Ausgabe 36 - St-philippus-kirche.de
Ausgabe 36 - St-philippus-kirche.de
Ausgabe 36 - St-philippus-kirche.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
Nr. <strong>36</strong><br />
Juni<br />
Juli<br />
2010<br />
Gemein<strong>de</strong> Leben<br />
in <strong>de</strong>n evangelisch-lutherischen Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
in Bothfeld, Kl. Buchholz, Lahe und Isernhagen-Süd<br />
Möge die <strong>St</strong>raße<br />
uns zusammenführen<br />
und <strong>de</strong>r Wind in <strong>de</strong>inem<br />
Rücken sein<br />
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete<br />
Sommer- und Urlaubszeit<br />
Foto: Detlev Matalla<br />
1
2<br />
vorangestellt<br />
„Möge die <strong>St</strong>raße uns zusammenführen …“ (siehe Titelseite)<br />
— so beginnt eines <strong>de</strong>r bekannten<br />
Segenslie<strong>de</strong>r, das auf <strong>de</strong>m Hintergrund<br />
<strong>de</strong>s so genannten „Irischen<br />
(Reise-) Segens“ entstan<strong>de</strong>n ist. Was<br />
hat es mit <strong>de</strong>m „Irischen Segen“ auf<br />
sich? Mit ihm bezeichnen wir Segensworte<br />
und -sprüche, die ihre Wurzeln<br />
im keltischen Christentum haben.<br />
Die keltisch geprägte Kirche<br />
Irlands, die im 3. bis 5. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
entstand, war in Europa insofern eine<br />
Ausnahme, als Irland bereits in <strong>de</strong>r<br />
Antike christlich wur<strong>de</strong>, ohne je Teil<br />
<strong>de</strong>s Römischen Reichs gewesen zu<br />
sein. Ebenso war es, im Gegensatz<br />
zum übrigen Europa, von <strong>de</strong>r Völkerwan<strong>de</strong>rung<br />
nicht betroffen. Diese<br />
Die Fußball-WM in Südafrika<br />
Ab <strong>de</strong>m 11. Juni 2010 blickt die Welt<br />
auf Südafrika, wo die Fußball-WM<br />
ausgetragen wird. Südafrika hat nach<br />
<strong>de</strong>r bedrücken<strong>de</strong>n Apartheid nun als<br />
Regenbogennation einen angesehenen<br />
Platz in <strong>de</strong>r weltweiten Völkerfamilie<br />
gefun<strong>de</strong>n. Skeptiker trauen<br />
<strong>de</strong>m Vielvölkerstaat nicht recht zu,<br />
diese Weltmeisterschaft erfolgreich<br />
durchzuführen, da in <strong>de</strong>n Medien zu<br />
viel über Kriminalität und Korruption<br />
und Aids berichtet wur<strong>de</strong>. Durch die<br />
Partnerschaftsarbeit wissen wir, dass<br />
sich in Südafrika vieles zum Besseren<br />
gewen<strong>de</strong>t hat, und wir glauben, dass<br />
bei<strong>de</strong>n Faktoren trugen zu <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren<br />
Ausprägung <strong>de</strong>s keltischen<br />
Christentums bei.<br />
Elemente <strong>de</strong>s „keltischen Christentums“<br />
fin<strong>de</strong>n sich heutzutage auch in<br />
vielen ökumenisch orientierten Religionsgemeinschaften,<br />
z.B. in <strong>de</strong>r Iona<br />
Community.<br />
Irische Segenssprüche verbin<strong>de</strong>n oft<br />
alltägliche Gegebenheiten mit Geistlichem.<br />
Dabei wird meistens ein – aus<br />
heutiger Sicht – veralteter Sprachstil<br />
verwen<strong>de</strong>t. Die Urheberschaft kann<br />
selten ergrün<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, da früher<br />
die Segenswünsche nur mündlich<br />
überliefert wur<strong>de</strong>n. Enge Verbindungen<br />
gibt es zur Tradition <strong>de</strong>s <strong>St</strong>.<br />
die WM ein großartiges Fest wird.<br />
In <strong>de</strong>r Dreifaltigkeitsgemein<strong>de</strong>, Friesenstraße,<br />
gibt es am 11. Juni um 16<br />
Uhr ein Public Viewing <strong>de</strong>s Eröffnungsspiels<br />
und anschließend um 18<br />
Uhr eine Andacht in <strong>de</strong>r Kirche mit<br />
Fürbitten für Südafrika. Auch die<br />
Spiele <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Mannschaft am<br />
13., 18. und 23.6. wer<strong>de</strong>n dort<br />
übertragen. Eine Ausstellung gibt<br />
Einblicke in die Partnerschaftsarbeit<br />
mit <strong>de</strong>n Kirchenkreisen Eshowe und<br />
Empangeni.<br />
C. Kohn<br />
Patrick’s Day, <strong>de</strong>r weltweit am 17.<br />
März gefeiert wird.<br />
Irische Segenswünsche sind im angelsächsischen<br />
und <strong>de</strong>utschen Sprachraum<br />
sehr beliebt. Denn sie sind tiefgründig,<br />
poetisch, voller Fantasie,<br />
voller Weisheit und <strong>St</strong>ärke. Vielleicht<br />
sind sie <strong>de</strong>shalb so wun<strong>de</strong>rbar für<br />
viele Gelegenheiten, für alle Tage<br />
hilfreich auch als Begleiter für Tagungen,<br />
Seminare, Lehrgänge, Pilgerfahrten<br />
und Begegnungen. In <strong>de</strong>n Buchhandlungen<br />
fin<strong>de</strong>t man meist eine<br />
große Auswahl an Geschenkbän<strong>de</strong>n<br />
mit Sammlungen von Irischen Segenssprüchen.<br />
B.-U. Köpke<br />
Impressum<br />
„Gemein<strong>de</strong> Leben“ wird von <strong>de</strong>n ev.-luth. Kirchengemein<strong>de</strong>n <strong>St</strong>. Nathanael, <strong>St</strong>. Nicolai und <strong>St</strong>. Philippus in Hannover-Bothfeld und Isernhagen-Süd<br />
herausgegeben, erscheint alle 2 Monate und wird kostenlos an alle Haushalte in <strong>de</strong>r Region verteilt.<br />
Redaktion: A. Gothe, S. Plagemann, R. Schweitzer, L. Kaup, B.-U. Köpke, H.-W. Künsebeck, R. Lü<strong>de</strong>mann, D. Matalla, E. Peycke, Anschrift <strong>de</strong>r<br />
Redaktion: c/o <strong>St</strong>. Nicolai-Gemein<strong>de</strong>, Sutelstr. 20; 30659 Hannover;<br />
E-Mail: Gemein<strong>de</strong>leben@arcor.<strong>de</strong><br />
Druck: Albrecht-Druck; Frie<strong>de</strong>nauer <strong>St</strong>r. 43-44; 30419 Hannover; Auflage: 11.400 Exemplare; Anzeigenpreisliste Nr. 1, Juli 2004;<br />
Redaktionsschluss nächste <strong>Ausgabe</strong>: 03.05.2010<br />
Foto: Tammo Lüßenhop
manchmal kommt alles an<strong>de</strong>rs. Wir<br />
wissen Bescheid über Weltmeere<br />
und Erdteile, über Sonnensysteme<br />
und Planeten und je mehr wir wissen<br />
— das ist je<strong>de</strong>nfalls mein Eindruck<br />
—, umso weniger wollen wir<br />
von Gott re<strong>de</strong>n. Unsere Satelliten<br />
erforschen das Weltall, unsere<br />
Computer entschlüsseln das<br />
menschliche Erbgut, wozu da noch<br />
einen Schöpfer? Es läuft doch alles<br />
wie von selbst! Doch dann bricht<br />
plötzlich ein isländischer Vulkan aus<br />
und nichts geht mehr. Selbst die<br />
Bun<strong>de</strong>skanzlerin muss — wie bei<br />
einer Klassenfahrt — mit <strong>de</strong>m Bus<br />
nach Hause fahren. Dieses zeigt uns<br />
genau <strong>de</strong>r Monatsspruch vom Mai,<br />
auf <strong>de</strong>n ich <strong>de</strong>shalb noch einmal eingehen<br />
möchte. Hebräer 11,1: Es ist<br />
aber <strong>de</strong>r Glaube eine feste Zuversicht<br />
auf das, was man hofft, und ein<br />
Nichtzweifeln an <strong>de</strong>m, was man<br />
nicht sieht.<br />
In <strong>de</strong>m Kapitel 11 <strong>de</strong>s Hebräerbriefes<br />
wird darauf eingegangen, welchen<br />
Weg Abraham aus <strong>de</strong>m Alten<br />
Testament vor sich hatte. Im Glauben<br />
sind wir nur auf <strong>de</strong>r Durchreise<br />
in dieser Welt. Das eröffnet uns einerseits<br />
eine große Freiheit: Wir<br />
brauchen <strong>de</strong>n Sinn <strong>de</strong>s Lebens nicht<br />
in vergänglichen Dingen zu suchen;<br />
an<strong>de</strong>rerseits müssen wir auch immer<br />
wie<strong>de</strong>r von vorne anfangen,<br />
neue Wege gehen wie Abraham.<br />
Und wie Abraham sollen wir auch<br />
Gottes Führung erleben. Wir mo<strong>de</strong>rnen<br />
Menschen wissen allerdings,<br />
dass die Welt viel größer ist, als Abraham<br />
sich das je vorstellen konnte.<br />
Bei <strong>de</strong>r Aschewolke wur<strong>de</strong> die Verantwortung<br />
für die Sicherheit <strong>de</strong>r<br />
Passagiere von <strong>de</strong>n Fluggesellschaf-<br />
Geistliches Wort<br />
Es ist aber <strong>de</strong>r Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man<br />
hofft, und ein Nichtzweifeln an <strong>de</strong>m, was man nicht sieht.<br />
Hebräer 11,1<br />
Liebe Leser <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>briefes,<br />
ten auf <strong>de</strong>n Flugkapitän übertragen,<br />
in <strong>de</strong>r Zuversicht darauf, dass sie<br />
auf Sicht fliegen können. Es bleiben<br />
aber die wissenschaftlichen Ergebnisse,<br />
dass die Aschewolke existiert<br />
und nicht ungefährlich ist o<strong>de</strong>r war<br />
— also ein Nichtzweifeln an <strong>de</strong>m,<br />
was man nicht sieht. Ich <strong>de</strong>nke, wir<br />
haben die Er<strong>de</strong> nicht im Griff und<br />
Gott auch nicht. Je<strong>de</strong>r ahnt das.<br />
Foto: Detlev Matalla<br />
Und auch privat gibt es Zeiten, wo<br />
wir ins Schleu<strong>de</strong>rn geraten, wo das<br />
Leben aus <strong>de</strong>m Ru<strong>de</strong>r läuft. Da<br />
müssen Jugendliche damit klarkommen,<br />
dass sie keine Lehrstelle bekommen,<br />
von Wunschberufen kann<br />
man heute gar nicht mehr re<strong>de</strong>n.<br />
Vielleicht gehen auch Kin<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
Wege, als <strong>de</strong>n Eltern lieb ist, o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Arzt teilt eine Diagnose mit, die<br />
uns erschreckt und Angst macht.<br />
Woher kommt also die Kraft, weiterzumachen?<br />
Wie schaffen wir es,<br />
<strong>de</strong>n Glauben nicht zu verlieren? Der<br />
Hebräerbrief spricht im elften Kapitel<br />
— wie ich fin<strong>de</strong>, ganz mo<strong>de</strong>rn<br />
— zu Christen, die im Glauben<br />
mutlos gewor<strong>de</strong>n sind, die kein<br />
Vertrauen mehr zu Gott haben und<br />
die von Zweifeln und Verunsicherung<br />
angefochten wer<strong>de</strong>n. Das ist<br />
die Zeit nach <strong>de</strong>r Kreuzigung bis<br />
3<br />
Pfingsten. Wie geht es weiter? Wie<br />
geht es weiter mit unseren Gemein<strong>de</strong>n,<br />
mit all <strong>de</strong>n Kürzungen und<br />
Neuanfängen?<br />
Deshalb beruft sich <strong>de</strong>r Hebräerbrief<br />
auf Abraham. Von Abraham<br />
können wir lernen, was es heißt,<br />
Gott zu vertrauen. Wo an<strong>de</strong>re<br />
schon längst in Rente sind, hört er<br />
die <strong>St</strong>imme Gottes: „Geh weg von<br />
<strong>de</strong>iner Familie“ hört er, „Geh weg<br />
aus <strong>de</strong>iner Heimat und mache dich<br />
auf <strong>de</strong>n Weg in ein Land, das ich dir<br />
zeigen wer<strong>de</strong>“. Damit war nicht <strong>de</strong>r<br />
Umzug in eine an<strong>de</strong>re <strong>St</strong>adt gemeint,<br />
son<strong>de</strong>rn ein Umzug in ein<br />
an<strong>de</strong>res Leben, ein Um<strong>de</strong>nken. Nur<br />
so kann sich neuer Glaube einstellen.<br />
Auch die Verlässlichkeit, die wir<br />
in unserem Leben brauchen, im<br />
Monatsspruch wird da von fester<br />
Zuversicht gesprochen, hat etwas<br />
damit zu tun, dass wir immer wie<strong>de</strong>r<br />
von vorne über unseren Glauben<br />
nach<strong>de</strong>nken. Glaube ist nicht<br />
statisch und kommt nicht von allein.<br />
Zuversicht stellt sich durch Selbstvergewisserung<br />
im Glauben ein.<br />
Deshalb traue ich mir <strong>de</strong>n Satz zu:<br />
Auf <strong>de</strong>m Weg <strong>de</strong>s Glaubens wer<strong>de</strong>n<br />
wir immer neue Lebensmöglichkeiten<br />
fin<strong>de</strong>n. Auch Jesus ist <strong>de</strong>n Weg<br />
<strong>de</strong>s Glaubens gegangen. Er hat nicht<br />
festgehalten, was ihm zugestan<strong>de</strong>n<br />
hätte, son<strong>de</strong>rn er kam in die Frem<strong>de</strong>,<br />
wur<strong>de</strong> Mensch und kam ans<br />
Ziel. Wir sollen ans Ziel kommen,<br />
wir sollen uns nicht selbst im Wege<br />
stehen. Das wünsche ich uns allen<br />
auf <strong>de</strong>r Reise durch <strong>de</strong>n Alltag und<br />
in <strong>de</strong>n Urlaub.<br />
Ihr Pastor Dr. R. Lü<strong>de</strong>mann
4<br />
Für Kin<strong>de</strong>r<br />
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
Unter diesem Motto treffen sich<br />
Mütter und/o<strong>de</strong>r Väter ab Anfang<br />
September mit ihren Babys .<br />
Die Kin<strong>de</strong>r sollten zwischen vier<br />
und zwölf Wochen alt sein.<br />
Ein MALIBU® Kursus besteht aus<br />
10 Treffen à 90 Minuten. Der Kurs<br />
fin<strong>de</strong>t im Gemein<strong>de</strong>haus von <strong>St</strong>.<br />
Nathanael, Einsteinstr. 45 statt und<br />
kostet 50 €.<br />
Für Jugendliche<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
CVJM-Gruppe „Asterix & I<strong>de</strong>fix“<br />
für Mädchen und Jungen, 6 - 10 Jahre<br />
montags, 16.30-18.00 Uhr<br />
Kreativgruppe für Grundschulkin<strong>de</strong>r<br />
donnerstags, 15.30-17.00 Uhr<br />
Jugendtheater Crazy Dreams<br />
mittwochs, 17.00 Uhr, Frau Poll<br />
Jugendgruppe, ab 16 Jahre<br />
freitags, 17.00 -19.00 Uhr<br />
Für Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
Krabbelkrümel ab 10 Monate<br />
mittwochs, 10.00-11.30 Uhr, Frau Ostrowski, ℡ 5 90 72 47<br />
Krabbelkäfer 1-2 Jahre<br />
donnerstags, 10.00-11.30 Uhr, Frau Lietz ℡ 01 60/1 52 03 46<br />
!!neu!! Kin<strong>de</strong>rtreff ab 6 Jahre !!neu!! im Jugendkeller<br />
freitags, 15.30-16.30 Uhr, Diakonin Offensand<br />
Offene Eltern-Kind-Gruppe, Eltern mit Kleinkin<strong>de</strong>rn<br />
dienstags, 10.15-12.00 Uhr, Frau Hoppe ℡ 65 09 05<br />
Kin<strong>de</strong>rspielkreis, 2-3 Jahre (nur mit Anmeldung)<br />
mittwochs, 9.00-11.30 Uhr, Frau Freier ℡ 6 04 58 95<br />
Neuer MALIBU® Kurs ab September – ein neuer Treffpunkt<br />
für Eltern mit Babys im ersten Lebensjahr!<br />
MALIBU ® heißt „Miteinan<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Anfang liebevoll und individuell<br />
begleiten und unterstützen“<br />
Konfirman<strong>de</strong>nunterricht in <strong>St</strong>. Nathanael<br />
In <strong>St</strong>. Nathanael erproben wir<br />
inzwischen mit <strong>de</strong>m zweiten<br />
Jahrgang ein neues Mo<strong>de</strong>ll für <strong>de</strong>n<br />
Konfirman<strong>de</strong>nunterricht. Der<br />
Unterricht erfolgt nicht mehr<br />
wöchentlich, son<strong>de</strong>rn vierzehntägig<br />
in Doppelstun<strong>de</strong>n und ergänzt um<br />
verschie<strong>de</strong>ne Blockveranstaltungen.<br />
Haben Sie Interesse? Dann mel<strong>de</strong>n<br />
Sie sich bitte bei Diakonin Luise<br />
Lange, ℡ 4 73 8 5 01 o<strong>de</strong>r<br />
www.nathanael-hannover.<strong>de</strong>/<br />
malibu_nathanael.html<br />
Sie wer<strong>de</strong>n zu einem „Schnuppertreffen“<br />
eingela<strong>de</strong>n.<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf!<br />
Ihre Diakonin Luise Lange<br />
Den Auftakt bil<strong>de</strong>t ein Wochenen<strong>de</strong><br />
in unserem Gemein<strong>de</strong>haus im<br />
Januar. In <strong>de</strong>r zweiten Jahreshälfte<br />
geht dazu ein Brief an alle<br />
Jugendlichen im Konfirman<strong>de</strong>nalter<br />
heraus. Wer sich bereits jetzt<br />
anmel<strong>de</strong>n möchte, kann dies gerne<br />
im Gemein<strong>de</strong>büro tun.<br />
Konfirman<strong>de</strong>nunterricht<br />
in <strong>St</strong>. Nicolai<br />
Die <strong>St</strong>. Nicolai-Gemein<strong>de</strong> lädt zum<br />
Konfirman<strong>de</strong>nunterricht ein!<br />
Kin<strong>de</strong>r, die zwischen Juni 1997 und<br />
Juli 1998 geboren sind (sie<br />
besuchen nach <strong>de</strong>n Sommerferien<br />
in <strong>de</strong>r Regel das 7. Schuljahr) und<br />
in <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Nicolai-Gemein<strong>de</strong><br />
wohnen, können ab sofort im<br />
Gemein<strong>de</strong>büro angemel<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Bitte bringen Sie zur<br />
Anmeldung das Familienstammbuch<br />
o<strong>de</strong>r die Taufurkun<strong>de</strong> mit.<br />
Natürlich können auch Kin<strong>de</strong>r<br />
angemel<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, die noch nicht<br />
getauft sind.<br />
Der Unterricht fin<strong>de</strong>t wöchentlich<br />
statt (außer in <strong>de</strong>n Ferien).<br />
Unterrichtstage sind Dienstag,<br />
Mittwoch und Donnerstag. Wir<br />
wer<strong>de</strong>n alle neu angemel<strong>de</strong>ten<br />
Konfirmandinnen und Konfirman<strong>de</strong>n<br />
(und <strong>de</strong>ren Eltern) einla<strong>de</strong>n zu<br />
einem Familiengottesdienst am<br />
Sonntag, 12. September. Der<br />
Unterricht beginnt dann in <strong>de</strong>r<br />
Woche darauf.
Bibelstun<strong>de</strong><br />
Birkenweg 4<br />
Herr Schlieter<br />
Treffen <strong>de</strong>r älteren<br />
Generation<br />
Frau Schnei<strong>de</strong>r<br />
℡ 65 05 97 und<br />
Frau Herzog<br />
℡ 65 <strong>36</strong> 10<br />
Seniorengymnastik<br />
Frau Löchelt<br />
℡ 65 08 76<br />
Besuchsdienstkreis<br />
Herr Schlieter<br />
Kirchenvorstandssitzung<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
Mittwoch, 2. Juni,<br />
Mittwoch, 23. Juni,<br />
Mittwoch, 7. Juli,<br />
Mittwoch, 21. Juli,<br />
jeweils um 15.30 Uhr<br />
Montag, 14. Juni,<br />
Montag, 28. Juni,<br />
jeweils um 15.00 Uhr<br />
dienstags, 14.45 Uhr<br />
Mittwoch, 23. Juni,<br />
Mittwoch, 21. Juli,<br />
jeweils um 16.45 Uhr<br />
Mittwoch, 23. Juni,<br />
um 18.30 Uhr<br />
Gruppen und Kreise / Ökumene<br />
Ökumenische Begegnung<br />
in Bothfeld und Isernhagen-Süd<br />
Donnerstag, 24. Juni,<br />
19.30 Uhr,<br />
<strong>St</strong>. Philippus-Kirche<br />
Abschlussgottesdienst<br />
Ein Querschnitt durch das<br />
Ökumenische Jahr<br />
Pastorin Fricke<br />
Monatsspruch Juni :<br />
Gott spricht: Suchet mich, so wer<strong>de</strong>t<br />
ihr leben<br />
Amos 5,4<br />
5
6<br />
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
4. Jugendkonzert<br />
in <strong>St</strong>. Philippus<br />
Nach <strong>de</strong>m Erfolg in <strong>de</strong>n letzten<br />
bei<strong>de</strong>n Jahren planen wir unser<br />
nächstes Kin<strong>de</strong>r- und Jugendkonzert<br />
am Sonntag, 6. Juni, um<br />
16.00 Uhr.<br />
Wer ein Instrument spielt und mitwirken<br />
möchte, mel<strong>de</strong> sich bitte<br />
bei M.-Chr. Barckhausen<br />
(℡ 9 79 10 48). Gerne könnt Ihr<br />
auch zu mehreren zusammen spielen<br />
und bei Bedarf begleitet Euch<br />
unser Organist, Herr Hessbrüggen,<br />
auf <strong>de</strong>m Klavier o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Orgel.<br />
Der Termin <strong>de</strong>r Generalprobe<br />
wird Euch bei <strong>de</strong>r Anmeldung mitgeteilt.<br />
Kirchenmusik<br />
dienstags, 19.30 Uhr: Band Take Nine<br />
dienstags, 20.00 Uhr: Blockflötenensemble<br />
mittwochs, 17.45 Uhr: Kirchenchor<br />
Jürgen Begemann<br />
montags, 19.30 Uhr: Kantorei <strong>St</strong>. Nicolai<br />
Frau Dehnert<br />
donnerstags, 11.00 Uhr: Gitarrengruppe<br />
für Erwachsene in <strong>de</strong>r KITA, Dn. E. Offensand<br />
donnerstags, 15.30 Uhr: Gitarrengruppe<br />
für Jugendliche, Dn. E. Offensand<br />
freitags, 16.30 Uhr: Posaunenchor<br />
1. <strong>St</strong>un<strong>de</strong> für Anfänger, Frau Neugebohren<br />
freitags, 17.30 Uhr: Posaunenchor<br />
2. <strong>St</strong>un<strong>de</strong> für Anfänger, Frau Neugebohren<br />
freitags, 19.00 Uhr: Posaunenchor<br />
Frau Neugebohren<br />
montags, 19.30 Uhr: Kantorei<br />
Felix Bahn<br />
dienstags, 10.00 Uhr: Flötenkreis<br />
J. Schliephake, Elsternbusch 7<br />
mittwochs, 16.30 Uhr: Kin<strong>de</strong>rchor<br />
im Kin<strong>de</strong>rgarten, Claudia Ruhland<br />
Verschie<strong>de</strong>ne<br />
Musikgruppen<br />
für Kin<strong>de</strong>r treffen<br />
sich regelmäßig<br />
in <strong>St</strong>. Nathanael, <strong>St</strong>. Nicolai<br />
und <strong>St</strong>. Philippus sowie in <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>rtagesstätte <strong>St</strong>. Nicolai.<br />
Info: Frau Rottler, ℡ 9 87 87 02,<br />
o<strong>de</strong>r im Internet: www.kikimu.<strong>de</strong><br />
M o n a t s s p r u c h Juli<br />
So bekehre dich nun zu<br />
<strong>de</strong>inem Gott, halte<br />
fest an Barmherzigkeit<br />
und Recht und hoffe<br />
stets auf<br />
<strong>de</strong>inen Gott!<br />
Hosea 12,7<br />
Konzerte in <strong>St</strong>. Nicolai<br />
Das Kammerorchester Kirchro<strong>de</strong><br />
lädt ein zu einem Benefizkonzert in<br />
die <strong>St</strong>. Nicolai-Kirche am Samstag,<br />
12. Juni, um 18.00 Uhr.<br />
Unter <strong>de</strong>m Motto „Nordlichter“<br />
erklingen Werke nordischer Meister.<br />
Zu hören sind neben Werken<br />
von Jean Sibelius und Edvard Grieg<br />
die Violinromanze von Johan<br />
Svendsen sowie die <strong>St</strong>reicherserena<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s schwedischen Komponisten<br />
Dag Wirén. Solist an <strong>de</strong>r Violine<br />
ist <strong>de</strong>r Konzertmeister <strong>de</strong>s Orchesters,<br />
Manuel Bo<strong>de</strong>. Die musikalische<br />
Leitung hat Martin Klüh.<br />
Das Kammerorchester Kirchro<strong>de</strong><br />
blickt in diesem Jahr auf sein 15jähriges<br />
Bestehen zurück und freut<br />
sich, zum wie<strong>de</strong>rholten Male zu<br />
Gast in <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Nicolai-Kirche sein<br />
zu dürfen.<br />
Der Erlös aus <strong>de</strong>m Konzert kommt<br />
<strong>de</strong>r Glockenanlage <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Kirche<br />
zugute.<br />
Konzert im Saal <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>hauses,<br />
Sutelstr. 20, am Sonntag, 20.<br />
Juni, um 16.00 Uhr unter Leitung<br />
von Tatyana <strong>St</strong>epanova (Klavier):.<br />
Mitwirken<strong>de</strong> sind: Ljubow Zitser<br />
(Geige), sowie die 10-jährige Sara<br />
Bekkermann (Geige) und <strong>de</strong>r 9jährige<br />
Josef-Daniel Bekkermann<br />
(Blockflöte).<br />
Chorkonzert in <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Nicolai-<br />
Kirche am Montag, 21. Juni, um<br />
19.00 Uhr<br />
DeLaSalle-University-Chorale<br />
Von Brahms bis zu <strong>de</strong>n Beatles<br />
reicht das Repertoire <strong>de</strong>r neun jungen<br />
Damen und sieben jungen<br />
Männer, die alle <strong>St</strong>u<strong>de</strong>nten <strong>de</strong>r De-<br />
LaSalle-Universität in Manila, Philippinen,<br />
sind.
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
Frauengestalten Dienstag, 1. Juni,<br />
um 20.00 Uhr: „Mütter <strong>de</strong>r Bibel“<br />
aus <strong>de</strong>m gleichnamigen Buch von Margot<br />
Käßmann<br />
Literatur-Café Mittwoch, 11. August,<br />
um 17.00 Uhr<br />
Katharina Hagena:<br />
Der Geschmack von Apfelkernen<br />
Senioren<br />
geburtstagsrun<strong>de</strong><br />
De Plattdüütsch<br />
Klöönstuuv<br />
Donnerstag, 19. August,<br />
um 15.30 Uhr<br />
Donnerstag, 3. Juni,<br />
Donnerstag, 17. Juni,<br />
Donnerstag, 1. Juli,<br />
jeweils um 18.00 Uhr<br />
Partnerschaftskreis<br />
Eshowe/Empangeni Sommerpause<br />
Gesprächskreis Mittwoch, 9. Juni,<br />
Vulkane,<br />
Referent: Dr. Ingolf Dumke<br />
um 19.30 Uhr<br />
Feierabendkreis Montag, 21. Juni,<br />
Montag, 19. Juli,<br />
jeweils um 15.00 Uhr<br />
Vormittagskreis Dienstag, 8. Juni,<br />
um 9.30 Uhr<br />
Mütterkreis Montag, 14. Juni,<br />
Montag, 12. Juli,<br />
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Besuchsdienstkreis<br />
„Kontakte“<br />
Sommerpause<br />
Club 76 Sommerpause<br />
Hauskreis<br />
bei Familie Eickmann<br />
℡ 6 46 31 71<br />
Partnerschaftskreis<br />
Nie<strong>de</strong>rbobritzsch<br />
montags, um 20.00 Uhr<br />
Montag, 7. Juni,<br />
um 20.00 Uhr<br />
Gruppen und Kreise<br />
Bibel Aktuell<br />
Pastor Dr. Lü<strong>de</strong>mann<br />
Bibelkreis Senfkorn<br />
Herr Matalla<br />
Bibelgespräch<br />
Prinz-Albrecht-Ring 47<br />
N.N.<br />
Männergesprächskreis<br />
Herr Preikschat,<br />
Herr Tehnzen<br />
Mystik-<br />
Lebensbil<strong>de</strong>r<br />
Frau Grätsch<br />
Besuchsdienstkreis<br />
Herr Schlieter<br />
Nicolaikreis<br />
Frau Meier,<br />
Frau Müller<br />
Gebetskreis<br />
Fam. Tölke ℡ 65 18 98<br />
Porzellanmalerei<br />
Frau Meier<br />
Töpfern<br />
Frau Meier<br />
Patchwork/Quilten<br />
Frau Buchholtz,<br />
Frau Plagemann<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
Mittwoch, 21. Juli,<br />
um 17.00 Uhr<br />
Donnerstag, 3. Juni,<br />
Donnerstag, 17. Juni,<br />
Donnerstag, 1. Juli,<br />
Donnerstag, 15. Juli,<br />
Donnerstag, 29. Juli,<br />
jeweils um 19.30 Uhr<br />
Montag, 21. Juni,<br />
Montag, 19. Juli,<br />
jeweils um 15.00 Uhr<br />
Donnerstag, 15. Juli,<br />
um 19.30 Uhr<br />
Donnerstag, 10. Juni,<br />
Donnerstag, 8. Juli,<br />
jeweils um 20.00 Uhr<br />
Mittwoch, 23. Juni,<br />
Mittwoch, 21. Juli,<br />
jeweils um 10.00 Uhr<br />
Donnerstag, 24. Juni,<br />
Donnerstag, 22. Juli,<br />
jeweils um 15.00 Uhr<br />
freitags<br />
alle zwei Wochen<br />
jeweils 19.00 - 20.00 Uhr<br />
dienstags, 15.00 Uhr<br />
donnerstags, 9.00 - 12.00 Uhr<br />
mittwochs, 19.00 Uhr<br />
Handarbeitskreis Frau Depenau, ℡ 60 38 45<br />
Seniorentanz<br />
Frau Drees, ℡ 60 27 83<br />
Blaues Kreuz<br />
Hilfe für Alkohol– und<br />
Tablettenabhängige<br />
7<br />
donnerstags, 10.30 - 12.00 Uhr<br />
im Saal <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>hauses<br />
Gruppe dienstags,<br />
Herr Felinger, ℡ 64 03 24<br />
Gruppe freitags,<br />
Herr Krohn, ℡ 6 49 01 00
8<br />
jeweils um 10 Uhr<br />
(o<strong>de</strong>r zur genannten Zeit)<br />
6. Juni<br />
1. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
9. Juni<br />
Mittwoch<br />
13. Juni<br />
2. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
19. Juni<br />
Samstag<br />
20. Juni<br />
3. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
22. Juni<br />
Dienstag<br />
27. Juni<br />
4. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
4. Juli<br />
5. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
11. Juli<br />
6. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
18. Juli<br />
7. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
25. Juli<br />
8. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
1. August<br />
9. <strong>St</strong>g. n. Trinitatis<br />
Gottesdienste im Juni und Juli<br />
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
11.00 Uhr<br />
P. Dr. Vasel und Team<br />
Open-Air-Gottesdienst<br />
zum Auftakt <strong>de</strong>s<br />
Gemein<strong>de</strong>festes<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
Pn. Christians-Albrecht<br />
Gottesdienst in<br />
platt<strong>de</strong>utscher Sprache<br />
P. Döring<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
P.i.R. Köpke<br />
Krabbelgottesdienst<br />
10.00 Uhr<br />
P.i.R. Rose P. Dr. Affol<strong>de</strong>rbach<br />
Wein mit Kin<strong>de</strong>rgottesdienst<br />
P. Dr. Vasel<br />
Kin<strong>de</strong>r<strong>kirche</strong><br />
10.00 - 12.00 Uhr<br />
Dn. Offensand<br />
Pn. Fricke<br />
10.20 Uhr<br />
P. Dr. Vasel<br />
Schulabschlussgottesdienst<br />
mit GS Grimsehlweg<br />
Familiengottesdienst Konfirmationsjubiläen<br />
P. Dr. Vasel P. Dr. Lü<strong>de</strong>mann Pn. Fricke<br />
P.i.R. Köpke P. Latz Lektor Schlieter<br />
Supn. Szagun und P. Dr. Lü<strong>de</strong>mann P. Döring<br />
P. Dr. Vasel<br />
mit Verabschiedung von<br />
Dr. Künsebeck als<br />
Kirchenvorsteher<br />
Saft<br />
Pn.i.R. Bilke P. Latz Pn. Fricke<br />
Pn.i.R. Bilke P. Dr. Lü<strong>de</strong>mann<br />
Pn. Fricke<br />
Lektor Braun P. Latz Pn. Dr. Helmke<br />
Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienst mit Taufen nach <strong>de</strong>m Gottesdienst Kirchencafé<br />
Gottesdienste zur Einschulung<br />
6. August<br />
Freitag<br />
7. August<br />
Samstag<br />
9.00 Uhr und 10 Uhr<br />
P. Dr. Vasel<br />
10.00 Uhr<br />
Dn. Offensand<br />
Saft<br />
Wein<br />
17.00 Uhr<br />
Pn. Fricke
Wechsel an <strong>de</strong>r Spitze <strong>de</strong>s Kirchenvorstands<br />
Dr. Hans-Werner Künsebeck ist am<br />
5. Mai vom Amt <strong>de</strong>s Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Kirchenvorstands <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Nathanael-Kirchengemein<strong>de</strong>zurückgetreten<br />
und hat sein Mandat als berufener<br />
Kirchenvorsteher nie<strong>de</strong>rgelegt. Der<br />
Kirchenvorstand hat daraufhin Pastor<br />
Dr. Vasel gebeten, <strong>de</strong>n Vorsitz zu<br />
übernehmen und erneut Ricarda<br />
Schweitzer zur stellvertreten<strong>de</strong>n Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
gewählt.<br />
Herr Dr. Künsebeck ist in einer Vielzahl<br />
kirchlicher Ämter tätig. Er bleibt<br />
weiterhin Mitglied <strong>de</strong>s <strong>St</strong>adt<strong>kirche</strong>ntages<br />
und <strong>de</strong>s <strong>St</strong>adt<strong>kirche</strong>nvorstands<br />
sowie Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Finanzausschusses<br />
und <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>managementausschusses<br />
<strong>de</strong>s <strong>St</strong>adt<strong>kirche</strong>nvorstands.<br />
Einladung zur Gemein<strong>de</strong>versammlung<br />
Der Kirchenvorstand beschäftigt sich<br />
intensiv mit Fragen <strong>de</strong>r Zukunftssicherung<br />
unserer Kirchengemein<strong>de</strong>.<br />
Dies betrifft in erster Linie bauliche<br />
und finanzielle Fragen.<br />
Über <strong>de</strong>n aktuellen <strong>St</strong>and wollen wir<br />
im Rahmen einer Gemein<strong>de</strong>versammlung,<br />
am Mittwoch, 2. Juni,<br />
um 19.30 Uhr, im Gemein<strong>de</strong>haus,<br />
Einsteinstraße 45, informieren<br />
Die Informationen <strong>de</strong>s Kirchenvorstan<strong>de</strong>s<br />
und <strong>de</strong>s Bauausschusses wer<strong>de</strong>n<br />
ergänzt durch Ausführungen unserer<br />
Superinten<strong>de</strong>ntin, Martina Szagun,<br />
und <strong>de</strong>s Leiters <strong>de</strong>r Fachstelle<br />
Finanzplanung und Gebäu<strong>de</strong>manage-<br />
Frauengestalten<br />
Bei unserem zweiten Abend <strong>de</strong>r<br />
Frauen am 23.4.10 haben wir Frauengestalten<br />
aus <strong>de</strong>m Neuen Testament<br />
vorgestellt.<br />
In Zukunft möchten wir uns mit Müttern<br />
aus <strong>de</strong>m Alten Testament beschäftigen.<br />
Je<strong>de</strong>n ersten Dienstag im<br />
Monat treffen wir uns um 20 Uhr und<br />
lesen gemeinsam aus <strong>de</strong>m Buch<br />
„Margot Käßmann: Mütter <strong>de</strong>r Bibel“.<br />
In unserem anschließen<strong>de</strong>n Gespräch<br />
ergänzen wir <strong>de</strong>n Artikel durch eige-<br />
Gemein<strong>de</strong>leben in <strong>St</strong>. Nathanael<br />
Im Kirchenvorstand <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Nathanael-Gemein<strong>de</strong><br />
wirkte er von 1985 bis<br />
1994 und von 2006 bis 2010, davon<br />
in <strong>de</strong>n Jahren 1988 bis 1994 und 2006<br />
bis 2010 als Vorsitzen<strong>de</strong>r.<br />
Der Kirchenvorstand dankt ihm für<br />
seinen Dienst auf <strong>de</strong>r Ebene unserer<br />
Gemein<strong>de</strong> und wünscht ihm persönlich<br />
und für seine vielen übergemeindlichen<br />
Aufgaben, die er ehrenamtlich<br />
für unsere Kirche ausübt,<br />
Gottes Segen.<br />
Gemeinsam mit unserer Superinten<strong>de</strong>ntin<br />
Szagun wollen wir Dr. Künsebeck<br />
im Rahmen eines Gottesdienstes<br />
am 11. Juli feierlich verabschie<strong>de</strong>n.<br />
Dr. <strong>St</strong>ephan Vasel<br />
ment <strong>de</strong>s <strong>St</strong>adt<strong>kirche</strong>nverban<strong>de</strong>s,<br />
Thomas Ehrenberg.<br />
Wer sich zuvor informieren möchte:<br />
Protokolle und Präsentationen <strong>de</strong>r<br />
vorangegangenen Gemein<strong>de</strong>versammlungen<br />
vom Juni 2009 und Januar<br />
2010 können im Gemein<strong>de</strong>büro<br />
eingesehen wer<strong>de</strong>n. Im Rahmen <strong>de</strong>r<br />
Versammlung wer<strong>de</strong>n die bisherigen<br />
Informationen kurz so zusammengefasst,<br />
dass man auch neu gut in die<br />
Themen einsteigen kann. Über eine<br />
hohe Beteiligung wür<strong>de</strong>n wir uns sehr<br />
freuen.<br />
Der Kirchenvorstand<br />
ne Erfahrungen und möglicherweise<br />
weiteres Wissen.<br />
Unser erstes Treffen ist am 1. Juni.<br />
Im Juli und August machen wir eine<br />
Sommerpause.<br />
Unsere Gruppe entwickelt sich ständig<br />
weiter und möchte gern noch<br />
an<strong>de</strong>re — auch jüngere — Frauen<br />
hinzugewinnen.<br />
Im Namen <strong>de</strong>r Gruppe<br />
Sigrid Nemitz<br />
Gemein<strong>de</strong>fest<br />
Tauffest für Kin<strong>de</strong>r<br />
in <strong>St</strong>. Nathanael<br />
9<br />
Dem Alltag entfliehen und sich im<br />
Paradies verwöhnen lassen:<br />
Am 6. Juni feiern wir auf unserer<br />
Wiese am Glockenturm ab 11 Uhr<br />
einen Open-Air-Gottesdienst und<br />
unser Gemein<strong>de</strong>fest unter <strong>de</strong>m Motto:<br />
„Sehnsucht nach <strong>de</strong>m Paradies“.<br />
Mittagessen im Schlemmerparadies,<br />
abwechslungsreiches Programm,<br />
Spiele, Kaffee und Kuchen und wie<br />
immer Flohmarkt und Tombola mit<br />
vielen Gewinnchancen. Das paradiesische<br />
Fest en<strong>de</strong>t gegen 16.30 Uhr.<br />
Am 15. August ab 14.30 Uhr feiern<br />
wir ein Kin<strong>de</strong>rtauffest rund um<br />
die <strong>St</strong>. Nathanel-Kirche. Viele Kin<strong>de</strong>r<br />
in Bothfeld und Lahe sind nicht<br />
getauft, obwohl die Eltern <strong>de</strong>r Kirche<br />
angehören. Das hat verschie<strong>de</strong>ne<br />
Grün<strong>de</strong>: Manche Eltern wollen,<br />
dass sich ihre Kin<strong>de</strong>r selber für die<br />
Taufe entschei<strong>de</strong>n. Bei an<strong>de</strong>ren haben<br />
äußere Grün<strong>de</strong> bisher gegen<br />
eine Taufe gestan<strong>de</strong>n. Vielen Familien<br />
fehlte auch einfach nur <strong>de</strong>r konkrete<br />
Anlass.<br />
Diesen Anlass möchten wir nun bieten,<br />
und wenn Sie Interesse an <strong>de</strong>m<br />
Tauffest haben, können Sie sich gerne<br />
ans Gemein<strong>de</strong>büro wen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
direkt an Pastor Vasel.
10<br />
Das Klamottenstübchen im Somer<br />
bietet je<strong>de</strong> Menge Kleidung und hübsche<br />
Artikel an.<br />
Kommen Sie doch<br />
einfach vorbei und<br />
schauen Sie. Wir<br />
beraten Sie gern.<br />
Auch in <strong>de</strong>n Sommerferien<br />
ist geöffnet.<br />
Fotos gesucht für Ausstellung im Oktober 2011<br />
Vor 99 Jahren ist <strong>de</strong>m historischen<br />
Turm <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Nicolai-Kirche das<br />
neue Kirchenschiff zur Seite gerückt.<br />
Das vorherige, zu klein gewor<strong>de</strong>ne,<br />
Kirchenschiff stand noch an <strong>de</strong>r Ostseite<br />
<strong>de</strong>s Turms.<br />
Seit seiner Einweihung<br />
hat sich<br />
die Außenansicht<br />
<strong>de</strong>r Kirche<br />
vor allem durch<br />
das Wachsen<br />
<strong>de</strong>r Bäume und<br />
die Verän<strong>de</strong>rung<br />
anliegen<strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>gewan<strong>de</strong>lt.<br />
Innen wur<strong>de</strong><br />
das Kirchenschiff im Laufe seiner<br />
Geschichte z.B. durch <strong>de</strong>n Umbau<br />
<strong>de</strong>s Altarraums, Übermalung und<br />
Konfirmationsjubiläen in <strong>St</strong>. Nicolai<br />
am 26. September und 17. Oktober<br />
Gemein<strong>de</strong>leben in <strong>St</strong>. Nicolai<br />
Öffnungszeiten : Di 16-18 Uhr, je<strong>de</strong>n<br />
1.Di im Monat 16-19 Uhr. Gut<br />
erhaltene, saubere Kleidung sowie<br />
Accessoires können gebracht wer<strong>de</strong>n<br />
Mo 11-12 Uhr, Di 14.30-15.30<br />
Uhr. Vielen Dank für die Spen<strong>de</strong>n.<br />
Gerne suchen wir auch hilfreiche<br />
Unterstützung! Fragen Sie einfach an<br />
unter ℡ 65 18 98 o<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>büro<br />
℡ 6 49 76 77.<br />
Wie<strong>de</strong>rherstellung <strong>de</strong>r Wandbemalung<br />
mehrmals <strong>de</strong>utlich verän<strong>de</strong>rt.<br />
Um diese Geschichte zu dokumentieren,<br />
sollen in einer Ausstellung<br />
zum 100-jährigen Jubiläum Fotografien<br />
<strong>de</strong>r Kirche<br />
von damals bis<br />
zur Gegenwart<br />
gezeigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wenn Sie Fotos<br />
zur Verfügung<br />
stellen können,<br />
mel<strong>de</strong>n Sie sich<br />
bitte im Gemein<strong>de</strong>büro.<br />
Die Originale<br />
erhalten Sie selbstverständlich nach<br />
<strong>de</strong>r Reproduktion zurück.<br />
In diesem Jahr wer<strong>de</strong>n wir in <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Nicolai-Gemein<strong>de</strong><br />
am Sonntag, 26. September, das Fest <strong>de</strong>r Gol<strong>de</strong>nen<br />
Konfirmation feiern. Am Sonntag, 17. Oktober, wer<strong>de</strong>n<br />
Eiserne und Diamantene Konfirman<strong>de</strong>n geehrt.<br />
Wenn Sie in diesem Jahr Ihr Konfirmationsjubiläum begehen,<br />
mel<strong>de</strong>n Sie sich bitte im Gemein<strong>de</strong>büro, Sutelstr.<br />
20, ℡ 6 49 76 77. Bitte teilen Sie diese Termine Ihren<br />
Mitkonfirman<strong>de</strong>n mit, zu <strong>de</strong>nen Sie noch Kontakt haben.<br />
Platt<strong>de</strong>utscher Gottesdienst<br />
Der diesjährige platt<strong>de</strong>utsche Gottesdienst<br />
in <strong>St</strong>. Nicolai fin<strong>de</strong>t statt<br />
am 1. Sonntag nach Trinitatis, am<br />
6. Juni, um 10.00 Uhr. Frau Pastorin<br />
Christians-Albrecht, die Beauftragte<br />
für „Plattdütsch in <strong>de</strong><br />
Kark“ und uns allen seit Jahren bekannt,<br />
wird mit uns diesen Gottesdienst<br />
feiern. Alle, die Freu<strong>de</strong> am<br />
Platt<strong>de</strong>utschen haben, sind herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n.<br />
Neues von <strong>de</strong>r Rumänien-<br />
Arbeitsgruppe<br />
Am 15. Juli spricht Herr Grätsch<br />
im Rahmen <strong>de</strong>s monatlichen Treffens<br />
<strong>de</strong>s Männer-Gesprächskreises<br />
<strong>St</strong>. Nicolai über die Rumänienhilfe.<br />
Wo und wie hilft sie?<br />
Warum ist immer noch Hilfe dringend<br />
nötig? Was wur<strong>de</strong> erreicht<br />
und was ist noch zu tun? Was wird<br />
gebraucht und wie kann je<strong>de</strong>r helfen?<br />
Zu dieser Präsentation sind<br />
Männer und Frauen, Spen<strong>de</strong>r und<br />
Noch-nicht-Spen<strong>de</strong>r aus allen<br />
drei Gemein<strong>de</strong>n herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Ort: Gemein<strong>de</strong>haus <strong>St</strong>. Nicolai,<br />
Sutelstraße. Beginn:<br />
19.30 Uhr.
Die „Lange Nacht <strong>de</strong>r Kirchen“<br />
am 3. September steht dieses Jahr<br />
unter <strong>de</strong>m Motto „Licht und<br />
Schatten“. Unter diesem Thema<br />
schreibt die <strong>St</strong>. Philippus-Kirchengemein<strong>de</strong><br />
einen Fotowettbewerb<br />
aus. Beteiligen können sich alle Amateurfotografen<br />
aus unserer Region,<br />
Jung und Alt.<br />
Wettbewerbsbedingungen:<br />
-Je<strong>de</strong>r Teilnehmer kann 3 Fotos<br />
einsen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r im Gemein<strong>de</strong>büro<br />
abgeben.<br />
Gespräche mit <strong>de</strong>m Nachbarn<br />
Seit Jahren la<strong>de</strong>n wir zu<br />
„Gesprächen mit <strong>de</strong>m Nachbarn“<br />
ein. Ziel dieser Gespräche ist<br />
es, unsere Nachbarn und Mitbürger<br />
besser kennen zu lernen, etwas über<br />
Beruf, Aufgaben, aber auch ihre<br />
Hobbys und an<strong>de</strong>re Interessen, zu<br />
erfahren.<br />
Donnerstag, 10. Juni, um 19.30<br />
Uhr im Gemein<strong>de</strong>haus <strong>St</strong>. Philippus:<br />
„Alte finnische Bauernteppiche<br />
— ein Höhepunkt europäischer<br />
Webkunst“<br />
Vortrag mit Lichtbil<strong>de</strong>rn von Dr.<br />
Volker Dallmeier, Isernhagen-Süd.<br />
Seit Jahrhun<strong>de</strong>rten haben finnische<br />
Bauernteppiche — auch Ryen genannt<br />
— ganze Familien von <strong>de</strong>r<br />
Wiege bis zur Bahre begleitet, wur<strong>de</strong>n<br />
immer wie<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Mutter<br />
auf die Tochter vererbt. In ihrem<br />
Gemein<strong>de</strong>leben in <strong>St</strong>. Philippus<br />
Großer Fotowettbewerb zur<br />
„Langen Nacht <strong>de</strong>r Kirchen“<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss ist <strong>de</strong>r 15. August<br />
2010<br />
-Format <strong>de</strong>r Fotos: 13 x 18 cm<br />
-Rückseite <strong>de</strong>r Fotos mit Namen,<br />
Anschrift und Alter bezeichnen.<br />
Die besten Fotos wer<strong>de</strong>n von einer<br />
Jury ausgewählt und in <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Philippus-Gemein<strong>de</strong><br />
zur „Langen Nacht“<br />
ausgestellt.<br />
Formenreichtum und ihrer leuchten<strong>de</strong>n<br />
Farbigkeit kün<strong>de</strong>n sie aber auch<br />
eindrucksvoll von <strong>de</strong>r Geschichte<br />
und <strong>de</strong>m Leben eines Volkes, das<br />
wie nur wenige Völker in Europa<br />
seit Jahrhun<strong>de</strong>rten zwischen <strong>de</strong>n<br />
mächtigen Nachbarn hin- und hergezerrt<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Es waren vor allem die großen finnischen<br />
Künstler, die um 1900 die<br />
bäuerlichen Gewebe als wichtigen<br />
Baustein auf <strong>de</strong>m Weg zu einer eigenen<br />
finnischen I<strong>de</strong>ntität erkannten<br />
und mit <strong>de</strong>m Zusammentragen und<br />
Bewahren begannen. Ein Jahr nach<br />
<strong>de</strong>r finnischen Selbständigkeit, 1917,<br />
gab es dann die erste Ausstellung<br />
und heute wer<strong>de</strong>n die alten finnischen<br />
Bauernteppiche als Kostbarkeiten<br />
in Museen und Sammlungen<br />
gehütet.<br />
11<br />
Secondhandbasar „Alles rund<br />
ums Kind“<br />
Der För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgartens<br />
in Isernhagen-Süd veranstaltet<br />
im Gemein<strong>de</strong>haus <strong>de</strong>r <strong>St</strong>. Philippus-Gemein<strong>de</strong><br />
am Samstag, 5.<br />
Juni, von 14.00 - 16.00 Uhr einen<br />
Secondhandbasar für alle Artikel<br />
rund ums Kind.<br />
Es gibt Kaffee und Kuchen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
1.Preis: 100 €,<br />
2. Preis: 60 €,<br />
3. Preis: 40 €.<br />
Der Kirchenvorstand Seniorenfahrt im August<br />
Vorankündigung: Der Seniorenkreis<br />
plant für <strong>de</strong>n 23. August eine<br />
Fahrt<br />
zu <strong>St</strong>. Michaelis in Hil<strong>de</strong>sheim. Wir<br />
wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r um 13.00 Uhr starten,<br />
dort eine Führung haben und anschließend<br />
noch dort Kaffee<br />
trinken. Genaueres wird in <strong>de</strong>r<br />
nächsten <strong>Ausgabe</strong> dieser Zeitung<br />
bekanntgegeben.<br />
Herzliche Grüße<br />
Monika Schnei<strong>de</strong>r
12<br />
Gol<strong>de</strong>ne Hochzeit<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
Dieter Ehrhardt und<br />
Beate Ehrhardt, geb. Walz<br />
Friedrich Hesse und<br />
Helga Hesse, geb. Nölle<br />
Taufen<br />
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
Florian Buschmeier<br />
Luisa Buschmeier<br />
Leon Voges<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
Fabian Tobias Baumgarten<br />
Felix Dominik Baumgarten<br />
Janna Felicia Böhmer<br />
Paul Kirchhoff<br />
Nico Smogula<br />
Elisabeth <strong>St</strong>obbe<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
Amelia Sophie Domhardt<br />
Antonella Marie Domhardt<br />
Alexan<strong>de</strong>r Hellmut Fauth von<br />
Kreitmayr<br />
Greta Sophie Jänecke<br />
Helena Marie Jänecke<br />
Clemens Schwäbe<br />
Johanna Schwäbe<br />
Lennart <strong>St</strong>alp<br />
Jan Gerrit <strong>St</strong>ein<br />
Aus <strong>de</strong>n Familien<br />
Trauungen<br />
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
Manuel Paxmann und Antje Paxmann, geb. Damköhler<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
Martin Böhm und Kathrin Böhm, geb. <strong>St</strong>ietzel<br />
Marc Langlott und Wiebke Langlott, geb. Schwalenberg<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
Christian Ro<strong>de</strong>ck und Jacqueline Ro<strong>de</strong>ck geb. Hupe<br />
Kirchliche Bestattungen<br />
<strong>St</strong>. Nathanael<br />
Johann <strong>St</strong>ibbe, 74 Jahre<br />
Hil<strong>de</strong>gard von Jezierski, geb. Schmidt, 86 Jahre<br />
Frieda Skokalski geb. Spranger, 95 Jahre<br />
Marianne Buyny geb. Packmohr, 73 Jahre<br />
<strong>St</strong>. Nicolai<br />
Gerda Grell, geb. Sawa<strong>de</strong>, 75 Jahre<br />
Hanns-Jochen Kraetschmer, 89 Jahre<br />
Hanshelmut Seibel, 79 Jahre<br />
Karl-Heinz Theda, 87 Jahre<br />
<strong>St</strong>. Philippus<br />
Ernst Huhndorf, 100 Jahre<br />
Klaus Müller, 82 Jahre<br />
Bernhard San<strong>de</strong>rs, 90 Jahre<br />
Anke Springer, geb. Berger, 73 Jahre<br />
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag und wünschen Gottes Segen für das neue Lebensjahr<br />
in <strong>St</strong>. Nathanael:<br />
03.06. Ruth Möhle 85 Jahre 16.06. Oda Thies 86 Jahre 15.07. Frieda Arnholdt 80 Jahre<br />
05.06. Wilfried Carl 75 Jahre 19.06. Ingeburg Grübler 81 Jahre 17.07. Erika Schmiga 82 Jahre<br />
05.06. Martha Kahl 82 Jahre 24.06. Leopoldine Wilhelms 81 Jahre 18.07. Elsbeth Arlautzki 77 Jahre<br />
05.06. Waltraud Otto 80 Jahre 25.06. Dr. Karl-Joachim 81 Jahre 18.07. Ella Kipp 90 Jahre<br />
05.06. Ursula Schatte 86 Jahre Fuhrmann<br />
19.07. Erika Hammer 82 Jahre<br />
05.06. Klaus Schulze 76 Jahre 27.06. Margitta Pietz 81 Jahre 21.07. Gerda Schrö<strong>de</strong>r 79 Jahre<br />
06.06. Margrit Nothdurft 80 Jahre 04.07. Heinz Breer 80 Jahre 22.07. Gunhild Elsner 81 Jahre<br />
07.06. Ilse Evertz 76 Jahre 04.07. Ruth Roesner 83 Jahre 22.07. Horst Thomas 85 Jahre<br />
07.06. Christa Jäckle 77 Jahre 05.07. Claus-Dieter Meier 79 Jahre 23.07. Heinz van <strong>de</strong>r Marel 82 Jahre<br />
09.06. Gerda Drenkhahn 81 Jahre 05.07. Hermann Thiele 83 Jahre 25.07. Lieselotte Duscha 88 Jahre<br />
09.06. Ernst-August Thomas 75 Jahre 06.07. Helga Guskowski 75 Jahre 25.07. Helmut Keil 76 Jahre<br />
10.06. Natalia Kirchmeier 87 Jahre 06.07. Lieselotte<br />
82 Jahre 26.07. Eva-Maria Neumann 85 Jahre<br />
11.06. Hans Pillich 82 Jahre Wagner-Rieke<br />
26.07. Hans Sasse 77 Jahre<br />
12.06. Wolfgang Muhs 76 Jahre 07.07. Helga Gonschorek 76 Jahre 27.07. Margot Braun 84 Jahre<br />
14.06. Wilfried Götze 78 Jahre 07.07. Edith Lange 76 Jahre 31.07. Max Braun 83 Jahre<br />
15.06. Roland Hatesuer 77 Jahre 09.07. Heinz Berger 77 Jahre 31.07. Karl Duscha 83 Jahre<br />
15.06. Ursula Janasik 76 Jahre 11.07. Maria Balß 75 Jahre<br />
16.06. Dr. Bernd Otte 96 Jahre 14.07. Heinz Jörss 75 Jahre
Geburtstagsglückwünsche<br />
in <strong>St</strong>. Nicolai:<br />
01.06. Hans-Erich Mennecke 82 Jahre 17.06. Liselotte Schlüter 87 Jahre 05.07. Eckbert Rehr 80 Jahre<br />
01.06. Gertraud Richter 80 Jahre 18.06. Sigrid Timmermann 82 Jahre 06.07. Hanna Janz 82 Jahre<br />
01.06. Ingrid Schnei<strong>de</strong>r 83 Jahre 18.06. Kurt Walter 82 Jahre 06.07. Gerhard Lange 86 Jahre<br />
02.06. Gerhard Manske 81 Jahre 19.06. Elise Reiß 81 Jahre 07.07. Kurt Ahr 86 Jahre<br />
02.06. Ilse Müller 85 Jahre 19.06. Günter Voigt 87 Jahre 07.07. Ecaterina Manea 86 Jahre<br />
03.06. Erika Arnhold 85 Jahre 20.06. Ingeburg Wahner 83 Jahre 08.07. Gisela Ba<strong>de</strong> 86 Jahre<br />
03.06. Ruth Otte 84 Jahre 21.06. Helene Bormann 98 Jahre 08.07. Anneliese Binnes 83 Jahre<br />
03.06. Hilmar Pubantz 80 Jahre 21.06. Horst Bretag 80 Jahre 08.07. Helga Jähnichen 85 Jahre<br />
03.06. Werner Scheithauer 82 Jahre 21.06. Gerda Fischer 80 Jahre 09.07. Lisbeth Beyer 88 Jahre<br />
04.06. Irene Kloeß 80 Jahre 21.06. Berthold Heutling 90 Jahre 09.07. Herma Wollenweber 90 Jahre<br />
04.06. Käthe Lehmann 84 Jahre 21.06. Joachim Ludwig 87 Jahre 10.07. Berta Hecker 86 Jahre<br />
04.06. Else Schwarz 90 Jahre 23.06. Ilse Lukatis 89 Jahre 11.07. Sofie Butschat 91 Jahre<br />
04.06. Helene Zimmermann 91 Jahre 24.06. Ruth Förster 89 Jahre 11.07. Edith Pohler 84 Jahre<br />
05.06. Eva Tameling 82 Jahre 24.06. Ursula Müller 85 Jahre 12.07. Lothar Britze 80 Jahre<br />
06.06. Helga Fleer 83 Jahre 24.06. Walli Reiß 89 Jahre 12.07. Günter Täubert 81 Jahre<br />
06.06. Günther Großkopf 84 Jahre 25.06. Ingeborg Bahlmann 89 Jahre 14.07. Anna Garber 89 Jahre<br />
06.06. Dr. Hans-Herbert Möller 84 Jahre 25.06. Ernst Bohlius 89 Jahre 14.07. Hil<strong>de</strong>gard <strong>St</strong>ephan 92 Jahre<br />
08.06. Waltraut Gries 82 Jahre 25.06. Waltraud Röhrbein 81 Jahre 14.07. Siegfried Thate 84 Jahre<br />
08.06. Anni Wittramm 81 Jahre 26.06. Dr. Doris Fabiunke 82 Jahre 15.07. Alfons Flöter 84 Jahre<br />
09.06. Ewald Foth 83 Jahre 26.06. Irmgard Seum 86 Jahre 15.07. Helene Hartmann 87 Jahre<br />
09.06. Brigitte Schlemm 83 Jahre 27.06. Jutta Knudsen 86 Jahre 16.07. Johann Honsbrock 85 Jahre<br />
10.06. Hans-Joachim Kaliner 81 Jahre 27.06. Margot Lampe 82 Jahre 16.07. Ernst Janke 82 Jahre<br />
10.06. Irene Willeke 85 Jahre 27.06. Gerhard Lindner 85 Jahre 16.07. Grete Lan<strong>de</strong>s 89 Jahre<br />
12.06. Ruth Immelmann 88 Jahre 28.06. Helene Thomas 88 Jahre 18.07. Brunhil<strong>de</strong> Gollnow 87 Jahre<br />
13.06. Renata Honsbrock 80 Jahre 01.07. Käte Jahr 90 Jahre 18.07. Gertraud Krause 91 Jahre<br />
13.06. Anna Wilshusen 90 Jahre 01.07. Ilse Jokschat 82 Jahre 20.07. Elfrie<strong>de</strong> Andreas 99 Jahre<br />
14.06. Ilse Eikmeier 86 Jahre 01.07. Käthe Meier 81 Jahre 21.07. Elfrie<strong>de</strong> Nowotny 84 Jahre<br />
14.06. Anneliese Hoffmann 83 Jahre 01.07. Klaus-Georg Müller-Beier 81 Jahre 23.07. Luise Sakschewski 86 Jahre<br />
14.06. Wolfgang Müller 87 Jahre 01.07. Lieselotte Rubach 83 Jahre 24.07. Anneliese Heller 88 Jahre<br />
14.06. Edith Petri 80 Jahre 02.07. Horst Gerke 84 Jahre 27.07. Inge Janowski 80 Jahre<br />
14.06. Olga Riessler 81 Jahre 02.07. Frieda Grosser 98 Jahre 27.07. Annemarie Kühn 89 Jahre<br />
14.06. Ruth <strong>St</strong>ahl 84 Jahre 03.07. Gisela Küster 89 Jahre 27.07. Brunhil<strong>de</strong> Meier 86 Jahre<br />
15.06. Edith Dörger 81 Jahre 03.07. Dagmar Sommer 83 Jahre 28.07. Gerda Kuse 81 Jahre<br />
15.06. Anneliese Henseleit 80 Jahre 04.07. Doris Trick 82 Jahre 29.07. Gertrud Wille 84 Jahre<br />
16.06. Gerda Peter 91 Jahre 05.07. Brigitte Jäger 81 Jahre 30.07. Ingeborg Fried 88 Jahre<br />
17.06. Christel Dreher 80 Jahre 05.07. Zilla Kalen<strong>de</strong>r 90 Jahre<br />
Wir besuchen gern Jubilare, wenn dies gewünscht wird. Bitte mel<strong>de</strong>n Sie sich im Gemein<strong>de</strong>büro (℡ 6 49 76 77)<br />
o<strong>de</strong>r beim zuständigen Pastor. Zum 80. und 90. Geburtstag wird sich jemand aus <strong>de</strong>m Besuchsdienstkreis bei<br />
Ihnen mel<strong>de</strong>n.<br />
in <strong>St</strong>. Philippus:<br />
01.06. Ruth Tahbazian Saleh 77 Jahre 01.07. Ingrid Paulat 78 Jahre 14.07. Hanna Günther 81 Jahre<br />
02.06. Hanne-Lore Ba<strong>de</strong>r 81 Jahre 01.07. Ernst-Günter Rose 78 Jahre 18.07. Hil<strong>de</strong>gard Gebauer 86 Jahre<br />
15.06. Ursula Hil<strong>de</strong>brandt 88 Jahre 02.07. Egbrecht Kühne 75 Jahre 19.07. Erich Lehmann 89 Jahre<br />
19.06. Karin Rechenbach 76 Jahre 03.07. Heinz-Dieter Ertmer 77 Jahre 20.07. Dr.Dieter Angres 88 Jahre<br />
23.06. Dr. Joachim<br />
88 Jahre 05.07. Brigitte Sachse 90 Jahre 26.07. Detlef Kleinert 78 Jahre<br />
Scharowsky<br />
08.07. Ilse Sprengel 87 Jahre 27.07. Ingeburg Pippart 99 Jahre<br />
28.06. Margrit Kreibel 82 Jahre 12.07. Irmgard Dittrich 82 Jahre 27.07. Gertru<strong>de</strong> Rußmeyer 86 Jahre<br />
13
14<br />
<strong>St</strong>. Nathanael-Gemein<strong>de</strong><br />
Einsteinstraße 45<br />
30659 Hannover<br />
Gemein<strong>de</strong>büros Christiane <strong>St</strong>olper<br />
℡ 65 12 29<br />
Fax 65 12 42<br />
E-Mail:<br />
KG.Nathanael.Hannover@evlka.<strong>de</strong><br />
Di, Fr 10 - 12 Uhr<br />
Do 17 - 19 Uhr<br />
<strong>St</strong>. Nicolai-Gemein<strong>de</strong><br />
Sutelstraße 20<br />
30659 Hannover<br />
Martina Blessenohl<br />
℡ 6 49 76 77<br />
Fax 6 49 87 38<br />
E-Mail:<br />
KG.Nicolai.Hannover@evlka.<strong>de</strong><br />
Mo, Mi 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Do 17.00 - 18.30 Uhr<br />
<strong>St</strong>. Philippus-Gemein<strong>de</strong><br />
Große Hei<strong>de</strong> 17 B<br />
30657 Hannover<br />
Martina Blessenohl<br />
℡ 65 07 54<br />
Fax 90 58 95 06<br />
E-Mail:<br />
KG.Philippus.Isernhagen@evlka.<strong>de</strong><br />
Di , Do 10.30 - 12.30 Uhr<br />
Mi 15.30 - 17.30 Uhr<br />
Internet www.nathanael-hannover.<strong>de</strong> www.st-<strong>philippus</strong>-<strong>kirche</strong>.<strong>de</strong><br />
Pastoren Dr. <strong>St</strong>ephan Vasel<br />
℡ 5 19 83 44<br />
E-Mail:<br />
stvasel@aol.com<br />
Diakoninnen Anke <strong>de</strong> Buhr<br />
℡ 6 06 33 19<br />
Küster Lilia Maistrenko<br />
℡ 9 05 52 93<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Pastor Dr. <strong>St</strong>ephan Vasel<br />
Kirchenvorstän<strong>de</strong><br />
℡ 5 19 83 44<br />
Spen<strong>de</strong>nkonten Sparkasse Hannover 168 491<br />
BLZ 250 501 80<br />
Kin<strong>de</strong>rtagesstätten Elterninitiativ-Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
Einsteinstraße 45 e.V.<br />
Leiterin: Gabi <strong>St</strong>einer-Amozegar<br />
℡ 65 12 51<br />
Diakoniestation<br />
Bothfeld/Vahrenhei<strong>de</strong><br />
Sozialarbeiter im<br />
Diakonischen Werk<br />
Superinten<strong>de</strong>ntur<br />
Amtsbereich Mitte<br />
Telefonseelsorge<br />
Hannover<br />
So können Sie uns erreichen<br />
Dr. Rudolf Lü<strong>de</strong>mann<br />
℡ 62 43 01<br />
N.N.<br />
Elke Offensand<br />
℡ 6 47 71 61<br />
Dieter Klose<br />
℡ 6 47 88 82<br />
Dr. Anne-Luise <strong>St</strong>obbe-<strong>St</strong>ech<br />
℡ 64 82 64<br />
Sparkasse Hannover 891 088<br />
BLZ 250 501 80<br />
Posener <strong>St</strong>raße 21<br />
Leiterin: Monika Hänel<br />
℡ 6 47 63 40<br />
Fax 6 49 93 41<br />
Kirsten D. Fricke<br />
℡ 6 50 08 97<br />
E-Mail:<br />
Kirsten.Fricke@evlka.<strong>de</strong><br />
Martin Dylka<br />
℡ 6 04 30 79<br />
Dr. Volker Dallmeier<br />
℡ 65 09 70<br />
Sparkasse Hannover 797 030<br />
BLZ 250 501 80<br />
Große Hei<strong>de</strong> 19<br />
Leiterin: Monika Freier<br />
℡ 6 50 08 94<br />
Fax 6 50 08 93<br />
Pflegedienstleitung Anne Beving-Recker, Podbielskistraße 280-282, 30655 Hannover<br />
℡ 64 74 80, Fax 64 74 870, E-Mail: bothfeld@dst-hannover.<strong>de</strong><br />
Rainer Wilke, Burgstraße 10, ℡ <strong>36</strong> 87 133, Mo und Fr: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Superinten<strong>de</strong>ntin Martina Szagun, Sallstraße 57, 30171 Hannover<br />
℡ 66 12 02, Fax: 66 75 45, E-Mail: Sup.Mitte.Hannover@evlka.<strong>de</strong><br />
℡ 0800 1110 111<br />
Alter Bothfel<strong>de</strong>r Friedhof<br />
Verwaltung: im Gemein<strong>de</strong>büro <strong>St</strong>. Nicolai, Gisela Fuehrer, ℡ 6 47 71 60, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr<br />
Konto: 67679301 Postbank Hannover (BLZ 250 100 30), bei Überweisungen Grabstellennummer angeben<br />
Friedhofsgärtner: H. Rechter, Laher Feldstraße 9 ℡ 61 24 83