlage.
laufenden Lohn- und Finanzbuchhaltungen.
vationsfähigkeit für eine erfolgsorientierte Part- Auslandserfahren und zertifiziert
tung von Anträgen auf Wohnungsbauförderung. derzeitigen Immobilienbestand verändern oder Geschäftsräumen in der Freiburger Straße 16 die
nerschaft.
Bei au ßer ge wöh li chen oder exo ti schen Rechts fra gen
müssen Sie eine Entscheidung mit den vorhande- besten Aussichten für die Zukunft …
und bei Aus lands be zug kann die An walts kanz lei auf
nen Werten fällen? Wenden Sie sich an Monika
Diplom-Finanzwirt (FH)
Jürgen Franz
Steuerberater
ih re Mit glied schaft beim Ver band Eu ro ju ris Deutsch -
land, der größ ten eu ro pa wei ten An walts ve rei ni gung,
zu rück grei fen.
Als ei ne der ers ten An walts kanz lei en im Eu ro ju ris -
Meinrad-Thoma-Straße 4 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 9 69 70 · Fax 96 97 15
kanzlei@raedoelle-buck.de
seit 25 Jahren
Versicherungen · Baufinanzierung
Bausparen · Investment
Zipfel-Wasmer!
Felsenweg 10 · 79677 Schönau
ver band ha ben die Rechts an wäl te Döl le, Bin gel & Brombergstraße 17c · 79102 Freiburg
Lachenstraße 5 · 79677 Schönau
Monika Zipfel-Wasmer
Freiburger Straße 16 · 79674 Todtnau
Seeweg 6 · 79694 Utzenfeld
Fridolin-Wissler-Straße 7 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 73 / 8 86 - 2 00 · Fax 8 86 - 2 22
Kolle gen ih re Qualitätsstandards bereits im Jahr Telefon 07 61 / 7 91 86 90 · Fax 79 18 69 20
Telefon 0 76 73 / 15 00 · Fax 70 79
Meinrad-Thoma-Straße 19 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 9 92 52 22 · Fax 9 92 52 23 Telefon 0 76 73 / 93 19 03
68
Telefon 0 76 71 / 99 97 90 · Fax 99 97 88
www.amannjoerger.de
2007 nach ISO 9001:2000 zer ti fi zie ren lassen. www.ra-doelle.de
www.renz-schoenau.de
Telefon 0 76 71 / 99 93 87 · www.ziwa-sv.eu
www.stolzenburg-printkonzept.de
www.thschmidt.de
69

70
Dienstleistung und Handwerk Anzeigen Anzeigen
Handwerk
Baugenossenschaft Todtnau e.G. –
Fair, qualifiziert und transparent
„Nicht die Gewinnmaximierung des Unternehmens,
sondern die Förderung der Mitglieder steht
im Vordergrund.“
Nach dieser Maxime handelt und unterstützt die
Baugenossenschaft Todtnau ihre Mitglieder.
Die eingetragene Genossenschaft besteht bereits
seit April 1914 und erhebt für sich primär den
Anspruch, ihre Mitglieder mit guten und sozial verantwortbaren
Wohnungen zu versorgen. „In der
Praxis heißt dies für uns, dass unser Wohnungsbestand
nach Lage, Alter und Qualität geschätzt
wird.“ Dabei hat der faire und transparente Grundsatz
„Leistung bestimmt den Preis“ Vorrang. Hierdurch
ist die Baugenossenschaft in der Lage, Wohnungen
zu Quadratmeterpreisen von 3,20 bis
4,90 Euro anzubieten. „Wir unterhalten in 18 Objekten
insgesamt 99 Drei- und Vierzimmer-Wohnungen,
wenige Zweizimmerwohnungen. Drei
Wohnungen unseres Bestandes sind behindertengerecht“,
erläutert die Baugenossenschaft ihr Portefolio.
Baugenossenschaft Todtnau e.G.
Spitalstraße 1b · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 99 91 04 · Fax 99 91 06
www.baugenossenschaft-todtnau.de
Dipl.-Ing. H. Winkler Freier Architekt
Erfahrung und Qualität als Maßstab
Aufgrund einer 40-jährigen Berufserfahrung mit
rund 900 geplanten und realisierten Projekten sind
Planung, Leitung und Umsetzung von Bauvorhaben
bei Diplom-Ingenieur Herbert Winkler in den
besten Händen. Der freie Architekt weiß, wovon er
spricht. Schließlich hat er seit 1976 cirka 600
Wohnhäuser im Bereich Neu- und Umbau geplant
Fa. Zahoransky AG Todtnau · Spezialmaschinenfabrik
und realisiert. Erfahrung steht bei Herbert Winkler
für Qualität und Anspruch. Diese Maxime zieht
sich durch alle Segmente. Handel, Gewerbe und
Landwirtschaft, Werkstätten, Läden, Tankstellen,
Autowerkstätten, Ausstellungshallen, Gaststätten,
Cafés, Gemeindezentren, Kindergärten und Altenpflegeheime
– Kurz gesagt: „Wir planen alles außer
Kliniken und Kernkraftwerke.“
Ergänzend kommt dann noch der Bereich Gebäudesanierungen
hinzu, in dem unter anderem
zwei Schulgebäudesanierungen stellvertretend für
Kompetenz, Zuverlässigkeit und Qualität stehen.
DIPL.-ING. u. DIPL.-ING. (FH)
H E R B E R T W I N K L E R
FREIER ARCHITEKT
Sachverständiger für Immobilienbewertung
EIPOS/TÜV
Feldbergstraße 10 · 79674 Todtnau
Telfon 0 76 71 / 17 72 · Fax 85 17
Planungsbüro Dieter Hierholzer
Optimale und günstigste Lösung für Ihr Bauobjekt
Heizung, Sanitär, Lüftung, Klima – „Durch jahrelange
Berufserfahrung im Ingenieurbüro und in
der Praxis finden wir sicher für jedes Problem die
passende Lösung“, sagt Dieter Hierholzer, Inhaber
des gleichnamigen Planungsbüros. Und er weiß,
wovon er spricht, denn schließlich ist Hierholzer
gelernter Heizungsbauer, staatlich geprüfter Techniker
HLS und Gebäudeenergieberater (HWK).
Gründe genug, um Beratung, Planung und Bauleitung
in allen Fragen rund um haustechnische Anlagen
kompetent und kompakt aus einer Hand anbieten
zu können, inklusive Vor-Ort-Energieberatung.
Gisibodenstr. 39 · 79674 Todtnau-Geschwend
Telefon 0 76 71 / 9 61 90 24 · Fax 9 61 90 25
www.pb-hierholzer.de
Norbert Barbisch (Dipl.-Ing. FH)
Solide und wirtschaftliche Planung
Statik, Konstruktion und Bauphysik – das ist das
Metier des erfahrenen Ingenieurbüros. Die Leistungen
reichen dabei von der Tragwerksplanung im
Hoch- und Tiefbau über Wärme- und Schallschutznachweise
im Wohnungs- und Industriebau,
dem Erstellen von Energieausweisen bis zur Bauleitung
inklusive Bauüberwachung.
Ob Kindergarten oder Mehrfamilienwohnhaus, ob
Buchenbrandschule oder die Stahlhalle der Deutschen
Post AG, ob Gymnasiumserweiterung oder
Evakuierungsplattform für Airbus A380 in Hamburg
– die Liste der Referenzen ist beeindruckend.
Statik • Konstruktion • Bauphysik
Ringstraße 2 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 93 18 06 · www.barbisch-ing.de
Wohnidee Dietsche
Küchenstudio, Schreinerei und Fensterbau
Ursprung des modernen Unternehmens mit breitem
Leistungsspektrum ist die Firmengründung vor
100 Jahren durch Friedrich Dietsche.
Die Planung und Beratung sowie die Fertigung und
Montage ausschließlich durch eigene Fachkräfte
garantieren höchste Qualität.
Einbauküchen aus eigener Fertigung oder von
nahmhaften Herstellern, ausgestattet mit modernster
Technik. Ob Hochglanzfront, Massivholzküchen,
Granit- oder Glasarbeitsplatten –
jeder Wunsch kann verwirklicht werden.
Schreinerarbeiten, Türen, Einbauschränke und
Möbel in unterschiedlichsten Gestaltungsvarianten
werden umgesetzt.
Fenster und Haustüren aus Holz, Holz-Alu,
Kunststoff und Alu, vom Standardfenster bis
hin zum hoch wärmedämmenden Fenster in
Passivhausstandard und auch Rollladen, Jalousien,
Insektenschutz oder Markisen gehören
zum Angebot.
Malerfachbetrieb Hablitzel
Damit Farbe ins Spiel kommt
Eintönig war gestern – dagegen verwandelt sich
heute im Spiel mit Farben und Strukturen jede
Wand zum Unikat. Dezente Farbigkeit, mitteltonige
Schattierungen, leuchtende Farben, mediterrane
und natürliche Töne, antike Patina, das alles ist
möglich. Der Malerfachbetrieb Lothar Hablitzel ist
dafür Ihr kreativer Fachbetrieb.
Mit Idee, Fantasie und Mut entsteht auf diese Art
eine zeitlose Schönheit. In allen Räumen und in allen
gewünschten Variationen. Malen, Tapezieren,
Lackieren und Fassadengestaltung – mit dem Malerfachbetrieb
Hablitzel können Sie qualitativ Farbe
bekennen. Und zwar mit handwerklicher Arbeit in
höchster Vollendung. Zusätzlich runden Wandund
Bodenbeläge, Putz, Beschriftung und Schimmelbeseitigung
die Palette Ihres Fachbetriebs im
Schwarzwald ab. Übrigens: Auch im Außenwandbereich
lassen sich mit reinen Mineralfarben und
der Lasurtechnik kreative Gestaltungen verwirklichen.
Vollwärmeschutz, umweltschonende energieund
kostensparende Wandisolation.
Farbenfachgeschäft geöffnet
Mo. – Fr. 15.30 Uhr - 17.30 Uhr
Schönauer Straße 8 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 5 19 · Fax 92 41
www.malerhablitzel.de
Barbisch Bau-GmbH
Qualität und Leistung aus Erfahrung und Tradition
Ist Ihr Haus zukunftssicher? Machen Sie mit uns den
EnergieSparCheck. Wir kommen zu Ihnen und untersuchen
Ihr Haus beziehungsweise Ihre Wohnung
eingehend auf Energie-Einsparmöglichkeiten. „Dabei
legen wir großen Wert auf die individuelle Beratung
unserer Kunden. Höchste Qualitätsarbeit unter
Einhaltung der vereinbarten Termine ist dabei unsere
große Stärke.“
Ihr Fachgeschäft für Putz-, Maler- und Fliesenarbeiten
besteht bereits seit 1900 und wird in der vierten
Generation geführt. Diese Tradition und Erfahrung
in Qualität und Leistung ist für den Meisterbetrieb
„Barbisch Bau-GmbH“ zugleich auch Verpflichtung
und Ansporn.
Durch ein regelmäßig geschultes und umfangreiches
Team ist das Fachgeschäft in allen Arbeitsfeldern
spezialisiert und qualifiziert besetzt. Der Traditionsbetrieb
beschäftigt drei Meister, neun Facharbeiter,
zwei kaufmännische Angestellte und zwei Auszu -
bildende sowie drei geringfügig Beschäftigte. Der
Firmensitz in Schönau ist zugleich Büro, Ausstellung
und Lager.
Das Leistungsspektrum umfasst dabei zum einen
sämtliche Stuckateurarbeiten wie Außen- und
Innenputz, Wärmedämmung, Gerüstbau, Farb -
gebung, Altbausanierung sowie Fließ- und Trocken -
estrich. Im Bereich Fliesenarbeiten kann Barbisch
Bau seine Stärken sowohl in Küche, Bad und Terrasse
zeigen.
Und selbstverständlich bringt Barbisch Bau auch bei
den Malerarbeiten die richtige Farbe ins Spiel.
Darüber hinaus bietet Barbisch Bau seinen Kunden
eine umfangreiche Ausstellung, in der Sie ein reichhaltiges
Sortiment an Wand- und Bodenfliesen, passenden
Dekoren und Bordüren, Mosaiken sowie
Marmor und Granitsorten vorfinden.
Fliesen aller namhafter Hersteller aus dem In- und
Ausland zeigen dabei die vielfältigen Möglichkeiten
für Ihren individuellen Stil auf.
Besonders schätzen Kunden dabei, dass bei Barbisch
alles aus einer Hand kommt: Fachliche Beratung,
Energieberatung, Verkauf, Verarbeitung und Verlegung
– „Bei uns stimmt die Ausführung bis ins
Detail.“
Schönenbuchen 4a · 79677 Schönau
Telefon 076 73 / 306 · Fax 84 11
www.barbisch-bau.de
Malerbetrieb Asal
Fassade und Raum, Ideen zum Wohlfühlen
Lassen Sie sich inspirieren von der vielseitigen Welt
der Farben. Lernen Sie Farbe als Gestaltungsmittel
kennen und lassen Sie sich von der Wirkung verzaubern.
Durch richtige Kombination von Farbe, Form und
Material gestalten zwei Malermeister mit sechs
fachlich geschulten Mitarbeitern Ihr Heim.
Seit 20 Jahren ist das Team mit großer Sorgfalt und
Engagement für die farbliche Gestaltung über die
Grenzen hinweg (Frankreich und Schweiz) bei der
Arbeit.
Die handwerkliche Ausführung erfolgt mit umweltfreundlichen
Materialien und hochwertigen
Produkten. Durch das breite Leistungsspektrum
werden Sie individuell beraten und betreut.
Seit 2010 ist der Betrieb mit dem qih-Siegel der
Fördergesellschaft „Qualität im Handwerk“
(www.qih.de) ausgezeichnet.
Hintere Hofmatt 9 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 86 66 · Fax 86 26
www.maler-asal.de
71

72
Handwerk
Asal GmbH –
Erfahrung und Kompetenz am Bau
Wenn Profis am Bau gefordert sind, dann sind Sie
beim Bauunternehmen Asal GmbH an der richtigen
Adresse. Die über 80-jährige Firmengeschichte steht
für umfassende Erfahrung und starkes Know-how
auf diesem Gebiet.
Die Asal GmbH ist ein mittelständisches Bauunternehmen
mit 30 Mitarbeitern mit den Schwerpunkten
Hoch-und Tiefbau sowie Abbrucharbeiten.
Ihre Kompetenz in allen Belangen am Bau basiert
dabei auf folgenden Faktoren: „Zum Einen sind unsere
Mitarbeiter fachlich bestens qualifiziert und
hoch motiviert in ihren Tätigkeitsbereichen. Um diesen
Standard zu halten, schulen wir unsere Mitarbeiter
regelmäßig und bilden gleichzeitig auch selbst
unseren Nachwuchs aus“, sagt Diplom-Ingenieur
und Geschäftsführer Ralf Asal.
„Und zum Anderen bewegt sich unser Fuhr- und
Gerätepark so wie die sonstige Ausstattung stets auf
dem neuesten Stand der Technik.“
Damit ist Asal Bau GmbH jetzt und auch in der Zukunft
souverän in der Lage, die gestellten Aufgaben
fachlich und qualifiziert sowie termingerecht im
Sinne ihrer Kundschaft zu realisieren. Denn Termintreue
ist speziell in den heutigen Zeiten ein wesentliches
Qualitätsmerkmal.
Im Service- und Ausführungsspektrum hat das
Familienunternehmen noch mehr Trümpfe in der
Hand. Aus der jahrzehntelangen Erfahrung heraus
bietet Asal GmbH eine breite Palette an Service- und
Dienstleistungen an. Kompetent von Anfang bis zum
Abschluss.
Die Leistungsschwerpunkte Hoch- und Tiefbau, Abbruch-
und Recyclingarbeiten, der Baukundendienst
und auch der Bereich Bauservice unterliegen dabei
alle dem Grundsatz, dass Qualität oberste Priorität genießt
und von qualifizierten und hoch motivierten
Mitarbeitern erbracht wird, die eigenverantwortlich
denken.
„Termintreue ist uns dabei genau so wichtig wie
Fairness und Kompetenz“, garantiert Ge schäfts -
führer Frank Asal, zugleich Maurer- und Betonbaumeister.
Auf der Säge 7 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 41 / 3 82 · Fax 85 56
www.asal-bau.de
Bauunternehmen Rainer Engesser GmbH – seit 1852
Qualität durch Erfahrung und Know-how
Was vor über 150 Jahren im Wiesental begann, ist
bis heute eine Erfolgsgeschichte: Das Bauunternehmen
Rainer Engesser GmbH ist seit 1852 Ihr kompetenter
Partner rund um den Bau und wird erfolgreich
in der mittlerweile vierten Generation geführt.
Die Firma beschäftigt derzeit 18 Arbeitnehmer im
Hoch- und Tiefbau und führt seit vielen Jahrzehnten
Qualitätsarbeiten in folgenden Bereichen zuverlässig
und mit großem Sachverstand aus: Wohnungsbau,
Industriebau, An- und Umbauten, Abbrucharbeiten,
Tiefbauarbeiten, Außenanlagen, Sanierungsarbeiten,
Baukundendienst und Winterdienst.
„Unser ständiges Bestreben ist dabei, dass unsere geschätzten
Kunden mit unseren Leistungen vollauf
zufrieden sind“, beschreibt Matthias Engesser die seit
1852 bestehende oberste Firmenphilosophie. „Jahrzehntelange
Erfahrung, Qualität, Service und Kundenorientierung
sind die Grundlagen für den langjährigen
Erfolg unseres Unternehmens.
Gerne wickeln wir für Sie kleine und große Baumaßnahmen
schnell und zuverlässig ab.“
So erstellt das Unternehmen beispielsweise Ihren
Rohbau für Ihr individuelles Wohnhaus ganz nach
Ihren Wünschen und Plänen.
Bei den Tiefbauarbeiten sorgen neueste Maschinen
sowie Laservermessungsgeräte für einen einwandfreien
und reibungslosen Ablauf.
Im Industriebau reicht die Spannweite von der klei-
nen Werkhalle bis hin zu großen Industrie- und Gewerbebauten.
„Bei allen auszuführenden Arbeiten kommen ein
hochmoderner Maschinenpark und unser darauf
spezialisiertes Fachpersonal zum Einsatz.“
Eine weitere Stärke des Unternehmens ist das Verlegen
individueller Verbundsteinbeläge und Pflasterarbeiten
jeglicher Art. Ob Betonstein oder hochwertiges
Granitpflaster – die Gestaltungsmöglichkeiten
sind vielfältig. Daher ist eine umfassende und kompetente
Beratung in diesem wie auch in allen anderen
Geschäftsbereichen ein selbstverständliches Angebot
des Unternehmens.
Fa. Rainer Engesser GmbH
Wiedlestraße 5 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 2 19 · www.engesser-bau.de
Anzeigen Anzeigen
Artur Behringer Bauunternehmung GmbH
Ihre Bauunternehmung mit Lizenz
Ein hochmoderner Maschinenpark, ein großes Tätigkeitsfeld
und kundenorientierte Flexibilität in der
gesamten Unternehmensstruktur zeichnen die Artur
Behringer Bauunternehmung GmbH bei Kunden
und Geschäftspartnern aus. Seit 2001 ist das Unternehmen
darüber hinaus „lizenzierter Fachbetrieb für
Bauwerks-Abdichtung und -Erhaltung“.
Zum Leistungsfeld gehören im Bereich Hochbau
im Einzelnen die Erstellung von Neubauten aller
Art, An- und Umbauarbeiten, das Bauen im Bestand,
Entkernungsarbeiten sowie Sanierungsarbeiten
aller Art. Im Segment Tiefbau kommen mit
Aushub-, Erd- und Abbrucharbeiten, Kanalisationsarbeiten,
Rohrbruch-Reparaturarbeiten, Pflasterarbeiten
für Außenanlagen und Wasserbauarbeiten
weitere hinzu, die das Unternehmen qualitativ
und zuverlässig umsetzt. Die „Wohnbau
Behringer“ ergänzt das gesamte Portefolio und
hat ihre Stärken im Planen und schlüsselfertigen
Erstellen von Einfamilienhäusern in ökologischer
Massivbauweise.
Rohrmatt 1 · 79694 Utzenfeld
Telefon 0 76 73 / 5 75 · Fax 13 84
Behringer Wohnbau
Ökologisches
Massivhaus
Rohrmatt 1
79694 Utzenfeld
Tel. 0 76 73 / 5 75, Fax 0 76 73 / 13 84
info@behringer-wohnbau.eu
www.behringer-wohnbau.eu
Firma Stefan Wissler
Voller Einsatz in allen Lagen
Allzeit bereit, das ist „Stefan Wissler Baggerbetrieb
und Fuhrunternehmen“. Sein Leistungsspektrum
reicht dabei weit über die „normalen“ Baggerarbeiten
hinaus. Egal zu welcher Jahreszeit und zu
welchem Auftragsvolumen, das Unternehmen hat
immer das richtige Gerät aus dem PS-starken Fuhrpark
zur Verfügung.
Bagger, Radlader, Landschaftspflegemaschine
(Traktor mit Mulcher), Mähraupe, Tieflader,
Schneefräsen und Unimogs U1600 und U900
warten auf ihren Einsatz.
Stefan Wissler ist Ihr leistungsstarker Partner,
wenn es um Erdarbeiten (Bagger- und Abbrucharbeiten)
und Verbundsteinarbeiten geht. Ebenso
wenn Sie eine zuverlässige und kompetente Ausführung
im Bereich Landschaftspflege (etwa mulchen
an steilen Böschungen) oder beim Winterdienst
benötigen.
Hasbach 10 · 79674 Todtnau-Aftersteg
Telefon 0 76 71 / 13 29 · Mobil 01 72 / 7 60 83 47
www.swissler.de
Fliesenfachgeschäft Manfred Schneider
Wir verlegen Lebensstil
Vielfalt an Oberfläche und Struktur, aufwendige
Farben und fantastische Designs – das alles sind
moderne Fliesen. Ihr Fliesenfachgeschäft Manfred
Schneider weiß dies umzusetzen. Eine über 40-jährige
Praxiserfahrung, davon 30 Jahre in Selbstständigkeit,
garantieren dafür. Mit Engagement und
Kompetenz, unterstützt durch modernste Technik
und Partner-Betriebe, schafft der Meisterbetrieb im
Fliesenhandwerk harmonische Räume.
Ständige Fortbildung ist eine wichtige Säule bei
Fliesen Schneider und den Mitarbeitern. „Nur so
können wir unseren Kunden für jeden Raum und
jede Fläche und auch für jeden persönlichen Charakter
einen optimalen keramischen Belag anbieten.“
Mit der servicebezogenen 3D-Bad- und
Raumplanung werden unter Berücksichtigung der
Ideen und Wünsche der Kunden visuell die Möglichkeiten
aufgezeigt. „So entstehen Lösungen und
Räume, in denen sich unsere Kunden wohlfühlen.“
Weiteres Segment bei Fliesen Schneider sind die
Tiefenwärmekabinen von Thera-med, deren wohltuende
Wärme das physische und psychische
Wohlbefinden steigert.
Hauptstraße 8 · 79674 Todtnau-Schlechtnau
Telefon 0 76 71 / 5 01 · Fax 88 25
www.schneider-fliesenleger.de
Handwerk
Elektro – Wetzel
Mit Sicherheit auf dem neuesten Stand!
Der erfahrene Meisterbetrieb ist Ihr zuverlässiger
Partner – damit alle Ihre elektrischen und elektronischen
Geräte so richtig unter Strom stehen!
In allen Bereichen der Elektro- und Installationstechnik
sowie der Elektro-Kommunikation ist Elektro-Wetzel
auf dem neuesten Stand der Technik.
Und das mit Sicherheit!
Ob Sie nun Fragen zu Internet/PC oder zu
Elektrogeräten haben, ob Sie einen ISDN- oder DSL-
Anschluss brauchen – ein Anruf genügt, wir vereinbaren
einen Termin, und in Kürze steht Ihr Projekt
unter Strom.
Vom Aus- bzw. Einbau Ihrer Haushaltsgeräte über
Sat- und Digital-Anlagen oder Durchführung des
E-Checks bis hin zur PC-Einführung und -Umrüstung
…
Elektro-Wetzel ist immer Ihr kompetenter
Ansprechpartner!
Sie haben ein Problem?
Elektro- Wetzel hat die Lösung!
Ein kurzer Anruf genügt:
07673 / 4 93
Talstraße 8 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 4 93 · Fax 18 85
www.elektro-wetzel-schoenau.de
73

74
Handwerk
Hammerlik Meisterbetrieb
Optimale Lösungen im dreifachen Meisterbetrieb
Erleben Sie was gut tut! Mit Hammerlik, dem
Meisterbetrieb für Wasser-und Wärmenutzung,
Heizungs- und Solarsystem haben Sie den kompetenten
Fachmann in allen Fragen zur Seite.
Der Inhaber und dreifache Meister (Gas- und
Wasserinstallation, Zentralheizungs-und Lüftungsbau
sowie Blechnermeister) Thomas Ham-
merlik hat für Ihre Wünsche und Anregungen optimale
Lösungen parat.
Im Sanitärbereich zeigt Ihnen der Fachbetrieb neben
der kompletten Ausstattung und Einrichtung,
wie Sie Ihr Bad in eine Wellnessoase verwandeln
können. Oder wünschen Sie ein barrierefreies
Bad? Auch hierfür gibt es die passende Lösung.
Bei Heiztechniken aller Art, z. B. Gas, Oel, Pellets
oder Holz werden Sie optimal beraten und im Anschluß
an die Montage im Kundendienst gut betreut.
Wenn Sie Ihr Dach zur Zapfsäule für Sonnenenergie
umgestalten möchten, wird ein
durchdachtes Solarsystem auf Sie zugeschnitten
und fachgerecht montiert.
Oberstraße 1 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 3 84 und 9 50 12 · Fax 87 79
www.hammerlik.de
Gerspacher
Heizung – Sanitär - Solar
Für Bauherren ist die Firma Gerspacher ein kompetenter
Ansprechpartner in Sachen Heizung, Sanitär
und Solar, ob bei Sanierung von Wasserleitungen
und Bädern oder beim Neubau eines Eigenheims.
Von der ausführlichen Beratung über gründliche Planung
bis hin zur präzisen Ausführung erhalten die
Kunden hier alles aus einer Hand. Dabei sind
höchste Qualität, saubere Ausführung und der Einsatz
neuester Technik eine Selbstverständlichkeit für
Kurt Gerspacher.
Wärme im ganzen Haus
Der Heizungsfachmann übernimmt Installation, Einund
Umbau von Gas- und Ölbrennwertkesseln, Pellet-
und Hackschnitzelanlagen, Blockheizkraftwerken,
Solaranlagen Heizkörpern und Fußbodenheizungen.
Auch nach der Installation ist die Firma mit Kundendienst
und Reparaturen für ihre Kunden da und
führt die Wartungsarbeiten mit modernen Messund
Prüfgeräten durch.
Bäder zum träumen – Traumbäder
Egal ob Badsanierung oder neues Badezimmer im eigenen
Haus: Gerspacher Sanitär unterstützt seine
Kunden bei der Verwirklichung derer Ideen.
Neue Energien
Der Umwelt und
dem Geldbeutel zuliebe
setzen heute
viele Eigenheimbesitzer
auf erneuerbare
Energien. Die
werden von der
Firma Gerspacher
in Form von Solaranlagen
oder
Blockheizkraftwerken
umgesetzt.
Großflächenkollektoren machen den Unterschied
Großflächige Solarkollektoren auf Dachflächen sind
die Energieanlagen der Zukunft: Sie sparen Heizkosten,
schonen die Umwelt und bringen sogar Förderungen
vom Staat.
Mit einem BHKW werden Hausbesitzer zum eigenen
Stromproduzent. Der Strom dient nicht nur zum Eigenverbrauch,
Überschüsse können ins öffentliche
Netz eingespeist werden.
Egal ob Blockheizkraftwerk oder Solaranlage – die
Planung, Beratung und Umsetzung ist bei Kurt Gerspacher
in den besten Händen.
GERSPACHER
Heizung - Sanitär - Solar
Ringstraße 10 · 79677 Schönau
Telefon 07673 / 75 40 · Fax 85 22
Mobil 01 60 / 5 52 32 40
k.gerspacher@online.de
Hermann Maier Installation & Wartung
Kompetenz und Know-how in Energiefragen
Energie und deren Einsparung wird immer wichtiger,
gerade auch für Wohnungs- und Hauseigentümer.
Hier haben Sie mit Hermann Maier und
Sohn Christof die richtigen und kompetenten Ansprechpartner.
Und – das Qualitätsunternehmen
bietet Ihnen Planung, Bau und Wartung von verschiedenen
Anlagen aus einer Hand.
Rund um die Bereiche Heizung, Solar und Wasser
vermittelt Ihnen der Fachbetrieb sein aktuelles und
wirtschaftliches Know-how. Dabei steht die auf
den jeweiligen Kunden zugeschnittene individuelle
Beratung immer im Vordergrund. So werden Sie
etwa mit einer Scheitholz-, Pellet- oder Hackschnitzelanlage
bei Hermann Maier stets zufrieden
sein. Gleiches gilt für die Bereiche Solaranlagen sowie
Öl- und Gasheizungen. Und auch wenn es um
Sanitärinstallationen und um den Neu- oder Ausbau
von Bädern geht, hat der Fachbetrieb durch
seine langjährige Erfahrung für Sie immer die beste
Lösung.
INSTALLATION + WARTUNG
Hermann Maier
Niedermatt 22 · 79695 Wieden
Telefon 0 76 73 / 17 99 · Fax 8 87 75 68
HeiSoWasMaier@gmx.de
Anzeigen Anzeigen
Helmut Seger Elektroanlagen GmbH
Für Sie immer unter Strom!
Service rund um die Uhr: 24 Stunden an 365 Tagen
im Jahr – danach handelt und arbeitet das Unternehmen
Elektro Seger. Mehrere Familienmitglieder
und hochmotivierte, gut ausgebildete Mitarbeiter
bilden das Fundament des Unternehmens.
Die Helmut Seger Elektroanlagen GmbH besteht seit
1971 und beschäftigt derzeit über 35 Mitarbeiter.
„Mit den Standorten Schopfheim, Todtnau und Basel
bedienen wir Kunden aus Privat, Industrie und Gewerbe.“
Dabei erstreckt sich das Spektrum über Elektroanlagen,
Steuerungstechnik für Gebäude, Maschinen
und Anlagen, Elektroheizungen, Wärmepumpen,
Kraft-Wärme-Kopplung, Energiemanagement, Netzwerktechnik,
Gebäudeleittechnik, Schaltschrankbau,
Brandmelde - Alarm - Telefonanlagen, Lichtrufanlagen,
Videoüberwachung, TV-Sat-Antennenbau,
Torantriebe, Photovoltaikanlagen und thermische
Solaranlagen. Inklusive einem betriebseigenenKundendienst,
der weiß um was es geht. Das bestätigen
sowohl die Neukunden als auch diejenigen, die
schon seit vielen Jahren auf die sprichwörtliche
Seger-Erfahrung bauen.
Im Bereich der regenerativen Energien bietet Elektro
Seger das ganze Know-how dieser innovativen
Technik.
Umweltfreundlich, erneuerbar, unerschöpflich und
für jeden erschwinglich lauten die Pluspunkte der
Solarenergie. Von der Planung über die Förderung
bis hin zur Integration in Ihr persönliches
Energiesystem steht Ihnen dabei das kompetente
Seger-Team zur Seite.
Auf Ihre Wünsche maßgeschneiderte Lösungen in
Fragen der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) oder bei
Systemen, die durch Erdwärme oder thermische Solaranlagen
die natürlichen Energieressourcen effi-
zient nutzen, bietet Elektro Seger als Ihr kompetenter
Partner in Sachen Energienutzung.
Denn schließlich gilt es, Ihre Wünsche zu verwirklichen.
Und deshalb sind Sie auch in Fragen der Elektrotechnik,
elektrischer Industrieanlagen für Steuerung,
Überwachung und Antrieb bei Elektro Seger in
den besten Händen.
Bei Beratung, Planung, Ausführung und Service –
Elektro Seger steht für Sie ständig unter Strom!
Gisibodenstraße 17 –19
79679 Todtnau-Geschwend
Telefon 0 76 71 / 99 96 90 · Fax 9 99 69 30
www.seger-elektro.com
Ehmer Elektro- und Sicherheitstechnik
Service ist unsere Stärke – mit Sicherheit!
Ehmer Elektro- und Sicherheitstechnik steht Ihnen
seit 100 Jahren als kompetenter Fachbetrieb mit Rat
und Tat zur Seite.
Schnell, kompetent und zuverlässig, das ist die Philosophie
von Elektro Ehmer. Schnell bedeutet prompt
und zuverlässig zu reagieren, auch und gerade im
Notfall.
Die notwendige Kompetenz ergibt sich bei dem
Fachunternehmen durch seine Zertifizierungen und
den allerhöchsten Qualitätsanspruch. Und das Beste
ist: „Wir halten, was wir versprechen!“
Der Familienbetrieb wird mittlerweile in der dritten
Generation geführt und genießt in der Region
höchstes Ansehen, das er sich durch ein hohes und
beständiges Maß an Qualität erarbeitet hat.
Im Sinne des kundenorientierten Handelns kann
Elektro Ehmer von Beratung über Planung und
Koordination bis hin zur Ausführung des Projektes
alles aus einer, nämlich Meisterhand, anbieten.
Der ISO 9000 zertifizierte Meisterbetrieb führt dabei
Elektroinstallationen aller Art aus und hat sich auf
dem Feld der Sicherheitstechnik weiter spezialisiert.
Dabei sorgen die erfahrenen und langjährigen Mitarbeiter
des Familienbetriebes dafür, dass Ihre Wünsche
nach zeitgemäßem Wohnkomfort in Erfüllung
gehen.
Elektrotechnik
Die Leistungsmerkmale im Bereich Elektrotechnik
umfassen EDV-, SAT-, Telefon- und Sprechanlagen,
Handwerk
Lichttechnik, Photovoltaik, E-Check und vieles mehr.
Der professionelle Kundendienst repariert darüber
hinaus Ihre Waschmaschine, schließt den Elektroherd
an, montiert Lampen, behebt Kurzschlüsse, kurz
gesagt: er ist für all Ihre elektrischen Probleme da.
Sicherheitstechnik
Auch in Punkto Sicherheitstechnik hat der nach VDS
und DIN 14675 zertifizierte anerkannte Errichterbetrieb
speziell mit Brand- und Alarmanlagen immer
ein wenig mehr zu bieten. Mit Sicherheit!
Zu den weiteren Leistungen gehören RWA- und Videoanlagen,
Zutrittskontrollen, Hausleittechnik und
Generationen-Komfort-Elektro.
Eine Kernkompetenz ist dabei das Instandhalten von
Brandmeldeanlagen in Gewerbe- und Industriebetrieben,
Schulen, Krankenhäusern und anderen
öffentlichen Gebäuden in ganz Südbaden. „Denn
Service ist unsere Stärke.“
Brandenbergstraße 4 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 2 53 · Fax 15 97
www.ehmer-elektrotechnik.de
75

76
Handwerk
Feldberg Holz GmbH – der professionelle
Holzfachhandel für den Profi und den Selberbauer
Feldberg Holz ist Ihr moderner und flexibler
Dienstleister rund um das Thema Holz. Mit den
Standorten in Löffingen und Schönau bietet die
Feldberg Holz GmbH die gesamte Palette der
Holzprodukte für Bau, Holzbau, Dachdecker und
Schreinerbetriebe und Holzverarbeitung. Jedoch
auch Bauherren und Heimwerker werden fach-
männisch von Jörg Maier
(Zimmermeister) und
Matthias Vogt beraten.
Von Großprojekten wie
beispielsweise den Leimbindern
für die neue Biathlonschießanlage
am
Notschrei bis zum Material
für das kleine Gartenhaus
oder den Innenausbau
wird für die Kunden jeder Bedarf gedeckt.
Lieferservice und Zuschnitte sind Dienstleistungen,
die in jeder Form möglich sind.
Friedrichstraße 41 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 88 84 - 76 · Fax 88 84 - 87
www.feldbergholz.de
Behringer + Behringer Schreinerei –
Tradition, Innovation und neueste Technologie
Wenn Träume aus Holz erfüllt werden sollen, dann
ist die „Behringer + Behringer OHG, Möbel + Bau
Schreinerei und Fensterbau“ Ihr zuverlässiger und
erfahrener Partner. Anspruch und Wirklichkeit
stimmen beim Fachbetrieb, der Vollmitglied der Initiative
Pro Holzfenster ist. Beste Aus- und ständige
Weiterbildung sind die Garanten für überdurch-
schnittliche Qualitätsarbeit sowie umweltgerechten
und wirtschaftlichen Umgang mit dem faszinierenden
Werkstoff Holz. Ob Einzelmöbel,
Schrankwände, Schlaf- oder Badezimmermöbel,
Innenausbau oder Gastronomieeinrichtung – „Wir
verbinden individuelles Design mit dauerhafter
Qualitätsarbeit“.
Benötigen Sie neue Fenster? „Dann profitieren
Sie doch von unserer hochmodernen Maschinenausstattung
im Fensterbau und unserem Knowhow
im Bereich Holzfenster und Holz-Aluminium-
Fenster. Ebenso liefern und bauen wir Ihnen Kunststoff-Fenster
und Sonnenschutz von namhaften
Herstellern ein.“
Ortsstraße 15 · 79695 Wieden
Tele 0 76 73 Fon 4 55 Fax 6 89
info@behringer-schreiner.de
www.behringer-schreiner.de
Schreinerei Fink –
Erfahrung spricht für sich
Maßarbeit, Zuverlässigkeit und Kompetenz - dafür
steht die Schreinerei Fink nunmehr schon seit
knapp 100 Jahren. Egal ob Sie durch speziell für Sie
gefertigte Möbel Ihren Stil in den Wohnbereichen
unterstreichen oder mit hochwertigen Zimmerund
Außentüren Ihrem Heim die ansprechende Visitenkarte
zukommen lassen wollen: die Schreinerei
Fink ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner.
Das gilt selbstverständlich auch für
den Bereich Wand- und Deckenverkleidungen, die
den Raum ins richtige Licht setzen. Hier fertigt die
Schreinerei Fink hochwertige Schreinerarbeiten
nach Ihren Ideen, Wünschen und Anregungen.
Einen guten Auftritt bescheren Ihnen Holzfußböden,
die als Dielenboden, Parkett oder Laminat erstellt
werden können. Und im Bereich Innenausbau
beweist die Schreinerei Fink tagtäglich ihre Kompetenz
in Holz – schnell, exakt und verlässlich. Ganz
so wie auch im seit 2007 bestehenden Schlüsseldienst.
Eben Maßarbeit und Kompetenz!
Schönauer Sraße 18 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 4 46 · Fax 88 48
www.schreinerei-fink.de
Schreinerei Manfred Ritter
Traditioneller Werkstoff, moderne Arbeiten
Maßgeschneiderte Lösungen in Sachen Holz bietet
der Schreinerbetrieb Manfred Ritter. Das
Leistungsspektrum beinhaltet dabei sämtliche
Schreinerarbeiten, wie die Fertigung von Möbeln,
Decken- und Wandverkleidungen, Böden, sowie
Haus- und Zimmertüren. Darüber hinaus ist die
Schreinerei Ritter auch Ihr Spezialist für das
Anfertigen von historischen Holzfenstern für
Bauernhäuser. Restaurierungen, Renovierungsund
Repararturarbeiten sind bei Ritter ebenfalls in
den besten Händen. Denn wie der Schreiner kann’s
eben keiner.
Stutz 2 · 79677 Fröhnd
Telefon: 0 76 73/ 78 52 · Fax 88 83 18
Fuhr- und Baggerbetrieb G. Schäuble
Wenn Stärke gefragt ist
Zuverlässig, pünktlich und kompetent – so zeigt
sich der Fuhr- und Baggerbetrieb Gerhard
Schäuble bei allen in seinem Metier anfallenden
Auftrags-Arbeiten. Der Fuhr- und Baggerbetrieb
Schäuble ist für Sie die richtige Adresse, wenn
Stärke und Leistung von Mensch und Maschinen
gefragt sind. Dazu gehören insbesondere Aushubund
Grabarbeiten für Kanal und Fundamente.
Entsorgung des Aushubs sowie die Anlieferung
von benötigtem Material
sind selbstverständlich im
Leistungsspektrum inbegriffen.
Die Bagger- Institution
Schäuble arbeitet dabei sowohl
für Privatkunden als
auch für die Gemeinde.
Im Pferrich 11 · 79677 Schönenberg
Telefon und Fax: 0 76 73 / 70 41
Anzeigen Anzeigen
Steinebrunner Holzbau
Vielseitig, zuverlässig und meisterhaft
Egal ob Dachumbau, Dachausbau oder Dachaufstockung
– mit „Steinebrunner Holzbau“ sitzt das
richtige Unternehmen auf Ihrem Dach. Denn hier
wird nur auf höchstem Niveau gearbeitet. „Individuelle
Beratung und enge Zusammenarbeit mit
dem Kunden, um dessen Wünsche zu erfüllen“
lautet eine Maxime bei „Steinebrunner Holzbau“.
Dabei steht die Qualität im Vordergrund, basierend
auf der Erfahrung und dem umfassenden Knowhow.
Das Leistungsfeld umfasst unter anderem die
Renovierung historischer Altbauten, die energe -
tische Sanierung, den Bereich Wärmedämmung
und Vollwärmeschutz, Dachsanierung, An- und
Umbauten und und und – immer verbunden mit
einem Rundum-Service, der von der ersten Idee
über die Beratung und Betreuung bis hin zur
Realisierung reicht.
Der zertifizierte Fachbetrieb ist Mitglied im
Qualitätsverbund „Dach Komplett“; Inhaber Rolf
Steinebrunner fungiert außerdem als Vorsitzender
des Innungsbildungsausschusses der Gesellen -
prüfungskommission.
Niedermatt 6
79694 Utzenfeld
Telefon 0 76 73 / 88 93 22 · Fax 88 93 23
info@steinebrunner-holzbau.de
Burgert Bedachungen
Lange Freude am „Dach über dem Kopf“
Wenn Ihnen jemand aufs Dach steigt, dann nur
„Burgert Bedachungen“. Der qualifizierte Fach -
betrieb bietet das beste Dach durch Leute vom
Fach.
„Wir arbeiten schnell und zuverlässig, denn die
Z ufriedenheit unserer Kunden hat oberste Priorität.“
Neben der handwerklichen Präzision verfügt
„Burgert Bedachungen“ über eine technisch
herausragende Ausstattung, auch für aufwändige
Metallkonstruktionen.
Die Stärke von Burgert Bedachungen liegt im
Sanierungsbereich. „Wir bieten Ihnen komplette
Sanierungsprogramme von der Beratung bis zur
Fertigstellung des neuen Daches (Gerüst- und
Abbrucharbeiten, Wärmeschutz, Holzkonstruktionen,
Blechnerarbeiten und Dacheindeckungen) aus
einer Hand an.“ Im Neubaubereich profitieren
Kunden von den kreativen, qualitativ hochwer tigen
Lösungen und der Bereitschaft, nach Kunden -
vorstellungen auch neue Wege zu gehen.
Burgert Bedachungen
Wiesentalstraße 36 · 79694 Utzenfeld
Telefon 0 76 73 / 8 81 94 · Fax: 93 16 72
www.burgert-bedachungen.de
Handwerk
77

78
Industrie Anzeigen Anzeigen
Industrie
Initiativkreis Oberes Wiesental e.V. (IOW)
stellt sich vor.
Vor fast zehn Jahren haben sich eine Reihe
von Firmen des Oberen Wiesentals mit den
Städte Schönau und Todtnau und der Wirtschaftsregion
Südwest GmbH zu einem Verein,
dem Initiativkreis Oberes Wiesental e.V.
zusammengeschlossen. Grundgedanke hierbei
war, das Obere Wiesental als Wirtschaftsregion
zu stärken und Wohn-, Lebens-
und Arbeitsraum durch die Schaffung
langfristiger Perspektiven für die Menschen
nachhaltig zu sichern.
Dies geschieht dadurch,
- dass die langfristige wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
der Unternehmen durch
kompetente Fachkräfte gesichert wird,
- dass die Förderung attraktiver Infrastrukturen
für die Bevölkerung vorangetrieben
wird,
- dass der IOW die Kooperation mit Schulen,
Ausbildungsstätten, Hochschulen
und Verbänden pflegt
- dass gemeinsame Projekte mit den
Tourismusverbänden umgesetzt werden.
- dass die Verbesserung der Anbindung von
Freiburg und Lörrach an das Obere Wiesental
angestrebt wird, damit unsere
Wirtschaftsregion konkurrenzfähig bleibt.
Diese Ziele sollen erreicht werden durch die
Kooperation zwischen den Mitgliedern des
IOW, gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit sowie
gemeinschaftliche Veranstaltungen und
Maßnahmen.
Das Obere Wiesental ist eine Region, die eher
für ihre touristisch reizvolle Landschaft, als für
die dort ansässigen weltweit agierenden Unternehmen
bekannt ist. Die Rekrutierung von qualifizierten
Arbeitskräften gestaltet sich entsprechend
schwierig und könnte langfristig ein Hinterfragen
des Standorts der expandierenden
Unternehmen bedeuten.
Der IOW sieht es daher als seine besondere
Aufgabe an, mit den Schulen vor Ort zusammen
zu arbeiten und die Schülerinnen und Schüler
bei ihrer Berufswahl zu unterstützen. Hier ist
beispielsweise der alljährliche Berufsorientierungstag
zu nennen und über Fördermaßnahmen
zu berichten, die dem berufskundlichen,
technischen- und wirtschaftlichen Unterricht
zuarbeiten.
Neben der Aufgabenstellung, die Bevölkerung
umfassend über die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
der Betriebe und das hohe Innovationspotential
des Oberen Wiesentals als Technologie-Standort
zu informieren, gehört es zum
Auftrag des IOW, Auszubildenden die Chancen
in den hier ansässigen Industriebetrieben bekannt
zu machen.
Info:
Initiativkreis Oberes Wiesental e.V.
Michaela Renz - Koordination
Postfach 9, 79670 Todtnau
Tel. 0700 / 1412 20 01
info@i-o-w.org
www.i-o-w.org
FRISETTA
„Brushes for life“
Die Qualitätspolitik unseres Hauses ist unser Leitfaden
und die Richtlinie unserer täglichen Arbeit.
Die Firma FRISETTA stellt ihr Leitmotiv unter den
Begriff „Brushes for life". Das heißt Mundhygieneartikel,
Bürsten und Pflegeprodukte für den täglichen
Bedarf.
Diese Unternehmenspolitik ist maßgebend für die
Führung unserer Mitarbeiter und für die konsequente
Verwirklichung von Ideen und richtungsweisenden
Produkten. Mundhygieneartikel, technisch
hochwertige Bürsten, Spritzgießteile sowie
der Werkzeugbau bilden die Kernkompetenz der
Frisetta Kunststoff GmbH.
Ständige Produktentwicklungen, kontinuierliche
Verbesserungen, Überwachung der Produktion,
Steigerung der Qualität und Förderung der Motivationsbereitschaft
des gesamten FRISETTA-Teams
sind die entscheidenden Faktoren zur Erhaltung
und Gewinnung zufriedener Kunden. Die dadurch
erreichbare Stabilität führt zur Existenzsicherung
des Unternehmens und zur Erhaltung der Arbeitsplätze
in Schönau im Oberen Wiesental.
Oberfeldstraße 1 –5 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 8 29 - 0 · Fax 8 29 - 3 20
www.frisetta-kunststoff.de
Interbros GmbH
Der Spezialist für Zahnpflege
Interbros ist einer der weltweit führenden, unabhängigen
Produzenten im Bereich Mundhygiene
und Zahnbürsten. Seit mehr als 180 Jahren werden
am Standort Schönau im Schwarzwald Bürsten hergestellt.
Heute produzieren wir mit modernsten,
hoch automatisierten Fertigungs- und Verpackungsanlagen
rund um die Uhr für die ganze Welt.
Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln unsere
Spezialisten innovative
Dental Care Produkte.
Wir bieten das gesamteLeistungspektrum
– von der Idee über
Design, Entwicklung, Produktion
bis hin zur Endverpackung – an. Die Vielzahl von internationalen
Patenten (z. B. für den Interdental
Stick), das zertifizierte Qualitätsmanagement und
die wiederholte Prämierung durch unsere Kunden
belegen die Innovationskraft
und Leistungsfähigkeit von Interbros
und der gesamten
Krallmann-Gruppe.
Mitglied im
Aiterfeld 1 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 8 85 - 0 · Fax 8 85 - 2 99
www.interbros.de
Konfitürenmanufaktur Alfred Faller GmbH
Geschmack, der aus der Frucht kommt
Nicht alles war früher besser, doch manches von
damals ist auch heute noch außerordentlich gut.
Dazu gehören unbedingt Faller Konfitüren, die so gut
wie hausgemacht schmecken. Da nimmt man gerne
noch einen Löffel: weil es so gut schmeckt, sind
Faller Konfitüren ein Genuss in Frucht.
Kein Wunder, stehen doch die Handsortierung der
Früchte vor dem Kochen, das Rühren der Konfitüren
in kleinen Mengen von Hand im offenen Kupfer -
kessel und die traditionellen Familienrezepte für
natürliche und beste Qualität und den Premium-
Anspruch. „Nach dieser Maxime arbeiten und handeln
die Geschäftsführung und unsere Mitarbeiter,
und nur so ist es möglich, Werte wie Tradition und
Originalität von Lebensmitteln zu bewahren. Das hat
Faller Konfitüren zum Botschafter besonderer
Ansprüche, zum Symbol höchster Qualität und zu
einer der feinsten deutschen Konfitürenmarken
gemacht“, sagt Thomas Faller, der den Familien -
betrieb bereits in dritter Generation führt.
Zu dieser Premium-Qualität tragen selbstverständlich
auch die hochwertigen und aromatischen
Früchte ihren Anteil bei. Entscheidend für den
Geschmack der Frucht sind dabei Lage, Boden,
Jahrgang, Düngung und Pflege. Darauf können
Sie sich verlassen, auf all diese wichtigen
Voraus setzungen achten wir besonders. Denn
der Geschmack der Konfitüre kommt bei uns
ausschließlich aus der Frucht. Und das können Sie
schmecken, garantiert!
Genießen Sie also den feinen Unterschied und
gönnen Sie sich diesen Konfitüren-Hochgenuss
nicht nur im Urlaub sondern auch zu Hause auf
Ihrem Tisch.
Begonnnen hat diese Konfitürengeschichte vor
knapp 100 Jahren in Schönau. Alfred Faller stellte
seine ersten hausgemachten Konfitüren her. Schnell
sprachen sich die außerordentliche Qualität und der
einzigartige Geschmack herum, so dass der Lieb -
haberkreis stetig wuchs.
Und so ist es auch heute noch: Ein fruchtbetonter
Geschmack, der aus besten Zutaten und handwerklichem
Qualitätsbewusstsein im Dienste der Kunden
rührt, machen Faller Konfitüren zu einem unvergesslichen
Geschmackserlebnis.
Seeweg 3 · 79694 Utzenfeld
Telefon 0 76 73 / 91 07 - 0
www.fallerkonfitueren.de
HEINZMANN
Alles dreht sich um Motoren
Ob Drehzahlregelsysteme für Motoren und Turbinen,
Abgasmanagement, Elektromotoren für die Industrie
oder Hybridsysteme für Industriefahrzeuge: bei
HEINZMANN werden innovative Zukunftstechnologien
rund um das Motorenmanagement entwickelt
und produziert.
HEINZMANN Systeme finden sich in Schiffen,
Hochpräzisionsfertigung
Lokomotiven, Kränen, Generatoren ebenso wie in
Elektrofahrzeugen oder modernsten Baufahrzeugen
mit Hybridantrieb.
Bei der HEINZMANN GmbH & Co. KG, die im Jahr
2008 ihr 111-jähriges Bestehen feiern konnte, haben
Innovation und langfristiges Denken Tradition.
Das 1897 in Radebeul nahe Dresden gegründete Unternehmen,
ist seit 1992 in Schönau ansässig.
Mittlerweile hat sich HEINZMANN in den beiden
Geschäfts feldern Motor- & Turbinenmanagement
und Elektrische Antriebe international einen Namen
gemacht.
HEINZMANN als Arbeitgeber
Die Mitarbeiter von HEINZMANN sind ein wesent -
licher Erfolgsfaktor, um weiterhin wegweisende
Technologien zu entwickeln und die unternehmerischen
Ziele zu erreichen. Deshalb ist die im Unternehmen
praktizierte Personalpolitik langfristig
ausgerichtet.
HEINZMANN ist ein zuverlässiger Arbeitgeber. Deut-
lich zeigt sich das an der Dauer der Betriebszugehörigkeit
der Mitarbeiter: 40 Prozent der Mitarbeiter arbeiten
bereits mehr als zehn Jahre im Unternehmen.
Ausbildung bei HEINZMANN
Wer ist nicht ein bisschen stolz darauf sagen zu
können, dass er mit seiner Arbeit dazu beiträgt,
Jubilare 10-jährige Betriebszugehörigkeit 2009
unsere Umwelt sauberer zu machen und den
CO2-Ausstoß von Verbrennungsmotoren zu senken?
Auf allen Ebenen und Funktionen können wir unseren
Auszubildenden und Mitarbeitern die Gewissheit
bieten, etwas Sinnvolles zu entwickeln und zu
vertreten. Unsere Ausbildungsberufe sind:
· Industriemechaniker/-in
· Elektroniker/-in
· Industriekaufmann/-frau.
Außerdem beteiligen wir uns an den Ausbildungsprogrammen
an der Dualen Hochschule Lörrach.
HEINZMANN GmbH & Co. KG
Am Haselbach 1 · 79677 Schönau
Telefon 07673 / 82 08 - 0 · Fax 82 08 - 188
www.heinzmann.com · info@heinzmann.de
79

80
Industrie
Textilwerke Todtnau Bernauer KG
Aus Todtnau für die Welt
Erfahrung und Wissen, Innovation und Kompetenz
– das zeichnet die „Beratex Textilwerke Todtnau Bernauer
KG“ aus.
Seit über 100 Jahren werden in diesem weltweit liefernden
Fachbetrieb innovative Produkte hergestellt.
Die „Textilwerke Todtnau Bernauer KG“ sind
eine der drei Säulen der „Bernauer Group“. Dazu
gehören noch die „Texpak GmbH“ und die „Kunststoffwerk
Lahr GmbH“.
Das Produktionsprogramm der „Beratex Textilwerke
Todtnau Bernauer KG“ geht dabei heutzutage weit
über Baumwollgarne und Gewebe aus reiner Baumwolle
hinaus. So begann etwa 1971 die „Beratex“-
Produktion, ein Mitläufergewebe aus Polyäthylen
für die Herstellung von Reifen. Seit 1974 wird der
Michelin-Reifenkonzern mit „Beratex“-Gewebe beliefert.
Der weltweite Vertrieb erfolgt in Europa,
Nordamerika, Südamerika, China, Russland, Japan,
Australien, Südafrika.
1979 kam dazu die Gründung der Texpak GmbH, die
für den Vertrieb von Spezial-Kunststoffbeutel für
die Reifenindustrie (Compounds für die Gummimischung)
verantwortlich zeichnet.
In den 1980er Jahren richtete Inhaber Hanspeter
Bernauer dann den Blick auch auf den Neubau der
Spinnerei und der Weberei inklusive einem technologisch
neuen und aktuellen Maschinenpark, der
die „Textilwerke Todtnau Bernauer KG“ auch in das
neue Jahrtausend führt(e).
Im Jahr 1992 kam die Akquisition des „Kunststoffwerk
Lahr GmbH“ dazu. In den dortigen Werken eins
bis drei beläuft sich die Kunststoff-Folienproduktion
mit Druckerei und Konfektion auf 11000 Tonnen pro
Jahr.
„Wir stellen unser Rohmaterial in der eigenen
Gruppe her“, erklärt Hanspeter Bernauer. Das ist
vorteilhaft sowohl für die Qualität als auch die
Abläufe im Unternehmen.
Stichwort Qualitätssicherung: Seit 1995 arbeitet die
„Beratex“ mit der Zertifizierung nach ISO
9001:2008. Hergestellt werden zur Zeit ca.
400 000 qm Beratex-Gewebe pro Monat. Der Ökostrom
kommt aus den eigenen Wasserkraftwerken.
Meinrad-Thoma-Straße 14 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 9 11 70 · Fax 91 17 40
www.bernauer-group.com
Roman Dietsche GmbH
Kompetenz in Bad-Ausstattung
1873 gründete der Bürstenbinder Roman Dietsche
das Unternehmen in Todtnau. Die Ursprünglichkeit
der Region und die besonderen Traditionen inspirieren
uns, seit über 130 Jahren Schwarzwälder
Qualitätsprodukte herzustellen.
Heute ist Roman Dietsche ein modernes, international
agierendes Unternehmen. Es entwickelt,
produziert und vertreibt komplette Bad- Konzepte,
Accessoires und Armaturen.
Die Firma ist mit zwei Marken etabliert:
Die Marke „Collection Enzo Rodi“ verbindet Tradition
und Moderne und ist auf die Bedürfnisse von
Baumärkten ausgelegt. „RD Roman Dietsche“ bietet
neben hochwertigen Bad-Accessoires auch
ganzheitliche Badezimmer-Konzepte, konzipiert
für den Sanitär- und Installationsbetrieb.
Beste Qualität „Made in Germany“, schnelle Lieferzeiten
und innovative Produkte hat sich Dietsche
auf die Fahne geschrieben. Mit Produkten von
Dietsche beginnt das Erlebnis Bad!
Talstraße 13 · 79674 Todtnau
Am Elzdamm 7 · 79312 Emmendingen
www.dietsche.com
Ebser Mechanical Engineering
Kompetenz im Maschinen- und Anlagenbau
Der Name Ebser steht für Erfahrung, Kompetenz
und Qualität im Bereich Maschinen- und Anlagenbau.
Das 1920 von Gottlieb Ebser gegründete
Unternehmen firmiert seit 2008 mit Inhaber
Thomas Schmidt unter dem Namen „Ebser mechanical
engineering“.
Ob Maschinen für die Bürstenindustrie, Sondermaschinen,
Montagemaschinen, Handlingssysteme
oder Vorrichtungsbau – die hohe Kompetenz des
Unternehmens kommt in allen Bereichen zum
Tragen. Der internationale Kundenstamm belegt
dies und weiß den weltweiten Kundenservice zu
schätzen.
Zusätzliche Besonderheit von „Ebser mechanical
engineering“ ist die Herstellung und Lieferung
von Ersatzteilen für Ebser Bürstenmaschinen, Reparatur
von Ebser Bürstenmaschinen sowie der
An- und Verkauf von Ebser Gebrauchtmaschinen.
Am Busbahnhof 10 · 79674 Todtnau
Telefon 0 76 71 / 9 92 30 80
www.ebser.de
Branchenverzeichnis
Anzeigen Anzeigen
Abbrucharbeiten ........................... 72, 73
Abschleppdienst .................................... 66
Akustiker .................................................. 58
Apotheke .................................................. 58
Arbeitssicherheit ................................... 65
Architekt ................................................... 70
Autohäuser und –werkstätten ........ 66
Autowäsche ..................................... 66/67
Autoteile ............................................ 66/67
Ayurveda .................................................. 59
Ärzte ..................................................... 54 ff.
Bad-Konzepte ........................................ 80
Baggerbetrieb ......................... 72, 73, 76
Banken .............................................. 18, 48
Baugenossenschaft ............................. 70
Bauunternehmen .......................... 72, 73
Bedachnungen ...................................... 77
Belchen-Seilbahn ................................. 41
Bestattungen .......................................... 81
Blechner ............................................ 74, 77
Bürsten ..................................................... 78
Computer ................................................. 69
Dachdecker ............................................. 77
Druckerei .................................................. 69
EDV-Service ............................................ 69
Einkaufsmärkte ..................................... 64
Elektrotechnik .................................. 73,75
Energieberatung ..................... 71, 75, 77
Energieversorgung ........................ 22/23
Fahrräder /-vermietung ..................... 35
Fahrschule ............................................... 67
Fensterbau ....................................... 70, 76
Finanzdienstleistungen ...................... 69
Fliesen ................................................ 71, 73
Freizeitpark ............................................. 83
Friseure ..................................................... 63
Fotofachgeschäft/Fotostudio .......... 63
Fuhrunternehmen ................. 72, 73, 76
Gartengeräte .......................................... 67
Gastronomie ............................. 45, 49 ff.
Gase............................................................. 67
Gasversorger ................................... 22/23
Gerüstbau ................................................ 71
Getränke .................................... 50, 64/65
Gipser ......................................................... 71
Glasbläserhof ......................................... 45
Goldschmiede ........................................ 65
Haushaltswaren .................................... 65
Heizungstechnik ................................... 74
Hochbau ........................................... 72, 73
Hörgeräte ................................................. 58
Holzbau .................................................... 77
Holzfachhandel ..................................... 76
Holzhäuser .............................................. 77
Hotels ........................................................ 51
Immobilien .............................................. 69
Image- und Informationsbroschüre Schönau-Todtnau
1. Ausgabe 2010
Auflage: 10.000 Exemplare
Herausgeber:
GVV Schönau,
Stadtverwaltung Todtnau;
Infoprint Verlag Ralf Flückiger
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
GVV Schönau, Stadtverwaltung Todtnau
Industriebetriebe ............................. 78 ff.
Ingenieurbüro ................................. 65, 70
Internetdienstleistungen ................... 69
Kinesiologie ............................................ 59
Klangmassage ........................................ 59
Kleidung ................................................... 65
Konfitüren ............................................... 79
Krankengymnasik ................................. 59
Krankenhaus ........................................... 62
Küchen .............................................. 70, 76
Kunstmalerei .......................................... 65
Lebensmittel ........................................... 64
Maler .......................................................... 71
Maschinen ............................................... 67
Maschinenbau ....................................... 80
Massagen ................................................. 59
Metzgerei ................................................. 64
Motorenmanagement ........................ 79
Pflasterarbeiten ............................. 72, 73
Pflegedienste .......................................... 62
Physiotherapie ....................................... 59
Planungsbüro ......................................... 70
Rechtsanwälte ....................................... 68
Sachverständigenbüro ................ 69, 70
Sanitärtechnik ....................................... 74
Schmuck ................................................... 65
Schreibwaren ......................................... 65
Schreinerei ....................................... 70, 76
Konzept und Umsetzung:
Infoprint Verlag Ralf Flückiger
In der Wiehre 7 · 79271 St.Peter
Tel. 07660 / 92 0732 · Fax 920733
info@infoprint-online.de · www.infoprint-online.de
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte
sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte vorbehalten. © 2010 by Infoprint Verlag
Schuhe ...................................................... 35
Second-Hand ......................................... 65
Shiatsu ...................................................... 59
Sicherheitstechnik ............................... 75
Ski / Skiverleih ....................................... 35
Solartechnik ............................. 73, 74, 75
Spielwaren ............................................... 65
Sportartikel ............................................. 35
Sprachschule .......................................... 27
Statiker ...................................................... 70
Steuerberatung ..................................... 68
Stromversorgung ........................... 22/23
Stuckateure ............................................. 71
Tankstellen ........................................ 66/67
Taxi ............................................................. 67
Textilwerke .............................................. 80
Tiefbau ............................................... 72, 73
Tiefenwärmekabinen ........................... 73
Tragwerksplanung ................................ 70
Übernachtungsbetriebe ........ 49 ff., 67
Versicherungen ..................................... 69
Wäsche ..................................................... 83
Weinfachgeschäft ................................ 50
Wellnessbehandlungen ...................... 59
Werbeagentur ........................................ 69
Werkzeuge ............................................... 67
Wirtschaftsprüfung ............................. 68
Zimmerei .................................................. 77
Creativkonzept/Layout, Anzeigen:
Silvia Janka graphikdesign
s.janka@infoprint-online.de
Gewerblicher Inhalt Texte:
Ralf Bachmayer, Katrin Stolzenburg
Impressum
Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert.
Für die Richtigkeit der Angaben wird keine
Gewähr übernommen.
Bestattungen Rümmele
Für Sie Tag und Nacht erreichbar
Einfühlsam, kompetent und zuverlässig – so präsentiert
sich „Bestattungen Rümmele“ bei einem
Trauerfall. Neben den notwendigen Formalitäten,
die für Sie allesamt von dem handwerklich geprüften
Unternehmen seriös und zuverlässig erledigt
werden, steht dann die persönliche und fachkundige
Beratung immer im Vordergrund.
„Bestattungen Rümmele“ ist Tag und Nacht für Sie
da, sowohl in Todtnau als auch in Schönau.
Zu den angebotenen Leistungen zählen neben
Überführungen im In- und Ausland unter anderem
Erd-, Feuer- und Seebestattungen sowie Alternativ-Bestattungen
auf dem „Ruheberg“ in Oberried
und auf der „Streuwiese/Garten der Erinnerung“ im
Elsass. Traueranzeigen, ein eigener Trauerkartendruck
sowie der in Abstimmung mit dem Trauerhaus
passend ausgewählte Blumenschmuck werden
von „Bestattungen Rümmele“ bestens organisiert.
Darüber hinaus komplettieren die Technik des
„Embalming“ und der thanatopraktische Service
das qualifizierte Angebot des fachkundigen Unternehmens.
Gentnerstraße 13 · 79677 Schönau
Telefon 0 76 73 / 3 68
81

Notruftafel
Überregional
Polizei ........................................................................ 110
Notruf / Feuerwehr / Rettungsdienst ................112
Krankentransport ............................................. 192 22
Bergwacht ................................................................ 112
ADAC-Notdienst regional ............. 076 71 / 9 99 50
ADAC-Notdienst Servicenummer
........................................................... 01 80 / 2 22 22 22
Familienhilfe, Sozialstation ............. 076 73/7252
Telefonseelsorge .............................. 08 00 /1110111
.................................................... oder 0800/11102 22
Drogenberatung des blv. ............... 076 23 / 610 46
Zufluchtsort für misshandelte
Frauen und ihre Kinder .................. 076 21/ 4 93 25
Ärztlicher Notdienst
(auch Augenarzt) ..................... 018 05 /19 29 23 30
Zahnärztlicher Notdienst ...... 018 0/ 3 22 25 55 35
Giftnotruf .............................................. 0761/1 92 40
Schönau
Strom
Stadt Schönau ................................ 07673 / 88 8518
Fröhnd, Schönenberg, Tunau,
Wembach .............. ab 1. 1. 2011: 07673 / 88 8518
Fröhnd, Schönenberg, Tunau,
Wembach ........ bis 31. 12. 2011: 0180/1605044
Aitern, Böllen,
Utzenfeld, Wieden ........................ 0180 /160 50 44
Gas
Schönau und Wembach .............. 07673 / 88 8515
Fröhnd, Utzenfeld .......................... 018 02 /767767
Wasser
Werkhof/ Wassermeister ............. 0173 / 9 8779 50
Todtnau
Strom
Todtnau, Brandenberg,
Fahl, Aftersteg ............................. 07671/ 9 99 96 44
Geschwend, Herrenschwand,
Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau,
Todtnauberg .................................... 0180 /160 50 44
Gas .................................................... 0180 / 2 76 77 67
Wasser .......................................... 07671/ 9 99 96 66
Stichwortverzeichnis
Abfall ........................................... 20/21
Ärzte ............................................ 54/55
Aftersteg .......................................... 17
Agentur für Arbeit ........................ 18
Altenheime ............................... 61/62
Aitern ................................................. 11
Amtsgericht .................................... 18
Apotheken ................................. 54/55
Arbeitsgericht ................................. 18
Banken .............................................. 18
Belchen-Seilbahn .......................... 41
Böllen ................................................. 11
Branchenverzeichnis ................... 81
Brandenberg-Fahl ........................ 17
Bürgermeister Schönau ..............12
Bürgermeister Todtnau .............. 13
Daten Schönau ............................... 6
Daten Todtnau .............................. 17
Drogenberatung ............................ 60
Einwohner Schönau ....................... 6
Einwohner Todtnau ..................... 17
Energieversorgung ................ 22/23
Entsorgung ...................................... 20
Familienkasse ................................. 18
Fasnet ................................................ 29
Feste Schönau................................. 28
Feste Todtnau ................................. 29
Finanzamt ........................................ 18
Flächen Schönau ............................. 6
Flächen Todtnau ............................ 17
Forstbezirk ....................................... 18
Fröhnd ............................................... 11
Gasthäuser ...................................... 49
Gasversorgung .............................. 22
Gemeindeorgane Todtnau ........ 13
Gemeinderäte Schönau ............. 12
Geschwend ...................................... 17
Gesundheitswesen ....................... 54
Glasbläserhof ................................. 45
Glascontainerstandorte ....... 20/21
Golf ..................................................... 38
Grünschnitt ..................................... 20
GVV Schönau .......................... 7 – 11
Hallen Schönau ............................. 43
Hallen Todtnau ............................. 36
Handwerkskammer ...................... 18
Hasenhorn ....................................... 37
IHK ...................................................... 19
Initiativkreis Oberes Wiesental e.V.
(IOW) .......................................... 19, 78
Jugend/Jugendarbeit .................. 25
Kläranlage Wembach .................. 10
KfZ-Zulassungsstelle .................. 19
Kindergärten ................................... 24
Kinderspielplätze .......................... 25
Kirchen .............................................. 19
Krankengymnastik ................. 54/55
Krankenhaus ............................ 54/55
Kreisräte ........................................... 13
Kreiswehrersatzamt ..................... 19
Landratsamt .................................... 19
Märkte Schönau ............................ 28
Märkte Todtnau ............................. 29
Muggenbrunn ................................ 17
Müllentsorgung ............................ 20
Notariat ............................................ 19
Partnergemeinde ............................. 4
Pflegeheime .............................. 61/62
Präg-Herrenschwand .................. 17
Polizei ................................................ 19
Post ..................................................... 18
Rathaus Schönau ............................ 7
Rathaus Todtnau .......................... 14
Recyclinghöfe ................................ 20
Rentenversicherung .................... 18
Schlechtnau .................................... 17
Schönenberg ................................... 11
Schornsteinfeger .......................... 18
Schulen ...................................... 26/27
Sehenswürdigkeiten ......... 42 – 45
Seniorenwegweiser ...................... 60
Soziale Einrichtungen ................. 60
Spielplätze ....................................... 25
Sportstätten ......................... 36 – 41
Stadtplan Schönau ............ 46 – 48
Stadtplan Todtnau ................. 52/53
Staatsanwaltschaft ...................... 19
Stadtverwaltung Schönau ........... 8
Stadtverwaltung Todtnau ......... 14
Straßenmeisterei ........................... 19
Stromversorgung .......................... 22
Tafelladen ........................................ 60
Tagesmüttervermittlung ............ 60
Tierarzt .............................................. 54
Todtnauberg ................................... 17
Todtnauerli.......................................... 5
Tourismus .............................. 42 – 45
Tunau ................................................. 11
Utzenfeld .......................................... 11
Veranstaltungsräume Schönau.43
Veranstaltungsräume Todtnau. 36
Verbandsgemeinden Schönau . 10
Vereine Schönau ................. 30 – 32
Vereine Todtnau .................. 32 – 34
Verkehrsverbund ........................... 19
Was erledige ich wo, Schönau ... 6
Was erledige ich wo, Todtnau . 14
Wasserfall Todtnau ...................... 35
Wasserversorgung ....................... 22
Wembach .......................................... 11
Wieden ............................................... 11
Wintersport ..................................... 41
Werkhof Schönau ......................... 10
Zahlen Schönau .............................. 6
Zahlen Todtnau ............................. 17
Zahnärzte .................................. 54/55
Zollamt .............................................. 19
Anzeigen
83

Schönau
Todtnau
… auf Wiedersehen!