Winterzeit – Stollenzeit! Bitte probieren Sie unser Angebot! - Stadtroda

Amtsblatt der Stadt Stadtroda 

Herausgeber: Stadt Stadtroda www.stadtroda.de Gegründet 1866 

Jg. 19 · Nr. 12 · Dezember 2009 

Der Frauenchor Stadtroda e.V. lädt ein zum diesjährigen Konzert der Stadtrodaer Chöre 

am 19. Dezember 2009, um 17.00 Uhr im Schützenhaus „Zur Louisenlust“ in Stadtroda. 

Erschienen am 11. 12. 2009 

Mit dabei sind: 

• Männervolkschor Stadtroda e.V., Leitung: Wolfgang Steudel • Posaunenchor, Leitung: Daniel Pahn 

• Collegium Brass, Leitung: Frank Hardies • Frauenchor Stadtroda e.V., Leitung: Thamar Herklotz 

• sowie Gesangs- und Instrumentalsolisten 

Karten erhältlich im Bürgerbüro zu 6,00 € oder an der Abendkasse 

Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2010 

wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Stadtroda 

und der Mitgliedsgemeinden 

Ihre Stadtverwaltung und die Stadtrodaer Zeitung

2 

Stadtrodaer Zeitung 12/09 

„Alle Jahre wieder …“, wer kennt nicht den Beginn dieses 

alten Weihnachtsliedes? 

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind – ja, alle Jahre wieder 

wird durch diese Botschaft Hoffnung verkündet. Hoffnung 

auf ein Leben in Liebe, in Gemeinschaft, in Frieden; Hoffnung 

auf ein gutes Miteinander. 

Nicht überall auf dieser Welt ist es friedlich. Nicht allerorts 

leben die Menschen in solch gesicherten Verhältnissen wie 

wir in Thüringen. Aber auch in unserer Heimat gibt es im 

Leben der Menschen Höhen und Tiefen, Einschnitte, die 

verkraftet werden müssen, gar Schicksalsschläge und Not. 

Gerade jetzt, in der Weihnachtszeit, sollten wir an diejenigen 

denken, die auf unserem Erdball – aber auch in unserer Heimat 

– nicht glücklich sind. Unsere Gedanken sollten auch bei 

jenen sein, die keine Weihnachtsgeschenke geben können 

oder bekommen, die in Kriegsgebieten leben, die Hunger 

leiden oder krank sind. 

Halten wir also inne und senden wir unsere Menschlichkeit 

in die Welt, senden wir gute Gedanken all denen, die nicht 

wie wir feiern können. Manches ist erreicht, wenn ein nachbarschaftlicher 

Zwist endlich beigelegt wird oder wenn wir 

unserem Mitmenschen in die Augen schauen und alle guten 

Wünsche für das neue Jahr, für die Zukunft mitgeben. Wir 

sollten besonders in dieser Zeit die Weihnachtsbotschaft 

mehr in unser Herz lassen. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich hoffe, Sie können in den besinnlichen Tagen der Adventsund 

Weihnachtszeit Rückschau auf ein gutes Jahr 2009 halten. 

Ich weiß aber auch, dass viele dies eben nicht können. 

Ihnen möchte ich Mut machen, guten Herzens vorauszuschauen 

und das neue Jahr mit Optimismus zu beginnen. Ich 

verbinde damit den Wunsch, dass die Finanzkrise überwunden 

ist und dass die daraus resultierende Wirtschaftskrise 

abflaut und es ökonomisch wieder aufwärts geht. 

Das im Jahr 2009 begonnene Konjunkturpaket hat auch in 

Stadtroda Impulse gebracht: Wir konnten anfangen, den letzten 

Abschnitt der Rodaufermauer und die Kindertageseinrich- 

Weihnachtsgrußwort 2009 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, werte Gäste, 

Amtlicher Teil 

tung „Haus Sonnenschein“ zu sanieren. Dafür mussten wir 

allerdings die geforderten Eigenmittel zur Verfügung stellen, 

was uns bei rückläufigen Steuereinnahmen nicht leicht gefallen 

ist. Durch die Aufstellung eines Nachtragshaushaltes gelang 

es, diese wichtigen Maßnahmen zu realisieren. Daneben 

debattieren wir die Fortschreibung der Stadtentwicklung im 

Sanierungsgebiet. Dieser städtebauliche Rahmenplan wird 

derzeit mit den Fachbehörden erarbeitet, um ihn anschließend 

für eine breite Diskussion der Bevölkerung zur Verfügung 

zu stellen. Ich denke, dass wir mit der Stadtsanierung 

auf einem guten Weg sind und danke all denen, die sich jetzt 

schon für eine Belebung unserer Innenstadt einsetzen. 

Ich meine, wir haben – bei allen Sorgen und Nöten – guten 

Grund, dankbar für das bereits in unserer Stadt Geschaffene 

zu sein und optimistisch nach vorn zu schauen. Ich darf Ihnen 

sagen, ich glaube an unsere Stadt, an unsere Potenziale und 

an die Menschen, die hier leben, ihre Stadt lieben und – jeder 

an seinem Platz – die Zukunft mitgestalten. Deshalb bedanke 

ich mich ganz herzlich bei all jenen, die erneut an der Weiterentwicklung 

Stadtrodas und seiner Ortsteile mitgearbeitet 

haben. Herzlichen Dank dem Stadtrat und meinem Team im 

Rathaus. Ein Dankeschön auch den Kirchen und Verbänden, 

den Vereinen und den vielen ehrenamtlich Tätigen für ihr 

Engagement in unserer Stadt und für ihre Menschen. Dank 

denen, die in sozialen Einrichtungen, in Rettungsdiensten, 

bei der Freiwilligen Feuerwehr oder auch auf kulturellem Gebiet 

sowie im sportlichen Bereich tätig waren und ihre Freizeit 

für die Allgemeinheit einbrachten. 

Von ganzem Herzen wünsche ich – auch im Namen meiner 

Frau – Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Freude, 

Besinnlichkeit und Dankbarkeit sowie ein gesundes, optimistisches 

Jahr 2010. 

Satzung 

zur Regelung des Marktwesens (Marktsatzung) 

für die Stadt Stadtroda vom 20. November 2009 

Auf Grund der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(ThürKO) in der jeweils aktuellen Fassung hat der 

Stadtrat der Stadt Stadtroda in der Sitzung vom 05.10.2009 

die folgende Satzung zur Regelung des Marktwesens (Marktsatzung) 

beschlossen: 

§ 1 

Marktbereich 

(1) Die Stadt Stadtroda betreibt Märkte als öffentliche Einrichtungen. 

(2) Wochenmärkte werden durchgeführt: 

a) an der Bushaltestelle Straße des Friedens 

Ihr 

Harald Kramer 

Bürgermeister 

(3) Jahrmärkte werden durchgeführt: 

a) auf dem Parkplatz Freibad 

b) auf dem Parkplatz Amtsplatz 

§ 2 

Markttage und Verkaufszeiten 

(1) Die Wochenmärkte finden statt: 

a) am Mittwoch und Donnerstag, in der Zeit von 08.00 bis 

18.00 Uhr. 

(2) Fällt auf einen der festgesetzten Tage ein Feiertag, dann 

findet der Wochenmarkt zu a) am vorhergehenden oder 

darauf folgenden Werktag statt.

(3) Die zuständige Verwaltungsbehörde kann aus besonderen 

Anlässen die Marktplätze und die Marktzeiten 

abweichend festsetzen und den Standort des Marktes 

vorübergehend verlegen. 

(4) Die Tage und die Verkaufszeiten für die Abhaltung von 

Jahrmärkten werden bei Bedarf von der zuständigen 

Verwaltungsbehörde festgesetzt. 

§ 3 

Wochenmarktangebot 

Auf dem Wochenmarkt – einer regelmäßig wiederkehrenden, 

zeitlich begrenzten Veranstaltung – darf eine Vielzahl von 

An bie tern nur eine oder mehrere der folgenden Warenarten 

feilbieten: 

a) – Lebensmittel im Sinne des § 1 des Lebensmittel- und 

Bedarfsgegenständegesetzes mit Ausnahme alkoholischer 

Getränke, 

– Produkte des Obst- und Gartenbaues, der Land- und 

Forstwirtschaft und der Fischerei, 

– rohe Naturerzeugnisse mit Ausnahme des größeren 

Viehs. 

b) – Korb-, Bürsten- und Holzwaren, 

– Tongeschirre, sonstige Ton- und Töpferwaren, 

– Gips- und Keramikwaren außer Porzellanwaren, 

– Spankörbe und Strohwaren, 

– Glasbläserwaren, 

– Gummiwaren, 

– Schreibwaren, Gebrauchtbücher, Papierwaren außer 

Tapeten, 

– Ansichts- und Glückwunschkarten, sonstige kunstgewerbliche 

Artikel, 

– Töpfe und Bratpfannen außer Edelstahltöpfen und 

Edelstahlbratpfannen, 

– Besenstiele, Schrubber, Staubwedel, Staublappen, Aufwaschlappen, 

Kaffeefilter und andere Haushaltswaren 

des täglichen Bedarfes, 

– Putz-, Reinigungs- und Pflegemittel, jeweils für den 

Haushalt, 

– Wachs- und Paraffinwaren, 

– Spielwaren außer Kriegsspielzeug, 

– Wollgarn, Zwirn, Bänder, Knöpfe, Sicherheitsnadeln, 

Stecknadeln, Haarnadeln, 

– Rasierklingen, Reißbrettstifte und andere Kurzwaren, 

– Lederwaren außer Lederbekleidung und Koffern, 

– Hosen, Hemden, Blusen, Röcke, Hosenröcke, 

– Krawatten, Schals, Strümpfe, Pullover, T-Shirts, Sweatshirts, 

Tischdecken, Zierdecken, 

– Wachstuchdecken, Taschentücher, Handtücher und 

andere Kleintextilien, 

– Hüte und Mützen ausgenommen Pelzhüte und Pelzmützen, 

– Hausschuhe, Sandalen und Badeschuhe, 

– Schuhbänder, Schuhputzzeug, Einlegesohlen und andere 

Schuhbedarfsartikel, 

– Seife, Zahnpasta, Zahnputzwasser, Zahnbürsten, Hautcreme, 

Haarcreme, Fußöl, Badesalze sowie sonstige 

Toilettenartikel einfacher Art, 

– Modeschmuck und modische Accessoires, 

– Kleingartenbedarf außer chemischen Pflanzenschutzmitteln, 

– Kränze, Grabgestecke, 

– künstliche und getrocknete Blumen, 

– eingetopfte Bäume und bewurzelte Bäume, jeweils bis 

zu 1 m Höhe. 

§ 4 

Jahrmarktangebot 

(1) Auf dem Jahrmarkt – einer im Allgemeinen regelmäßig 

in größeren Zeitabständen wiederkehrenden, zeitlich be- 


grenzten Veranstaltung – darf eine Vielzahl von Anbietern 

Waren aller Art feilbieten. 

(2) Auf Jahrmärkten können auch selbstständig unterhaltende 

Tätigkeiten von Schaustellern oder nach Schaustellerart 

ausgeübt werden. Allerdings werden Karussells, 

Schaukeln, Fahrgeschäfte, Schieß- und Schaubuden, 

Verlosungsgeschäfte und andere der Volksbelustigung 

dienende Einrichtungen und Darbietungen und Geschäfte 

solcher Art nur in beschränktem Umfang zugelassen, damit 

der Charakter der Jahrmärkte als Krammärkte erhalten 

bleibt. 

§ 5 

Markthoheit 

(1) Der Gemeingebrauch an öffentlichen Wegen und Plätzen 

ist im Marktbereich während der Öffnungszeiten des Wochenmarktes 

sowie während des zum Auf- und Abbau 

der Stände benötigten Zeitraumes in dem Maße eingeschränkt, 

in dem es für den Marktverkehr erforderlich 

ist. 

(2) Der Marktverkehr geht innerhalb des Marktbereiches 

während dieser Zeit den übrigen öffentlichen Verkehrsbelangen 

vor. 

3) Die Stadtverwaltung kann aus sachlich gerechtfertigtem 

Grund im Einzelfall den Zutritt zum Marktplatz je nach 

den Umständen befristet oder nicht befristet oder 

räum lich begrenzt untersagen. Ein sachlich gerechtfertigter 

Grund liegt insbesondere vor, wenn gegen diese 

Satzung oder gegen eine aufgrund dieser Satzung ergangene 

Anordnung gröblich oder wiederholt verstoßen 

wird. 

(4) Die Stadt Stadtroda kann den Markt auf bestimmte Anbietergruppen 

beschränken, wenn dies für die Erreichung 

des Marktzwecks erforderlich ist. 

§ 6 

Marktaufsicht 

Die Marktaufsicht wird von den durch die Stadt Stadtroda 

beauftragten Personen wahrgenommen, deren Anweisungen 

zu befolgen sind. 

§ 7 

Standplätze 

(1) Auf dem Markt dürfen Waren nur von einem zugewiesenen 

Standplatz aus feilboten werden. 

(2) Die Zuweisung eines Standplatzes (Erlaubnis) erfolgt 

auf schriftlichen Antrag durch die Stadtverwaltung. 

Zur Teilnahme am Markt ist nach Maßgabe der für alle 

Antragsteller geltenden Bestimmungen dieser Satzung 

grundsätzlich jeder berechtigt, der dem Teilnehmerkreis 

des Marktes angehört. Die Bekanntmachung des 

Auswahlverfahrens regelt sich nach Anlage 1 dieser 

Satzung. Ist ein Bewerberüberschuss mit gleichartigem 

Angebot vorhanden, entscheidet das Los innerhalb der 

jeweiligen Anbietergruppe. 

(3) Die Erlaubnis ist nicht übertragbar. 

(4) Sie kann von der Stadtverwaltung versagt werden, 

wenn ein sachlich gerechtfertigter Grund vorliegt. Ein 

solcher Grund für die Versagung liegt insbesondere vor, 

wenn: 

1. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass der 

Benutzer die für die Teilnahme am Wochenmarkt 

erforder liche Zuverlässigkeit nicht besitzt, oder 

2. der zur Verfügung stehende Platz nicht ausreicht. 

(5) Die Erlaubnis kann von der Stadtverwaltung widerrufen 

werden, wenn ein sachlich gerechtfertigter Grund 

vorliegt. Ein solcher Grund für den Widerruf liegt insbesondere 

vor, wenn: 

3

4 


– der Standplatz wiederholt nicht benutzt wird, 

– der Platz des Marktes ganz oder teilweise für bau liche 

Änderungen oder andere öffentliche Zwecke benötigt 

wird, 

– der Inhaber der Erlaubnis oder dessen Mitarbeiter 

oder Beauftragte erheblich oder trotz Mahnung wiederholt 

gegen die Bestimmungen dieser Marktsatzung 

verstoßen haben, 

– gegen Anordnungen der Marktaufsicht verstoßen 

wird, 

– ein Standinhaber die nach der Gebührenordnung 

für Marktgebühren (Standgelder) in der Stadt in ihrer 

jeweils gültigen Fassung fälligen Gebühren trotz Aufforderung 

nicht bezahlt. 

(6) Wird die Erlaubnis widerrufen, kann die Stadtverwaltung 

die sofortige Räumung des Standplatzes verlangen. 

(7) Die Standinhaber erhalten im Rahmen der vorhandenen 

Plätze jeweils höchstens einen Stand. Hiervon kann 

abgewichen werden, wenn der Markt nicht voll belegt 

ist. 

(8) Es besteht kein Anspruch auf Zuweisung oder Behalten 

eines bestimmten Standplatzes. 

(9) Der Standinhaber darf nur die ihm zugewiesene Fläche 

benutzen. Es ist nicht gestattet, den zugewiesenen Platz 

eigenmächtig zu wechseln oder anderen Händlern zu 

überlassen. 

(10) Die Plätze für gleichartige Wochenmarktartikel werden 

zusammenhängend verteilt. In begründeten Ausnahmefällen 

kann hiervon abgewichen werden. 

(11) Für das Verfahren nach Absatz 2 gelten die Bestimmungen 

des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes 

(ThürVwVfG) über die Genehmigungsfiktion (§ 42a 

ThürVwVfG) und zum Verfahren über die einheitliche 

Stelle (§§ 71a bis 71e ThürVwVfG). 

§ 8 

Verkaufseinrichtungen 

(1) Als Verkaufseinrichtungen auf dem Marktplatz sind nur 

Verkaufswagen, -anhänger und -stände zugelassen. 

(2) Verkaufseinrichtungen dürfen nicht höher als 3 m sein, 

Kisten und ähnliche Gegenstände nicht höher als 1,50 m 

gestapelt werden. 

(3) Vordächer von Verkaufseinrichtungen dürfen die zugewiesene 

Grundfläche nur nach der Verkaufsseite und nur 

höchstens 1 m überragen. Sie müssen mindestens eine 

lichte Höhe von 2,10 m, gemessen ab Marktoberfläche, 

haben. 

(4) Verkaufseinrichtungen und Marktschirme müssen standfest 

sein und dürfen nur in der Weise aufgestellt werden, 

dass die Marktoberfläche nicht beschädigt wird. Sie dürfen 

ohne Erlaubnis der Stadtverwaltung weder an Bäumen 

und deren Schutzvorrichtungen noch an Verkehrs-, Energie-, 

Fernsprech- oder ähnlichen Einrichtungen befestigt 

werden. 

(5) Zwischen den einzelnen Verkaufsständen müssen Zwischenräume 

von nicht unter 0,50 m Breite vorhanden 

sein. In den Gängen und Durchfahrten der Marktanlagen 

dürfen Waren, Leergut und andere Gegenstände nicht 

abgestellt werden. Bei der Auslage der Waren dürfen die 

Standplatzgrenzen nicht überschritten werden. 

(6) Die Verkaufsstände sowie die feilgebotenen Waren müssen 

den einschlägigen lebensmittel- und hygienerechtlichen 

Vorschriften entsprechen. 

(7) Die Standinhaber haben an ihren Verkaufsständen an gut 

sichtbarer Stelle ihren Familiennamen mit mindestens 

einem ausgeschriebenen Vornamen sowie ihre Anschrift 

in deutlich lesbarer Schrift anzubringen. Standinhaber, die 

eine Firma führen, haben ihre Firma in der festgelegten 

Weise anzugeben. 

§ 9 

Auf- und Abbau der Verkaufseinrichtungen 

(1) Mit dem Aufbau der Verkaufsstände darf frühestens zwei 

Stunden vor Beginn des Marktes begonnen werden. Der 

Aufbau muss mit Beginn des Marktes beendet sein. 

(2) Sind die zugewiesenen Plätze nicht rechtzeitig belegt, so 

ist die Marktaufsicht berechtigt, über den Platz anderweitig 

zu verfügen. 

(3) Den Auf- und Abbau der Stände haben die Händler selbst 

zu besorgen bzw. zu überwachen. 

(4) Die zugewiesenen Standplätze müssen zwei Stunden 

nach Marktschluss geräumt sein. 

§ 10 

Fahrzeugverkehr 

(1) Von Beginn des Marktes bis Marktschluss darf der Marktplatz 

nicht mit Kraftfahrzeugen befahren werden. 

(2) Außer Verkaufswagen und -anhängern dürfen keine Fahrzeuge 

während der Marktzeit auf dem Marktplatz abgestellt 

werden. Motorräder, Mopeds, Mofas und ähnliche 

Fahrzeuge sowie Fahrräder dürfen innerhalb des Marktgeländes 

nicht mitgeführt werden. 

§ 11 

Kennzeichnung der Ware, Preisauszeichnung 

Alle Waren sind unter Beachtung der hierfür geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen handelsüblich zu kennzeichnen 

und mit dem Verkaufspreis auszuzeichnen. 

§ 12 

Lebende Tiere 

Lebende Tiere sind in hinreichend geräumigen Behältnissen 

unterzubringen. 

§ 13 

Berühren von Lebensmitteln 

Den Marktbesuchern ist es nicht gestattet, die zum Verkauf 

gestellten Lebensmittel vor dem Ankauf zu berühren. Die 

Verkäufer dürfen solche Waren vor dem Verkauf nicht betasten 

lassen. 

§ 14 

Verhalten auf dem Wochenmarkt 

(1) Alle Teilnehmer am Marktverkehr haben mit dem Betreten 

des Marktplatzes die Bestimmungen dieser Satzung 

sowie die Anordnungen der Stadtverwaltung zu beachten. 

Die allgemein geltenden Vorschriften, insbesondere 

der Gewerbeordnung, der Preisangabenverordnung, des 

Eichgesetzes, des Lebensmittelrechtes und der Lebensmittelhygienebestimmungen 

sind zu beachten. 

(2) Jeder hat sein Verhalten und den Zustand seiner Sachen 

auf dem Marktplatz so einzurichten, dass Dritte nicht geschädigt, 

gefährdet oder mehr als nach den Umständen 

unvermeidbar behindert oder belästigt werden. 

(3) Es ist insbesondere unzulässig: 

– Waren im Umhergehen anzubieten, 

– Werbematerial aller Art und sonstige Gegenstände außerhalb 

des zugewiesenen Standplatzes zu verteilen, 

– nicht mit dem Marktverkehr zusammenhängende gewerbliche 

Tätigkeiten jeder Art auszuüben, 

– überlaut Ware anzupreisen und überlaute Vorträge zu 

halten, 

– Megaphone und sonstige Tonträger zu verwenden,

– Hunde und andere Tiere auf den Markt mitzubringen, 

ausgenommen Blindenhunde sowie Tiere, die aufgrund 

marktrechtlicher Bestimmungen zugelassen und zum 

Verkauf auf dem Wochenmarkt bestimmt sind, 

– sich bettelnd, hausierend oder betrunken während der 

Marktzeiten auf dem Marktgelände aufzuhalten. 

§ 15 

Reinigung und Sauberhaltung des Marktplatzes; 

Abtransport der Abfälle 

(1) Jede vermeidbare Beschmutzung der Marktanlage ist 

verboten. 

(2) Die Platzinhaber sind für die Reinhaltung des Standes 

und der davor gelegenen Gänge und Fahrbahnen verantwortlich. 

Es ist untersagt, Abfälle irgendwelcher Art in die 

Gänge, Straßen oder Verkaufsstände zu werfen oder von 

außen in den Marktbereich zu bringen. 

(3) Abfälle und Kehricht sind innerhalb des Standplatzes 

von dem Standinhaber nach Marktschluss zusammenzufegen. 

Abfälle, Kehricht, Leergut, Kisten, Kartons und 

sonstige Verpackungsmaterialien sind mitzunehmen. 

§ 16 

Ausschluss vom Marktverkehr 

Bei einer Zuwiderhandlung gegen diese Marktordnung kann 

der Marktbenutzer für die Dauer des Markttages, bei wiederholten 

oder besonders schweren Zuwiderhandlungen für 

eine befristete Zeit vom Markt ausgeschlossen werden, wenn 

dies zur Aufrechterhaltung der Marktordnung, insbesondere 

zur Vermeidung weiterer Zuwiderhandlungen gegen die 

Marktordnung, geboten ist. Im Übrigen kann die Erlaubnis 

gemäß § 7 Abs. 5 widerrufen werden. 

§ 17 

Gebühren und Auslagen 

Für die Benutzung der zugewiesenen Standplätze sind 

Gebühren nach der Gebührenordnung für Marktgebühren 

(Standgelder) der Stadt Stadtroda in ihrer jeweils gültigen 

Fassung zu entrichten und die der Stadt Stadtroda entstandenen 

Auslagen anteilig zu erstatten. 

§ 18 

Zuwiderhandlungen 

(1) Zuwiderhandlungen gegen Ge- oder Verbote dieser Satzung 

sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne des Gesetzes 

über Ordnungswidrigkeiten (OWIG) in der jeweils gültigen 

Fassung. 

(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig: 

1. entgegen § 6 den Weisungen der Marktaufsicht nicht 

nachkommt, 

2. entgegen § 7 Abs. 1 von einem anderen Platz Waren 

feilbietet, 

3. entgegen § 7 Abs. 9 eine andere als die ihm zugewiesene 

Fläche benutzt, den zugewiesenen Platz eigenmächtig 

wechselt oder anderen Händlern überlässt, 

4. entgegen § 8 Abs. 2 und 3 die für die Verkaufseinrichtungen 

festgelegten Maße nicht einhält, 

5. entgegen § 8 Abs. 4 Verkaufseinrichtungen nicht 

standfest aufstellt, die Marktoberfläche beschädigt, 

Verkaufseinrichtungen an anderen Einrichtungen befestigt, 

Steigen und Kisten für den Unterbau verwendet, 

6. entgegen § 8 Abs. 7 die Vorschriften über die Namens- 

bzw. Firmenanbringung nicht beachtet, 

7. entgegen § 9 Abs. 1 früher als zwei Stunden vor Beginn 

des Marktes mit dem Aufbau beginnt oder den 

Aufbau eines Standes nicht beendet hat und entgegen 


§ 9 Abs. 4 den zugewiesenen Standplatz nach Marktschluss 

nicht rechtzeitig räumt, 

8. entgegen § 10 Abs. 1 während der Marktzeiten den 

Marktplatz mit einem Kraftfahrzeug befährt, 

9. entgegen § 10 Abs. 2 während der Marktzeit Fahrzeuge 

auf dem Marktplatz abstellt oder Motorräder, 

Mopeds, Mofas und ähnliche Fahrzeuge während der 

Marktzeit innerhalb des Marktgeländes mitführt, 

10. entgegen § 12 lebende Tiere anders unterbringt und 

behandelt, 

11. entgegen § 13 Waren vor dem Kauf durch Käufer 

berühren lässt, 

12. entgegen § 14 Abs. 2 aufgrund seines Verhaltens und 

durch den Zustand seiner Sachen Dritte schädigt, 

gefährdet, behindert oder belästigt, 

13. entgegen § 14 Abs. 3 Ziff. 1 Waren im Umhergehen 

anbietet, 

14. entgegen § 14 Abs. 3 Ziff. 2 Werbematerial oder 

sonstige Gegenstände außerhalb des zugewiesenen 

Standplatzes verteilt, 

15. entgegen § 14 Abs. 3 Ziff. 3 gewerbliche Tätigkeiten 

auf dem Markt ausübt, 

16. entgegen § 14 Abs. 3 Ziff. 4 überlaut Ware anpreist 

und überlaute Vorträge hält, 

17. entgegen § 14 Abs. 3 Ziff. 5 Megaphone und sonstige 

Tonträger verwendet, 

18. entgegen § 14 Abs. 3 Ziff. 6 Hunde und andere Tiere 

auf den Markt mitbringt, 

19. entgegen § 14 Abs. 3 Ziff. 7 während der Marktzeiten 

auf dem Markt bettelt, hausiert oder sich in betrunkenem 

Zustand dort aufhält, 

20. entgegen § 15 Abs. 1 bis 4 den Vorschriften über 

Reinigung und Sauberhaltung sowie Abtransport der 

Abfälle zuwiderhandelt. 

(3) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 19 ThürKO mit 

einer Geldbuße von bis zu 5.000,– € geahndet werden. 

(4) Verstöße gegen sonstige gesetzliche Bestimmungen 

werden nach den jeweils hierfür geltenden Vorschriften 

geahndet. 

§ 19 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Gleichzeitig wird die bisherige Marktsatzung der Stadt 

Stadtroda vom 22.12.2003 aufgehoben. 

Stadtroda, den 20. November 2009 

Harald Kramer 


(Siegel) 

Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die 

nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

betreffen, können schriftlich unter Darlegung des 

Sachverhaltes innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung 

der Satzung bei der Stadt Stadtroda geltend gemacht 

werden. 

Liegen solche Verstöße vor und werden sie innerhalb der 

Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind sie für die Wirksamkeit 

der Satzung unbeachtlich. 

Harald Kramer 


Stadtroda, 11. Dezember 2009 

5

6 


Anlage 1 

Verfahren zur Bekanntmachung der Auswahl der Bewerber um die Standplätze auf dem 

Markt 

1. Bekanntmachung des Marktes 

Die Veranstaltung von Märkten nach dieser Satzung werden 

regelmäßig vier Monate vor Beginn des Marktes im Amtsblatt 

der Stadt Stadtroda „Stadtrodaer Zeitung“ und auf der Webseite 

www.stadtroda.de ortsüblich bekannt gemacht. 

Abweichend hiervon werden Wochenmärkte dauernd auf der 

Webseite www.stadtroda.de und einmal jährlich im Amtsblatt 

der Stadt Stadtroda bekannt gemacht. 

In der Bekanntmachung ist das Warenangebot des Marktes 

unterteilt nach Warengruppen mit der vorgesehenen Anzahl 

an Anbietern dargestellt. 

2. Verfahren der Antragstellung 

Entsprechend § 7 ist sowohl eine schriftliche als auch eine 

elektronische Antragstellung auf Zuteilung eines Standplatzes 

entweder über die einheitliche Stelle (www.einheitliche-stelle. 

thueringen.de) oder direkt bei der Stadtverwaltung möglich. 

Die Antragstellung ist grundsätzlich mit Bekanntmachung des 

Marktes, im Falle von Wochenmärkten bis zwei Wochen vor 

Beginn des Wochenmarktes, unter Angabe des Marktes und 

des Tages / Zeitraumes des Anbietens von Waren möglich. 

Auf Einladung des Bürgermeisters trat am Montag 16.11.2009, 

der Stadtrat der Stadt Stadtroda im Foyer des Schützenhauses 

zu seiner 5. Sitzung (V. Legislatur) zusammen. 

Die Sitzung war unterteilt in einen öffentlichen und in einen 

nichtöffentlichen Sitzungsteil. An der öffentlichen Stadtratssitzung 

nahmen 21 Stadtratsmitglieder und 9 Gäste teil. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Verpflichtung des Herrn Klaus-Dieter Girlich 

2. Protokollbestätigung der Sitzung vom 5.10.2009 

3. Nachtragshaushalt 2009 (Vorlagen-Nr. V./009/0047) 

4. Berufung in den Werkausschuss 

(Vorlagen-Nr. V./009/0048) 

5. Satzung über die Erhebung von Gebühren im Marktwesen 

in der Stadt Stadtroda (Marktgebührensatzung) 


6. Sondernutzungssatzung der Stadt Stadtroda 


7. Sondernutzungsgebührensatzung der Stadt Stadtroda 


8. Zweckvereinbarung zur Übertragung von Aufgaben 

im Brandschutz und der Allgemeinen Hilfe gemäß § 3 

des Thüringer Brand- und Katastrophenschutzgesetzes 

(ThürBKG) (Vorlagen-Nr. V./009/0044) 

9. Aufstellungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 02/09 „TerraSolar Wohnpark Stadtroda“ 


10. Beteiligungsbericht 2009 der Stadt Stadtroda für das 

Wirtschaftsjahr 2008 

11. Nutzung Sonnenenergie im Sanierungsgebiet 

(Tischvorlage) 

12. Fragestunde für Bürger und Stadträte 

13. Informationen und Beantwortung von Anfragen 

Informationen aus dem Stadtrat 

3. Auswahlverfahren 

Einen Monat vor Eröffnung des Marktes werden die eingegangen 

Anträge einem Auswahlverfahren unterworfen. Sollte die 

Zahl der Antragsteller die Anzahl der verfügbaren Standplätze 

innerhalb einer Warengruppe übersteigen, so entscheidet das 

Los. Falls in einer weiteren Warengruppe zu wenig Bewerber 

vorhanden sind und absehbar ist, dass bis zu Beginn des 

Marktes nicht ausreichend Anträge eingehen werden, kann 

die Marktverwaltung diese unbesetzten Stellplätze einer anderen 

Warengruppe zuordnen. 

Im Übrigen werden noch nicht vergebene Stellplätze nach 

der zeitlichen Reihenfolge des Antragseingangs (Windhundprinzip) 

vergeben. 

Soweit bei Wochenmärkten die Antragstellung für einen Zeitraum, 

welcher nicht größer als ein Jahr sein sollte, erfolgt, 

richtet sich das Verfahren nach den oben beschriebenen 

Grundsätzen. Bei Antragstellungen zu einzelnen Wochenmärkten 

erfolgt das Auswahlverfahren ausschließlich nach 

dem Windhundprinzip in den jeweiligen Warengruppen. 

Der Antragsteller wird rechtzeitig vor Beginn des Marktes auf 

dem von ihm durch die Antragstellung gewählten Weg über 

die Zuteilung des Standplatzes informiert. 

Der Stadtrat beschloss: 

• Protokollbestätigung der Sitzung vom 5.10.2009 

• Nachtragshaushalt 2009 (Vorlagen-Nr. V./009/0047) 

• Berufung in den Werkausschuss 


• Satzung über die Erhebung von Gebühren im Marktwesen 

in der Stadt Stadtroda (Marktgebührensatzung) 


• Sondernutzungssatzung der Stadt Stadtroda 


• Sondernutzungsgebührensatzung der Stadt Stadtroda 


• Zweckvereinbarung zur Übertragung von Aufgaben 

im Brandschutz und der Allgemeinen Hilfe gemäß § 3 

des Thüringer Brand- und Katastrophenschutzgesetzes 

(ThürBKG) (Vorlagen-Nr. V./009/0044) 

• Solaranlagen im Geltungsbereich der Gestaltungssatzung 

Stadtroda-Innenstadt (Vorlagen-Nr. V./2009/0046) 

[TOP 11. der Einladung] 

Der Aufstellungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

Nr. 02/09 „TerraSolar Wohnpark Stadtroda“ 

(Vorlagen-Nr. V./009/0035/TOP 9.) wurde abgelehnt. 

Die Beschlüsse des Stadtrates werden hiermit bekannt gemacht. 

Beschlüsse und Protokoll des öffentlichen Teils der 

Sitzung können im Sekretariat des Bürgermeisters eingesehen 

werden. 

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates wird voraussichtlich 

am Montag, 25.01.2010, stattfinden. 

Kramer 

Bürgermeister

§ 2 

Ende des amtlichen Teils 

Aus dem Rathaus 


Öffentliche Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung und des 

Nachtragshaushaltsplanes der Stadt Stadtroda für das Jahr 2009 

Der Stadtrat der Stadt Stadtroda hat in seiner Sitzung am 16. November 2009 die Nachtragshaushaltssatzung und den 

Nachtragshaushaltsplan 2009 beschlossen, die hiermit gemäß § 57 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung öffentlich bekannt 

gemacht werden. 

Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Stadtroda, Saale-Holzland-Kreis, für das Haushaltsjahr 2009 

Aufgrund des § 60 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (ThürKO) erlässt die Stadt Stadtroda folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

§ 1 

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

erhöht (+) vermindert (–) und damit der Gesamtbetrag 

des Haushaltsplanes 

einschließlich der Nachträge 

um gegenüber nunmehr 

bisher festgesetzt auf 

€ € € € 

a) im Verwaltungshaushalt 

die Einnahmen 417.150 € - 450.250 € 5.968.200 € 5.935.100 € 

die Ausgaben 

b) im Vermögenshaushalt 

476.000 € - 509.100 € 5.968.200 € 5.935.100 € 

die Einnahmen 1.225.550 € - 459.800 € 1.767.100 € 2.532.850 € 

die Ausgaben 931.300 € - 165.550 € 1.767.100 € 2.532.850 € 

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wird gegenüber 

der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0 € um 510.100,– € erhöht und damit auf 510.100,– € neu festgesetzt. 

§ 3 

Diese Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft. 

Stadtroda, den 16.11.2009 Stadt Stadtroda 

(Siegel) Kramer 


Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung liegen in der Zeit vom 14.12.2009 bis zum 30.12.2009 in der Stadtverwaltung 

Stadtroda, Straße des Friedens 17, im Dezernat Finanzen während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. 

Stadtroda, den 11. Dezember 2009 

Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 

betreffen, können schriftlich unter Darlegung des Sachverhaltes innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung 

der Satzung bei der Stadt Stadtroda geltend gemacht werden. 

Liegen solche Verstöße vor und werden sie innerhalb der Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind sie für die Wirksamkeit 

der Satzung unbeachtlich. 

Kramer, Bürgermeister 

Stadtroda, den 11. Dezember 2009 

Öffnungszeiten des Rathauses zwischen den Feiertagen 

Das Rathaus bleibt geschlossen am: 

Donnerstag, dem 24.12.2009 und am Donnerstag, dem 31.12.2009 

Sprechzeiten am Jahresende sind am: 

Montag, dem 28.12., von 9.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr 

Dienstag, dem 29.12., von 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr 

Die Bibliothek / 

Phonothek 

bleibt vom 

21. bis 31. Dezember 2009 

geschlossen. 

7

8 


Sonderprägung einer Medaille – 700 Jahre Stadtrecht Stadtroda 

• Größe: 30 mm 

• Gewicht: 8,5 g 

• Ausführung: 

polierte Platte 

• limitiert auf 700 Stück 

• Preis: 29.90 e 

(inkl. MwSt.) 

inkl. Etui und Zertifikat 

Medaille in Feinsilber 999 

Im Bürgerbüro/Rathaus erhältlich 

Angebote für den Gabentisch – wir senken die Preise vom 16. November bis 23. Dezember 2009 

Chronik der 

Stadt Stadtroda 

alt: 32,00 € • neu: 30,00 € 

Stadtkalender für 2010 

Buch 

„Stadtroda – Geschichten 

und Geschichte …“ 

alt: 10,00 € • neu: 8,00 € 

„700 Jahre (Stadt) Roda – Unsere Stadt im Jubiläumsjahr“ 

Preis: 9,95 € 

vom Verlag Uwe Mörtel, Hummelshain 

Sieglinde und Uwe Mörtel lassen in ihrem Stadtkalender die Rodschen 

Urgesteine sprechen. 

Die Roda, der Weiherbach, die Klosterruine, das Schloss, das Schützenhaus, 

der Amtsplatz, das Krankenhaus, der Markt und natürlich die sagenhafte 

Ziege geben einiges aus ihrem langen Leben preis. Alte und neue 

Bilder sind gegenübergestellt. 

Buch 

„So lebte man in 

Alt-Stadt-Roda“ 

alt: 15,25 € • neu: 10,00 € 

• Größe: 30 mm 

• Gewicht: 8,5 g 

• Ausführung: 

polierte Platte 

• limitiert auf 150 Stück 

• Preis: 389,00 e 

(inkl. MwSt.) 

inkl. Etui und Zertifikat 

Medaille in Feingold 999,9 

Der Edelmetallpreis basiert auf dem Kurs vom 5. Mai 2009 freibleibend. 

Das Landratsamt informiert 

Stadtroda – 

Sagen und denkwürdige 

Erzählungen 

alt: 7,40 € • neu: 6,00 € 

Entsorgung von Restmüll, Gelber Tonne und Altpapier zum 1. Weihnachtsfeiertag am 25.12.2009 und am Neujahrstag, 

1.1.2010, im Saale-Holzland-Kreis 

Aufgrund der Feiertage verändert sich die Entsorgung von 01.01.2010 wird am Sonnabend, dem 2.1.2010, nachgeholt. 

Hausmüll, Gelber Tonne bzw. Altpapier der betroffenen Ortschaften 

im Saale-Holzland-Kreis wie folgt: 

Die Abfallkalender 2010 werden Ende Dezember wieder an 

alle Haushalte verteilt. 

Restmüll, Gelbe Tonne 

25.12.2009 wird vorverlegt auf Freitag, den 18.12.2009 Achtung: 

1.1.2010 wird am Sonnabend, dem 2.1.2010, nachgeholt. Im Jahr 2010 werden sich die Entsorgungstermine in vielen 

Papierentsorgung 

Orten verändern. Bei der Abfuhr einiger Abfallfraktionen wer- 

25.12.2009 wird auf Sonnabend, den 19.12.2009, vorverden andere Entsorgungsfirmen tätig sein. 

legt, 

Abfallwirtschaftsbetrieb Eisenberg

Buchtipp Fachmesse 

Süßes Hobby – Imkerei 

So heißt das kürzlich im Cadmos Verlag erschienene Buch 

des Stadtrodaer Autors Jürgen Gräfe. Er unterrichtete 

40 Jahre lang an landwirtschaftlichen Fachschulen, insbesondere 

die Fächer Bienenkunde sowie Naturschutz und 

Landschaftspflege in Theorie und Praxis. Für seine Arbeit 

als Imker und Berater für Imkerei erhielt er die Ferdinand- 

Gerstung-Medaille des Thüringer Landesverbandes. In vielen 

einmaligen Fotos, untermalt von interessanten Beiträgen und 

Daten, stellt der Autor die Entwicklung der Bienenvölker im 

Jahresverlauf dar und gibt praktische Tipps für den Einstieg 

in die Hobbyimkerei. 

Weitere Bilder von Jürgen Gräfe werden in einer Ausstellung 

im Stadtmuseum „Alte Suptur“ (Februar 2010) zu sehen sein. 

Dabei stellt sich der Imkerverein Stadtroda e.V. unter dem 

Thema: „Bienen, Hummeln, Schmetterlinge – Imkern zum 

Nutzen unserer Kulturlandschaft“ vor. 

Wer schon immer mit dem Gedanken gerungen hat, hinter 

das Geheimnis der Imkerei zu schauen, der ist herzlich 

eingeladen, immer montags ab ca. 14.00 Uhr, den Lehrbienenstand 

der Fachschule für Agrar- und Hauswirtschaft in 

Stadtroda (August-Bebel-Straße gegenüber vom Schützenhaus) 

zu besuchen. 

Kontakt: juergen.graefe@t-online.de 

Constance Möbius, Imkerverein Stadtroda e.V. 

Ausstellung 

Weihnachtszeit 

in der „Alten Suptur“ Stadtroda 

Die diesjährige Weihnachtsausstellung „Charme, Talent und 

Weihnachtsstimmung” im Stadtmuseum „Alte Suptur“ wurde 

inhaltlich von zwei Hobbykünstlerinnen gestaltet. Karin Kießling 

aus Kunitz zeigt Puppenhäuser und Puppenhausmobiliar 

einmal anders. Es sind nicht die Puppenhäuser, wie man sie 

vom Spielen der Kinder kennt, sondern diese Puppenhäuser 

beeindrucken durch handwerklich geschickte Gestaltung 

und ihre Vielfältigkeit, stilgerecht nachempfunden. 

Kerstin Töpler aus Golmsdorf zeigt Kunst mit Stift und Farbe. 

In filigranen Zeichnungen werden Kinderbildnisse dargestellt. 

Die Ausstellung ist bis zum 23.01.2010 jeweils am Donnerstag 

und am Sonnabend in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr 

zu sehen. 


„Reptilia – Orchidea“ – 

Fachmesse der besonderen Art 

Zwei Interessengemeinschaften, die TTIG (Thüringer Terrarianer 

Interessengemeinschaft) und die TOF (Thüringer 

Orchideen-Freunde), führen am 

Sonntag, dem 17. Januar 2010, 

10.00 bis 17.00 Uhr 

im Schützenhaus Stadtroda 

eine interessante Fachmesse durch. 

Also nur 1 Tag in Ihrer Stadt! 

Neben Video-Vorträgen über die Kultur und Pflege der Fensterbank-Orchideen, 

sowie über die Faszination „Schlangen“ 

erwartet Sie eine umfangreiche Ausstellung der schönsten 

Fensterbank-Orchideen und eine Ausstellung mit den seltensten 

Schlangen, Echsen, Schildkröten, Vogelspinnen und 

Skorpionen. 

Selbstverständlich können Nachzuchttiere und Orchideen, 

sowie umfangreiches Zubehör für Ihre Tiere und Ihre Orchideen 

bei uns erworben werden. 

Vor Ort beantworten Ihnen Experten alle Fragen zur Terraristik 

und zu Orchideen. 

Kommen Sie zu uns, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. 

Haben Sie Probleme mit Ihrer Orchidee oder Ihrem Terrarien- 

Tier? Bringen Sie es mit. Wir helfen Ihnen gern! 

Unser spezieller Service: Wir topfen Ihre Orchideen fachgerecht 

um. 

Experten-Hinweis: Jede Orchidee muss alle zwei Jahre umgetopft 

werden. 

Weiterhin geben wir Ihnen die einmalige Gelegenheit, mit 

einer lebenden Schlange auf „Tuchfühlung“ zu gehen. Ein 

attraktives persönliches Foto mit einem lebenden Tier oder 

einer wunderschönen Orchidee ist auch bei uns möglich. 

Unser Motto lautet: 

Anfassen erwünscht – und nicht verboten! 

Unser Kinder-Bonus: Pro Erwachsener = 1 Kind Eintritt frei 

+ 

Gratis: Ein Geschenk für jeden Besucher 

Thomas Stutzbach (Leiter der TTIG und TOF) mit einem 

Dunklen Tigerpython „Albino“ • Mandy Stutzbach mit einer 

Phalaenopsis 

9

10 


Dezember 

Veranstaltungskalender 

Haus Felicitas 14.12. 13.30 Uhr Frauenbegegnungsstätte Kreatives Gestalten für Erwachsene 

VA: dto 

Haus Felicitas 16.12. 19.00 Uhr Frauenbegegnungsstätte Gestalten von Fröbelsternen 

VA: dto unter fachlicher Anleitung 

Haus Felicitas 17.12. 13.30 Uhr Frauenbegegnungsstätte Kreativnachmittag für Kinder – 

VA: dto Spiel- und Bastelmöglichkeiten 

Konzert 19.12. 17.00 Uhr Schützenhaussaal Weihnachtskonzert der Stadtrodaer Chöre 

VA: Frauenchor Stadtroda e.V. 

Haus Felicitas 21.12. 13.30 Uhr Frauenbegegnungsstätte Kreatives Gestalten für Erwachsene 

VA: dto 

Geselligkeit 22.12. 14.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Weihnachtsfeier im Klub 

VA: Seniorenbegegnungsstätte 

Kirche 24.12. 15.30 bis Stadtkirche St. Salvator Krippenspiel 

17.30 Uhr VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Musikalische Christvesper 

Konzert 27.12. 17.00 Uhr Stadtkirche St. Salvator Weihnachtskonzert 

VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Geselligkeit/ 31.12. 19.30 Uhr Schützenhaussaal Silvesterball 

Tanz VA: Schützenhaus (s. nachfolgende Information) 

Januar 

Geselligkeit 16.1. ??.?? Uhr Felsenkellersaal Neujahrsempfang 

VA: Stadt Stadtroda 

Asklepios Fachklinikum Stadtroda 

Fasching 16.1. 19.00 Uhr Felsenkellersaal Quirlaer Fasching mit „Phönix“ 

VA: Quirlaer Faschings-Club e.V. 

Ausstellung 17.1. 10.00 bis Schützenhaussaal „Reptilia – Orchidea“, Fachmesse der Thüringer 

17.00 Uhr VA: Herr Stutzbach Terrarianer-Interessengemeinschaft und der Thüringer 

Orchideen-Freunde 

Dia-Show 22.1. 19.30 bis Schützenhaussaal Dia-Multivisionsshow mit Axel Brümmer und 

17.00 Uhr VA: Stadt Stadtroda Peter Glöckner „20 Jahre Abenteuer“ 

Silvesterball 

am 31. Dezember 2009 – 19.30 Uhr im Schützenhaus „Zur Louisenlust“ 

Buffet – Unterhaltung – Live-Band „Cyriak“ – Feuerwerk 

reservierungen Tel. 1 32 00 – bei kartenkauf bis 30.11.2009 – 10% rabatt 

Stadtroda imWeihnachtsschmuck 

Pünktlich zum Adventsglühen hat der Städtische Bauhof den Weihnachtsbaum 

auf den Amtsplatz gestellt und die Weihnachtsdekoration in der Stadt angebracht, 

um die Stadt für die Vorweihnachtszeit zu schmücken. 

Stadtschmuck wird auch im nächsten Jahr anlässlich der 700-Jahr-Feier benötigt 

werden. Im Haus der „Landvolkbildung Thüringen e.V.“ am Bahnhof wird 

bereits fleißig daran gearbeitet: Dort werden Wimpel geschnitten und zu einer 

3 km langen Kette vernäht; Fahnen, Flaggen, Schleifen, Banner und Schilder 

werden angefertigt, um unsere Stadt zum großen Jubiläum in der Zeit vom 

28. Mai bis 6. Juni 2010 zu schmücken. 

Sollten Sie Fragen oder Hinweise an die Mitarbeiter der Landvolkbildung 

Thüringen e.V. haben, so können Sie die Kollegen telefonisch unter der Stadtrodaer 

Rufnummer 4 90 29 erreichen. 

700 Jahre Stadtrecht, das ist wirklich ein Grund zum Feiern und alle Teilnehmer der geförderten Maßnahme freuen sich, an 

dieser Jubiläumsfestlichkeit mitwirken zu dürfen. 

Landvolkbildung Thüringen e. V.

Vortrag 

20 Jahre Abenteuer – extrem 

Weltumradler mit neuemVortrag in 

Stadtroda 

152 Länder, 160.000 km Fahrrad, 70.000 km Viermastsegler, 

12.000 km Kajak 

Bereits als Schuljungen bereisten Axel Brümmer und Peter 

Glöckner mit Rucksack und Fahrrad den Osten Europas – bis 

hin zu illegalen Bergsteigerexpeditionen im Kaukasus oder 

den Weiten Sibiriens. 

Mit dem Fall der Berliner Mauer änderte sich für die beiden 

alles: Sie brachen auf, die Welt per Fahrrad zu umrunden. Da 

sich die DDR-Mark nirgendwo umtauschen ließ, starteten sie 

ohne einen Pfennig und mussten unterwegs in vielen Ländern 

arbeiten: als Cowboys, Holzfäller, Anstreicher, Filmstatisten 

oder in Fabriken. Während dieser fünfjährigen Reise verloren 

die beiden Freunde ihre heimatlichen Wurzeln und bereisten 

deshalb auch in den späteren Jahren immer wieder weitgehend 

unbekannte Gebiete unserer Erde. 

Nach ihrer fünfjährigen Weltumradlung sind die Abenteurer 

selten länger als drei Monate pro Jahr in Deutschland. Während 

sie diesen Heimaturlaub nutzen, um Vorträge zu halten 

oder Bücher zu schreiben, zieht es sie anschließend immer 

wieder hinaus in die unbekannten, spannenden Gegenden 

unserer Erde. 

In ihrem neuem Vortrag und einem Buch erzählen sie von 

bisher unveröffentlichten Erlebnissen und Abenteuern. Egal 

ob mit dem Rad im wegen Bürgerkrieg geschlossenen Nordosten 

Indiens, auf einem Traditionssegler quer über den Atlantik, 

im klapprigen Faltboot auf einem bisher unbefahrenen 

Amazonasnebenfluss oder beim weltweiten Klettern – Grenzerfahrungen 

erleben sie überall. Auf den Spuren berühmter 

Entdecker reisten sie in Afrikas Westen zu einheimischen 

Königen und Voodoozauberern, gingen im Indischen Ozean 

tauchen und durchquerten sämtliche Wüsten Australiens mit 

dem Fahrrad. Sie erlebten einen Goldrausch in Amazonien 

und wilde Andenpisten in eisiger Höhe. Sie lassen sich 

von Tempelruinen in Kambodscha genauso faszinieren, wie 

vom undurchdringlichen Dschungel Borneos oder der gemütlichen 

Mate-Teerunde mit argentinischen Gauchos. Sie 

erlebten arabische Wüsten ebenso hautnah wie gefährliche 

Schusswechsel in Südamerika oder einen dramatischen 

Schiffsuntergang mitten im Ozean. 


11 

Im Amazonasbecken fühlen sie sich mittlerweile heimisch, 

wo sie allein schon mehr als fünf Jahre paddelnd auf über 

zwanzig Flüssen verbrachten. 

Doch bei all dem verlieren sie nie ihre humorvolle Art, wenn 

sie von ihren Extremsituationen und Abenteuern berichten. 

Am Freitag, dem 22. Januar 2010, 19.30 Uhr im Saal des 

Schützenhauses Stadtroda. 

Karten erhältlich im Bürgerbüro/Rathaus und an der Abendkasse. 

VVK-Eintritt: 9,50 € • Ermäßigt für Kinder bis 12 Jahre und 

Schwerbeschädigte: 8,00 € 

Abendkasse: 11,00 € / 9,00 € 

Herzlichen Glückwunsch 

Am 19. November 2009 erhielt Frau Irmgard Meese für ihr 

langjähriges ehrenamtliches Engagement auf der Wartburg 

zu Eisenach die „Thüringer Rose“. 

An dem Festakt nahmen der Erste Beigeordnete des Landkreises, 

Dr. Dietmar Möller, der Erste Beigeordnete der Stadt 

Stadtroda, Herr Wolfgang Weber, sowie die Stadträtin Frau 

Beate Bock teil und waren die ersten Gratulanten. 

Dr. Dietmar Möller, Sozialministerin Frau Heike Taubert, 

Leiterin des Seniorenbüros des SHK, Frau Gabriele Pilling, 

Frau Irmgard Meese, Herr Wolfgang Weber, Frau Beate Bock 

Weihnachtskonzert in der Stadtkirche mit 

Chören der evange lischen Kirchgemeinde 

Liebe Freunde der Kirchenmusik, seien Sie herzlich eingeladen, 

die Weihnachtsfeiertage musikalisch ausklingen zu 

lassen. Die Chöre der evangelischen Kirchengemeinde laden 

dazu am Sonntag, dem 27. Dezember, um 17 Uhr zu ihrem 

traditionellen Weihnachtskonzert ein. Kirchen-, Posaunen- 

und Jugendchor werden ein festliches Programm geistlicher 

Vokal- und Instrumentalmusik verschiedener Jahrhunderte, 

u.a. von Mendelssohn, Pezelius und Buxtehude, erklingen 

lassen. Als Gastensemble ist in diesem Jahr das Blockflötenquartett 

Bad Klosterlausnitz dabei, welches unter anderem 

mit dem Kirchenchor gemeinsam musizieren wird. Die Bänke 

der Kirche sind geheizt. Daniel Pahn 

Redaktionsschluss 

für die 

Januarausgabe: 

28. Dezember 2009.

12 


Narren regieren wieder – 

Bürgermeister erleichtert 

Angesichts der derzeitigen – vor allem finanziellen – Probleme 

leistete unser Stadtoberhaupt den Rod´schen Narren 

nur scheinheiligen und begrenzten Widerstand, als diese 

pünktlich am 11.11. um 11.11 Uhr das Rathaus stürmten. 

„Angekündigt“ von der Stadtrodaer Schützengesellschaft 

sowie unterstützt von einer Kohorte Römern samt Rammbock 

und Konfettischleuder nahmen die Narren das Rathaus 

beinahe im Handstreich. Vielleicht waren es ja aber auch die 

zahlreich erschienenen jüngsten Stadtrodaer Narren des 

Kindergartens, welche mit Gesang und zünftig kostümiert die 

Verwaltung zum Aufgeben zwangen. 

Foto: Veit Höntsch 

Jedenfalls zeigte sich der Bürgermeister einigermaßen erleichtert, 

dass er die Amtsgeschäfte für die „5. Jahreszeit“ 

endlich doch abgeben durfte. Diverse mehr oder weniger 

ernste Vorschläge zur Sanierung des Stadthaushaltes wurden 

anschließend beim Siegesgelage erörtert. 

Die Eröffnungsveranstaltung der diesjährigen Saison startete 

dann am 14.11. in der Lagerhalle an der Beckerleede. Zusammen 

mit eingeladenen befreundeten Faschingsvereinen erlebte 

die im letzten Jahr stark angewachsene Narrengemeinschaft 

einen stimmungsvollen Abend. Zu Beginn begeisterten 

die teilweise erstmals auftretenden jüngsten Sternchen und 

Sterne mit ihren Tänzen die Gäste und vor allem ihre Eltern! 

Die Aufregung war allen anzumerken. 

Anschließend sorgten die Funken des SCC mit bekannten 

und neuen Tänzen für tolle Stimmung und ein noch in Ausbildung 

befindlicher Trupp römischer Gladiatoren bewies 

Stimmgewalt und zeigte erste (unfreiwillig komische) Ergebnisse 

seines bereits genossenen Drills. Bis zur Saison ist da 

noch einiges zu tun! 

Der von Peter Hansmann und seinen im Regal vergessenen 

Schuhen vorgetragene schwermütig klagende Gesang in 

Verbindung mit ausgewählter Choreografie ihrer Bewegungen 

begeisterte die Zuschauer und erforderte eine Zugabe. 

Die Klostergeister legten ihr Schattentheater vom Vorjahr neu 

auf, wobei es dann bei Max und Moritz ziemlich heiß her ging. 

Rudi hatte sich musikalisch Verstärkung besorgt, was dem 

Publikum großartig gefiel. Bleibt zu hoffen, dass die Saison 

genauso bereichert wird. 

Die im Laufe des Abends noch hinzugekommenen Gäste 

haben zwar die Programm-Highlights verpasst, aber sicher 

einen Vorgeschmack auf die Stimmung in der Saison bekommen. 

Bis spät in die Nacht wurde bei toller Musik von DJ Sven 

getanzt und gefeiert. 

Inzwischen laufen die Vorbereitungen für die neue Saison 

auf Hochtouren, fast jeden Abend wird im Vereinsheim am 

Schützenhaus geprobt und gebaut. 

Nach dem Erfolg im letzten Jahr wird es auch diesmal ein 

heißes Wochenende mit Weiberfasching am 11.02., Kinderfasching 

am 12.02., großer Abendveranstaltung am 13.02. 

und selbstverständlich dem beliebten Seniorenfasching am 

14.02. geben. Am 20.02. feiern wir dann eine Saison-Abschlussparty, 

auf welcher die Höhepunkte der Saison noch 

einmal präsentiert werden. 

Fotos und Impressionen der letzten Veranstaltungen sowie 

Neuigkeiten rund um die Rod´schen Narren gibt es wie 

immer auf unserer Homepage www.scc-stadtroda.de. Zur 

Mitwirkung bei Spaß und Arbeit sind alle Interessierten herzlich 

eingeladen! 

Bis zum Wiedersehen im Februar grüßen wir alle Freunde 

des Stadtrodaer Karnevals mit einem dreifachen Roda Helau! 

Der Vorstand des SCC 

Gäste aus der Städtepartnerschaftskommission 

Homberg (Ohm) zu Gast 

Zu einem Besuch der Ausstellung mit dem Thema „Wendezeit 

und Umbruch“ in Stadtroda weilten am 12. November 

Mitglieder der Homberger Städtepartnerschaftskommission 

in unserer Stadt. Vorausgegangen war eine Einladung der 

Stadtrodaer Kommission. 

Die Gäste aus Homberg mit der Vorsitzenden Barbara Österreich, 

Annerose Seipp, Ernst Walper, sowie Wilhelm Weißhuhn 

bekamen so ein Bild von der damaligen bewegenden 

Zeit in Stadtroda und Umgebung. 

Utz Möbius, einer der drei Initiatoren, führte durch die Ausstellung. 

Im Anschluss gab es einen regen Meinungsaustausch im 

Museum mit den Vertretern der Stadtrodaer Kommission 

Klaus Fickler (Vorsitzender), welcher auch die Gäste zu Beginn 

begrüßte, Angelika Schieferdecker, Marianne Blumstock 

und Andreas Klaus. 

Bürgermeister Harald Kramer, ebenfalls Mitglied der Stadtrodaer 

Kommission, lud in die Ratsstube zu einem Abschlussgespräch 

und zum Kaffee ein. Die Anfrage der Homberger 

Gäste, ob die Ausstellung auch in Homberg gezeigt werden 

kann, bejahte der Bürgermeister grundsätzlich und sagte 

eine Überprüfung durch die Stadt zu. 

Die Mitglieder der Stadtrodaer Kommission bedanken sich 

bei Utz Möbius, Marlies Volk und Frank Bauer (Finanzdezernent) 

für die Teilnahme und Unterstützung an diesem Tag. 

Foto: Wilhelm Weißhuhn (Homberg) 

v.l.: Ernst Walper (Homberg), Utz Möbius, Barbara Österreich 

(Homberg) und Angelika Schieferdecker (Kommission Stadtroda)

Allen Ge burts tags kin dern 

des Monats Dezember aus Stadtroda 

und den Mitgliedsgemeinden 

die herzlichsten Glückwünsche 

von der Stadt verwaltung 

und der „Stadtrodaer Zeitung“ 

Lindemann, Heinz am 1.12. zum 75. 

Wüstemann, Rudolf am 1.12. zum 77. 

Debel, Ruth am 3.12. zum 82. 

Schwabe, Annelore am 3.12. zum 82. 

Löhr, Brigitte am 4.12. zum 76. 

Unruh, Josef am 4.12. zum 75. 

Heuschkel, Herbert am 5.12. zum 80. 

Schulze, Johannes am 5.12. zum 80. 

Helmrich, Gisela am 6.12. zum 85. 

Fechner, Frieda am 7.12. zum 81. 

Gerstenberger, Günter am 7.12. zum 79. 

Müller, Gisela am 7.12. zum 86. 

Zerge, Marie am 7.12. zum 95. 

Mittenzwei, Ruth am 8.12. zum 78. 

Fickler, Brigitte am 9.12. zum 76. 

Nachtmann, Ingeborg am 9.12. zum 84. 

Luft, Erhard am 10.12. zum 75. 

Bauer, Margarete am 11.12. zum 87. 

Jahn, Jutta am 11.12. zum 79. 

Bachstein, Edith am 12.12. zum 76. 

Koschtiak, Angela am 12.12. zum 88. 

Bisanz, Hermine am 13.12. zum 84. 

Tröbst, Anneliese am 13.12. zum 90. 

Böhme, Gerhard am 15.12. zum 79. 

Holzhey, Gerhard am 15.12. zum 88. 

Marschler, Rolf am 16.12. zum 76. 

Dudeck, Gerda am 18.12. zum 86. 

Schmeißer, Erhard am 18.12. zum 75. 

Zänglein, Anneliese am 18.12. zum 85. 

Faulwetter, Ursula am 19.12. zum 79. 

Peschke, Rolf am 20.12. zum 76. 

Gawlitza, Gerd am 21.12. zum 76. 

Schubert, Günter am 22.12. zum 77. 

Franke, Gerhard am 23.12. zum 83. 

Fechner, Erich am 24.12. zum 80. 

Trisch, Gertrud am 24.12. zum 90. 

Liebold, Ilse am 25.12. zum 88. 

Rau, Gerhard am 25.12. zum 88. 

Heinlein, Elfriede am 28.12. zum 85. 

Henning, Inge am 28.12. zum 78. 

Menz, Helmut am 28.12. zum 77. 

Eisel, Margret am 29.12. zum 75. 

Greiner, Ingeburg am 29.12. zum 78. 

Beyer, Joachim am 30.12. zum 77. 

Hilbert, Marianne am 30.12. zum 82. 


aus Bollberg 

Staps, Günter am 7.12. zum 80. 

Balzereit, Elfriede am 12.12. zum 82. 

aus Quirla 

Knelke, Irmgard am 28.12. zum 83. 

Rehse, Walter am 30.12. zum 89. 

aus Ruttersdorf-Lotschen 

Joseph, Irmgard am 7.12. zum 85. 

Klauer, Georg am 14.12. zum 80. 

Tänzer, Liselotte am 29.12. zum 79. 

Wir gratulieren dem Stadtrat 

Ingolf Weiß am 15.12., 

und der Stadträtin 

Karin Gerstenberger am 24.12. 

recht herzlich zum Geburtstag. 

Berichte aus der Städtepartnerschaft 

13 

Bereits am 20. und 21.Oktober 2009 besuchte eine Abordnung 

der Stadtrodaer Städtepartnerschaftskommission auf 

Einladung des Bürgermeisters Volker Orth (Homberg/Ohm) 

und der Homberger Städtepartnerschaftskommission die 

Ohmstadt. 

Zur Eröffnung des 456. Kalten Marktes mit dem traditionellen 

Hissen der Marktfahne überbrachte der Vorsitzende der 

Stadtrodaer Kommission, Klaus Fickler, die Grüße des Bürgermeisters 

der Partnerstadt, Harald Kramer. 

Neben der Freundschaftspflege gab es auch einen informativen 

Austausch zur Arbeit in den beiden Kommissionen. 

Schwerpunkte im Jahr 2010 werden dabei die 700-Jahr-Feier 

der Stadt Stadtroda sowie das 20-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft 

sein. 

Während der Teilnahme am Marktgeschehen bedankten sich 

die Gäste aus Stadtroda bei der Vorsitzenden der Homberger 

Kommission, Barbara Österreich, mit einem Blumenstrauß für 

die Gastfreundschaft. 

Foto: Kurt Linker, Homberg 

Klaus Fickler, Barbara Österreich, Ina Helmrich, Marianne 

Blumstock (beide Kommission Stadtroda), sowie Andreas 

Klaus (stellv. Vorsitzender Stadtrodaer Kommission)

14 


ADRA-Paketaktion „Kinder helfen Kindern“ 

2009 in Stadtroda 

Das war die diesjährige Kinderpaketaktion, welche bereits 

zum 10. Mal in dieser Form stattfand. Diesmal wurde für 

Waisenheime in Moldavien gesammelt. So haben wir am 

2. Dezember 2009 von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr aus unserem 

Großlager insgesamt 3.439 Stück kleine Weihnachtspäckchen, 

400 Stück Bananenkartons sowie 47 Stück blaue Säcke 

Kinderwagen und weitere Spielgeräte verladen. Bei den 

Überraschungspäckchen können in diesem Jahr 204 Waisenkinder 

mehr glücklich gemacht werden. Dabei kamen über 

200 dieser Kinderpäckchen aus den beiden Sammelstellen 

unserer Region. Zum einen war es das CPA-Freizeitzentrum 

in Bad Klosterlausnitz und die Adventgemeinde Stadtroda 

im Einvernehmen mit dem KEWA-Fliesencenter. Aber auch 

die lobenswerte und gute Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen 

der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ hier in 

Stadtroda brachte zum wiederholten Mal eine positive Reaktion 

des gesamten Projektes. Die große Anzahl der Päckchen 

kam aus Sammelstellen in Thühringen, aber auch aus Sammelstellen 

wie Zeitz, Naumburg, Bad Kösen und Weißenfels 

sowie einige Sammellager aus Westsachsen. Es war ein 

beglückender Anblick, all diese auf Paletten gestapelten 

Päckchen zu betrachten. Inzwischen ist der LKW unterwegs, 

um die Weihnachtsüberraschungen auf der Strecke von 

2.255 km bis zur Moldau rechtzeitig abzuliefern. An dieser 

Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Bürger, welche 

unsere jährliche Hilfsaktion seit Jahren unterstützen und für 

die vor uns liegende Adventszeit Gottes Segen. Im Frühjahr 

werden wir über die Paketaktion einen Tatsachenbericht 

anbieten. Über das Beladen des LKW am 2. Dezember 2009 

können Sie zur Adventfeier der Adventgemeinde Stadtroda 

am 19. Dezember um 14.30 Uhr einige Eindrücke in Bild und 

Ton sehen und hören. Dazu ist jeder herzlich eingeladen. 

Foto: Heidrun Schwanse 

Ankündigung Zollstockbörse 

Am 17. Januar 2010 findet die nun schon 19. Auflage der 

traditionellen thüringenweiten Zollstockbörse im Pavillon des 

KEWA-Fliesencenters Stadtroda in der Louis-Görner-Str. 1 

von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt. Dazu sind alle Sammler 

dieser edlen Stücke recht herzlich eingeladen. Es erwartet 

jeden Börsianer eine große Auswahl zum Tauschen, Kaufen 

Sammeln und Handeln. Es wird natürlich auch wieder viel 

gefachsimpelt. Also, am Sonntagfrüh einfach hereinschauen. 

Wir erwarten Sammler aus den alten und neuen Bundesländern 

und natürlich auch Sie. 

93 Prozent zufriedene Gastfamilien bei AFS: 

Interkulturelle Erfahrungen bereichern das 

Familienleben 

Wer einen Austauschschüler aufnimmt, erlebt ein Jahr lang 

eine andere Kultur hautnah, macht spannende Erfahrungen 

und bereichert sein Familienleben nachhaltig. Davon sind 

93 Prozent zufriedene Gastfamilien der gemeinnützigen 

Austauschorganisation AFS überzeugt. Ab Februar 2010 

sucht die Organisation für 15 Jugendliche aus der ganzen 

Welt ein Zuhause auf Zeit in Thüringen – auch in Stadtroda 

und Umgebung. 

Derzeit sucht AFS noch liebevolle, aufgeschlossene Familien, 

die ab Februar 2010 einen ausländischen Gastschüler 

für ein Schuljahr aufnehmen möchten. Materielle Kriterien 

sind gar nicht so wichtig: Zu den nötigen Grundvoraussetzungen 

gehören vielmehr Interesse an anderen Kulturen, 

Offenheit gegenüber Neuem – und natürlich ein freies Bett. 

Fremdsprachenkenntnisse werden nicht erwartet. Auch Alleinerziehende 

und kinderlose Paare sind als Gasteltern willkommen. 

Bei der Vermittlung achtet die Organisation darauf, 

dass die Interessen von Austauschschüler und Gastfamilie 

zusammen passen. 

Interessierte Familien können sich direkt im AFS-Regionalbüro 

Ost bei Mirjam Lucas (Telefon 030/3 11 02 86-17 oder 

E-Mail: Mirjam.Lucas@afs.org) melden. Weitere Informationen 

zum AFS-Gastfamilienprogramm gibt es unter: 

http://www.afs.de/gastfamilie 

BaM sorgen für ElectricRambazamba 

im Holzlandsaal 

von Franziska Peuker, Stadtroda 

Der Holzlandsaal kocht. Die Luft ist heiß und stickig. Der 

Boden vibriert. Und mittendrin tanzen ca. 600 Jugendliche 

zu den hämmernden Beats von BaM. Dieses Bild bot sich 

einem Außenstehenden am 17. Oktober 2009 im Holzlandsaal 

Bad Klosterlausnitz. BaM, bestehend aus Philipp B. und Matthias 

K., die seit September bei Nitro Music Company unter 

Vertrag sind, waren sehr zufrieden mit ihrer Performance. 

Keine schlechte Bilanz, nach zwei Wochen einen Auftritt in 

solch einem Club zu ergattern, findet Nitro Music Company 

Geschäftsführer Johannes „Jackson“ Rothe. Er war es auch, 

der dem Duo diesen Gig organisierte; und offensichtlich hat er 

noch mehr erreicht: Organisator Stephan Hilmer war am Ende 

des Abends nämlich so begeistert von den zweien, dass er 

darüber nachdenkt, den außergewöhnlichen Musikern einen 

Residentvertrag im Holzlandsaal anzubieten. Den nächsten 

Auftritt haben sie auf jeden Fall sicher: am 19. Dezember 2009 

zu „Electronic Chrismas“ ist es wieder soweit, BaM kann sich 

erneut vor einem kritischen Publikum beweisen und zeigen, 

dass es den Vertrag zu Recht verdient hat. Mit ihrer einzigartigen 

Mischung aus treibenden Beats und afrikanischen 

Einflüssen, den sie selbst als „ElectricRambazamba“ bezeichnen, 

wird ihnen dies gewiss auch wieder gelingen. 

Für den Gabentisch 

Ein neues Buch über den 

ehemaligen Stadtrodaer 

Milo Barus ist im Bürgerbüro 

zum Preis von 9,95 e erhältlich. 

Autoren: 

Uwe Träger · Roland Weise

Männervolkschor Stadtroda e.V. 

www.mvc-stadtroda.de 

Aus dem Vereinsleben 

Frauenchor Stadtroda e.V. 


An alle Vereine der Stadt Stadtroda und der Orte der Verwaltungsgemeinschaft „Erfüllende Gemeinde“ Stadtroda 

sowie an alle Veranstalter 

Wir bitten alle Vereine, ihre Termine für die Veranstaltungen im Jahre 2010 bis spätestens 31. Dezember 2009 in schriftlicher 

Form – per Post, Fax: (03 64 28) 4 41 29 oder E-Mail: buergerbuero@ stadtroda.de im Bürgerbüro/Rathaus bekannt 

zu geben. 

Bitte verwenden Sie dabei folgendes Schema: 

Art der Veranstaltung, Datum, Zeit, Ort, Tel.-Nr. des Ansprechpartners für die Veranstaltung 

gez. Kramer 


Die Singstunden im November und Dezember 

sind traditionsgemäß vom Weihnachtslied geprägt. 

Neben den Alle-Jahre-wieder-Liedern bemühen wir uns natürlich 

auch um Neueinstudierungen und deren Aufführung. 

Das heißt: Der MVC wird auch am 19. Dezember zum traditionellen 

Weihnachtskonzert im Schützenhaus zu hören sein! 

Am Tag danach singt der Männerchor in der Schlosskirche 

Eisenberg. 

Weihnachtliche Chormusik 

mit dem 

Männervolkschor Stadtroda e.V. 

Sonntag, 20. Dezember 2009 

Schlosskirche Eisenberg 

Beginn: 18.00 Uhr 

Karten in der Stadtinformation Eisenberg 

und an der Abendkasse 

Doch vor diesen Auftritten wird noch gefeiert. Die Weihnachtsfeier 

des MVC mit Aktiven, Fördernden und Partnern findet 

am 12. Dezember statt. Ziel ist die Leuchtenburg. Zuvor wird 

das Schloss Wolfersdorf besichtigt und ein Benefiz-Konzert in 

der katholischen St.-Nikolaus-Kirche in Kahla gegeben. 

Natürlich wird der Chor auch in diesem Jahr Weihnachtliches 

im Alten- und Pflegeheim und auf den Stationen des 

Asklepios-Klinikums zu Gehör bringen. 

Dem Ehepaar Luft aus den Reihen unserer fördernden Chormitglieder 

gratulieren wir an dieser Stelle recht herzlich zum 

Fest der Goldenen Hochzeit! Auch unserem langjährigen 

Chormitglied Günter v. Rein und seiner Frau Anneliese gratulieren 

wir ebenfalls ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit! 

Wir wünschen noch viele gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit. 

Allen unseren Mitgliedern, Freunden und deren Partnern wünschen 

wir alles Gute für das bevorstehende Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2010! 

Lied hoch! Der Vorstand 

Der TSV Stadtroda wünscht allen 

Bürgerinnen und Bürgern, seinen 

Mitgliedern und Anhängern ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches Sportjahr 2010! 

15 

Strohfest-Nachklang 

mit besonderer Note 

Das 7. Strohfest hat für Gernewitz einen guten Nachklang mit 

ganz besonderer Note. 

Der Frauenchor Stadtroda hat sich am 8. November 2009 mit 

einem Benefizkonzert in der nahezu voll besetzten Dorfkirche 

Gernewitz beim örtlichen Feuerwehrverein und allen seinen 

Freunden, Helfern und Sponsoren für die gute Zusammenarbeit 

während des Strohfestes bedankt. 

Aus Gernewitzer Sicht ist das eine sehr großzügige Geste des 

Frauenchores, angesichts der Selbstverständlichkeit, mit der 

der FW-Verein zu Strohfesten seinen Heimvorteil neben dem 

Festzelt nutzt. Dank der 70 Mitglieder, Freunde und Helfer des 

Vereins, die hinter Bratrost, Fleischpfanne oder Verkaufstresen 

standen, die beim Kuchenschneiden, Brötchenbelegen, 

Kaffeekochen oder anderweitig hilfsbereit waren, konnte gelegentlich 

hier und da mit kleinen Diensten und viel Spaß an 

der Sache am Sonntag auch dem Frauenchor beim Verkauf 

von Kaffee und Kuchen geholfen werden. Damit setzt sich 

eine – schon bei früheren Strohfesten begonnene – Partnerschaft 

zwischen zwei gesunden Vereinen zum gegenseitigen 

Vorteil fort. 

Die Kirche wurde mit Bedacht als Ort für das Konzert ausgewählt, 

wegen der guten Akustik natürlich, auch wegen der 

Anzahl vorhandener Sitzplätze und der zentralen Lage, aber 

auch, um eine weitere Absicht zu verfolgen. Diese Absicht 

betrifft die Unterstützung der dringend erforderlichen Sanierung 

des Kirchendachs in Gernewitz. 

Eher zufällig haben die Sachverständigen vom Denkmalhof 

Gernewitz 2008 starke Holzschädigungen an Dachkonstruktion 

und Dachboden durch Hausschwamm, Holzbock 

und Braunfäule festgestellt und auf eigene Kosten in einem 

Schadensbericht dokumentiert. Um eine weitere Ausbreitung 

dieser Schäden zu verhindern und den Bestand der Kirche

16 


zu sichern, sind dringend Holzschutz- und Sanierungsmaßnahmen 

notwendig. Die damit verbundenen Kosten von ca. 

56.000 € übersteigen weit die finanziellen Möglichkeiten der 

kleinen Dorfkirchgemeinde. Hier ist die Hilfe und Unterstützung 

vieler erforderlich. 

Der Feuerwehrverein Gernewitz e.V., der Frauenchor Stadtroda, 

der Denkmalhof Gernewitz und die Kirchgemeinde 

Gernewitz mit Pfarrer Steinke haben sich dazu bekannt, das 

Benefiz-Konzert und die damit verbundene Anwesenheit 

von vielen Gernewitzern zu nutzen, um zu einer anhaltenden 

Spendenaktion zu Gunsten der Kirchendachsanierung 

aufzurufen. 

Diese konzertierte Aktion hat alle 

ihre Ziele erreicht. Die Kirche 

war gut gefüllt, das Konzert des 

Frauenchores wurde von allen 

Gästen gelobt und der Spendenaufruf 

von Pfarrer Steinke 

wurde erhört. Das Spendenergebnis 

von 475 €, das durch 

den Kirchenvorstand auf 500 € 

aufgerundet wurde, ist ein sehr 

guter Anfang. Um das Gefühl 

des hilfreichen Miteinander länger 

anhalten zu lassen, hatte 

der Feuerwehrverein nach dem 

Konzert noch zu einem rustikalen Stehbankett mit Bockwurst, 

Fettbrot und Glühwein eingeladen. 

Inzwischen sind weitere Aktivitäten geplant, um das Spendenaufkommen 

zu erhöhen. So hat der Denkmalhof im Rahmen 

eines Fotoseminars Fotos von sehr schönen Details der 

Gernewitzer Dorfkirche machen lassen und diese spendiert. 

Der Kirchenverein hat daraus einen Jahreskalender für 2010 

gestaltet, der zum Gernewitzer Advent am 5. und 6. Dezember 

verkauft wird. Der Feuerwehrverein hat seine Mitglieder 

und deren Kinder animiert, ein Krippenspiel einzuüben, damit 

die Gernewitzer Kirche zu Weihnachten besonders gut gefüllt 

ist. 

So gesehen, hallt das 7. Strohfest 2009 und die Zusammenarbeit 

von Frauenchor und Feuerwehrverein in Gernewitz 

mit gutem Klang lange nach. 

Lied hoch! Der Vorstand 

Jeden Samstag ab 9.30 Uhr Gottesdienst 

Jeden Freitag 19.30 Uhr Bibelkreis als 

Gästegottesdienst zum 

Sabbatanfang 

Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, finden 

in der Louis-Görner-Straße 1 statt. 

Außerdem laden wir zu weiteren regelmäßigen Gebets- und 

Bibelstunden ein: 

Zu unserer nächsten öffentlichen Gebetsstunde laden wir 

am Dienstag, dem 15. Dezember, um 19.30 Uhr ein. Nähere 

Informationen erhalten Sie über unten stehende Telefonnummern. 

Am 19. Dezember findet ab 14.30 Uhr unsere diesjährige 

Adventsfeier mit Pastor Jörg Zacharias in Stadtroda statt. Ein 

abwechslungsreiches Programm lässt uns einmal mehr über 

die eigentliche Bedeutung des Advent nachdenken. Was 

heißt es, wenn wir auf die Ankunft warten? Haben Sie schon 

eine zufriedenstellende Antwort gefunden? 

Schützengesellschaft 

zu Roda 1810 e.V. 

Mit großen Schritten nähern wir uns dem 

Weihnachtsfest und Jahreswechsel. In 

diesem Jahr gab es wieder viele sportliche 

und kulturelle Höhepunkte in unserem 

Verein. 

Neben den Vereinsmeisterschaften nahmen unsere Schützinnen 

und Schützen wieder erfolgreich an den Kreis-, Landes- 

und Deutschen Meisterschaften in den verschiedensten 

Disziplinen teil. Weiterhin eröffneten wir schon traditionsgemäß 

das Strohfest in Gernewitz mit einem Salutschießen und 

waren bei mehreren Veranstaltungen im Saale-Holzland-Kreis 

unterwegs. 

Am 19. September haben wir in Quirla unser alljährliches 

Schützenfest gefeiert, wobei die besten Schützen des Vereins 

geehrt wurden. 

Eine kleine Abordnung der Böllerschützinnen und -schützen 

unterstützten den Stadtrodaer Carneval-Club am 11.11. um 

11.11 Uhr bei der Eröffnung der Närrischen Saison. 

Das Jahresabschlussschießen am 14. November wurde 

zum wiederholten Mal auf dem Schießstand in Kuhndorf 

bei Zeitz durchgeführt. Wie gewohnt, war die Versorgung 

mit Kaffee und Stollen, Schlachtplatte, Tee und Glühwein 

sichergestellt. 

Der Jahresabschluss findet am 12. Dezember traditionell in 

der Gaststätte der Schießanlage in Pößneck mit dem „Frauenschießen“ 

statt. Beginn ist 18.00 Uhr. 

Während die Schützen als Weihnachtsmänner den geselligen 

Abend vorbereiten, schießen unsere Schützinnen mit der 

Luftpistole das „Schützenliesel“ 2009 aus. 

Nun noch ein kurzer Ausblick für das neue Jahr. 

Es beginnt mit dem Training am 3. Januar 2010, wie gewohnt, 

dem ersten Sonntag im Monat. 

Unsere Jahreshauptversammlung findet am 20. Februar 

2010, im Stadtrodaer Schützenhaus „Zur Louisenlust“ statt. 

Die Veranstaltung beginnt 18.00 Uhr. 

Ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr neigt sich dem 

Ende zu. 

Wir wünschen allen Schützenfreundinnen und -freunden ein 

besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr sowie allzeit 

„Gut Schuss“! Der Vorstand 

Einen weihnachtlichen Gottesdienst erleben wir am 26. Dezember 

um 11.30 Uhr. Die Weihnachtspredigt spricht Pastor 

i.R. F. Piehler. 

Unseren Jahresschlussgottesdienst führen wir mit Rückblick 

des Jahres 2009 und Vorschau auf das Jahr 2010 und einer 

Andacht mit Pastor J. Zacharias am 31. Dezember um 17.00 

Uhr durch. 

Am Dienstag, dem 12. Januar 2010, um 19.30 Uhr bieten wir 

die erste öffentliche Gebetsstunde im neuen Jahr an. 

Zu allen Angeboten können Sie nähere Informationen über 

untenstehende Telefonnummern anfordern. 

Haben Sie Fragen oder Anregungen? 

Hinweise erteilt Ihnen: Adventgemeinde Stadtroda 

Louis-Görner-Str. 1, 07646 Stadtroda, Tel. 03 64 28 / 54 95 69 

e-Mail: info@adventisten-sro.de, www.adventisten-sro.de 

Pastor der Adventgemeinde Stadtroda 

Jörg Zacharias, Tel. 03 64 28 / 54 95 68 

e-Mail: pastor@adventisten-sro.de 

Wir bieten immer wieder ein interessantes und abwechslungsreiches 

Programm für jeden Menschen an.

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stadtroda 

Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung 

Dienstag bis Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

(Pfarrbüro/Friedhofsverwaltung vom 28. bis 31.12. 

geschlossen) 

07646 Stadtroda, Kirchweg 16, 

Telefon 6 20 17, Fax 4 29 50, 

Pfarrer Steinke direkt: Telefon 13 04 80 

E-Mail: kirche-stadtroda@online.de 

Webseite: www.kirche-stadtroda.de 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, 13. Dezember 

10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit 

Kindergottesdienst, Pfarrer Steinke 

Donnerstag, 17. Dezember 

15.30 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim mit 

Posaunenchor, Pfr. Rothe 


10.00 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent mit 

Kindergottesdienst, Pfr. Rothe 

Donnerstag, 24. Dezember – Heiligabend 

15.30 Uhr Ökumenisches Krippenspiel 

17.30 Uhr Musikalische Christvesper 

Freitag, 25. Dezember 

10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtsfeiertag, 

Pfr. Steinke 

Samstag, 26. Dezember 

10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Weihnachtsfeiertag, 

Pfr. Rothe 


17.00 Uhr Weihnachtskonzert der Chöre, Kantor Pahn 

Mittwoch, 31. Dezember 

17.00 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend 

mit Abendmahl, Pfr. Rothe 

Sonntag, 3. Januar 2010 

10.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn mit 

Kindergottesdienst, Pfr. Steinke 

Ab 4. Januar 2010 finden die Gottesdienste in der Winterkirche 

im Pfarrhaus, Kirchweg 16, statt. 

Sonntag, 10. Januar 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Pfr. Rothe 

Sonntag, 17. Januar 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Pfr. Steinke 

Neuer Glaubenskurs 

„Für alle, die mehr über Glauben, Gott und die Bibel wissen 

wollen“, kann zu Taufe oder Nachkonfirma tion führen oder 

bringt einfach so weiter, Infos/Anmeldung bei Pfarrer Steinke, 

Tel. 13 04 80 (Termine nach Vereinbarung). 

Regelmäßige Veranstaltungen 

(Pfarrhaus – Kirchweg 16) 

• Musikalische Kinderstunde 

(Musikalische Frühförderung (3 – 6 Jahre): 

montags 16.30 Uhr 

• Kindergemeinde (Schulkinder): 

mittwochs 16.00 – 17.15 Uhr 

• Junge Gemeinde freitags 19.00 Uhr im Torhaus 

• Kurrende: donnerstags 16.45 Uhr 

• Jugendchor: dienstags 18.30 Uhr 


• Kirchenchor: dienstags 19.30 Uhr 

• Posaunenchor: donnerstags 19.30 Uhr 

• Hauskreise: 

• bei Familie Leier, Tel. 4 90 30 

• bei Fam. Steinke, Tel. 13 04 80 

• Vorkonfirmandentreff (Kl. 7): 

monatlich, Jugendscheune Tröbnitz (Info 13 04 80) 

17 

Krabbelgruppe 

(Babys zwischen 3 und 18 Monaten) 

Montags, 14-tägig, im Pfarrhaus, Kirchweg 16 

Termine: montags, 21.12., 11.1.2010 und 25.1.2010 

Infos bei Jana Steinke (Tel. 13 04 80) 

Im Namen der Kirchgemeinde und ihrer Mitarbeiter wünsche 

ich Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 

und ein gutes und gesegnetes Neues Jahr 2010! 

Ihr Pfarrer Tobias Steinke 

Röm.-kath. Pfarrgemeinde 

„Hl. Geist“ Stadtroda-Kahla 

Pfarrkirche St. Jakobus, Stadtroda 

Pfarramt: Eigenheimweg 28, 07646 Stadtroda 

Pfarradministrator: Pfarrer Schreiter „St. Elisabeth“ 

07546 Gera, Kleiststraße 7, Tel.: (03 65) 2 64 61 

eMail: info@kath-kirche.de 

Unsere Gottesdienste 


10.30 Uhr Hl. Messe Jakobuskirche mit musikalischer 

Gestaltung durch den Posaunenchor der 

evangelischen Gemeinde 


10.30 Uhr Hl. Messe Jakobuskirche 

Donnerstag, 24. Dezember 

15.30 Uhr Krippenspiel in der Stadtkirche 

22.00 Uhr Feier der Heiligen Nacht in der Jakobuskirche 

Freitag, 25. Dezember – Hochfest der Geburt Jesu 

10.30 Uhr Weihnachtshochamt in der Jakobuskirche 

Samstag, 26. und Sonntag, 27. Dezember 

10.30 Uhr Hl. Messe Stadtroda in der Jakobuskirche 

Donnerstag, 31. Dezember – Fest des Heiligen Silvesters 

17.00 Uhr Jahresschlussandacht in der Jakobuskirche 

Freitag, 1. Januar 2010 – Neujahr 

10.30 Uhr Hl. Messe in der Jakobuskirche 

Sonntag, 3. Januar 2010 

10.30 Uhr Familiengottesdienst in der Jakobuskirche 

Gruppen und Veranstaltungen 

Dienstag, 15. Dezember 2009 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 

Dienstag, 5. Januar 2010 

19.30 Uhr Gemeindeabend 

Dienstag, 19. Januar 2010 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 

Ein Hinweis: 

Wegen Erkrankung von Pfarrer Höffner ist stellvertretend Herr 

Pfarrer Schreiter erreichbar: 

Gera, St. Elisabeth, Kleiststraße 7 • Telefon: (03 65) 2 64 61

18 


� Leserpost 

Erinnerungen an die Advents- und Weihnachtszeit in den 1970er/1980er Jahren 

� 

In den letzten Wochen gab es zahlreiche Rückblicke auf 

die Zeit um den Wendeherbst 1989. Mit den diesjährigen 

Weihnachtserinnerungen wollen wir an die „Vorwendezeiten“ 

erinnern. Obwohl nun schon über zwanzig Jahre vergangen 

sind, ist allen, die ich befragt habe, etwas ganz Spezielles 

oder DDR-typisches zum Thema Weihnachten eingefallen. 

Beginnen möchte ich mit der Vorweihnachtszeit. Während 

es uns in der heutigen Zeit schon etwas nervt, dass kurz 

nach dem Sommerurlaub schon die ersten Lebkuchen im 

Regal liegen, so sollten wir uns trösten. Die erfolgreiche und 

vorausplanende (was eine Bedingung für „Erfolg“ war) DDR- 

Hausfrau dachte bereits im Frühjahr ans Weihnachtsfest, 

speziell an das Plätzchenbacken! Im Mai standen nämlich die 

Jugendweihen vor der Tür. Diese sollten von Staats wegen 

gebührend gefeiert werden, also gab es in den Läden auch 

einmal die etwas besonderen Backzutaten wie Mandeln zu 

kaufen. Die kluge Hausfrau sorgte also vor und legte bereits 

im Frühjahr Vorräte mancher Zutaten für die Weihnachtsbäckerei 

an. 

Ab dem Sommer war man als DDR-Bürger, erst recht als 

Eltern von Kindern, auf der Jagd nach Weihnachtsgeschenken. 

Wenn man einmal etwas „Besonderes“ erwischte, wurde 

„zugeschlagen“. Meist war das Glück oder Zufall, wenn man 

an einem Laden vorbeikam, vor dem sich eine Menschenansammlung 

bzw. „Schlange“ bildete, die dem geübten Bürger 

verriet, dass es in dem Geschäft irgendetwas Besonderes zu 

kaufen gab. Einige können sich bestimmt noch an die Warteschlangen 

vor der Buchhandlung Stadtroda erinnern. An ihr 

erkannte man, ob es vielleicht eine Amiga-Lizenzschallplatte 

von einer Musikgruppe aus dem westlichen Ausland gab. 

Welcher Künstler oder welche Band auf der LP war, erfuhr 

man erst im Geschäft. So kaufte man zum Beispiel eine 

Schallplatte von Udo Lindenberg, obwohl man gar kein 

Lindenberg-Fan war, Hauptsache es war Musik aus dem 

Westen! 

In den sogenannten Kunstgewerbeläden versuchten die 

Frauen bereits im Sommer, den begehrten hölzernen Weihnachtsschmuck 

aus Seiffen zu erwischen. Wer träumte nicht 

von einem Räuchermännchen oder einem Nussknacker in 

seinem Wohnzimmer. Den Seiffener Weihnachtsschmuck 

zu erwerben war schwierig, denn die dortigen Holzschnitzer 

arbeiteten vorzugsweise für den Export ins westliche 

Ausland. Da blieb für die Konsumgüterproduktion nicht viel 

übrig. Genauso begehrt als Geschenk und ebenso schwer 

zu beschaffen war z.B. auch die Bürgeler Keramik. 

Während es auf der einen Seite schwieriger war, die Geschenke 

zu besorgen, so gelang es mit Hilfe der ergatterten 

Raritäten jedoch viel einfacher, seinen Angehörigen oder 

Freunden eine große Freude zu machen. Außerdem war 

man selbst stolz darauf, das besondere Geschenk erstanden 

zu haben. Heutzutage ist es kein Problem, alle möglichen 

Dinge als Geschenk zu kaufen, doch umso schwieriger erscheint 

es, dem Beschenkten damit eine besondere Freude 

zu machen. 

Die Adventszeit begann auf jeden Fall auch erst mit dem 

1. Advent, auch in den Geschäften. Ein Adventskalender für 

die Kinder zum Mitzählen der Tage durfte nicht fehlen, wobei 

sich hinter den Türchen am Anfang lediglich bunte Bildchen 

versteckten und später aber auch Schokolade. 

In den Betrieben und Arbeitskollektiven wurden Weihnachtsfeiern 

veranstaltet und auch hier wurden liebevoll Päckchen 

gepackt und verschenkt. Auch die Schulklassen feierten 

Weihnachten mit kleinen Programmen und Geschenken und 

im Hort wurden von den Schülern Geschenke für die Eltern 

und Großeltern gebastelt. Für das Programm zur Weihnachtsfeier 

lernten die Kinder Gedichte und Lieder. Der Nikolaus 

besuchte ebenfalls die Kinder. Diese hatten zu den Zeiten 

auch noch richtig zu tun mit dem Schuheputzen. Natürlich 

stellte jedes Kind sein größtes Paar Stiefel hin. 

In die Vorweihnachtszeit fiel am 13. Dezember auch noch 

der Pioniergeburtstag. Sollten die jüngsten Schüler ein wenig 

vom Weihnachtsfest abgelenkt werden? 

Zu Hause wurde in der Vorweihnachtszeit viel gebastelt und 

gewerkelt. Neben den gekauften Geschenken wurden auch 

viele Dinge verschenkt, die selbst hergestellt waren. Man erinnere 

sich nur an die selbstgestrickten Pullover und gehäkelte 

Topflappen. Für die Frauen war die Zeit fürs Plätzchenbacken 

gekommen. Nach der Heimkehr von ihrer Arbeit warteten 

schon die Kinder ganz ungeduldig aufs Plätzchenbacken. 

Gemeinsam wurde der Teig ausgerollt, ausgestochen, belegt, 

verziert und gebacken. Manches Jahr wurde vom 1. Dezember 

an jeden Tag eine Sorte gebacken! In großen Schüsseln 

oder Plätzchendosen aufbewahrt, reichten manche Sorten 

bis kurz vor Ostern. Die Plätzchen mit Schokoladenüberzug 

waren dafür meist kurz nach Weihnachten alle, weil jeder 

vorher schon einmal naschte. 

Den Weihnachtsbaum besorgte der Familienvater. Entweder 

„organisierte“ er den Baum eigens im Wald oder er kaufte ihn 

beim Förster. Die fleißigen Waldarbeiterinnen des Staatlichen 

Forstwirtschaftsbetriebes hatten nämlich schon viele Wochen 

vor Weihnachten mit dem Schlagen der Weihnachtsbäume 

zu tun und die Revierförster in den Dörfern verkauften diese 

dann für die Einwohner. 

Meist erwarb mein Vater eine Kiefer, die bei einer Höhe von 

1,80 m etwa 4 „Quirle“ hatte und eine Menge Platz zwischen 

den Zweigen bot. Reichlich Raum für Kugeln und Lametta, 

die diese Lücken dann schließen mussten und deshalb viel 

Verwendung fanden. 

Die Weihnachtsbaumkugeln wurden in den Familien wie ein 

wertvoller Schatz gehütet, denn auch sie waren schwierig zu 

bekommen. Eine relativ sichere Methode war es, direkt nach 

Lauscha zu fahren, wo einmal im Jahr ein Markt stattfand, 

auf dem man die begehrten Glaswaren erwerben konnte. 

Somit war das Schmücken des Baumes einerseits eine sehr 

begehrte und gleichzeitig auch „gefährliche“ Tätigkeit, denn 

man konnte sich als Kind noch am letzten Tag vor Weihnachten 

durch eine heruntergefallene Weihnachtsbaumkugel den 

Unmut der Mutter zuziehen. 

Das traditionelle Weihnachtsessen bestand am Heiligabend 

aus Kartoffelsalat und Bratwurst, an den Feiertagen gab es 

Gans oder Kaninchen. Wollte man für Weihnachten Fleisch 

oder Braten einkaufen, so bestellte man diesen vorher beim 

Fleischer, damit die gewünschte Ware dann auch vorrätig 

war. Mir graute es jedes Mal, wenn ich bei der Oma zu Besuch 

war, vor dem Gang zum Fleischer. Erstens warteten 

dort wieder viele Leute, man stand bestimmt eine dreiviertel 

Stunde an, und dann war es mir immer unangenehm, die 

Anweisungen meiner Oma zu befolgen: „Wenn es dieses 

Fleisch nicht gibt, dann nimmst du jenes, aber pass auf, dass 

du ein ordentliches Stück erhältst, nicht so fett!“ Als ob ich 

den Hauch einer Chance gegen die nicht immer gut gelaunten 

Verkäuferinnen gehabt hätte! Zum Glück gab es bei mir 

zu Hause auf dem Dorf keinen Fleischer! 

Etwas Besonders sollte es auf jeden Fall sein, was zu Weihnachten 

auf den Tisch kommen sollte. Dazu zählten auch 

Südfrüchte. Gerade vor Weihnachten tauchten in den Gemüseläden 

auch Bananen und richtige Apfelsinen auf. Gab 

es ab und zu Bananen, wurden diese dann entsprechend 

der Personenzahl, die im Haushalt lebte, zugeteilt. Als eines 

Tages einmal eine einzelne Banane übrig war, nachdem eine 

Mutter 4 Stück für ihre Familie gekauft hatte, fragte sie die 

Verkäuferin, was denn mit der letzten, einer einzelnen Banane 

wäre, und ob sie diese noch haben könne. Die Antwort der 

Verkäuferin: „Nee, die fress ich selber!“ Da war man schon 

besser dran, wenn man Freunde hatte, die auf Montage in 

Berlin arbeiteten. Von dort brachte ein freundlicher Bauarbeiter 

vielen Familien die begehrten spanischen Orangen mit. 

Teilweise wurden von ihm regelrechte Apfelsinentransporte 

organisiert, um den Bedarf hier in der Gegend zu decken. 

Die Vorweihnachtszeit und das Weihnachtsfest scheinen im 

Vergleich zu heute nicht so hektisch abgelaufen bzw. vergangen 

zu sein, denn es hat sich für uns als Kinder immer wie 

eine Ewigkeit angefühlt, bis der Tag der großen Bescherung 

kam. Eigentlich ist es Schade, dass man als Erwachsener das 

Gefühl hat, die letzten Tage des Jahres würden besonders 

schnell vergehen. Aber vielleicht geht es ja nur mir so? 

Torsten Schwarz


Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr wünschen: 

HEIZUNGSBAU & SANITÄR 

Gustav-Herrmann-Straße 8 07646 Stadtroda 

Tel. (03 64 28) 6 12 43 Mobil 0171/6 22 82 09 

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 

Bl u m e n h a u s 

Gr i m m 

Inhaber: Kerstin Grimm 

Weiherstraße 2 

07646 Stadtroda 

Tel. (03 64 28) 123 633 

Unsere Angebote: 

Seit 1891 

Floristik für alle Anlässe Hochzeitsfloristik 

Trauerfloristik Dekoration 

Grün- und Blühpflanzen 

Wir danken unserer Kundschaft für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr. 

Ihre Kerstin Grimm und Familie 

Sie möchten wieder Auto fahren, 

trauen sich aber nicht? 

Dann kommen Sie zu uns, 

wir fahren mit Ihnen! 

Fahrschule 

Peter Hansmann 

Am Markt 9 07646 Stadtroda 

Tel. (03 64 28) 6 02 82 Mobil 0171/4 10 15 65 

www.fahrschulehansmann.de 

e-mail: fahrschulehansmann@gmx.de 

Wir wünschen unseren Fahrschülern, 

Freunden und Bekannten ein 

schönes Weihnachtsfest 


HOTEL 

„Altthüringer Weinkeller“ 

Restaurant im neoromanischen Kreuzgewölbe 

Weihnachten naht mit großen Schritten, 

der Weihnachtsmann lässt wieder bitten. 

Verführerisch duftets nach Keksen und Braten. 

Auch im Weinkeller wird nun wieder geschuftet, 

auf dass es auch bei uns wieder lecker duftet. 

Denn auch heute wie an allen Tagen 

sollen sich uns´re Gäste gern bei uns laben. 

Wir danken für Eure Treue heut‘ 

und wünschen Euch, Ihr lieben Leut‘, 

dass zum Fest und auch im nächsten Jahr 

alles schön wird und wunderbar. 

Auch Reisen ins Mittelalter werden wir wieder machen. 

Wir lassen mit Meister Bernhard 

viel Wein, Met und Schmauserei, 

das Flair des Mittelalters wieder erwachen. 

Die Küchenmeisterei wünscht sich fürwahr 

bald wieder eine große Gästeschar. 

Frohes Fest 

wünscht das Team vom Altthüringer Weinkeller. 

Gernewitz, im Dezember 2009 

hallo@.altthueringer-weinkeller.de 

Telefon (03 64 28) 50 20 

Fax (03 64 28) 5 02 20 

Anzeigen 

19

20 


Manfred Wollnitzke 

Müllermeister 

Mühle Hainbücht 

Speisekartoffeln 

(Valisa, Gunda, Rosara) 

25,0 kg 9,90 e 

Futtermöhren 25,0 kg 6,90 e 

Winterstreufutter 5,0 kg 7,50 e 

(ohne Weizen) 

schwarze 

15,0 kg 13,50 e 

Sonnenblumenkerne 20,0 kg 12,90 e 

Immer erhältlich • Wir liefern frei Haus 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr 

Sa 8 bis 12 Uhr 

Telefon (03 64 28) 6 19 32 • Fax 5 15 26 

Frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches neues Jahr 

Der Hundesportverein Stadtroda e.V. 

wünscht allen Hundefreunden 

fröhliche Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr 

DER VORSTAND 

Werner Köhler 

07646 Ruttersdorf 

Telefon/Fax 

(03 64 28) 4 11 32 

MAURER- & FLIESENARBEITEN 

Allen meinen treuen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein friedliches Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2010 

Meiner verehrten Kundschaft, groß und klein, wünsche 

ich eine besinnliche Adventszeit, 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und eiu gutes Jahr 2010. 

Margot Paul 

Rodaer Schreibwaren 

Frohe Weihnachten und 

ein erfolgreiches neues Jahr 

wünschen allen Mitgliedern, 

Trainern, Betreuern, Eltern, 

Fans, Sponsoren und Helfern 

der Vorstand 

und Sportrat 

des FSV „Grün-Weiß“ 


Allen Vereinsmitgliedern, fördernden 

Mitgliedern, Ehren mitgliedern und 

Sponsoren der Einsatzabteilung der 

Freiwilligen Feuerwehr, der Altersund 

Ehrenabteilung sowie der 

Jugendfeuerwehr ein 

frohes Fest und Gesundheit, 

Glück und Erfolg 

im neuen Jahr 2010 

wünschen die 

Freiwillige Feuerwehr Stadtroda und 

der Feuerwehrverein Stadtroda e.V. 

FUCHS 

Immobilien & Verwaltung 

HAUSVERWALTUNG ist VERTRAUENSSACHE 

Wir bieten Ihnen VERTRAUEN und LEISTUNG 

zur Verwaltung Ihrer Eigentums- oder Miet - 

wohnungen, einschließlich Hausmeisterleistungen 

Vermittlung von Miet- und Eigentumswohnungen 

sowie Grundstücken 

Hempelquere 29 • 07646 Stadtroda 

Tel. (03 64 28) 5 48 93 • Fax 5 48 95 

www.fuchs-hausverwaltung.de 

info@fuchs-hausverwaltung.de 

Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, 

Glück und Erfolg im neuen Jahr 2010

R. Ernst 

Geraer Straße 27 

07646 Stadtroda 

Tel./Fax (03 64 28) 4 25 04 

Alles nach Maß 

Meinen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 


Gaststätte 

Stadtroda, Geraer Straße 14 

Tel. 03 64 28/6 10 16, cafetachov@arcor.de 

Öffnungszeiten: 

Di, Mi, Fr + Sa 11 – 22 Uhr Do 9 – 22 Uhr 

Sonn- und Feiertage 11 – 20 Uhr 

Montag Ruhetag 

Wir wünschen 

allen Gästen, Freunden und Bekannten 


sowie ein gesundes neues Jahr und 

bedanken uns für die langjährige Treue. 

Wollen Sie Silvester in 

gemütlicher Runde erleben? 

Dann rufen Sie uns bitte an! 

220 

Jahre 

Unsere Filiale: 

Unterm Markt 5 

(Tel. 5 41 41) 

• hausgebackener Kuchen 

• frisches Brot und 

• frische Brötchen 

Flei#cherei Herrmann 


Der FDP-Ortsverband und 

die FDP-Stadträte wünschen allen Einwohnern 

von Stadtroda, Hainbücht, Gernewitz 

und Umgebung 

ein besinnliches Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes, erfolgreiches 

und friedliches Jahr 2010. 

Ihr 

Dr. Dietmar Möller 

FDP-Ortsvorsitzender 

Urkundlich seit 1788 • Inh. Fleischermeister Thomas Herrmann 

Klosterstraße 17 · 07646 Stadtroda · �/Fax (03 64 28) 6 18 29 

Sie erhalten bei uns alle Spezialitäten, hergestellt 

nach den Rezepturen unserer Altvorderen. 

Unser Partyservice bietet: 

� Heiße Braten und Spanferkel aus dem Backofen 

� Kalte Platten und Buffet’s 

� Ausleihe von Geschirr, Besteck und Gläsern 

Ihre 

Stadträtin 

Martina Gerstenberger 

Wir bedienen Sie 

Heiligabend, den 

24. und Silvester, 

den 31. Dezember 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

mit Weihnachts- und Silvesterkarpfen 

im Verkaufsanhänger mit vollem Sortiment 

auf dem Bushalteplatz Stadtmitte 

Fischzucht Orlatal · Inh. Frank Radig 

Telefon (0 36 47) 41 31 32 

Unserer verehrten Kundschaft 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und Gesundheit im neuen Jahr 

Viel Freude in der Weihnachtszeit, im Neuen Jahr Glück und Gesundheit 

21

22 


Ich wünsche allen meinen Kunden 


und einen guten Rutsch 

in das neue Jahr. 

Hauptvertretung 

Grit Velte 

Markt 8 · 07646 Stadtroda 

Tel. (03 64 28) 4 21 71 

ab 

6. Januar 2010 

im Asklepios Fachklinikum 

in Stadtroda 

Neuer Yoga Kurs 

Zeit: 17.00 bis 18.30 Uhr 

Kursgebühr/Dauer: 

110,– e für 12 Wochen je 90 min. 

Einstieg ist jederzeit möglich! 

Kursleiter: 

Wilfried Steudel 

Anmeldung/Infos bei Doreen Steinkamp 

unter Telefon (0 36 41) 33 26 55 

oder Mobil: 01 76/41 09 91 87 

www.yogaschule-ananda-jena.de 

Krankenkassen unterstützen die Yogakurse 

und bezahlen meist 80% 

von der Yogakursgebühr. 

Dazu fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach. 

Geraer Straße 18 · 07646 Stadtroda · 4 14 72 

Die Quirlaer Faschingsgesellschaft e.V. 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden, Bekannten 

und Förderern ein erfolgreiches Jahr 2010 

Veranstaltungen 2010 

zur 25. Saison 

im „Felsenkellersaal“ Stadtroda 

Motto: 

Ein friedvolles Weihnachtsfest 


wünscht 

Winterzeit – Stollenzeit! 


Di – Fr 6.30 – 17.00 Uhr 

Sa 6.30 – 11.00 Uhr 

Bitte probieren Sie unser Angebot! 

Wir haben Urlaub 

vom 29. Dezember 2009 bis 9. Januar 2010! 

„Après-Ski und Ballermann – 

Quirlscher Fasching für jedermann“ 

16. Januar Abendveranstaltung „Phönix“ 

21. Januar Patientenfasching 

23. Januar Abendveranstaltung „Phönix“ 

24. Januar Kinderfasching Disco 

30. Januar Abendveranstaltung Showband 

Thüringen 

6. Februar Abendveranstaltung Showband 

Thüringen 

Im Jahr 2010 wieder 4 Abendveranstaltungen! 

Aufgrund der neuen Gesetzlichkeiten – Rauchverbot 

– werden Möglichkeiten für die Raucher 

geschaffen! Es wird wieder ein Raucherzelt 

aufgestellt! 

Generalprobe: 

15. Januar 2010 im Felsenkellersaal 

Karten ab 4. Januar 2010 an den bekannten 

Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse. 

Vorverkauf auch im Bürgerbüro Stadtroda. 

Getränke und Eintrittspreise wie bisher! 

Ab 20 Personen pro Gemeinde oder Tour wird ein 

Hol- und Bringedienst eingerichtet. 

Tel. (03 64 28) 4 04 32 oder 0173 - 8 75 92 92 

QFG e.V. – Vorstand

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft 

besinnliche und geruhsame Weihnachtsfeiertage 

sowie alles Gute für das neue Jahr 2010 

Impressum: 

Herausgeber: Stadt Stadtroda 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Bürgermeister der Stadt Stadtroda 

Redaktion: Pressestelle der Stadt Stadtroda 

Anschrift: Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 4 41 24, 

Fax (03 64 28) 6 11 92, e-Mail: Hauptamt@stadtroda.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: 

Druckerei Richter, Stadtroda, e-Mail: info@druck-richter.de 

Erscheinungsweise: 

Das Amtsblatt erscheint in der Regel 1× monatlich jeweils am zweiten Samstag des 

Monats, bei erhöhtem Veröffentlichungsbedarf auch mehrfach. 

Es wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Stadtroda sowie der Mit gliedsgemeinden der 

erfüllenden Gemeinde Stadtroda (Boll berg, Möckern, Quirla, Ruttersdorf- Lot schen) verteilt. 

Im Bedarfsfall können Einzel exem plare nach Erscheinen des jeweiligen Amtsblattes bei der 

Stadt Stadt roda/Bürgerbüro, Straße des Frie dens 17, 07646 Stadt roda, zum Einzelpreis von 

0,50 € zzgl. Porto bezogen werden. Abonnement ist ebenfalls möglich. 


Ein frohes Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit und Glück im neuen Jahr wünscht 

23

24 


Schützenhaus 

„Zur Louisenlust“ 


Tel. 03 64 28 / 13 20-0 

Fax 03 64 28 / 13 20-15 

07646 Stadtroda · August-Bebel-Straße 1 

e-mail: info@schuetzenhaus-stadtroda.de 

www.schuetzenhaus-stadtroda.de 

Feiern · Tagen · Übernachten 

Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 – 22.00 Uhr 

Fr + Sa 11.30 – 23.30 Uhr 

So 11.30 – 20.00 Uhr 

Veranstaltungshinweise: 

19.12. 17.00 Uhr Weihnachtskonzert der 

Stadtrodaer Chöre 

25.12., 11.30 bis Weihnachtsbrunch 

14.00 Uhr 

31.12., 19.30 Uhr Große Silvesterparty 

Wir wünschen unseren Gästen ein besinnliches 

Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr! 

Allen unseren 

Kunden und Geschäftspartnern 

ein frohesWeihnachtsfest und 

Gesundheit im neuen Jahr 

� 

� 

� 

Sanitätshaus 

R. Reuter 

Haus der Gesundheit 

Markt 4 07646 Stadtroda 

Tel. 03 64 28 / 6 10 23 


Mo, Di, Do 8.30 – 18.00 Uhr 

Mi, Fr 8.30 – 13.30 Uhr 

Sa 9.00 – 11.30 Uhr 

Weihnachtsgeschenke für Ihre Gesundheit 

haben wir für Sie bereit. 

� 

� 

� 

Adventssonnabende 

von 

von 9.00 – 12.00 Uhr 

geöffnet 

Besinnlich ist die Weihnachtszeit, 

für jeden auch Zufriedenheit. 

Das wünschen wir allen Kunden 

und mit Ihren Geräten frohe Stunden. 

Ihr Fernsehgeschäft Seidler 

und Mitarbeiter 

Endlich Kinder ist‘s soweit, 

endlich ist es Weihnachtszeit! 

Plätzchen backen, Nüsse knacken, 

anderen Menschen Freude machen. 

Glockenklingen, Lieder singen, 

warten auf den Nikolaus, 

dass er kommt in Euer Haus. 

Gemütlich sitzen bei Kerzenschimmer, 

süße Düfte ziehen durch das Zimmer, 

wir lauschen der Mär von der Heiligen Nacht, 

die den Menschen den Frieden hat gebracht. 

Allen Kunden und Lesern wünschen wir eine besinnliche 

und erholsame Weihnachtszeit und für das Jahr 

2010 vor allem Gesundheit, Glück und die Kraft, alle 

anstehenden Aufgaben zu bewältigen. 

Ihr Team der Gothaer Versicherung Stadtroda 

Geschäftsstelle der Gothaer Versicherung 

Matthias Fischer 

Straße des Friedens 5 • 07646 Stadtroda 

Tel.: (03 64 28) 12 29 97 • Funk: 0172/7 04 98 57 

mail: matthias_fischer_1@gothaer.de


25

26 


Immobilienkontor 

Worischek 

– immer eine Idee besser – 

MTW in Laaasdorf, sehr gut ausgestattete 2 Zimmer, 

Küche, Bad, ca. 46 m 2 für 255,– e + NK ab 

Jan./Febr. 2010 

freie Sicht Richtung Wald, Stellplatz möglich, Keller 

Wir wünschen allen Lesern 

ein wunderbares Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! 

Schöne-Aussicht-Str. 36 · 07646 Stadtroda 

Tel. (03 64 28) 1 34 04 · Fax (03 64 28) 5 13 51 

Back- 

+ 

worischek@gmx.de 

Termine nach Vereinbarung 

Partyservice 

...schon mal probiert? 

• kalte Platten 

• Kuchen 

• belegte Brötchen 

• kaltes Büfett 

ganz individuell, topfrisch und 

liebevoll zubereitet 

Rufen Sie uns einfach an – 

wir tafeln auch zu Ihrem Fest auf! 

Kerstin Patzer 

03 64 28 / 6 03 68 

Grüntal 61 · 07646 Stadtroda 


alles Gute im neuen Jahr! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Stadtroda und 

den Ortsteilen Hainbücht und Gernewitz! 

Ein erfolgreiches Wahljahr geht zu Ende. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien sowie 

unseren Mirgliedern des CDU-Ortsverbandes ein 

schönes Weihnachtsfest und für das Jahr 2010 

recht viel Glück und Gesundheit. 

Ihre CDU-Stadtratsfraktion und Ortsvorstand 

Beate Bock 

Vorsitzende 

Die Fraktion SPD/Offene Liste im 

Stadtrodaer Stadtrat wünscht allen Bürgern 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und 

für das Jahr 2010 einen guten Start sowie 

persönliches Wohlergehen. 

Ihre Stadträte 

Klaus Fickler Günter Allies Ingolf Klee 

Getränke-Heimdienst 

Manfred Hoffmann 

Im kleinen Dorf 18 · 07646 Laasdorf/Thür. 

(03 64 28) 6 14 22 

Wir liefern frei Haus: 

Mineralwasser · Säfte · Biere · Spirituosen · Wein · Sekt 

Feucht-fröhliche Feiertage und guten Rutsch!

fotostudio 

Heike Herold 

Blumen & Floristik 

07646 Erdmannsdorf · Rodaer Straße 20 

� (03 64 26) 5 02 38 

Handy 0170 8172491 

07646 Stadtroda · Straße des Friedens 39 

� (03 64 28) 6 00 95 

FLEUROP – BLUMEN IN ALLE WELT 

Traditioneller und 

moderner Weihnachtsschmuck 

Wir wünschen frohe Weihnachten und 

alles Gute im neuen Jahr 

Erd- und Feuerbestattungen 

Überführungen 

individuelle Gestaltung der Trauerfeiern 

Erledigung der Formalitäten und Dienstleistungen 

Frau Gisela Schmidt 

03 64 28 - 6 16 15 

Wir wünschen 

unserer verehrten 

Kundschaft 

ein schönes 

Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr 

Karl-Liebknecht-Straße 43 · 07749 Jena-Ost 

Tel. (0 36 41) 82 42 70 · Fax (0 36 41) 82 42 71 

Bestattungshaus Pflugbeil 

Inh. René Pflugbeil · Fachgeprüfter Bestatter 

Stadtroda · Geraer Straße 1 

günstige Bestattungsvorsorge 

Naturbeisetzungen – Friedwald – 

Seebestattungen 

Frau Cornelia Möbius 

0173-5 62 09 16 

Tag & Nacht gebührenfrei: 0800/100 81 31 


alles Gute im neuen Jahr 

arlene knipper 

M ä n n e r v o l k s c h o r 

S t a d t r o d a e.V. 

www.mvc-stadtroda.de 


Der Männervolkschor Stadtroda e.V. wünscht 

allen Freunden, Sponsoren, fördernden Mitgliedern 

und Konzertbesuchern ein schönes Weihnachtsfest. 

Wir hoffen und wünschen, dass wir uns auch 

im neuen Jahr bei Konzerten und fröhlichen 

Zusammenkünften gesund wiedersehen. 

Mit freundlichen Grüßen, 

der Vorstand und alle Chormitglieder 

27

28 


Wir wünschen schöne Weihnachtstage und gute Fahrt ins neue Jahr 

Elektro-Motorsäge 

ES-38 A 

• 35 cm Schnittlänge 

Benzin-Motorsäge PS-45 

� 249,– 

• 35 cm Schnittlänge 

• kraftvoller 45,1-cm 3 -Motor 

1,7 kW (2,3 PS) 

Benzin-Rasenmäher 

PM-48 


• 48 cm Breite 

• 4-Takt-Motor 

• 2,04 kW (2,8 PS) 


M & S Autocenter Geisenhain • Tel. (03 64 28) 4 90 72 

MALERBETRIEB SCHÜTZE 

Hartwig Schütze 

Dorfstraße 50 · 07646 Bollberg 

(03 64 28) 6 00 24 

• Maler- und Tapezierarbeiten 

• Fassadenbeschichtung 

Mein besonderes Angebot: 

• Holzmalereien (Holzmaserungen) 




Schöne Feiertage und alles Gute für 2010 


Hochdruckreiniger 

HP-10 

• 1,3 kW Elektromotor 

• max. Druck: 100 bar 




Benzin-Motorsense 

MS-20C 

• 20,0 cm 3 , 2-Takt-Motor 

• 0,57 kW (0,8 PS) 

• Gewicht: 3,8 kg 

• mit Rundgriff 

• mit Schultergurt 

Allen unseren treuen 

Kunden, Freunden 

und Bekannten ein 

friedliches 

Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes, 

erfolgreiches 

Jahr 2010 

Druckerei Richter 


Makitagroup

Winterzeit – Stollenzeit! Bitte probieren Sie unser Angebot! - Stadtroda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?