Wettbewerbsdokumentation - Stottrop Stadtplanung

Wettbewerb St. Antony
Oberhausen 2007
Industriearchäologischer Park des Rheinischen Industriemuseums
Wiege der Ruhrindustrie

Impressum
Stadt Oberhausen
Der Oberbürgermeister
Dezernat 5 Planen Bauen Wohnen
Bahnhofsstr. 66
46145 Oberhausen
www.oberhausen.de
in Zusammenarbeit mit dem
Landschaftsverband Rheinland
Der Direktor des Landschaftsverbandes Rheinland
Dezernat 2
Kennedy-Ufer 2
50663 Köln
www.lvr.de
Koordination
Stadt Oberhausen
Fachbereich 5-1-10 Stadtentwicklung
Klaus Martin Schmidt-Waldbauer
46145 Oberhausen
Wettbewerbsbetreuung
REGINA STOTTROP - Büro für Stadtplanung
Regina Stottrop | Marie Selter
Theodor-Heuss-Ring 36
50668 Köln
www.stottrop-stadtplanung.de
Bildnachweis
Julia Obladen-Kauder, Rheinisches Amt für Bodendenkmalpflege, Außenstelle Xanten, LVR
Jochen Emde, Oberhausener Gebäudemanagement OGM
Rheinisches Industriemuseum Oberhausen, LVR
Stadt Oberhausen
Landschaftsverband Rheinland
Köln / Oberhausen im April 2008
2

Inhaltsverzeichnis
Vorworte
Stadt Oberhausen 4
Landschaftsverband Rheinland 5
Anlass und Ziele des Wettbewerbs
Zur Geschichte der Antony-Hütte 6
Die Grabungsstätte 6
Wettbewerbsaufgabe
Lage im Raum 8
Wettbewerbsgebiet 8
Baudenkmal St. Antony-Hütte 8
Wettbewerbsaufgabe 9
Überregionale Bedeutung 9
Verfahren
Auslober 10
Übereinstimmungsvermerk Architektenkammer 10
Anlass und Zweck des Wettbewerbs 10
Wettbewerbsart 10
Teilnehmer 10
Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten 10
Preisrichter/innen 10
Sachverständige Berater 10
Vorprüfung 10
Terminübersicht 10
Jurysitzung
Zulassung und Ausschluss von Arbeiten 11
Rundgänge 11
Preise 11
Empfehlungen des Preisgerichts 11
Verfasser der Arbeiten 11
Ergebnisse
1. Preis 12
2. Preis 16
3. Preis 20
3. Preis 24
Weitere Ergebnisse 28
3

Vorworte
4
Stahl-Hütten gab es viele im
ehemaligen Ruhrgebiet. Aber
die erste und älteste steht hier
in Oberhausen. Vor genau 250
Jahren wurde in der St.
Antony-Hütte das erste Roheisen
„gekocht“. St. Antony ist
die Wiege der Ruhrindustrie
und Ausgangspunkt einer einzigartigen
Montanentwicklung.
Damals war das eine industrielle
Revolution, heute ist die
St. Antony-Hütte eine industriekulturelle
Attraktion.
Die neuen erfolgreichen Ausgrabungen aus dem Jahr 2006
geben genaue Auskunft über die damaligen Betriebsabläufe.
Die alten Steine ermöglichen die Rekonstruktion von den
Verfahren und Methoden mit denen die prägende Epoche der
Oberhausener Geschichte begonnen hat. Die St. Antony-
Hütte ist älter als die Stadt.
Mit der erweiterten Ausstellung steigt die Attraktivität der
St. Antony-Hütte, steigt aber auch die Anziehungskraft
Oberhausens als touristisches Ziel. Gemeinsam mit dem
Landschaftsverband Rheinland sind eine Reihe von Sehenswürdigkeiten
wie das Rheinische Industrie-Museum, der
Behrends Bau an der Essener Straße oder die historische
Siedlung Eisenheim mit neuem Leben erfüllt und zu modernen
Anziehungspunkten geworden.
Mit der neuen Stahlkonstruktion über dem Ausstellungsgelände
wird die Oberhausener „Eisenzeit“ vor Wind und
Wetter geschützt. Modernes Metall überspannt die erste
Eisenschmelze der Region.
Auch wenn die St. Antony-Hütte keinen Stahl mehr kocht,
so ist sie ein ganz heißes Ziel für die hoffentlich zahlreichen
Besucherinnen und Besucher, wenn die Region sich 2010
als Kulturhauptstadt Europas inszeniert und feiert.
Wir in Oberhausen sind stolz auf unser Erbe und präsentieren
als moderne Stadt gerne unsere einzigartige städtische
Geschichte.
Klaus Wehling
Stadt Oberhausen
Oberbürgermeister der Stadt Oberhausen

Broschüre zum Architektenwettbewerb „Industriearchäologischen
Park“ der St. Antony.Hütte, Schauplatzes Oberhausen,
Rheinisches Industriemuseum, des Landschaftsverbandes
Rheinland (LVR)
Mit den vom Rheinische Bodendenkmalpflege des Landschaftsverbandes
Rheinland freigelegten Befunden der St.
Antony-Hütte, der ersten Eisenhütte im Revier, hat der LVR
und sein Industriemuseum der Stadt Oberhausen sowie der
ganzen Region ein großes Geschenk gemacht. Die „Wiege
der Ruhindustrie“, der im benachbarten ehemaligen Kontorhaus
soeben schon eine gleichnamige Dauerausstellung
gewidmet wurde, kann nun auch am eigentlichen „Tatort“,
nämlich an der authentischen Stätte von Hoch- und Kupolöfen,
Gießerei, Kesselhaus und Mechanische Werkstatt
erforscht und erfahrbar gemacht werden.
Dazu bedarf es allerdings noch eines Schutzbaus, der die
frei gegrabenen Funde vor Witterungseinflüssen schützt und
zugleich dabei hilft, die Gesamtanlage für den Publikumsverkehr
barrierefrei zu erschließen und erläutern. Dazu wurde
im bewährten Schulterschluss mit der Stadt Oberhausen ein
Architektenwettbewerb ausgeschrieben. Dieser Wettbewerb
hatte zum Ziel, die bislang größte zusammenhängende
industriearchäologische Grabungsstätte im Revier mit einem
Dach auszustatten, das sowohl die angesprochene Schutz-
und Erschließungsfunktion erfüllt, aber auch eine starke
Signalwirkung ausübt. Zugleich mussten die Auflagen des
Denkmalschutzes und der Landschaftspflege Berücksichtigung
finden.
Ich freue mich, dass es mit dem preisgekrönten Entwurf
des Büros Ahlbrecht + Scheidt gelungen ist, diese Anforderungen
in beeindruckender Weise zu erfüllen. So sichert die
vorgeschlagene Stahlschalen-Konstruktion eine stützenfreie
Zugänglichkeit zu den Befunden. Das freitragende Dach
trumpft auch nicht ungebührlich neben dem historischen
Bestand des ehemaligen Kontorgebäudes auf. Indem es
sich gewissermaßen abduckt weckt seine Form zugleich
die Assoziation an eine vom Wind aufgeblähte Abdeckung.
Dass diese dann aus einem 5 mm dünnen Edelstahlblech
besteht erinnert an die frühe Eisenhütte. Denn hier wurde
vor 250 Jahren mit dem ersten Hochofengang schon einmal
die Zukunft der Stahl- und Eisenbranche erfunden. Und der
futuristisch anmutende Bogenschwung der entworfenen
Dachform hat diesen Gedanken kühn in die Sprache der
Gegenwart übersetzt.
Für das Jahr 2010, in dem das Ruhrrevier sich als Kulturhauptstadt
präsentieren wird, halten der Landschaftsverband
Rheinland und die Stadt Oberhausen mit der museologisch
erschlossenen und architektonisch gestalteten Anlage ein
Angebot bereit, das dem Slogan „Kultur durch Wandel, Wandel
durch Kultur“ in formaler und inhaltlicher Ausrichtung alle
Ehre machen wird.
Für die Umsetzung der geplanten Maßnahmen wünsche
ich dem Rheinischen Industriemuseum alles Gute und den
kommenden Besucherinnen und Besuchern einen erlebnisreichen
Startpunkt für auch weitere Erkundungen des
reichen industriekulturellen Erbes in der Region.
Milena Karabaic
Landschaftsverband Rheinland
Kultur- und Umweltdezernentin
5

Anlass und Ziel des Wettbewerbs
Das Rheinische Industriemuseum (RIM) und das Rheinische
Amt für Bodendenkmalpflege (RAB) des Landschaftsverbandes
Rheinland (LVR) haben seit Frühjahr 2006 industriearchäologische
Grabungen auf St. Antony in Oberhausen-
Osterfeld durchgeführt.
Sie fanden im Landschaftsschutzgebiet Elpenbachtal in
Oberhausen-Osterfeld statt und sind nun abgeschlossen.
Die Grabungen dienten dem Ziel, die erste Hochofenanlage
der Region, also die „Wiege der Ruhrindustrie“ und damit die
„Urhütte“ der bedeutendsten Stahlregion Europas zu sichern
und einem breiten Publikum zum Jahr der Kulturhauptstadt
Ruhr 2010 zugänglich zu machen.
Zur Geschichte der Antony-Hütte
Der Moment, als am 18. Oktober 1758 in der St. Antony-Hütte
der erste Hochofen angeblasen wurde, ist die eigentliche
Geburtsstunde der Industrialisierung im Ruhrgebiet. Der
Hüttengründer, Franz Ferdinand von der Wenge zu Dieck,
war der Zeit weit voraus, als er vor dem Hintergrund der
günstigen Standortbedingungen im Raum Oberhausen 1741
bei der kurkölnischen Hofkammer in Bonn einen so genannten
Mutschein zum Abbau von Raseneisenerz beantragte
und auch erhielt. Augenscheinlich durch ausreichende
Kenntnisse über die vergleichsweise schon weit fortgeschrittene
Entwicklung der britischen Schwerindustrie schuf er im
heutigen Oberhausen-Osterfeld die Voraussetzungen zum
Bau der ältesten Eisenverhüttungsanlage im Ruhrgebiet.
Neben dem ersten, durch ein Wasserrad betriebenen Hochofen
gab es eine Gießerei, in der hauptsächlich Gebrauchsgut
wie gusseiserne Töpfe und Pfannen, Gewichte und Öfen
hergestellt wurden. Im Zuge des deutsch-dänischen und
preußisch-österreichischen Krieges produzierte man in
den 1860er Jahren auch Kanonenkugeln. Ab 1803 ist die
Herstellung von Teilen für Dampfmaschinen belegt. Die St.
Antony-Hütte erfuhr im Laufe der Jahre mehrere Ausbauten
und Umnutzungen. 1781 wurden ein neuer Hochofen und ein
neues oberschlächtiges Wasserrad, 1800 ein neues Schlackenpochwerk
gebaut. 1810 erfolgte der Zusammenschluss
mit der Gute Hoffnungshütte (gegr. 1782) und mit der Hütte
Neu-Essen (gegr. 1791) zur Hüttengewerkschaft und Handlung
Jacobi, Haniel und Huyssen mit Sitz in Sterkrade.
Da die St. Antony-Hütte zunehmend Absatzschwierigkeiten
hatte, wurde der Betrieb eingestellt und auf dem Gelände
zwischen 1821 und 1827 kurzzeitig eine Papiermühle betrieben.
Danach nutzte man sie wieder als Produktionsstätte
für Eisenwaren, bis 1843 die Verhüttung endgültig ihr Ende
fand. Dazu beigetragen hat insbesondere die ungünstige
Verkehrsanbindung, da ein in der Nähe gelegener Binnenhafen
oder Eisenbahnanschluss fehlte. Erhalten blieb bis
1877 noch der Gießereibetrieb. Danach riss man große
Teile der Anlage ab und baute die verbliebenen Lager- bzw.
Produktionshallen zu Arbeiterwohnungen um. Die letzten
6
Behausungen standen bis 1969. Das einzige, heute noch
existierende Gebäude aus der Gründungszeit ist ein lang
gestrecktes Fachwerkhaus. Es war früher das Wohnhaus
des Hüttenleiters und beherbergte auch die Verwaltung. Es
gehört heute zum Rheinischen Industriemuseum Oberhausen
und hat bis zur Sanierung in den letzten Jahren eine
kleine industriegeschichtliche Ausstellung beherbergt.
Im Jahr 2008 feiert die St. Antony-Hütte ihren 250jährigen
Gründungstag. Zu diesem Ereignis haben der Landschaftsverband
Rheinland und die Stadt Oberhausen den Plan
gefasst, Teile der inzwischen nicht mehr existenten Industrieanlage
wieder für die Bevölkerung zugänglich zu machen.
Daher führt das Rheinische Amt für Bodendenkmalpflege in
Kooperation mit dem Rheinischen Industriemuseum und der
Stadt Oberhausen seit März 2006 archäologische Untersuchungen
durch.
Die Grabungsstätte
Das Ausgrabungsareal umfasst zum heutigen Zeitpunkt eine
Fläche von rund 715 Quadratmetern. Im Südwesten wurden
bereits in der Kampagne 2006 die Fundamente des Kesselhauses
und des Maschinenhauses sowie Teile des Gebläseraums
freigelegt. Der Standort wichtiger Inneneinbauten,
z. B. zweier Kupolöfen (davon ein Grundriss komplett
erhalten) und eines zugehörigen Gebläsezylinders, konnten
eindeutig verifiziert werden.
In der Kampagne 2007 wurden im nordöstlich anschließenden
Areal weitere Bereiche des Maschinenhauses
sowie Teile des Gießhauses aufgedeckt. Durch die gesamte
Ausgrabungsfläche zieht sich von Nordosten nach Südwesten
eine Störung, die durch die Verlegung von Kanalrohren
im Verlauf des 20. Jahrhunderts verursacht ist. In diesem
Bereich ist nachweislich keinerlei Originalsubstanz mehr
vorhanden. Dies betrifft leider auch den Standort des ersten
Hochofens und des Wasserrads unterhalb des heutigen
Bürgersteigs aus dem Jahre 1758, deren Fundamente weitgehend
durch den Einbau eines massiven Wasserverteilers
aus Beton zerstört wurden. Alle Fundamentreste der 2007er
Kampagne im Nordostareal befinden sich durchschnittlich ab
rund 4 Meter unterhalb der Straßenoberfläche.
Dr. Julia Obladen-Kauder, LVR, RAB

Archäologischer Übersichtsplan der St. Antony- Hütte
Zusammenstellung des Gebäudebestands auf der Grundlage der historischen Pläne, RAB
Ansicht der St. Antony-Hütte um 1834, Rheinisches Amt für Bodendenkmalpflege, Außenstelle Xanten
Kampagne 2006 und 2007, RAB, Außenstelle Xanten
7

Wettbewerbsaufgabe
Lage im Raum
Das Gelände der Grabung liegt im Elpenbachtal, welches
den Oberhausen-Osterfelder Ortsteil Klosterhardt in Ost-
West-Richtung durchzieht. Das Elpenbachtal ist geprägt
durch den Antonieteich und den in großen Teilen naturnah
ausgebauten Bachverlauf.
Etwa 500 m entfernt liegt in südlicher Richtung das Stadtteilzentrum
Klosterhardt mit Geschäften des täglichen Bedarfs.
Das Umfeld ist geprägt durch Einfamilienhaussiedlungen im
Norden und 2-3-geschossigem Wohnungsbau im Süden.
Westlich des Wettbewerbsgebietes befindet sich das Gelände
der ehemalige Zeche Osterfeld mit dem unter Denkmalschutz
stehenden Gebäude „Schacht IV“. Die Grundstückseigentümerin
plant dort ein Wohngebiet zu entwickeln.
Wettbewerbsgebiet
Das Wettbewerbsgebiet liegt westlich der Antoniestraße in
räumlicher Nähe zu dem ehemaligen Wohngebäude von St.
Antony. Die Sohle der Grabungsstätte befindet sich ca. 4
m unterhalb der Antoniestraße und wird durch Böschungen
zu drei Seiten begrenzt. Da das Gelände nach Südwesten
abfällt, ist die Höhenlage des südwestlichen Randes nahezu
identisch mit der Grabungssohle.
Die Grabungsstätte selbst ist von einem (noch provisorischen)
Zaun eingefasst, der zugleich das Wettbewerbsgebiet
definiert. Der verrohrte Elpenbach führt unmittelbar
unterhalb der Grabungsstätte durch das Gelände. Sein
Verlauf ist durch die fundstellenfreie Trasse erkennbar.
Eine Bushaltestelle liegt mit ihrem Wartehäuschen in unmittelbarerer
Nähe zu dem Areal der Ausgrabung.
Baudenkmal St.-Antony-Hütte Antoniestr. 32/34
Bei dem Gebäudekomplex des ehemaligen Kontor- und
Wohnhauses handelt es sich um die einzige erhaltene
Bausubstanz der St.-Antony-Hütte, die ihrerseits ältestes
Unternehmen (1758) der drei Grün dungsfabrikationsstätten
des GHH-Konzerns ist (St.-Antony-Hütte, Gute Hoffnung und
Neu-Es sen).
Der zweiteilige Gebäudekomplex besteht aus einem zweigeschossigen
giebelständigen Eckgebäude (Antoniestr. 32),
das mit einem Krüppelwalmdach versehen ist und einem
sich an schließenden – etwas zurückspringenden – eingeschossigen
traufständigen Gebäude (Anto niestr. 34), das mit
einem Satteldach versehen ist. Das Objekt (Hausnr. 34) von
1758 ist in Fachwerkbauweise errichtet. Das flachgeneigte
Krüppelwalmdach ist an der Ostseite abge schleppt. Das
Fachwerk weist nahezu regelmäßige rechteckige Gefache
auf, in denen in un symmetrischer Anordnung die Fenster
liegen.
8
Auszug aus dem Liegenschaftskataster Oberhausen-Osterfeld
Das Wettbewerbsgebiet liegt innerhalb des Bauzauns
Ehemaliges Wohnhaus des Hüttendirektors St. Antony

Wettbewerbsaufgabe
Aufgabe des Wettbewerbs war es, einen Witterungsschutz
für die Grabungsstätte sowie einen geeigneten Besuchersteg
zu entwickeln. Zudem sollte der künftige museale Ort einen
Beitrag leisten, die Freizeitnutzung am Elpenbach aufzuwerten
und ein touristisches Kleinod zu schaffen, welches
die Wiege der Ruhrindustrie angemessen in Wert setzt.
Hierbei war das Spannungsfeld zwischen der Landschaft des
Elpenbachtales - mit den Teichanlagen und dem denkmalgeschützten
Fachwerkgebäude Antoniestraße 32/34 - und der
neuen Architektur eine besondere Herausforderung.
Aufgabe des Wettbewerbes war es zudem, die archäologischen
Funde und Befunde durch geeignete Maßnahmen zu
sichern und vor Vandalismus zu schützen, zu erläutern und
didaktisch für Besucher anschaulich und erlebnisintensiv zu
erschließen und dabei die betriebliche und räumliche Anbindung
an die neue Dauerausstellung auf St. Antony („Heißes
Eisen“) zu gewährleisten. Schließlich sollte die Anlage
unter Wahrung aller denkmal- und landschaftspflegerischen
Umstände ihrer oben erläuterten Bedeutung entsprechend
sichtbar im Straßenbild platziert und wenn möglich in einen
erkennbaren Zusammenhang mit den übrigen „Spielorten“
des Rheinischen Industriemuseums in Oberhausen gestellt
werden.
Überregionale Bedeutung des Grabungsprojektes
Durch den industriearchäologischen Park erfährt das
Rheinische Industriemuseum eine bedeutende Erweiterung
seines Angebots am Schauplatz Oberhausen, zu dem neben
der seit 2004 in seinem Besitz befindlichen St. Antony-Hütte
(Wohn- und Kontorgebäude), dem letzten verbliebenen
Gebäude der ursprünglichen Hüttenanlage St. Antony, der
Dauerausstellung „Schwer Industrie“ in der Hansastraße
630
60500
59.44
9880 9880
9860 9860
58.98
59.27
9840 9840
59.25 59.14
59.39
9820 59.15
9820
9800 9800
59.38
59.62
59.42
56.26
9780 58.82
59.81
9780
59.59
58.59
9760 9760
57.69
56.61
58.42
60.15
56.35
58.42
60500
1
741
56.27
58.83
58.69
58.68
58.81
57.04
627
56.56
626
Zum Dörnbusch
58.55
Weg
II
56.48
60520
56.59
56.74
57.09
56.87
57.11
56.53
56.73
Gehölzfläche
56.63
58.53
56.49 56.54
56.51
57.03
59.12
59.25
KS 54,00
60520
740
59.18
59.04
58.92
476
Gelände der Ausgrabung
Angaben durch den LVR,
Rheinisches Amt für
Bodendenkmalpflege
57.33
615
59.30
59.38
59.21
58.91
59.01
59.07
59.19
57.59
58.80
57.01
Gehölzfläche
Gehölzfläche
59.10
58.99
59.50
Weg
57.61
57.93
58.07
60540
59.28
59.18
59.35
59.12
734
59.10
59.10
623
59.35
59.12
59.14
57.91
60540
59.29
DN 800
59.22
59.12
58.17
59.18
59.37
59.17
59.27
59.32
58.24
59.38
59.41
58.33
58.39
415
59.28
59.54
58.15
59.54
59.41
59.45
58.60
59.54
60560
59.38 59.34
59.21
59.48
416
59.49
Container
59.31 59.14
59.18
59.47
unterirdisches
Schachtbauwerk
59.38
KS 54.28
59.35
58.76
58.97
58.93
60560
59.39
559
59.39
58.99
59.29
59.47
59.26
59.38
59.12
DN 800
58.79
59.47
59.42
DN 800
Antoniestraße
9
59.32
59.43
59.43
59.54
59.01
59.40
59.26
59.09
59.28
59.47
59.16
59.54
59.36
59.28
59.12
59.33
59.56
59.54
59.49
59.24
59.33
59.44
59.39
59.41
60580
59.71
59.54
59.77 59.88
59.67
59.80
59.44
59.59
59.49
59.66
60580
555
59.33
59.82
59.43
59.68
59.83
Schacht unter Steg
Höhe Steg: 59.40
Höhe Schachtdeckel: 59.03
I
34
80
32
60600
60600
Anschlagsäule
Mast
Kinderspielplatz
Höhenungl. Eingang
Höhengleicher Eingang
Skulptur / Denkmal
Gebührenautomat
Baum
Ampel
Laterne
Fahrradständer
Schild
Zeichenerklärung
Zaun
Hecke
Mauer
Stadt Oberhausen
FB 5-2-10 Vermessung u. Kartografie
Antoniestr.
Grabung St.Antony
Topografische Aufnahme
GER
:
GEZ: Biese 25.07.07
GEPR
:
GEM: Küppers 07/07
Wasserschieber
Fernwärme/Ferngas
Gasschieber
Hydrant unterflur
Hydrant oberflur
Kabelschacht
Kabelschrank
Einstiegschacht Kanal
Strassensenkkasten
Schacht unbekannter Art
Sauerstoffkappe
Absperrpfosten
1:200
Plan 1 ( 1 )
Übersichtsplan
und dem Museumsbahnsteig im Hauptbahnhof Oberhausen
auch die Siedlung Eisenheim sowie das ehemalige Zentrallager
der Gutehoffnungshütte, der jetzige Peter Behrens-Bau
in der Essener Straße, zählen. Die Ausgrabungen stehen
darüber hinaus im engen inhaltlichen und betrieblichen
Zusammenhang mit der vom LVR im Mai 2008 eröffneten
Dauerausstellung „Heißes Eisen“ im erwähnten benachbarten
Kontor- und Wohngebäude von St. Antony. Im Verbund
mit den übrigen Ausstellungsorten des RIM in Oberhausen
trägt das Grabungsprojekt zu einem einmaligen industriekulturellen
Potenzial bei.
9

Verfahren
Auslober
Auslober sind der Landschaftsverband Rheinland und die
Stadt Oberhausen.
Übereinstimmungsvermerk Architektenkammer
Der Auslobung liegen die „Regeln für die Auslobung von
Wettbewerben“ (RAW 2004) zugrunde. Sie sind Bestandteil
der Auslobung. Die Auslobung hat der Architektenkammer
Nordrhein-Westfalen vorgelegen, diese hat die Übereinstimmung
mit den Regeln bestätigt.Die Übereinstimmung ist
unter der Registrier-Nr. W 63/07 vom 08.11.2007 festgestellt
worden.
Anlass und Zweck des Wettbewerbs
Zweck des Wettbewerbs war es, alternative Lösungsvorschläge
zu erhalten und einen geeigneten Planer (Architekten
mit Statiker) als Auftragnehmer für die Planungsleistungen
zu ermitteln.
Wettbewerbsart
Der Wettbewerb wurde als begrenzter Realisierungswettbewerb
ausgelobt.
Teilnehmer
Folgende Teilnehmer/innen wurden eingeladen:
• Prof. C. Parade, Düsseldorf mit Prof. Dr. R. Wörzberger
• Büro Knabben und Korbitza, Architektur und Tragwerksplanung
• Büro Dr. Schrammen mit Ingenieurbüro Kunkel + Partner
• hks Architekten - GmbH mit B. Walter Ingenieurgesellschaft
• Architekten-ArGe Hausmann und Lethmate mit Nühlen Statik
• Ahlbrecht+Scheidt mit Ingenieurbüro Schülke und Wiesmann
• Kalhöfer-Korschildgen mit Bollinger und Grohmann
• Rübsamen und Partner, Architekten BDA und Ingenieure
Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten
Die Wettbewerbsarbeiten wurden durch ein Preisgericht
beurteilt, dem angehörten:
Preisrichter/innen
Frau Milena Karabaic, Kulturdezernentin LVR
Frau Dipl.-Ing. Barbara Kaulhausen, Leverkusen
Herr Dipl.-Ing. Peter Klunk, Dezernent der Stadt Oberhausen
Herr Prof. Dr. Stefan Polónyi, Köln (Vorsitzender)
Frau Dipl.-Ing. Lena Popal, Oberhausen
Frau Prof. Christa Reicher, Aachen/Dortmund
Herr Dipl.-Ing. Horst Schlösser, Köln
Herr Harry Voigtsberger, Baudezernent, Erster Landesrat LVR
Sachverständiger Berater
Herr Walgern, LVR Rhein. Amt für Denkmalpflege
10
Vorprüfung
Herr Dipl.-Ing. Herbert Brach (LVR)
Herr Dipl.-Ing. Volker Sprössig (LVR)
Herr Dipl.-Ing. Dr. Luley (LVR Bodendenkmalpfl ege)
Herr Dr. Burkhard Zeppenfeld (RIM)
Herr Dipl.-Ing. Klaus Martin Schmidt-Waldbauer (Stadt OB)
Frau Dipl.-Ing. Gertrud Kersting (Stadt OB)
Herr Dipl.-Ing. Peter Söllinger (freier Statiker)
Frau Dipl.-Ing. Regina Stottrop, Wettbewerbsbetreuung
Frau Dipl.-Ing. Marie Selter, Wettbewerbsbetreuung
Terminübersicht
Ausgabe Unterlagen 02.11.2007
Rückfragen-Kolloquium 14.11.2007
Abgabe Wettbewerb 11.01.2008
Abgabe Modell 22.01.2008
Preisgericht 14.02.2008
Ausstellung 27.02.2008 bis 16.03.2008
Fotos von der Jurysitzung

Jurysitzung
Zulassung und Ausschluss von Arbeiten
Das Preisgericht beschloss, alle Arbeiten zur Wertung zu
zulassen.
Rundgänge
Im Rahmen eines Informationsrundgangs wurden die
Entwürfe von der Vorprüfung vorgestellt. Das Preisgericht
verschaffte sich somit einen Überblick. Vor dem Hintergrund
der gewonnenen Eindrücke wurden anschließend im
Preisgericht die Beurteilungskriterien in Erinnerung gerufen
und diskutiert, die dem Wettbewerb über die Auslobung zur
Beurteilung zu Grunde gelegt waren.
Die Arbeit 1215 wurde im ersten Wertungsrundgang ausgeschieden.
Im zweiten Wertungsrundgang wurden folgende Arbeiten
ausgeschieden:
1211 (mit 8 / 0 Stimmen)
1214 (mit 7 / 1 Stimmen)
1216 (mit 8 / 0 Stimmen)
Das Preisgericht kam in einem dritten Wertungsrundgang zu
der Entscheidung, keine weitere Arbeit auszuscheiden.
Demnach verblieben folgende Arbeiten in der engeren Wahl:
1212, 1213, 1217, 1218
Preise
Die für den Wettbewerb zur Verfügung gestellte Summe
für Preise und Honorare betrug insgesamt 24.800,- €. Auf
Wunsch der Teilnehmer war die Preissumme zugunsten
eines Bearbeitungshonorars von 2.900,- € pro Teilnehmer
auf 1.600,- € herabgesetzt worden.
Das Preisgericht beschloss einstimmig, die Preissumme wie
folgt aufzuteilen:
1. Preis: 800,- €
2. Preis: 400,- €
zwei 3. Preise: 200,- €
Es wurde einstimmig die folgende Rangfolge beschlossen:
1. Preis: 1218
2. Preis: 1212
zwei 3. Preise: 1213 und 1217
Empfehlungen des Preisgerichts
Das Preisgericht empfahl den Auslobern, die mit dem
1. Preis ausgezeichnete Arbeit zur Grundlage der weiteren
Planungen zu machen und empfahl dem Landschaftsverband
Rheinland die Entwurfsverfasser entsprechend der Formulierungen
der Auslobung mit den weiteren Planungsleistungen
zu beauftragen.
Verfasser der Arbeiten
1211
Büro Knabben und Korbitza, Architektur und Tragwerksplanung
1212
Kalhöfer-Korschildgen mit Bollinger und Grohmann
1213
Büro Dr. Schrammen mit ngenieurbüro Kunkel + Partner
1214
Architekten-ArGe Hausmann und Lethmate mit Nühlen Statik
1215
Prof. C. Parade mit Prof. Dr. R. Wörzbergerrger
1216
hks Architekten- GmbH mit B. Walter Ingenieurgesellschaft
1217
Rübsamen und Partner, Architekten BDA und Ingenieure
1218
Ahlbrecht+Scheidt mit Ingenieurbüro Schülke und Wiesmann
Foto von der Preisverleihung
11

1. Preis
Frank Ahlbrecht + Hermann Scheidt, Architekten BDA Essen – Berlin
Mitarbeiter: Frank Kasprusch, Victoria Ageev
Statiker: Jörg Wiesmann, Ingenieurbüro Schülke und Wiesmann
Landschaftsarchitektin: Christel Wolf, Büro wbp-landschaftsarchitekten
12

Innovation gestern und heute
Die St. Antony Eisenhütte produzierte im 18. und 19. Jahrhundert
gusseiserne Produkte von herausragender Qualität.
Der innovative Geist im Umgang mit Metall ist Grundlage
für die Materialwahl der neuen Dachkonstruktion, die als
exemplarische Darstellung dessen dient, was mit geringsten
Materialeinsatz in unserer Zeit möglich ist. Gleichzeitig erinnert
die minimalistische Form des Daches in Schalenform an
temporären Wetterschutz aus Zelttuch, das über archäologischen
Fundstätten befestigt wird und das sich – gleichsam
durch Windsog – nach oben wölbt. Die Dachschale liegt frei
über der Ausgrabungsstätte und überdeckt den wesentlichen
Teil der archäologischen Funde.
Industriearchäologie vermitteln
Die Besucher erhalten die Möglichkeit am östlichen und
westlichen Ende des Grabungsgeländes einzutreten. Zwei
Sammelplattformen nehmen auch größere Gruppen auf,
informieren über die Geschichte des Ortes und bieten
nebenbei die Möglichkeit weitere industrielle Fundstücke
auszustellen. Der Haupteingang ist wegen der behindertengerechten
Anbindung im Westen vorgesehen. Die
Eingangsplattform bietet einen Blick in die Landschaft und
auf den hinter der Grabungsstätte renaturierten Bachlauf.
An die balkonartige Fläche bindet der ca. 80 cm über der
Grabungsstätte verlaufende Steg aus einer Stahlkonstruktion
mit Glasdächern an. Dieser orientiert sich an der Störung der
verrohrten und überdeckten Bachlaufes und folgt in seiner
Formgebung dem orthogonalen System der ehemaligen
Bebauung und somit den archäologischen Funden. Der
behindertengerecht ausgebildete Steg wird wechselseitig
von „Informationsträgern“ gestützt, die alle wesentlichen
Informationen zu den Fundstellen wie auch die Beleuchtung
und mögliche Medien aufnehmen können (Lautsprecher,
Sender, Kamera, möglicherweise Bildschirme). Eine exakte
Positionierung dieser Info-Stationen auf dem Rundgang wird
später in Abstimmung mit der Museumsdidaktik.
Grabungsort in der Parklandschaft
Außerhalb des Grundstückes werden im Norden und Osten
des Geländes zwei verglaste Einblickmöglichkeiten geschaffen,
die Neugierde auf den Industriearchäologischen Park
wecken. Die Böschungen der Ausgrabungsstätte bleiben
als „Wunde“ in der Landschaft in ihrem rohen unbegrünten
Zustand erhalten und werden zur Stilisierung geschottet.
Die umgebenden Fläche werden begrünt und somit wieder
Teil der Parklandschaft. Der verrohrte Bach wird westlich der
Grabung unter die Eingangsplattform freigelegt und bildet
dort den Übergang in die heutige Landschaft.
Die Einfreidung des Museumsgeländes erfolgt über eine an
Halme erinnernde freie Anordnung von Corten-Stäben, die in
von Erdreich verdeckten Fundamenten eingespannt werden.
Tragwerksbeschreibung
Die Überdachung des Grabungsfeldes St. Antony erfolgt mit
einer Rippenschale aus Edelstahlblech. Die Geometrie der
Rippenschale ergibt sich aus der Translation einer Kurve
konstanter Krümmung entlang einer polygonal angenäherten
zweiten Kurve. Die Schale besteht somit aus aneinander
gereihten Blechscharen, die in einer Richtung stetig gekrümmt
aber abwickelbar sind, in der anderen Richtung ist
die Schale polygonal geknickt. Die Fußpunkte der Schale
liegen auf einem Rechteck von 42,00 m x 21,00 m, der maximale
Stich beträgt etwa 8,50 m, die Schalenfläche beträgt
etwa 1077 m². An den Schalenrändern sind in senkrechter
Projektion Ausnehmungen geplant, die die Schalenfläche
an die zu überdachende Fläche anpassen. Die 5 mm starke
Schalenfläche wird durch 2 Scharen senkrecht stehender
Rippen versteift. Die Rippen verlaufen gekreuzt diagonal von
Eckpunkt zu Eckpunkt über die Schalenfläche. Eine Rippenschar
auf der Schalenoberseite, die andere Rippenschar auf
der Schaleunterseite. Somit entfallen aufwendige Rippenkreuzungen.
Die Rippen liegen parallel zueinander und haben
1500 mm Abstand im Grundriss. Die Rippenhöhe ist dem
Beanspruchungsverlauf in der Schale angepasst und variiert
zwischen ca. 80 mm in Schalenmitte bis zu 150 mm am
Schalenrand. Der Schalenrand wird durch ein 150 mm hohes
Randblech verstärkt und fasst die beiden Rippenschalen.
Die Entwässerung der Schale erfolgt im Gefälle der oberen
Rippenschar zu den Randblechen hin. Die oberen Rippen
sind somit am and zur Schale hin ausgenommen um den
Wasserfluss zu gewährleisten. Die Schale ruht auf 4 Fußpunkten,
die von einer 600 mm messenden kreisförmigen
Platte gebildet werden, die auch die Abteilung des Regenwassers
an die Grundleitung verbirgt. Die Platte ist in einem
Betonkörper verankert. Der Betonkörper dient als Pfahlkopf
für einen anschließenden Pfahlblock aus Kleinbohrpfählen
mit dem die horizontalen und vertikalen Gründungslasten in
den Baugrund übertragen werden.
Schutz und Konzentration
Die klare Geometrie und minimierte Konstruktion des
Daches bewirken eine Konzentration auf das Wesentliche.
Die schützende, bewahrende Geste des Daches vermittelt
dem Besucher etwas vom historischen Wert des Ortes. Die
Großform des Daches ist Landmark und sichtbares Zeichen
für den besonderen Ort – die Wiege des Ruhrgebietes.
13

Aus dem Preisgerichtsprotokoll
Städtebauliche Aspekte
Die Arbeit dokumentiert mit ihrer eleganten Linienführung
durch Konstruktion und Material die Entwicklung, die durch
die frühe Industrieproduktion an diesem Standort ausgelöst
wurde. Die Leichtigkeit der Schale steht als Kontrast und
Bindeglied neben der historischen Bebauung in der geschützten
Landschaft. Die Schale ist Skulptur und Gebäude
gleichermaßen.
Ausstellungsaspekte und Archäologie
Im Spannungsfeld von architektonischer Form und musealen
Bedürfnissen ergibt sich ein guter Raum für die Vermittlung
dieses spezifischen Ortes. Die Fundamentierung des Steges
ist geschickt in die Störung der Grabung gelegt ohne die
Befunde zu stören. Der Witterungsschutz könnte an den
Randbereichen verbessert werden. Der Entwurf zeigt eine
gute Lösung für die Grundbeleuchtung und die Exponat-/Befundbeleuchtung
auf.
Architektonische Gesichtspunkte
Die Arbeit wählt den Schalentypus mit Überspannung der
Ausgrabungsfläche. Überzeugend ist dabei, dass durch diese
Konstruktionsform lediglich vier an den Außenbereichen
befindliche Fundamente erforderlich werden, der Innenraum
stützenfrei bleibt und die Überspannung mit geringstem
Materialaufwand (Stahlblech) herstellbar ist. Ein Bezug zum
Ort und seinem ursprünglichen Material Eisen/Stahl wird
geschaffen. Durch den seitlichen Lichteinfall und zusätzliche
Oberlichter wird eine gute Belichtungsqualität im Innenraum
erreicht.
Tragkonstruktion
Die Ausstellungsfläche mit einer auf vier Punkten gelagerten,
einsinnig gekrümmten Stahlblechschale zu überdachen, ist
eine sehr beeindruckende Lösung. Die Scharen der Aussteifungsrippen
unter bzw. über der Schale anzuordnen ist sehr
geschickt. Vermutlich werden bei der Realisierung stärkere
Randglieder und wegen der Beulsicherheit auch größere
Aussteifungsrippen erforderlich
14

Lageplan M 1:200
2. Preis
Prof. Gerhard Kalhöfer, Kalhöfer-Korschildgen Architekten
Mitarbeiter: Ina Gaethgens, Ulli Wallner
Statiker: Prof. Bollinger und Grohmann Tragwerksplaner
Lichtplanung: Dinnebier Licht Gmbh, Silvia Quintiliani
Ausstellungsgestaltung: Kalhöfer-Rogmans Ausstellungsgestaltung, Kommunikation im Raum
16
Bockmühlenstraße
Antoniestraße
Hüttenteich
Museum

Konzept
Die Balance zwischen industriegeschichtlichem Ort und landschaftlichem
Verlauf, zwischen Vergangenheit und Gegenwart
prägt den Entwurf: - der industriegeschichtliche Ort wird
in der übergreifenden Geste des an Werkhallen erinnernden
Daches räumlich; - der fließende Landschaftsraum wird
durch den markanten Einschnitt im Dachkörper erlebbar.
Landschaft
Der Elpenbach und sein Naturraum stellt eine wesentliche
Qualität für den Ort dar und bleibt dem Besucher durch den
Einschnitt des Schutzdachs auch im Grabungsfeld präsent.
Die gewählte Brückenkonstruktion des Stegs soll einer späteren
Freilegung des Elpenbach nicht im Weg stehen. Bis dahin
ersetzt der Steg symbolisch die landschaftliche Fehlstelle.
Eingang und symbolischer Ort
Der Haupteingang wird an die historische Stelle des ehemaligen
Hochofens von St. Antony gelegt. Der Besucher erlebt
so unmittelbar den industriegeschichtlichen Ausgangspunkt
des Ruhrgebietes. Durch die zentrale Lage und die daraus
resultierenden visuellen Beziehungen zum Direktorenhaus,
Teich und zum Grabungsfeld versteht er hier die Produktionslinie
der Hütte von St. Antony und seinen landschaftlichen
Hintergrund von Teich und Elpenbach. Der Ort des
ehemaligen Hochofens ist verloren. Er wird als Spur in den
Boden eingeschrieben. Durch das drehbare Portal wird der
historische Ort im geöffneten Zustand zwischen Dach und
Boden räumlich aufgespannt und symbolisch wiedergewonnen.
Nachts wird sein Zwischenraum zum Lichtraum.
Materialfelder
Eisenerz, Kohle und Wasser sind Ausgangspunkte von St.
Antony. Diese Elemente prägen die Ausstellungsgestaltung.
Der Bunker wird rampenartig gekappt, wendet sich der Straße
zu und wird mit Raseneisenerz gefüllt zum Ausstellungsgegenstand.
Die Böschung und das Grabungsfeld werden
mit Kohleschotter ausgelegt. Das Wasser wird durch den
Spalt symbolisiert.
Zaun
Der Zaun wird vom Rand des Daches als Drahtnetz abgespannt
und in die Fassadenebene gelegt. Die Fassade wird
so akzentuiert und dem umgebenden Naturraum die maximale
Fläche zugeschlagen.
Ausstellungsgestaltung
Der Steg ist das Rückgrad der räumlichen Erfahrung und der
technischen Infrastruktur der Ausstellungsgestaltung. Das
Geländer wird als Informationsboard gestaltet. Ein durchgehendes
LED Band teilt seine Fläche in einen vorderen
Bereich, auf den sich der Besucher stützen kann, und einen
hinteren Infobereich. Alle Info-, Audiosysteme und weitere
Ausstellungsmedien sind hier einfach und Kosten sparend
konzentriert.
Lichtplanung
Die technische Infrastruktur wird im Brückensteg linear
geführt. Lichtlinien im Steg und in der Brüstung leiten, und
lenken den Blick. In der Brüstung integrierte Lichtschienen
mit Richtstrahlern erzeugen eine plastische Licht und
Schattenwirkung. Farbige LED´s unterstützten am Abend die
Grafik im Portal. Konturenstrahler im Dachbereich illuminieren
die historische Stelle des Hochofens. Eine blaue Folie
unterseitig der Lichtlinie im Steg beleuchtet mattierte Metallflächen,
die frei positioniert auf dem schwarzen Untergrund
die Reflektion von Wasser widerspiegeln.
17

Aus dem Preisgerichtsprotokoll
Städtebauliche Aspekte
Der Entwurf ist zurückhaltend in seinem städtebaulichen
Ausdruck. Er formuliert die Geschichte des Ortes in den
Produktionsmaterialien sowie dem Umgang mit dem Bunker.
Signifikant betont das auffällige Schwingtor den Standort
des ältesten Hochofens im Revier. Das Dach hat die leichte
Anmutung eines Pavillons, fügt sich so in die geschützte
Landschaft ein und bildet eine angemessene Ergänzung der
historischen Bauten.
Ausstellungsaspekte und Archäologie
Der Entwurf nimmt gekonnt Bezug auf die museumsdidaktischen
Erfordernisse und auf den Ort unter Einbeziehung
des Außengeländes. Die Schutzfunktionen werden optimal
erfüllt und die Grabung bleibt gänzlich unberührt. Die Beleuchtung
und Erläuterung für museumsdidaktische Aufbereitung
sind optimal gelöst. Der Entwurf stellt eine starke
Betonung des ursprünglichen Ortes dar.
Architektonische Gesichtspunkte
Der Entwurf begreift die Bauaufgabe als geschlossene
Hülle, die durch eine betont formale Schlichtheit überzeugt.
Der signifikante Zugang liegt konsequent am Anfangspunkt
der Zugangsachse, die durch ein Oberlicht entsprechend
verstärkt wird. Die Materialwahl der Oberflächen im Außenbereich
nehmen Bezug zum historischen Ort auf: Kohle,
Raseneisenerz.
Tragkonstruktion
Um die Richtung des Baukörpers zu betonen, wählten die
Verfasser für die Überspannung der Halle die ungünstige
Tragrichtung. So haben sie drei Tragelemente in der Dachkonstruktion:
Hauptrahmen, Binder, Pfette. Die gewählten
Profile entsprechen nicht den Vorstellungen des modernen
Stahlbaus.
18

Weg +
Verlauf Elpenbach
B
barrierefreier
Zugang
Dampfmaschine
Grundriss M 1:100
A
A
Kopolofen
Infoboard
Ausstellungssteg
Magerrasen
50% Kräuter
stützenfreier
Grabungsraum
Bockmühlenstraße
-2,55
Böschung
Kohlenschotter
Materialfeld
Raseneisenerz
0,00 = 59,25 ü. NN
Haupteingang
B
Antoniestraße
19

3. Preis
Dr. Schrammen Architekten BDA GmbH & Co. KG
Mitarbeiter: Stefanie Saage, Sven Feiter, Jörg Wurmbach
Statiker: KUNKEL + Partner KG, Beratende Ingenieure für Bautechnik – Prüfingenieure für Baustatik
20

Gebäude
Die Grabungsstätte St. Antony-Hütte soll einem breiten
Publikum die Wurzeln der Ruhrindustrie zugänglich machen.
Um dem Besucher einen Eindruck der Dimensionen der
einstigen Hochofenanlage zu vermitteln wurde das Volumen
der ehemaligen St. Antony-Hütte aufgegriffen und in
Gebäudeform transformiert. Hierdurch wird dem Bodendenkmal
gleichermaßen Schutz vor Witterung und Vandalismus
geboten. Eine Umzäunung des Grundstückes ist nicht mehr
zwingend erforderlich.
Konzept
Grundgedanke für die Gestaltung des Raumes, hinsichtlich
einer musealen Erlebbarkeit ist es, die Materialität des Ortes
aufzugreifen. Für Wände und Dach wählten wir opale Polycarbonatelemente,
die das Gebäude durch die Lichtwirkung
nach außen strahlen lassen. Ein Blickfang wird geschaffen.
Das vor Ort aufgenommene Foto eines Schlackerückstandes,
als Folie auf die Membrane aufgezogen, erzeugt
in der Abstraktion interessante Impressionen und Bezüge
zwischen Architektur und Geschichte der Industriekultur.
Polycarbonat ist im Bruchverhalten quasi unzerstörbar. Es ist
mit einem Graffitischutz versehen und mit handelsüblichen
Spülmitteln zu behandeln/ bzw. selbstreinigend.
Materialien & Ausstellungsbereich
Cortenstahl bildet am Boden und an den Stützwänden zur
Böschung einen massiven Gegenpol. Er ist sowohl Zitat zur
ehemaligen Stahlverarbeitung als auch modernes Material.
Der Stahl wird beim Anfassen der Brüstung und beim darauf
Gehen für den Besucher in seiner Haptik spürbar. Cortenstahl
zeichnet sich durch eine hohe Witterungsbeständigkeit
aus. Er bildet schnell eine obere Rostschicht die dem Gebäude
eine individuelle Patina verleiht. Durch eine darunterliegende
Sperrschicht wird ein Durchrosten verhindert.
Der Besucher wird über einen Steg aus Cortenstahl und
einen Umgang aus Gitterrost durch die Ausstellungsfläche
geführt. Ein Geländer zur Absturzsicherung ist in Flachstahl
angelegt. Erläuterungstafeln aus bedrucktem Plexiglas
führen durch die Ausstellungsfläche ohne beim Vorbeigehen
Blicke auf das Bodendenkmal zu versperren.
Außenwirkung
Die Markierung des einstigen Hochofens bildet ein optisches
Highlight. LED-Lichtleisten markieren die Umrisse im Boden.
Aus der Mitte steigt Dampf auf und erzeugt eine Atmosphäre
industrieller Produktion. Diese Installation bildet einen von
der Straße einsehbaren Blickfang.
Erschließung
Im Bereich des Bunkers sehen wir einen offenen Forumsbereich
vor. Dieser wird durch den Teilabriss des Bunkers und
eine Höhenangleichung an Straßenniveau realisiert. Von hier
aus betreten die Besucher die Ausstellungsfläche und haben
eine Aussichtsplattform über das tiefer gelegene Bodendenkmal.
Eine Treppe bzw. ein behindertengerechter Aufzug
(einfache Ausführung, ohne Kabine) führt zur Ausstellungsfläche
hinunter. In einen 2. Bauabschnitt würde diese Fläche
sich gut für eine Erweiterung um ein Infozentrum eignen. Die
Dach- und Wandflächen sind in diesem Bereich problemlos
ergänzbar.
Unser Ziel ist es, mit Mitteln unserer Zeit den Besucher in
die Vergangenheit reisen zu lassen. Eine Brücke zwischen
Gegenwart und Vergangenheit soll geschlagen werden.
21

Aus dem Preisgerichtsprotokoll
Städtebauliche Aspekte
Der Entwurf stellt eine große Halle dar, die Assoziationen
zu Hüttenwerken in Proportionen, Material und Form weckt.
Das Forum bildet ein Gelenk zwischen dem Kontorgebäude
und der neuen Halle mit der Qualität eines kleinen städtischen
Platzes. Die klare Kubatur steht wie ein Kristall in der
geschützten Landschaft.
Ausstellungsaspekte und Archäologie
Bei dem Projekt handelt es sich um einen Gebäude mit
klassischem Museumscharakter. Das Bauwerk bildet einen
Raum für didaktische Darstellung. Die gewählte Konstruktion
stört im Randbereich durch zahlreiche Stützen die archäologischen
Befunde zum Teil erheblich.
Architektonische Gesichtspunkte
Der Entwurf versteht sich nicht als Überdachung sondern als
Gebäude, das historisch wertvolle Ausgrabungen umschließt.
Durch die Materialwahl in Dach und Wand erscheint ein luzenter
Körper, der tags und - zusätzlich - nachts eine starke
Zeichenhaftigkeit ausstrahlt. Die konsequente Stützenfreiheit
im Raum und den auf eigenen Fundamenten aufgelegten
Besuchersteg ermöglicht dem Besucher einen ungestörten
Blick. Der Innenraum ist taghell belichtet. Die umspannende
Cortenstahl-Wand stellt den Bezug zum Ort her.
Tragkonstruktion
Die von den Verfassern vorgeschlagene Konstruktion ist der
architektonischen Konzeption adäquat und ein gut konzipiertes,
konventionelles Tragwerk.
22

3. Preis
Rübsamen + Partner Architekten und Ingenieure
Holger Rübsamen, Boris E. Biskamp
Mitarbeiter: Grischa Twardy, Fritz Stelter, Hartmut Linke, Gioia Busse
Modellbau: Jürgen Ahlemann, Dortmund
24

Konzept
Ein zum Thema der Ausgrabung passendes und neugierig
machendes Konstrukt leitet ideell und materiell durch die
Ausstellung. Städtebauliche und ganz spezielle, auf das Credo
und Detail der Anlage eingehende Aspekte sind Bausteine
des Entwurfs. So ist die - durch das neue Betonfundament
im Gehweg markierte - Fläche der ehemaligen Hochofenschornsteine
der Hütte entwurflich wie konstruktiv integraler
Bestandteil der Konzeption. Der Weg zur Erschließung der
Ausgrabung wird systematisch über die Bereiche I und II
geführt. Der Auftakt (Eingang) wird über die ehemalige
Bunkerfläche realisiert, welche räumlich einen Dialog mit
dem Museum aufnimmt. Zwei parallele Stege leiten den
Besucher stetig abwärts über ein Zwischenpodest durch die
Ausstellung, bis sie direkt auf der Position der historischen
Schornsteine endet. Zwei Wege ergeben zwei deutlich
lesbare Konstruktionen. Diese Konstruktionen sind sinnfällig
aus Stahl und haben die Form von Bügelpaaren, welche zum
einen mit Hilfe einer Unterspannung für einen stützenfreien
Weg durch die Grabungsstätte sorgen und zum anderen den
Witterungsschutz tragen. Dieser Witterungsschutz besteht im
Kontrast zur Massivität und Härte des Stahls und in Gedanken
an temporäre Ausgrabungszelte aus einer Textilmembran.
Gebogene Rippen aus modifizierten Walzprofilen
reihen sich unterhalb der Bügel zu zwei geneigten Flächen,
welche den Blick des Besuchers auf die sich unter ihm befindenden
Funde fokussieren.
Rundgang
Der Besucher bekommt auf der Fläche des ehemaligen
Bunkers grundlegende Informationen und erste Orientierung.
Informationsstelen und ein Gesamtüberblick über das Areal
vermitteln dem Besucher allgemeine Eindrücke. Über den
ersten Steg gelangt er zum südwestlichen Zwischenpodest.
Von hier aus geht er über den zweiten Steg an der Balancierdampfmaschine
und den Kupolofenfundamenten vorbei zum
Ziel; - den ehemaligen Schornsteine.
Konstruktion
Zug- und Druckfestigkeit des Stahls werden dem Besucher
durch eine rund 40 Meter frei tragende Konstruktion sichtbar
gemacht: Von außen durch deutlich sichtbare Bügelpaare,
von denen eins bis auf den Gehweg der Antoniestraße ragt
und die ehemaligen Schornsteine abstrahiert. Das Fundament
bildet den Grundriss der Kamine im Gehweg ab. Die
Bügel selbst sind eine Stahlfachwerkkonstruktion, welche mit
Blech verkleidet wird. Die Zugstangen werden über serielle
Augenstäbe an den Bügeln und dem Steg befestigt. Von
Innen durch einen scheinbar über der Ausgrabung schwebenden
Steg, welcher, abgesehen von den Auflagern an den
Enden, nur an drei weiteren Punkten gehalten wird. Ein zwischen
zwei U-Profilen befestigtes Stahlgitterrost bildet den
auch für Rollstuhlfahrer geeigneten Weg durch das Objekt.
Überdachung aus Membran
Das Textil der Membran leistet den eigentlichen Witterungsschutz.
Durch eine auf gebogene „Stahlrippen“ gespannte
Konstruktion wird Regenwasser in die Rinnen geleitet,
welche an den südwestlichen Endpunkten frei in Rigolenkies
speien. Dazu werden die beiden Dächer auch in Längsrichtung
leicht geneigt. Die Entwässerung soll in direkter
Verbindung mit dem verrohrten Bach stehen.
Der ehemalige Bunker wird bis auf die Ziegelmauer am
Buschmühlenweg entkernt und erhält eine glatt abgezogene
Betonplatte mit einer farbigen Industriebeschichtung. Die
Mauer selbst wird gesäubert, Fehlstellen werden ergänzt.
Ein umlaufendes Betonrähm bildet den neuen oberen Abschluss.
Die Abgrenzung des Areals ist ein Stabzaun. Durch die
palisadenartige Struktur wird zum einen für Einblick, zum
anderen für Übersteigschutz gesorgt.
Sämtliche Böschungen der Anlage werden modelliert und mit
Rasen eingesät. Der Hangsicherung wird durch Verwurzelung
und ggf. unsichtbare Maßnahmen Rechnung getragen.
Farbe
Sämtliche Metallteile sind eisenglimmergrau. Die Membran
ist ein PTFE-beschichtetes Glasfasergewebe, oberseitig hell
sepiafarbig und unterseitig weiß.
Erläuterungstafeln und Beleuchtung
Ähnlich der Aufhängung der Stege, welche jeweils aus drei
Rundrohrachsen bestehen, sind an bestimmten, die Fundobjekte
begleitenden Stellen, Erläuterungstafeln angebracht.
Diese Tafeln richten durch die biegesteife Anbringung an
beiden C-Profilen des Steges den Blick des Besuchers auf
den zu erläuternden Punkt. Gleichzeitig beleuchtet ein auf
der Rückseite der Tafel angebrachter Strahler den Fund. Die
Grundbeleuchtung wird durch aufwärts gerichtete Strahler
gewährleistet: Die Membran des Daches reflektiert das Licht
und streut es gleichmäßig über das Areal. Abends wird so
die Signalwirkung des Objektes auch von außen verstärkt.
25

Aus dem Preisgerichtsprotokoll
Städtebauliche Aspekte
Die Arbeit betont die Zeichenhaftigkeit des Ortes. Die
skulpturale Lösung wahrt ihre Eigenständigkeit ohne eine
Konkurrenz zur geschützten Landschaft oder dem benachbarten
Baudenkmälern aufzubauen. Die Proportionen sind
dem historischen Ort angemessen.
Ausstellungsaspekte und Archäologie
Die museale Vorraussetzung für die didaktische Aufbereitung
ist gegeben. Gleichwohl gewährleistet die doppelte Wegeführung
die Blickfreiheit auf die archäologischen Befunde nicht
überall. Der Witterungsschutz ist nicht vollständig gegeben,
so dass umfangreiche Befunden zusätzlich konserviert werden
müssten. Die Konstruktion macht nur geringe Eingriffe in
den Boden erforderlich. Positiv wird die zusätzliche Fläche
zur Sammlung von Gruppen bei Führungen bewertet, die
auch für die museale Präsentation genutzt werden kann.
Architektonische Gesichtspunkte
Die Arbeit stellt in der gewählten architektonischen Ausformung
einen unmittelbaren Bezug zum Ort der ersten Eisenproduktion
her. Weit gespannte, in der Erschließungsachse
liegende Stahlbinder tragen die gekrümmten und geschuppten
Dachschalen, die das Grabungsfeld überspannen. Der
seitliche offene Raum lässt die umgebende Landschaft und
Tageslicht ungestört einfließen.
Tragkonstruktion
Die Überbrückung der Ausstellungsfläche in Längsrichtung
wird durch großen Stahlbedarf erkauft. Die Form der
Dachflächen ist zwar bestechend, jedoch geben die Verfasser
keine überzeugende Antwort für die Bewältigung der
aerodynamischen Probleme. Die Entwässerung des Daches
ist ungelöst.
26

Thomas Knabben Dipl.-Ing. Architekt
Mitarbeiter: Boy-Gonne Holst, Eugenia Packerin
Statikerin: Andrea Korbitza Dipl.-Ing. Beratende Ingenieurin
28

Städtebau
Für die schützende Überdachung der archäologischen
Befunde wird eine diagonal geneigte Dachfläche mit darunter
angeordneten zurückgesetzten Fassadenelementen vorgeschlagen.
Die Dachscheibe hat eine Größe von ca. 1050 qm
und öffnet sich zum bestehenden Gebäude der ehemaligen
Antony-Hütte, d.h. ebenfalls zur Antoniestraße.
Erschließung
Die äußere Erschließung erfolgt über die Ecke der Allee an
der Straße. Entlang der Seiten zur Baumallee und an der
Straße kann die Grabung unter dem Dachüberstand eingesehen
werden. Der Eingang wird als großes Schiebetor
definiert. Dem natürlichen Geländeverlauf folgend wird eine
Rampe und eine Treppe hinab auf eine Zwischenebene über
dem ehemaligen Bunker angeordnet. Auf dieser Ebene steht
als Signet eine massive Skulptur als Industriefragment zur
Verdeutlichung der industriellen Maßstäblichkeit. Die innere
Erschließung erfolgt über eine Steganlage, welche als Rundweg
mit Aufenthaltsebenen, teilweise über dem ehemaligen
Bachlauf geführt wird. An der Steganlage wird neben der
gezielten Grabungsbeleuchtung auch die Information zu den
industriellen Relikten angebracht.
Konstruktion
Das Tragwerk der Überdachung wird aus einem Trägerrost
HEA-360 mit umlaufenden Randträgern IPE 200 gebildet.
Der Trägerrost lagert auf 6 Stahlstützen (Rundrohr 244,5 x
8), die sich am Stützenkopf in jeweils 4 räumliche Diagonalen
auflösen (Rundrohr 114,3x8), sowie auf der umlaufenden
Fassade. Die Unterstützung der Randträger erfolgt
mit den Fassadenpfosten (Rechteckhohlprofil 140x70x8).
Die Aussteifung erfolgt über Verbände, welche mit Hilfe der
Entwässerungsrinne der geschlossenen Fassadenbereiche
in die vier Fassadenseiten integriert werden. Im Bereich des
Beton-Schornsteins können die Verbände entfallen und die
Betonscheiben zur Aussteifung genutzt werden. Als Dachbelag
werden selbsttragende Sandwichelemente in Gefällerichtung
des Daches direkt auf dem Trägerrost angeordnet.
Die Fassade fungiert neben der Tragfunktion als schützende
Fläche vor schädlicher Witterung und Vandalismus. Neben
der integrierten Einfriedung werden Glasfelder zur Einsicht
und geschlossene Paneelfelder als Informationsträger im
Wechsel angeordnet. Zur natürlichen Durchlüftung der
Schutzhülle ist umlaufend im oberen Viertel die Fassadenbekleidung
ca. 1,00m geöffnet. Zur Gründung der Hauptstützen
sind Kreisfundamente ca. 1,20m vorgesehen. Die Fassadenpfosten
werden auf Einzelfundamenten gegründet, wobei der
Rinnenträger als unterer Koppelstab genutzt wird.
Beleuchtung
Als indirekte Allgemeinbeleuchtung werden Leuchten gegen
die Dachfläche gerichtet. Vom Steg aus werden wichtige
Grabungselemente direkt angestrahlt. Als Atmosphärenbeleuchtung
werden innerhalb der Grabung rötliche Flächenleuchten
mit zufallgesteuerter Dimmfunktion vorgeschlagen,
so dass in der Nacht ein sich bewegendes Licht in der
Grabung entsteht.
29

Architekten-ArGe Hausmann und Lethmate
Architekt Wilhelm Hausmann, Architektin Claudia Lethmate
Mitarbeit: Simone Osterkamp
Statik: Dipl.-Ing. Klaus Nühlen, Nühlen Statik
30
Ausgang /
Zugang 2 (barreierefrei)
1 5 4 1 0 1
Entdecken
Das Entdecken von Ausgrabungen
entsteht durch das Aufnehmen der
Geländeoberfläche, aufnehmen der
Erddecke, der Geländehaut.
Zum Schutz der archäologischen
Funde wird während der Arbeiten ein
temporäres Grabungszelt aufgestellt.
Zugang
Nach Typografie und Katalogisierung
wird das Entdeckte wieder mit einer
Plane zugedeckt und ist erneut verdeckt.
Die gewählte Dachkonstruktion zieht
die Plane für die Öffentlichkeit hoch -

Entdecken
Längsschnitt M 1:100
Das Entdecken von Ausgrabungen entsteht durch das Aufnehmen
der Geländeoberfläche, Aufnehmen der Erddecke,
der Geländehaut. Zum Schutz der archäologischen Funde
wird während der Arbeiten ein temporäres Grabungszelt
aufgestellt. Nach Typografie und Katalogisierung wird das
Entdeckte wieder mit einer Plane zugedeckt und ist erneut
verdeckt. Die gewählte Dachkonstruktion zieht die Plane
für die Öffentlichkeit hoch - an der Ecke zur Straße wird sie
angehoben, am Rand nach Norden bleibt sie weiter mit dem
Boden verbunde n und schwingt sich aus der parkähnlichen
Landschaft hoch. Die Besucher der Ausgrabung
Pylon
Zwei Pylone spannen die Membrane - heben die „Abdeckungsplane
der Archäologen“. Der größere Pylon kennzeichnet
den Hauptzugangspunkt gegenüber dem ehemaligen
Verwaltungsgebäude. Über den Straßenraum ragend
stellt er eine städtebauliche Marke dar.
Chronos
Der Steg führt durch große Holzringe, die den Raum unserer
Zeit vom historischen Raum trennen.
Zugang / Eingangsplattform
Vom Straßenraum aus führt eine einläufige Treppe auf eine
Plattform. Hier bekommt der Besucher bereits eine Übersicht
über die Grabungsstätte. Auf der 50 m² großen Plattform
kann sich die Gruppe vor der Führung sammeln.
Kupolofen und Dampfmaschine
Vom Steg aus passiert man die ehemaligen Standorte von
Kupolofen und Dampfmaschine. Die spätere Präsentation
der Rekonstruktionen ist in schlichten Glasvitrinen vorgesehen.
Nacht der Industriekultur
Durch eine effektvolle Beleuchtung der Membran von unten
können abendliche oder nächtliche Sonderveranstaltungen
wie die Nacht der Industriekultur wirkungsvoll in Szene
gesetzt werden. Durch die Reflexion an der Membran wird
dabei das Grabungsfeld ausgeleuchtet.
1 5 4 1 0 1
Chronos
Die Ringe bestehen aus glatt geschliffenem Holz und sind
durch Bolzen aus Holz oder Stahl verbunden. Ähnlich
wurden Holzmodelle aus verschiedenen Holzstücken als
Urmodelle für die anschließende Abformung in Formsand
und den Abguß in Eisen hergestellt.
Böschung
Böschungssicherung durch Abflachung der Abtreppung und
Auffüllen der Stufen mittels Kies oder Splitt.
Schnittführung
Längsschnitt:
entlang des Steges
Querschnitt:
vor der Eingangsplattform
Fundament
bekommen zu sehen, was jahrzehntelang verborgen war.
Querschnitt M 1:100
Die Membranform entwickelt sich geometrisch aus der
Licht
oberen Ebene der weich gezeichneten parkähnlichen
St. Antony Hütte Oberhausen Wiege der Industriekultur Landschaft, sie wächst Überdachung an der Böschung der aus Ausgrabungsstätte
deren Topo-
Ausser dem Wetterschutz die wichtigste Voraussetzung zur grafie gleichermaßen herauswächst. Dort ist ein lineares
Betrachtung der Ausgrabungen. Die Membran bietet hier Betonfundament mit einzelnen Abspannwinkeln gelegt. Zur
eine optimale Kombination dieser Kriterien. Sie lässt Licht Böschungsseite hin tropft das Niederschlagswasser in eine
durch, kann aber auch zur indirekten Beleuchtung mittels Kiesdrainage und wird so von der Ausgrabung weggeleitet.
Deckenflutern genutzt werden.
31
N
I
D
B
u
n
t
t
g
x
d
Handlau
Der Handla
seiner Breit
Größe so a
dass er zum
und Anlehn
Information
Hinweise kö
das Materia
eingelassen
C
D
g
d
S
H
H
d
in
E

Prof. Christoph Parade, Architekt
Mitarbeiter: Roland Wurdak, Helmut Kühn, Titus Parade, Martin Becker
Statiker: Wörzberger Ingenieure GmbH, Prof. Dr.-Ing. Ralf Wörzberger Bauingenieur
Mitarbeiter: Bernd Möller, Frank Niles
Lichtplaner: Beratende Ingenieure für Lichtplanung, Prof. Peter Andres
32

Infoplatz
Treff- und Infopunkt mit entsprechenden Tafeln ist das auf
Straßenniveau abgesenkte Dach des früheren Bunkers.
Ein idealer Sammelplatz für Vorträge usw. mit Blick auf
die Grabungsstätte. Von dort führt eine regengeschützte
Stahltreppe direkt in den Grabungsbereich und wird durch
den wellenförmig ausgebildeten Fußgängersteg weitergeführt
(die genaue Ausformung des Steges in Verbindung mit
archäologischen und didaktischen Informationen). Fußgängersteg
in Die Wellenform ist ein Symbol für den darunter
Wellenform liegenden, verrohrten Wasserlauf. Durch
diese „Pendelbewegung“ lenkt der Besucher automatisch
seinen Blick in verschiedene Richtungen, das Ganze wird
spielerischer, die „Starre“ eines geraden Fußgängersteges
wird dadurch aufgehoben. Die unterschiedlichen Breiten
dieses Steges machen eine Ansammlung mehrerer Personen
– ohne Störung der anderen – möglich. Weiterhin ist an
diesen Bereichen eine Umkehrmöglichkeit für Rollstuhlfahrer
geschaffen.
An diesem Fußgängersteg befinden sich (siehe Zeichnung)
entsprechende Ausstellungstafeln, integriert in das Geländer.
Sichtbarmachung des Bachlaufs
Am Ende des geschwungenen Fußgängerstege zum Außenbereich
könnte der verrohrte Bach, in Form eines kleinen
„Brunnens“ als Erinnerung freigelegt werden. Er ist zwar
abgedeckt mit einem entsprechenden Gitterrost, trotzdem
sollte man die Wasserquelle durch einen kleinen, - nicht
zu hohen – Springbrunnen anreichern. Das Geräusch des
Wassers und der Widerhall im Brunnen, schaffen Muße und
könnten dazu beitragen, die Sitzstufen zu nutzen und dabei
das Grabungsfeld zu betrachten.
Konstruktion und Materialien:
Bei der vorgeschlagenen Konstruktion wird das Grabungsfeld
stützenfrei überdeckt. (siehe besondere Zeichnungen).
Die Basiskonstruktion besteht aus vier, in sich verbundenen,
nachlaufenden Trägern. An diese Träger sind die Deckenelemente
angedockt. Diese allerdings so, dass sich leichtes Abrücken
ein Lichtband ergibt. Dadurch bessere Beleuchtung
des inneren Bereiches, die Primärkonstruktion wird dadurch
erfassbar. Die den jeweils 2 Hauptträgern zugeordneten
Dachflächen sind in Trapezblech gedacht, sinnvoller Weise
mit extensiver Begrünung.
Beleuchtung
Ein wesentlicher Eyecatcher ist die Beleuchtung des symbolischen
Kamins des Kupolofens aus glänzend beschichtetem
Streckmetall (siehe Zeichnung). Das Streckmetall bewirkt,
dass dieser Kamin tagsüber gut sichtbar ist, evtl. das Sonnenlicht
widerspiegelt und abends die verschiedensten Lichteffekte
(Farbwechsel) erzielt werden können. Durch einen
innen positionierte, von außen nicht sichtbare LED-bestückte
Beleuchtungsanlage, welche nach oben und unten abstrahlt,
erhält dieser Bereich seine besondere Bedeutung: In den
Dämmer- und Abendstunden wird das Streckmetall von innen
angestrahlt und erzeugt somit ein von außen sichtbares Glühen,
z.B. in Rottönen und von unten nach oben verlaufend.
Dieser Verlauf kann auch dynamisiert werden.
Die übrigen Bereiche erhalten eine hoch wirtschaftliche
Grundbeleuchtung, die an der Tragkonstruktion befestigt
bzw. in dieser integriert wird. Die Darstellung der einzelnen
Objekte erfolgt entweder durch Strahler an den Decken bzw.
Trägern oder durch Bodenstrahler.
Die Beleuchtung der Außenbereiche, wie Wege etc., erfolgen
mit visuell sich maximal zurücknehmendden Lichtsystemen,
so dass die erzielte Lichtwirkung auf den jeweiligen Flächen
deutlich wichtiger wirkt als die Leuchten selbst.
33

architekturwerkstatt ac, hks ARCHITEKTEN + GESAMTPLANER GMBH & Co.KG
Mitarbeiter: Volker Fleck, Kai Vollmer
Statiker: Burkhard Walter, Dipl.-Ing.
Mitarbeiter: Ulrich Buschmann
34

Konzeption
Als körperhaftes Element liegt das Dach über der in die
Landschaft eingebetteten mit begrünten Böschungen versehenen
Mulde des Grabungsfeldes.
Das weit auskragende Dach ist als autonomes Objekt auf
vier unregelmäßig am Rande der Grabungsstätte angeordnete
Wandscheiben aufgelegt. Die vier Wandscheiben grenzen
den Ort der Hütte St. Antony räumlich ein und werden
als Medienträger Teil des Ausstellungskonzepts. Dabei bleibt
die Grabung von außen weitgehend einsehbar.
Die einfache Stahlkonstruktion aus Standardprofilen nimmt
die Ästhetik der Tragkonstruktionen von Industrieanlagen
des Ruhrgebiets auf. Durch eine seitliche und unterseitige
Verkleidung mit Streckmetallgittern wird das Volumen des
Daches je nach Lichteinstrahlung und innerer Beleuchtung
unterschiedlich transparent.
Im Grundriss nimmt das Dach grob die Form der Grabung
auf. Auf der frei bleibenden Fläche des Bunkers entsteht
ein zentraler Platz in der Mitte zwischen dem ehemaligen
Kontor- und Wohngebäude und der Ausgrabungsstätte.
Erschließung und Ausstellung
Vom zentralen, einen guten Überblick über die Grabung
bietenden Platz erfolgt der Zugang über eine Treppenanlage
zum über dem verrohrten Elpenbach verlaufenden Besuchersteg.
Der Steg ist neben Dach und Wandscheiben das dritte
unabhängige der Grabung hinzugefügte Element. Neben der
mittigen, mit Betonplatten belegte Lauffläche, befinden sich
seitliche mit Gittern versehene Aufweitungen, die das Verweilen
von Besuchern zur Betrachtung einzelner Aspekte der
Ausstellung erlauben. Die Wandscheiben übernehmen hier
die Funktion als Informationsträger und Projektionsflächen.
Der Steg endet in einer behindertengerechten Rampe mit
Zugang zur Parkallee. Es entsteht so ein Rundgang.
Medien und Licht
Die technischen Einrichtungen zur Ausstellungspräsentation
und die Beleuchtung sind ins Dach integriert. Die Unterseite
der Dacheindeckung aus Sandwichelementen dient als
Reflektor für eine LED Beleuchtung, die in der Dämmerung
und abends das Dach von innen farbig leuchten lässt. Ein
Lichtband unterhalb des Stegs und gezielte Downlights im
Dach beleuchten die Grabungsebene.
Konstruktion
Die gesamte Stahlkonstruktion besteht aus handelsüblichen,
miteinander verschraubten und feuerverzinkten Stahlprofilen.
Die Dachfläche wird aus Sandwichelementen gebildet. Die
Entwässerung erfolgt durch die tragenden Stahlbetonwandscheiben.
Diese Wandscheiben erhalten eine Verkleidung
aus schwarzen korrosionsgeschützten Stahlplatten.
35

Stadt Oberhausen
Fachbereich 5-1-10 Stadtentwicklung
Technisches Rathaus • Bahnhofstr. 66 • 46042 Oberhausen
Tel.: +49 (0) 208 825-2449 / -2756 • www.oberhausen.de
Landschaftsverband Rheinland (LVR)
Dezernat Kultur und Umwelt • Ottoplatz 2
50679 Köln • Tel.: +49 (0) 221 / 809 - 37 86
kultur@lvr.de • www.lvr.de