Amtsblatt der Stadt Stadtroda

Amtsblatt der Stadt Stadtroda
Herausgeber: Stadt Stadtroda www.stadtroda.de Gegründet 1866
Jg. 21 · Nr. 7 · Juli 2011
Erschienen am 8. 7. 2011
Anlässlich des Jubiläums
150 Jahre Sport in Stadtroda
wurde am 29. Juni 2011 sehr erfolgreich die gleichnamige Ausstellung im Stadtmuseum „Alte Suptur“ eröffnet.
Zusammengestellt und inhaltlich gestaltet wurde sie von Utz Möbius, Hillgard Fritz und Peter Michael.
Zu sehen ist diese Ausstellung bis zum 1. Oktober 2011 jeweils am Donnerstag und am Samstag in der
Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr.
Stadtarchivar Utz Möbius zeigt das originale Fahrrad der Marke „Presto“, auf dem Hermann Senkel 1906 zum
Sieg fuhr.
Bekanntmachung – Genehmigungsvorlage des Regionalplanes Ostthüringen Seite 2
Bekanntmachung – Widmung öffentlicher Straßen, Wege und Plätze Seite 2
Öffentliche Bekanntmachung – Bebauungsplan Nr. 02/07, Klosterruine Seite 3
Öffentliche Bekanntmachung – Beschluss-Nr. V/2011/0049 und V/2011/0086 Seite 3
(Foto. A. Schieferdecker)

2
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Am 10.06.2011 hat die Planungsversammlung der Regionalen
Planungsgemeinschaft Ostthüringen die Genehmigungsvorlage
des Regionalplanes Ostthüringen (Beschluss
vom 10.09.2010) geändert und die Freigabe zur erneuten
Anhörung und öffentlichen Auslegung beschlossen.
Gemäß § 10 Abs. 6 des Thüringer Landesplanungsgesetzes
(ThürLPlG) vom 15. Mai 2007 (GVBl. S. 45) ist der Regionalplan
erneut auszulegen, wenn er nach der Öffentlichkeitsund
Behördenbeteiligung gemäß § 10 Abs. 3 und 4 ThürL-
PlG geändert wird. Gemäß o.g. Beschluss der Regionalen
Planungsgemeinschaft wurde bestimmt, dass nach § 10 Abs. 6
Satz 3 ThürLPlG Stellungnahmen nur zu den geänderten
Teilen der Genehmigungsvorlage des Regionalplanes Ostthüringen
abgegeben werden können.
Die öffentliche Auslegung erfolgt bei den in der Regionalen
Planungsgemeinschaft Ostthüringen zusammengeschlossenen
Gebietskörperschaften, den Landkreisen Altenburger
Land, Greiz, Saale-Holzland-Kreis, Saale-Orla-Kreis und
Saalfeld-Rudolstadt, den kreisfreien Städten Gera und Jena,
der großen kreisangehörigen Stadt Altenburg sowie den
kreisangehörigen Städten und Gemeinden Bad Blankenburg,
Bad Klosterlausnitz, Bad Lobenstein, Eisenberg, Gößnitz,
Greiz, Hermsdorf, Pößneck, Rudolstadt, Saalfeld, Schleiz,
Schmölln, Stadtroda und Zeulenroda-Triebes.
Ort und Dauer der öffentlichen Auslegung sowie Angaben
dazu, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar
sind, werden hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Satz 3 ThürLPlG
bekannt gemacht.
Die Planunterlagen zum Regionalplan Ostthüringen sowie
die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen
Stellungnahmen liegen
vom 25.07.2011 bis einschließlich 25.08.2011
in der Stadtverwaltung Stadtroda,
Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda,
in den Räumen des Bauamtes (Zimmer 303) während
der Dienststunden
Amtlicher Teil
Bekanntmachung über die erneute öffentliche Auslegung zu den Änderungen
der Genehmigungsvorlage des Regionalplanes Ostthüringen
Widmung öffentlicher Straßen, Wege und Plätze
auf der Grundlage des § 6 Thür. Straßengesetz
vom 07.05.1993 in der aktuellen Fassung
1. Straßenbezeichnung: Geraer Straße
2. Verfügung:
Das Flurstück 2372 in der Geraer Straße
wird wie folgt gewidmet:
öffentliche Parkflächen und Grünflächen
3. Träger der Straßenbaulast: Stadt Stadtroda
4. Gründe für die Widmung: Neubau
wie folgt:
Montag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr
zur Einsichtnahme durch jedermann aus.
Als Arten umweltbezogener Informationen sind Angaben zu
den Schutzgütern Boden, Wasser, Klima/Luft, Biologische
Vielfalt/Fauna/Flora, Landschaft, Mensch, Kultur-/Sachgüter
und deren Wechselbeziehungen verfügbar.
Stellungnahmen zu den Änderungen der Genehmigungsvorlage
des Regionalplanes Ostthüringen können innerhalb der
Auslegungsfrist vorgebracht werden. Darüber hinaus können
Stellungnahmen direkt gegenüber der
Regionalen Planungsstelle Ostthüringen
beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Puschkinplatz 7 • 07545 Gera
vorgebracht bzw. als E-Mail an die Adresse
regionalplanung-ost@tlvwa.thueringen.de
übermittelt werden.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach § 10
Abs. 6 Satz 3 ThürLPlG nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
bei der Beschlussfassung über den Regionalplan
unberücksichtigt bleiben können.
Ergänzend sind allgemeine Informationen und die geänderte
Genehmigungsvorlage des Regionalplanes gemäß den
Beschlüssen der Planungsversammlung vom 10.06.2011 im
Internet unter
www.regionalplanung.thueringen.de
abrufbar.
Stadtroda, den 14.06.2011
Kramer
Bürgermeister
Bekanntmachung
Stadtroda, den 11.06.2011
Kramer
Bürgermeister
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Widmung kann innerhalb eines Monats
nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Stadtverwaltung Stadtroda schriftlich
oder zur Niederschrift zu erheben.
Die Widerspruchseinlegung in elektronischer Form entspricht nicht den Formvorschriften und ist deshalb unzulässig.

Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Sitzung
am 06.06.2011, gemäß § 2 Baugesetzbuch
in der zurzeit gültigen Fassung,
die Änderung der Aufstellung des Bebauungsplanes
Nr. 02/07 „Umsetzung Sanierungskonzept
Klosterruine“ beschlossen.
Der Geltungsbereich erstreckt sich nun
im Westen und Süden bis zur Roda, im
Osten bis zur Klosterstraße und im Norden
bis einschließlich Klosterruine, gemäß
beigefügtem Abgrenzungsplan, welcher
Bestandteil dieses Beschlusses ist.
Aus Plausibilitätsgründen erhält der Bebauungsplan
im weiteren Verfahren die
Bezeichnung „Klosterruine/Klostermühle.
Stadtroda, den 23.06.2011
Harald Kramer
Bürgermeister
Hinweise zum weiteren Planungsverfahren:
Gemäß den Bestimmungen des Baugesetzbuches
sind die Bürger möglichst frühzeitig
über die allgemeinen Ziele und die
voraussichtlichen Auswirkungen der Planung
öffentlich zu unterrichten. Die Stadt
Stadtroda möchte mit diesem Bebauungsplan
die informelle Planung des Rahmenplanes
umsetzen. Nach dem Rahmenplan
sollen für die Klosterstraße 1 bis 29 a die
Möglichkeiten zur Reduzierung der Bebauungsdichte
gefunden, den rückwärtigen
Bereichen der Klosterstraße 1 bis 29 a sollen
vorhandene Ressourcen an Boden neu
zugeordnet und ausgenutzt, ein Rad- und
Wanderweg und ein Parkplatz eingeordnet
werden.
Voraussichtlich kann ab September 2011
im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens,
wenn erste Entwürfe des Bebauungsplanes
vorliegen, die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
durchgeführt werden.
Der genaue Zeitpunkt der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
wird im Amtsblatt
rechtzeitig veröffentlicht.
Öffentliche Bekanntmachung
Änderung des Aufstellungsbeschlusses und Umbenennung
zum Bebauungsplan Nr. 02/07 „Klosterruine / Klostermühle“
Beschluss-Nr. V./2011/0049
Der Stadtrat der Stadt Stadtroda beschloss in seiner Sitzung
am 6. Juni 2011, dass der Bürgermeister ermächtigt und
beauftragt wird, mit der Stadtwerke Stadtroda GmbH den
Konzessionsvertrag über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege
zum Bau und Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung
im Stadtgebiet und den Ortsteilen mit Ablaufdatum
31.03.2030 abzuschließen.
Harald Kramer
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Ende des amtlichen Teils
Stadtrodaer Zeitung 07/11
Beschluss-Nr. V./2011/0086
Der Stadtrat der Stadt Stadtroda beschloss in seiner Sitzung
am 6. Juni 2011, dass der Bürgermeister ermächtigt und beauftragt
wird, mit der Stadtwerke Stadtroda GmbH den Konzessionsvertrag
über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege
zum Bau und Betrieb von Leitungen für die Gasversorgung im
Stadtgebiet und den Ortsteilen mit Ablaufdatum 31.03.2030
abzuschließen.
Harald Kramer
Bürgermeister
3

4
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Reform der Grundsteuer
Über die geplante Reform der Grundsteuer habe ich schon
einmal berichtet. Nun hat die Arbeitsgruppe der Finanzministerkonferenz
ihren Bericht zur Reform der Grundsteuer
vorgelegt. Allerdings konnten sich die Länder nicht auf eines
der drei vorgeschlagenen Reformmodelle verständigen. Insofern
beschloss die Finanzministerkonferenz im Januar
dieses Jahres, diese Modelle zu verproben.
Eines der folgenden Reformmodelle soll das bisherige Verfahren
der Einheitsverwertung des Grundbesitzes ersetzen:
a) Das Verkehrswertmodell versucht über eine automationsgestützte
Bewertung bei der Bemessung der Grundsteuer
möglichst nah am Verkehrswert des Grundstückes
anzusetzen. Die Länder Berlin, Bremen, Niedersachsen,
Sachsen und Schleswig-Holstein haben hierzu im Februar
2010 eine Machbarkeitsstudie vorgelegt.
b) Nach dem im August 2010 veröffentlichten wertunabhängigen
Modell der Einfach-Grundsteuer der Länder Bayern,
Baden-Württemberg und Hessen soll die Grundsteuer
künftig nur noch auf der Grundlage von Grundstücks- und
Gebäudeflächen erhoben werden. Auf die Ermittlung von
Grundstückswerten soll verzichtet werden.
c) Als Kompromiss zwischen diesen beiden Modellen hat
Thüringen im Januar dieses Jahres ein gebäudewertunabhängiges
Kombinationsmodell vorgelegt, das auf einer
wertorientierten Boden- und einer wertunabhängigen
Gebäudekomponente basiert.
In dieser Probephase sollen der Städtetag und der Gemeinde-
und Städtebund eingebunden werden. Ermittelt werden
sollen auch die jeweils anfallenden Bürokratiekosten und
die zusätzliche Abbildung der Verwaltungskosten – also die
Kosten der Finanzämter und die Kosten der Kommunen, je
nach Umfang der Aufgabenzuweisung für die Grundsteuererhebung.
Das Ergebnis dieser Verprobung soll bis Ende
dieses Jahres vorgelegt werden. Das heißt im Endeffekt, dass
mit einer Änderung der Grundsteuer im Jahr 2011, was die
Wertermittlung betrifft, nicht gerechnet werden muss.
Harald Kramer, Bürgermeister
Abbrennen eines privaten Kleinfeuerwerkes –
Ausnahmegenehmigung, begründete Anlässe
Der Landesbetrieb für Arbeitsschutz und technischen Verbraucherschutz
des Freistaates Thüringen, Regionalinspektion
Gera, teilt mit, dass per Erlass des Thüringer Ministeriums
für Soziales, Familie und Gesundheit festgelegt worden
ist, dass in Thüringen ab sofort nur noch private Kleinfeuerwerke
genehmigt werden, welche „durch herausgehobene,
außergewöhnliche Anlässe begründet sind. Beispielsweise
gehören dazu nicht Geburtstagsfeiern unter 90 Jahren, Hochzeiten
und Firmenjubiläen unter 50 Jahren.“
Wir werden daher schon bei der Antragstellung auf die sofortige
restriktive Anwendung des § 24 Abs. 1 der 1. SprengV
hinweisen und die notwendige Zustimmung lediglich zu diesen
oben genannten außergewöhnlichen Anlässen erteilen.
Der Landesbetrieb für Arbeitsschutz und technischen Verbraucherschutz
weist darauf hin, dass dennoch eingehende
Anträge (zunächst noch) kostenfrei in den allermeisten Fällen
abgelehnt werden.
Eine Genehmigung kostet derzeit mindestens 72,00 €, bei
erhöhtem Aufwand auch mehr.
Aus dem Rathaus
Die Kosten für den Wiederaufbau
des Roten Tores
Nachdem der Wiederaufbau unseres Roten Tores nun begonnen
hat und die Medien keine einheitliche Berichterstattung
gewährleisten, wollen wir hier Klarheit in die Kostenstruktur
bringen:
• Gegenwärtiger Kostenstand 58.000 €, darin enthalten sind
die Notsicherungsmaßnahmen unmittelbar nach dem Unfall,
zusätzlich die geordnete Bergung der Steine durch den Steinmetz
Kahnt aus Greiz. Die Firma Rinn Beton- und Naturstein
GmbH Stadtroda hat der Stadt kostenfrei für ein Jahr eine
betriebliche Lagerfläche zur Verfügung gestellt, wofür wir uns
nochmals herzlich bedanken.
Dazu zählen auch die Überwachung bei der Bergung und die
Zuordnung der einzelnen Steine zu den Bestandsfotos, die
Planungsleistung des Tragwerkplaners und des Prüfstatikers,
die Genehmigungsplanung, die Ausführungsplanung und
die Vorbereitung der Vergabe sowie die Mitwirkung bei der
Vergabe durch das beauftragte Planungsbüro. Auch diese
Kosten wären noch höher, wenn nicht im Auftrag des Thüringischen
Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie
eine Analyse der physikalischen Materialeigenschaften der
geborgenen Sandsteine durch das Institut für Steinkonservierung
e.V. 1 durchgeführt worden wäre und als kostenfreie
fachliche Unterstützung zur Verfügung gestellt wurde.
• Entsprechend des Auftrags an die Firma Preuße & Rätsch
Restaurierungen GmbH aus Weimar werden die Baukosten
für den Wiederaufbau 111.346,75 € betragen. Durch Mengenmehrungen
oder zusätzliche Leistungen können Kostensteigerungen
entstehen, so dass gerundet mit 120.000,00 €
gerechnet werden kann.
• Selbstverständlich werden auch die weiteren Planungsleistungen
der Bauüberwachung und der Objektbetreuung nach
der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure – HOAI
in Rechnung gestellt und beglichen.
Ronny Mitsching (li.) und Michael Plock von der Fa. Preuße
& Rätzsch Restaurierungen GmbH aus Weimar setzen den
ersten Stein am Roten Tor

Baubeginn an der Heilig-Kreuz-Kirche
Am 14.06.2011 haben an der Heilig-Kreuz-Kirche die Bauarbeiten
am 1. Bauabschnitt (BA) der Sanierung des Chorturmes
mit dem Aufstellen des Gerüstes begonnen.
Die Gesamtmaßnahme teilt sich in die Notsicherung, die bereits
im vergangenen Jahr durchgeführt wurde, den Bauabschnitt
am Chorturm und den Bauabschnitt am Kirchenschiff,
der im kommenden Jahr durchgeführt werden soll.
Die Sanierung wird durch das Land Thüringen aus dem Thüringer
Landesprogramm für städtebauliche Sanierungsmaßnahmen
(TL-S) gefördert. Bauherr ist die Evangelisch-Luthe-
Juli
Veranstaltungskalender
Frauenverein* 13.07. 10.00 Uhr Frauenbegegnungsstätte Wir üben uns im Malen
Kreuzstraße 2
VA: dto
Frauenverein* 20.07. 10.00 Uhr Frauenbegegnungsstätte Kleine Wanderung
Kreuzstraße 2
VA: dto
13.30 Uhr dto Seniorennachmittag
Stadtrodaer Zeitung 07/11
Senioren* 20.07. 14.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Chemnitzer Modenschau
VA: dto mit anschließendem Textilverkauf
Bitte telefonische Anmeldung, Tel.: 1 29 14
Senioren* 21.07. 13.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Spielenachmittag
VA: dto
Senioren* 28.07. 13.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Spielenachmittag
VA: dto
Konzert 29.07. 19.00 Uhr Stadtkirche Stadtroda Liederabend und Rezitationen
VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Gesang: Constanze Sommer und Marcel Jaroch
musikalische Begleitung: Irmgard Urban
Rezitation: Carmen Jäger, Lothar Urban (s. Seite 13)
August
rische Kirchgemeinde Stadtroda. Die Stadt trägt einen Teil
der Kosten und hat diese Mittel auch in den Doppelhaushalt
2011/2012 eingestellt.
Die Planung und die Bauleitung obliegen dem Ingenieurbüro
Goglin aus Gera. Es wurden die ersten drei Lose öffentlich
ausgeschrieben und die Aufträge bereits vergeben. Jetzt
nach dem Stellen des Gerüstes wird die Ausschreibung für
das vierte Los vorbereitet. Dazu müssen noch Materialproben
entnommen werden, besonders zum Steinmaterial der Turmwände,
zum Mörtel und zum Putz.
Unmittelbar vor den ersten Ausschreibungen wurde auf Anregung
des Thüringischen Landesamtes für Denkmalpflege
und Archäologie eine Entscheidung getroffen, die für den
ersten Bauabschnitt bereits eine Kostenerhöhung bewirkt. Da
der obere Teil des Turmschaftes aus konstruktivem Fachwerk
besteht, wird er zukünftig mit Naturschiefer verkleidet. Sowohl
der Gemeindekirchenrat als auch der Bau- und Wirtschaftsausschuss
der Stadt haben dieser Änderung zugestimmt,
weil das der Nachhaltigkeit der Sanierung dient.
Da alle eventuellen Kostenerhöhungen vom Bauherrn, der
Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Stadtroda, zu tragen
sind, bittet die Stadt gemeinsam mit dem Bauherrn
nochmals alle Bürger und auch die ortsansässigen Firmen
um finanzielle Unterstützung. Die Spenden können auf das
Konto der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde 402 656
bei der Sparkasse Jena-Saale-Holzland BLZ 830 530 30
überwiesen werden und werden für den Bauherrenanteil, der
für den ersten Bauabschnitt mindestens 39.760,00 € beträgt,
verwendet. Es wird darum gebeten, den Verwendungszweck
Heilig Kreuz anzugeben.
Theater 13.08. 20.00 Uhr Klosterruine Sommertheater 2011 –
VA: Stadt Stadtroda „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch
mit der Spiel- und Theaterwerkstatt Erfurt (s. Seite 6)
Senioren* 24.08. 14.00 Uhr OT Hainbücht – Loge Sommerfest
VA: Seniorenbegegnungsstätte Bitte telefonische Anmeldung, Tel.: 1 29 14
*Termine der Frauenbegegnungsstätte und Seniorenbegegnungsstätte sind Auszüge aus dem jeweiligen Veranstaltungsplan.
Nutzen Sie auch den ausführlichen Veranstaltungskalender der Stadt Stadtroda auf der Homepage www.stadtroda.de
5

6
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Sommertheater 2011 in der Klosterruine
In diesem Jahr sind die Absolventen der Ausbildung Theaterpädagogik
mit der Spiel- und Theaterwerkstatt Erfurt e.V.
wieder auf Tournee und zu Gast auf der beliebten Freilichtbühne
der Klosterruine Stadtroda.
Am Samstag, dem 13. August 2011, 20.00 Uhr wird das
Stück „Biedermann und die Brandstifter“ von Max Frisch
gezeigt.
• Einlass: ab 19.30 Uhr
• Eintritt: 7,00 €, ermäßigt 6,00 € (Schüler und Studenten –
Vorlage Ausweis)
• KVV im Bürgerbüro/Rathaus, Tel. (03 64 28) 4 41 24 und
an der Abendkasse
Zum Inhalt des Stückes:
Was tun, wenn´s brennt? Diese Frage stellt sich auch für Herrn
Biedermann, der in der Zeitung von immer neuen, immer
dreisteren Brandstiftungen liest. Dass er schließlich selbst
Opfer von Brandstiftern wird, will er so lange nicht wahrhaben,
bis es zu spät ist. Die beiden Hausierer Schmitz und Eisenring
müssen sich gar nicht besonders verstellen, denn allein ihre
unverhohlene zur Schau gestellte Bedrohlichkeit, mit der sie
ihr zündelndes Geschäft betreiben, verschafft ihnen bei Biedermann
so viel Respekt, dass er nur eine Möglichkeit sieht:
alle Warnungen in den Wind schlagen und sich „anbiedern“.
Er lässt die Brandstifter in sein Haus, lädt sie zu einem üppigen
Gastmahl ein und stellt sich taub und blind, wenn er mit
der bevorstehenden Katastrophe konfrontiert wird. Biedermann
ist Opfer und Helfershelfer zugleich, ein Opportunist
bar jeder Zivilcourage, dem es nur darum geht, seine eigene
Haut zu retten.
Das ironische Stück wurde 1958 uraufgeführt und bedeutet
für den als Romanschriftsteller bereits erfolgreichen Max
Frisch den Durchbruch als Bühnenautor. Der einfache Aufbau,
der bitterböse Humor, die Zeitlosigkeit des Sujets und
nicht zuletzt der Titel, der zum geflügelten Wort wurde, verhalfen
dem „Lehrstück ohne Lehre“ zu großer Popularität.
Hans Kappelt
Spiel- und Theaterwerkstatt Erfurt e.V.
Impressum:
Herausgeber: Stadt Stadtroda
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Stadtroda
Redaktion: Pressestelle der Stadt Stadtroda
Anschrift: Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 4 41 24,
Fax (03 64 28) 6 11 92, e-Mail: Hauptamt@stadtroda.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Druckerei Richter, Stadtroda, e-Mail: info@druck-richter.de
Veranstaltungstipps
Jagdgenossenschaftsversammlung
Zu der nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der
Jagdgenossenschaft Stadtroda/Hainbücht mit Angliederungsgenossenschaft
am Dienstag, dem 19. Juli 2011, um 19.00 Uhr
in Hainbücht, Gaststätte Geiling
ergeht hiermit an alle Eigentümer von Grundflächen, die
zum Gemeinschaftsjagdbezirk Stadtroda/Hainbücht und zur
Angliederungsgenossenschaft gehören und auf denen die
Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich eine
Einladung.
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstandes
2. Aussprache
3. Beschlussfassung über den Reinertrag aus dem Jagdjahr
2010/2011 und Entlastung des Vorstandes
Anmerkung:
Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch seinen Ehegatten,
durch einen volljährigen Verwandten gerader Linie, durch eine in seinem
Dienst ständig beschäftigte, volljährige Person oder durch einen volljährigen
derselben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagdgenossen
vertreten lassen.
Stadtroda, 01.07.2011 Dr. G. Ahnert, Jagdvorsteher
Erscheinungsweise:
Das Amtsblatt erscheint in der Regel 1× monatlich jeweils am zweiten Samstag des
Monats, bei erhöhtem Veröffentlichungsbedarf auch mehrfach.
Es wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Stadtroda sowie der Mit gliedsgemeinden der
erfüllenden Gemeinde Stadtroda (Boll berg, Möckern, Quirla, Ruttersdorf- Lot schen) verteilt.
Im Bedarfsfall können Einzel exem plare nach Erscheinen des jeweiligen Amtsblattes bei der
Stadt Stadt roda/Bürgerbüro, Straße des Frie dens 17, 07646 Stadt roda, zum Einzelpreis von
0,50 € zzgl. Porto bezogen werden. Abonnement ist ebenfalls möglich.

Allen Geburtstagskindern
des Monats Juli aus Stadtroda
und den Mitgliedsgemeinden
die herzlichsten Glückwünsche
von der Stadtverwaltung
und der „Stadtrodaer Zeitung“
„Die Veröffentlichung von Eheschließungen/Geburtstagskindern
kann auf Grund fehlender Voraussetzungen
gemäß § 23 Thüringer Datenschutzgesetz
in der Internetversion der Stadtrodaer Zeitung nicht
erfolgen. Diese Maßnahme dient dem Schutz personenbezogener
Daten vor Abrufbarkeit von Informationen
durch öffentliche und nichtöffentliche Stellen der
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie durch
Drittstaaten.“
Stadtrodaer Zeitung 07/11
Goldene Hochzeiten
Im Monat Juni feierten drei Ehepaare in Stadtroda ihr
50-jähriges Ehejubiläum.
Bürgermeister Harald Kramer überbrachte jedem Paar die
Glückwünsche der Stadt.
„Die Veröffentlichung von Eheschließungen/Geburtstagskindern
kann auf Grund fehlender Voraussetzungen
gemäß § 23 Thüringer Datenschutzgesetz
in der Internetversion der Stadtrodaer Zeitung nicht
erfolgen. Diese Maßnahme dient dem Schutz personenbezogener
Daten vor Abrufbarkeit von Informationen
durch öffentliche und nichtöffentliche Stellen der
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie durch
Drittstaaten.“
7

8
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Informationen
Informationen
frei frei Haus Haus
Impressionen vom Stadtwerkejubiläum
Herr Bauer spricht Dank an die Mitarbeiter
der Stadtwerke aus.
Kinderspiele.
Die „Gugge-Musik“ aus Apolda sorgte für Stimmung.
Auszeichnung der Sieger des Balkonwettbewerbes.
Reaktionswand

Stadtrundgang mit Hillgard Fritz.
Höhlenbesichtigung mit Utz Möbius
Die Tele Columbus Gruppe ist einer der führenden deutschen
Kabelnetzbetreiber und versorgt in Zusammenarbeit mit
den Stadtwerken Stadtroda die Wohnungen der Stadtrodaer
Wohnungsbaugesellschaft mbH und der WBG Stadtroda eG
mit analogem und digitalem Fernsehen. Ab dem 19. Juli
2011 profitieren die 1.200 Mitglieder und Mieter der beiden
Wohnungsunternehmen von der Vielfalt modernster Kommunikationstechnologie:
Über den Kabelanschluss der Tele
Columbus Gruppe können Kunden künftig digital fernsehen,
mit bis zu 16 MBit/s im Internet surfen und zur Flatrate unbegrenzt
kostenlos ins deutsche Festnetz telefonieren.
Beim TV-Empfang über den Kabelanschluss von Tele Columbus
haben Zuschauer in Stadtroda die Wahl, ob sie analoges
oder bereits digitales und hochauflösendes Fernsehen
nutzen möchten. Im Einstiegspaket HD-DigitalTV Basic sind
mehr als 40 private Sender in digitaler und hochauflösender
Qualität verfügbar. Tele Columbus bietet mit diesem Paket
ohne weitere Zusatzkosten auch alle großen privaten HD-
Programme von RTL, VOX, ProSieben, Sat.1, Kabel eins und
sixx. Darüber hinaus stehen über den Kabelanschluss von
Tele Columbus die frei empfangbaren öffentlich-rechtlichen
HD-Programme zur Verfügung.
Für den perfekten Bildgenuss sorgt neben einem Full-HD
oder HD-ready TV-Bildschirm ein geeigneter HD-Receiver,
den Tele Columbus auf Wunsch günstig bereitstellt. Für
Redaktion: Joachim Detzner, Esther Hillebrandt, Frank Winter, Siegmund Buchda
Stadtrodaer Zeitung 07/11
Fernsehen, Internet, Telefon – alles über den Kabelanschluss von Tele Columbus
moderne Fernsehgeräte mit eingebautem CI+-Schacht ist
alternativ auch ein CI+-Modul erhältlich. Das digitale Fernsehen
kann mit einer Internet- oder Telefon-Flatrate besonders
günstig zum Bündelpaket kombiniert werden. Der herkömmliche
Telefonanschluss wird damit überflüssig und kann
abgemeldet werden.
Das Tele Columbus Infomobil kommt nach Stadtroda
Zum Produktangebot aus Fernsehen, Internet und Telefon
und zu den Möglichkeiten des modernen Kabelanschlusses
können sich alle Mieter beim Tele Columbus Infomobil in
Stadtroda informieren: am 19. Juli von 10 bis 18 Uhr in der
August-Bebel-Str.35/Ecke Goetheweg 20 und am 20. Juli von
10 bis 18 Uhr in der Rosa-Luxemburg-Straße 10.
Darüber hinaus steht in Stadtroda auf Wunsch jederzeit der
Medienberater Thomas Fiedler für ein persönliches Beratungsgespräch
zur Verfügung. Er ist für Fragen und Terminvereinbarungen
telefonisch erreichbar unter 0174 349 1547.
Umfassende Beratung bietet auch der Tele Columbus Shop
Jena in der Oberlauengasse 3a in 07743 Jena, Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr.
Weitere Informationen über Tele Columbus gibt es von 8.00
bis 22.00 Uhr unter der Service-Rufnummer 01805 585 100
(14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max.
42 Ct/Min.) und im Internet unter www.telecolumbus.de.
+++Trockenlegung des Gebäudes Goetheweg 12 – 16 erfolgt ab dem 11.07.2011+++
9
„Fleck-Sauer“ in Aktion.

10
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Tag der offenen Tür im Panzerpionierbataillon 701
Mehr als 7000 Menschen nutzten am Samstag, dem
18. Juni 2011, die Gelegenheit, sich zum Tag der offenen
Tür im Panzerpionierbataillon 701 in der Pionierkaserne Gera
über die Aufgaben, die Funktionsweise und das Leben bei
der Bundeswehr zu informieren.
Dabei wurde für Groß und Klein etwas geboten, umfangreich
für das leibliche Wohl gesorgt und die musikalische Unterhaltung
mit dem Vollmershainer Schalmeienverein und der Band
„The Butlers“ sorgte für hervorragende Stimmung.
Die zahlreichen Besucher schauten sich u.a. die vielfältigen
Technikvorführungen an, warfen einen Blick in die Stuben der
v.l.: Feldwebel Wunderlich, Feldwebel Schwarze
und Hauptmann Serfling, 5. Kompanie an der
Station „Leben im Felde“, wo die Besucher sehen
konnten wie es ist, wenn man im „Biwak“
lebt
Einmarsch zum Bataillonsappell 17.00 Uhr, hier
das Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt, welches
auch Ende März im Schützenhaus mit einem
Benefizkonzert gastierte
Soldaten, verschickten Briefe aus dem Sonderfeldpostamt
oder nahmen am Abend am Bataillonsappell teil, zu dem
auch die Präsidentin des Thüringer Landtages, Frau Birgit
Diezel, gekommen war. Neben Bürgermeister Kramer nahmen
etliche Kommunalpolitker an diesem Apell teil.
Die Mitarbeiterinnen aus dem Bürgerbüro, Sylke Titzmann
und Angelika Schieferdecker, präsentierten erfolgreich mit
einem Informationsstand und mit regionalen Produkten die
Stadt Stadtroda als Partnerstadt der 5. Kompanie.
Informationsstand der Stadt Stadtroda u.a. mit
einem Angebot regionaler Produkte
Einmarsch einer kleinen Formation der 5. Kompanie
zum Bataillonsappell, weitere 100 Soldaten waren zu
diesem Zeitpunkt auf Ehrenzug verteilt

Eheschließungen
im Juni 2011
im Standesamt Stadtroda
Im Juni gaben sich sechs Paare über das Standesamt Stadtroda
das JA-Wort für eine gemeinsame Zukunft. Nachfolgend
werden die Paare bekanntgegeben, die die schriftliche Einwilligung
für die Veröffentlichung erteilt haben.
„Die Veröffentlichung von Eheschließungen/Geburtstagskindern
kann auf Grund fehlender Voraussetzungen
gemäß § 23 Thüringer Datenschutzgesetz
in der Internetversion der Stadtrodaer Zeitung nicht
erfolgen. Diese Maßnahme dient dem Schutz personenbezogener
Daten vor Abrufbarkeit von Informationen
durch öffentliche und nichtöffentliche Stellen der
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie durch
Drittstaaten.“
Stadtmuseum Stadtroda „Alte Suptur“
… in eigener Sache
Das Puppenhaus im Stadtmuseum bedarf einer
Reparatur, damit es für künftige Weihnachtsausstellungen
und zur Freude der großen und
kleinen Besucher genutzt werden kann.
Wir suchen einen Hobbybastler mit Liebe zum
Detail, der uns dabei ehrenamtlich Hilfe leistet.
Interessenten melden sich bitte im Bürgerbüro/
Rathaus, Tel. (03 64 28) 4 41 24
Das Museumsteam
Stadtrodaer Zeitung 07/11
Bühnen der Stadt Gera
11
Anrecht Stadtroda in der Spielzeit 2011/2012
(jeweils Sonntag, Nachmittagsvorstellung 14.30 Uhr)
23.10.2011 34. Konzert für Sie „Rais mon amour“
18.12.2011 Hänsel und Gretel Märchenoper von
Engelbert Humperdinck
05.02.2012 Carmen Oper von Georges Bizet
25.03.2012 Anatevka Musical von Jerra Bock
(Der Fiedler auf dem Dach)
13.05.2012
Abo-Preise:
Frau Luna Operette von Paul Lincke
• Preisgruppe I
109,00 € (87,00 € erm.)
• Preisgruppe II
statt 145,00 € (EVK)
90,80 € (72,00 € erm.)
• Preisgruppe III
statt 120,00 € (EVK)
71,50 € (57,00 € erm.) statt 95,00 € (EVK)
Ihre Vorteile „zwei Plus“-Gutscheine für zusätzliche Vorstellungen
zum Abo-Preis
1 × Umtausch kostenlos
Bustransfer wie folgt:
ab 13.15 Uhr 4 Haltestellen Stadtroda, Quirla, Mörsdorf
Preis pro Busfahrt hin und zurück: 10,00 €
Jeder Neuabonnent, der sich bis zum 01.09.2011 für dieses
Abo entscheidet, bekommt einen Freikartengutschein und
einen Gutschein für das Theaterrestaurant. Außerdem erhält
jeder Neuabonnent ein Spielzeitheft des Theaters und das
Buch „Musis Sacrum“.
Interessenten wenden sich an:
Marianne Obal • Schillerstraße 24 • Tel. (03 64 28) 6 14 46
Senioren
EINLADUNG
Am Dienstag, dem 2. August 2011, findet um 14.00 Uhr in der
Seniorenbegegnungsstätte am Schützenhaus die nächste
öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates Stadtroda statt.
Vorgesehene Tagesordnung:
1. Informationen des Bürgermeisters, Herr Kramer, zu Fragen
und Problemen der Stadtentwicklung in den nächsten
Wochen und Monaten mit Möglichkeiten zu Anfragen und
Hinweisen
2. Tag der Senioren des SHK am 6. September 2011 in
Camburg/S.
3. Anfragen und Informationen
Alle interessierten Senioren und Seniorinnen sind herzlich
eingeladen.
Halbauer
Vorsitzender des SB
Redaktionsschluss für
die August-Ausgabe:
29. Juli 2011

12
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Männervolkschor Stadtroda e.V.
www.mvc-stadtroda.de
Heiße Tage !
Das letzte Juni-Wochenende war Konzert-Wochenende:
Am Freitag das Konzert der Chöre
des Sängerkreises im Rahmen des Bad Klosterlausnitzer
Musiksommers und einen Tag später das traditionelle Konzert
in der Klosterruine Stadtroda.
Erstmalig waren in Bad Klosterlausnitz alle Chöre des Sängerkreises
Stadtroda vertreten. Die künstlerische Leitung lag
in den Händen von Kreis-Chorleiterin Susann Seidel-Glück.
Hohe Besucherzahlen und viel Beifall sprechen für eine gelungene
Veranstaltung!
Ebenfalls über vollbesetzte Besucherplätze konnte sich der
Männervolkschor als Veranstalter des Klosterruinen-Konzerts
am 25. Juni freuen. Unter der Mitwirkung des Frauenchores
Stadtroda, des Lehrerchores Erfurt, der Geraer Sängervereinigung
„Harmonie“, des Männerchores Erfurt 1890 und
natürlich des Männervolkschores Stadtroda wurde den Besuchern
ein abwechslungsreiches Programm der Chormusik
dargeboten.
Die umfangreichen Bauarbeiten an der Klosterruine wurden
erst wenige Stunden vor Konzertbeginn beendet. Auch das
neue Funktionsgebäude mit Toiletten und Umkleideräumen
konnte erstmalig genutzt werden. Kompliment an die Handwerker
und die Verantwortlichen der Stadt für die terminliche
Punktlandung der Fertigstellung!
Ein großes Dankeschön auch an die vielen Helfer hinter und
neben der Bühne aus den Reihen unserer Freunde und Angehörigen,
der fördernden Mitglieder und der Sänger selbst, die
bei der Veranstaltung für Organisation, Transport, Technik,
Speisen und Getränke, Einlass, Unterhaltung danach, und
… und … und tätig waren!
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stadtroda
Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung
07646 Stadtroda, Kirchweg 16 • Di bis Do 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 6 20 17, Fax 4 29 50 • Pfr. Steinke direkt: Tel. 13 04 80
E-Mail: kirche-stadtroda@online.de • www.kirche-stadtroda.de
Gottesdienste in der Stadtkirche
Sonntags – 10.00 Uhr
Am 14. August findet kein Gottesdienst statt.
jeden 1. Sonntag im Monat Abendmahl mit Kindergottesdienst
(in den Ferien mit Kinderbetreuung)
Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus
Mo 18.7., 19.30 Uhr (August Sommerpause)
Gemeindenachmittag im Pfarrhaus
Mi 13.7. – 14.30 Uhr (August Sommerpause)
Gottesdienst im Pflegeheim
Juli Sommerpause, nächster Termin: 25.8., 15.30 Uhr
Regelmäßige Veranstaltungen
(Pfarrhaus – Kirchweg 16)
• Jugendchor/Kirchenchor/Posaunenchor:
Sommerprobenplan
Aus dem Vereinsleben
Kirchliche Nachrichten
Dem Ehepaar Richter gratuliert der Männervolkschor Stadtroda
an dieser Stelle ganz herzlich zum Fest der Goldenen
Hochzeit! Wir wünschen viel Gesundheit und alles Gute für
die vor Euch liegenden gemeinsamen Jahre und ein fröhliches
„Lied Hoch!“
In den Ferienmonaten Juli und August ist traditionell „probenfrei“,
aber für den MVC kein Sommerloch! Wir treffen uns zu
den folgenden Sommer-Veranstaltungen:
• 2. Juli Mitwirkung zum Kirschfest im
Obstgut Triebe in Zinna
• 8. Juli Probenabschluss bei den
Tröbnitzer Musikanten
• 15. Juli Denkmalhof Gernewitz
• 11. August Grillabend Gasthof Geiling in Hainbücht
Der Männervolkschor Stadtroda wünscht einen schönen und
erholsamen Sommer!
Lied hoch! Der Vorstand
• Kindergemeinde und Junge Gemeinde:
Sommerferien
• Krabbelgruppe, Spielegruppe und Musikalische
Kinderstunde: in den Ferien Termine nach Absprache,
Telefon: 13 04 80
Anmeldung zum
Vorkonfirmandenkurs (Klasse 7)
Ein neuer Vorkonfirmandenkurs beginnt im September.
Wir werden uns in einer größeren regionalen Gruppe
einmal monatlich (voraussichtlich Freitagnachmittag)
in der Jugendscheune in Tröbnitz treffen. Miteinander
werden wir eine spannende und abwechslungsreiche
Zeit erleben und uns auf kreative Weise mit wichtigen
Glaubens- und Lebensthemen beschäftigen, Singen,
Spielen, Essen, Wegfahren sowie viel Spaß und Aktion
haben.
Wir bitten alle Eltern, deren Kinder in die 7. Klasse
kommen und die diese 2013 konfirmieren lassen
möchten, diese bitte im Pfarramt unter Tel. 6 20 17
oder 13 04 80 anzumelden.

Elternzeit Pfarrer Steinke:
21.7. bis 20.9. (Vertretung Pfr. Rothe, Telefon 6 23 56)
Pfarr büro und Friedhofsverwaltung
Di bis Do von 9.00 bis 12.00 Uhr besetzt (Tel. 6 20 17)
Konzert in der Stadtkirche
Am Freitag, dem 29.07., 19.00 Uhr, erklingen in der
Stadtkirche Stadtroda Lieder, Arien und Duette vom
Barock bis zur Romantik. Mitwirkende sind Irmgard
und Lothar Urban, Constanze Sommer, Marcel
Jaroch und Carmen Jäger. Der Eintritt ist frei.
Um eine Spende zur Erhaltung der Heilig-Kreuz-Kirche
wird gebeten.
Jeden Samstag ab 9.30 Uhr Gottesdienst
Jeden Freitag 19.30 Uhr Bibelkreis als
Gästegottesdienst zum
Sabbatanfang
Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, finden
in der Louis-Görner-Straße 1 statt.
Außerdem laden wir zu weiteren regelmäßigen Bibel- und
Gebetsstunden ein:
Am 12. Juli um 19.30 Uhr findet unsere monatliche Gemeindegebetsstunde
mit Pastor Matthias Scheel aus Weimar in
der Louis-Görner-Straße 1 statt.
Am 16. Juli werden wir einen Ausflug zu unserer Sächsischen
Partnergemeinde nach Zschopau unternehmen. Abfahrt in
Stadtroda ist um 7.30 Uhr Louis-Görner-Straße 1.
Am 18. und 19. Juli erwarten wir jeweils um 19.30 Uhr einen
Vortrag zum aktuellen Zeitgeschehen von dem bekannten
amerikanischen Evangelisten Maurice Berry. Er spricht am
Montag, dem 18. Juli, über die Sonntagsentwicklung und
Sonntagsbewegungen in den USA und in Europa. Am Dienstag
hat er Endzeitereignisse in Kairo, Tripolis und Fukushima
thematisiert. Wir erwarten spannende Unterhaltung.
Am 22. und 23. Juli erleben wir ein Bibelstudienseminar mit
Christina Serra. Dazu ein Vortrag am Freitag, dem 22. Juli,
um 19.30 Uhr „Die Bibel – mehr als ein Scheckbuch mit
Blankoschecks“.
Am Samstag, dem 23. Juli, um 11.30 Uhr die Predigt: „Von
der Finsternis zum Licht“. Weitere Vorträge am 23. Juli um
Stadtrodaer Zeitung 07/11
13
14.30 Uhr „Scham überflüssig – Warum ich Adventist bin“,
und um 16.15 Uhr –„Hauptsache du hast Jesus“.
Am 30. Juli werden wir den Sommergottesdienst in Saaleck
bei Bad Kösen besuchen. Die Abfahrt in Stadtroda ist um
8.00 Uhr von der Louis-Görner-Straße 1.
Am 5. August bieten wir einen Bibelabend mit Pastor Andreas
Schmidtke aus Zeitz an. Er spricht über das Thema: „Bin ich
vorbereitet für die Ankunft unseres Herrn?“
Am 13. August werden wir zu einem Taufgottesdienst nach
Gottow fahren. Abfahrt ist an diesem Tage in Stadtroda um
7.00 Uhr von der Louis-Görner-Straße 1.
Zu allen Angeboten können Sie nähere Informationen über
die unten stehenden Telefonnummern anfordern.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Hinweise erteilt Ihnen: Adventgemeinde Stadtroda
Louis-Görner-Str. 1, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 54 95 69
e-Mail: info@adventisten-sro.de, www.adventisten-sro.de
Röm.-kath. Pfarrgemeinde
„Hl. Geist“ Stadtroda-Kahla
Pfarrkirche St. Jakobus, Stadtroda
Pfarramt: Eigenheimweg 28, 07646 Stadtroda
Pfarradministrator: Pfarrer Schreiter, „St. Elisabeth“,
07546 Gera, Kleiststraße 7, Tel.: (03 65) 2 64 61
eMail: info@kath-kirche-gera.de
Gemeindereferentin: Frau Zein, Tel.: 0160/6 37 66 99
Gottesdienste in Stadtroda
• jeden Sonntag, 10.30 Uhr in der Jakobuskirche
• am 21.08. laden wir ein zum Familiengottesdienst zum
Schulanfang
Gruppen und Veranstaltungen
• Gemeindeabend, jeden 2. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr
• Hl. Messe, jeden 3. Donnerstag im Monat 14.00 Uhr,
anschließend Seniorenkreis
• Andacht, jeden Mittwoch, 18.30 Uhr im
Asklepios Fachklinikum
Gaststätte
Stadtroda, Geraer Straße 14
Tel. 03 64 28/6 10 16, cafetachov@arcor.de
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr + Sa 11 – 22 Uhr · Do 9 – 22 Uhr
Sonn- und Feiertage 11 – 20 Uhr
Montag Ruhetag
Anzeige
Wir sind auch in der Ferienzeit für Sie da
und freuen uns auf Ihren Besuch.

14
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Im kleinen Dorf 18 · 07646 Laasdorf/Thür.
(03 64 28) 6 14 22
Wir liefern frei Haus:
Getränke-Heimdienst
FUCHS
Immobilien & Verwaltung
Manfred Hoffmann
Mineralwasser · Säfte · Biere · Spirituosen · Wein · Sekt
HAUSVERWALTUNG ist VERTRAUENSSACHE
Wir bieten Ihnen VERTRAUEN und LEISTUNG
zur Verwaltung Ihrer Eigentums- oder Miet -
wohnungen, einschließlich Hausmeisterleistungen
Vermittlung von Miet- und Eigentumswohnungen
sowie Grundstücken
Hempelquere 29 • 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 5 48 93 • Fax 5 48 95
www.fuchs-hausverwaltung.de
info@fuchs-hausverwaltung.de
Altenburger Hof Quirla
Gaststätte und Pension
Im Dorfe 13
07646 Quirla
Tel. (03 64 28) 6 18 35
Für Familienfeiern und
sonstige Anlässe
In unserem Haus stehen Ihnen verschiedene
separate Räume zur Verfügung:
Bauernstube 40 Plätze
Jägerzimmer 25 Plätze
Partykeller 20 Plätze
Kegelbahn 15 Plätze
Billard-Dart-Raum 15 Plätze
Speisezimmer 10 Plätze
Saal 150 Plätze
Wir bieten Thüringer Küche und Zubereitungen
nach Wunsch an.
Pension: 1 Einbettzimmer
3 Doppelzimmer
Anzeigen
Schöne Sommerstauden
für Beet und Balkon
Bestattungshaus Pflugbeil
Inh. René Pfl ugbeil · Fachgeprüfter Bestatter
Stadtroda · Geraer Straße 1
Erd- und Feuerbestattungen
Überführungen
individuelle Gestaltung der Trauerfeiern
Erledigung der Formalitäten und Dienstleistungen
Frau Gisela Schmidt
03 64 28 - 6 16 15
Heike Herold
Blumen & Floristik
07646 Erdmannsdorf · Rodaer Straße 20
(03 64 26) 5 02 38
Handy 0170 8172491
07646 Stadtroda · Straße des Friedens 39
(03 64 28) 6 00 95
� � � � � � � � � � �
günstige Bestattungsvorsorge
Naturbeisetzungen – Friedwald –
Seebestattungen
Frau Cornelia Möbius
0173-5 62 09 16
Tag & Nacht gebührenfrei
0800/100 81 31
Öffnungszeiten:
Di – Fr 6.30 – 17.00 Uhr
Sa 6.30 – 11.00 Uhr
Geraer Straße 18 · 07646 Stadtroda · 4 14 72
Vom 26. 7. bis 13. 8. wegen Urlaub geschlossen.

MALERBETRIEB SCHÜTZE
Hartwig Schütze
Dorfstraße 50 · 07646 Bollberg
(03 64 28) 6 00 24
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung
Mein besonderes Angebot:
• Holzmalereien (Holzmaserungen)
Stehen Sie auf DIGITAL?
Wir schon lange!
Sommer-Angebot:
Küchen-TV-LED-Gerät von
TechniVision 22HDTV si/bl
SAT-Tuner CI+
nur 649, – �
Wir rüsten für Sie um.
In zehn Monaten ist SAT-analog vorüber!
Wir helfen Ihnen gern.
Stadtrodaer Zeitung 07/11
Wir leben Autos.
Wir sind immer für Sie da.
• Neu- und Gebrauchtwagen
• Versicherung
• Vermietung
• Diagnose
• Reifenservice
• Karosserieinstandsetzung
• HU/AU-Service
fotostudio
Familienfotos
und
vieles
mehr …
15
• Zubehör
• Autoglas
• Klimaanlagen
• Fahrzeugpflege
• Flottenservice
• Transporterservice
• Achsenvermessung
Karl-Liebknecht-Straße 43 · 07749 Jena-Ost
Tel. (0 36 41) 82 42 70 · Fax (0 36 41) 82 42 71
arlene arlene knipper

16
Stadtrodaer Zeitung 07 /11
Sirion
1,0-l-Motor
1,3-l-Motor
1,5-l-Motor
ab 10.490,– �
Fahrfreuden mit DAIHATSU
Terios
Vorführwagen
77 kW (105 PS)
15.000,– �
Charade
73 kW
Verbrauch: 5,4 l
ab 13.990,– �
Makitagroup
Cuore
1,0-l-DVVT-Motor
51 kW (70 PS)
ab 7.990,– �
M & S Autocenter Geisenhain • Tel. (03 64 28) 4 90 72