Amtsblatt der Stadt Stadtroda

Amtsblatt der Stadt Stadtroda
Herausgeber: Stadt Stadtroda www.stadtroda.de Gegründet 1866
Jg. 21 · Nr. 10 · Oktober 2011
6. Zeitzgrundlauf
Sonntag, 6. November 2011 • Start: 10.00 Uhr
Roda-Stadion Stadtroda (Start und Ziel)
Nähere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9
Erschienen am 7. 10. 2011
Foto: Antonio Navarra
Öffentliche Bekanntmachung –
Feststellung der Ergebnisse des Wertermittlungsverfahrens Seiten 2 – 3
Änderung zum Bebauungsplan „Klosterruine/Klostermühle“ Seite 4
Informationen aus der Stadtratssitzung Seite 5

2
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Amtlicher Teil
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Gera
Flurbereinigungsverfahren Teufelstal
Az.: 2-3-0072
Abdruck
Abdruck
30. August 2011
Amt für Landentwicklung und 30. August 2011
Flurneuordnung Gera
Flurbereinigungsverfahren Teufelstal
Az.: 2-3-0072
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Bekanntmachung
Feststellung der Ergebnisse des Wertermittlungsverfahrens
Feststellung der Ergebnisse des Wertermittlungsverfahrens
Im Flurbereinigungsverfahren Teufelstal, Saale-Holzland-Kreis, werden die Ergebnisse der Wertermittlung
gemäß § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl.
I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl I S. 2794), mit
folgenden Änderungen festgestellt:
Im Flurbereinigungsverfahren Teufelstal, Saale-Holzland-Kreis, werden die Ergebnisse der Wertermittlung gemäß § 32 Satz
3 des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des
Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl I S. 2794), mit folgenden Änderungen festgestellt:
Ord.-Nr. Gemarkung Flur Flurstück Fläche Alte Bewertung Neue Bewertung
ges. Fläche Nut- Wert- Fläche Nut- Wert-
zungs- klasse zungs- klasse
m² m² art m² art
265.02 Hermsdorf 22 993/4 237 184 A IV 53 A IV
53 A V 53 A V
131 A VI
265.02 Hermsdorf 22 994/3 1079 723 A IV 499 A IV
356 A V 308 A V
224 A VI
48 A VII
126.04 Hermsdorf 22 995/2 1498 777 A IV 776 A IV
721 A V 600 A V
1 A VI
121 A VII
273.01 Hermsdorf 22 997/2 1647 650 A IV 650 A IV
997 A V 884 A V
113 A VII
279.01 Hermsdorf 22 999/3 2237 798 A IV 798 A IV
1439 A V 1311 A V
128 A VII
272.52 Hermsdorf 22 1002/2 2415 909 A IV 909 A IV
1506 A V 1388 A V
118 A VII
262.54 Hermsdorf 22 1003/3 2769 1248 A IV 1249 A IV
1521 A V 1395 A V
125 A VII
176.54 Hermsdorf 22 1004/2 1683 735 A IV 735 A IV
948 A V 875 A V
73 A VII
348.02 Hermsdorf 22 1005/2 1767 834 A IV 834 A IV
933 A V 855 A V
78 A VII
328.04 Hermsdorf 22 1007/2 3626 2046 A IV 2046 A IV
1580 A V 1450 A V
130 A VII
288.32 Hermsdorf 22 1008/2 5926 4149 A IV 4149 A IV
1777 A V 1587 A V
190 A VII
126.04 Hermsdorf 22 1012/2 1883 1482 A IV 1482 A IV
401 A V 346 A V
55 A VII
314.02 Hermsdorf 22 1013/5 451 48 A IV 48 A IV
403 A V 350 A V
53 A VII

Stadtrodaer Zeitung 10/11
Ord.-Nr. Gemarkung Flur Flurstück Fläche Alte Bewertung Neue Bewertung
ges. Fläche Nut- Wert- Fläche Nut- Wert-
zungs- klasse zungs- klasse
m² m² art m² art
276.01 Hermsdorf 22 1014/2 2032 1601 A IV 1601 A IV
431 A V 376 A V
55 A VII
43.00 Mörsdorf 1 133/8 558 492 GR III 558 GR III
66 S I
43.00 Mörsdorf 1 479/1 3054 2138 A III
91 GR IV
825 S I 3054 S I
43.00 Mörsdorf 2 750/2 4863 385 A III
4478 S I 4863 S I
82.00 Quirla 4 26/1 5620 448 A IV 3628 GFGI II
3180 GFGI I
314 A V 1129 GFGI III
815 A VI
863 GFMI I 863 GFMI I
235.04 Quirla 4 26/5 10841 993 A IV 9924 GFGI II
8931 GFGI I
917 A VI 917 GFGI III
248.04 Schleifreisen 4 525/2 6736 6736 A IV 6714 A IV
22 A VI
124.01 Schleifreisen 4 530/2 5707 5707 A IV 5501 A IV
206 A VI
124.01 Schleifreisen 4 535/3 5550 5550 A IV 5412 A IV
138 A VI
228.04 Schleifreisen 4 537/3 10554 10554 A IV 10295 A IV
259 A VI
324.51 Schleifreisen 4 544/2 5116 5116 A IV 4966 A IV
150 A VI
120.01 Schleifreisen 4 549/2 1176 1176 A IV 1039 A IV
137 A VI
Gründe:
Gründe:
Die Wertermittlung für das Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Teufelstal ist in der Zeit vom
November 2000 bis März 2002 durch das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung (ALF)
Gera durchgeführt worden.
Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden in Wertermittlungskarten im Maßstab 1:2000 eingetragen.
Die Ergebnisse der Wertermittlung haben vom 15.03.2011 bis 17.03.2011 zur Einsichtnahme für
die Beteiligten ausgelegen und sind von Bediensteten des ALF erklärt worden.
Die Wertermittlung für das Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Teufelstal ist in der Zeit vom November 2000 bis März 2002
durch das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung (ALF) Gera durchgeführt worden.
Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden in Wertermittlungskarten im Maßstab 1:2000 eingetragen.
Die Ergebnisse der Wertermittlung haben vom 15.03.2011 bis 17.03.2011 zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen
und sind von Bediensteten des ALF erklärt worden.
Im Anhörungstermin am 22.03.2011 um 18.00 Uhr in Mörsdorf wurden den Beteiligten die Ergebnisse der Wertermittlung
erläutert. Die Beteiligten hatten Gelegenheit, Einwendungen gegen die Wertermittlung vorzubringen. Es wurden keine Einwendungen
vorgebracht.
In einigen Fällen wurde die Wertermittlung jedoch von Amts wegen wie vorstehend aufgeführt geändert. Den von den Änderungen
betroffenen Teilnehmern wurde ein Auszug aus dem geänderten Nachweis des alten Bestandes übersandt.
Die Voraussetzung für die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung ist somit gegeben.
Im Anhörungstermin am 22.03.2011 um 18 Uhr in Mörsdorf wurden den Beteiligten die Ergebnisse
der Wertermittlung erläutert. Die Beteiligten hatten Gelegenheit, Einwendungen gegen die Wertermittlung
vorzubringen. Es wurden keine Einwendungen vorgebracht.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Feststellung kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch eingelegt werden.
In einigen Fällen wurde die Wertermittlung jedoch von Amts wegen wie vorstehend aufgeführt geändert.
Den von den Änderungen Amt für betroffenen Landentwicklung Teilnehmern und Flurneuordnung wurde Gera ein Auszug aus dem geänderten
Nachweis des alten Bestandes übersandt.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
einzulegen.
Burgstraße 5, 07545 Gera
Die Voraussetzung für die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung ist somit gegeben.
Die Widerspruchsfrist ist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen
ist.
gez. Cöster (DS)
stellv. Amtsleiter
3

4
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 06.06.2011, gemäß § 2
Baugesetzbuch in der zurzeit gültigen Fassung, die Änderung
der Aufstellung und Umbenennung zum Bebauungsplan Nr.
02/07 „Klosterruine / Klostermühle“ beschlossen.
Der Geltungsbereich erstreckt sich nun im Westen und Süden
– bis zur Roda, im Osten – bis zur Klosterstraße und im
Norden – bis einschließlich Klosterruine, gemäß beigefügtem
Der Stadtrat Stadtroda hat in seiner öffentlichen Sitzung am
02.07.2007 die Aufstellung und am 06.06.2011 die Änderung
der Aufstellung zum Bebauungsplan Nr. 02/07 „Klosterruine /
Klostermühle“ beschlossen.
Im Rahmen des Bauleitplanverfahrens soll die Öffentlichkeit
möglichst frühzeitig über allgemeine Ziele und Zweck der Planung,
den sich wesentlich unterscheidenden Planungsalternativen
und den voraussichtlichen Auswirkungen unterrichtet
werden. Deshalb wird gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch in
der zurzeit gültigen Fassung die frühzeitige öffentliche Auslegung
nun durchgeführt. Es wird Gelegenheit zur Äußerung
und Erörterung zur Planung gegeben. Dazu sind alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger von Stadtroda herzlich
eingeladen.
Der Planentwurf liegt vom 01.11.2011 bis 14.11.2011 in
Stadtroda, Stadtverwaltung, Straße des Friedens 17, in den
Räumen des Bauamtes während der Sprechzeiten
Informationen aus dem Stadtrat
Änderung des Aufstellungsbeschlusses und Umbenennung
zum Bebauungsplan Nr. 02/07 „Klosterruine/Klostermühle“
Abgrenzungsplan, welcher Bestandteil dieses Beschlusses
ist. Aus Plausibilitätsgründen erhält der Bebauungsplan im
weiteren Verfahren die Bezeichnung „Klosterruine / Klostermühle“.
Stadtroda, 07.10.2011
Kramer
Bürgermeister
Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit
zum Bebauungsplan Nr. 02/07 „Klosterruine/Klostermühle“
dienstags von 8.30 – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr und
donnerstags von 8.30 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Während dieser Auslegungsfrist können Anregungen zu
dem Entwurf schriftlich oder während der Sprechzeiten
bzw. Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Wir weisen darauf hin, dass nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan
unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder
verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Stadtroda, 07.10.2011
Kramer, Bürgermeister

Informationen aus der Stadtratssitzung
Auf Einladung des Bürgermeisters trat am Dienstag, dem
20.09.2011, der Stadtrat der Stadt Stadtroda im Bürgersaal
des Rathauses zu seiner 23. Sitzung (V. Legislatur) zusammen.
Die Sitzung war unterteilt in einen öffentlichen und in einen
nichtöffentlichen Sitzungsteil. An der öffentlichen Stadtratssitzung
nahmen 18 Stadtratsmitglieder teil.
Tagesordnung:
I. Öffentlicher Teil
0. Schuldbeitritt in Höhe von 1.500.000 € im Rahmen der
Umschuldung des bei der Sparkasse bestehenden Kontokorrentdarlehens
auf die Thüringer Aufbaubank GI-/
GE-Gebiet „Die Trillers Büsche“ – Zustimmung zur Tischvorlage
1. Zulässigkeit der Errichtung von Photovoltaikanlagen im
Geltungsbereich des Bebauungsplanes auf einer Fläche
von bis zu ca. 6 ha, Vorlagen-Nr. ST-V./2011/0118
2. Erhebung von Beiträgen Kirchbergweg im Ortsteil Gernewitz,
Vorlagen-Nr. ST-V./2011/0119
3. Erhebung von Beiträgen Lohmberg 1 – 11,
Vorlagen-Nr. ST-V./2011/0120
4. Fragestunde für Bürger und Stadträte
5. Information und Beantwortung von Anfragen
Am 12. Juli 2011 hat die Landesregierung den Entwurf
der Thüringer Verordnung über das Landesentwicklungsprogramm
(LEP 2025) zur öffentlichen Auslegung freigegeben.
Gemäß § 10 Abs. l des Raumordnungsgesetzes (ROG) vom
22. Dezember 2008 (BGBl. I. S. 2986), zuletzt geändert durch
Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I. S. 2585),
in Verbindung mit § 10 Abs. 3 Satz 2 des Thüringer Landesplanungsgesetzes
(ThürLPIG) vom 15. Mai 2007 (GVBl.
S. 45) ist der Entwurf des LEP 2025 bei den Landesplanungsbehörden
sowie bei den in den Regionalen Planungsgemeinschaften
zusammengeschlossenen Gebietskörperschaften
öffentlich auszulegen.
Ort und Dauer der Auslegung werden hiermit gemäß § 10
Abs. l Satz 3 ROG bekannt gemacht.
Der Entwurf des LEP 2025 liegt in der Zeit
vom 26. September bis einschließlich 28. Oktober 2011
Montag bis Mittwoch von 08.30 bis 12.00 Uhr und
von 13.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag von 08.30 bis 12.00 Uhr und
von 13.30 bis 17.30 Uhr
Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr
im Landratsamt Saale-Holzland-Kreis,
Schloßgasse 17, 07607 Eisenberg,
Umweltamt,
Kreisentwicklung/Wirtschaftsförderung,
Zimmer 113
zur kostenlosen Einsichtnahme durch jedermann aus.
Ende des amtlichen Teils
Das Landratsamt informiert
Saale-Holzland-Kreis Landratsamt
Bekanntmachung
über die öffentliche Auslegung des Entwurfs der
Thüringer Verordnung über das Landesentwicklungsprogramm (LEP 2025)
Stadtrodaer Zeitung 10/11
In öffentlicher Sitzung wurde beschlossen:
• Beschluss-Nr. St-V./2011/0129
Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung den Schuldbeitritt
der Stadt Stadtroda im Rahmen der Umschuldung des
bei der Sparkasse bestehenden Kontokorrentdarlehens
auf die Thüringer Aufbaubank in Höhe von 1.500.000 €.
• Beschluss-Nr. St-V./2011/0132
Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung, für die Erschließungsanlage
Kirchbergweg in Gernewitz Straßenausbaubeiträge
zu erheben.
• Beschluss-Nr. St-V./2011/0133
Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung, für die Erschließungsanlage
Lohmberg 1 – 11 Straßenausbaubeiträge zu
erheben.
Der Beschlussantrag-Nr. St-V./2011/0118 wurde mit Beschluss-Nr.
St-V./2011/0130 abgelehnt.
Die Beschlüsse des Stadtrates werden hiermit bekannt gemacht.
Beschlüsse und Protokoll des öffentlichen Teils der
Sitzung können im Sekretariat des Bürgermeisters eingesehen
werden.
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates wird voraussichtlich
am Montag, 10.10.2011, im Foyer des Schützenhauses
stattfinden.
Harald Kramer, Bürgermeister
Anregungen zum Entwurf des LEP 2025 können innerhalb
der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht
werden.
Darüber hinaus können Anregungen zum Entwurf des LEP
2025 auch direkt gegenüber dem
Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und
Verkehr,
Referat 21
Postfach 900 362
99106 Erfurt
vorgebracht bzw. als E-Mail unter der Adresse
Iep2025@tmblv.thueringen.de
übermittelt werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können
gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 ThürLPIG bei der Beschlussfassung
über das LEP 2025 unberücksichtigt bleiben.
Allgemeine Informationen zur Raumordnung und Landesplanung
in Thüringen, das Thüringer Landesplanungsgesetz
sowie der Entwurf des LEP 2025 sind im Internet abrufbar
unter
www.lep202S.de.
Eisenberg, den 07. September 2011
gez. Heller
Landrat
5

6
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Das Landratsamt –
Abfallwirtschaftsbetrieb – informiert
2. Schadstoffkleinmengensammlung aus
Haushalten im Jahre 2011
Im Saale-Holzland-Kreis findet vom 28. Oktober bis
26. November 2011 die 2. Sammlung von Schadstoffkleinmengen
in diesem Jahr statt.
Am Schadstoffmobil wird u.a. Folgendes angenommen:
Abbeizmittel, Abflussreiniger, Akkus, Allzweckreiniger, Autopflegemittel,
Batterien, Beizen, Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel,
Düngemittelreste, Energiesparlampen, Farbreste,
Farbverdünner, Frostschutzmittel, Fixierbäder, Fotochemikalien,
Fensterputzmittel, Fleckenttferner, Fugendichtmasse,
Gartenchemikalien, Gifte, Grillanzünder, Grillreiniger,
Halogenlampen, Haushaltschemikalien, Haushaltsreiniger,
Holzschutzmittel, Insektenvernichtungsmittel, Imprägniermittel,
Kalkentferner, Klebstoffe, Kosmetika, Lacke, Laugen,
Lederspray, Leuchtstoffröhren, Lösungsmittel, Medikamente,
Nagellack, -entferner, Nitroverdünnung, Pflanzenschutzmittel,
Quecksilberabfälle, Rattengift, Reinigungsmittel, Rohrreiniger,
Rostschutzmittel, Salben, Sanitärreiniger, Schädlingsbekämpfungsmittel,
Schmieröle, Silberputzmittel, Thermometer,
Terpentin, Trockenbatterien, Verdünnung, Waschbenzin, WC-
Reiniger, Zweikomponentenkleber u.a.
Schadstoffe sind dem Personal des Schadstoffmobils persönlich
zu übergeben. Eine unbeaufsichtigte Bereitstellung
an den Standplätzen des Schadstoffmobils ist nicht erlaubt.
Elektro- und Elektronikgeräte werden nicht mehr am Schadstoffmobil
angenommen, diese können telefonisch unter
der Nummer 0800/5 89 02 85 zu Abholung angemeldet
werden.
Weiterhin gibt es seit dem 1. Januar 2011 die Möglichkeit der
Selbstanlieferung von Elektrogeräten auf dem Gelände der
SITA Erzgebirge GmbH in 07639 Tautenhain, Am Sportplatz 8,
zu folgenden Zeiten:
Montag und Mittwoch von 13.00 – 16.00 Uhr.
Darüber hinaus können die Geräte in kleinen Mengen an
der Müllumladestation in Großlöbichau abgegeben werden.
Hierbei ist zu beachten, dass die Geräte selbst zu entladen
sind und kein Personal zur Hilfe vorhanden ist.
Tourenplan des Schadstoffmobils:
• Stadtroda
Samstag, 19.11. Brauhausplatz 8.00 – 8.30 Uhr
Parkplatz Stadtmitte 8.45 – 9.45 Uhr
Goetheweg/ Bistro 10.00 – 11.00 Uhr
Netto-Parkplatz 11.15 – 12.00 Uhr
Samstag, 5.11. Zeitzgrundeinfahrt 10.30 – 11.15 Uhr
• Bollberg
Dienstag, 8.11. Dorfplatz 15.45 – 16.25 Uhr
• Dorna
Dienstag, 8.11. Quirla/Abzweig Dorna 15.00 – 15.30 Uhr
• Quirla
Dienstag, 8.11. Abzweig Dorna 15.00 – 15.30 Uhr
• Möckern
Dienstag, 8.11. vor ehem. Konsum 14.15 – 14.45 Uhr
• Hainbücht
Samstag, 5.11. Dorfplatz 10.00 – 10.15 Uhr
• Lotschen
Samstag, 5.11. Dorfplatz 11.30 – 11.45 Uhr
• Ruttersdorf
Samstag, 5.11. Dorfplatz 12.00 – 12.30 Uhr
• Gernewitz
Donnerstag, 10.11.
vor dem Denkmalhof 16.25 – 16.55 Uhr
ZWA Holzland
Hermsdorf
Der ZWA informiert
Termine für die Fäkalschlammentsorgung in
Stadtroda im November/Dezember 2011
15.11. – 16.12.2011, Abfuhr durch REMONDIS GmbH,
Tel. (0 36 28) 61 34 20
Bahnhofstraße
Am Bahnhof
Klosterstraße
Klingenstraße
Bauschulenweg
Unterm Baderberg
Am Sand
Breiter Weg
Amtsplatz
22.11. – 02.12.2011, Abfuhr durch W+A Holzland GmbH,
Tel. (03 66 01) 5 78 59
Bürgeler Straße
Emil-Klingner-Straße
Goetheweg
Hainstraße
Herrenstraße
Schillerstraße
Obermühlenweg
Waldstraße
Neustädter Straße
Töpferberg Nr. 1 – 2 und Nr. 20 – 26
Schuldner- und
Verbraucherinsolvenzberatungsstelle
Die Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle der
Arbeiterwohlfahrt Dienstleistungsgesellschaft Ostthüringen
mbH hat ab 15.09.2011 neue Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
jeden 1. Donnerstag im Monat 14.00 – 18.00 Uhr
Terminvergabe außerhalb der Öffnungszeit nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung möglich.
Sie erreichen uns zu den oben genannten Öffnungszeiten
unter:
Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle,
Werner-Seelenbinder-Straße 31,
07629 Hermsdorf,
und darüber hinaus auch weiterhin über:
Telefon: (03 66 01) 2 53 03 Fax: (03 66 01) 2 53 06
e-Mail: beratung@awo-shk
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.awo-shk.de/schuldnerberatung
Wir stehen allen Ver- und Überschuldeten und von Überschuldung
bedrohten Bürgern des Saale-Holzland-Kreises als Unterstützung
bei der Bewältigung ihrer Schuldenproblematik
zur Verfügung. Wir sind zudem die einzige staatlich anerkannte
und geeignete Stelle im Sinne der Insolvenzordnung für
den SHK. Wir behandeln alle Ihre Angaben streng vertraulich.
Die Leistungen der Schuldner- und Insolvenzberatung sind
grundsätzlich kostenfrei.

Allen Geburtstagskindern
des Monats Oktober aus Stadtroda
und den Mitgliedsgemeinden
die herzlichsten Glückwünsche
von der Stadtverwaltung
und der „Stadtrodaer Zeitung“
„Die Veröffentlichung von Eheschließungen/Geburtstagskindern
kann auf Grund fehlender Voraussetzungen
gemäß § 23 Thüringer Datenschutzgesetz
in der Internetversion der Stadtrodaer Zeitung nicht
erfolgen. Diese Maßnahme dient dem Schutz personenbezogener
Daten vor Abrufbarkeit von Informationen
durch öffentliche und nichtöffentliche Stellen der
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie durch
Drittstaaten.“
Eheschließungen
im September 2011
im Standesamt Stadtroda
Stadtrodaer Zeitung 10/11
„Die Veröffentlichung von Eheschließungen/Geburtstagskindern
kann auf Grund fehlender Voraussetzungen
gemäß § 23 Thüringer Datenschutzgesetz
in der Internetversion der Stadtrodaer Zeitung nicht
erfolgen. Diese Maßnahme dient dem Schutz personenbezogener
Daten vor Abrufbarkeit von Informationen
durch öffentliche und nichtöffentliche Stellen der
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie durch
Drittstaaten.“
Redaktionsschluss
für die
November-Ausgabe:
28. Oktober 2011
7

8
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Jubiläen Gernewitzer Kirche erneut gefährdet
Goldene Hochzeiten
Am 16. September 2011 feierten die Eheleute Gerhard und
Inge Schattmann aus Stadtroda das Fest der Goldenen
Hochzeit. Die Glückwünsche der Stadt überbrachte der
Erste Beigeordnete Wolfgang Weber.
Berichtigung:
In der Stadtrodaer Zeitung 9/11 ist uns ein Fehler unterlaufen.
Das Ehepaar Hermina und Helmut Hicke feierte das
Fest der Goldenen Hochzeit nicht am 12. Juni sondern am
12. August 2011. Die Redaktion bittet, den Schreibfehler zu
entschuldigen.
Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Haus- und Straßensammlung 2011
Die diesjährige Haus- und Straßensammlung
des Volksbundes in Thüringen findet
vom 24. Oktober bis 13. November 2011
(Volkstrauertag) statt.
Die Spendensammlung ist erfolgreich,
wenn viele Sammler (Schüler, Auszubildende,
Jugendliche und Erwachsene,
Soldaten und Reservisten der Bundeswehr) diese Aktion
unterstützen.
Wenn Sie als Sammler die Haus- und Straßensammlung unterstützen
möchten, melden Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde-
bzw. Stadtverwaltung oder bei unserem Landesverband
in Erfurt.
Henrik Hug
Landesgeschäftsführer
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Landesverband Thüringen
Bahnhofstraße 4a • 99084 Erfurt
Telefon (03 61) 6 44 21 75 • Telefax (03 61) 6 44 21 74
e-mail: thueringen@volksbund.de
In den letzten Monaten haben sich die Risse im Triumphbogen
der Gernewitzer Kirche dramatisch verstärkt. Deshalb
wurde die Kirche aus Sicherheitsgründen gesperrt. Die Risse
müssen dringend vernadelt und ein Spannanker zur Sicherung
eingezogen werden. Die Kosten dafür belaufen sich auf
ca. 20.000 €.
Daher bitten Förderkreis und Kirchgemeinde Sie auch weiterhin
um Spenden!
Spendenkonto der Kirchgemeinde Gernewitz
Verwendungszweck „Kirche“,
Ev. Kreditgenossenschaft Kassel (EKK)
BLZ 520 604 10 • Kto.-Nr.: 8 019 959
(Für Spendenbescheinigung bitte Adresse angeben!)

Und wieder ruft der Zeitzgrundlauf
Am Sonntag, dem 6. November 2011,
wird um 10.00 Uhr der Startschuss zum
nunmehr 6. Zeitzgrundlauf fallen.
Start und Ziel ist in bewährter Weise das Roda-Stadion.
Wie in den Vorjahren haben die Läufer die Wahl, über 7,4 km
oder über 14,7 km durch den idyllischen Zeitzgrund und
Nossengrund ihre Kräfte zu messen.
Alle Routiniers, aber besonders auch alle Hobbyläufer sind
aufgerufen, zahlreich von der Möglichkeit, durch den Spätherbst
zu laufen, Gebrauch zu machen.
Der Lauf über 14,7 km ist das abschließende Wertungsrennen
im SaaleCup 2011 und bietet somit die letzte Möglichkeit im
Kampf um Meter, Sekunden und Plätze.
Vielleicht gibt es in diesem Jahr auch eine neue Teilnehmerrekordmarke,
wer weiß?
Anmeldungen können ab sofort elektronisch erfolgen unter
www.zeitzgrundlauf.de, wo auch weitere Informationen zum
Lauf erhältlich sind.
Für Kurzentschlossene besteht auch noch am Lauftag die
Möglichkeit, sich im Meldebüro im Sportlerheim anzumelden.
Die Läufer und die Veranstalter freuen sich über viele Zuschauer
im Stadion und an der Strecke. Wir sehen uns!
Sport Frei
Die Organisatoren
Volkstrauertag
Gedenken zum Volkstrauertag
Zum Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft
lädt die Stadt Stadtroda ihre Bürgerinnen und Bürger am
Sonntag, 13. November 2011, 14.30 Uhr an die Gedenkstätte
auf den Friedhof an der St.-Jakobs-Kirche ein. Die Veranstaltung
zum Volkstrauertag hat Tradition und wird auch in
diesem Jahr feierlich gestaltet.
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Leserpost
Inspiriert von der Ausstellung „150 Jahre Sport in Stadtroda“
im Stadtmuseum „Alte Suptur“ erhält die „Stadtrodaer Zeitung“
Post von Herrn Rudolf Lindner:
Handball – Schülermannschaft – 1946
In unserem Stadtmuseum hab ich mich am ausgestellten
Foto der ehemaligen Handball-DS-Liga-ELF an Lothar
Kleinschmidt‘s Start in den Handballsport erinnert. Das von
mir jetzt überlassene Foto (s. unten) zeigt die in unserer Stadt
erst- und einmalig gegründete „Schülermannschaft“, die
sich 1946 spontan in unserer 9. Klasse der damaligen Mittelschule
zusammenstellt. Anlass war die herrschende riesige
Begeisterung für diese Mannschaft mit ihrem kontinuierlichen
Siegeszug im Feldhandball auf Landes- und DDR-Ebene.
Die auf dem früheren Sportplatz, teils mit und teils ohne
Rasen, ablaufenden Spiele wurden von uns nie verpasst.
Euphorisch entstand der Plan in unserer Klasse, eine Mannschaft
zu bilden, die diesem Sport auch aktiv „anhängen“
möchte, ohne etwaige Höhenflüge zu erwarten.
Ein damaliger Sportvater, Buchda‘s Paul, meinte: „… dann
versuchts doch mal“, und es ging völlig einfach. Elf Pennäler
waren wir, Paul stellte uns auf. Der Tormann erhielt auf dem
Platz Anleitung von Horst Korber, als Dress diente ein weißes
Turnhemd mit von Oma aufgenähtem roten Streifen (aus
Fahnentuch), die Turnhose war eh einheitlich schwarz. Und
Schuhe? Aufgenagelte Lederstreifen auf die Lederschuhe
waren das Höchste!
Gespielt wurden nur zwei Jahre – denn mit Abschluss der
Mittelschule zerfiel unser Jahrgang.
Was uns jedoch bis zum heutigen Tag immer mit Stolz erfüllte,
ist die Tatsache, dass unser „Kleini“ – unser „Bongo“ von 1946
dem Roschen Handballteam über alle Altersklassen hinweg
treu geblieben war. Lothar fand in dieser Handball-Hochzeit
als damals sehr junger Sportler seine Bestätigung.
Natürlich hatte unser „Kleini“ in uns Ehemaligen bei den
Spielen seinen Fan-Club. Zweifellos haben wir ihn immer zu
Höchstleistungen angefeuert.
Rudolf Linder
Stadtroda, Beckertal
Reihe vorn/v.l.: Immo Mehl, Walter Schilling, Konrad Staps
2. Reihe v.l.: Hans Blasek, Helmut Schmidt
3. Reihe v.l.: Hans-Helmut Diener, Frieder Hermann,
Rudolf Lindner, Lothar Kleinschmidt, Hans Koppe
9

10
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Über die „Goldene Konfirmation“ des Jahrganges 1946/1947 und
das „Kleine Klassentreffen“ in Stadtroda:
Am Sonntag, dem 29.05.2011, am gleichen Tag wie vor 50
Jahren, begingen wir, der Jahrgang 1946/47, unsere „Goldene
Konfirmation“ und kamen zum gemeinsamen Gottesdienst
in unserer schönen Stadtkirche „St. Salvator“ zusammen. Es
war ein sehr feierlicher, von Kirchen- und Posaunenchor umrahmter
„Goldener Gottesdienst“. Unser Herr Pfarrer Steinke
traf mit seiner beeindruckenden Predigt die Herzen und
Seelen der „Goldenen Konfirmanden“. Besonders anrührend
war für uns alle die Nennung und Ehrung unserer schon verstorbenen
25 Schulkameradinnen und Schulkameraden. Es
wurde für jede/n ein Licht angezündet und auf dem Taufstein
aufgereiht. Der Rand reichte für die vielen Teelichter nicht aus.
Frau Annelies Merker, unsere frühere Kantorin, umrahmte mit
ihrem Orgelspiel diesen feierlichen Gottesdienst. Gemeinsam,
wie wir mit Herrn Pfarrer Steinke eingezogen sind, zogen wir
unter Orgel- und Posaunenklängen auch wieder aus.
Wir bedanken uns nachträglich noch einmal auf diesem
Wege bei allen, die uns eine so schöne und feierliche „Goldene
Konfirmation“ bereitet haben. Wir waren uns alle darüber
einig, dass dies wirklich der schönste und emotional beeindruckendste
Teil unseres „Goldenen Treffens“ gewesen ist.
Im Anschluss an den Gottesdienst fanden wir uns zum gemeinsamen
Mittagessen und natürlich zum weiteren Schwatzen
und Austausch im „Kaffee Tachov“ ein. Wir bedanken uns
hier nochmals beim Ehepaar Metzger, den Wirtsleuten und
deren Helferinnen, für die hervorragende Bewirtung sowie
das exzellente und schmackhafte Essen und Trinken im sehr
gemütlichen Ambiente.
Am Tag zuvor, am Sonnabend, dem 28.05., wurden wir in
unserer ehemaligen „Pestalozzi-Oberschule“, dem jetzigen
Gymnasium, von der Leiterin, Frau Hutschenreuter, geführt.
Sie erzählte viel Interessantes aus heutiger Zeit. Das Fotohaus
Art erstellte das schöne Jahrgangsfoto und das Team
des „Schützenhauses“ bewirtete uns hervorragend. Ihnen
allen gilt auch unser herzlicher Dank. Wir einigten uns mit
Freude auf den Vorschlag, uns dreimal im Jahr hier in Stadtroda
zu einem „Kleinen Jahrgangstreffen“ zusammenzufinden,
mit denen, die noch in der Nähe beheimatet sind oder sogar
mit denen, die gewillt sind von weit her anzureisen.
Das erste dieser Treffen fand nun am 14.9.2011 statt. Unser
am weitesten angereister Schulkamerad, Alfons Reiljan,
kam aus Gifhorn. Das hat uns sehr gefreut. Wir schlenderten
zum Stadtmuseum in die „Alte Suptur“, um uns die neue
Ausstellung „150 Jahre Sport in Stadtroda“ anzuschauen.
Frau Schieferdecker vom Bürgerbüro der Stadtverwaltung
organisierte uns zu unserer großen Freude einen Extratermin,
mit Führung durch Herrn Hilgard Fritz. Beiden gilt unser
herzlicher Dank.
Herr Fritz ist ja einer der verantwortlichen „Macher“ dieser interessanten
Ausstellung. Er zeigte uns auf, welche Engpässe
und Schwierigkeiten die Organisatoren zu überwinden hatten,
um diesen gelungenen Überblick von den Anfängen des
Sports bis jetzt mit den maßgeblichen und erfolgreichsten
Sportarten, Sportlern, Trainern und Verantwortlichen Stadtrodas
zusammenzutragen. Er berichtete uns, wie mühevoll
es war für ihn und Herrn Utz Möbius, Bildmaterial, Berichte,
Urkunden, Medaillen, Anschauungsgegenstände u.v.a.m.
aus Vereinen und aus privater Hand für dieses wirklich beeindruckende
Zeugnis sportlicher Betätigung und Erfolge
der Stadtrodaer von den ersten Schritten bis heute zu sammeln
und zu präsentieren. Die wertvollsten Leihgaben sind
Original-Fahnen aus damaliger Zeit, Fotoalben, die Ehrungen
und Auszeichnungen bis hin zum Bundesverdienstkreuz der
damaligen Sportlehrerin und Trainerin der „Pestalozzi-Oberschule“
und ehemaligen Vorsitzenden des Landessportbundes
Thüringen, Frau Anita Pester. Aber auch die Tafeln der
im Ersten Weltkrieg gefallenen Sportler des Turnvereins, die
von der Rehawerkstatt Stadtroda wieder hergestellt wurden,
sind sehenswert.
Im Anschluss an diesen interessanten Besuch des Museums
ließen wir es uns bei Kaffee und anderen schmackhaften
Dingen wieder im „Kaffee Tachov“ sehr gut gehen. Wir trafen
auf eine Gruppe von Schulkameraden, die einige Jahre älter
sind und sich wie wir in Abständen treffen. Da war das „Hallo“
groß. Natürlich hat der „harte Kern“ noch etwas „Sitzfleisch
gehabt, ehe wir fröhlich und glücklich unseren Heimweg
antraten.
Im Januar 2012 sehen wir uns hoffentlich gesund und munter
wieder? Ingeburg Anding

Ausstellungen
Eindrücke von der Sonnen-Insel
„Hiddensee“ – Ausstellung noch bis 11. November im
Rathaus
Noch bis zum 11. November sind in der Stadtrodaer Rathaus-
Galerie Arbeiten der in Sonneberg lebenden Künstlerin und
Architektin Gabriela Gelbricht mit Motiven der Ostsee-Insel
Hiddensee zu sehen.
Gezeigt werden 16 Aquarelle, die im Sommer 2010 auf der
Insel (sie hält mit 405 Sonnenstunden den deutschen Rekord)
entstanden sind. Seit 10 Jahren besucht Gabriela Gelbricht
die Perle der Ostsee, heute Teil des Nationalparks Vorpommersche
Boddenlandschaft, und hält ihre Eindrücke auf der
Staffelei fest: Die magische Küste zwischen Kloster und Grieben,
Bessin am Morgen, den 1888 erbauten Leuchtturm auf
dem Dornbusch, die blühende Heide, die Wellen im Sand,
den Bodden bei Vitte und, und … – alles Werke voller Licht,
Weite und Meer.
Die zahlreichen Besucher bei der Ausstellungseröffnung
waren begeistert von der Aquarellmalerei der Künstlerin, die
eines mit dem berühmten deutschen Dichter und Nobelpreisträger
Gerhart Hauptmann (1862 – 1946) gemeinsam hat:
Die große Liebe zur Insel Hiddensee.
Stadtmuseum „Alte Suptur“
Der Zeitraum der aktuellen Ausstellung im Stadtmuseum
„Alte Suptur“ „150 Jahre Sport in Stadtroda“ wird verlängert.
Sie ist weiterhin bis zum 29. Oktober 2011 zu sehen.
Foto: Angelika Schieferdecker
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Im Bürgerbüro erhältlich
Saaleland-Kalender 2012
Herausgebracht vom
Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e.V.
Preis: 9,90 €
11
Der Kalender zeigt 12 Ansichten aus dem Saaleland, u.a.
die Bockwindmühle in Vierzehnheiligen, die „Hintere Ölsnitzmühle“
bei Lippersdorf, die Klosterkirche in Thalbürgel,
Kleinebersdorf, Altengönna, Jena sowie verschiedene Landschaftsaufnahmen.
Wo die letzten Meiler rauchen –
Köhlerei in Thüringen (DVD)
DVD aus der Reihe Traditionelle Thüringer Arbeitswelt.
Länge: 45 Minuten
Preis: 12,00 €
Der Film zeigt Aufnahmen aus Meusebach, eine der letzten
Köhlereien, und aus Mengersgereuth-Hämmern vom
Geschichts- und Köhlerverein. Es ist zu sehen, wie die Vereinsmitglieder
einmal im Jahr das alte Gewerk der Köhlerei
pflegen und ihre Holzkohle im Erdmeiler gewinnen.

12
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Die Baumaßnahme „Trockenlegung“ am Mehrfamilienhaus,
Goetheweg 12 bis 16 der Stadtrodaer Wohnungsbaugesellschaft
ist seit Juli 2011 in vollem Gange. Die Mieter wurden
über die daraus resultierenden Konsequenzen rechtzeitig
schriftlich sowie auch mündlich informiert. Unter anderem
auch darüber, dass die Kellerausgänge planmäßig zurückgebaut
werden.
Diese Entscheidung wurde im Unternehmen nach ausgiebiger
Diskussion mit den beteiligten Sachverständigen getroffen.
Maßgeblich für die Entscheidung war der derzeitige
Zustand der Treppenanlagen.
Die Treppen werden komplett zurückgebaut, da der Erhalt
im bestehenden Zustand wirtschaftlich nicht möglich ist. Da
zudem keine Notwendigkeit besteht, Hinterausgänge vorzuhalten
und es den Mietern durchaus zugemutet werden
kann, über die neu geschaffenen barrierefreien Zuwegungen
vor dem Haus zur Wiese hinter dem Gebäude zu gelangen,
wurde auch aus Sicht der Wirtschaftlichkeit (Baukosten für
3 Treppen, Kosten für Wartung, Reinigung, Entwässerung,
Trockenhaltung des Gebäudes) die Sanierungsvariante ohne
Kellerausgänge beauftragt.
Die Trockenlegung des Gebäudes wird dabei durch Anbringen
einer neuen, ununterbrochenen vertikalen Abdichtung
erreicht, da die vorgefundene Abdichtung bislang nur
aus einem teilweisen bituminösen Anstrich bestand.
Es wird darüber hinaus ein neues Drainagesystem verlegt,
welches das Wasser über einen Hebeschacht abführt.
Informationen
Informationen
frei frei Haus Haus
Storchenstrom – 300 kWh gratis
Baumaßnahme der Stadtrodaer Wohnungsbaugesellschaft mbH
am Gebäude Goetheweg 12 bis 16
Am 8. Dezember 2008 beschlossen die EU-Mitgliedsstaaten
den sog. „Glühlampenausstieg“. Die 100- und 75-Watt-Glühlampen
sind bereits vom Markt verschwunden. Ab 1. September
2011 dürfen nun auch keine Lampen mit einer Leistung
von 60 Watt und mehr verkauft werden.
Zwei Stufen des sogenannten Glühlampenverbotes sind bereits
in Kraft getreten. Zum 1.9.2011 trat nun die dritte Stufe
in Kraft.
Grundlage: EU-Richtlinie
Grundlage für den „Glühlampenausstieg“ ist eine EU-Richtlinie,
nach der bis 2012 alle herkömmlichen Glühlampen vom
Markt verschwunden sein sollen. Zum 1. September 2012
werden dann auch die 40- und die 25-Watt-Glühlampen nicht
mehr zum Verkauf stehen.
Der Glühlampenausstieg soll Verbraucher dazu bringen, auf
langlebigere (und teurere) Energiesparlampen umzusteigen.
Insgesamt sollen mit dem sogenannten „Glühlampenausstieg“
bis zum Jahr 2020 der Stromverbrauch um 39 Terrawattstunden
pro Jahr und rund 15,5 Millionen Tonnen CO 2
eingespart werden.
Verkaufsverbot?
Die dritte Stufe des Glühlampenausstiegs bedeutet aber
nicht, dass ab heute keine 60-Watt-Birnen mehr verkauft
werden dürfen. Vielmehr dürfen diese von Herstellern und
Importeuren jetzt nicht mehr in den Verkehr gebracht wer-
Die horizontale Abdichtung der Bodenplatte kann aber nur
von innen erfolgen und wäre in einem nächsten Bauabschnitt
herzustellen. Ein Freispiegelabfluss in den öffentlichen Kanal
ist auf Grund der Rückstaugefahr nicht möglich.
Die Kellerräume, die im Regelfall im Erdreich stehen und nicht
beheizt werden, müssen ebenfalls in einer Folgemaßnahme
mit einer Kellerdeckenisolierung versehen werden.
Eine vertikale thermische Isolierung im Kellerbereich wird
im Zuge der laufenden Baumaßnahmen nach den technisch
sinnvollen Möglichkeiten angebracht. Die Schichtdicke wurde
in Abhängigkeit der in den 90er Jahren aufgebrachten Dicke
der Dämmfassade festgelegt.
Da zur Zeit keine thermische Isolierung der Bodenplatte vorhanden
ist und diese auch nachträglich in keiner wirtschaftlichen
Weise hergestellt werden kann, werden die Kellerräume
nach den Regelungen der Energieeinsparungsverordnung
EnEV bei den fortlaufenden Sanierungsmaßnahmen
als Kalträume betrachtet.
Die Sorgen und Ängste der beteiligten Mietparteien wurden
und werden im Unternehmen durchaus ernst genommen.
Nach ausführlicher Abwägung der gegensätzlichen Interessenlagen,
haben wir uns dennoch für die wirtschaftlich
machbare Version entschieden, die technologisch bereits
erfolgreich in anderen Wohnungsunternehmen realisiert wurde.
Wir bitten nochmals um Verständnis.
Ihre Stadtrodaer Wohnungsbaugesellschaft mbH
Glühlampenverbot Stufe 3 gilt ab 1. September 2011
den, da sie den Bestimmungen von § 4 des Gesetzes über
die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte
(EBPG) nicht entsprechen. . Der Handel darf aber noch Rest- Restbestände
abverkaufen.
Gemäß § 4 des Gesetzes über die umweltgerechte Gestaltung
energiebetriebener Produkte (EBPG) ist es erforderlich,
dass energiebetriebene Produkte (also auch Glühlampen),
eine CE-Kennzeichnung tragen, wenn diese innerhalb
des Europäischen Wirtschaftsraumes verkauft werden sollen.
Ab dem 1.9.2011 können Glühlampen mit einer Leistung
von über 60 Watt eine solche Kennzeichnung nicht mehr
erhalten, da sie die entsprechenden Voraussetzungen nicht
mehr erfüllen.
Wer derartige Produkte ohne eine entsprechende Kennzeichnung
in den Verkehr bringt, wird mit Bußgeldern bis 50.000
Euro bedroht.
Direktimporte
Hersteller, die ihren Sitz in der EU haben, werden bereits
keine solchen Glühlampen mehr herstellen, da sie diese
nicht mehr absetzen können. Wer als Händler seine Produkte
aber aus dem Nicht-EU-Ausland direkt importiert, darf diese
Glühlampen (sofern sie eine Leistung von mindestens 60
Watt haben) nicht mehr verkaufen, da diesen die notwendige
CE-Kennzeichnung fehlt und diese Glühlampen auch keine
entsprechende Kennzeichnung mehr erlangen können.

Neues aus den Stadtwerken
Zum 1. Oktober 2011 wird das Team
der Stadtwerke Stadt roda GmbH durch
Herrn Martin Kurtz, Student der Adam
Ries Fachhochschule Studienrichtung-
Management nachhaltiger Energien,
verstärkt.
Wir heißen ihn herzlich willkommen!
Mit der Erneuerung des mittlerweile
dreißig Jahre alten Fernwärmeanschlusses
des „Haus Sonnenschein“ im
Sonnenscheinweg wurde ein weiterer
Beitrag zur Sicherheit der Fernwärmeversorgung
im Wohngebiet „Schöne
Aussicht“ geleistet.
Die Maßnahme wurde am 13.09.2011,
wie im Zeitplan vor gesehen, abgeschlossen.
05/1991 Stadtverordnetenbeschluss zur Gründung der
Stadtwerke Stadtroda GmbH
07/1991 Stadtwerke Stadtroda GmbH sind auf dem Markt
02/1992 Abschluss Erdgasliefervertrag mit Wintershall AG
Kassel/Berlin
07/1992 Demontage der alten Heizwerkanlagen
12/1992 erstes Eigenheim wird an neues Erdgasnetz angeschlossen
10/1993 Übertragung der Stromversorgung von OTEV an die
Stadtwerke
04/1994 Erteilung der Versorgungsgenehmigung für Gas/
Strom durch Wirtschaftsministerium
01/1995 Stadtwerke Stadtroda GmbH übernehmen die Verwaltung
der Stadtrodaer Wohnungsbaugesellschaft
mbH
08/1995 Blockheizkraftwerk wird gebaut
02/1996 Blockheizkraftwerk erzeugt Strom
05/1996 Fernwärmeleitungen sind zu 95 % saniert und modernisiert
07/1997 Nahwärmeinsel Herrenstraße in Betrieb genommen
11/1998 75 % aller Haushalte in Stadtroda werden mit Erdgas
versorgt
09/1999 4. Aggregat wird im BHKW eingebaut
2000 Modernisierung des Stadtrodaer Freibades
06/2001 Eröffnung des neuen Freibades
2001 Spannungsumstellung von 10 kV auf 20 kV
09/2002 Mitarbeiter der Stadtwerke helfen beim Wiederaufbau
in Döbeln nach dem Hochwasser
2003 Jahrhundertsommer sorgt für sehr gute Auslastung
des Stadtrodaer Freibades
Redaktion: Joachim Detzner, Esther Hillebrandt, Frank Winter, Siegmund Buchda
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Kurzer geschichtlicher Abriss der Entwicklung der Stadtwerke Stadtroda GmbH
13
Namensgebung
Am Sonnabend, dem
17. Sep tember 2011,
wurde in der Regelschule
Stadtroda die feierliche
Namensgebung
Staatliche Regelschule
„Auf der Schönen Aussicht“
durchgeführt. Da
die Stadtwerke Stadtroda
Kooperationspartner der
Regelschule Stadtroda
sind, beteiligten wir uns
mit einem Wissensquiz
beim Tag der offenen
Tür. Dieses fand bei den
Schülern großes Interesse.
09/2004 Fernwärmenetz wird umverlegt – Stadtwerke beräumen
Umformerstation
12/2004 Der Mann der ersten Stunde, Geschäftsführer Herr
Gerhard Thiel, geht in den wohlverdienten Ruhestand
01/2005 Herr Gerd Hansen wird Geschäftsführer der Stadtwerke
Stadtroda GmbH
2006 Besucherrekord im Freibad Stadtroda
2007 Mitarbeiter der Stadtwerke reparieren Stromleitungen,
die durch Orkan „Kyrill“ beschädigt wurden
2008 Aktion Storchenstrombabys läuft an
06/2008 Stadtwerke installieren 160 m 2 Solaranlage
2009 Stadtwerke Stadtroda nutzt Know-how aus Gera –
enge Zusammenarbeit
2010 Trafohäuschen im neuen Look entstehen – Malwettbewerb
07/2010 Herr Bauer wird neuer Geschäftsführer
09/2010 umweltfreundlich in Stadtroda – Stadtwerke haben
1. E-Bike
10/2010 Kooperationsvereinbarung zwischen Gymnasium
und Stadtwerke Stadtroda
02/2011 Kooperationsvereinbarung zwischen Regelschule
und Stadtwerke Stadtroda
04/2011 Mitarbeiter der Stadtwerke spenden für Opfer der
Atomkatastrophe in Fukushima
06/2011 Stadt Stadtroda vergibt Konzessionen für den Gasund
Strombereich in Stadtroda bis zum Jahr 2030
an die Stadtwerke
07/2011 20 Jahre Stadtwerke mit großer Festwoche
09/2011 Tag der offenen Tür und Namensgebung in Regelschule
Stadtroda wird durch Mitarbeiter der Stadtwerke
mitgestaltet

14
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Mit guter Laune und Begeisterung feierten die Stadtrodaer
am 17. September 2011 bei strahlendem
Sonnenschein das 6. Rote-Tor-Fest und brachten
im wahrsten Sinne des Wortes ihre Freude über
den Wiederaufbau des Wahrzeichens der Stadt zum
Ausdruck.
Es war ein uriges gelungenes Fest um die uralte
Sage von der Ziege und der Rodschen Möhre. Allen
Akteuren dieser Veranstaltung sei für ihr Mitwirken
DANK gesagt.
Rotes-Tor-Fest – Impressionen
Ein besonders herzliches Dankeschön an die Firmen,
die die Durchführung dieses Volksfestes durch Sponsoring
möglich machten:
• HDI Direkt Versicherung AG Hannover
• VEOLIA Umweltservice Ost GmbH & Co KG Jena
• TOGAZ Thüringer Ost- und Gemüsezentrale GmbH
Laasdorf
• Stadtwerke Stadtroda
Danke an Herrn Helmut Stellenberger, der freundlicherweise sein Haus als Org.-Büro zur Verfügung stellte.
Foto: A. Schieferdecker
In Vorbereitung des Festes überreicht Herr
Eichelkraut von der VEOLIA Ost GmbH & Co
KG Jena Bürgermeister Kramer einen Scheck
über 2.000,00 €.
Foto: S. Titzmann
… alle warten darauf, wann öffnet sich das
Rote Tor … frisst Ziege Lotte nun die Möhre
oder nicht?
Foto: H. Kramer
Das Rote Tor vor Beginn des Festes
Foto: S. Titzmann
Rolf und Isolde Kahle waren mit Lotte von der schönen grünen
„Schawe“ zum Roten Tor gekommen. Verwirrt von der fremden Umgebung
und den vielen neugierigen Menschen hatte Lotte einfach
keinen Bock, die extra schöne, leckere Möhre aus dem Torriegel
zu fressen … es musste nach geholfen werden.
Foto: S. Titzmann
Die Rodschen Torwächter, alias Heiko Hirte
(r.) und Jerome Klotz (l.) vom SCC schließen
das Rote Tor …… mit der MÖHRE.
Foto: S. Titzmann
… da ist sie schon im Anmarsch, die Gersche
Horde, alias Mitglieder des SCC.
Foto: S. Titzmann
Der Verein Historische Uniformen Alt-Jena e.V.

Oktober
Veranstaltungskalender
Senioren* 10.10. 13.30 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Singenachmittag
VA: dto
Mieterschutz 12.10. 15.00 bis Seniorenbegegnungsstätte Sprechstunde Mieterschutzbund
17.00 Uhr VA: Mieterschutzbund Gera
Frauenverein* 12.10. 10.00 Uhr Frauenbegegnungsstätte, Kreuzstr. 2 Wir üben uns im Malen
VA: dto
Senioren* 13.10. 13.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Spielenachmittag
VA: dto
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Kurs 13.10. 14.00 Uhr Thür. Landvolkbildung e.V. Beginn des PC- und Internetkurses für Senioren
Am Bahnhof 15 Kurs-Umfang: 8 Doppelstunden, jeweils Do. 14.00 Uhr –
VA: dto Anmeldung und Informationen – Tel. (03 64 28) 4 90 29,
E-Mail: LVB-Stadtroda@t-online.de
Tanz/ 15.10. 11.00 bis Schützenhaus-Saal Tanzturnier des Tanzclubs „Kristall“ Jena e.V.
Unterhaltung 17.00 Uhr VA: TC „Kristall“ Jena e.V. (mit Kaffee und Kuchen, Eintritt frei)
18.30 Uhr Schützenhaus-Saal 11. Herbstball
VA: Schützenhaus (Eintritt: 18,00 €, KVV im Schützenhaus, Tel. 1 32 00)
16.10. 11.30 bis Schützenhaus-Saal Turniertanzen (Eintritt frei)
15.00 Uhr VA: TC „Kristall“ Jena e.V.
Konzert 16.10. 17.00 Uhr Stadtkirche Gospel- und Jazztage, Abschlusskonzert
VA: Pfarramt Stadtroda
Senioren* 17.10. 13.30 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Singenachmittag
VA: dto
Frauenverein* 18.10. 13.30 Uhr Frauenbegegnungsstätte, Kreuzstr. 2 Herbstbastelei
VA: dto
Frauenverein* 19.10. 13.30 Uhr Frauenbegegnungsstätte, Kreuzstr. 2 Seniorennachmittag
VA: dto
Senioren* 19.10. 15.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Bewegungstherapie
VA: dto
Senioren* 20.10. 13.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Spielenachmittag
VA: dto
Unterhaltung 22.10. 19.00 Uhr Schützenhaus-Saal Holger Mück und seine Egerländer Musikanten
VA: Live-VA-Service GmbH, Kleintettau
Sport 23.10. 07.00 bis Parkplatz am Schützenhaus
ca. 18.00 Uhr VA: Motorsport Club Jena e.V. im DMV Finale Superkart 2011
Geselligkeit 24.10. 13.30 Uhr Thür. Landvolkbildung e.V. Kreatives Gestalten im Herbst
Außenstelle Stadtroda, Am Bahnhof 15
VA: dto
Senioren* 24.10. 13.30 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Singenachmittag
VA: dto
Frauenverein* 26.10. 10.00 Uhr Frauenbegegnungsstätte, Kreuzstr. 2 Kleine Wanderung
VA: dto
Senioren* 27.10. 13.00 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Spielenachmittag
VA: dto
Geselligkeit/ 29.10. Ruttersdorf – Dorfgemeinschaftshaus Erntedankfest
Tanz VA: FFW Ruttersdorf e.V.
November
DIA-Vortrag 04.11. 19.00 Uhr Schützenhaus-Foyer „Mit Rucksack und Zelt durch West-Kanada“
VA: Stadt Stadtroda Dr. Dietmar Möller folgte dem Ruf der Wildnis
(s. Seite 16)
Verkostung 05.11. 19.30 Uhr Stadtmuseum „Alte Suptur“ Casa Chocolate – Verkostungsabend Schokolade
in der Frauenbegegnungstätte & Wein (s. Seite 17)
VA: Carsten Weise, Schokoladen-
und Weinexperte
15

16
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Sport 06.11. 10.00 Uhr Start/Ziel: Roda-Stadion 6. Stadtrodaer Zeitzgrundlauf
VA: FSV „Grün-Weiß“ (s. Seite 9)
Sektion Leichtathletik
Gala-Konzert 10.11. 20.00 Uhr Schützenhaus-Saal Jonny Hill – Das Gala-Konzert für die Seele
VA: JH-Eventagentur Halle
Geselligkeit/ 11.11. 20.11 Uhr Lagerhalle „Beckerleede“ Eröffnungsveranstaltung zur 54. Karnevalsaison,
Tanz VA: Stadtrodaer Carneval-Club e.V. Disco mit Sven
Ausstellung 17.11. 18.00 Uhr Rathaus Stadtroda Eröffnung der Ausstellung
VA: Stadt Stadtroda „Landschaftsgesichter – neue Arbeiten“ von
Petra Krombholz aus Stadtroda
Gedenken 13.11. 14.30 Uhr St.-Jakobs-Friedhof, Gedenkstätte Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag (s. Seite 9)
VA: Stadt Stadtroda
Geselligkeit 23.11. 19.00 Uhr Landvolkbildung Thüringen e.V. „Salon-Abend“ mit Musik aus dem Frankreich des
Außenstelle Stadtroda, Am Bahnhof 15 19. Jahrhunderts (s. Seite 16)
VA: dto
Geselligkeit 26.11. 16.00 bis Stadtzentrum Adventglühen
20.00 Uhr VA: Gewerbeverein
*Termine der Frauenbegegnungsstätte und Seniorenbegegnungsstätte sind Auszüge aus dem jeweiligen Veranstaltungsplan.
Nutzen Sie auch den ausführlichen Veranstaltungskalender der Stadt Stadtroda auf der Homepage www.stadtroda.de
Mit Rucksack und Zelt durch West-Kanada
Kanada in Bild und Ton mit landestypischen Spezialitäten
Den Ruf der Wildnis folgend begab sich Dr. Dietmar Möller
auf eine mehrwöchige Tour zu den schönsten Nationalparks
und Wildnisgebieten durch West-Kanada.
Von Calgary aus führte die Reise durch die Nationalparks
Banff und Jasper über Columbia-Icefield bis an die Pazifikküste.
Nach dem Übersetzen auf die naturbelassene und mit Urwäldern
reichlich gesegnte Insel Vancouver Island führte die
Reise über Victoria dann per Schiff auf das Festland nach
Vancouver.
Einzigartige Aufnahmen und viele spannende Geschichten
versprechen unterhaltsame Stunden.
Freitag, 4. November 2011, 19.00 Uhr im Foyer des Schützenhauses
Veranstaltungstipps
Foto: Dr. Dietmar Möller
Salon-Abend
23. November 2011
19 Uhr
Veranstalter: Landvolkbildung Thüringen e.V.
Am Bahnhof 15, 07646 Stadtroda
Angelehnt an die Tradition der Pariser Salons können Sie mit
Angelehnt an die Tradition der Pariser Salons Musik aus dem Frankreich des
können Sie mit Hilfe von Musik und Texten 19. Jahrhunderts dargeboten vom
in Hilfe die kulturelle von Atmosphäre Musik und des Texten in Cello-Flöten-Duett: die kulturelle Annika Atmosphäre Röhrig / Jessica Brömel des
19. 19. Jahnhunderts Jahrhunderts eintauchen. eintauchen. Referentin: Christa-Maria Rosch (Bonn)
In „geistreicher“ Gesellschaft werden an diesem Veranstalter: Landvolkbildung Thüringen e.V.
Abend In Bildung „geistreicher“ und Amüsement miteinander Gesellschaft werden Außenstelle an diesem Stadtroda Abend
verknüpft. Bildung und Amüsement miteinander Ort: verknüpft.
Am Bahnhof 15, 07646 Stadtroda
Im Mittelpunkt des Salons soll Franz Liszt Datum / Zeit: 23. November 2011, um 19 Uhr
Im Mittelpunkt des Salons soll Franz Liszt stehen, der in die-
stehen, der in diesem Jahr seinen Teilnehmerbeitrag: 10 € (inkl. kleinem Imbiss)
200. sem Geburtstag Jahr gefeiert seinen hätte. 200. Geburtstag Anmeldung gefeiert unter: hätte. 036428/49029
• Musik
aus dem Frankreich des 19. Jahnhunderts
dargeboten vom Cello-Flöten-Duett: Annika Röhrig /
Jessica Brömel
• Referentin:
Christa-Maria Rosch (Bonn)
• Veranstalter:
Landvolkbildung Thüringen e.V.
Außenstelle Stadtroda
• Ort: Am Bahnhof 15, 07646 Stadtroda
• Datum / Zeit: 23. November 2011, um 19.00 Uhr
• Teilnehmerbeitrag: 10,00 € (inkl. kleinem Imbiss)
• Anmeldung unter: (03 64 28) 4 90 29

Wein und Kakaofrüchte haben viele Gemeinsamkeiten. Nicht
nur, dass die Qualität abhängig ist von Bodenbeschaffenheit,
Klima, von Pflege und Sorgfalt bei der Verarbeitung, Wein
und Schokolade sind auch perfekte Geschmackspartner. Bei
der Verbindung wird der Geschmack der Schokolade durch
den Alkohol des Weines verstärkt, regelrecht verändert. Neue
interessante Aromen entstehen bei der Verkostung.
Bereits seit 2006 arbeitet Schokoladen- und Wein experte
Carsten Weise mit handgefertigten Schokoladen und Pralinen,
wählt die dazu passenden Weine und präsentiert diese
in kulinarischen Verkostungsshows.
Nun ist endlich auch in Stadtroda ein Ort mit geschmackvollem
Ambiente für seine Veranstaltungen gefunden:
Am Samstag, dem 5.11.2011, 19.30 Uhr wird Carsten Weise
die Räume der Frauenbegegnungsstätte in der „Alten Suptur“
in Stadtroda in einen Schokoladen-Tempel verwandeln.
Dauer der Verkostung zirka zwei Stunden.
Umrahmt von herzhaften Vorspeisen und Geschichten rund
um Schokolade und Wein führt er Sie auf eine Geschmacksreise
rund um den Globus.
Um Anmeldung wird gebeten!
• www.geschenke-schokolade.de,
• Tel. (03 64 28) 14 91 02, Mobil 0151/15 60 64 32 oder
• im Bürgerbüro Stadtroda, Tel. (03 64 28) 4 41 24
Kosten 25,00 €/pro Person
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Casa Chocolate – Verkostungsabend in der „Alten Suptur“ Stadtroda
Eröffnung:
„Aktion Kinder helfen Kindern 2011“
Es ist wieder soweit. Am 1. Oktober zum Erntedankfest der
Adventgemeinde Stadtroda ging die Aktion „Kinder helfen
Kindern“ in eine neue Runde. Bei der Eröffnung nahm als
erste die 13-jährige Schülerin des Pestalozzi-Gymnasiums
Julika Serra einen Karton in Empfang, um ihn für ein Kind in
der Ukraine mit nützlichen und schönen
Dingen als Weihnachtsgeschenk
zu füllen.
Den anwesenden Personen wurde
bewusst, in welcher Zufriedenheit
wir hier in unserem Land leben und
wie dankbar wir über unseren Wohlstand
sein können. Deshalb wollen
wir auch in diesem Jahr etwas von
unserem Überfluss für arme Kinder
in den osteuropäischen Ländern abgeben.
Die genormten Kartons können ab sofort bis einschließlich
15. November im KEWA-Fliesencenter oder in der Bäckerei
Freyer in Stadtroda sowie im CPA-Freizeitzentrum (altes
Forsthaus) in Bad Klosterlausnitz mit den entsprechenden
Informationsschreiben abgeholt werden. Die Rückgabe erbitten
wir bis spätestens 28. November 2011.
Seit nunmehr 12 Jahren verladen wir hier in Stadtroda jährlich
zwischen 3.500 und 4.000 Päckchen, die wir durch die
Hilfsorganisation ADRA an hilfsbedürftige Kinder Osteuropas
verschicken. Damit möchten wir den Ärmsten der Armen
zu Weihnachten eine Freude machen, die in jedem Fall ins
eigene Herz zurückkehren wird. Deshalb ermutigen wir alle,
an dieser hervorragenden Aktion mitzumachen.
Weitere Informationen: Tel. (03 64 28) 6 11 22 oder
(03 36 21) 93 85 67 sowie www.kinderhelfenkindern.de
Wandern
in und um Stadtroda
17
Demnächst können interessierte Wanderer, Gäste und Bürger
die neu aufgelegte Wanderkarte im Bürgerbüro kostenlos
erhalten. Beschrieben werden auf dieser alle sechs Rundwanderwege
um Stadtroda, welche eigens von der Mitarbeiterin
der Touristinformation, Frau Sylke Titzmann, abgelaufen
wurden. Auf der Karte wird eine genaue Wanderwegbeschreibung
der Strecke aufgeführt, die Länge des Wanderweges
ausgewiesen, der Schwierigkeitsgrad festgelegt sowie die
Anzahl der Ruhebänke angegeben.
Mit diesem Faltblatt soll die Lust zu Wanderungen rund
um Stadtroda geweckt werden und den Gästen, Bürgern
und Wanderern unsere schöne waldreiche Umgebung mit
all ihren schönen Aussichtspunkten schmackhaft gemacht
werden.

18
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Männervolkschor Stadtroda e.V.
www.mvc-stadtroda.de
In frohen wie in ernsten Stunden
Mit der ersten Zeile des bekannten Sängerspruchs wollen wir
zum Ausdruck bringen, was die Mitglieder unseres Männerchores
in den vergangenen September-Wochen bewegte.
Wir trauern um unsere Sangesbrüder Gerhard Fauser und
Gerhard Holzhey.
Gerhard Fauser verstarb am 14. September 2011 im Alter von
91 Jahren. Seit seiner Jugend war Gerhard Sänger im 1.Bass,
in seinen letzten Lebensjahren gehörte er zu den fördernden
Mitgliedern unseres Vereins.
Sangesbruder Gerhard Holzhey verstarb wenige Monate vor
Vollendung seines 90. Lebensjahres am 10. September 2011.
Er sang viele Jahrzehnte im 2.Tenor; seit etwa einem Jahr war
Gerhard förderndes Vereinsmitglied.
Wir werden unseren verstorbenen Sangesbrüdern ein
ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl und unsere
Anteilnahme gilt den Angehörigen.
Frohe Stunden durften wir Sänger mit den beiden Jubilaren
des Monats September verbringen: Werner Schütze und
Gerhard Schmidt wurden „75“! Für die Sangesbrüder an
dieser Stelle ein „Lied hoch!“ und stets eine gute Stimme bei
bester Gesundheit! Und: Einen herzlichen Dank an Euch für
die festen und flüssigen Zuwendungen zu den Jubiläumssingstunden!
Zu der in der letzten Ausgabe bereits angekündigten Gastchorbegegnung
hier nun ein abgedruckter Eindruck von
unserem Sangesbruder D.R.:
„Unser Chor empfing am 10. September den gemischten
Chor GBU Saxonia Rheingold, der 1923 in Detroit/USA von
deutschen Auswanderern gegründet wurde.
Den Kontakt zu uns knüpften die amerikanischen Sänger
über den einstigen Schulfreund Hubert Eichhorn, der heute in
Gera lebt und in den 1950er Jahren in unserem Chor sang.
Der Stadtrundgang, welcher unter sachkundiger Leitung von
Hillgard Fritz stattfand, führte auch in die Klosterruine, wo die
Gäste durch unseren Chor zünftig mit Thüringer Rostbratwurst
und einheimischem Bier empfangen wurden. Während
einer Sangesprobe konnten sie sich vom herrlichen Klang in
den altehrwürdigen Mauern überzeugen.
Eine weitere Attraktion war das Möhrenschaben mit der
Rod´schen Jette, alias Angelika Schieferdecker, am Roten
Tor.
Am Abend feierten wir gemeinsam mit den Sängern aus Amerika
in Wolfersdorf unser Herbstfest. Die Atmosphäre war auf
Aus dem Vereinsleben
(Foto: T.K.)
Der GBU Saxonia Rheingold in „Aktion“ beim Herbstfest in
Wolfersdorf
beiden Seiten voller Herzlichkeit. Es wurde viel gemeinsam
gesungen, erzählt und zur Musik der Tröbnitzer Blasmusikanten
getanzt.
An dieser Stelle sei allen Organisatoren noch einmal herzlich
gedankt.“
Am 17. September war der MVC mit einigen Liedern beim
1. Roten-Tor-Fest nach dessen Wiedererstehung dabei. Über
die große Zahl Stadtrodaer, die zu diesem Einweihungs-
Ereignis gekommen waren, haben wir Sänger uns natürlich
gefreut. Leider beklagten einige Besucher die schlechte
Hörbarkeit der Wort- und Liedbeiträge. Nun ja, das Rote
Tor ist eben keine Konzerthalle, sondern eben nur ein Stück
Mauer mit zwei Löchern. Und: Durch die Weisheit unserer
Stadtväter und den bewussten Verzicht auf Verstärkertechnik
wurde das sensible architektonische Kleinod schließlich vor
der wiederzerstörenden Wirkung hochenergetischer Schallwellen
bewahrt!
Lied hoch! Der Vorstand
Frauenchor Stadtroda e.V.
Eine sehr angenehme Überraschung hielt unser erster regulärer
Probenabend nach der Sommerpause für uns bereit.
MdL Wolfgang Fiedler besuchte uns in der Singestunde und
überreichte dem Frauenchor einen beträchtlichen Betrag aus
Lottomitteln. Jetzt können wir Frauen uns auf die Anschaffung
neuer Chorkleidung freuen und bedanken uns hiermit sehr
herzlich für diese Zuwendung.
In der Sommerpause unternahmen einige Sängerinnen eine
Fahrt zur Waldbühne Legefeld, auf welcher seit mehr als
50 Jahren die Großfamilie Arenhövel im Sommer Theaterstücke
aufführt. Es wurde ein sehr schöner Nachmittag: wir
erfreuten uns am Theaterstück, konnten unsere Chorleiterin
Thamar Arenhövel als Schauspielerin erleben und wurden von
unserer Kerstin Patzer mit Kaffee und Kuchen verwöhnt.
Für die gemütliche Silberhochzeitsfeier bei unserer Sängerin
Margarete Richter in Renthendorf zum Einstieg in das neue
Chorjahr bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen ihr und
ihrem Ehemann noch viele weitere schöne Ehejahre.
Im September wurden wir von den Bewohnern und den Mitarbeitern
des Alten- und Pflegeheimes wieder sehr herzlich
zum gemeinsamen Singen empfangen.
Inzwischen sind wir mitten in den Vorbereitungen für die
Weihnachtszeit und des Weihnachtskonzertes. Unser Auftrittskalender
in der Adventszeit ist wieder gut gefüllt. Allen
Sängerinnen zur Erinnerung: Unser Intensivlehrgang wird
am 5.11. im Gymnasium Stadtroda stattfinden, wir bitten um
rege Teilnahme.
Wir gratulieren den Geburtstagskindern aus den Monaten August
und September: Gerti Sieber, Margarete Richter, Lieselotte
Werner, Sabine Hundertmark, Anneliese Pliewischkies,
Evi Hutschenreuther, Petra Seime, Sonja Heger-Wilfer, Edda
Reisdorf, Petra Koksch, Karin Stößner und Karin Jung von
ganzem Herzen und wünschen Glück und Gesundheit.
Und wie immer an dieser Stelle unser Aufruf an alle Frauen
und Mädchen, welche gern singen: Alle Interessentinnen am
Chorgesang laden wir herzlich dazu ein, bei uns mitzusingen.
Wir proben immer montags von 19.45 bis 21.45 Uhr in der
Regelschule Stadtroda.
Lied hoch! Der Vorstand

Der Saale-Holzland-Kreis gehört zu den ländlichen Räumen
in Thüringen. Ausgeprägte Agrarwirtschaft ist ein markantes
Kennzeichen unserer Heimat. Neben den Haupterwerbslandwirten
unserer Region werden die Strukturen überwiegend
von genossenschaftlichen Zusammenschlüssen/Produktionseinheiten
bestimmt.
Für diese Betriebe war der politische Umbruch 1989/90
sicherlich keine leichte Zeit. Viele waren mit unsicheren
Zukunftsaussichten belastet. Einflüsse von westlicher Seite
drückten schwer auf die zusammenbrechenden Strukturen.
Wie sich dagegen wehren? Altes ohne Rücksicht über Bord
werfen, beide Seiten miteinander verbinden oder innovativen
Ansätzen den Weg bahnen?
In diese Zeit fällt auch die Gründung der Landvolkbildung
Thüringen e.V. (LVB), da auch im Aus- und Weiterbildungssektor
die Grundlagen wegbrachen: Die Fachschule für
Ökonomie in Weimar wurde geschlossen, ebenso das Weiterbildungszentrum
für Pflanzenproduktion in Naumburg. In
unserem Gebiet existierte in der Tälermühle noch das Weiterbildungszentrum
für Tierproduktion und die Fachschule
für Agrarwirtschaft und Hauswirtschaft in Stadtroda, deren
universitärer Anschluss aber auch weggebrochen war.
In dieser schwierigen Situation trat die LEB Niedersachsen
(ländliche Erwachsenenbildung) auf den Plan. Doch „Fremden“
wollte man das Feld nicht überlassen. Gemeinsam mit
den wichtigsten ländlichen Verbänden, der FS Stadtroda, der
URANIA u.a. wurde am 4. September der Verein Landvolkbildung
Thüringen e.V. gegründet.
Ziel war es, der ländlichen Bevölkerung eine Orientierung
innerhalb der neuen Verhältnisse zu geben. Darüber hinaus
wollte man die beseitigten Einrichtungen der Erwachsenenbildung
ersetzen und somit diese Nische in der Bildungspolitik
schließen. Die Aufgabe der Geschäftsführung wurde
Frau Scheel übertragen, die seit der Gründung Geschäftsführerin
der LVB ist. Bisherige Weiterbildungsangebote wurden
mit neuen Fachrichtungen wie Hauswirtschaft, HOGA oder
kaufmännische Berufe ergänzt. Von Vorteil für den Standpunkt
Stadtroda waren die vorhandenen Ressourcen an
Lehrpersonal und Räumlichkeiten, welche keine absolute
Neueinrichtung der Institution nötig machten. Landvolkbildung
Thüringen e.V. erweiterte seinen Einflussbereich in
Landvolkbildung Thüringen e.V.
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Die Außenstelle Stadtroda als Ausgangspunkt für 20 Jahre erfolgreiche Wissensvermittlung
BLITZ-Kids – Hortangebot für 5./6.-Klässler
Wir holen die Schüler/innen nach Unterrichtsende in der
Schule ab und betreuen die Hausaufgaben und Freizeitgestaltung.
Die Kinder können zur mit den Eltern vereinbarten
Zeit eigenständig nach Hause gehen oder werden
abgeholt.
Montag bis Freitag ab 12.00 bis 18.00 Uhr
Kosten: 7,00 € pro Tag
Weitere Informationen unter: Tel. (03 64 28) 5 17 19
Mail: info@mehrgenerationenhaus-stadtroda.de
Ansprechpartnerin: Cornelia Lauterbach
Mehrgenerationenhaus Stadtroda
19
den Folgejahren noch um die Außenstellen Mühlhausen,
Rudolstadt und natürlich Stadtroda mit ihrer Leiterin Frau Dr.
Sieler, die einigen Lesern vielleicht als ehemalige Lehrerin an
der Agraringenieursschule Stadtroda ein Begriff ist.
Aktuell widmet sich der Verein nicht nur der Weiterbildung im
Agrarbereich, sondern möchte sowohl älteren als auch jüngeren
Menschen unserer Gegend z. B. mit Motorkettensäge-
Lehrgängen oder Computer- bzw. Internetkursen u.a. Bildung
zugänglich machen. Bisherige Erfolge können natürlich auch
im Agrarsektor verbucht werden. So wurde im Frühjahr 2011
zum ersten Mal der Sachkundenachweis Kälberaufzucht mit
sehr hoher Beteiligung durchgeführt. Ein zweiter Lehrgang
beginnt im September 2011. Ebenso gut läuft der Weiterbildungskurs
„Fachagrarwirt für Herdenmanagement“. Dabei
kommen die Teilnehmer auch aus dem Gebiet des Saale-
Holzland-Kreises. Auf der Suche nach immer aktuellen und
innovativen Themen in der Landwirtschaft führte die LVB,
Außenstelle Stadtroda, in diesem Jahr schon die 4. Tagung
für landwirtschaftliche Direktvermarktung mit anschließender
Schulung und die 1. Fachtagung automatischer Melksysteme
durch. Dabei gibt es eine enge Zusammenarbeit mit der
Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (Jena) und dem
zuständigen Ministerium. In Zeiten von Dioxin-Skandal und
Ehec-Bakterien ist es besonders wichtig, durch regelmäßige
Weiterbildung und Wissensvermehrung sicherzustellen, dass
für den Endverbraucher alles im „grünen Bereich“ bleibt. Um
der Qualität der Bildung gerecht zu werden, hat LVB sich
2005 nach LQW III qualitätstestieren lassen und dieses Testat
2009 erfolgreich verteidigt.
Für die Zukunft möchten wir die Kooperation mit der Stadt
Stadtroda, anknüpfend an die gemeinsame Arbeit zur
700-Jahr-Feier, zum Beispiel im Bereich der Kultur weiter
festigen. Im Zuge des 20-jährigen Jubiläums der Landvolkbildung
Thüringen e.V. soll mit einem „Salon-Abend“ am 23.
November 2011 mit „Live-Musik“ ein erster Schritt in diese
Richtung gegangen werden. Dabei soll die Salonkultur des
19. Jahrhunderts, deren Merkmal der Austausch von Wissen
und Kultur war, unser Vorbild sein. Wir freuen uns jetzt schon
auf zahlreiche Gäste, die dieser Einladung folgen werden.
Jessica Brömel
Landvolkbildung Thüringen e.V., Außenstelle Stadtroda
Nachhilfe
Wir bieten Schülern und Schülerinnen der 5. bis 10. Klassen
(in naturwissenschaftlichen Fächern bis 12. Klasse) individuellen
Nachhilfeunterricht an.
Donnerstag, 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Kosten: 10,00 €/pro 1,5 Stunden (Ermäßigungen für Kinder/
Jugendliche aus ALG II-Bedarfsgemeinschaft)
Beratung: Montag, 17.00 – 19.00 Uhr im MGH oder unter Tel.
(03 64 28) 5 17 19
Ansprechpartner: Hans Jürgen Schicht

20
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stadtroda
Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung
07646 Stadtroda, Kirchweg 16 • Di bis Do 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 6 20 17, Fax 4 29 50 • Pfr. Steinke direkt: Tel. 13 04 80
E-Mail: kirche-stadtroda@online.de • www.kirche-stadtroda.de
Gottesdienste in der Stadtkirche
Sonntags – 10.00 Uhr, mit Kindergottesdienst
Gottesdienste im Pflegeheim
Termine: Dienstag 1.11. und Donnerstag 24.11., 15.30 Uhr
Besondere Gottesdienste:
Sonntag, 16. Oktober
11.00 Uhr Gospel-Gottesdienst mit Mittagsimbiss
Sonntag, 30. Oktober – kein Gottesdienst
Montag, 31. Oktober
10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag mit Chören
Donnerstag, 10. November
17.00 Uhr Ökumenische
Martinsfeier in der
Evangelischen
Stadtkirche mit
Martinsmusical
und „Ensemble
Saitenspiele“,
anschließend
Martinsumzug
zum Katholischen
Gemeindehaus (am Eigenheimweg) und
Martinshörnchenteilen.
Sonntag, 13. November
11.00 Uhr Aufatmen-Gottesdienst mit Mittagsimbiss
Gospel- und Jazztage in der Stadtkirche
Sonntag, 16. Oktober
11.00 Uhr Gospelgottesdienst mit anschl. Mittagsimbiss
17.00 Uhr Gospelkonzert (Eintritt frei)
Gemeindenachmittage im Pfarrhaus:
Mittwoch, 26.10. und 16.11. jeweils 14.30 Uhr
Bibelgespräche im Pfarrhaus:
Montag, 10. und 24.10. und 7.11. jeweils 19.30 Uhr
Regelmäßige Veranstaltungen
(Pfarrhaus – Kirchweg 16)
• Kindergemeinde: Mittwoch, 16.00 Uhr
• Junge Gemeinde: Freitag, 19.00 Uhr
• Krabbelgruppe, Spielegruppe, Musikalische
Kinderstunde: Infos unter Tel: 13 04 80
• �hor Chor für �unge junge Erwachsene/Kirchenchor/Posaunen-
�rwachsene/�irchenchor/�osaunen-
chor/Instrumental unterricht: Infos bei Kantor Benoit,
Tel: (036428) 31 80 96, E-Mail: km.stadtroda@mail.com
Aufatmen – neue Gottesdienstreihe,
die anspricht und Mut macht
Am 16.10., 13.11. und 11.12. findet in der Stadtkirche jeweils
11.00 Uhr ein Gottesdienst in einer neuen Form statt. Diese
Gottesdienste möchten Sie in die Begegnung mit Gott führen
und helfen, zur Ruhe zu kommen, Kraft zu tanken und neu
Hoffnung zu schöpfen. Aufatmen: mit anregender Musik,
neuen und bekannten Liedern, kreativen Elementen, Verkündigung
sowie verschiedenen Gebets- und Segensformen.
Kirchliche Nachrichten
Anschließend besteht die Möglichkeit, bei einem kleinen Mittagsimbiss
miteinander ins Gespräch zu kommen und noch
etwas zu verweilen. Die neue Form des Gottesdienstes ist
nichts Fertiges, sondern lebt davon, dass sich viele mit ihren
Gaben und Ideen einbringen.
Wer gern mitarbeiten möchte, ist daher herzlich dazu
eingeladen!
Jeden Samstag ab 9.30 Uhr Gottesdienst
Jeden Freitag 19.30 Uhr Bibelkreis als
Gästegottesdienst zum
Sabbatanfang
Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, finden
in der Louis-Görner-Straße 1 statt.
Außerdem laden wir zu weiteren regelmäßigen Bibel- und
Gebetsstunden ein:
• Freitag, den 21. Oktober, um 19.30 Uhr erleben wir einen Bibelabend
mit Pastor M. Scheel mit dem Thema: „Scheidung
und Entscheidung – Welcher Weg ist der richtige?“
• Samstag / Sonntag 22. / 23. Oktober bieten wir ein Studienseminar
mit Pastor i.R. W. Genzel zum Thema: „Vergiss nicht,
was er dir Gutes getan hat.“
• Samstag, den 22. Oktober, um 11.30 Uhr Predigt: „Ein
Lamm beherrscht die Welt, nach Offenbarung 5“. 14.30 Uhr
Vortrag, „Eine herrliche Enttäuschung“ und um 16.15 Uhr
„Eine gefährliche Entwicklung“.
• Sonntag, den 23. Oktober, um 10.00 Uhr Vortrag: „Eine
wundervolle Heilung“.
• Dienstag, den 25. Oktober, um 19.30 Uhr bieten wir eine
Gemeindegebetsstunde mit Pastor M. Scheel zum Thema
„Aus dem Leben Bonhoefer“ an.
• Freitag / Samstag, den 28. / 29. 10. erleben wir ein Gemeindeseminar
zum Thema „Ein Leben mit Gott“ mit dem
bekannten Unternehmer Gerhard Hermann mit folgenden
Vorträgen:
• Freitag, den 28. Oktober, um 19.30 Uhr Vortrag: „Voran
gehen, ist besser als zurück“.
• Samstag, den 29. Oktober, um 11.30 Uhr Predigt: „Im Glauben
voran gehen, oder never give up“. Um 14.30 Uhr Vortrag:
„Das Wunder von München“, sowie um 16.15 Uhr Vortrag:
„Ist Omega schon 2011 angekommen?“
• Freitag / Samstag, 4. / 5. November haben wir ein Seminar
mit dem bekannten amerikanischen Entertainer und Evangelisten
Derrol Sawyer mit nachfolgenden Angeboten:
• Freitag, den 4. November, um 19.30 Uhr ein Vortrag mit dem
Thema: „Absolute Surrender – Totale Übergabe“.
• Samstag, den 5. November, um 11.30 Uhr die Predigt:
„What A Day May Bring – Was ein Tag mir bringen wird“. Um
14.30 Uhr ein Vortrag: Kept By The Power Of God – Bewahrt
durch die Kraft Gottes“. Im Anschluss, um 16.30 Uhr hören
wir ein Gitarrenkonzert mit Derrol Sawyer.
• Samstag, den 12. November, ab 9.30 Uhr ein Jugendgottesdienst
mit Pastor M. Scheel und dem Jugendreferenten
M. Plietz.
Zu allen Angeboten können Sie nähere Informationen über
die unten stehenden Telefonnummern anfordern.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Hinweise erteilt Ihnen: Adventgemeinde Stadtroda
Louis-Görner-Str. 1, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 54 95 69
e-Mail: info@adventisten-sro.de, www.adventisten-sro.de

Bestattungshaus Pflugbeil
Inh. René Pflugbeil · Fachgeprüfter Bestatter
Stadtroda · Geraer Straße 1
Erd- und Feuerbestattungen
Überführungen
individuelle Gestaltung der Trauerfeiern
Erledigung der Formalitäten und Dienstleistungen
Frau Gisela Schmidt
03 64 28 - 6 16 15
günstige Bestattungsvorsorge
Naturbeisetzungen – Friedwald –
Seebestattungen
Heike Herold
Blumen & Floristik
07646 Erdmannsdorf · Rodaer Straße 20
(03 64 26) 5 02 38
Handy 0170 8172491
07646 Stadtroda · Straße des Friedens 39
(03 64 28) 6 00 95
FLEUROP – BLUMEN IN ALLE WELT
� � � � � � � � � � �
Kränze und Sträuße
für Ihre Herbstdekorationen
Frau Cornelia Möbius
0173-5 62 09 16
Tag & Nacht gebührenfrei
0800/100 81 31
Impressum:
Herausgeber: Stadt Stadtroda
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Stadtroda
Redaktion: Pressestelle der Stadt Stadtroda
Anschrift: Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 4 41 24,
Fax (03 64 28) 6 11 92, e-Mail: Hauptamt@stadtroda.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Druckerei Richter, Stadtroda, e-Mail: info@druck-richter.de
Erscheinungsweise:
Das Amtsblatt erscheint in der Regel 1× monatlich jeweils am zweiten Samstag des
Monats, bei erhöhtem Veröffentlichungsbedarf auch mehrfach.
Es wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Stadtroda sowie der Mit gliedsgemeinden der
erfüllenden Gemeinde Stadtroda (Boll berg, Möckern, Quirla, Ruttersdorf- Lot schen) verteilt.
Im Bedarfsfall können Einzel exem plare nach Erscheinen des jeweiligen Amtsblattes bei der
Stadt Stadt roda/Bürgerbüro, Straße des Frie dens 17, 07646 Stadt roda, zum Einzelpreis von
0,50 € zzgl. Porto bezogen werden. Abonnement ist ebenfalls möglich.
Anzeigen
NEU!!!
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Private
Haftpflichtversicherung!
ab 5,95 € monatlich!!!
Ich berate Sie gern.
Tel.: (03 64 28) 4 93 23
Mobil: 01 62-419 66 66
Mo, Di, Do, Fr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung auch außerhalb
der Bürozeiten
Louis-Krause-Str. 2 a · 07646 Stadtroda
Stehen Sie auf DIGITAL?
Wir schon lange!
Herbst-Angebot:
HDTV-Technisat
TechniLine 32 HD
mit CI+
nur 999, – e
Wir rüsten für Sie um.
In sieben Monaten ist SAT-analog vorüber!
Wir helfen Ihnen gern.
21

22
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Sanitätshaus
R. Reuter
Haus der Gesundheit
07646 Stadtroda · Markt 4 · Tel. 03 64 28 / 6 10 23
Fit und gesund in den Herbst!
Wir haben ein vielfältiges Sortiment an:
• Bandagen
• Wärmewäsche
• Kompressionsstrümpfen
• Krankenpflege- und Inkontinenzartikeln
• Hygienebekleidung
Öffnungszeiten:
Mo, Di, 9.00 – 12.15 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung)
Do 9.00 – 12.15 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Sa 9.00 – 11.30 Uhr
Gemeinsam nach einer Lösung
gesucht
Die Bank um die Eiche oberhalb der Gartenanlage
„Schöne Aussicht“, welche im Sommer
durch einen Sturmschaden beschädigt
wurde, galt es zu ersetzen. Täglich verweilen
hier Bürger und Gäste sowie Benutzer des
Fuß- und Radweges. In Zusammenarbeit mit
dem Bauhof, der Stadtverwaltung Stadtroda
und der CDU-Fraktion im Stadtrat ist es gelungen,
eine Lösung zu finden. Am 28. September
2011 wurde in unmittelbarer Nähe zum
alten Standort wieder eine neue Bank durch
die Mitglieder der CDU-Fraktion für die Nutzer
zur Freude gestiftet und aufgestellt.
220
Jahre
Unsere Filiale:
Unterm Markt 5
(Tel. 5 41 41)
• hausgebackener Kuchen
• frisches Brot und
• frische Brötchen
CDU-Fraktion
fotostudio
Flei#cherei Herrmann
Schon an Weihnachten denken –
Familienfotos
Karl-Liebknecht-Straße 43 · 07749 Jena-Ost
Tel. (0 36 41) 82 42 70 · Fax (0 36 41) 82 42 71
Urkundlich seit 1788 • Inh. Fleischermeister Thomas Herrmann
Klosterstraße 17 · 07646 Stadtroda · �/Fax (03 64 28) 6 18 29
Sie erhalten bei uns alle Spezialitäten, hergestellt
nach den Rezepturen unserer Altvorderen.
Unser Partyservice bietet:
� Heiße Braten und Spanferkel aus dem Backofen
� Kalte Platten und Buffet’s
� Ausleihe von Geschirr, Besteck und Gläsern
arlene knipper

Gaststätte
Stadtroda, Geraer Straße 14
Tel. 03 64 28/6 10 16, cafetachov@arcor.de
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr + Sa 11 – 22 Uhr · Do 9 – 22 Uhr
Sonn- und Feiertage 11 – 20 Uhr
Montag Ruhetag
Bitte denken Sie an Ihre Reservierung
für Weinachten!
Wir machen Urlaub vom 25. Oktober
bis einschließlich 4. November.
Ein Herbstspaziergang
Auch dieses ist mir lieb – bekannt
Der Herbst färbt uns‘re Stadt – das Land
Wir hab‘n uns lang nicht mehr geseh‘n
Komm lass uns heut spazieren geh‘n!
Quelle: www.meingedicht.net
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Öffnungszeiten:
Di – Fr 6.30 – 17.00 Uhr
Sa 6.30 – 11.00 Uhr
Geraer Straße 18 · 07646 Stadtroda · 4 14 72
Wir produzieren mit energiesparenden
und chemiefreien Druckplatten.
23

24
Stadtrodaer Zeitung 10/11
Benzin-Motorsäge
PS-32 C
Neu!
„Der persönliche
Kontakt“
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Virtuelle oder persönliche Beratung? Anonymität oder kompetentes
Beratungsgespräch? Standardprodukt oder individuelles Finanz- und
Vermögenskonzept? Lockvogelangebot oder umfassende Rundum-
Betreuung in allen Lebensphasen? Entscheiden Sie selbst, wem Sie Ihr
Vertrauen schenken! Wir nehmen uns Zeit für ein persönliches Gespräch.
Denn Nähe heißt für uns Vertrauen.
www.hermsdorfer-kreuz.de
Tel. 036601/ 5840
� 199,–
MALERBETRIEB SCHÜTZE
Hartwig Schütze
Dorfstraße 50 · 07646 Bollberg
(03 64 28) 6 00 24
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung
� 239,–
Mein besonderes Angebot:
• Holzmalereien (Holzmaserungen)
Grit Schüler,
Serviceberaterin
Raiffeisen - Volksbank
Hermsdorfer Kreuz eG
Herbstzeit 2011
� 79,–
Von DOLMAR erhalten Sie ein Geschenk passend
zum Herbst. Beim Kauf eines benzinbetriebenen
Produktes legt Ihr Fachhändler eine flauschige
Fleece-Jacke im Wert von 29,90 e kostenlos dazu.
Elektro-Heckenschere
HT-42
� 89,–
M & S Autocenter Geisenhain • Tel. (03 64 28) 4 90 72
FUCHS
Immobilien & Verwaltung
HAUSVERWALTUNG ist VERTRAUENSSACHE
Wir bieten Ihnen VERTRAUEN und LEISTUNG
zur Verwaltung Ihrer Eigentums- oder Miet -
wohnungen, einschließlich Hausmeisterleistungen
Vermittlung von Miet- und Eigentumswohnungen
sowie Grundstücken
Hempelquere 29 • 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 5 48 93 • Fax 5 48 95
www.fuchs-hausverwaltung.de
info@fuchs-hausverwaltung.de
Getränke-Heimdienst
Manfred Hoffmann
Im kleinen Dorf 18 · 07646 Laasdorf/Thür.
(03 64 28) 6 14 22
Wir liefern frei Haus:
Sauger
PS-252.4 V
mit Fangsack
� 289,–
Makitagroup
Ins Zeug legen können Sie sich
ab dem 1. September 2011 –
in ausgewählten Größen und
solange der Vorrat reicht.
� 329,–
Mineralwasser · Säfte · Biere · Spirituosen · Wein · Sekt