Aktivitäten im Thüringer Kristallhof in Gernewitz zum ... - Stadtroda

Amtsblatt der Stadt Stadtroda
Herausgeber: Stadt Stadtroda www.stadtroda.de Gegründet 1866
Jg. 19 · Nr. 8 · August 2009
Erschienen am 14. 8. 2009
Bekanntmachung zur Wahl des 5. Thüringer Landtages Seiten 3 – 5
Amtliche Bekanntmachung – Himmelslaternen Seite 5
Informationen aus dem Stadtrat Seite 5
Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 17. Bundestag Seiten 6 – 7

2 Stadtrodaer Zeitung 08/09
�
Vorwahl Stadtroda: 03 64 28
Unser Service – Rufnummern und Sprechzeiten
Notrufe:
Polizei ................................................................................................ 110
Feuerwehr + Rettungsleitstelle ....................................................... 112
Feuerwehrgerätehaus, Breiter Weg 20 .......................................... 68 10
Polizeiinspektion, Gustav-Herrmann-Straße 36 ............................... 6 40
Telefonberatung e.V. Jena (kostenfrei) ........................ 0 80 01 11 01 11
Kinder- und Jugendsorgentelefon (kostenfrei)............ 0 80 00 08 00 80
Stadtverwaltung:
Rathaus, Straße des Friedens 17...................................................44 1-0
...............................................................................................Fax 6 11 92
Di 9.00 – 11.30 und 13.00 – 15.30 Uhr www.stadtroda.de
Do 9.00 – 11.30 und 13.00 – 17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Bürgerbüro und .......................................................4 41 24 und 4 41 39
Fremdenverkehrsamt / Touristinformation .......................... Fax 4 41 24
e-Mail: buergerbuero@stadtroda.de
Mo 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr
Di 9.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr
Mi 9.00 – 12.00
Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr
Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Bürgermeister Herr Kramer, Sekretariat .................................... 4 41 12
e-Mail: kramer@stadtroda.de
Hauptamt – Frau Vetter ............................................................... 4 41 20
e-Mail: hauptamt@stadtroda.de
Bauamt – Herr Herzig, Sekretariat .............................................. 4 41 35
e-Mail: bauamt@stadtroda.de
Finanzen – Herr Bauer ................................................................ 4 41 30
e-Mail: kaemmerei@stadtroda.de
Ordnungsamt ...............................................................4 41 18 / 4 41 21
Einwohnermeldeamt ....................................................4 41 25 / 4 41 26
Mo 7.00 – 11.30 Uhr
Di 9.00 – 11.30 und 13.00 – 15.30 Uhr
Mi geschlossen
Do 9.00 – 11.30 und 13.00 – 17.30 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr
Liegenschaften ............................................................................ 4 41 28
Standesamt – Personenstandsangelegenheiten ....................... 4 41 27
wie Stadtverwaltung / Beurkundung Sterbefälle
täglich 9.00 – 11.30 Uhr
Sanierungsbüro Zi. 303 .............................................................. 4 41 31
Do 13.00 – 17.30 Uhr
Schiedsstelle ............................................................................... 4 41 12
jeden 1.+ 3. Do im Monat 16.30 – 18.00 Uhr
Stadtarchiv, Sonnenscheinweg 11 ............................................. 6 13 70
Mi 9.00 – 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Kinderland“, Sonnenscheinweg 11 ............. 6 20 65
AWO-Kita „Haus Sonnenschein“, Sonnenscheinweg 11 ........... 6 20 55
Städtischer Bauhof, Bahnhofstraße 30 ....................................... 4 91 64
Sportstätten:
Roda-Stadion, Geraer Straße 63 ..........................4 29 88 oder 6 26 19
Kegelbahn, August-Bebel-Straße 1 ............................................ 4 20 69
Landratsamt SHK:
in Eisenberg, Postfach 1310 alle Ämter über ... (03 66 91) 7 00
Sozialamt, Schulgasse 15................................(03 66 91) 7 06 32 / 6 35
in Stadtroda
Gesundheitsamt, Kirchweg 18 ...................................03 66 91 / 7 08 33
Veterinäramt, Kirchweg 18 ..................................................... 5 40 98 40
Soziale Einrichtungen:
Frauen in Not – Kontakt- und Beratungsbüro Jenaer Frauenhaus e.V.,
Wagnergasse 25, 07743 Jena .................................. 0 36 41 / 44 98 72
Not-Telefon ..............01 77 / 4 78 70 52
Hilfe für Frauen in Not e.V., Gera, Kontakt- und Beratungsstelle,
Webergasse 6, 07545 Gera ............................................03 65 / 2 11 12
Seniorenbegegnungsstätte, August-Bebel-Straße 1 .................. 6 26 61
Kreisstelle Diakonie, Markt 16 .................................................... 6 09 75
Mi 9.00 – 12.00 Uhr, Do 14.00 – 16.00 Uhr
Sozial-, Schwangeren- und Konfliktberatung ............03 66 91 / 5 44 39
Eisenberg, Steinweg 13
Selbsthilfekontaktstelle, Kirchweg 18 ........................03 66 91 / 7 08 07
Medizinische Einrichtungen:
Asklepios Fachklinikum Stadtroda GmbH ....................561 - 0 / 562 - 0
Bahnhofstraße 1a
Hygiene- und Umweltmedizin, Kirchweg 18 .............03 66 91 / 7 08 18
7 08 22
Kulturelle Einrichtungen:
Schützenhaus, Verwaltung und Gaststätte / Pension,
August-Bebel-Straße 1 ...............................................................13 20-0
Kreismusikschule, Eigenheimweg 30 ......................................... 4 90 12
Kreisvolkshochschule e.V., Eigenheimweg 30 ........................... 6 22 18
Bibliothek / Phonothek, Sonnenscheinweg 11 .......................... 6 16 85
Mo 12.00 – 16.00 Uhr
Di + Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Mi geschlossen
Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Museum „Alte Suptur“, Kreuzstraße 2 ........................................ 5 41 00
Do, Sa 15.00 – 18.00 Uhr
außerhalb der Öffnungszeiten .......................................über 4 41 24
Staatliches Schulamt, Am Burgblick 23 ................................... 51 22 12
Stadtwerke Stadtroda, Breiter Weg 58 ....................................... 4 43 11
Havariedienst:
für Stadtgebiet Stadtroda ...................................................... 4 43 16
für Ortsteile und Gemeinden .........über TEAG, Erfurt (03 61) 65 20
Wohnungsbaugesellschaft, Breiter Weg 58 ............................... 4 43 11
Wohnungsbaugenossenschaft, Rosa-Luxemburg-Straße 10 ...... 6 99 64
Amtsgericht, Schloßstraße 2 ............................................................ 4 68
Grundbuchamt, Schloßstraße 2 .................................................. 4 66 47
Agentur für Arbeit, Heinrich-Heine-Straße 15b .............................. 69 00
Finanzamt, Jena, Leutragraben 8 ...................................(0 36 41) 37 80
Beratungsstellen BfA, LVA Thüringen,
Jena, Goethestraße 1 ................................................ (0 36 41) 47 08 - 0
Gera, Reichsstraße 5................................................. (03 65) 9 18 00 - 0
Oberfinanzdirektion Erfurt, Zentrale Gehaltsstelle, Beihilfestelle Land
Stadtroda, Am Burgblick 23 ............................................... 51 11 30
oder über Zentrale ... 51 11 41
Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG, Kirchweg 1 ..........577 - 0
Mo 8.30 – 12.30 und 13.30 – 17.00 Uhr
Di + Do 8.30 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr
Mi + Fr 8.30 – 12.30 Uhr
ZWA „Holzland“, Hermsdorf, Rodaer Straße 47 ...........(03 66 01) 57 80
Deutsche Bahn-AG, Zugauskunft ..............................01 80 / 5 99 66 33
Ev.-Luth. Pfarramt, Kirchweg 16 ................................................. 6 20 17
Kath. Pfarramt, Eigenheimweg 28 .............................................. 6 10 08
Adventgemeinde Stadtroda, Louis-Görner-Straße 1 ................ 54 95 69
Impressum:
Herausgeber: Stadt Stadtroda
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Stadtroda
Redaktion: Pressestelle der Stadt Stadtroda
Anschrift: Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 4 41 24,
Fax (03 64 28) 6 11 92, e-Mail: Hauptamt@stadtroda.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Druckerei Richter, Stadtroda, e-Mail: info@druck-richter.de
Erscheinungsweise:
Das Amtsblatt erscheint in der Regel 1× monatlich jeweils am zweiten Samstag des
Monats, bei erhöhtem Veröffentlichungsbedarf auch mehrfach.
Es wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Stadtroda sowie der Mit gliedsgemeinden der
erfüllenden Gemeinde Stadtroda (Boll berg, Möckern, Quirla, Ruttersdorf- Lot schen) verteilt.
Im Bedarfsfall können Einzel exem plare nach Erscheinen des jeweiligen Amtsblattes bei der
Stadt Stadt roda/Bürgerbüro, Straße des Frie dens 17, 07646 Stadt roda, zum Einzelpreis von
0,50 € zzgl. Porto bezogen werden. Abonnement ist ebenfalls möglich.

Stadt
Landkreis
Wahlkreis
Stadtroda
Saale-Holzland-Kreis I
35
Zutreffendes ist mit � gekennzeichnet.
Amtlicher Teil
Wahlbekanntmachung
1. Am 30. August 2009 findet die
Wahl zum 5. Thüringer Landtag
statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Stadtrodaer Zeitung 08/09
2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk X ist in folgende 7 Wahlbezirke eingeteilt:
(Zahl)
Wahl-
Abgrenzung des Wahlbezirks
bezirk
1 Am Bahnhof; Am Roten Tor; Amtsplatz;
Bahnhofstraße; Klosterstraße;
Niedlingsgasse; Ruttersdorfer Weg; Straße
des Friedens; Töpferberg; Unterm Markt;
Weiherstraße; Zeitzgrund; Bürgeler Straße;
Geraer Straße 1 –
49; Grüntal; Hainbüchter
Weg; Hainstraße; Hammermühlenweg;
Klingenstraße; Klostermühle
2 Alter Markt; Am Sand; An der Roda; Auf dem
Baderberg; Auf der Schawe; Beckerleede;
Beckertal; Beckertalweg; Brauhausplatz;
Burggraben; Gneuser Straße; Herrenstraße;
In den Gärten; Kirchweg; Kreuzstraße;
Markt; Mühlberg; Neustädter Straße; Oberes
Beckertal; Obermühlenweg; Parkstraße;
Schloßstra ße;
Steinweg; Taschenweg;
Tissaer Weg; Unterm Baderberg
3 Bauschulenweg; Dr.-Hufeland-Straße;
Eigenheimweg; Ernst-Löbe-Straße; Geraer
Straße 52 – 82; Goetheweg 1, 3, 5, 7, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 16, 17, 18; Gustav-Hermann-
Straße; Heinrich-Heine-Straße; Im Lohmholz;
Louis-Görner-Straße; Schillerstraße;
Theodor-Körner-Straße; Waldstraße;
Lohmberg
4 August-Bebel-Straße; Goetheweg 20;
Rosa-Luxemburg-Straße; Tachover Ring
5 Alfred-Brehm-Weg; Am Burgblick;
Amselweg; An der Eiche; Breiter Weg; Emil-
Klingner-Straße; Felsenkellerhohle; Grüner
Weg; Homberger Ring; Horst-Korber-Weg;
Julius-Kniese-Straße; Louis-Krause-Straße;
Max-Schieferdecker-Straße; Schöne-
Aussicht-Straße, Zeitzgrundblick; Zum
Siechbach
Lage des Wahlraums
(Straße, Nr., Zimmer-Nr.)
Rathaus, Bürgersaal
Straße des Friedens 17
Stadtmuseum „Alte Suptur“
Kreuzstraße 2
Schützenhaus, Foyer
August-Bebel-Straße 1
Staatliche Regelschule
Goetheweg 17
Feuerwehrgerätehaus
Breiter Weg 20
6 Ortsteil Hainbücht Gasthof Hainbücht
Am Dorfplatz 2
3

4
Stadtrodaer Zeitung 08/09
7 Ortsteil Gernewitz
Ortsteil Podelsatz
Denkmalhof Gernewitz
Gernewitzer Straße 30
X Die Gemeinde ist in 7 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit
vom
03.08.2009 bis 09.08.2009
übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu
wählen hat.
Der Briefwahlvorstand / Die Briefwahlvorstände tritt/treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses
um
zusammen.
18:00 Uhr in Eisenberg, 30.08.2009, Landratsamt, Im Schloß
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in einem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er
eingetragen ist.
Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl
mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes den Stimmzettel
ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und eine Landesstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
1. für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zugelassenen Wahlkreisvorschläge unter Angabe
der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Wahlkreisvorschlägen
außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
2. für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten
und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
seine Wahlkreisstimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere
Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,
und seine Landesstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere
Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des
Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des
Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises
oder
b) durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel
(im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem
Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr
eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 15 Abs. 4 des Thüringer
Landeswahlgesetzes).

Ort, Datum
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht,
wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und
3 des Strafgesetzbuches).
Stadtroda, den 14. August 2009
Himmelslaternen sind derzeit der Renner auf Partys und
Hochzeiten: Romantisch leuchtend steigen sie in den Nachthimmel.
Dort brennen sie eine Zeitlang, bis sie zur Erde zurückstürzen.
Und hier setzt die Kritik ein: Denn die sanften Laternen
könnten auch zu gefährlichen Brandsätzen mutieren.
Aufgrund dieser Gefährdungssituation ergeht folgende
Allgemeinverfügung
gem. § 35 ThürVwVfG i. V. m. § 16 Abs. 3 und Abs. 4 Ordnungsbehördliche
Verordnung der Stadt Stadtroda.
Die Nutzung von so genannten Himmelslaternen wird mit
sofortiger Wirkung für das gesamte Gebiet der Stadt Stadtroda
(Gemarkungen Stadtroda, Hainbücht, Gernewitz und
Podelsatz) untersagt.
Vom Verbot sind Fluglaternen aus Papier betroffen, bei denen
die Luft mit einer offenen Flamme erwärmt wird und die insbesondere
unter den Namen „Himmelslaterne“, „Flammea“
Die Gemeinde
Kramer
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
oder „Kong-Ming-Laterne“ bekannt sind. Ein Verstoß gegen
die Verordnung, die am Samstag, dem 18. Juli, in Kraft trat,
kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000 Euro geahndet werden.
Begründung
Die so genannten Himmelslaternen, die in der Regel aus
Reispapier gefertigt sind, wobei der Auftrieb des Leuchtkörpers
durch eine offene Flamme bewirkt wird, stellen eine nicht
unerhebliche Brandgefahr dar.
Zudem besteht nach dem Aufstieg solcher Flugkörper keine
Möglichkeit mehr, die Flugrichtung zu kontrollieren bzw. sicherzustellen,
dass sie nicht in unmittelbarer Nähe von Häusern,
Wäldern oder sonstigen Plätzen und Flächen niedergehen.
Das kann insbesondere in der anstehenden trockenen
Jahreszeit zu gefährlichen Bränden führen.
Kramer, Bürgermeister
Informationen aus dem Stadtrat
In der konstituierenden Sitzung des Stadtrates wurde Herr Wolfgang Weber zum 1. Beigeordneten und Herr Dr. Volker
Lampe zum 2. Beigeordneten der Stadt Stadtroda gewählt.
Auf Einladung des Bürgermeisters trat am Montag, 3.8.2009, Der Stadtrat beschloss:
der Stadtrat der Stadt Stadtroda im Foyer des Schützenhauses
zu seiner 2. Sitzung (V. Legislatur) zusammen.
•
•
Protokollbestätigung der Sitzung vom 6. Juli 2009
Bestellung der Schriftführerinnen
Die Sitzung war unterteilt in einen öffentlichen und in einen (Vorlagen-Nr. V./2009/0009)
nichtöffentlichen Sitzungsteil. An der öffentlichen Stadtratssit- • Vorbereitung eines neuen Konzessionsvertrages für die
zung nahmen 17 Stadtratsmitglieder und 3 Gäste teil.
Nutzung öffentlicher Verkehrswege zum Bau und Betrieb
Tagesordnung:
von Leitungen für die Stromversorgung im Gemeindege-
I. Öffentlicher Teil
1. Protokollbestätigung der Sitzung vom 6. Juli 2009
2. Bestellung der Schriftführerinnen
(Vorlagen-Nr. V./2009/0009)
3. Vorbereitung eines neuen Konzessionsvertrages für
die Nutzung öffentlicher Verkehrswege zum Bau und
Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung im
Gemeindegebiet der Stadt Stadtroda
(Vorlagen-Nr. V./2009/0010)
4. Übertragungsvereinbarung zwischen der Gemeinde
Bollberg und der Stadt Stadtroda zum Infrastrukturanteil
(Konjunkturpaket II) (Vorlagen-Nr. V./2009/0013)
5. Übertragungsvereinbarung zwischen der Gemeinde
Ruttersdorf-Lotschen und der Stadt Stadtroda zum
Bildungsanteil (Konjunkturpaket II)
(Vorlagen-Nr. V./2009/0014)
6. Sanierung der Rodastützmauer am Brauhausplatz
in Stadtroda (Vorlagen-Nr. V./2009/0015)
biet der Stadt Stadtroda (Vorlagen-Nr. V./2009/0010)
• Übertragungsvereinbarung zwischen der Gemeinde Bollberg
und der Stadt Stadtroda zum Infrastrukturanteil
(Konjunkturpaket II) (Vorlagen-Nr. V./2009/0013)
• Übertragungsvereinbarung zwischen der Gemeinde Ruttersdorf-Lotschen
und der Stadt Stadtroda zum Bildungsanteil
(Konjunkturpaket II) (Vorlagen-Nr. V./2009/0014)
• Sanierung der Rodastützmauer am Brauhausplatz in
Stadtroda (Vorlagen-Nr. V./2009/0015)
Die Beschlüsse des Stadtrates werden hiermit bekannt gemacht.
Beschlüsse und Protokoll des öffentlichen Teils der
Sitzung können im Sekretariat des Bürgermeisters eingesehen
werden.
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates wird voraussichtlich
am Montag, 14.09.2009, stattfinden. In Vorbereitung
der 3. Stadtratssitzung wird am 02.09.2009 der Hauptausschuss
und am 09.09.2009 der Bau- und Wirtschaftsausschuss
zur Beratung zusammenkommen.
7. Fragestunde für Bürger und Stadträte
Kramer
8. Informationen und Beantwortung von Anfragen
Bürgermeister
5

6
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Bekanntmachung
der Gemeindebehörde
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag am 27. September 2009
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt
Stadtroda
wird in der Zeit vom 7. September 2009 bis 11. September 2009
(20. bis 16. Tag vor der Wahl)
während der allgemeinen Öffnungszeiten
Rathaus, Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda, Zimmer 205
(Ort der Einsichtnahme)
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen
glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen
ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Bildschirmgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl,
spätestens am 11. Sept. 2009 bis 11.30 Uhr,
(16. Tag vor der Wahl)
bei der Gemeindebehörde
Stadt Stadtroda, Rathaus, Str. d. Friedens 17, 07646 Stadtroda, Zi. 205
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum
6. Sept. 2009 eine Wahlbenachrichtigung.
(21. Tag vor der Wahl)
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 194
Gera – Jena – Saale-Holzland-Kreis
(Nummer und Name)
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.

Stadtrodaer Zeitung 08/09
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 6. Sept. 2009 )
oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
(bis zum 11. Sept. 2009 ) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des
Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum
25. Sept. 2009, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.
(2. Tag vor der Wahl)
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen
Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn der Berechtigte zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene
Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von
der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.
Stadtroda ,den 14. Aug. 2009
Ort Datum
Ende des amtlichen Teils
Die Gemeindebehörde
Kramer - Bürgermeister
7

8
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Freischneiden des Lichtraumprofils über
öffentlichen Verkehrsflächen
Wir bitten noch einmal dringend alle Grundstücksbesitzer,
ihre Hecken, Bäume und Sträucher an den Grenzen zu öffentlichen
Straßen, Wegen und Plätzen zu kontrollieren und
gegebenenfalls zurückzuschneiden bzw. das Lichtraumprofil
einzuhalten. Auch Gartengrundstücke sind daraufhin zu
überprüfen. In den Straßenraum hineinwachsende Bäume
und Sträucher behindern den Verkehr in erheblichem Maße,
schränken die Sicht an Kreuzungen und Einmündungen ein,
lassen die Benutzung von Wegen und Fußwegen nur noch
eingeschränkt oder gar nicht mehr zu.
Darüber hinaus muss darauf geachtet werden, dass Verkehrszeichen,
Straßennamen- und Hausnummernschilder,
Straßenlampen und Hydranten von Bewuchs frei gehalten
werden, um deren uneingeschränkte Funktion zu gewährleisten.
Im so genannten Lichtraumprofil ist festgelegt, wie
weit Hecken und Bäume in den öffentlichen Verkehrsraum
ragen dürfen. Das Lichtraumprofil gewährleistet die Verkehrssicherheit
und stellt sicher, dass die Sicht nicht durch Äste
von Sträuchern und Bäumen versperrt wird und dass die
Verkehrswege ungehindert genutzt werden können. Dazu
zählt auch die ungehinderte und uneingeschränkte Nutzung
der Gehwege.
Unfälle und/oder Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäß
gehaltene Anpflanzung zurückzuführen sind, können
für den Grundstückseigentümer haftungsrechtliche
Konsequenzen mit Regressansprüchen nach sich ziehen.
Der Grundstückseigentümer muss damit rechnen, dass er im
Fall eines Schadenseintrittes, der auf seine Anpflanzungen
zurückzuführen ist, zur Verantwortung gezogen wird.
Wir bitten daher, Hecken und Bäume so zurückzuschneiden
bzw. zurückzusetzen, dass Verkehrszeichen gut einzusehen
sind und folgende lichte Räume frei bleiben:
• 4,50 m über der gesamten Fahrbahn
• 2,50 m über Geh- und Radwegen
• 0,50 m außerhalb der Fahrbahnbefestigung
Hecken im Sichtfeld von Straßeneinmündungen sollten die
Höhe von 0,60 m ab Fahrbahn nicht übersteigen.
Bitte achten Sie im eigenen Interesse auf die erforderliche
Auslichtung Ihrer Bäume und Sträucher!
Wir hatten in vorherigen Ausgaben der Stadtrodaer Zeitung
bereits auf die Problematik aufmerksam gemacht, leider weitgehend
erfolglos. Nachdem sich nunmehr in Stadtroda ein
Unfall mit Sachschaden wegen nicht erfolgten Rückschnitts
von Gehölzen aus dem Straßenraum und daraus resultierender
Sichteinschränkung ereignete, bitten wir nochmals um
sofortige Kontrolle der Grundstücke.
Künftig wird die Stadtverwaltung bei Missachtung der obigen
Vorgaben den Rückschnitt von Hecken, Bäumen und Sträuchern
auf Kosten der Grundstückseigentümer anordnen. Die
Gefahren, die von in den Straßenraum hineinwachsendem
Bewuchs ausgehen, sind im Interesse der Allgemeinheit
nicht hinnehmbar. Der Grundstückseigentümer muss einen
Eingriff in seinen privaten Bereich zu seinen Lasten und auf
seine Kosten hinnehmen, da das Interesse der Allgemeinheit
an der Beseitigung der Gefahr höher zu bewerten ist, als
sein privates Interesse am ungehinderten Wachsen seiner
Bepflanzung und am Schutz seines Eigentums.
Natürlich wollen wir von dieser Eingriffsmöglichkeit keinen
Gebrauch machen. Dies jedoch bestimmen Sie selbst, indem
Sie darauf achten, dass Ihre Anpflanzungen den oben
genannten Vorgaben entsprechen.
Ordnungsamt
Aus dem Rathaus
1. Bauabschnitt des Verkehrsknotens
Bahn/Bus der Öffentlichkeit übergeben
In Gegenwart von Stadträten, der
beteiligten Baufirmen und des
Staatssekretärs des Thüringer
Ministeriums für Bau, Landesentwicklung
und Medien, Herr
Roland Richwien, wurde am Freitag,
dem 24. Juli 2009, um 12 Uhr
der Verknüpfungspunkt am
Bahn hofsvorplatz der Öffentlichkeit
feierlich übergeben.
Herr Staatssekretär Richwien bedankte
sich für die gute Zusammenarbeit zwischen der Stadt
und seinem Ministerium und brachte den Förderwillen seines
Ministeriums zum Ausdruck, auch die Umsetzung des 2. Bauabschnittes,
der das Bahnhofsgebäude und die umliegenden
Flächen beinhaltet, finanziell zu unterstützen.
Die Stadt Stadtroda plante seit 2007 den Ausbau des ÖPNV-
Verknüpfungspunktes, um die Attraktivität des öffentlichen
Personennahverkehrs zu erhöhen. Voraussetzung für die
geplante Baumaßnahme war die frühzeitige Bestätigung der
Förderfähigkeit des Vorhabens durch das Landesamt für
Straßenbau in Erfurt.
Die erste Planung sah den Ausbau des gesamten Bahnhofvorplatzes
einschließlich der Fläche am ehemaligen Bahnhofshauptgebäude
vor. Leider ist der Stadt Stadtroda der
Grunderwerb dieser Fläche von einem privaten Immobilienbesitzer
noch nicht gelungen.
Mit dem nun abgeschlossenen 1. Bauabschnitt wurde die
Buswendeschleife mit der Haltestelle parallel zum Bahnsteig
hergestellt, wozu der Abriss des alten Güterschuppens notwendig
war. Beide Haltebereiche verbindet jetzt ein Blindenleitsystem.
Für die Pendler wurden 27 PKW- und 3 Kradstellplätze
zusätzlich geschaffen. Weiterhin wurde der gesamte
Platz neu gestaltet einschließlich zweier Treppenanlagen,
Gehwegen, Begrünung etc.
Die Planung erfolgte von Beginn an durch das Ingenieurbüro
VTU Gera. Nach öffentlicher Ausschreibung erhielt die Fa.
Poßögel & Partner, Straßen und Tiefbau GmbH, aus St. Gangloff
den Auftrag. Die Auftragssumme betrug 275.873,– €.
Die Ausführung der Bauleistung erfolgte in der Zeit vom
14. April bis 24. Juli 2009 in enger und unkomplizierter
Abstimmung mit dem zuständigen Bahnhofsmanagement
Gera.
Allen am Bau Beteiligten gilt mein herzlicher Dank. Der
Verknüpfungspunkt Bahn/Bus ist ein weiterer Schritt hin zur
Erhöhung der Attraktivität der Stadt Stadtroda.
Harald Kramer, Bürgermeister

Das „Goldene Kochbuch“ für Brautpaare
Wer sich im Standesamtsbezirk Stadtroda das „Ja-Wort“
gibt, soll in vielfacher Hinsicht etwas davon haben. Deshalb
erhalten die Brautleute im Rahmen der Anmeldung der
Eheschließung ein Kochbuch – nicht irgendein Kochbuch,
sondern das „Goldene Kochbuch“.
Die Stadt Stadtroda hat in Zusammenarbeit mit der Gondrom-
Media GmbH & Co. KG, Bindlach, die Idee für unseren Standesamtsbezirk
ins Rollen gebracht und dank einheimischer
Unternehmen, die die Gelegenheit nutzen, um in besagtem
Kochbuch für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben,
konnte dieser Gedanke auch verwirklicht werden.
Für die nun anstehende 2-jährige Auflagenperiode stehen
120 Exemplare kostenlos zur Verteilung bereit, so dass den
künftigen Brautpaaren die Zeit zwischen der Anmeldung ihrer
Eheschließung und der Hochzeit angenehm verkürzt werden
kann. Denn das „Goldene Kochbuch“ enthält auf 480 Seiten
eine Sammlung von 1200 Rezepten, teils mit farbigen Fotografien.
Die Vorschläge reichen vom nahrhaften Frühstück bis
zum Festtagsessen und bieten jeweils eine variationsreiche
Auswahl an. Sogar Ernährungsfragen und der Umgang mit
Lebensmitteln werden einbezogen.
Eine Besonderheit ist das Kapitel „Kochen für Kinder“, in
welchem die Grundlagen einer ausgewogenen und kindgerechten
Ernährung in mehr als 300 Rezepten vom Babybrei
bis hin zu Leibgerichten behandelt werden.
Zwei zusätzliche Seiten stehen der Stadt Stadtroda zur
Verfügung; die wurden genutzt, um den Standesamtsbezirk
Stadtroda mit seinen Traumöglichkeiten in Stadtroda und
Wolfersdorf vorzustellen.
Weitere 7 Seiten wurden durch die teilnehmenden Sponsoren
gefüllt, als da sind:
• Blumengeschäft Hilbert, Stadtroda
• Schützenhaus „Zur Louisenlust“, Stadtroda
• Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz, Hermsdorf
• Schwäbisch Hall, Bezirksleiterin Manuela Geier, Bürgel
• butterfly Hair Style Kathleen Fickler,
Stadtroda OT Hainbücht
• Nagelatelier Annette Hänseroth, Stadtroda
• Back- und Partyservice Kerstin Patzer, Stadtroda
• Ernährungsberatung Dr. Bernd & Ingrid Ebel, Bollberg
Wir hoffen und wünschen, dass das „Goldene Kochbuch“ für
unserer Stadt und unseren Standesamtsbezirk sowie für die
Sponsoren ein voller Erfolg wird und danken allen, die sein
Erscheinen ermöglichten.
Präsentieren vor dem Standesamt das „Goldene Kocbuch“:
v. l. Standesbeamter Steffen Möbius, Dr. Bernd Ebel, Kerstin
Patzer, Bürgermeister Harald Kramer und Christel Kalkreiber.
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Abbrennen eines Feuerwerkes
Wenn eine Privatperson aus besonderem Anlass ein kleines
Feuerwerk veranstalten möchte, ist der Landesbetrieb für
Arbeitsschutz und technischen Verbraucherschutz des Freistaates
Thüringen in Gera der erste Ansprechpartner. Um die
Antragswege jedoch so kurz wie möglich zu halten, kann das
notwendige Formular („Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung
zum Abbrennen eines Kleinfeuerwerkes“)
im Ordnungsamt der Stadtverwaltung Stadtroda abgeholt
werden. Der Antrag ist auch im Internet unter folgendem
Link zu finden:
http://osha.europa.eu/fop/thueringen/de/
good_practice/formulare
Seit dem 01.07.2007 wird zum Antrag ein Haftpflicht-Versicherungsnachweis
für den Durchführenden abgefordert. Da
es dabei immer wieder Missverständnisse gibt, legen wir
dem Antrag ein Muster bei. Sollten Sie beabsichtigen, ein
Kleinfeuerwerk abzubrennen, wenden Sie sich bitte an das
Ordnungsamt der Stadtverwaltung Stadtroda.
Ordnungsamt
Information
aus dem Bauamt/Liegenschaftsamt
Städtisches Grundstück zur
Verpachtung „Am Baderberg“
Ab sofort steht ein Erholungsgrundstück „Am Baderberg“ zur
längerfristigen Verpachtung zur Verfügung.
Die Fläche ist 1725 qm groß, regelmäßig rechteckig zugeschnitten,
nahezu ebenflächig und zum Teil eingezäunt.
Anschlüsse für Strom und Wasser sind derzeit auf dem
Grundstück nicht vorhanden, können ggf. bei Bedarf auf
Kosten des Pächters eingerichtet werden.
Interessenten melden sich bitte bei Frau Weske im Bauamt
der Stadtverwaltung unter der Telefon-Nr. 4 41 59.
Eheschließungen
im Juli 2009
im Standesamt Stadtroda
Hinweis: Die Veröffentlichung von Eheschließungen erfolgt
nur in den Fällen, in denen die Beteiligten ihre schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung erteilt haben. Den Inhalt der
Veröffentlichung bestimmen die Beteiligten.
„Das Glück ist nicht in einem ewig lachenden
Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen
Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben
zurechtzimmern. (Carmen Sylva)
25.07.2009
Matthias Bleul und Nicole Telle, beide wohnhaft in
07646 Stadtroda, Gernewitzer Straße 31
Die Stadtverwaltung Stadtroda gratuliert recht
herzlich.
9

10
Stadtrodaer Zeitung 08/09
STÄDTEPARTNERSCHAFT
Schulprojekt der Partnerstädte
„Pestalozzi“-Gymnasium Stadtroda begrüßt
im September die „Ohmtal“-Gesamtschule
aus Homberg/Ohm
In diesem geschichtsträchtigen Jahr 2009 haben sich Schüler
in ganz Deutschland auf die Spurensuche nach Ereignissen,
Erfahrungen, Lebenslinien aus dem Jahr 1989 gemacht
– so auch die Schüler der Klassen 7II des Stadtrodaer
„Pestalozzi“-Gymnasiums und der Klasse 8R der Homberger
„Ohmtal“-Gesamtschule.
Gemeinsam mit ihren Lehrerinnen bearbeiteten sie im Unterricht
im vergangenen Frühjahr verschiedenartige Themenstellungen
zur Problematik „20 Jahre Mauerfall“ und wollen
diese Arbeit nun in einem Projekt zusammenführen. Auf diese
Art und Weise sollen Vorurteile abgebaut und ausgeräumt
werden, werden sich die Schüler und ihre Lehrer auch neu
auf Gemeinsamkeiten in Thüringen und Hessen besinnen.
Während eines Arbeitsbesuches am 25. Juni 2009 berieten
die Schulleiter beider Schulen, Frau Hutschenreuther und
Herr Röhrscheidt, die Lehrerinnen Frau Riedl und Frau Reit
sowie Stadtrat Herr Riedl, wie die Schülerbegegnung verlaufen
soll.
Der Tag bot uns allen aber auch Gelegenheit, vom Bürgermeister
der Stadt Homberg/Ohm, Herrn Volker Orth, begrüßt
und über seine Arbeit informiert zu werden; ebenso vom
Städtepartnerschaftskomitee unter Leitung von Frau Österreich,
Herrn Walper und ihren Mitstreitern. Ein herzliches
Dankeschön an dieser Stelle für den informativen Nachmittag
und den interessanten Stadtrundgang.
Die Inhalte der Projekttage im September wurden geplant
und auch – als abschließender Höhepunkt – der gemeinsame
Bau einer Strohfigur von Homberger und Stadtrodaer
Schülern.
Wir sind schon jetzt gespannt auf die Tage im September und
freuen uns sehr darauf.
Studiendirektorin, E. Hutschenreuther, Schulleiterin
Beraten gemeinsam über zukünftige Schülerbegegnungen
v. l. Frau Reit, Frau Hutschenreuther und Frau Riedl.
Ausbildung zum ehrenamtlichen
Seniorenbegleiter – Interessenten gesucht
Auch in diesem Jahr bietet das Seniorenbüro SHK gemeinsam
mit der evangelischen Erwachsenenbildung Thüringen
e.V./ Jena einen Kurs „Ausbildung zum ehrenamtlichen Seniorenbegleiter“
in Eisenberg oder Kahla an. Vom 10. September
2009 wird dann bis Ende November jeweils donnerstags
von 14 – 17 Uhr oder 9 – 12 Uhr wahlweise ein Kurstermin
angeboten, der sich mit der Thematik des Älterwerdens
befasst und als Fortbildung und Motivation für ein Ehrenamt
in der Seniorenarbeit ausgelegt ist. Der Kurs beinhaltet 20
Stunden Praktikum in einer Einrichtung der Seniorenarbeit
nach eigener Wahl und Interesse und schließt mit einem
Ehrenamtszertifikat ab. Der Kurs findet statt, wenn in der südlichen
oder der nördlichen Region des Landkreises jeweils
10 Kursteilnehmer gefunden sind. Dabei ist es wichtig, den
gesamten Kurs zu besuchen. Nur dann kann das Zertifikat
ausgegeben werden. Das Ziel ist dabei, Menschen, die Zeit
haben, fortzubilden und zu motivieren, anderen Menschen
zu helfen, die bestimmte Alltagshilfen brauchen könnten. Da
geht es nicht um Pflege, sondern um Begleitung, Hilfen organisieren,
zuhören, kleine Alltagshandgriffe und Unterstützung
bei Einkauf oder Behördengängen. Das nötige Wissen ist
Alltagswissen, es wird kein Fachwissen vorausgesetzt.
Haben Sie übrige Zeit und Lust auf ein ehrenamtliches Enga
gement in der Arbeit mit älteren Menschen? Möchten
auch Sie sich über Themen im Zusammenhang mit dem
Älterwerden informieren und sich in der Arbeit mit Senioren
weiterbilden?
Der Kurs ist keine Ausbildung, um eine Arbeit zu vermitteln, es
geht um Ehrenamt und gemeinsame Themen in dieser Arbeit.
Das Zertifikat am Ende des Kurses belegt für Einrichtungen,
in denen man sich ehrenamtlich engagieren möchte, die Beschäftigung
mit seniorenrelevanten Themen. Der Schirmherr
des Kurses, der Erste Beigeordnete des Landrates SHK, Herr
Dr. Möller, übergibt die Zertifikate feierlich am Abschlusstag.
Wir danken dem Landratsamt Saale-Holzland-Kreis für eine
finanzielle Unterstützung und der Evangelischen Erwachsenenbildung
Thüringen e.V. in Jena für die Mitarbeit.
Der erste Tag wird dem Kennenlernen, der Motivation und
den Erfahrungen mit der älteren Generation gewidmet. Er
beinhaltete auch das große Thema der Arbeit mit Lebenserinnerung
und Biographie. Einen Menschen nach seiner Lebenserinnerung
zu befragen und in dieser kennen zu lernen
heißt auch, einen Menschen aus seiner Geschichte heraus
und mit seinem Wissen, Erleben und seinen (früheren) Fähigkeiten
zu sehen und in seiner ganzen Persönlichkeit besser
zu verstehen. Weitere Themen sind Gesprächsführung,
1. Hil fe, Gestaltung von Seniorennachmittagen, Seniorentanz,
Religiosität im Alter, Umgang mit Demenz, Umgang
mit Fragen nach dem Sterben, Versicherung im Ehrenamt,
Finden von Praktikumsstellen und Umgang mit Märchen und
Musik in der Arbeit mit Älteren.
Ist auch Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich im
Seniorenbüro bis zum 28. August 2009 an! Gabriele Pilling,
Seniorenbüro SHK Telefon (03 66 91) 4 98 28 oder über das
Handy 0173/379 379 3. Für Ehrenamtliche und Menschen
ohne Arbeit sowie im 2. und 3. Arbeitsmarkt Beschäftigte
kostet der gesamte Kurs 25 €. Dabei integriert sind Arbeitsmaterialien
und der Pausenkaffee.
Lassen Sie sich einladen!
Gabriele Pilling
Seniorenbüro SHK

Stadtrodaer Zeitung – 7. Strohfest
Recht herzlichen Dank für alle Glückwünsche und Aufmerksamkeiten
zu meinem 50. Geburtstag.
Ein besonderes Dankeschön gilt dem
1. Beigeordneten der Stadt Stadtroda,
Herrn Wolfgang Weber, meinem Team
im Amt, Uwe und Roswitha Koch so-
Bewirtung der Geburtstagsgäste Der Männervolkschor bei seinem
Geburtstagsständchen
wie dem Feuerwehrverein Stadtroda. Ihr Harald Kramer
11

12
Stadtrodaer Zeitung – 7. Strohfest
TRUCK STOP, CORNAMUSA, ROCK TIGERS, CYRIAK
Für alle Besucher des Strohfestes steht nicht nur ein interessantes Tagesprogramm zur Verfügung, sondern in den Abendstunden
kann nach Country-, Rock- und Schlagermusik das Tanzbein geschwungen werden.
Am Donnerstagabend findet ein hochkarätiges Konzert mit der Deutschland bekanntesten Countryband „Truck Stop“ statt.
Truck Stop Karten für 26,00 € sind in folgenden Vorverkaufsstellen bis 2.9.2009 zu erhalten:
Bürgerbüro der Stadt Stadtroda, in allen Geschäftsstellen der Zeitungsgruppe Thüringen, Raiffeisen-Volksbank Hermsdorf
(Brückencenter), Mediamarkt Jena, Tabakbörse Burgaupark Jena und über alle Touristinformationen, die am Ticketshop
Thüringen angeschlossen sind.
Mittelalterlicher Rock zieht mit der Gruppe „Cornamusa“ am Freitag ab 21.00 Uhr in’s Festzelt. Das Rockspektakel wird mit
dem Auftritt der „ROCK TIGERS“ aus Neuhaus und den „DRUMS“ des Laasdorfer Karnevalsvereins abgerundet.
Hier ein Hinweis für alle Sparfüchse:
Am Freitag, dem 4.9.2009, von 19.30 Uhr – 20.30 Uhr Happy-Hour-Eintritt „Zwei für Einen“,
Samstagabend ab 20.00 Uhr ist Unterhaltungszeit für jedermann angesagt. Wie schon vor zwei Jahren, wird die Band „Cyriak“
allen Gästen im Zelt tüchtig musikalisch einheizen.

Vielfältige Aktivitäten im Denkmalhof Gernewitz zum Strohfest
Stadtrodaer Zeitung – 7. Strohfest
Wie immer tragen sowohl die gGmbH als auch der Förderverein des Denkmalhofes in Gernewitz aktiv mit dazu bei,
die Attraktivität des Strohfestes zu erhöhen.
Der Handwerksmarkt – bei dem sich regionale Handwerksfirmen mit ihren Produkten und Leistungen anschaulich
präsentieren –, die Kinderbaustelle, die zweite Fachmesse „Historische Baustoffe“ sind schon Tradition.
Die Besucher können sich durch fachkundiges Personal zu den Themen Bauen im Bestand, Restaurierung
und Sanierung beraten lassen.
Eine Ausstellung mit Arbeiten von Mitgliedern des Fördervereines wird die Aktivitäten bereichern.
Es gibt Herzhaftes und Süßes aus dem altdeutschen Backofen.
Geöffnet ist der Denkmalhof an beiden Tagen von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Informationen unter (03 64 28) 6 83-0 oder www.denkmalhofgernewitz.de
Am Freitag, dem 4. September 2009, wird es in diesem Jahr das erste Mal richtiges Theater geben.
Der Theaterverein der Stadt Homberg/Ohm e.V. „Die Labanjer“ wird „Ein paar Pfund zuviel“ aufführen.
Beginn ist 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.
13

14
Stadtrodaer Zeitung – 7. Strohfest
Aktivitäten im Thüringer Kristallhof in Gernewitz
zum Strohfest vom 4. – 6. 9. 2009
Freitag, 4. September, 19.30 Uhr • Grillshow im Kristallhof
Erleben Sie die Geschichte der Bratwurst vom Zufall mit dem Feuer
bis hin zum Reinheitsgebot.
Jeder Gast erhält mehrere Grillspezialitäten zum Probieren
und eine original Thüringer Rostbratwurst.
Sonnabend, 5. September, und • Der Thüringer Kristallhof präsentiert sich mit dem Thema:
Sonntag, 6. September, „Weihnachtskrippen aus aller Welt“.
10.00 bis 19.00 Uhr • Mit Kaffee und Strohfestkuchen laden wir herzlich zum Verweilen ein.
• Weiter präsentiert sich das Forstamt Stadtroda mit einem großen
Infostand zum Thema „Wald“.
Ralf Hünniger, Geschäftsführer
• Bei Maik Kraft, Kaminholzhandel und Forstdienstleistungen,
können sich die Besucher rund ums Brennholz informieren.

„Musikschulen öffnen Kirchen“,
ein Genuss für die Ohren
Mozart, Bach, Brahms, Schumann …, musikalische Stücke
dieser großartigen Komponisten erklangen am Samstag,
dem 20.06.2009, in der Kirche zu Mörsdorf. Pfarrer Rothe
stellte der Musikschule des Saale-Holzland-Kreises seine Kirche
für das Schülerkonzert zur Verfügung. Die Musikschüler
ließen unter Anleitung von Frau Irina Rahmig ihre Stücke auf
Klavier, Flöte, Violine, Accordeon und mit Gesang erklingen.
Unterstützung fand dieses Konzert durch die Moderationen
von Johanna Rothe. Wir danken Frau Rahmig und der Musikschule
des Saale-Holzland-Kreises ganz herzlich für die gute
Ausbildung und die Möglichkeit, sich in diesem Rahmen ein
Hörbild über die Lernerfolge der Musikschüler zu machen.
Gärdsch
Der Gospelchor der Musikschule des SHK begeht sein
10-jähriges Jubiläum. Mit einem Probenwochenende vom
3. – 5.9.2009 wollen die Sängerinnen mit ihrer Leiterin, Frau
Andrea Preuß, dieses Fest begehen und im Anschluss ein
Konzert in der Kirche in Graitschen/Bürgel für die Öffentlichkeit
geben.
Veranstaltungstipps
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Veranstaltungen im September und Oktober
im Denkmalhof Gernewitz
Seminare und Workshops:
Seminar: „Digitale Fotografie“
Termin: 25. September 2009
Seminar: „Sanierung historischer Dachtragwerke“
Termin: 30. September 2009
Seminar: „Brandschutz im Bestand“
Termin: 7. Oktober 2009
Workshop: „Sauerteig, Vollkorn und Co“
9. – 10. Oktober 2009
Nähere Informationen unter:
DENKMALHOF GERNEWITZ gemeinnützigeGmbH
Gernewitzer Straße 30
07646 Stadtroda
Tel.: (03 64 28) 6 83-0
www.denkmalhofgernewitz.de
Dank aus dem Stadtarchiv/Stadtmuseum
Wir bedanken uns herzlich bei Frau Dagmar König und
Herrn Harald Kramer aus Stadtroda für die Übergabe
von Sachspenden.
Geänderte Öffnungszeiten im
Einwohnermeldeamt
Ab Dienstag, dem 18. August 2009, hat das Einwohnermeldeamt
im Rathaus Stadtroda
dienstags und donnerstags geänderte Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr
15

16
August
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Veranstaltungskalender
Wandern 19.08. 19.00 Uhr Treffpkt.: „Haus Felicitas“ Wanderung über das Leusebeil
VA: Frauenbegegnungsstätte nach Hainbücht mit Einkehr
Senioren 18.08. 13.30 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Bunter Nachmittag (begrenzte Platzanzahl)
Konzert 22.08. 18.00 Uhr Kreuzkirche Kreuzkirchenmusik
VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Geselligkeit 22.08. 20.30 Uhr Lagerhalle „Beckerleede“ Sommerfest des SCC e.V. unter dem Motto
VA: SCC e.V. „Lumpen-Ball“ mit Discoteam „Galaxy“
Geselligkeit 29./30.08. ab 10.00 Uhr CVJM-Gelände Stadtroda Väter-Kinder-Actionstag & Familien-mit-mach-Fest
VA: CVJM Stadtroda e.V. (s.Seite 18)
Börse 30.08. 10.00 – KEWA-Fliesencenter 18. Thüringenweite Zollstockbörse
13.00 Uhr Louis-Görner-Straße 1
VA: Andreas Walzik
* Die Termine der Senioren sind Auszüge aus dem Veranstaltungsplan der Seniorenbegegnungsstätte
September
Traditionsfest 03. bis 06.09. Stadtroda – OT Gernewitz 7. Strohfest (Programm s. Seiten 11 bis 14)
Kabarett 04./05.09. 20.00 Uhr Bollberg-Nr. 8, Adams Scheune 10. Bollberger Kabaretttage (s. Seite 15)
VA: Kultur- und Feuerwehrverein e.V.
Sport 06.09. 10.15 Uhr Start für Stadtroda 18. Familien-Radwanderung, Zielort: Waldeck
Druckerei Richter
BARMER und
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
Buch- 08.09. 19.00 Uhr Schützenhaus – Foyer „Michael Gartenschläger, Kampf gegen Mauer
präsentation VA: Konrad-Adenauer-Stiftung, Stadt und Stacheldraht“ – Lesung und Gespräch
Stadtroda, Lesezeichen Jena e.V. mit Freya Klier
Tag des 13.09. 13.00 bis 18.00 Uhr Stadtmuseum „Alte Suptur“, Kreuzstraße 2 – geöffnet
offenen 10.00 bis 16.00 Uhr Historische Walzenriffelei von Eitel Glück, Neustädter Straße 21 – geöffnet
Denkmals
Konzert 12.09. 17.00 Uhr Stadtkirche St. Salvator Konzert im Rahmen der Reihe
VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde „Musikschulen öffnen Kirchen“
und Musikschule des SHK
Tag der 16.09. 11.00 bis Eisenberg 10. Tag der Senioren des SHK
Senioren 16.00 Uhr VA: Seniorenbüro des SHK
und Seniorenbeirat Stadt Eisenberg
Ausstellung 19.09. 15.00 Uhr Stadtmuseum „Alte Suptur“ Eröffnung der Ausstellung
VA: Stadt Stadtroda Vor 20 Jahren – „Wir sind das Volk“
Initiatoren: Dr. U. Hartmann, Die Wende in Stadtroda
U. Möbius, H. Fritz (bis zum 14.11.2009 zu sehen)
Tanz 19.09. 19.00 Uhr Schützenhaus-Saal Single-Tanz
VA: Frau Zoch, Erfurt
Geselligkeit 25.09. 19.00 Uhr Treffpkt.: Grundschule Stadtroda Fackel- und Lampionumzug
VA: FFW Stadtroda – Jugend- mit Lagerfeuer
feuerwehr
Markt 26.09. 10.00 bis Amtsplatz Kartoffelmarkt
16.00 Uhr VA: Agrargenossenschaft Ottendorf
e.G. und Stadt Stadtroda
Konzert 26.09. 17.00 Uhr Stadthaus Hermsdorf XXL-Ensemblekonzert zum 15-jährigen Jubiläum der
Musikschule des SHK

Allen Ge burts tags kin dern
des Monats August aus Stadtroda
und den Mitgliedsgemeinden
die herzlichsten Glückwünsche
von der Stadt verwaltung
und der „Stadtrodaer Zeitung“
Liebold, Helga am 4.8. zum 75.
Staps, Roland am 4.8. zum 80.
Marx, Lottchen am 5.8. zum 88.
Scheer, Annelies am 5.8. zum 82.
Geisthardt, Hellmut am 6.8. zum 81.
Schütze, Gertrud am 6.8. zum 87.
Huy, Edith am 7.8. zum 77.
Patzer, Ilse am 7.8. zum 75.
Hünniger, Joachim am 8.8. zum 80.
Schütze, Brigitte am 8.8. zum 77.
Patschke, Friedrich am 10.8. zum 76.
Schwarzkopf, Linda am 10.8. zum 80.
Knorr, Brigitte am 11.8. zum 77.
Schumann, Eva am 11.8. zum 79.
Beyer, Käthe am 13.8. zum 75.
Böhme, Ilse am 13.8. zum 79.
Geß, Erna am 13.8. zum 78.
Autenrieb, Käthe am 16.8. zum 78.
Halbauer, Kurt am 16.8. zum 75.
Marschler, Irene am 16.8. zum 76.
Stöbe, Erna am 16.8. zum 88.
Glaser, Friedlinde am 18.8. zum 75.
Oels, Reiner am 18.8. zum 76.
Kunze, Ilse am 19.8. zum 84.
Rohland, Anna am 19.8. zum 79.
Dr. Fisch, Bernhard am 22.8. zum 83.
Stender, Anitta am 23.8. zum 80.
Mehr, Klara am 24.8. zum 82.
Sänger, Dora am 24.8. zum 87.
Eisel, Rolf am 25.8. zum 82.
Meyer, Günter am 25.8. zum 78.
Seidel, Gottfried am 26.8. zum 79.
Becker, Elisabeth am 27.8. zum 82.
Buchwald, Erna am 28.8. zum 89.
Koch, Marie am 28.8. zum 83.
Weber, Helene am 28.8. zum 89.
Giese, Johannes am 29.8. zum 82.
Zampieri, Charlotte am 29.8. zum 77.
Rabe, Gisela am 30.8. zum 77.
aus Bollberg
Anders, Jutta am 17.8. zum 75.
Ilschner, Elisabeth am 22.8. zum 88.
Planer, Marianne am 25.8. zum 78.
aus Quirla
Schwarze, Lisbeth am 14.8. zum 86.
Renk, Johanna am 16.8. zum 82.
Zimmermann, Fritz am 18.8. zum 75.
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Henschel, Irene am 23.8. zum 83.
Rolle, Rolf am 24.8. zum 82.
aus Ruttersdorf-Lotschen
Langner, Ingeburg am 22.8. zum 79.
Wir gratulieren dem Bürgermeister und
Vorsitzenden des Stadtrates der Stadt Stadtroda
Harald Kramer am 8.8. und dem
1. Beigeordneten und Stadtrat
Wolfgang Weber am 21.8.
recht herzlich zum Geburtstag.
Diamantene Hochzeit
Am 16. Juli 2009 feierten die Eheleute Ruth und Manfred
Erbse aus Stadtroda das Fest der Diamantenen Hochzeit.
Bürgermeister Harald Kramer überbrachte die Glückwünsche
der Stadt.
Einladung
Hiermit möchten wir Sie ganz herzlich zu unserer
thüringenweiten 18. Zollstockbörse
am Sonntag, dem 30. August 2009,
von 10 bis 13 Uhr in die Louis-Görner-Straße 1
in Stadtroda einladen.
Ihr KEWA-Fliesencenter
Tischbestellungen unter 03 64 28/6 11 22
– Für das leibliche Wohl ist gesorgt –
Redaktionsschluss
Septemberausgabe:
31. August 2009.
17

18
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Männervolkschor Stadtroda e.V.
www.mvc-stadtroda.de
Sommer-Singstunden
Am 3. Juli überraschten uns unsere Quirlaer Sangesbrüder
mit einem Abend im Dorfgemeinschaftshaus. Der Backofen
war angeheizt und leckeres Brot und Fleisch wurden zubereitet.
Eine schöne Veranstaltung, die auch den Sänger-Frauen
viel Spaß gemacht hat. Danke den Quirl’schen und ihren
Familien für die Organisation! Im nächsten Jahr kommen wir
gern wieder!
Die spielwütigen Sänger hatten am 10. Juli Gelegenheit,
den Sommer-Meister in den Disziplinen Doppel-Köpfen und
Skaten zu ermitteln. Erster MVC-Sommerdoppelkopf 2009
wurde Gerhard Wollnitzke, der Skat-Meister der Saison heißt
Bernd Liebermann. Reimund Weimar, der durch einen klugen
Schachzug den Sieg davontragen wollte, scheiterte, da Bauern
und Springer mit den Skatkarten nun wirklich nichts zu
tun haben! Die Sieger erhielten Pokale. Danke an Reimund
Weimar für die Stiftung der Trophäen!
Am 17. Juli folgten wir der Einladung unseres Sangesbruders
Sigurd Dolge zum Mitfeiern anlässlich seines 70. Geburtstages.
An dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch
und Gesundheit sowie viel Spaß als nunmehr „aktiver“ Sänger
in unserer Chorgemeinschaft! Danke für die Einladung,
uns hat’s sehr gefallen!
Am 25. Juli ließen wir „Pferde zu vieren traben“ … nein, das
waren zwei Kremser, die uns nach Meusebach brachten. Rolf
Bergner, langjähriger 1. Tenor und nun förderndes Mitglied im
Verein, freute sich über die Sommersingstunde in „seinem“
Dorf. Getränke und Häusi’s Bratwurscht-Bude hatten wir
dabei und singfähig waren wir dank guter Teilnahme auch.
Dazu konnten wir Liedermeisterin Susann begrüßen und
den Familien-Zuwachs Marie. Wir Männer haben auch recht
schön gesungen vor und in der Spatzenjägerhalle, leider
konnten wir nur wenige Meusebacher Zuhörer registrieren.
Vielleicht lag’s ja daran, dass in Meusebach die Spatzen das
Ereignis nicht von den Dächern pfeifen konnten! Unserem
Rolf Bergner danken wir ganz herzlich für das große Zeichen
seiner Verbundenheit mit dem Chor!
Mit Freude und Gesang – auf in die zweite Sommerhälfte!
Lied hoch! Der Vorstand
Väter-Kinder Actiontag &
Familien-mit-mach-Fest
Am 29. und 30. August lädt der CVJM Familien ein, in Bewegung
zu kommen. Am Samstag treffen sich Väter und Kinder
zu erlebnisreichen Stunden. Sie haben die Möglichkeit, an
von Fachleuten geleiteten Workshops teilzunehmen, wie
Mountainbiking, Hochseilgarten, Kreativworkshops, Hüttenbau
im Wald und vieles mehr. Väter und Kinder können hier
gemeinsam Neues entdecken. Am Nachmittag wird es inhaltliche
Angebote für Väter geben. In den Gesprächsgruppen
„Tipps für gestresste Väter mit Teenager“ und „Handwerkskoffer
der Erziehung für Väter“ soll es um die typische Erlebenswelt
von Vätern gehen. Daneben finden breit gefächerte
Angebote für Groß und Klein statt: Hau den Lukas, Bungeerunning,
Lagerfeuer im Indianertipi etc. Am Abend gibt es ein
Konzert mit dem blinden, christlichen Liedermacher Thomas
Aus dem Vereinsleben
Steinlein aus Hamburg. Teilnehmer, die bis Sonntag bleiben
möchten, können im Wald in den gebauten Hütten, in Zelten
oder in Blockhütten übernachten.
Am Sonntag findet dann das traditionelle Familien-mit-mach-
Fest statt. Dazu ist die ganze Familie eingeladen, auch wenn
sie nicht am Actiontag teilgenommen hat. Mit einem Familiengottesdienst
im Grünen wird der Tag beginnen. Danach
soll es ein Familienprogramm geben, welches die Angebote
des Vortages mit einbezieht und auch der Spaß soll nicht zu
kurz kommen.
Beim Väter-Kinder-Actiontag wird um Anmeldung gebeten:
Friedbert Reinert, Tel. (03 64 28) 6 01 47 oder
e-mail: reinert@cvjm-thueringen.de
Familien-mit-mach-Fest: Eintritt frei!
Umwelt- und
Naturschutzverein
Stadtroda e.V.
Liebe Stadtrodaer,
der Umwelt- und Naturschutzverein Stadtroda möchte sich
am Stadtjubiläum 2010 beteiligen: Wir beabsichtigen, eine
Broschüre über die Natur und Naturausstattung Stadtrodas
zu erarbeiten.
Natürlich soll das alles auch etwas bebildert und erklärt werden.
Dazu an Sie folgende Bitte:
Wer kann uns Fotos der beiden ehemaligen Baum-Naturdenkmale
„Kieboom“ (Gerichtskiefer am Ruttersdorfer Weg)
und „Zwei Trauerweiden in der Hainstraße“ (im Vorgarten des
ehemaligen Kindergartens) zur Verfügung stellen (Bildautoren
werden natürlich genannt und die Fotos zurückgegeben)?
Wer weiß etwas über den Flurnamen „Teufelskirche“ oder
„Täublingskirche“?
Ihre Rückmeldungen erbitten wir an:
Peter Rode, Klostermühle 3, 07646 Stadtroda,
(Tel. 6 12 45).
Training für ehrenamtliche
Jugendliche –
Jugendleitercard A-Schulung
bei Bildungswerk BLITZ e.V.
Der Verein Bildungswerk BLITZ e.V. bietet auch wieder in diesem
Jahr die Schulung für ehrenamtlich tätige Jugendliche
an. An drei Wochenendseminaren werden die wesentlichen
Inhalte der Jugendarbeit: Jugendschutz, Drogen- und Gewaltprävention,
Zivilcourage und Erlebnispädagogik vermittelt.
Die drei Wochenenden sind auf den 19./20. September,
10./11. Oktober und 7./8. November 2009 jeweils Samstag
und Sonntag ohne Übernachtung terminiert. Der Teilnehmerbeitrag
beläuft sich auf 10 € pro Person. Angesprochen fühlen
sollen sich vor allem Jugendliche, die selbst Jugendgruppen,
Jugendclubs oder Jugendinitiativen leiten wollen oder sich
auch als Schülervertretung o. ä. engagieren, da auch die
Themen Veranstaltungsplanung und Fundraising nicht ausgespart
werden. Jugendliche ab dem 16. Lebensjahr können
sich in Stadtroda unter der Telefonnummer (03 64 28) 517-0
oder über die Mailadresse: stadtroda@bildungswerk-blitz.de
anmelden. Silke Bohnsack

44 Schulmannschaften
bei der sechsten Mini-WM in Stadtroda
Ein großartiges Schulfußballturnier organisierten unlängst
das Staatliche Schulamt Jena/Stadtroda, der Kreisfußballausschuss
Jena/Saale-Holzland, Kreissportbund Saale-Holzland
und der gastgebende FSV „Grün-Weiß“ Stadtroda.
Unter dem Motto „Aktivitäten im Jahr des Schulsports“
wurden 44 Schulmannschaften in den Altersklassen 8/9
(21 Mannschaften) und 10/11 Jahre (23 Mannschaften) eingeladen,
denen in einer öffentlichen Vorstellung Ländernamen
zugelost wurden. So starteten zum Beispiel für Deutschland
die Grundschule Golmsdorf, für die Niederlande die
Grundschule Stadtroda oder für Paraguay die Grundschule
Tröbnitz „Hügelland“.
Alle Mannschaften angetreten zur Begrüßung
In dem vierstündigen Mammutturnier waren Freude und Leid
eng beisammen. „Himmelhochjauchzend“ oder „zu Tode
betrübt“ waren für die zahlreichen Eltern, Omas und Opas
die Markenzeichen dieser nun bereits zum sechsten Mal
ausgetragenen Veranstaltung.
Zahlreiche Ehrengäste wie der
ehemalige Nationalstürmer
Peter Ducke, Landrat Andreas
Heller, Schulamtsleiter Tho mas
Fügmann, OTFB-Vorsitzender
Manfred Lindenberg oder KSB-
Vorsitzender Prof. Dr. Manfred
Thieß, haben längst den Erfolg
dieser hervorragend organisierten
Großveranstaltung im
Schulfußball erkannt, viele Helfer
haben ihren Anteil am Gelingen.
Denen gehört an dieser
Stelle der herzlichste Dank!
Die riesengroßen vom KFA und
KSB gestifteten Pokale konnten
am Ende in der älteren Altersklasse
Gastgeber Deutschland
(Grundschule Golmsdorf)
und bei den jüngeren Brasilien
(Grundschule Friedensschule
Kahla) in Empfang nehmen.
Der vielfache Fußball-
Nationalstürmer
Peter Ducke dankt
dem Vorsitzenden
vom FSV „Grün-Weiß“
Stadtroda, Steffen Knoll,
für die großartige
Organisation.
Die weiteren Platzierungen im Jahrgang 1998/99:
2. Frankreich (GS Schlöben, Novalis), 3. Brasilien, 4. Niederlande,
5. Japan (GS Neustadt, Goethe), 6. Schweden (GS
Triptis, Morgenberg), 7. Australien (GS Milda), 8. Angola (GS
Eisenberg, Martin Luther), 9. Griechenland (GS Bad Klosterlausnitz),
10. Argentinien (GS Ruppersdorf), 11. USA (GS
Rothenstein), 12. Paraguay, 13. Dänemark (GS Camburg),
14. Ecuador (GS Moßbach), 15. Ghana (GS Neunhofen), 16.
Mexiko (GS Lippersdorf), 17. England (GS Hermsdorf, Friedensschule),
Elfenbeinküste (GS Pößneck, Erich Kästner),
Tschechische Republik (GS Stiebritz), Kroatien (GS Thalbürgel),
21. Polen (GS Schkölen), Portugal (GS Hermsdorf,
Waldsiedlung), Italien (GS Orlamünde).
Stadtrodaer Zeitung 08/09
19
Die weiteren Platzierungen im Jahrgang 2000/01:
2. Niederlande, 3. Republik Korea (GS Kahla, Altstadtschule),
4. Japan, 5. Portugal, 6. Griechenland, 7. Ecuador,
8. Schweiz (GS Weißenborn), 9. Schweden, 10. Frankreich,
11. Elfenbeinküste, 12. Ghana, 13. Kroatien, 14. Mexiko,
15. Italien, 16. Deutschland, 17. Australien, Dänemark, Argentinien,
England, 21. Polen.
Text/Fotos: Bernd Bock
Die Siegerehrungen
waren die Höhepunkte
der
VI. Mini-WM
Fasching ist (im Zweifelsfall) das ganze Jahr!
Auch in den Sommermonaten sorgt der Stadtrodaer Carneval-Club
dafür, dass der Spaß am Fasching nicht in Vergessenheit
gerät.
Aus diesem Grund
und als Dankeschön
an alle fleißigen Vereinsmitglieder
fand
am 27.06. unsere Vereinswanderung
durch
das schöne Weihertal
statt.
Zur kurzweiligen Unterhaltung
waren mehrere
Stationen mit lustigen
Spielchen eingebaut, bei denen Wissen, Geschicklichkeit,
Sportlichkeit und natürlich auch Humor gefragt waren.
Mit einer zwischenzeitlichen
Stärkung in
der „Weihertalmühle“
verbrachten wir lustige
und entspannte
Stunden. Wer etwas
von den mehr oder
weniger „eleganten“
Akteuren sehen will,
dem sei unsere website
www.scc-stadtroda.de ausdrücklich empfohlen!
Zum Abschluss gab es im Vereinsheim noch Kaffee und
selbstgebackenen Kuchen sowie Deftiges vom Rost.
Damit auch die Faschingsfreunde von Stadtroda und Umgebung
den närrischen Spaß bis zur nächsten Saison nicht
vermissen müssen, veranstalten wir am 22.08.2009 in der
„Beckerleede“ ein zünftiges Sommerfest. Einlass ist ab 20.00
Uhr, Beginn um 20.30 Uhr, für die Musik sorgt das Diskoteam
Galaxy mit Thomas Kammel aus Trockenborn. Mit kleinen
Programmeinlagen wollen wir an die vergangene Saison
erinnern und vielleicht einen Ausblick auf die neue Saison
wagen:
Bekanntlich marschierten bereits die Römer auf das kleine
Städtchen Roda zu, um auch die „letzte Bastion der Germanen
zu erobern“!
Also genießt mit uns den Sommer in der Beckerleede, der
(Faschings-)Winter könnte schrecklich werden!
Der Vorstand des SCC

20
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stadtroda
Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung
Dienstag bis Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
07646 Stadtroda, Kirchweg 16,
Telefon 6 20 17, Fax 4 29 50
E-Mail: kirche-stadtroda@online.de
Webseite: www.kirche-stadtroda.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 16. August
10 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn
mit Kinderchor (für alle, für die die Schule
wieder begonnen hat und ihre Familien),
Pfr. Steinke, Diakon Büchner
Mittwoch 19. August
14.30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus,
Pfr. Steinke
Samstag, 22. August
18 Uhr Kreuzkirchenmusik
„Kammermusik mit Flötenensemble“
um Ilga Herzog (Jena),
Ilga Herzog, D. Pahn
Sonntag, 23. August
10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
Pfr. Rothe
Am 30. August und 6. September kein Gottesdienst in
der Stadtkirche.
Sonntag, 30. August
10 Uhr Gottesdienst zum CVJM-mit-mach-Fest
auf dem CVJM-Gelände, CVJM-Team,
Pfr. Steinke
Sonntag, 6. September
10 Uhr Gottesdienst zum Strohfest
im Festzelt in Gernewitz
(zum Gottesdienst Eintritt frei), Pfr. Steinke
Samstag, 12. September
17 Uhr Konzert der Reihe
„Musikschulen öffnen Kirchen“,
Musikschule
Sonntag, 13. September
10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
Pfr. Rothe
Sonntag, 20. September
14 Uhr! Musikalischer Festgottesdienst
zum 80-jährigen Bestehen des
Kirchenchores, Kantor Pahn, Pfr. Steinke
Mittwoch 23. September
14.30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus,
Pfr. Steinke
Nächste Gemeindenachmittage:
Mittwoch, 19. August und Mittwoch 23. September,
14.30 Uhr im Pfarrhaus
Regelmäßige Veranstaltungen
(Pfarrhaus – Kirchweg 16)
• Musikalische Kinderstunde (3 – 6 Jahre):
montags 16.30 Uhr
• Kindergemeinde (Schulkinder):
mittwochs 16.00 – 17.15 Uhr
• Kurrende: donnerstags 16.45 Uhr
• Jugendchor: dienstags 18.30 Uhr
• Kirchenchor: dienstags 19.30 Uhr
• Posaunenchor: donnerstags 19.30 Uhr
• Hauskreis:
bei Fam. Steinke (Kirchweg 16) nach Vereinbarung,
Tel. 6 20 17
bei Fam. Leier (Schillerstraße 11) montags 20 Uhr,
Tel. 4 90 30
Anmeldung zum Vorkonfirmandenunterricht
Im September beginnt ein neuer Vorkonfirmandenkurs.
Eltern, deren Kinder die 7. Klasse besuchen und die sich
2011 konfirmieren lassen möchten, bitten wir, diese im Pfarrbüro
(Tel. 6 20 17) anzumelden.
Beachten Sie bitte auch die Internetseite der Kirchgemeinde:
www.kirche-stadtroda.de
Röm.-kath. Pfarrgemeinde
„Hl. Geist“ Stadtroda-Kahla
Kirchen:
Pfarrkirche St. Jakobus, Stadtroda, auf dem Jakobs-Friedhof
Filial-Kirche St. Nikolaus, Kahla, Saalstraße 16 a,
Gemeindehaus Kahla: Friedensstraße 22
Pfarramt:
Eigenheimweg 28, 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 6 10 08, Pfarrer Joachim Höffner
Unsere Gottesdienste:
Samstag
18.00 Uhr in Kahla / Nikolauskirche
Sonntag
9.00 Uhr in Hermsdorf / Josefskapelle
10.45 Uhr in Stadtroda / Jakobskirche
Mittwoch
9.00 Uhr Heilige Messe in Kahla / Gemeindehaus
Die Sonntagsgottesdienste in Kahla werden ab dem 15.08.
wieder in der Nikolauskirche stattfinden.
Zum Familiengottesdienst mit der Segnung zum Schulbeginn
laden wir alle Schüler, Eltern und Lehrer herzlich ein für den
09.08.2009 um 10.45 Uhr in die Jakobskirche Stadtroda.
Die Messdienerstunde ist wieder am 15.8.2009 um 10.30 Uhr
in Stadtroda.
Bitte beachten Sie auch die aktuellen Vermeldungen.
Jeden Samstag ab 9.30 Uhr Gottesdienst
Jeden Freitag 19.30 Uhr Andacht als
Gästegottesdienst zum
Sabbatanfang
Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, finden
in der Louis-Görner-Straße 1 statt.
Außerdem laden wir zu weiteren regelmäßigen Gebets- und
Bibelstunden ein:
Am 18. August um 19.30 Uhr laden wir zur Gemeindegebetsstunde
nach Stadtroda ein. Nähere Informationen
dazu erhalten Sie über untenstehende Telefonnummern.
Am 22. August werden wir ab 11.30 Uhr einen Schuleinführungsgottesdienst
erleben. Wir freuen uns, dass Laura
Schönleitner unter den besonderen Segen und Schutz unseres
großen Gottes gestellt wird.

Am 5. September werden wir im Rahmen des 7. Strohfestes
die inzwischen bekannte Hilfsaktion „Kinder helfen Kindern“
eröffnen. Initiator dieser landesweiten Aktion ist ADRA-
Deutschland. So haben wir uns als Sammelstelle Stadtroda
das Ziel gesetzt, in diesem Jahr 3.000 Weihnachtspäckchen
für Waisenheime in Moldawien zu sammeln. Dazu wird es
auch auf dem Strohfest in Gernewitz einen Stand mit allen
Informationen rund um diese Hilfsaktion geben.
Am 12. September unternehmen wir einen Gemeindeausflug
zur Adventgemeinde nach Zeitz, um dort einen Gemeindetag
zu erleben. Die Abfahrt wird um 8.00 Uhr von der Louis-
Görner-Straße 1 sein.
220
Jahre
Unsere Filiale:
Unterm Markt 5
(Tel. 5 41 41)
• hausgebackener Kuchen
• frisches Brot und
• frische Brötchen
Flei#cherei Herrmann
Stadtrodaer Zeitung 08/09
21
Zu allen Angeboten können Sie nähere Informationen über
untenstehende Telefonnummern anfordern.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Hinweise erteilt Ihnen: Adventgemeinde Stadtroda
Louis-Görner-Str. 1, 07646 Stadtroda, Tel. 03 64 28 / 54 95 69
e-Mail: info@adventisten-sro.de, www.adventisten-sro.de
Pastor der Adventgemeinde Stadtroda
Jörg Zacharias, Tel. 03 64 28 / 54 95 68
e-Mail: pastor@adventisten-sro.de
Wir bieten immer wieder ein interessantes und abwechslungsreiches
Programm für jeden Menschen.
Anzeigen
Immobilienkontor
Worischek
– immer eine Idee besser –
Wir suchen
für vorgesehene Kunden in/um Stadtroda
EFH
DHH
MTW
ETW
Baugrundstücke
Kostenlose und zügige, diskrete Abwicklung
Schöne-Aussicht-Str. 36 · 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 1 34 04 · Fax (03 64 28) 5 13 51
worischek@gmx.de
Termine nach Vereinbarung
Urkundlich seit 1788 • Inh. Fleischermeister Thomas Herrmann
Klosterstraße 17 · 07646 Stadtroda · �/Fax (03 64 28) 6 18 29
Sie erhalten bei uns alle Spezialitäten, hergestellt
nach den Rezepturen unserer Altvorderen.
Unser Partyservice bietet:
� Heiße Braten und Spanferkel aus dem Backofen
� Kalte Platten und Buffet’s
� Ausleihe von Geschirr, Besteck und Gläsern

22
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Sehen Sie, was
andere nicht sehen
auf SAT-Digital
Öffnungszeiten:
Mo – Do 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.30 Uhr
Fr 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
12.00 – 14.00 Uhr Außendienst, Reparaturen
sowie Hol- und Bringeservice
Ständig Neu- und Gebrauchtgeräte vorrätig
Schützenhaus
„Zur Louisenlust“
Stadtroda
Tel. 03 64 28 / 13 20-0
Fax 03 64 28 / 13 20-15
07646 Stadtroda · August-Bebel-Straße 1
e-mail: info@schuetzenhaus-stadtroda.de
www.schuetzenhaus-stadtroda.de
Feiern · Tagen · Übernachten
Öffnungszeiten: So – Do 11.30 – 22.00 Uhr
Fr + Sa 11.30 – 23.30 Uhr
Veranstaltungshinweise:
22.8., 19.00 Uhr Single-Tanz
19.9., 19.00 Uhr Single-Tanz
7.11., 14 – 18.00 Uhr Tanzturnier mit dem
TC „Kristall“ Jena e.V.
19.00 Uhr Herbstball
8.11., 10 – 15.00 Uhr Tanzturnier mit dem
TC „Kristall“ Jena e.V.
Ihr Trauerfall in guten Händen
Glöckner Bestattungen
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
!
Tag und Nacht erreichbar
Erledigung aller Formalitäten
Überführungen, Sarglager, Blumen
und Trauerschmuck
07646 Stadtroda
Klingenstraße 56
Telefon (03 64 28) 6 14 85 / 4 04 47
07629 Hermsdorf
Eisenberger Straße 45
Telefon (03 66 01) 4 69 26
Suche
ein Zimmer oder Einraumwohnung oder WG
in Stadtroda oder im Umkreis von 3 km.
Bin ein ruhiger, hilfsbereiter und zuverlässiger
junger Mann.
Angebote bitte an: Rudi Zimmermann
Mutschwiese 1
07338 Drognitz
!

fotostudio
Paaraufnahmen
Karl-Liebknecht-Straße 43 · 07749 Jena-Ost
Tel. (0 36 41) 82 42 70 · Fax (0 36 41) 82 42 71
Bestattungshaus Pflugbeil
Inh. René Pflugbeil · Fachgeprüfter Bestatter
Stadtroda · Geraer Straße 1
Erd- und Feuerbestattungen
Überführungen
individuelle Gestaltung der Trauerfeiern
Erledigung der Formalitäten und Dienstleistungen
Frau Gisela Schmidt
03 64 28 - 6 16 15
Heike Herold
Blumen & Floristik
07646 Erdmannsdorf · Rodaer Straße 20
(03 64 26) 5 02 38
Handy 0170 8172491
07646 Stadtroda · Straße des Friedens 39
(03 64 28) 6 00 95
FLEUROP – BLUMEN IN ALLE WELT
� � � � � � � � � � �
Gartengestaltung und Pflegearbeiten
günstige Bestattungsvorsorge
Naturbeisetzungen – Friedwald –
Seebestattungen
Frau Cornelia Möbius
0173-5 62 09 16
Tag & Nacht gebührenfrei
0800/100 81 31
arlene knipper
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Denken Sie an Winterräder!
Verkauf von: • Neuwagen,
• Jahreswagen und
• Gebrauchtwagen
zu super günstigen Preisen
Öffnungszeiten:
Di – Fr 6.30 – 17.00 Uhr
Sa 6.30 – 11.00 Uhr
Geraer Straße 18 · 07646 Stadtroda · 4 14 72
Gaststätte
Stadtroda, Geraer Straße 14
Tel. 03 64 28/6 10 16, cafetachov@arcor.de
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr + Sa 11 – 22 Uhr · Do 9 – 22 Uhr
Sonn- und Feiertage 11 – 20 Uhr
Montag Ruhetag
Lamm • Lende • Wild • Fischgerichte
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
23

24
Stadtrodaer Zeitung 08/09
Elektro-Motorsäge
ES-38 A
• 35 cm Schnittlänge
Benzin-Motorsäge PS-45
� 249,–
• 35 cm Schnittlänge
• kraftvoller 45,1-cm 3 -Motor
1,7 kW (2,3 PS)
� 199,–
Benzin-Rasenmäher
PM-48
� 329,–
• 48 cm Breite
• 4-Takt-Motor
• 2,04 kW (2,8 PS)
� 299,–
GARTENFREUDEN
� 99,–
� 129,–
� 219,–
Hochdruckreiniger
HP-10
• 1,3 kW Elektromotor
• max. Druck: 100 bar
� 259,–
� 64,–
� 79,–
Benzin-Motorsense
MS-20C
• 20,0 cm 3 , 2-Takt-Motor
• 0,57 kW (0,8 PS)
• Gewicht: 3,8 kg
• mit Rundgriff
• mit Schultergurt
Makitagroup
M & S Autocenter Geisenhain • Tel. (03 64 28) 4 90 72
MALERBETRIEB SCHÜTZE
Hartwig Schütze
Dorfstraße 50 · 07646 Bollberg
(03 64 28) 6 00 24
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung
Mein besonderes Angebot:
• Holzmalereien (Holzmaserungen)
FUCHS
Immobilien & Verwaltung
HAUSVERWALTUNG ist VERTRAUENSSACHE
Wir bieten Ihnen VERTRAUEN und LEISTUNG
zur Verwaltung Ihrer Eigentums- oder Miet -
wohnungen, einschließlich Hausmeisterleistungen
Vermittlung von Miet- und Eigentumswohnungen
sowie Grundstücken
Hempelquere 29 • 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 5 48 93 • Fax 5 48 95
www.fuchs-hausverwaltung.de
info@fuchs-hausverwaltung.de
Getränke-Heimdienst
Manfred Hoffmann
Im kleinen Dorf 18 · 07646 Laasdorf/Thür.
(03 64 28) 6 14 22
Wir liefern frei Haus:
Mineralwasser · Säfte · Biere · Spirituosen · Wein · Sekt