Gedenken zum Volkstrauertag 2010 - Stadtroda

Amtsblatt der Stadt Stadtroda
Herausgeber: Stadt Stadtroda www.stadtroda.de Gegründet 1866
Jg. 20 · Nr. 11 · November 2010
Erschienen am 12. 11. 2010
St.-Jakobs-Kirche Foto: A. Schieferdecker
Sonntag, 14. November 2010, 14.30 Uhr auf dem St.-Jakobs-Friedhof
Gedenken zum Volkstrauertag 2010
an der Gedenkstätte für die Gefallenen der Weltkriege und die Opfer politischer Gewalt
Informationen aus dem Stadtrat Seite 3
Bekanntmachungen Seite 4

2 Stadtrodaer Zeitung 11/10
�
Vorwahl Stadtroda: 03 64 28
Unser Service – Rufnummern und Sprechzeiten
Notrufe:
Polizei ................................................................................................ 110
Feuerwehr + Rettungsleitstelle ....................................................... 112
Notfalldienst .........................................................0180/58 84 12 33 30
Feuerwehrgerätehaus, Breiter Weg 20 .......................................... 68 10
Polizeiinspektion, Gustav-Herrmann-Straße 36 ............................... 6 40
Telefonberatung e.V. Jena (kostenfrei) ........................ 0 80 01 11 01 11
Kinder- und Jugendsorgentelefon (kostenfrei)............ 0 80 00 08 00 80
Stadtverwaltung:
Rathaus, Straße des Friedens 17...................................................44 1-0
...............................................................................................Fax 6 11 92
Di 9.00 – 11.30 und 13.00 – 15.30 Uhr www.stadtroda.de
Do 9.00 – 11.30 und 13.00 – 17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Bürgerbüro und .......................................................4 41 24 und 4 41 39
Fremdenverkehrsamt / Touristinformation .......................... Fax 4 41 24
e-Mail: buergerbuero@stadtroda.de
Mo 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr
Di 9.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr
Mi 9.00 – 12.00
Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr
Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Bürgermeister Herr Kramer, Sekretariat .................................... 4 41 12
e-Mail: kramer@stadtroda.de
Hauptamt – Frau Vetter ............................................................... 4 41 20
e-Mail: hauptamt@stadtroda.de
Bauamt – Herr Herzig, Sekretariat .............................................. 4 41 35
e-Mail: bauamt@stadtroda.de
Finanzen ..................................................................................... 4 41 30
e-Mail: kaemmerei@stadtroda.de
Ordnungsamt ...............................................................4 41 18 / 4 41 21
Einwohnermeldeamt ....................................................4 41 25 / 4 41 26
Mo 7.00 – 11.30 Uhr
Di 9.00 – 11.30 und 13.00 – 15.30 Uhr
Mi geschlossen
Do 9.00 – 11.30 und 13.00 – 17.30 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr
Liegenschaften ............................................................................ 4 41 59
Standesamt – Personenstandsangelegenheiten ....................... 4 41 27
wie Stadtverwaltung / Beurkundung Sterbefälle
täglich 9.00 – 11.30 Uhr
Sanierungsbüro Zi. 303 .............................................................. 4 41 31
Do 13.00 – 17.30 Uhr
Schiedsstelle ............................................................................... 4 41 12
jeden 1.+ 3. Do im Monat 16.30 – 18.00 Uhr
Stadtarchiv, Sonnenscheinweg 11 ............................................. 6 13 70
Mi 9.00 – 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Kinderland“, Sonnenscheinweg 11 ............. 6 20 65
AWO-Kita „Haus Sonnenschein“, Sonnenscheinweg 11 ........... 6 20 55
Städtischer Bauhof, Bahnhofstraße 30 ....................................... 4 91 64
Sportstätten:
Roda-Stadion, Geraer Straße 63 ..........................4 29 88 oder 6 26 19
Kegelbahn, August-Bebel-Straße 1 ..............................0171/4 32 79 71
Landratsamt SHK:
in Eisenberg, Postfach 1310 alle Ämter über ... (03 66 91) 7 00
Sozialamt, Schulgasse 15................................(03 66 91) 7 06 32 / 6 35
in Stadtroda
Gesundheitsamt, Kirchweg 18 ...................................03 66 91 / 7 08 33
Veterinäramt, Kirchweg 18 ..................................................... 5 40 98 40
Soziale Einrichtungen:
Frauen in Not – Kontakt- und Beratungsbüro Jenaer Frauenhaus e.V.,
Wagnergasse 25, 07743 Jena .................................. 0 36 41 / 44 98 72
Not-Telefon ..............01 77 / 4 78 70 52
Hilfe für Frauen in Not e.V., Gera, Kontakt- und Beratungsstelle,
Webergasse 6, 07545 Gera ............................................03 65 / 2 11 12
Seniorenbegegnungsstätte, August-Bebel-Straße 1 .................. 6 26 61
Kreisstelle Diakonie, Markt 16 .................................................... 6 09 75
Mi 9.00 – 12.00 Uhr, Do 14.00 – 16.00 Uhr
Sozial-, Schwangeren- und Konfliktberatung ............03 66 91 / 5 44 39
Eisenberg, Steinweg 13
Selbsthilfekontaktstelle, Kirchweg 18 ........................03 66 91 / 7 08 07
Medizinische Einrichtungen:
Asklepios Fachklinikum Stadtroda GmbH ....................561 - 0 / 562 - 0
Bahnhofstraße 1a
Hygiene- und Umweltmedizin, Kirchweg 18 .............03 66 91 / 7 08 18
7 08 22
Kulturelle Einrichtungen:
Schützenhaus, Verwaltung und Gaststätte / Pension,
August-Bebel-Straße 1 ...............................................................13 20-0
Kreismusikschule, Eigenheimweg 30 ......................................... 4 90 12
Kreisvolkshochschule e.V., Eigenheimweg 30 ........................... 6 22 18
Bibliothek / Phonothek, Sonnenscheinweg 11 .......................... 6 16 85
Mo 12.00 – 16.00 Uhr
Di + Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Mi geschlossen
Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Museum „Alte Suptur“, Kreuzstraße 2 ........................................ 5 41 00
Do, Sa 15.00 – 18.00 Uhr
außerhalb der Öffnungszeiten .......................................über 4 41 24
Staatliches Schulamt, Am Burgblick 23 ................................... 51 22 12
Stadtwerke Stadtroda, Breiter Weg 58 ....................................... 4 43 11
Havariedienst:
für Stadtgebiet Stadtroda ...................................................... 4 43 16
für Ortsteile und Gemeinden .........über TEAG, Erfurt (03 61) 65 20
Wohnungsbaugesellschaft, Breiter Weg 58 ............................... 4 43 11
Wohnungsbaugenossenschaft, Rosa-Luxemburg-Straße 10 ...... 6 99 64
Amtsgericht, Schloßstraße 2 ............................................................ 4 68
Grundbuchamt, Schloßstraße 2 .................................................. 4 66 47
Agentur für Arbeit, Heinrich-Heine-Straße 15b .............................. 69 00
Finanzamt, Jena, Leutragraben 8 ...................................(0 36 41) 37 80
Beratungsstellen BfA, LVA Thüringen,
Jena, Goethestraße 1 ................................................ (0 36 41) 47 08 - 0
Gera, Reichsstraße 5................................................. (03 65) 9 18 00 - 0
Oberfinanzdirektion Erfurt, Zentrale Gehaltsstelle, Beihilfestelle Land
Stadtroda, Am Burgblick 23 ............................................... 51 11 30
oder über Zentrale ... 51 11 41
Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG, Kirchweg 1 ..........577 - 0
Mo 8.30 – 12.30 und 13.30 – 17.00 Uhr
Di + Do 8.30 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr
Mi + Fr 8.30 – 12.30 Uhr
ZWA „Holzland“, Hermsdorf, Rodaer Straße 47 ...........(03 66 01) 57 80
Deutsche Bahn-AG, Zugauskunft ..............................01 80 / 5 99 66 33
Ev.-Luth. Pfarramt, Kirchweg 16 ................................................. 6 20 17
Kath. Pfarramt, Eigenheimweg 28 (donnerstags) ...................... 6 10 08
Adventgemeinde Stadtroda, Louis-Görner-Straße 1 ................ 54 95 69
Impressum:
Herausgeber: Stadt Stadtroda
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Stadtroda
Redaktion: Pressestelle der Stadt Stadtroda
Anschrift: Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 4 41 24,
Fax (03 64 28) 6 11 92, e-Mail: Hauptamt@stadtroda.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Druckerei Richter, Stadtroda, e-Mail: info@druck-richter.de
Erscheinungsweise:
Das Amtsblatt erscheint in der Regel 1× monatlich jeweils am zweiten Samstag des
Monats, bei erhöhtem Veröffentlichungsbedarf auch mehrfach.
Es wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Stadtroda sowie der Mit gliedsgemeinden der
erfüllenden Gemeinde Stadtroda (Boll berg, Möckern, Quirla, Ruttersdorf- Lot schen) verteilt.
Im Bedarfsfall können Einzel exem plare nach Erscheinen des jeweiligen Amtsblattes bei der
Stadt Stadt roda/Bürgerbüro, Straße des Frie dens 17, 07646 Stadt roda, zum Einzelpreis von
0,50 € zzgl. Porto bezogen werden. Abonnement ist ebenfalls möglich.

Tagesordnung:
1. Protokollbestätigung der Sitzung vom 23. August 2010
Tischvorlage
2. Programmantrag zum Städtebauförderprogramm BL-FI
„Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“
(Vorlagen-Nr. V./2010/0149)
3. Erarbeitung eines Stadtentwicklungskonzeptes als städtebauliche
Planung (Vorlagen-Nr. V./2010/0150)
4. Vorbereitung Haushalt 2011/2012
5. Feststellung Jahresabschluss 2008 – Städtischer Bauhof
Stadtroda (Vorlagen-Nr. V./2010/0129)
6. Verwendung des Jahresergebnisses für den Wirtschaftsplan
2008 des Eigenbetriebes Städtischer Bauhof Stadtroda
(Vorlagen-Nr. V./2010/0142)
7. Entlastung des Bürgermeisters und des Werkausschusses
(Vorlagen-Nr. V./2010/0143)
8. Entlastung der Werkleitung des Eigenbetriebes Städtischer
Bauhof Stadtroda für das Wirtschaftsjahr 2008
(Vorlagen-Nr. V./2010/0144)
9. Information und Bekanntgabe des vorläufigen Jahresergebnisses
für das Wirtschaftsjahr 2009 des Eigenbetriebes
Städtischer Bauhof Stadtroda
10. Informationen zum Beteiligungsbericht der Stadt Stadtroda
11. Fragestunde für Bürger
12. Informationen und Beantwortung von Anfragen
Tagesordnung:
1. Haushaltssatzung der Stadt Stadtroda für die Haushaltsjahre
2011 und 2012 (Vorlagen-Nr. V./2010/0156)
2. Finanzplan und Investitionsprogramm für die Haushaltsjahre
2011 – 2015 (Vorlagen-Nr. V./2010/0157)
3. Satzung über die Straßenreinigung im Gebiet der Stadt
Stadtroda (Straßenreinigungssatzung)
(Vorlagen-Nr. V./2010/0158)
4. Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren
der Stadt Stadtroda (Straßenreinigungsgebührensatzung)
(Vorlagen-Nr. V./2010/0159)
5. Einordnung des Ausrückebereichs der Feuerwehr der
Stadt Stadtroda in Risikoklassen gemäß ThürFwOrgVO
(Vorlagen-Nr. V./2010/0160)
6. Ersatzbeschaffung Arbeitsmaschine „Egholm“ mit Winterdiensttechnik
(Vorlagen-Nr. V./2010/0162)
7. Fragestunde für Bürger und Stadträte
8. Informationen und Beantwortung von Anfragen
Amtlicher Teil
Informationen aus dem Stadtrat
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Auf Einladung des Bürgermeisters trat am Montag, dem 4.10.2010, der Stadtrat der Stadt Stadtroda im Foyer des Schützenhauses
zu seiner 13. Sitzung (V. Legislatur) zusammen.
Die Sitzung war unterteilt in einen öffentlichen und in einen nichtöffentlichen Sitzungsteil. An der öffentlichen Stadtrats sitzung
nahmen 19 Stadtratsmitglieder und 4 Gäste teil.
Der Stadtrat beschloss:
• Protokollbestätigung der Sitzung vom 23. August 2010
(Vorlagen-Nr. V./2010/0151)
• Programmantrag zum Städtebauförderprogramm BL-
FI „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ (Vorlagen-Nr.
V./2010/0149)
• Erarbeitung eines Stadtentwicklungskonzeptes als städtebauliche
Planung (Vorlagen-Nr. V./2010/0150)
• Vorbereitung Haushalt 2011/2012
• Feststellung Jahresabschluss 2008 – Städtischer Bauhof
Stadtroda (Vorlagen-Nr. V./2010/0129)
• Verwendung des Jahresergebnisses für den Wirtschaftsplan
2008 des Eigenbetriebes Städtischer Bauhof Stadtroda
(Vorlagen-Nr. V./2010/0142)
• Entlastung des Bürgermeisters und des Werkausschusses
(Vorlagen-Nr. V./2010/0143)
• Entlastung der Werkleitung des Eigenbetriebes Städtischer
Bauhof Stadtroda für das Wirtschaftsjahr 2008
(Vorlagen-Nr. V./2010/0144)
Die Beschlüsse des Stadtrates werden hiermit bekannt gemacht.
Beschlüsse und Protokoll des öffentlichen Teils der
Sitzung können im Sekretariat des Bürgermeisters eingesehen
werden.
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates wird voraussichtlich
am Montag, 25.10.2010, stattfinden.
Kramer, Bürgermeister
Auf Einladung des Bürgermeisters trat am Montag, dem 25.10.2010, der Stadtrat der Stadt Stadtroda im Foyer des Schützenhauses
zu seiner 14. Sitzung (V. Legislatur) zusammen.
Die Sitzung war unterteilt in einen öffentlichen und in einen nichtöffentlichen Sitzungsteil. An der öffentlichen Stadtratssitzung
nahmen 19 Stadtratsmitglieder und 5 Gäste teil.
Der Stadtrat beschloss:
• Haushaltssatzung der Stadt Stadtroda für die Haushaltsjahre
2011 und 2012 (Vorlagen-Nr. V./2010/0156)
• Finanzplan und Investitionsprogramm für die Haushaltsjahre
2011 – 2015 (Vorlagen-Nr. V./2010/0157
• Einordnung des Ausrückebereichs der Feuerwehr der
Stadt Stadtroda in Risikoklassen gemäß ThürFwOrgVO
(Vorlagen-Nr. V./2010/0160)
• Ersatzbeschaffung Arbeitsmaschine „Egholm“ mit Winterdiensttechnik
(Vorlagen-Nr. V./2010/0162)
Die Beschlüsse des Stadtrates werden hiermit bekannt gemacht.
Beschlüsse und Protokoll des öffentlichen Teils der
Sitzung können im Sekretariat des Bürgermeisters eingesehen
werden.
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates wird voraussichtlich
am Montag, dem 15.11.2010, stattfinden.
Kramer
Bürgermeister
3

4
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Bekanntmachung über die Aufhebung der Übertragungszweckvereinbarung zur Gewährleistung
des abwehrenden Brandschutzes und der Allgemeinen Hilfe in der Gemeinde Laasdorf
Die zwischen der Stadt Stadtroda und der Gemeinde Laasdorf
am 7.3.2007 geschlossene Zweckvereinbarung zur
Gewährleistung des abwehrenden Brandschutzes und der
Allgemeinen Hilfe in der Gemeinde Laasdorf durch die Freiwillige
Feuerwehr Stadtroda wurde durch die Gemeinde
Laasdorf mit Schreiben vom 29.09.2009, legitimiert durch
den Beschluss des Gemeinderates Laasdorf vom 15.4.2010
(Beschluss-Nr. 01/04/2010, gegenüber der Stadt Stadtroda
gekündigt.
Die zwischen der Stadt Stadtroda und der Gemeinde Bollberg
am 18.11.2009 geschlossene Zweckvereinbarung zur
Übertragung von Aufgaben im Brandschutz und der Allgemeinen
Hilfe wurde durch das Landratsamt Saale-Holzland-
Kreis genehmigt.
Die Zweckvereinbarung und ihre Genehmigung wurden
amtlich bekannt gemacht im Amtsblatt des Saale-Holzland-
Die zwischen der Stadt Stadtroda und der Gemeinde Bollberg
zum 1.1.2006 geschlossene Zweckvereinbarung zur
Gewährleistung des abwehrenden Brandschutzes und der
Allgemeinen Hilfe im Industrie- und Gewerbegebiet „Die
Trillers Büsche“ der Gemeinde Bollberg durch die Freiwillige
Feuerwehr Stadtroda wurde durch die Vereinbarung zur
Aufhebung dieser Zweckvereinbarung vom 30.6.2010 von
beiden Kommunen gekündigt.
Ende des amtlichen Teils
Die Aufhebung und ihre rechtsaufsichtliche Genehmigung
durch das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis wurden amtlich
bekannt gemacht im Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises,
Ausgabe 10/2010 vom 29.9.2010. Die Zweckvereinbarung gilt
seit dem 30.09.2010 als aufgelöst.
Kramer
Bürgermeister
Bekanntmachung über die Zweckverein barung zur Übertragung von Aufgaben im Brandschutz
und der Allgemeinen Hilfe gemäß § 3 Brand- und Katastrophenschutzgesetz in der jeweils aktuellen
Fassung vom 18.11.2009 zwischen der Stadt Stadtroda und der Gemeinde Bollberg
Kreises, Ausgabe 11/2010 vom 27.10.2010. Die Zweckvereinbarung
wird am 1.11. 2010 wirksam.
Stadtroda, den 29.10.2010
Kramer
Bürgermeister
Bekanntmachung über die Aufhebung der Zweckvereinbarung zur Gewährleistung des
abwehrenden Brandschutzes und der Allgemeinen Hilfe im Industrie- und Gewerbegebiet „Die
Trillers Büsche“ der Gemeinde Bollberg
Einen würdigen Anlass gab es im Oktober zu feiern: Am
21.10.1990, vor 20 Jahren, unterzeichneten die damaligen
Bürgermeister, Herr Karl-Heinz Herrmann, Stadtroda, und
Herr Walter Seitz, Homberg (Ohm), den gemeinsamen Vertrag
zur Partnerschaft der beiden Städte. In der Folge wurden
in beiden Städten Partnerschaftskommissionen gegründet,
um den ständigen Kontakt zu pflegen und das Vorhaben
zu beleben. Neben familiären Freundschaften entstanden
Partnerschaften zwischen einzelnen Organisationen und
Vereinen.
Am Sonntag, dem 31. Oktober 2010, wurde diese 20-jährige
Partnerschaft in Homberg (Ohm) in der Stadthalle in würdigem
Rahmen gefeiert. Die beiden Kommissionen hatten
diesen Tag langfristig vorbereitet. Von Stadtroda aus fuhr ein
Bus nach Homberg, mit dabei waren Mitglieder von Verei-
Aus dem Rathaus
Die Aufhebung und ihre rechtsaufsichtliche Genehmigung
durch das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis wurden amtlich
bekannt gemacht im Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises,
Ausgabe 11/2010 vom 27.10. 2010. Die Zweckvereinbarung
gilt ab dem 1.11. 2010 als aufgelöst.
Stadtroda, den 29.10.2010
Kramer, Bürgermeister
20 Jahre Städterpartnerschaft Homberg (Ohm) – Stadtroda
nen, Kulturgruppen, Stadträte, Mitglieder der Städtepartnerschaftskommission
und Bürgerinnen und Bürger der Stadt.
Am späten Vormittag wurde im Museum im alten Brauhaus in
Homberg die „Ausstellung zu den Ereignissen vor und nach
dem 9. November 1989 in Stadtroda“ durch die Bürgermeister
Harald Kramer (CDU) und Béla Dören (SPD) eröffnet.
Stadtarchivar Utz Möbius, Hillgard Fritz und Peter Michael
hatten diese Ausstellung vorbreitet. Vor Ort wurde sie von
Herrn Fritz und Herrn Michael präsentiert. Sie ist in Homberg
bis zum 14.11. zu sehen und wurde bereits am Sonntag sehr
gut besucht. Für Interessenten, die die Stadt Homberg noch
nicht kannten, gab es eine Stadtführung.
In der vollbesetzen Stadthalle begann um 14.00 Uhr die
Jubiläumsfeier. Die beiden Bürgermeister würdigten die
deutsch-deutsche Partnerschaft und sprachen sich für de-

en Weiterbestehen aus. Wolfgang Weber erinnerte in seinen
Ausführungen an den Grundgedanken und das Entstehen
dieser Partnerschaft. Er war damals einer der Wegbereiter
und es gab einige Hindernisse zu überwinden. Klaus Fickler
und Barbara Österreich, die Vorsitzenden der Partnerschaftskommissionen,
blickten in ihrer Rede auf die Höhen und
Tiefen der vergangenen 20 Jahre zurück. Sie berichteten
über die gegenseitigen Besuche zu den verschiedensten
Anlässen, über freundschaftliche Beziehungen zwischen Privatpersonen
und Familien sowie Vereinen. Besonders erwähnenswert
ist hier das Zusammenwirken der Jugend, konkret
der Jugendfeuerwehr und des Pestalozzi-Gymnasiums mit
der Ohmtal-Schule.
Das Programm wurde abwechselnd von Kulturschaffenden
beider Städte gestaltet. Die Stadtrodaer hatten zahlreich
junge Leute mit in Homberg. Schüler des Pestalozzi-Gymnasiums
tanzten und musizierten. Mitglieder des Stadtrodaer
Carneval-Clubs überzeugten das Publikum zum Abschluss
der Veranstaltung mit einer Feuershow. Beeindruckende
Darbietungen der Homberger kamen vom Chor „Soundhaufen“,
dem bekannten Spielmanns- und Fanfarencorps
und einer Theatergruppe. Der Buchautor Dr. Gunnar Meske
überraschte auf eine besondere Art das Publikum – mit einem
Die Bürgermeister und die Vorsitzenden der Kommissionen
zogen Resümee über die vergangenen 20 Jahre und blickten
positiv in die kommende Zeit. v.l. Bürgermeister Béla Dören;
Barbara Österreich, Vors. Komm. Homberg; Annerose Seipp,
Mitglied Komm. Homberg, führte durch das Programm; Andreas
Klaus, Mitglied Komm. Stadtroda; Klaus Fickler, Vors.
Komm. Stadtroda; Bürgermeister Harald Kramer.
Eröffnung der Ausstellung im Museum im alten Brauhaus.
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Gedicht „Strohlinchen und der Strohbär“. Wir werden es in
der Dezember-Ausgabe der Stadtrodaer Zeitung für unsere
Leser veröffentlichen.
Ein Dank geht an die Homberger: Es war ein würdiger, gelungener
und sonniger Feiertag für beide Städte. Die Organisation
vor Ort war ausgezeichnet.
Ein Dankeschön an alle Stadtrodaer Kommissionsmitglieder
für die jahrelange kontinuierliche und ehrenamtliche Arbeit.
Zur Kommission gehören zurzeit:
• Klaus Fickler – Vorsitzender
• Andreas Klaus – stellv. Vorsitzender
• Harald Kramer – Bürgermeister
• Günter Allies
• Torsten Lehnert
• Ina Helmrich
• Angelika Schieferdecker
• Frauke Landmann-Lindner
• Evelyn Hutschenreuther
• Marianne Blumstock
Dank auch an Heinz Zipfel und Beate Bock, die über viele
Jahre ebenfalls in der Partnerschaftskommission tätig waren.
Das Publikum in der voll besetzten Stadthalle ist von dem
abwechslungsreichen und unterhaltsamen Kulturprogramm
begeistert.
v. l. Bürgermeister Harald Kramer und Bürgermeister Béla
Dören eröffnen die Ausstellung. Peter Michael und Hillgard
Fritz aus Stadtroda haben zwei Tage vorher aufgebaut und
gestaltet.
5

6
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Das Museum im alten Brauhaus in Homberg (Ohm).
Impressionen
aus
Homberg (Ohm)
Von den Besuchern der Ausstellung wird das Dokumentationsmaterial
interessiert gelesen.
Das Spielmanns- und Fanfarencorps Homberg eröffnet die Festveranstaltung.
Die Tanzgruppe vom Pestalozzi-Gymnasium belebte die Bühne
mit ihrem Dschungeltanz. Im Anschluss zeigte die Jazz-Danc-
Gruppe auf sportliche Art ihr Können.
Beeindruckender Gesang wurde vom Chor „Soundhaufen“ dargeboten.

Stadtrodaer Zeitung 11/10
Angebote für den Gabentisch – wir senken die Preise vom 15. November bis 23. Dezember 2010
Chronik der
Stadt Stadtroda
alt: 32,00 € • neu: 30,00 €
Im Bürgerbüro/Rathaus erhältlich
Buch
„Stadtroda – Geschichten
und Geschichte …“
alt: 10,00 € • neu: 8,00 €
Buch
„So lebte man in
Alt-Stadt-Roda“
alt: 15,25 € • neu: 10,00 €
7
Stadtroda –
Sagen und denkwürdige
Erzählungen
alt: 7,50 € • neu: 6,00 €
• Buch „Straßennamen erzählen“ ..................................................................................................... 14,95 €
• Buch „Stadtroda – Das älteste Wahrzeichen der Stadt“ ............................................................... 14,95 €
• Silber-Medaille anlässlich 700 Jahre Stadtrecht ............................................................................ 29.90 €
• Zinn-Medaille anlässlich 700 Jahre Stadtrecht ................................................................................ 7,00 €
• Broschüre „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen“ .................................. 3,00 €
• Buch „Buntsandsteingebiet um Stadtroda“ ................................................................................... 16,90 €
• Buch „Milo Barus – Der stärkste Mann der Welt“ ............................................................................ 9,95 €
Saaleland-Kalender 2011
vom Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e.V.
Preis: 9,90 €
Zu sehen sind 12 Ansichten aus dem Saaleland u.a. die Leuchtenburg,
das Schloss „Zur Fröhlichen Wiederkunft“ in Trockenborn-Wolfersdorf, das
Renaissanceschloss Dornburg sowie viele schöne Landschaftsaufnahmen
aus dem Saale-Holzland-Kreis.
Das Bürgerbüro informiert Nachruf
An alle Vereine, Institutionen und sonstige Veranstalter
der Stadt Stadtroda und der Orte der Verwaltungsgemeinschaft
„Erfüllende Gemeinde“ Stadtroda
Veranstaltungsmeldungen für 2011
Wir bitten alle Vereine, ihre Termine für die Veranstaltungen
im Jahre 2011 bis 30. November 2010 in schriftlicher Form,
per Post oder Fax: (03 64 28) 4 41 29, E-Mail: buergerbuero@
stadtroda.de Frau Schieferdecker im Bürgerbüro/Rathaus
bekannt zu geben.
Bitte verwenden Sie dabei folgendes Schema:
Art der Veranstaltung, Datum, Zeit, Ort, Tel.-Nr. des Ansprechpartners
für die Veranstaltung.
Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter
Herrn Dieter Heinig
und werden ihm stets ein ehrendes Andenken
bewahren.
Seinen Angehörigen sprechen wir unser
tiefempfundenes Mitgefühl aus.
Harald Kramer Klaus Fickler
Bürgermeister Personalratsvorsitzender
Stadtroda, im Oktober 2010

8
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Die Stadtwerke Stadtroda können für das Jahr 2010 verschiedene
Aktivitäten für eine Fortführung ihrer umweltfreundlichen
Energieerzeugung vorweisen.
So wurde im September im Bereich der Regelschule die
Fernwärmeleitung erneuert.
Die Neuerschließung eines Mehrfamilienhauses in der August-Bebel-Straße
für das Fernwärmenetz sichert für die
Zukunft eine Wärmemenge von ca. 60.000 kWh pro Jahr,
die in unserem Blockheizkraftwerk umweltfreundlich erzeugt
werden.
Die Kapazitäten der stadtwerkeeigenen Photovoltaik-Anlagen
wurden durch die Erweiterung der Anlage auf dem Dach des
Heizwerkes um ca. 15 kW erhöht.
Damit beträgt die Leistung der stadtwerkeeigenen Anlagen
derzeit 95 kW, die Leistung aller Anlagen im Netz der Stadtwerke
Stadtroda 206 kW.
Für das kommende Jahr haben wir vielfältige Aktivitäten auch
gemeinsam mit unserem Mutterunternehmen, der Stadtrodaer
Wohnungsbaugesellschaft geplant. So wird u.a. ab dem
01.11.2010 das Gebäude an der August-Bebel-Straße 11 zunächst
abgerissen, um später in einer noch zu entwickelnden
Konzeption eine Neubebauung zu realisieren.
Stadtwerke Stadtroda GmbH
Die Stadtwerke Stadtroda GmbH – Ihr Partner für sichere und umweltfreundliche Energieversorgung
informiert
ZWA Holzland
Hermsdorf
Weitere Informationen zu unseren Unternehmen finden Sie
auf den Homepages www.stadtwerke-stadtroda.de und www.
stadtrodaerwg.eckpunkt.de oder über einen direkten Kontakt
unter (03 64 28) 4 43 10.
Der ZWA informiert Kellerführung im Steinwegkeller
Termine für die Fäkalschlammentsorgung in
Stadtroda im November/Dezember 2010
15.11. – 29.11.2010 Abfuhr durch W+A Holzland GmbH,
Tel. (03 66 01) 5 78 59
August-Bebel-Straße
Bürgeler Straße
Emil-Klingner-Straße
Goetheweg
Hainstraße
Herrenstraße
Schillerstraße
Obermühlenweg
Waldstraße
Neustädter Straße
Töpferberg Nr. 20 – 26
16.11. – 17.12.2010 Abfuhr durch REMONDIS GmbH,
Tel. (0 36 28) 61 34 20
Bahnhofstraße
Am Bahnhof
Klosterstraße
Straße des Friedens
Klingenstraße
Bauschulenweg
Unterm Baderberg
Am Sand
Breiter Weg
Im Rahmen des 3. Adventglühen in Stadtroda lädt die Stadt
Interessierte ein, am 27. November 2010 ein Stück der
Unter welt von Stadtrodakennenzulernen.
Wieder einmal
wird sich das Tor des
rund 400 m² großen
Steinwegkellers und
der fünf Grotten öffnen.
Utz Möbius wird
über die Geschichte
des Kellers informieren.
Um lange Wartezeiten
der Besucher zu
vermeiden und einen
reibungslosen Ablauf
zu gewährleisten, ist
eine Voranmeldung
im Bürgerbüro/Rathaus
Tel. (03 64 28)
4 41 24 oder 4 41 39
erforderlich. Die Führungen
erfolgen ab
16.00 Uhr Uhr.
Es wird empfohlen,
warme Kleidung und
festes Schuhwerk zu
tragen. Die Mitnahme
einer Taschenlampe
ist hilfreich.

Seit 105 Jahren ist die Stadtrodaer „Buchdruckerei
Emil & Dr. Edgar Richter“ in Familienbesitz
– und wird es auch in Zukunft
bleiben. Inhaber Gerhard Richter, der das
Traditionsunternehmen durch schwere DDRund
Nachwende-Zeiten führte, hat die Leitung
seiner Druckerei am Amtsplatz jetzt mit
75 Jahren offiziell an seinen Sohn Karsten
übergeben. Mit dem 40-jährigen Schriftsetzermeister
– er unterstützte den Vater schon
seit 1989 tatkräftig in der Firma – ist bei Richters nunmehr die
vierte Generation im Unternehmen am Start. In der Druckerei,
2005 mit dem Innovationspreis der Deutschen Druckindustrie
ausgezeichnet, wird auch die „Stadtrodaer Zeitung“, das
Amtsblatt der Stadt Stadtroda, hergestellt. Das Unternehmen
hat fünf Beschäftigte.
Den Grundstein für den Betrieb hatte am 1. Juli 1905 der
aus Dautzschen bei Torgau stammende Buchdruckermeister
und Zeitungsverleger Emil Richter (1867 – 1937) gelegt, und
zwar mit dem Kauf einer von der Witwe Marie Jehne in Roda
geführten Druckerei mit Zeitungsverlag, in dem auch die „Rodaische
Zeitung“ mit ihren Nebenausgaben „Der Tälerbote“
und „Wöllmisse-Zeitung“ herausgegeben wurde. Emil Richter
legte besonderes Augenmerk auf technischen Fortschritt.
So schaffte er 1913 die erste Typograph-Setzmaschine an,
die damals „als technisches Wunder“ bestaunt wurde. 1921
verlegte er den Druckereibetrieb vom Standort Mühlenstraße
in das heutige Gebäude am Amtsplatz.
Nach seinem Tod übernahm sein einziger Sohn, Dr. rer. pol.
Edgar Richter (1896 – 1947), das mittlerweile weit über Thüringen
hinaus bekannte Unternehmen. Im April 1940 erweiterte
er es gezielt durch Zukauf der „Buchdruckerei Edmund
Klingelstein“, der Druckerei des „Generalanzeigers“, der
anderen damals in Stadtroda herausgegebenen Zeitung. Als
letzter Inhaber trat Arthur Klingelstein zusammen mit einem
Teil der Belegschaft in die Firma Richter ein und übernahm
in der dort verlegten Zeitung, die inzwischen den Namen
„Stadtrodaer Zeitung, zugleich Stadtrodaer General-Anzeiger,
verbunden mit Hermsdorfer Zeitung (Holzlandzeitung)“
trug, die Stelle des stellvertretenden Schriftleiters. Das Blatt
erschien täglich bis zum Einmarsch der amerikanischen Truppen.
Nach der Besetzung Stadtrodas durch die Rote Armee
wurde Dr. Edgar Richter am 23. Juli 1945 zu einer „Unterre-
Aus dem Geschäftsleben
Jetzt vierte Generation am Start
Führungswechsel in der Stadtrodaer Traditionsdruckerei Richter
Buchdruckerwappen
Stadtrodaer Zeitung 11/10
dung“ in die sowjetische Kommandantur abgeführt,
von der er nicht mehr zurückkehrte.
Wie sich später herausstellte, starb er am 7.
Dezember 1947 im Alter von 50 Jahren im
Internierungslager „Fünfeichen“ des sowjetischen
Geheimdienstes NKWD bei Neubrandenburg
an Herzschwäche und Dystrophie
(schwerer Unterernährung). Man bestattete
ihn in einem Massengrab. Erst 1996 wurde
Dr. Edgar Richter durch ein Schreiben des
Obersten Militärstaatsanwaltes der Russischen Föderation
posthum rehabilitiert.
Bis Gerhard Richter, der 1935 geborene älteste Sohn von Dr.
Edgar Richter, in die Druckerei einsteigen konnte, steuerte
Witwe Elfriede Richter den Betrieb allein durch schwierigste
Nachkriegszeiten. 1954, mit gerade mal 19 Jahren, übernahm
Gerhard Richter bereits die Führung des väterlichen
Betriebes, drei Jahre später zählte er zu den jüngsten Handwerksmeistern
Deutschlands. Gerhard Richter stellte die
Druckerei vom alten Zeitungsbetrieb in eine leistungsfähige
Akzidenzdruckerei um, indem er aus „Vorkriegsschrott“ das
eine oder andere „gute alte Stück“ ergatterte und mit viel Kraft
und Liebe wieder nutzbar machte. Nach dem Verschwinden
zahlreicher privater Betriebe zu DDR-Zeiten erlangte die
Druckerei Richter mit der vorhandenen Technik und den
Fertigkeiten ihres innovativen Chefs eine Art Seltenheitswert.
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands modernisierte
Gerhard Richter gemeinsam mit seinen Söhnen Dipl.-Ing.
Steffen und Schriftsetzermeister Karsten durch Einführung
moderner Computer-, Foto- und Offsettechnik seinen Betrieb
grundlegend. Dazu zählte vor allem die Anschaffung einer
leistungsstarken Offsetdruckmaschine „MAN Roland 300“,
die in Formatgröße und technischer Ausstattung seinerzeit
einmalig in der Region Jena/Saale-Holzland-Kreis war.
20 Jahre nach der Friedlichen Revolution führt nun in vierter
Generation Karsten Richter, der seit 1994 den Meisterbrief besitzt,
das Traditionsunternehmen der Familie, die „Buchdruckerei
Emil & Dr. Edgar Richter“ in Stadtroda, in die Zukunft.
Um sie ist es dem jungen Unternehmer nicht bange: Zahlreiche
Kunden halten der Druckerei bereits seit Jahrzehnten
die Treue. Und immer wieder kommen neue Auftraggeber
hinzu, denn Tradition und Innovation sind offensichtlich keine
schlechte Mischung für eine Druckerei.
Friedhelm Berger
Wechsel:
56 Jahre lang führte Gerhard Richter (links) die
Stadtrodaer „Buchdruckerei Emil & Dr. Edgar Richter“.
Jetzt übergab er die Leitung des Familienunternehmens
in die Hände seines 40-jährigen Sohnes
Karsten.
Foto: Friedhelm Berger
9

10
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Ausstellung
Weihnachtszeit im Stadtmuseum
„Alte Suptur“
Am Donnerstag, dem 25. November 2010, 18.00 Uhr öffnet
im Stadtmuseum „Alte Suptur“ die diesjährige Weihnachtsausstellung
„Ein Fest für die Augen“ – Bekannte Bauwerke
dieser Welt in Miniatur unter den Blicken der originalen
Schnitzfiguren aus dem historischen Alter der Kreuzkirche
Stadtroda.
Herr Archim Tekly aus Kunitz hat die Miniaturmodelle gefertigt.
Das Bauen und Konstruieren ist seit vielen Jahren seine
Leidenschaft und sein Hobby. In den letzten drei Jahren sind
35 Modelle entstanden. Ausgewählte Modelle wurden bisher
in Kunitz und im Burgaupark in Jena gezeigt. Die Ausstellung
ist bis Ende Januar jeweils am Donnerstag und am Sonnabend
in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr zu sehen.
Basilius-
Kathetrale in
Moskau
Dom in Köln
Buchpräsentation
„TEMPELBRAND“
Am 18. November 2010 wird Herr Dr. Felix Leibrock, Stadtkulturdirektor
von Weimar zur Zeit des Brandes der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek, ab 19.00 Uhr in der „Alten Suptur“
seinen Weimar-Krimi „Tempelbrand“ vorstellen.
„Tempelbrand“, das ist ein packender Krimi über den Bibliotheksbrand.
Es geht um Bücher, um Handschriften, geheimnisvolle
Einträge in Buchdeckel. Es geht um die Misshandlung
einer schwangeren Frau im Jahr 1778, die zu einer
Mordserie führt, die sich über Jahrhunderte erstreckt. Um die
Jagd verschiedener Geheimgesellschaften nach einem Stück
Papier, um die Frage, weshalb es in der Weimarer Bibliothek
2004 wirklich brannte.
Felix Leibrock, den die Presse einen „Magier der Leselust,
einen eloquenten Verführer zum Lesen“ nennt, ist evangelischer
Theologe und promovierter Germanist, arbeitet als
Pfarrer in Apolda und verspricht einen spannenden, auch
humorvollen Vortrag mit viel Hintergrundwissen zum Brand
der Bibliothek.
Seien Sie also recht herzlich eingeladen, zu diesem außergewöhnlichen
Abend im sicher sehr passenden Ambiente
unserer „Alten Suptur“. Der Eintritt für diese Veranstaltung
ist frei.
Ich freue mich auf Sie!
Ihre Steffi Pätz, Stadtbibliothek Stadtroda
Advent
„Advent
auf dem Alten Markt“
5. Dezember 2010 • 17.00 Uhr
Rost brennt
Glühwein dampft
Der Posaunenchor Stadtroda
sorgt für die musikalische Unterhaltung.
Für die kleinen Leute kommt der
Weihnachtsmann zu Besuch.
Redaktionsschluss für
die Dezemberausgabe:
26. November 2010

„Ei, ei, ei das gibt`s doch nicht!“ Bellende Kinder, krähende
Erzieherinnen …
Doch das gibt`s! Nämlich dann, wenn Hansi von Märchenborn
auf Einladung der Stadtbibliothek Stadtroda fast vierzig
Vorschulkinder mit seinen Liedern und Geschichten vom
LITERA-TOUR in Stadtroda
Foto: Jens Henning
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Jena gegen Brustkrebs Mammobil kommt nach Stadtroda
Durch die Brust ins Herz – Herausforderung Brustkrebs
Informationsveranstaltung für Patientinnen, Angehörige und
Interessierte
Am Sonntag, dem 21. November 2010, findet im Rahmen
der Kampagne „Durch die Brust ins Herz“ – Herausforderung
Brustkrebs“ die Informationsveranstaltung „Jena gegen
Brustkrebs“ im Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 in Jena, statt.
Die deutschlandweite Kampagne zur Unterstützung von
Brustkrebspatientinnen startete bereits im Mai 2003. Sie wird
von der Roche Pharma AG unterstützt und von der Deutschen
Krebsgesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für
Senologie begleitet. Die Veranstaltung schließt sich an einen
Aktionstag (Samstag) mit einem Informationsstand in der
Jenaer Innenstadt (Goethe Galerie, Eingang Schillerstraße)
an. Neben aktuellen Informationen von lokalen Experten der
Gynäkologie, Onkologie und Psycho-Onkologie zu Diagnostik,
Behandlung, Nachsorge und Komplikationen werden
auch Möglichkeiten der Früherkennung vermittelt. Ebenfalls
zu Wort kommen Betroffene sowie Vertreter der lokalen
Selbsthilfe- und Beratungsstellen.
Eingerahmt wird die Veranstaltung von einem kulturellen Part
mit einem kabarettistischen Vortrag zum Thema Arzt-Patienten-Kommunikation
sowie musikalischen Darbietungen von
Ina Deter und einem Vortrag von Annette Rexrodt von Fircks.
Die Moderation übernimmt Susanne Conrad, Journalistin
im ZDF. Die Veranstaltung beginnt um 11.00 Uhr und endet
gegen 13.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Art tempi communications gmbH
Maria-Hilf-Straße 15
50677 Köln
Tel. 0221-27 23 59 35
info@art-tempi.de
11
Häschen und dem Igel Karlchen, den Gestalten aus seinem
Buch „Ei, ei, ei das gibt`s doch nicht!“ begeistert.
Erwartungsvoll und aufgeregt sah das junge Publikum dem
Herrn mit weißem Rauschebart und blaugoldenem Kaftan
entgegen. Große Lautsprecherboxen, ein Mikrofon, eine
Gitarre und komische kleine Gestalten, eine Leinwand mit
feuerspeiendem Drachen. Was das wohl werden würde?
Es wurde eine überaus vergnügliche Stunde. Die Kinder der
Integrativen Kindertagesstätte „Haus Sonnenschein“ und
der privaten Kindereinrichtung „Kinderland“ quietschten vor
Vergnügen und lauschten gebannt, sangen mit und gruselten
sich ein bisschen vorm Waldungeheuer. Als zum krönenden
Abschluss alle gemeinsam mit Miauen und Bellen, Krähen
und „I Aa“-Schreien den Bremer Stadtmusikanten beim Vertreiben
der Räuber halfen, war die Begeisterung auf ihrem
Höhepunkt.
Ein großes Dankeschön an dieser Stelle für einen märchenhaften
Vormittag, der nicht nur den Kindern viel Spaß
gemacht hat, an Hansi von Märchenborn. Dank auch an das
Landratsamt Eisenberg, das diese Veranstaltung ermöglicht
hat.
Steffi Pätz, Leiterin Stadtbibliothek
Nach zwei Jahren haben alle Frauen im Alter zwischen 50
und 69 Jahren wieder die Möglichkeit, am Brustkrebsfrüherkennungsprogramm
teilzunehmen.
Das Mammobil wird voraussichtlich in der Zeit von Ende November
2010 bis Ende Januar 2011 wie vor zwei Jahren auf
dem Parkplatz vor dem Freibad in der August-Bebel-Straße
(hinter dem Schützenhaus) stehen.
Alle infrage kommenden Frauen, die der Postleitzahl 07646
zugeordnet sind, erhalten persönlich eine Einladung zum
Mammographie-Screening. Sollte diese bis spätestens Anfang
Januar 2011 nicht erfolgt sein, wenden Sie sich bitte an
die Zentrale Stelle, Telefonnummer (0 36 43) 74 28 00).

12
Stadtrodaer Zeitung 11/10
November:
Veranstaltungskalender
Gedenken 14.11. 14.30 Uhr St. Jakobs-Friedhof Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag
VA: Stadt Stadtroda
Buchlesung 16.11. 14.00 Uhr Haus Felicitas Buchlesung mit Frau Kirchstein
VA: Frauenbegegnungsstätte
Vortrag/ 19.11. 19.00 Uhr Gaststätte Hainbücht 1. Hainbüchter Heimatabend
Geselligkeit VA: HKC e.V. Vortrag zur Heimatgeschichte
durch Prof. Dr. Manfred Thieß
Buch- 18.11. 19.00 Uhr Stadtmuseum „Alte Suptur“ Spannender, freier und humorvoller Vortrag
vorstellung/ VA: Stadt Stadtroda/ mit viel Hintergrundwissen zum Brand der
Vortrag Bibliothek Anna Amalia Bibliothek Weimar mit Dr. Felix Leibrock
(Direktor der Bibliothek zum Zeitpunkt des Brandes)
Ausstellung 25.11. 18.00 Uhr Stadtmuseum „Alte Suptur“ Eröffnung der Weihnachtsausausstellung
VA: Stadt Stadtroda „Ein Fest für die Augen“
(zu sehen bis Ende Januar 2011) siehe Seite 10
Geselligkeit 27.11. 16.00 bis Stadtzentrum Adventglühen
20.00 Uhr VA: Gewerbeverein Stadtroda e. V.
27.11. ab 16.00 Uhr Steinwegkeller Kellerführung im Steinweg
(Anmeldung im Bürgerbüro/Rathaus erforderlich,
Tel. 4 41 24 oder 4 41 39) siehe Seite 8
Konzert 27.11. 19.00 Uhr Schützenhaussaal Jahresabschlusskonzert des
VA: Jugendblasorchester Jugendblasorchesters Tröbnitz
Tröbnitz e.V.
Senioren 28.11. 14.00 Uhr Schützenhaussaal Seniorenweihnachtsfeier
VA: Ortsgruppe der Volkssolidarität
und Stadt Stadtroda
Modenschau 30.11. 14.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Modenschau Chemnitz mit anschließendem Verkauf,
VA: dto Voranmeldung erwünscht unter Tel. (03 64 28) 6 26 61
* Termine der Senioren und Termine im „Haus Felicitas“ sind Auszüge aus dem Veranstaltungsplan der Seniorenbegegnungsstätte und der
Frauenbegegnungsstätte.
Dezember:
Vortrag/ 03.12. 19.00 Uhr Gaststätte Hainbücht 2. Hainbüchter Heimatabend
Geselligkeit VA: HKC e.V. Vortrag und DVD-Vorführung
Stadtfest „700 Jahre Stadtrecht Stadtroda“
durch Stadtarchivar Utz Möbius
Geselligkeit 04.12. 17.00 Uhr Alter Markt
VA: Maibaumgesellschaft
„Alter Markt“ e.V.
Advent auf dem Alten Markt
Konzert 05.12. 17.00 Uhr Stadtkirche St. Salvator J.S. Bach – Weihnachtsoratorium I-III-IV
VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Solisten, Orchester, Ökumenischer Chor Hermsdorf,
Kirchenchor Stadtroda
Info- 10.12. 19.30 Uhr Stadtmuseum „Alte Suptur“/Gaststätte Vortragsreihe „Lebendige Stadtgeschichte I“
Veranstaltung VA: UND-Verlag, Stadtroda Thema: Heilig Kreuz – Wie es im Jahr 2011 weiter geht,
Infos aus erster Hand über die Sanierung des ältesten
Stadtrodaer Wahrzeichens.
Mit Dipl.-Ing. Harry Goglin (Gera) und Ulrich Sittner
(Eisenberg). Moderation: Friedhelm Berger
Geselligkeit 12.12. 16.00 Uhr Schützenhaussaal Benefiz-Weihnachtskonzert für die Loge Hainbücht
VA: Party-Duo Volker & Evelyne Das Party-Duo unterhält mit Pop, Rock, Schlagern, Oldies
gewürzt mit Show-Einlagen, Stimmung und guter Laune
Info- 17.12. 19.30 Uhr Stadtmuseum „Alte Suptur“/Gaststätte Vortragsreihe „Lebendige Stadtgeschichte II“
Veranstaltung VA: UND-Verlag, Stadtroda Thema: Paten gesucht! Spannende Neuigkeiten über die
sieben Kunstschätze von Heilig Kreuz.
Mit Ulrich Sittner (Kirchenkreis Eisenberg) und
Buchautorin Heike Rode. Moderation: Friedhelm Berger
Konzert 18.12. 17.00 Uhr Schützenhaussaal
VA: Männervolkschor Stadtroda e.V.
Weihnachtskonzert der Chöre

„Kinder helfen Kindern“ – jetzt mitmachen
Die diesjährige Aktion wurde bereits am 25.10.2010 zum
nunmehr 12. Mal in Stadtroda gestartet. Diesmal wollen wir
mit den Weihnachtpäckchen Waisenkinder in der Ukraine
erfreuen. Wer dabei mitmachen möchte, kann sich im KEWA-
Fliesencenter eine standardisierte Kartonage abholen. Die
fertig gepackten Päckchen werden bis zum 28.11.2010 in
der Großsammelstelle wieder entgegengenommen. Die Hilfsorganisation
ADRA übernimmt dann den Transport der Pakete.
Diese werden voraussichtlich am 7. Dezember 2010 im
KEWA-Fliesencenter verladen. So werden wir in den nächsten
Wochen wieder aus den verschiedenen Sammelstellen Thüringens,
dem Süden von Sachsen-Anhalt und dem westlichen
Bereich Sachsens die Pakete entgegennehmen. Diese
dürfen auch dieses Mal wieder von Ihnen gefüllt werden
mit guterhaltenen, gebrauchten Spielsachen, Bastelmaterial,
Kuscheltieren, Süßigkeiten und Hygieneartikeln. Weiterhin
können Sie in Bananenkartons Bettwäsche, Handtücher und
Kindersachen abgeben. Mehr Infos erhalten Sie unter der
Telefonnummer des KEWA-Fliesencenter: (03 64 28) 6 11 22
oder (03 64 28) 5 46 39. Also holen Sie sich ein kleines Päckchen
und packen Sie es liebevoll ein. Ein Waisenkind wird
sich über diese Weihnachtsüberraschung freuen.
Ihr Andreas H. Walzik, Koordinator
Veranstaltungen im Denkmalhof Gernewitz
Seminar:
• „Fortbildungstage Holzschutz“
24. bis 25. November 2010
Praxisseminare:
• „Mal- und Anstrichstoffe nach alten Rezepten“
26. bis 27. November 2010
• „Wandgestaltung mit modernen Lehmbaustoffen“
1. Dezember 2010
Kurs:
• „Stuhlflechten“ (4 Abende)
Beginn: 24.11.2010
Nähere Informationen zu Gebühren und Ablauf unter:
DENKMALHOF GERNEWITZ gemeinnützige GmbH
Gernewitzer Straße 30 • 07646 Stadtroda
Tel.: (03 64 28) 6 83-0 • www.denkmalhofgernewitz.de
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Paketaktion Schulranzenaktion 24.6. – 30.9.2010
13
Am 30. September 2010 endete die 7. Schulranzenaktion
„Helfen macht Schule“ in Jena, Stadroda und Umgebung. Ein
herzliches Dankeschön geht hiermit an alle, die dazu beigetragen
haben, dass in diesem Jahr 182 gefüllte Ranzen, davon
27 Ranzen in der Sammelstelle Stadtroda abgegeben wurden
und wieder an bedürftige Kinder in Osteuropa, Afrika und
Asien geschickt werden konnten.
Seit dem 24.06. konnten die Ranzen, Schulmaterialien oder
andere Spenden wieder an verschiedenen Stellen in Jena
und Stadtroda abgegeben werden, darunter in der Ernst-
Abbe-Bibliothek und im Radsportgeschäft „Zum guten Ritzel“.
Viele fleißige Helfer haben sich auch in diesem Jahr
tatkräftig dafür eingesetzt, dass die Schulranzen sauber und
gut gefüllt an die Hilfsorganisation GAiN (Global Aid Network)
mit Sitz in Gießen übergeben werden konnten.
Auch die Unterstützung aus den Medien, die wieder auf
die nun schon zum 7. Mal in Folge stattgefundende Aktion
hingewiesen haben, hat dazu beigetragen, dass viele Kinder
einen guten Start ins Schulleben und eine bessere Zukunft
bekommen durften.
Die Schulranzenaktion fand in Jena erstmalig 2004 unter
Leitung von Familie Welker und in Zusammenarbeit mit der
Landeskirchlichen Gemeinschaft Jena statt. Ab 2005 wirkte
dann auch Familie Paar in Stadtroda als Sammelstelle mit.
Der größte Teil der Ranzen aus der diesjährigen Aktion befindet
sich bereits in Gießen zum Weitertransport.
Seit diesem Jahr können auch andere, gut erhaltene Hilfsgüter
wie Kleidung, Schuhe, Plüschtiere und Haushaltsgeräte
für GAiN ganzjährig bei Familie Welker, Hermann-Löns-Str. 53
in Jena, abgegeben werden. Der frisch eingetroffene Transportcontainer
bietet noch viel Platz!
Noch einmal herzlichen Dank an alle Helfer – ohne Ihre Unterstützung
wäre diese Aktion nicht möglich!
Familie Welker,
Ines & Christian Paar und die
Landeskirchliche Gemeinschaft Jena
Internationaler Schüleraustausch
Gastfamilien gesucht!
• Peru
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima
Familienaufenthalt: 6.1. – 26.2.2011
45 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse,
14 – 16 Jahre
• Brasilien
Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre
Familienaufenthalt: 8.1. – 16.2.2011
25 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse,
16 – 17 Jahre
In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e.V.,
Uhlandstraße 19
70182 Stuttgart
Tel. (07 11) 2 37 29-13,
Fax (07 11) 2 37 29-32
Email: schueler@schwaben-international.de
www.schwaben-international.de

14
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Diamantene
Hochzeiten
Am 21. Oktober feierten die Eheleute Lieselotte und Heinz
Belßner aus Stadtroda das Fest der Diamantenen Hochzeit.
Landrat Herr Andreas Heller überbrachte die Glückwünsche
das Landkreises, der 1. Beigeordnete Herr Wolfgang Weber
die Glückwünsche der Stadt.
Am 3. November 2010 feierten die Eheleute Susanne und
Manfred Piehler aus Stadtroda das Fest der Diamantenen
Hochzeit. Bürgermeister Harald Kramer überbrachte die
Glückwünsche der Stadt und im Auftrag des Landrates
die Glückwünsche das Landkreises sowie ein persönliches
Glückwunschreiben der Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht.
Dank aus dem Stadtarchiv
Wir bedanken uns herzlich bei Frau Annika Fischer,
Frau Margarethe Hädrich, Frau Karin Schieferdecker,
Frau Elisabeth Phieler-Stüwe, Herrn Frank Eppler, Herrn
Volker Lange aus Stadtroda und Herrn Kurt Schumann
aus Tröbnitz für die Übergabe von Sachspenden.
Eheschließungen
im Oktober 2010
des Standesamtes Stadtroda
Hinweis: Die Veröffentlichung von Eheschließungen erfolgt
nur in den Fällen, in denen die Beteiligten ihre schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung erteilt haben. Den Inhalt der
Veröffentlichung bestimmen die Beteiligten.
„Geliebt wirst du einzig, wo du schwach dich
zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren.“
(Theodor W. Adorno)
02.10.2010
Frank Ziegler und Heike Täumel,
beide wohnhaft in 07646 Stadtroda, Neustädter Straße 23
08.10.2010
Karsten Heiko Heerling und Sylvia Heine,
beide wohnhaft in 07646 Stadtroda, Im Lohmholz 9
09.10.2010
Steffen Michael Hurrle, wohnhaft in 07646 Schlöben,
Am Wallgraben 10, und
Michaela Wenzel, wohnhaft in 07745 Jena,
Hugo-Schrade-Straße 30
Daniel Allies und Marie-Claire Louise Cookson,
beide wohnhaft in 85386 Eching
20.10.2010
Torsten Müller und Gabi Barthel geb. Schaarschmidt,
beide wohnhaft in 07646 Tröbnitz, Herrengasse 2
Maik Kosik, wohnhaft in 07639 Bad Klosterlausnitz,
Birkenlinie 30, und
Jenny Sperling, wohnhaft in 07639 Tautenhain,
Dorfstraße 70
29.10.2010
Stefan Panzner und Susanne Zydek
beide wohnhaft in 07646 Stadtroda, Steinweg 24
Die Stadtverwaltung Stadtroda gratuliert recht
herzlich.
Anzeige
Ein herzliches Dankeschön
Zur Geschäftsübergabe/-übernahme sind uns zahl -
reiche Glückwünsche und Ehrungen zuteil geworden.
Wir danken allen Gratulanten und hoffen auch
weiterhin auf die Treue unserer Geschäftspartner.
Auch zum Stadtjubiläum sowie zu meinem
75. Geburtstag wurden mir zahlreiche Glückwünsche
und Ehrungen überbracht, wofür ich mich hiermit
noch recht herzlich bedanken möchte.
Ihr Gerhard Richter, Schriftsetzermeister
Druckerei Emil & Dr. Edgar Richter, Stadtroda

Es lädt ein: Der Gewerbeverein Stadtroda e.V.
Gewinnzahl:
Name:
3. Adventglühen/Tombola
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Machen Sie sich Ihr
Weihnachtsgeschenk
doch selbst –
nehmen Sie an der
Tombola teil.
• Fotohaus ART
• Kreatives Geschäft
• Auto Dolge
• Allianz Versicherung
• Fleischerei Herrmann
• Wäscheboutique
• Electronic Stadtroda
• Sanitätshaus
• Ford Autohaus
• Augenoptik Gräfe
• R+Volksbank
• Sparkasse
• Blumengeschäft Herold
• Italienisches Restaurant
• Alles nach Maß
• Ratsstube Stadtroda
• Sport Müller
• China Restaurant Shanghai
• Obst + Gemüse
• AZAD-Grill
• Palette
• Dr. Liana Reuter
• Funk-Sat & Fernsehtechnik
• Fleischerei Wittig
• Micky‘s Laden
• W. Schwermer
15
Die höchste Zahl gewinnt!
In den teilnehmenden Geschäften (siehe untenstehende
Liste) finden Sie die Gewinnzahlen ab
sofort auf ausgehängten Plakaten.
Bitte geben Sie die ausgefüllte
Karte im Geschäft Fotohaus ART ab.
Die Ziehung erfolgt zum
Advent glühen unter Ausschluss des Rechtsweges.

16
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Allen Geburtstagskindern
des Monats November aus Stadtroda
und den Mitgliedsgemeinden
die herzlichsten Glückwünsche
von der Stadt verwaltung
und der „Stadtrodaer Zeitung“
Bannach, Anneliese am 1.11. zum 89.
Kunze, Margot am 1.11. zum 77.
Erbse, Manfred am 2.11. zum 84.
Müller, Gabriele am 4.11. zum 80.
Gruber, Brigitte am 5.11. zum 79.
Grunewald, Hildegard am 8.11. zum 86.
Salzmann, Anneliese am 8.11. zum 84.
Bocker, Wolfgang am 9.11. zum 75.
Fritzsche, Dieter am 9.11. zum 75.
Karl, Edeltraud am 9.11. zum 86.
Dähnert, Wolfgang am 10.11. zum 75.
Dönigus, Alice am 11.11. zum 88.
Tuchscherer, Helga am 11.11. zum 76.
Hotzler, Erich am 12.11. zum 90.
Sebastian, Hertha am 12.11. zum 80.
Donndorf, Marie am 14.11. zum 82.
Meyer, Jutta am 16.11. zum 78.
Altmann, Gertrud am 17.11. zum 88.
Wüstner, Waltraud am 17.11. zum 88.
Schulz, Brigitte am 18.11. zum 75.
Gottschall, Anneliese am 22.11. zum 82.
Müller, Margot am 23.11. zum 87.
Schepanski, Christel am 23.11. zum 83.
Schmeißer, Helga am 23.11. zum 80.
Pröter, Ruth am 24.11. zum 89.
Hempel, Carla am 26.11. zum 83.
Kraft, Hildegard am 26.11. zum 78.
Ortlepp, Reinhard am 26.11. zum 82.
Thümmel, Irmgard am 26.11. zum 86.
Pfeffer, Hildegard am 28.11. zum 83.
Heinecke, Susanne am 30.11. zum 81.
Helm, Margarete am 30.11. zum 82.
Lang, Johanna am 30.11. zum 81.
aus Quirla
Putze, Manfred am 7.11. zum 75.
Serfling, Erwin am 12.11. zum 75.
Müller, Helmut am 14.11. zum 81.
Dr. Frindert, Reinhart am 29.11. zum 75.
aus Ruttersdorf-Lotschen
Tänzer, Günther am 5.11. zum 80.
Dreblow, Gertrud am 8.11. zum 79.
Baumann, Jürgen am 13.11. zum 76.
Wir gratulieren den Stadträten
Torsten Lehnert am 4.11.,
Dr. Volker Lampe am 23.11. und
Uwe Koiki am 25.11.
recht herzlich zum Geburtstag.
fotostudio
Anzeigen
Familienfotos
Karl-Liebknecht-Straße 43 · 07749 Jena-Ost
Tel. (0 36 41) 82 42 70 · Fax (0 36 41) 82 42 71
Wir produzieren mit energiesparenden
und chemiefreien Druckplatten.
arlene knipper

Männervolkschor Stadtroda e.V.
www.mvc-stadtroda.de
Weihnachten naht!
Doch zuvor erfreuten wir uns an einem Goldenen
Herbst, der für die Sänger mit der Fahrt nach
Görlitz und Umgebung vom 1. bis 3.Oktober eingeläutet
wurde. Das Wetter war freundlich zu den Mitfahrern;
das von den Vorbereitern gestaltete Programm – wie immer
– abwechslungsreich und interessant. So lernten wir, wo und
wie die berühmten Herrenhuter Weihnachtssterne hergestellt
werden, wie sich
die Görlitzer Altstadt
in den letzten 20 Jahren
verändert hat und
warum in der Oberlausitz
Umgebindehäuser
gebaut wurden. Wir
besuchten Oybin und
den gleichnamigen
Berg, erlebten eine
Opernaufführung in
Görlitz, ein Kirchenkonzert
und eine
Tanzveranstaltung im
Hotel. Gesungen wurde
auch, wenn auch
unter erschwerten
Bedingungen: Nur 15
Sänger waren unter
den Mitfahrern und Andreas Roßmann übte sich an Stimmgabel
und Taktstock.
Am 16. Oktober folgten wir gern der Einladung des „Jenaer
Liederkranz“ zur Festveranstaltug anlässlich des 125-jährigen
Gründungsjubiläums des Chores.
Auf 15 Jahre Mitgliedschaft im Männervolkschor Stadtroda
blickte im Oktober unser förderndes Mitglied Rolf Müller
zurück. Natürlich gab’s ein Ständchen zur Chorprobe, wo
Rolf uns allwöchentlich mit klangfördernden Getränken und
danach auch mit einem kleinen stärkenden Imbiss versorgt.
Dir, lieber Rolf, alles Gute und Gesundheit!
Seinen 70.Geburtstag beging in der letzten Oktoberwoche
unser 1. Bass Wilfried Böhm. Über 40 Jahre als Mitglied des
MVC und davon 35 Jahre Mitarbeit im Vorstand des Vereins:
Das war und ist engagierte Tätigkeit für die Chorgemeinschaft
in Wort und Tat. Als Anerkennung seines Wirkens für
Aus dem Vereinsleben
Frauenchor Stadtroda e.V.
Stadtrodaer Zeitung 11/10
17
den Verein wurde Wilfried Böhm die Ehrenmitgliedschaft
des Männervolkschores Stadtroda e.V. verliehen. Herzliche
Glückwünsche von der Chorgemeinschaft, alle guten Wünsche
für persönliche Gesundheit und Wohlergehen und Kraft
zur Erfüllung Deiner Pläne und Träume! Der Chor freut sich,
auch weiterhin auf Deine aktive Mitarbeit bauen zu können,
und bedankt sich ganz herzlich für die Einladung zur Feier
des Jubiläums im „Waldschlösschen“ Quirla!
Lied hoch! Der Vorstand
Bevor die große Phase des Jahres mit vielen schönen
Weihnachts- und Adventskonzerten beginnt, haben uns der
Spätsommer und der Herbst mit einer ganzen Anzahl toller
Ständchen erfreut. Der absolute Höhepunkt dabei war für
uns gleichzeitig ein totales Novum. Am 02.10. heiratete Petra
Burkhardt (Alt I) in der Kirche in Hummelshain und wir durften
die Trauung musikalisch umrahmen. Es war sehr aufregend
und wunderschön. Wir bedanken uns ganz herzlich für diese
neue Erfahrung und die Einladung, anschließend mit Kaffee
und Kuchen mitzufeiern. Die siebenstöckige Hochzeitstorte
war dabei eine echte Attraktion. Wir wünschen Euch für die
Zukunft nochmals alles erdenklich Gute und alles Glück der
Welt.
Weitere Ständchen brachten wir Petra Koksch (Sopran I)
zum 60., Karin Seifert (Sopran I) zum 60. Und den Eltern
von Petra Staps (Alt I) zur Goldenen Hochzeit. Allen dreien
vielen Dank für die Einladung und die Bewirtung. Aber damit
hörten die Jubiläen nicht auf. Gertie Sieber (Sopran II)
wurde 50 und Edda Schreiber 70. Allen Geburtstagskindern
wünschen wir alles Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel
Freude im Chor.
Nach dem Benefizkonzert für die Heilig-Kreuz-Kirche am
03.11. in der Stadtkirche St. Salvator zusammen mit dem
Männervolkschor Stadtroda e.V., dem Posaunenchor der
Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde und dem Ensemble
Saitenspiele bereiten wir nun die Weihnachtszeit vor. Hierfür
nutzten wir wie jedes Jahr den Intensivlehrgang im Gymnasium.
Allen Beteiligten vielen Dank für die Probenarbeit.
Einläuten werden wir die festliche Zeit mit dem Adventssingen
am 27.11. auf dem Alten Markt. Wie jedes Jahr freuen wir
uns schon auf das Konzert am 11.12. um 15.00 Uhr auf dem
Weihnachtsmarkt in Jena. Da 2011 kein Strohfest stattfinden
wird, ist dies eine der ganz wenigen Gelegenheiten, etwas
Geld einzusingen, und ist daher für uns außerordentlich wichtig.
Am 12.12. um 17.00 Uhr singen wir wieder in der Kirche
in Mörsdorf. Wir sind dort immer sehr freundlich empfangen
worden und freuen uns daher schon sehr darauf. Den Höhepunkt
und Abschluss des Jahres bildet das alljährliche
Weihnachtskonzert im Stadtrodaer Schützenhaus am 18.12.
unter der diesjährigen Organisation des Männervolkschores
Stadtroda e.V.. Da unsere Chorleiterin zur Zeit in ihrem Studium
an der Musikhochschule Weimar stark eingespannt ist,
wird sie sich das Konzert und somit auch die Vorbereitung
darauf mit unserem ehemaligen Chorleiter Peter Kirchner
teilen. Für seine bereitwillige und sofortige Hilfe danken wir
vielmals.
Lied hoch Der Vorstand

18
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stadtroda
Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung
Dienstag bis Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
07646 Stadtroda, Kirchweg 16,
Telefon 6 20 17, Fax 4 29 50
Pfr. Steinke direkt: Tel. 13 04 80
E-Mail: kirche-stadtroda@online.de
www.kirche-stadtroda.de
Webseite: www.kirche-stadtroda.de
Wenn nicht anders angegeben, finden die unten genannten
Veranstaltungen in der Evangelischen Stadtkirche Stadtroda
statt.
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 14. November
10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag,
Pfr. Steinke
Mittwoch, 17. November
14.30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus,
Pfr. Steinke
Sonntag, 21. November
10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit
Verlesung der Verstorbenen, Abendmahl
und Kindergottesdienst, Pfr. Rothe
Sonntag, 21. November
14.00 Uhr Andacht zum Ewigkeitssonntag auf dem
Jakobsfriedhof mit Verlesung der
Verstorbenen, Pfr. Steinke und Posaunenchor
Sonntag, 28. November
10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit
Kindergottesdienst, Pfr. Steinke
Donnerstag, 2. Dezember
15.30 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim,
Pfr. Steinke
Sonntag, 5. Dezember
10.00 Uhr Kein Gottesdienst
Sonntag, 5. Dezember
17.00 Uhr Weihnachtsoratorium I-III-IV – Stadtkirche
Mittwoch, 8. Dezember
14.30 Uhr Gemeindenachmittag zum Advent
im Pfarrhaus
Sonntag, 12. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent
mit Kindergottesdienst, Pfr. Rothe
Parallel zu unseren Gottesdiensten findet sonntags 10.00 Uhr
ein Kindergottesdienst statt!
Regelmäßige Veranstaltungen
(Pfarrhaus – Kirchweg 16)
• Krabbelguppe (0 – 2 Jahre): Infos unter Tel. 13 04 80
• Spielegruppe (1 – 3 Jahre): dienstags, 14-tägig
Infos Tel. 13 04 80
• Musikalische Kinderstunde (Musikalische
Frühförderung, 3 – 6 Jahre), montags 16.30 Uhr
• Kindergemeinde (1. – 6. Klassen):
mittwochs 16.00 – 17.15 Uhr
• Junge Gemeinde: freitags 19.00 Uhr
• Jugendchor: Infos unter Tel. 12 38 13
• Kirchenchor: dienstags 19.30 Uhr
• Posaunenchor: donnerstags 19.30 Uhr
Kircheninformationen
• Hauskreise:
• bei Familie Leier, Tel. 4 90 30
• bei Familie Steinke, Tel. 13 04 80
Bitte um Kirchgeld
Auch dieses Jahr bitten wir wieder um die Überweisung des
freiwilligen Kirchgeldes. Dieses benötigen wir zur Bestreitung
unserer vielfältigen Aufgaben in der Gemeindearbeit. Den
bisherigen Mindestbetrag gibt es auf Beschluss der Landeskirche
nicht mehr. Vielmehr soll jeder nach seinen finanziellen
Möglichkeiten geben.
Sie können das Kirchgeld im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten
bezahlen oder es ganz einfach auf das Konto der
Kirchgemeinde Stadtroda bei der Ev. Kreditgenossenschaft
Kassel (EKK), Bankleitzahl: 520 604 10, Konto.Nr. 8 002 843
überweisen.
Wir danken allen Spendern für ihre Gaben!
Einladung
zum Weihnachtsprojekt
In Stadtroda ist es althergebrachte Tradition, dass der Engelschor
(Kurrende) zur Christvesper am 24. Dezember mit
Kerzenschein und dem Lied „Quem pastores laudavere“ in
die Stadtkirche einzieht.
Die Kantorei Stadtroda bietet ab Donnerstag, 02.12.2010,
von 16.45 Uhr – 17.30 Uhr interessierten Kindern ab 9 Jahre
und Jugendlichen dieses Weihnachtsprojekt zum Mitmachen
an.
Geprobt wird für:
• 19.12. (14.00 bis 16.00 Uhr)
Singen von Weihnachtsliedern im
Krankenhaus Stadtroda
• 24.12. (17.30 Uhr)
Einzug der Kurrende in der Christvesper
Proben finden statt am:
Donnerstag, 02.12.2010, von 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr
Donnerstag, 09.12.2010, von 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr
Donnerstag, 16.12.2010, von 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr
Donnerstag, 23.12.2010, von 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr
Wenn Ihr gern dabei sein möchtet und Spaß am Singen
habt, dann meldet Euch bei Kantor Daniel Pahn unter
Telefon 12 38 13 oder schaut einfach zu den Proben im Gemeinderaum
der evangelischen Kirche Stadtroda vorbei.
Weihnachtsoratorium in der Stadtkirche
Wie schon in früheren Jahren soll es auch in diesem Jahr eine
Aufführung des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian
Bach in unserer Stadtkirche geben. Zu Gehör gebracht
werden die Kantaten 1, 3 und 4 des sechsteiligen Werkes
für Chor, Solisten und Orchester, welches Bach zu seiner
Zeit als Thomaskantor in Leipzig zu sechs Gottesdiensten
der Weihnachtszeit komponierte. Unsere Aufführung ist ein
Gemeinschaftsprojekt des ökumenischen Chores Hermsdorf
und der Kantorei Stadtroda. Diese Zusammenarbeit wurde
durch Kantorin Annelies Merker und ihren im September
verstorbenen Ehemann KMD Hubertus Merker ins Leben
gerufen. Unter seiner Leitung fanden frühere Aufführungen
des Werkes statt.
Zum Konzert laden wir am Sonntag, dem 5. Dezember, um
17.00 Uhr in die Stadtkirche ein.

Röm.-kath. Pfarrgemeinde
„Hl. Geist“ Stadtroda-Kahla
Pfarrkirche St. Jakobus, Stadtroda
Pfarramt: Eigenheimweg 28, 07646 Stadtroda
Pfarradministrator: Pfarrer Schreiter, „St. Elisabeth“,
07546 Gera, Kleiststraße 7, Tel.: (03 65) 2 64 61
eMail: info@kath-kirche-gera.de
Gemeindereferentin: Frau Zein, Tel.: 0160/6 37 66 99
Unsere Gottesdienste
in Kahla
• jeden Sonntag, 9.00 Uhr in der Nikolauskirche
ab 1. Advent im Gemeindehaus
in Stadtroda
• jeden Sonntag, 10.30 Uhr in der Jakobuskirche
jeden 1. Sonntag im Monat als Familiengottesdienst
Gruppen und Veranstaltungen
in Kahla
• jeden 1. Mittwoch im Monat 14.00 Uhr Hl. Messe,
anschließend Seniorenkreis
in Stadtroda
• jeden 3. Donnerstag im Monat 14.00 Uhr Hl. Messe,
anschließend Seniorenkreis
Erstkommunionvorbereitung:
4.12., 10.00 bis 13.00 Uhr, Eltern- und Kindersamstag
Erstkommunionunterricht:
donnerstags 18.11., 02.12., 16.12., 16.00 Uhr in Hermsdorf
Jugend:
• 26. – 28.11., Dekanatswochenende in Schmiedeberg
• Donnerstag, 25.11., 18.15 Uhr, Stadtroda, Jugendstunde
• Freitag, 3.12., Jugendvesper in Wechselburg
• Donnerstag, 9.12., Hermsdorf, Jugendstunde
• Donnerstag, 6.1.2011, Stadtroda, Jugendstunde
Familienwochenende in Winterstein 26. – 28.11.
Dienstag, 7.12., 19.00 Uhr, Roratemesse, anschließend
Adventsabend
Jeden Mittwoch 18.30 Uhr Andacht im Asklepios Fachklinikum
Jeden Samstag ab 9.30 Uhr Gottesdienst
Jeden Freitag 19.30 Uhr Bibelkreis als
Gästegottesdienst zum
Sabbatanfang
Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, finden
in der Louis-Görner-Straße 1 statt.
Außerdem laden wir zu weiteren regelmäßigen Gebets- und
Bibelstunden ein:
Zu unserem nächsten Bibelabend laden wir am Freitag, dem
19.11., um 19.30 Uhr ein. Pastor J. Zacharias spricht über
das Thema: „Ja oder nein“ – Dabei zeigt er Passagen aus
der Bergpredigt zum Bibeltext aus dem Mathäusevangelium
Kapitel 5 Vers 37 auf. Wieviel wichtige Gedanken stecken in
dieser prägnanten Aussage.
Vom 20.11. bis 27.11.2010 erleben wir unsere diesjährige
Gebetswoche unter dem Thema: „Ein Volk der Hoffnung“
• Samstag, den 20.11., um 11.30 Uhr:
„Ein Volk der Erwartung“
• Sonntag, den 21.11., um 19.30 Uhr:
„Ein glückliches, mit Frieden erfülltes Volk“
Stadtrodaer Zeitung 11/10
• Montag, den 22.11., um 19.30 Uhr:
„Ein Volk, das auf Gottes Verheißungen vertraut“
• Dienstag, den 23.11., um 19.30 Uhr:
„Ein Volk, bestärkt vom Heiligen Geist“
• Mittwoch, den 24.11., um 19.30 Uhr:
„Ein heiliges und fleckenloses Volk“
• Donnerstag, den 25.11., um 19.30 Uhr:
„Ein Volk, das Jesus alles übergeben hat“
• Freitag, den 26.11., um 19.30 Uhr:
„Ein Volk, das durchhält“
• Samstag, den 27.11., um 11.30 Uhr: „Von Gott angenommen
und geliebt“
19
Am 4. Dezember laden wir um 14.30 Uhr zu einem Gemeindenachmittag
im Advent ein. Dabei gibt es u.a. einen Bericht
über die diesjährige Paketsammelaktion „Kinder helfen Kindern“.
Am 15. Dezember laden wir um 19.30 Uhr zu einer Gemeindegebetsstunde
mit Pastor J. Zacharias ein. Er spricht zum
Thema: „Was machen Adventisten im Advent?“
Zu allen Angeboten können Sie nähere Informationen über
die unten stehenden Telefonnummern anfordern.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Hinweise erteilt Ihnen: Adventgemeinde Stadtroda
Louis-Görner-Str. 1, 07646 Stadtroda, Tel. 03 64 28 / 54 95 69
e-Mail: info@adventisten-sro.de, www.adventisten-sro.de
Pastor der Adventgemeinde Stadtroda, Jörg Zacharias,
Tel. (03 64 28) 54 95 68, e-Mail: pastor@adventisten-sro.de
Anzeige
Jetzt prüfen!
KFZ und alle Versicherungen
Matthias Fischer
Versicherungsmakler
&
Finanzierungsservice
Sie wählen einen optimalen Tarif
aus über 60 Anbietern.
Kennen Sie eigentlich:
• Rabattschutz bei KFZ ?!
• Fahrerschutz ?!
Wir sind für Sie da:
Straße des Friedens 5 • 07646 Stadtroda
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
und nach Terminvereinbarung!
Tel.: (03 64 28) 12 29 97
Fax (03 64 28) 12 29 98)
Mobil: 0172/7 04 98 57
E-Mail: VuF@online.de

20
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Sanitätshaus
R. Reuter
Haus der Gesundheit
07646 Stadtroda · Markt 4 · Tel. 03 64 28 / 6 10 23
Wir haben Weihnachtsgeschenke mit
Rabatt zu Ihrer Gesundheit:
• Blutdruckmessgeräte
• Bewegungstrainer, Fußroller
• Moorkissen
• Gelenk- und Leibwärmer
• Regenschirme mit Licht und Alarmleuchte
• Nuckelthermometer
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bitte beachten Sie unsere
geänderten Öffnungszeiten:
Mo, Di, 9.00 – 12.15 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung)
Do 9.00 – 12.15 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Sa 9.00 – 11.30 Uhr
Zum Adventglühen am 27. November haben wir
von 9.00 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 19.00 Uhr
geöffnet.
Anzeigen
Beratung
Verkauf
Montage
• Telefonanlagen
• Satellitenanlagen
• Datennetze
Dorfstraße 73 • 07646 Bollberg • Tel. (03 64 28) 54 96 69
www.telefonbau-hesse.de
Grit Velte
Versicherungsfachfrau (BWV)
Allianz-Hauptvertreterin
3D-VORSTELLUNG
ZUM
3. ADVENTGLüHEN
AM 27. NOVEMBER
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und wünschen einen schönen
„Weihnachtsaltstadtbummel“
(von 15.00 bis ca. 20.00 Uhr)
An den Adventsonnabenden
von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Mo – Fr 9 – 12 Uhr
Di + Do 14 – 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Markt 8 · 07646 Stadtroda
Tel. 03 64 28.4 21 71 · Fax 03 64 28.12 71 70
grit.velte@allianz.de

Löwen Apotheke • Am Markt 2 • 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 6 20 22 • Fax (03 64 28) 5 46 67
Regen, Wind, Schnee
und eine heiße Tasse Tee.
Tee aus aller Welt
für kleine und große Genießer
finden Sie bei uns.
Stilvoll verpackt –
zum verschenken oder selber trinken
Ihre Löwen Apotheke
Wir haben wieder
verschiedene Sorten
Stollen im Angebot!
Öffnungszeiten:
Di – Fr 6.30 – 17.00 Uhr
Sa 6.30 – 11.00 Uhr
Geraer Straße 18 · 07646 Stadtroda · 4 14 72
Gaststätte
Stadtroda, Geraer Straße 14
Tel. 03 64 28/6 10 16, cafetachov@arcor.de
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr + Sa 11 – 22 Uhr · Do 9 – 22 Uhr
Sonn- und Feiertage 11 – 20 Uhr
Montag Ruhetag
Bitte denken Sie an Ihre
Weihnachts- und
Silvesterbestellungen!
Stadtrodaer Zeitung 11/10
* Berufsunfähigkeit
* Riester Rente
* Private Rente
* Unfallversicherungen
* Wohngebäudeversicherungen
* Hausrat- und
Haftpflichtversicherungen
* Kfz-Versicherungen
* sowie Bausparen, Fonds, …
Tel.: (03 64 28) 4 93 23
Mobil: 01 62-419 66 66
Mo, Di, Do, Fr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung auch außerhalb
der Bürozeiten
Louis-Krause-Str. 2 a · 07646 Stadtroda
Information
der Stadtwerke
Stadtroda GmbH
Die Ablesung der Zähler für Strom, Gas und Fernwärme
erfolgt in der Zeit vom 9.12. bis zum 31.12.2010.
Wir bitten Sie, dem von uns beauftragten Ablesepersonal
den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.
Zum
3.
am Samstag,
dem 27. November 2010,
öffnen wir für Sie von:
9.00 bis 11.30 Uhr. und von
16.00 bis 19.00 Uhr.
Wir bergüßen Sie mit kleinen Überraschungen –
des Weiteren sparen Sie bei Ihrem Einkauf die
Mehrwertsteuer von 19 %.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schuhmoden Bräunel
Unterm Markt 5
07646 Stadtroda
Tel./ Fax: (03 64 28) 5 43 44
21

22
Stadtrodaer Zeitung 11/10
Ihr kreatives Geschäft
Inh. K. Gerstenberger
– für Haus, Hof und Garten –
07646 Stadtroda • Unterm Markt 1
Tel./Fax (03 64 28) 1 28 44
Adventausstellung
Sonntag, 21. 11. 2010
ab 10.00 Uhr
Lassen Sie sich in eine weihnachtliche
Atmosphäre versetzen mit Überraschungen
für Auge und Gaumen.
Besuchen Sie uns zum
Adventglühen
am 27. November
von 16.00 bis 19.00 Uhr.
Stadtrodaer Wohnungsbaugesellschaft mbH
Ihr kompetenter Partner
in Sachen Wohnung!
Sie finden uns unter:
Breiter Weg 58, 07646 Stadtroda
Tel.-Nr. (03 64 28) 4 43 22
www.wohnen-in-stadtroda.de

Immobilienkontor
Worischek
– immer eine Idee besser –
Schöne-Aussicht-Str. 36 · 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 1 34 04 · Fax (03 64 28) 5 13 51
worischek@gmx.de
www.worischek-immobilienkontor.de
Termine nach Vereinbarung
Heike Herold
Blumen & Floristik
07646 Erdmannsdorf · Rodaer Straße 20
(03 64 26) 5 02 38
Handy 0170 8172491
07646 Stadtroda · Straße des Friedens 39
(03 64 28) 6 00 95
FLEUROP – BLUMEN IN ALLE WELT
� � � � � � � � � � �
Traditionelle Adventausstellung
am 21. November ab 10.00 Uhr
im Geschäft in Stadtroda.
Ihre Kinder können wieder lustige
Weihnachtssachen basteln!
Bestattungshaus Pflugbeil
Inh. René Pflugbeil · Fachgeprüfter Bestatter
Stadtroda · Geraer Straße 1
Erd- und Feuerbestattungen
Überführungen
individuelle Gestaltung der Trauerfeiern
Erledigung der Formalitäten und Dienstleistungen
Frau Gisela Schmidt
03 64 28 - 6 16 15
günstige Bestattungsvorsorge
Naturbeisetzungen – Friedwald –
Seebestattungen
Frau Cornelia Möbius
0173-5 62 09 16
Tag & Nacht gebührenfrei
0800/100 81 31
Service für alle Fabrikate
Stadtrodaer Zeitung 11/10
· Achsvermessung · Einbau von Standheizung
· Autovermietung · Lackschadenfreie Ausbeultechnik
· HU-AU Service · Versicherung
· Räderservice incl. Einlagerung · Finanzierung von Reparaturen
· Klimaanlagenservice · EU-Wagen
· Einbau von Gasanlagen · Karosserieinstandsetznug
· Scheiben- und Lackversiegelung
· Autoglas und Steinschlagreparatur
· Fahrzeugkomplettpflege für 89,– e
· Nachrüstung von A – Z
Ihr Trauerfall in guten Händen
Glöckner Bestattungen
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Tag und Nacht erreichbar
Erledigung aller Formalitäten
Überführungen, Sarglager, Blumen
und Trauerschmuck
07646 Stadtroda
Klingenstraße 56
Telefon (03 64 28) 6 14 85 / 4 04 47
07629 Hermsdorf
Eisenberger Straße 45
Telefon (03 66 01) 4 69 26
www.bestattungsinstitut-gloeckner.de
23

24
Stadtrodaer Zeitung 11/10
z.B:
Benzin-Rasenmäher
279,– e
MALERBETRIEB SCHÜTZE
Hartwig Schütze
Dorfstraße 50 · 07646 Bollberg
(03 64 28) 6 00 24
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung
Mein besonderes Angebot:
• Holzmalereien (Holzmaserungen)
Herbstzeit 2010
Ihre Gartengeräte:
z.B:
Benzin-Motorsäge
199,– e
M & S Autocenter Geisenhain • Tel. (03 64 28) 4 90 72
FUCHS
Immobilien & Verwaltung
Getränke-Heimdienst
Manfred Hoffmann
Im kleinen Dorf 18 · 07646 Laasdorf/Thür.
(03 64 28) 6 14 22
Wir liefern frei Haus:
Makitagroup
z.B:
Benzin-Motorsense
279,– e
Abbildung ähnlich
HAUSVERWALTUNG ist VERTRAUENSSACHE
Wir bieten Ihnen VERTRAUEN und LEISTUNG
zur Verwaltung Ihrer Eigentums- oder Miet -
wohnungen, einschließlich Hausmeisterleistungen
Vermittlung von Miet- und Eigentumswohnungen
sowie Grundstücken
Hempelquere 29 • 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 5 48 93 • Fax 5 48 95
www.fuchs-hausverwaltung.de
info@fuchs-hausverwaltung.de
Mineralwasser · Säfte · Biere · Spirituosen · Wein · Sekt