Entfliehen Sie dem Winter - fliegen Sie los ! - tip
Entfliehen Sie dem Winter - fliegen Sie los ! - tip
Entfliehen Sie dem Winter - fliegen Sie los ! - tip
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hin- und Rückflug<br />
bei Billig-Airlines:<br />
Zuckerbrot und Peitsche.<br />
Keine Lockangebote, keine bösen Überraschungen.<br />
redticket: Hinflug, Rückflug und alle Gebühren inklusive.<br />
Nähere Infos unter www.agentnet.at, 05 1766-2277 oder in Ihrem Reservierungssystem.<br />
www.agentnet.at<br />
Vivatis kauft<br />
Verkehrsbüro Kulinarik Seite 2<br />
LH Österreich Direktor<br />
Kai Utermann im Interview Seite 4<br />
SkyEurope durchbricht<br />
Wien-Innsbruck-Monopol Seite 6<br />
2731_AUA_TS_<strong>tip</strong>_85x85.indd 2 07.08.2007 13:46:40 Uhr<br />
serie: zypern<br />
special: x-mas shopping<br />
report: zanzibar<br />
städte<strong>tip</strong>ps: prag, mailand<br />
supplement: australien<br />
TOPAKTUELL<br />
Die Welt der Religionen entdecken!<br />
Veranstalternr.: 2006/0057 First Choice Austria GmbH, 1206 Wien<br />
Kombinationsreise TÜRKEI – ISRAEL<br />
Zu den Wurzeln des Christentums mit<br />
Besichtigung von Jerusalem, Bethlehem,<br />
Nazareth, Laodizea, Hierapolis und Perge<br />
inklusive Flüge Antalya – Tel Aviv – Antalya<br />
Kombinationsreise<br />
November 07 – Mai 08<br />
1 wöchig ab € 449,-<br />
Flug jeden Mi ab Wien, Linz, Salzburg und Graz<br />
2 wöchig ab € 649,-<br />
Flug jeden Sa ab Wien, Linz, Salzburg und Graz<br />
… jetzt auch zum Downloaden auf www.delphin.cc<br />
P Titel 8.10.indd 1 02.10.2007 10:20:07 Uhr<br />
Montag, 08. 10. 2007 - Nr. 41/07 (775) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H.<br />
A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030<br />
www.<strong>tip</strong>-online.at<br />
Australien Aust liegt laut einer Studie auf der Rangliste der „Must See“<br />
Destinationen Dest an zweiter Stelle. <strong>tip</strong> widmet diesem Reiseziel auch<br />
heuer heue wieder einen Extra-Folder mit interessanten Berichten, Tipps<br />
und AAngeboten.<br />
Weitere Exemplare des Folders können gerne<br />
nachbestellt nachb und an Kunden weiter gegeben werden<br />
ETIHAD SPECIAL AB VIE/MUC:<br />
SYDNEY EUR 711,–<br />
BRISBANE EUR 711,–<br />
Achtung: Preis ex VIE: 791,- mit AB Zufl ug via FRA/MUC.<br />
Abreise 01. – 24.11. letzter RF 30.11.<br />
Details in unserer Datenbank!<br />
<strong>Entfliehen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>dem</strong> <strong>Winter</strong> -<br />
<strong>fliegen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>los</strong> !<br />
Unsere Langzeitangebote in 123 Anlagen bieten<br />
viel Urlaub für wenig Geld<br />
... we take care of your � ights!<br />
Info & Buchung<br />
Innsbruck:<br />
Tel. 0512/21 10-0<br />
Fax 0512/21 10-90<br />
tlr-tours@tlr.at<br />
Wien<br />
Tel. 01/98 142-555<br />
Fax 01/98 142-924<br />
ticketcenter@gtt.at<br />
www.tlr-tours.at
2<br />
headline<br />
VERKEHRSBÜRO GROUP<br />
Kulinarik wird verkauft – zurück<br />
zum Kerngeschäft<br />
Die Verkehrsbüro Group will sich künftig wieder auf ihre Ursprünge und<br />
damit auf das touristische Kerngeschäft konzentrieren. Die – bis zuletzt<br />
verlustreiche – Verkehrsbüro Kulinarik GmbH und Vitana Salat- und Frischeservice<br />
GmbH gehen mit 1. Jänner 2008 an den neuen Eigentümer<br />
Vivatis Gruppe bzw. efko Frischfrucht & Delikatessen GmbH.<br />
Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen<br />
vereinbart. Die Transaktion<br />
wurde vorbehaltlich der<br />
Zustimmung der Kartellbehörde<br />
abgesch<strong>los</strong>sen. Aus Sicht der Verkehrsbüro<br />
Group ist der Verkauf<br />
„ein wichtiger Schritt innerhalb einer<br />
umfangreichen Neustrukturierung“,<br />
wie Generaldirektor Mag.<br />
Harald Nograsek bei der Pressekonferenz<br />
sagte. Das Unternehmen<br />
habe seinen Ursprung in der<br />
Hotellerie und der Touristik, in Zu-<br />
editorial<br />
Elo Resch-Pilcik<br />
Montag<br />
Kaum ist bekannt, dass die<br />
AUA gleich zwei neue Vorstandssessel<br />
zu besetzen<br />
hat, schon brodelt die Gerüchteküche<br />
über. Neben<br />
heftigem konzerninternen<br />
„Name Dropping“ - Malanik,<br />
Suritsch, Mertl, Baum<br />
gartner - entbehrt eine<br />
externe Version vielleicht<br />
jeglicher Grundlage, aber<br />
keineswegs geballter Pikanterie:<br />
SkyEurope-Vorstand<br />
Makhlouf könnte sich, so<br />
vermutet etwa „die Presse“, für das Marketing beim<br />
Lieblingsrivalen AUA bewerben. Was wiederum, so<br />
kolportiert beim Erstfl ug der SkyEurope nach Inns-<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������<br />
kunft werde dies auch der Schwerpunkt<br />
bei Expansionsschritten sein.<br />
Der Bereich Kulinarik sei Produktionsbetrieb,<br />
das Verkehrsbüro sehe<br />
sich aber als Dienstleistungsbetrieb.<br />
Mit Vivatis habe man nun einen<br />
optimalen Käufer gefunden. Der<br />
Verkauf wird sich Nograsek zufolge<br />
erst in den Zahlen der Bilanz von<br />
2008 auswirken. Für das Verkehrsbüro<br />
sei es auch wichtig gewesen,<br />
gebundene Mittel frei zu bekommen<br />
und damit mehr Flexibilität für<br />
�������������������������������<br />
����������������<br />
���������������������������������� ����<br />
��������������������������������������<br />
����������� ������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������<br />
bruck, Ex-AUA Vorstand Burger ins Cockpit der wackeren<br />
Slowaken katapultieren könnte.<br />
… und wenn‘s nicht wahr ist, so ist es jedenfalls gut<br />
erfunden.<br />
Donnerstag<br />
Das Verkehrsbüro hat seine Hausaufgaben für den<br />
Börsegang erledigt. Das Sorgenkind Kulinarik wurde,<br />
nach<strong>dem</strong> die Verluste innerhalb eines Jahres halbiert<br />
werden konnten, verkauft. Bleibt als ungeliebter<br />
Restposten nur noch das leidige Gut Guggenthal<br />
bei Salzburg, das sichtlich keiner will.<br />
Die Neuausrichtung erlaubt nun jedenfalls volle<br />
Konzentration auf die Touristik samt Hotellerie, in<br />
der man ja, so Vorstand Nograsek Anfang des Jahres,<br />
gerne wachsen würde. Zum Beispiel mit <strong>dem</strong><br />
Zukauf einer kleineren Hotelkette. Geld dafür wäre<br />
ja nun in der Kasse, fehlen also nur noch die geeigneten<br />
Objekte.<br />
v.l.n.r.: DI Hannes Hasibar, GF Gourmet Menü-Service GmbH Co. KG,<br />
DI Dr. Marisa Sailer, Mitglied des Vorstandes der VIVATIS Holding AG,<br />
Herbert Fuchs, GF Gourmet Menü-Service, Mag. Harald Nograsek,<br />
Generaldirektor Verkehrsbüro Group und Mag. Norbert Draskovits,<br />
Vorstandsdirektor Verkehrsbüro Group<br />
Investitionen – vor <strong>dem</strong> geplanten<br />
Börsegang – zu gewinnen.<br />
Die Sparte Kulinarik verursachte<br />
im Jahr 2006 bei einem Umsatz<br />
von 88,2 Mio. EUR Verluste in der<br />
Höhe von 4,9 Mio. EUR. „Es wurden<br />
entsprechende Sanierungsschritte<br />
eingeleitet, die mittlerweile<br />
greifen“, so Nograsek. Für das<br />
Jahr 2007 würden sich die Verluste<br />
nun halbieren.<br />
Im Detail übernimmt die Vivatis<br />
Gruppe mit Sitz in Linz die Ver-<br />
Absurdistag<br />
Endlich die gute Nachricht: Venedig ist doch nicht<br />
<strong>dem</strong> Untergang geweiht. Jedenfalls nicht <strong>dem</strong> sittlichen:<br />
Seit Kurzem sind die „Engel vom Markusplatz“,<br />
eine Truppe ziviler Benimm-Polizisten, im<br />
Einsatz. Ihre hehre Aufgabe ist, Touristen - wie auch<br />
Einheimische, dazu anzuhalten, nicht auf die gute<br />
Kinderstube zu vergessen. In grell-orange Westen<br />
gehüllte Hausfrauen, Rentner und Studenten sorgen<br />
dafür, dass das Stadtbild nicht durch Picknicks rund<br />
am Markusplatz, nackte männliche Oberkörper oder<br />
gar zu kurze Kleidchen beim Kirchenbesuch verunziert<br />
wird. Im selben Aufwaschen wird auch den Millionen<br />
Tauben am Vorzeigeplatz der Lagunenstadt<br />
der Kampf angesagt. Ein durchaus guter Ansatz also.<br />
Und bis zum sterilen Las Vegas-Flair des neu eröffneten<br />
Mega-Hotels „The Venetian“ in Macao ist‘s ja<br />
dann doch noch ein weiter Weg. �<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
kehrsbüro Kulinarik GmbH, das<br />
Tochterunternehmen Gourmet<br />
Menü-Service GmbH & Co. KG die<br />
operative Führung. Käufer der Vitana<br />
Salat- und Frischeservice GmbH<br />
ist mit efko Frischfrucht & Delikatessen<br />
GmbH, ein Schwesterunternehmen<br />
der Vivatis Gruppe.<br />
Zum richtigen Zeitpunkt<br />
Dr. Marisa Sailer, Vorstandsmitglied<br />
der Vivatis Holding AG, war<br />
es oberstes Motiv für den Kauf,<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
das Wachstum im dynamischen<br />
Markt abzuwickeln. Der Zukauf<br />
von Kapazitäten und Kompetenz<br />
sei dazu notwendig gewesen<br />
„Die Vivatis Holding AG steht für<br />
österreichischen Erfolg und österreichische<br />
Qualität. Wir setzen auf<br />
Wachstum, Innovation und Qualität“,<br />
so Sailer.<br />
Der Verkauf der Kulinarik-Sparte<br />
kam für die Vivatis-Gruppe „zum<br />
richtigen Zeitpunkt und ergänzt<br />
unser Kompetenzprofi l“, erklärte<br />
Herbert Fuchs, Geschäftsführer<br />
von Gourmet Menü-Service. Mit<br />
der Übernahme will man in Zukunft<br />
gemeinsam über 30 Mio.<br />
Mahlzeiten pro Jahr, 250.000 Menüs<br />
pro Tag, produzieren und dabei<br />
180 Mio. EUR umsetzen. Neue<br />
Märkte und Geschäftsfelder werden<br />
angestrebt, hier vor allem im<br />
süddeutschen Raum und in den<br />
osteuropäischen Nachbarländern.<br />
Die Verkehrsbüro Kulinarik GmbH<br />
wird als Betrieb weiter bestehen.<br />
In den nächsten Jahren will Gourmet<br />
Menü-Service unter Bewahrung<br />
der Arbeitsplätze Synergien<br />
zwischen den beiden Unternehmen<br />
nutzen. Das Unternehmen<br />
soll innerhalb von zwei Jahren in<br />
die Gewinnzone geführt werden.<br />
Die Verkehrsbüro Kulinarik GmbH<br />
umfasst mehrere Geschäftsfelder.<br />
Finanzinvestor Wyser-<br />
Pratte steigt bei TUI ein<br />
Der umstrittene US-Finanzinvestor<br />
Guy Wyser- Pratte ist beim<br />
Reise- und Schifffahrtskonzern<br />
TUI eingestiegen und hat umgehend<br />
die Absetzung von Konzernchef<br />
Michael Frenzel gefordert.<br />
Wyser-Pratte erwarb nach<br />
eigener Darstellung für rund 40<br />
Mio. EUR ein Prozent der TUI-Aktien.<br />
„Ich komme nicht zu einem<br />
Freundschaftsbesuch. Frenzel<br />
muss gehen“, sagte Wyser-Pratte<br />
<strong>dem</strong> „Handelsblatt“. Der Investor<br />
hatte bei mehreren deutschen<br />
Unternehmen einen Radikalumbau<br />
gefordert und damit zum<br />
Teil auch Erfolg gehabt. Frenzel<br />
steht wegen der schwachen Entwicklung<br />
des Aktienkurses und<br />
der TUI-Ertragsschwäche bei Anlegern<br />
seit langem in der Kritik.<br />
Für das Geschäftsjahr 2006 hatte<br />
es keine Dividende gegeben. Investoren<br />
hatten wiederholt eine<br />
Aufspaltung des Konzerns gefordert<br />
- dies dürfte nun auch Wyser-Pratte<br />
vehement verlangen.<br />
Der US-Investor warf Frenzel<br />
<strong>tip</strong> • 41/07<br />
„Europas größte Frischküche“<br />
versorgt Kindergärten, Schulen,<br />
Betriebe und Pensionistenheime<br />
mit bis zu 100.000 Mahlzeiten<br />
täglich. Das Segment Catering ist<br />
für VIP- und Großevents sowie für<br />
51 Betriebsrestaurants tätig. Die<br />
klassische Gastronomie mit 13 Cafés<br />
und Restaurants runde das Kulinarik-Portefeuille<br />
ab. Die Vitana<br />
Salat- und Frischeservice GmbH<br />
ist der führende österreichische<br />
Hersteller von Schnittsalaten und<br />
Gemüseprodukten am Markt der<br />
Frische-Convenience.<br />
Vivatis gehört zu den drei größten<br />
Unternehmen in der Nahrungs-<br />
und Genussmittelbranche<br />
in Österreich und besitzt bekannte<br />
Marken wie Gourmet Menü-Service,<br />
Inzersdorfer, Landhof oder<br />
Maresi. Die Gourmet Menü-Service<br />
GmbH & Co. KG hat sich als<br />
Spezialist für die Verpfl egung von<br />
Kindern, Berufstätigen und Senioren<br />
wie auch Cateringerfahrung<br />
in Österreich und Deutschland<br />
etabliert. Das Unternehmen Gourmet<br />
Menü-Service wachse bereits<br />
seit Jahren sehr dynamisch. Dieses<br />
Wachstum werde mit der Erweiterung<br />
der Kompetenzen, die<br />
seitens der Verkehrsbüro Kulinarik<br />
GmbH eingebracht werden, nochmals<br />
steigen. CR �<br />
massives Missmanagement vor.<br />
„Es gibt keine vernünftige Strategie,<br />
keine Transparenz und keine<br />
Leistung“, sagte Wyser-Pratte.<br />
Börsenspekulationen über einen<br />
Rücktritt von Konzernchef Michael<br />
Frenzel hat TUI als abwegig<br />
zurückgewiesen.<br />
Lufthansa gibt Condor frei<br />
Lufthansa gibt die Condor für<br />
die geplante Übernahme durch<br />
den Konkurrenten Air Berlin frei.<br />
„Lufthansa wird das Vorkaufsrecht<br />
für Condor nicht ausüben“,<br />
bestätigte ein Sprecher des Konzerns<br />
in Frankfurt. Es bleibe bei<br />
den vertraglichen Vereinbarungen<br />
mit <strong>dem</strong> Reisekonzern Thomas<br />
Cook und dessen Mehrheitseigner<br />
Arcandor, sagte er und bestätigte<br />
damit Informationen aus Branchenkreisen.<br />
Damit kann Air Berlin<br />
Condor erst im Februar 2010<br />
übernehmen. Die von Thomas<br />
Cook gehaltenen 75,1% werden<br />
im Februar 2009 frei, die bei Lufthansa<br />
liegenden 24,9% ein Jahr<br />
später. Einer vorzeitigen Freigabe<br />
hat Lufthansa den Branchenkreisen<br />
zufolge nicht zugestimmt.<br />
est werbeagentur<br />
xxx<br />
Dieses Mal muss es<br />
Tunesien sein!<br />
Die Faszination Golf vereint sich mit <strong>dem</strong> Charme Tunesiens!<br />
Erstklassige Plätze laden ein zum Abschlag unter Palmen und<br />
zum Putten im Schatten uralter Olivenbäume, umspielt von<br />
einer leichten Brise direkt vom Meer. All das genießen Ihre<br />
Kunden nur 2 Flugstunden von Österreich entfernt.<br />
Mehr Informationen finden <strong>Sie</strong> hier:<br />
Fremdenverkehrsamt Tunesien<br />
Tel. 01 / 58 53 480 · Fax 01 / 58 53 480-18<br />
office@tunesieninfo.at · www.tunesien-info.at<br />
3
4<br />
interview<br />
KAI UTERMANN, DIREKTOR ÖSTERREICH DEUTSCHE LUFTHANSA<br />
„Into Top Gear“ bringt<br />
mehr Effi zienz in den Verkauf<br />
Seit einem halben Jahr leitet Kai Utermann die Geschicke der Lufthansa Österreich. Im Gespräch mit <strong>tip</strong> äußert sich der dynamische<br />
Deutsche über Themen wie die neue Struktur im Unternehmen, die Bedeutung von Business Travel oder den Agency Support.<br />
<strong>tip</strong>: In jüngster Zeit gab es einige<br />
Umstrukturierungen bei<br />
Lufthansa Österreich. Was<br />
wurde verändert?<br />
Kai Utermann: Die Umstrukturierungen<br />
finden in der gesamten<br />
Area West Europa statt. Das<br />
Projekt, mit <strong>dem</strong> internen Arbeitstitel<br />
„Into Top Gear“ (ITG),<br />
das seit Anfang 2007 am Laufen<br />
ist, ist darauf ausgerichtet, höhere<br />
Effizienz zu erzielen. Dabei<br />
wurden in Italien, Frankreich,<br />
Großbritannien, der Schweiz<br />
und Österreich die interne Organisation<br />
und Prozesse im Bereich<br />
Sales durchleuchtet. Das<br />
Ziel von ITG ist, mit den uns zur<br />
Verfügung stehenden Ressourcen<br />
und Tools möglichst produktiv<br />
zu arbeiten.<br />
<strong>tip</strong>: Was heißt das konkret in<br />
der Praxis?<br />
Utermann: Die Organisation<br />
wurde mit Anfang September<br />
in drei Segmente unterteilt:<br />
Neu ist der Bereich Business<br />
Development Unit, der von<br />
Bernhard Wodl geleitet wird. In<br />
den Bereich Verkauf wurde die<br />
Gruppenabteilung integriert.<br />
Verantwortlich dafür zeichnet<br />
Thomas Kreillechner. Zu<strong>dem</strong><br />
wurde das Pricing in den<br />
Bereich Marketing integriert.<br />
Dieser Bereich wird von Karin<br />
Stojaspal-Rainer geführt.<br />
<strong>tip</strong>: Was ist nun die Aufgabe des<br />
neuen Bereichs Business Development<br />
Unit?<br />
Utermann: Grundidee bei der<br />
neuen Struktur ist, Daten-Analyse<br />
und Verkauf stärker von<br />
einander zu trennen. Dadurch<br />
soll der Verkauf freigespielt werden,<br />
um proaktiv möglichst viel<br />
Zeit für die Kundenbetreuung<br />
aufwenden zu können. Die Business<br />
Development Unit zeichnet<br />
für die Datenaufbereitung und<br />
-analyse verantwortlich. <strong>Sie</strong><br />
umfasst den Sales Support für<br />
Reisebüros und Firmen als Mikrosicht<br />
sowie eben die Analyse<br />
des österreichischen Marktes als<br />
Makrosicht. Dieses Team stellt<br />
gewissermaßen das Rückgrat<br />
und den „Think Tank“ der lokalen<br />
Lufthansa Organisation dar.<br />
Zielgruppe KMUs<br />
<strong>tip</strong>: Was ändert sich für die anderen<br />
beiden Bereiche?<br />
Utermann: Beim Sales trennen<br />
wir jetzt schärfer zwischen „Existing<br />
Business“ und „New Business“.<br />
Besonders der Geschäftsreisenbereich<br />
bei KMUs ist noch<br />
stark ausbaufähig. Die Gruppen-<br />
abteilung, die bisher bei Austrian<br />
angesiedelt war, können wir nun<br />
- ab 1. Oktober - auch mit eigenen<br />
Mitarbeitern kostengünstig<br />
darstellen, da durch die Reorganisation<br />
personelle Ressourcen<br />
frei geworden sind.<br />
Im Bereich Marketing sind die<br />
„3Ps“ - pricing, product und promotion<br />
- zusammengefasst, um<br />
mehr Schlagkraft und Schnelligkeit<br />
erzielen zu können.<br />
<strong>tip</strong>: Stichwort Geschäftsreisen<br />
bei KMUs. Was bietet Lufthansa<br />
ihren Kunden auf diesem<br />
Sektor?<br />
Utermann: Mit <strong>dem</strong> Firmenbonusprogramm<br />
„Star Alliance<br />
Company Plus“ (SACP) können<br />
kleine und mittlere Unternehmen<br />
Punkte für ihre Flüge sammeln<br />
und diese für Upgrades,<br />
Freiflüge und Prämien nutzen.<br />
Dieses Programm ist internetbasiert.<br />
Punkte sammelt man für<br />
Flüge auf teilnehmenden Star<br />
Alliance- Partnern, unabhängig<br />
davon, ob die Firma beim Reisebüro<br />
bucht oder im Internet.<br />
<strong>tip</strong>: Lufthansa setzt sehr stark auf<br />
den Corporate Bereich. Es hat den<br />
Anschein, dass Reisebüros und<br />
Leisure Travel für <strong>Sie</strong> von untergeordneter<br />
Bedeutung sind…<br />
Utermann: Nein gar nicht. Der<br />
Focus liegt keinesfalls nur bei den<br />
Firmen. Gerade durch ITG gewinnt<br />
unser Verkauf mehr Zeit,<br />
um sich um Reisebüros zu kümmern.<br />
Im Leisure Segment sind<br />
wir vor allem mit den Consolidators<br />
gut unterwegs. Im Veranstalter-Bereich<br />
läuft es allerdings<br />
eher verhalten, da ist die Konkurrenz<br />
sehr aggressiv unterwegs, so<br />
dass wir das aus wirtschaftlichen<br />
Gründen oft nicht mittragen<br />
möchten.<br />
<strong>tip</strong>: Am Markt kommt immer wieder<br />
Kritik auf, dass der Agency<br />
Support nicht funktioniere. Viele<br />
Reisebüros in Österreich fühlen<br />
sich von der Lufthansa vernachlässigt<br />
- was läuft da schief?<br />
Utermann: Das war vergangenes<br />
Jahr, als der Agency Support<br />
nach Berlin verlegt wurde. Da<br />
waren viele Kunden unzufrieden.<br />
Jetzt kann ich diese Kritik nicht<br />
mehr nachvollziehen. Ich bin oft<br />
in Gesprächen mit Reisebüros, da<br />
gibt es seit einiger Zeit viel positives<br />
Feedback, auch, dass das<br />
Service-Team in Berlin besser geworden<br />
sei. Die Büros in Österreich<br />
haben sehr hohe Ansprüche<br />
an das Service. Dem versuchen<br />
wir zu entsprechen - mit sehr guten<br />
Ergebnissen.<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
Gute Zusammenarbeit<br />
mit Reisebüros sehr<br />
wichtig<br />
<strong>tip</strong>: Ein weiterer Punkt, der Reisebüros<br />
sauer aufstößt ist, dass<br />
die Tickets immer früher ausgestellt<br />
werden müssen.<br />
Utermann: Die Lufthansa versucht,<br />
sich den lokalen Marktgegebenheiten<br />
anzupassen.<br />
Allerdings gibt es weltweite<br />
Policies, nach denen wir uns<br />
richten müssen. Die Deadline<br />
fürs Ticketing zu verschieben,<br />
würde uns Umsatzverluste bringen,<br />
und das ist wirtschaftlich<br />
nicht vertretbar. Uns liegt sehr<br />
viel an einer guten Zusammenarbeit<br />
mit den Reisebüros. Das<br />
läuft sehr gut, auch wenn sich<br />
manche Büros noch etwas mehr<br />
erwarten würden. Die Reisebüros<br />
in Österreich sind extrem<br />
Service orientiert, sie machen<br />
einen sehr guten Job, vor allem<br />
in der Firmenbetreuung.<br />
<strong>tip</strong>: Wie entwickelt sich der<br />
Markt Österreich?<br />
Utermann: Sehr gut, wir sind<br />
stark gewachsen, besonders im<br />
Firmenreisegeschäft, da hat das<br />
Reisevolumen deutlich zugelegt.<br />
Trotz leicht verhaltener Wirtschaftsprognosen<br />
für nächstes<br />
Jahr sehen wir im Luftverkehr<br />
aber noch Wachstumschancen.<br />
Durch den niedrigen Dollar-Kurs<br />
sollte auch Urlaub in den USA<br />
wieder sehr attraktiv werden.<br />
So erwarten wir uns bei unserer<br />
neuen Destination Orlando<br />
regen Zuspruch beim Kunden.<br />
Und wir sind ja mit unserem<br />
Umsteigeangebot ab Österrreich<br />
der Carrier mit den meisten<br />
Transatlantik- Passagieren.<br />
Auch im Top Kunden Segment<br />
mit unserem Lufthansa Private<br />
Jet haben wir hier hohe zweistellige<br />
Zuwachsraten.<br />
<strong>tip</strong>: In welchem Verhältnis<br />
steht der Lokal- zum Transfer-<br />
Verkehr?<br />
Utermann: Rund 50% aller Passagiere<br />
ab Österreich entfallen<br />
auf Verbindungen von und nach<br />
Deutschland, etwa 50% nutzen<br />
die Hubs Frankfurt, München<br />
und künftig auch Düsseldorf für<br />
Anschlussflüge.<br />
<strong>tip</strong>: Ist in absehbarer Zeit eine<br />
Aufstockung der Kapazität ab<br />
Österreich geplant?<br />
Utermann: Wir sind dieses Jahr<br />
<strong>tip</strong> • 41/07<br />
sehr stark gewachsen, eine weitere<br />
Ausweitung steht nicht auf<br />
der Agenda. Die neue Verbindung<br />
Linz - München wird sehr<br />
gut angenommen. München ist<br />
in den nächsten Jahren ja ganz<br />
auf Wachstum programmiert,<br />
dort werden drei von sieben<br />
neuen Langstreckenflugzeugen<br />
des Typs A340-600 stationiert.<br />
Drei weitere kommen nach<br />
Düsseldorf, und nur eins nach<br />
Frankfurt. Auf der Strecke Graz<br />
- München wurde eine vierte<br />
Frequenz pro Tag eingeführt,<br />
für Graz - Stuttgart eine dritte.<br />
Auf der Verbindung Wien - Berlin<br />
wird ab <strong>Winter</strong> eine B737<br />
statt <strong>dem</strong> CRJ eingesetzt, womit<br />
wir die Kapazität deutlich<br />
ausweiten.<br />
Bestens aufgestellt als<br />
Vollsortimenter<br />
<strong>tip</strong>: Welche Strategie verfolgt<br />
die Lufthansa bei der Erschließung<br />
der osteuropäischen Märkte?<br />
Graben <strong>Sie</strong> da der AUA das<br />
Wasser ab?<br />
Utermann: Wir schauen weltweit,<br />
wo es Potential gibt.<br />
Großen Wert dabei legen wir<br />
natürlich auf den Geschäftsreiseverkehr.<br />
Der Markt CEE ist aber<br />
groß genug, dass Platz für AUA,<br />
Lufthansa und andere Carrier ist.<br />
Wir entwickeln diesen Markt in<br />
Einklang mit Austrian, ich sehe<br />
da keine Gegensätze.<br />
<strong>tip</strong>: Der Wettbewerb in Deutschland<br />
verschärft sich, mit Air Berlin<br />
erwächst der Lufthansa ein<br />
ernst zu nehmender Allround-<br />
Gegener. Welche Auswirkungen<br />
hat das auf den Markt, speziell<br />
auch auf den österreichischen?<br />
Utermann: Air Berlin ist sicherlich<br />
ein sehr ernst zu nehmender<br />
Konkurrent, vor allem in unserem<br />
Heimatmarkt Deutschland.<br />
Auch in Österreich zählt er zu<br />
unseren Wettbewerbern, aber<br />
sowohl in Deutschland als auch<br />
hier in Österreich sind wir mit<br />
unserer Vollsortimenter-Strategie<br />
bestens aufgestellt, da wir<br />
die gesamte Marktfläche - von<br />
Leisure- bis hin zum Premiumsegment<br />
- mit unserer vielfältigen<br />
Produkt- und Servicepalette<br />
abdecken.<br />
<strong>tip</strong>: Indien ist ein wichtiger<br />
Markt für Lufthansa. Sind Kooperationen<br />
mit Jet Airways<br />
oder anderen indischen Partnern<br />
angedacht?<br />
Utermann: Der indische Markt<br />
hat in der Tat ein extrem hohes<br />
Wachstumspotential. Nicht umsonst<br />
erweitern wir hier kontinuierlich<br />
unser Netzwerk. Unser<br />
letzter Neuzugang ist hier Kolkata,<br />
eine Destination, die wir<br />
erst Ende letzten Jahres in unser<br />
Portfolio aufgenommen haben.<br />
Mit 45 Flügen in der Woche zu<br />
sechs Zielen ist Lufthansa die<br />
führende europäische Airline im<br />
indischen Markt. Neben unseren<br />
Star Alliance-Partnern kooperieren<br />
wir auch bereits sehr<br />
erfolgreich mit Air India und Jet<br />
Airways. Beide Carrier nehmen<br />
am Miles & More Vielfliegerprogramm<br />
teil und bereits seit<br />
August 2003 bieten wir Codeshare-Flüge<br />
mit Air India an.<br />
<strong>tip</strong>: Ein immer wiederkehrendes<br />
Thema ist die nicht vorhandene<br />
Tarifgleichheit in den verschiedenen<br />
Vertriebskanälen. Welche<br />
Lösung kann es da geben?<br />
Utermann: Das betrifft nur die<br />
„ready to fl y“-Angebote, ansonsten<br />
ist die Preisgleichheit<br />
durchaus gegeben. Diese günstigen<br />
Tarife sind nur auf Lufthansa<br />
online und bei Reisebüro online,<br />
d.h. auf der eigenen Website der<br />
Büros, die einen Vertrag mit uns<br />
haben, zu fi nden.<br />
interview<br />
Exzellente Kooperation<br />
mit der AUA<br />
<strong>tip</strong>: Herr Utermann, <strong>Sie</strong> sind<br />
jetzt seit einem halben Jahr in<br />
Österreich - wie sieht Ihre Zwischenbilanz<br />
aus?<br />
Utermann: Österreich ist ein<br />
hoch professioneller Markt mit<br />
weiterem Wachstumspotential.<br />
Besonders in den Bundesländern<br />
haben wir aufgrund unserer<br />
Produktion einen sehr hohen<br />
Marktanteil. Mit der AUA haben<br />
wir eine exzellente Kooperation.<br />
Wir haben z.B. gemeinsame Verträge<br />
für Firmenkunden, so dass<br />
die Unternehmen einen Großteil<br />
ihrer Flüge über das Star Alliance-Netzwerk<br />
abwickeln können.<br />
Unser Ziel ist, das Potential<br />
voll auszuschöpfen und auf die<br />
Wünsche des österreichischen<br />
Kunden voll einzugehen.<br />
<strong>tip</strong>: Was ist Ihr Ziel für Ihre Funktionsperiode<br />
in Österreich?<br />
Utermann: Das Marktpotential<br />
gemeinsam mit den Reisebüros<br />
voll ausschöpfen. Wir wollen<br />
noch stärker auf die Kundenwünsche<br />
eingehen. Wir leben ja<br />
nicht nur vom Firmengeschäft,<br />
sondern auch vom Leisure-<br />
Bereich. Wir wollen in beiden<br />
Segmenten sehr gut unterwegs<br />
sein.<br />
Das Gespräch führte<br />
Elo Resch-Pilcik<br />
5
6<br />
fl ug<br />
SKYEUROPE<br />
Low Fare Airline<br />
erstmals in Innsbruck gelandet<br />
Am 1. Oktober hat SkyEurope Flüge zwischen Wien und Innsbruck<br />
aufgenommen. Ab sofort führt die slowakische Low-Fare Airline<br />
zwei (ab <strong>Winter</strong>fl ugplan drei) tägliche Flüge zwischen den zwei<br />
Hauptstädten. Laut Karim Makhlouf, SkyEurope-Vorstand, wurden<br />
bereits 20.000 Tickets für diese Strecke verkauft, wie er auf einer<br />
Pressekonferenz in Innsbruck sagte. Erstmals herrsche auf der Strecke<br />
Wien-Innsbruck „echter Wettbewerb“, die Monopolstellung<br />
der Austrian Airlines sei damit beendet.<br />
Tirol sei ein attraktiver Wirtschaftsstandort,<br />
habe ein großes Einzugsgebiet<br />
und der Tourismus sei<br />
hier Wirtschaftsmotor Nummer 1,<br />
erläutert der SkyEurope-Vorstand.<br />
Besonders die vielen kleinen und<br />
mittelständischen Unternehmen<br />
könnten nun von einem qualitätsvollen<br />
und preislich attraktiven<br />
Angebot profi tieren. SkyEurope<br />
sehe sich als Lifestyle Airline, die<br />
sowohl Business- als auch Leisure-Kunden<br />
anspreche. Auch Mag.<br />
Reinhold Falch, Direktor des Innsbrucker<br />
Flughafens, ist über das<br />
neue Angebot erfreut. „Die Position<br />
des Flughafen Innsbruck als<br />
eine der wichtigsten Einrichtungen<br />
für den gesamten Tiroler Wirtschaftsraum<br />
wird dadurch weiter<br />
gestärkt.“ Mit <strong>dem</strong> SkyCorporate<br />
KLM: Alle 124<br />
Destinationen mit<br />
E-Ticket<br />
KLM Royal Dutch Airlines stellt<br />
als einer der ersten großen Netz-<br />
www.blaguss.com<br />
PORTUGAL 2008<br />
mit vielen Frühbucher-Vorteilen erschienen!<br />
MADEIRA – AZOREN – PORTUGAL<br />
Geführte Rundreisen, Wandern, Golfen,<br />
Ausflüge, Wal- & Delfinbeobachtung,<br />
Fly - Drive & Sleep, Design-Hotels<br />
Landhäuser, Quintas & Pousadas<br />
Direktflüge nach<br />
* FUNCHAL (Madeira)*<br />
* PONTA DELGADA (Azoren)<br />
* LISSABON (Portugal)<br />
* auch ab Graz und Linz<br />
Programm wolle man vor allem<br />
den Ansprüchen der Geschäftsreisenden<br />
gerecht werden. Diesen<br />
werden z. B. fi xe, kalkulierbare<br />
Tarife, die frei umbuchbar sind,<br />
angeboten, wie Makhlouf gegenüber<br />
<strong>tip</strong> erklärte. Auch mit den Reiseveranstaltern<br />
gebe es eine enge<br />
Zusammenarbeit, und so werden<br />
über Reisebüros 10 bis 15% der<br />
Tickets verkauft. Das City Offi ce<br />
in Kooperation mit Orient Plus in<br />
Wien habe sich nicht zuletzt auf<br />
Grund der guten Lage als Anlaufpunkt<br />
für Kunden erweisen. „Es<br />
gibt sonst keine Low Cost Airline,<br />
die ein eigenes City Offi ce hat“,<br />
zwei weitere in Prag und Bratislava<br />
sollen noch folgen.<br />
Die Strecke Wien – Innsbruck wird<br />
mit neuen Maschinen des Typs<br />
werk-Carrier für sämtliche ihrer<br />
124 Destinationen E-Tickets aus.<br />
Zu<strong>dem</strong> können KLM-Passagiere<br />
auch auf 72 Partnergesellschaften<br />
mit elektronischem Ticket<br />
Kataloge unter http://katalogbestellung.blaguss.at bl t<br />
Buchungen : 01/501 80 800 oder touroperator@blaguss.at<br />
Boeing 737-700 durchgeführt.<br />
Mit der neuen Flugverbindung<br />
stünden allen Passagieren, die<br />
von Innsbruck aus starten, auch<br />
die Destinationen ab Wien offen.<br />
Besonders der Nachmittagsfl ug ab<br />
Innsbruck ermögliche ein zeitlich<br />
ideales Umsteigen zu allen weiteren<br />
Flugzielen. Bei positiver Entwicklung<br />
dieser Verbindung könne<br />
auch daran gedacht werden,<br />
neue Verbindungen ab Innsbruck<br />
zu europäischen Zielen anzubieten<br />
bzw. eine eigene Maschine zu<br />
stationieren, so Makhlouf. Tickets<br />
werden ab 29 EUR angeboten.<br />
Wie Makhlouf betonte, seien für<br />
die Fluggesellschaft Ticketpreise<br />
in Höhe von durchschnittlich 70<br />
EUR ausreichend, um bei einer<br />
80-prozentigen Auslastung profi<br />
tabel zu fl iegen. „Man muss<br />
die Kunden nicht abzocken, um<br />
profi tabel zu sein“, so Makhlouf.<br />
Preislich werde man jedenfalls<br />
immer unter der AUA sein, deren<br />
Kostenstruktur höher sei.<br />
Neue Destinationen im<br />
Visier<br />
Im nächsten Jahr soll SkyEurope<br />
das erste Mal seit ihrem Bestehen<br />
profi tabel werden. Neue Destinationen<br />
würden laufend angedacht.<br />
Kriterien für die Auswahl<br />
seien dabei Volumenmärkte, eine<br />
reisen, wie die Fluggesellschaft<br />
mitteilt. Momentan seien 89%<br />
aller KLM-Tickets elektronische<br />
Tickets. Bis zum 1. Jänner 2008<br />
sollen es dann 100% sein. Dies<br />
gelte für Online-Buchungen<br />
ebenso wie beim Kauf eines<br />
Tickets bei einem Reisebüro.<br />
Papiertickets seien auf Anfrage<br />
und gegen zusätzliches Entgelt<br />
weiterhin erhältlich.<br />
Vor 50 Jahren wurde<br />
AUA-Gründungsurkunde<br />
unterzeichnet<br />
Der 30. September 1957 ist ein<br />
Stichtag in der österreichischen<br />
Luftfahrtgeschichte: An diesem<br />
Tag wurde die Gründungsurkunde<br />
der „Österreichischen<br />
Luftverkehrs Aktiengesellschaft<br />
Austrian Airlines“ (AUA) unterzeichnet.<br />
Entstanden ist die<br />
AUA ein halbes Jahr davor, mit<br />
der Zusammenlegung der zwei<br />
Vorläufergesellschaften „Air Austria“<br />
und „Austrian Airways“<br />
am 4. April 1957. Beide Gesellschaften<br />
wurden Anfang 1956<br />
schwache Konkurrenz und Märkte,<br />
die man stimulieren könne. So<br />
will SkyEurope sowohl Nischen in<br />
Nord- und Westeuropa füllen, als<br />
auch Frequenzen zu Top-Hauptstädten<br />
in Osteuropa aufstocken.<br />
Besonders erfolgreich und<br />
„wie geschmiert“ liefen derzeit<br />
Sofi a und Bukarest. „Aber alle<br />
Ziele laufen sehr gut mit einer<br />
Auslastung von mehr als 80%“,<br />
so Makhlouf. Auch die Strecke<br />
Wien-Klagefurt hat die Fluggesellschaft<br />
im Visier. CR �<br />
SkyEurope-Vorstand Karim<br />
Makhlouf verteilte an die<br />
ersten Fluggäste in Innsbruck<br />
Sparschweine im „Schottenlook“<br />
gegründet, hoben aber nie ab.<br />
Tatsächlich operativ wurde die<br />
österreichische Fluggesellschaft<br />
mit <strong>dem</strong> erfolgreichen Erstfl ug:<br />
Am 31. März 1958 hob eine<br />
AUA-Maschine des Typs Vickers<br />
Viscount 779 erstmals nach<br />
London ab. Diesen Zeitpunkt<br />
betrachtet die Fluggesellschaft<br />
auch als ihre eigentliche Geburtsstunde,<br />
die im „Jubiläumsjahr“<br />
2008 entsprechend gefeiert<br />
wird. Zunächst bestritt die<br />
AUA ihren Flugbetrieb mit vier<br />
gecharterten Vickers Viscounts<br />
Turboprop-Flugzeugen. Diesem<br />
Neustart der österreichischen<br />
Luftfahrt war eine 17-jährige<br />
Pause vorausgegangen, bedingt<br />
durch Krieg und Besatzungszeit.<br />
Die Anfänge reichen viel weiter<br />
zurück: Bereits am 1. April 1918<br />
wurde die erste regelmäßige internationale<br />
Flugverbindung der<br />
Welt aufgenommen. Zunächst<br />
diente der Flug Wien-Kiew allerdings<br />
nur der Postbeförderung.<br />
Im Juli 1918 nahm auch die Linie<br />
Wien-Budapest den Flugbetrieb<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
auf. Fünf Jahre später, im Mai<br />
1923, startete erstmals die ÖLAG<br />
(Österreichische Luftverkehrs<br />
AG) von Wien nach München.<br />
Die ÖLAG entwickelte sich rasch<br />
zur viertgrößten Fluggesellschaft<br />
Europas. Nach der Besetzung<br />
Österreichs durch Hitler-Deutschland<br />
im Jahre 1938 musste die<br />
ÖLAG den Betrieb einstellen,<br />
die Gesellschaft wurde in die<br />
deutsche Lufthansa eingegliedert.<br />
Ein Neustart der heimischen<br />
Luftfahrt war nach <strong>dem</strong> Zweiten<br />
Weltkrieg erst mit <strong>dem</strong> Abschluss<br />
des Staatsvertrags 1955 möglich,<br />
bis dahin übten die Alliierten die<br />
Lufthoheit über <strong>dem</strong> besetzten<br />
Land aus. Am 9. Jänner 1956<br />
wurde die Air Austria gegründet,<br />
deren Führung der konservativen<br />
Volkspartei nahe stand. Die niederländische<br />
KLM war mit 26%<br />
beteiligt. Im März wurde unter<br />
Beteiligung der skandinavischen<br />
SAS (40%) die Austrian Airways<br />
gegründet, die der „roten Reichshälfte“<br />
zugerechnet wurde. Nach<br />
langwierigen Verhandlungen der<br />
großen politischen Lager gab es<br />
BLAGUSS & CENTRAL DANUBE<br />
Verstärkte Kooperation<br />
Der „Twin-City-Liner“ genannte<br />
Schnellkatamaran, der die Stadtzentren<br />
von Wien und Bratislava<br />
verbindet, verzeichnet seit Inbetriebnahme<br />
große Nachfrage<br />
und durchwegs hervorragende<br />
Auslastung, allerdings seien bei<br />
Tagesausfl üglern vor allem die<br />
<strong>tip</strong> • 41/07<br />
eine großkoalitionäre Einigung:<br />
Die beiden Gesellschaften wurden<br />
1957 zur Austrian Airlines<br />
verschmolzen.<br />
Gerüchte um AUA-<br />
Vorstand<br />
Kaum sind die zwei künftigen<br />
AUA-Vorstandsmitglieder offi -<br />
ziell ausgeschrieben, da brodelt<br />
schon die Gerüchteküche über<br />
mögliche Kandidaten. In den<br />
Medien wurden schon mehrere<br />
Namen genannt, einer der Favoriten<br />
ist AUA-Netzwerkmanager<br />
Rudolf Mertl. Mit der Betonung<br />
„einschlägiger Airline-Expertise“<br />
im Anforderungsprofi l sehen Beobachter<br />
die Aussichten des von<br />
<strong>Sie</strong>mens zur AUA gestoßenen<br />
Marketing-Experten Peter Baumgartner<br />
auf einen AUA-Sessel<br />
eher niedrig an. Aus der AUA<br />
selbst bieten sich eine ganze Reihe<br />
von Führungskräften an: „Die<br />
Presse“ nennt in diesem Zusammenhang<br />
neben Baumgartner<br />
und Mertl auch Thomas Suritsch<br />
(Lauda Air-Chef) und Peter Malanik<br />
(Generalsekretär). Interesse<br />
Central Danube als Betreiber des Twin-City-Liner, will künftig mit<br />
Busunternehmer Blaguss enger kooperieren, um attraktive touristische<br />
Angebote zu liefern und gleichzeitig die Auslastung der Schiffsverbindung<br />
besser zu steuern.<br />
Tagesrandverbindungen gefragt<br />
und entsprechend ausgebucht,<br />
wie Central Danube Geschäftsführer<br />
Dr. Andreas Hopf berichtet.<br />
Mit attraktiven Packages wolle<br />
man einerseits das Dreiländereck<br />
Österreich/Slowakei/Ungarn touristisch<br />
erschließen und gleichzei-<br />
powered by<br />
Belek I MAGIC LIFE Waterworld Imperial<br />
ALLES INKLUSIVE<br />
1 Wo/AI p.P. ab € 479,-<br />
01/24110-88<br />
an einem AUA-Vorstandssessel<br />
wird auch SkyEurope-Marketing-<br />
Chef Karim Makhlouf nachgesagt.<br />
Der ehemalige Lufhansa-,<br />
Germanwings- und Hapag-Lloyd-<br />
Manager würde externes Knowhow<br />
in die AUA einbringen. Das<br />
„WirtschaftsBlatt“ nennt außer<br />
Mertl noch den früheren Lauda<br />
Air- und heutigen ÖBB-Manager<br />
(Rail Cargo) Ferdinand Schmidt<br />
sowie Wolfgang Prock-Schauer<br />
als mögliche Kandidaten für<br />
einen AUA-Vorstandsposten.<br />
Prock-Schauer, früherer AUA-<br />
Manager, leitet seit viereinhalb<br />
Jahren die stark expandierende,<br />
indische Jet Airways. Er soll sich<br />
bereits im Vorjahr um die Nachfolge<br />
von Vagn Sörensen an der<br />
AUA-Spitze beworben haben,<br />
unterlag damals aber <strong>dem</strong> jetzigen<br />
AUA-Boss Alfred Ötsch. Nur<br />
als theoretischer Kandidat wird<br />
auch Otmar Lenz genannt: Der<br />
frühere Lauda Air- und Styrian<br />
Airways-Manager gilt als Niki<br />
Lauda-Intimus, für dessen „Niki“<br />
er heute arbeitet. Damit gelte<br />
eine Bewerbung für die AUA laut<br />
tig die Twin-City-Liner Auslastung<br />
steuern. Gestartet wird nun mit<br />
einem zweitägigen „3 Länder – 3<br />
Attraktionen“-Package, das folgende<br />
Leistungen beinhaltet: Fahrt<br />
Wien-Bratislava mit <strong>dem</strong> Twin-City-Liner,<br />
Sightseeing in Bratislava,<br />
Fahrt mit Blaguss-Bus Richtung Sopron,<br />
Übernachtung inkl. Abendessen,<br />
Frühstück und Wellness-Tag<br />
im Sch<strong>los</strong>shotel Szidónia, abends<br />
Busfahrt nach Wien. Das Package<br />
ist bei Blaguss Reisen um 152,- EUR<br />
(MI/DO) bzw. 162,- EUR (SA/SO)<br />
zu buchen. Die Fahrten fi nden ab<br />
sofort bis Ende Oktober statt. �<br />
BUCHUNGEN: Reservierungszentrale reservierung@bentour.at<br />
fl ug<br />
„WirtschaftsBlatt“ als äußerst<br />
unwahrscheinlich.<br />
IATA: Größtes<br />
Passagierwachstum seit<br />
16 Monaten<br />
Verglichen mit August 2006<br />
wuchs die Nachfrage bei Fluggästen<br />
im August international<br />
um 8,6% - dies entspricht <strong>dem</strong><br />
bislang schnellsten Wachstum<br />
seit 16 Monaten. Das geht aus<br />
den von der IATA mit 1. Oktober<br />
veröffentlichten Verkehrszahlen<br />
hervor. Der durchschnittliche<br />
Passagierladefaktor lag im August<br />
auf 80,3% - bislang wurde<br />
die 80%-Grenze nur im Juli<br />
überschritten. Aufgrund dieser<br />
Ergebnisse korrigierte die IATA<br />
ihre Prognose für den Umsatz<br />
der Flugindustrie 2007 von 5,1<br />
Mrd. USD auf 5,6 Mrd. USD.<br />
Der Frachtverkehr wuchs im<br />
August um 6% verglichen mit<br />
<strong>dem</strong> Vorjahresmonat, ebenfalls<br />
die stärkste Wachstumsrate seit<br />
16 Monaten. Gesamt wuchs der<br />
Frachtverkehr seit Jahresbeginn<br />
um knappe 4%.<br />
verkehr<br />
Busunternehmer Dr. Robert Blaguss<br />
mit Bezirksvorsteher Erich Hohenberge<br />
und Stadtrat DI Rudolf Schicker<br />
7<br />
www.bentour.at
8<br />
katalog<br />
GEO REISEN<br />
Ready for the future<br />
Geo Reisen Geschäftsführer und 90%-Besitzer Bertl Egger kann auf<br />
ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Sowohl in der Sparte Touristik<br />
als auch im Business Travel Bereich konnten die Ergebnisse verbessert<br />
werden. Im Incentive & Events Bereich wurden im Geschäftsjahr<br />
2006/07 320 Projekte abgewickelt – um 20% mehr als im Jahr zuvor.<br />
Auch das Studien- & Erlebnisreisenprogramm erfreut sich steigender<br />
Beliebtheit. Für 2008 erwartet sich Egger weitere Zuwächse und hofft,<br />
den Vertrieb des Eigenprodukts noch breiter aufstellen zu können.<br />
Für den neuen Katalog wurde – neben Erfahrungswerten aus den vergangenen<br />
Jahren – auch eine Studie von Geo Reisen Marketingleiter<br />
Mag(FH). Patrik Weitzer als Grundlage genommen.<br />
Knapp 1.000 Studienreisende von<br />
Geo Reisen und Kooperationspartner<br />
Raiffeisen beantworteten über<br />
80 Fragen zum Thema „Zukunft<br />
der Studienreise“. Die Auswertung<br />
brachte Erstaunliches über den Reisenden<br />
zutage: Die Studienreise<br />
ist keineswegs eine Reiseform für<br />
Pensionisten. Der Durchschnittsreisende<br />
ist laut Studie 44 Jahre<br />
alt, zu 60% weiblich und nicht an<br />
Ferienzeiten gebunden. In Zukunft<br />
wird die Erlebnis- und Studienreise<br />
zunehmend individueller. Die<br />
Gruppenreise wird mehr der Vergangenheit<br />
angehören, private<br />
Erlebnisse im Vordergrund stehen.<br />
Authentizität ist das Schlagwort<br />
und Motivation für die Reise, die<br />
Destination an sich rückt ein wenig<br />
in den Hintergrund. Kombinationen<br />
aus verschiedenen Reiseerlebnissen<br />
werden beliebter, was eine Verjüngung<br />
des Reisenden zur Folge haben<br />
wird. Der Kunde wird durch<br />
Eigenrecherche und Internet immer<br />
Robinson für<br />
Sommer 2008 buchbar<br />
Robinson, Premiumsegment für<br />
Cluburlaub aus <strong>dem</strong> Hause TUI,<br />
startet so früh wie noch nie in<br />
die neue Sommersaison: Bereits<br />
ab <strong>dem</strong> 4. Oktober 2007 ist das<br />
Sommerprogramm 2008 buchbar.<br />
Vertreten sind dabei 21 Clubs in<br />
zehn Ländern sowie mehr als 100<br />
Events und Specials mit namhaften<br />
Experten. Höhepunkte des<br />
neuen Sommerprogramms sind<br />
die Eröffnung des neuen Robinson<br />
Club Agadir in Marokko Ende<br />
April 2008 und des neuen Robinson<br />
Club Quinta da Ria in Portugal<br />
Ende Mai 2008. Die neuen<br />
Anlagen erweitern das Portfolio<br />
des Marktführers auf insgesamt<br />
22 Clubs. „Die Erschließung der<br />
Feriendestinationen Portugal und<br />
informierter, der Reisebüromitarbeiter<br />
mutiert von der Counterkraft<br />
zum Co-Producer und Designer<br />
der Reise. Die Ergebnisse der Studie<br />
hat Geo in den Katalog fl ießen<br />
lassen und somit die Individualisierung<br />
der Reisen vorangetrieben.<br />
Viele der 60 im neuen Studien- und<br />
Erlebnisreisenkatalog dargestellten<br />
Reisen sind als „Private Tour“ und<br />
mit Verlängerungen buchbar sowie<br />
täglich anzutreten.<br />
Design-Urlaub<br />
Der Trend zur Individualisierung<br />
zeigt sich für Geo Boss Egger<br />
aber nicht nur am Studienreisensektor,<br />
wo im vergangenen Jahr<br />
eine deutliche Verschiebung von<br />
der Gruppenreise in Richtung<br />
Privaterlebnis (+20% bei Private<br />
Tours) festgestellt wurde, sondern<br />
auch an der Zunahme der<br />
„Design-Urlaube“. 60% aller bei<br />
Geo gebuchten Reisen sind Individualurlaube,<br />
keine Pauschalen.<br />
Marokko ist ein wichtiger Meilenstein<br />
unserer Wachstumsstrategie.<br />
Robinson ist dann in zehn Ländern<br />
Europas und Nordafrikas mit Clubs<br />
vertreten“ erklärt Sören Hartmann,<br />
Geschäftsführer der Robinson<br />
Club GmbH. „Damit führen<br />
wir unsere Expansion konsequent<br />
fort. Diese spiegle sich auch in<br />
den positiven Buchungszahlen der<br />
Sommersaison 2007 und der <strong>Winter</strong>saison<br />
2007/2008 wider. „So<br />
erwarten wir,<br />
das aktuelle<br />
Geschäftsjahr<br />
2007<br />
mit einem<br />
guten Buchungsplusabzuschließen“,<br />
meint<br />
Hartmann.<br />
Tshering Wangdi, Eigentümer der Agentur TTT in Bhutan studiert auf<br />
Einladung von Geo Reisen Tourismus in Österreich, Bertl Egger / GF Geo<br />
Reisen, Markus Bürger / Verkaufsleiter Österreich und Patrik Weitzer /<br />
Leitung Marketing und PR präsentierten den druckfrischen Geo Reisen<br />
Studien- und Erlebnisreisenkatalog<br />
Auch den in der Studie genannten<br />
„Must-See-Destinationen“ räumt<br />
Geo Reisen viel Platz in seinen<br />
Programmen ein. China, Nummer<br />
1 der Rangliste, widmet der<br />
Spezialveranstalter einen eigenen<br />
Katalog, den umfangreichsten in<br />
Österreich.<br />
Frühbuchen zahlt sich aus<br />
Ein weiteres Ergebnis der Studie<br />
von Weitzer zeigt, dass Buchungen<br />
immer kurzfristiger getätigt<br />
werden. Knapp 90% der<br />
Studien- und Erlebnisreisen werden<br />
kürzer als sechs Monate vor<br />
Abreise gebucht, 42,6% sogar innerhalb<br />
der letzten drei Monate.<br />
Da die Organisation der durchwegs<br />
ausgefallenen Reisen oft<br />
einer monatelangen Vorbereitung<br />
bedarf, versucht Geo Reisen mit<br />
Frühbuchervorteilen ein Umdenken<br />
zu fördern. Wer bis zu drei<br />
Monate vor Reiseantritt bucht,<br />
erhält mit den Reiseunterlagen<br />
Atemberaubende Tauchreviere im Roten Meer<br />
Taucherherzen aus aller Welt geraten<br />
ins Schwärmen, wenn über<br />
die Tauchgründe des Roten Meeres<br />
gesprochen wird. Während einer<br />
achttägigen GEO-Tauchsafari lernen<br />
Taucher die Unterwasserwelt<br />
des Roten Meers kennen (vier<br />
Termine im Oktober 2008, unterschiedliche<br />
Routenführung, Reisepreis<br />
in der Doppelkabine ab/<br />
bis Ras Ghalib ab 1.030 EUR exkl.<br />
Flüge). Nach der Ankunft im Hafen<br />
von Ras Ghalib beziehen die Gäste<br />
ihr Quartier am Schiff. Nach der<br />
ein hochwertiges Gepäckstück<br />
von Samsonite. DIPU �<br />
Highlights 2008<br />
��Erhöhte Durchführungsgarantie<br />
��Neue, kundenfreundlichere<br />
Symbolik im Katalog<br />
��60 Tage Land Rover Safari von<br />
Istanbul nach Peking<br />
��Tibet intensiv<br />
��Thailand – Laos – Kambodscha<br />
Kombination<br />
��5 Touren durch Bhutan<br />
��Türkei – Syrien Kombination<br />
��25 China Reisen im eigenen<br />
„Kaiser von China“-Katalog<br />
��Tauchsafari in Nordsulawesi<br />
ersten Nacht startet das jeweilige<br />
Schiff die Reise. Die Reiseroute am<br />
2. Oktober führt beispielsweise zu<br />
den Riffen von Elphinstone, Small<br />
Habili, Big Habili und zum Eroug<br />
El Rhadir Riff. Die Tour am 16. Oktober<br />
wird durch Erich Ritter begleitet,<br />
der den richtigen Umgang<br />
mit Haien lehrt. Detailprogramme<br />
und nähere Informationen gibt es<br />
bei GEO Reisen, Karin Dunajtschik<br />
(0662/63911-382) bzw. im Internet<br />
unter www.geo.at. Mitbucher<br />
sind willkommen!<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
Zyperns sportliche<br />
Seiten<br />
Vielfältige Möglichkeiten für Outdoor-, Wasser- und Mannschaftssport stellt die sonnenverwöhnte<br />
Insel Zypern zur Wahl – wechselvolle Bergpanoramen wollen erkundet<br />
werden, eine intakte Unterwasserwelt wartet mit bunten Szenarien auf, gepfl egte Fußballplätze<br />
stehen mit allen Trainingseinrichtungen zur Verfügung.<br />
Wer sich körperlich in Schwung bringen will,<br />
fi ndet auf Zypern alle Voraussetzungen dafür<br />
gegeben: Rad- und Wanderwege durch<br />
das Troodos-Gebirge und entlang der Küste,<br />
gesäumt von unberührter Natur, milder Sonnenschein<br />
und sanfte Brisen, von Wald und<br />
Meer gewürzt, handwarme Wasser, deren<br />
Temperatur auch winters nicht unter 17 Grad<br />
Celsius sinkt, und nicht zuletzt eine Hotellerie,<br />
die bestens auf sportliche Gäste eingerichtet<br />
ist und sie mit Sauna, Jacuzzi und Massagen<br />
wieder fi t für das morgige Sportpensum<br />
macht.<br />
Erkundungen im Schritttempo<br />
48 Wanderwege mit einer Gesamtlänge von<br />
200 Kilometern durchziehen die Insel und erschließen<br />
taufrische Naturszenarien, gespickt<br />
mit Denkmälern aus Zyperns langer Geschichte.<br />
Das Gros der Pfade wurde als Rundwanderwege<br />
für alle Altersgruppen angelegt, aber auch<br />
der mehr Kondition erfordernde Europa-Weitwanderpfad<br />
E4 durchquert die Insel von Ost<br />
nach West. Eine Reihe heimischer Veranstalter<br />
hat Wanderpakete für Zypern verschnürt, mit<br />
denen sich die Landschaftshighlights in Begleitung<br />
eines Führers erkunden lassen.<br />
Im Radsattel bergan<br />
Von fl achen Sandpisten über asphaltierte<br />
Wege mit nur geringen Steigungen bis zu herausfordernden<br />
steilen Bergpfaden reicht die<br />
Bandbreite der Fahrrad- und Mountainbikepfade,<br />
die damit für alle Könnensstufen und<br />
Fitnessgrade geeignet sind. Zur Verfügung<br />
stehen neben der optimal auf die Bedürfnisse<br />
von Radfahrern eingestellten Hotellerie auch<br />
in wachsender Zahl vorgefertigte Radsportpakete,<br />
Radverleihstellen mit großer Modellauswahl<br />
sowie Infos auch in deutscher<br />
Sprache etwa bei www.bikecyprus.com,<br />
Bikecenter gibt es bei Aldiana, Atlantica Bay,<br />
Cyprus Villages und anderen Hotels.<br />
<strong>tip</strong> •41/07<br />
Eintauchen ins tiefe Blau<br />
Riffe, Canyons, Steilhänge, Höhlen, Wracks<br />
und antike Amphoren warten unter der Meeresoberfl<br />
äche auf ihre Entdeckung, belebt von<br />
bunten submarinen Kreaturen. Ein absolutes<br />
Highlight der Palette ist das Wrack der schwedischen<br />
Fähre Zenobia, beladen mit über 100<br />
Trailers und Trucks, die als eines der zehn besten<br />
betauchbaren Wracks weltweit gehandelt<br />
wird. Kristallklare Wasser ohne gefährliche<br />
Strömungen ermöglichen Sichtweiten bis zu<br />
40 Metern; das Equipment wird von mehr als<br />
drei Dutzend Tauchzentren bereitgestellt.<br />
Kicken wie die Profi s<br />
16 nationale Fußballstadien und 55 überwiegend<br />
Rasentrainingsplätze haben die Insel<br />
zum Top-Ziel für Fußballcamps gemacht, wie<br />
zypern special serie<br />
Flugs in den Urlaub<br />
Zu erreichen ist die Insel der Aphrodite mit Direktfl<br />
ügen von Wien nach Larnaca mit Austrian<br />
Airlines, Cyprus Airways und mit Sky Europe. Eurocypria<br />
verbindet in den Sommermonaten (bis<br />
2. November) Graz und Salzburg mit Larnaca.<br />
Infos aus erster Hand<br />
Broschüren und weitere Informationen<br />
erhält man bei: Zypern Tourismus<br />
Parkring 20 / 1. Stock, 1010 Wien<br />
Tel.: 01 / 513 18 70, Fax: 01 / 513 18 72<br />
zyperntourismus@aon.at<br />
www.visitcyprus.com<br />
eine lange Liste von Buchungen berühmter<br />
Clubs belegt. Die Anlagen werden mit Erste<br />
Hilfe-Stationen, Physiotherapieräumen, Umkleideräumen,<br />
Duschen, Konferenzzimmern,<br />
Telekommunikationseinrichtungen und Kantinen<br />
allen Ansprüchen von Amateuren und<br />
Profi s gerecht. Auf Wunsch lassen sich auch<br />
Freundschaftsspiele mit lokalen Fußballclubs<br />
und anderen Gastmannschaften organisieren.<br />
Eine vielfältige Unterwasserwelt gilt es<br />
auf Zypern zu entdecken<br />
9
10<br />
special x-mas shopping<br />
Das Christkind<br />
auf Shoppingtour<br />
Langsam aber sicher pirscht sie sich an. Die Vorweihnachtszeit mit ihren<br />
Glühweinständen, Kekserlbacknachmittagen und den unvermeidlichen<br />
Shoppingtrips. Da heißt es dann: Rein ins Gewühl und für die Liebsten<br />
auf Geschenkejagd gehen. Wer auf außergewöhnliche Überraschungen<br />
Wert legt, der erwirbt das Weihnachtspackerl auf einer Einkaufsreise im<br />
Ausland. Begehrte Ziele liegen neben <strong>dem</strong> Klassiker New York heuer in<br />
Europa und führen unter anderem nach London, Berlin, Rom und Paris.<br />
So steuert die AUA etwa mit günstigen<br />
Flügen neben den genannten<br />
Destinationen auch in Richtung<br />
ausgefallene Einkaufsmetropolen,<br />
wie beispielsweise Sofi a. Hier sollte<br />
man unbedingt über den Bulevar<br />
Vitoša mit seinen hübschen Boutiquen<br />
schlendern. Wer einen Einkaufstag<br />
im hippen Berlin verbringt,<br />
<strong>dem</strong> ist der elegante Hugo Store,<br />
Weihnachten in<br />
Deutschland<br />
Über 2.500 Weihnachtsmärkte in<br />
großen Städten und kleinen Dörfern<br />
strahlen während der Adventzeit<br />
in ganz Deutschland. Überall<br />
duftet es nach gebrannten Mandeln<br />
und Bratäpfeln – man fi ndet<br />
kunsthandwerklichen Weihnachtschmuck,<br />
duftende Räuchermännchen,<br />
Nussknacker und Krippen<br />
neben mundgeblasenen Glaskugeln<br />
und Holzspielzeug. Der erste<br />
deutsche Weihnachtsmarkt wurde<br />
übrigens schon 1393 erwähnt.<br />
Wem dann noch ein Weihnachtsgeschenk<br />
fehlt, der fi ndet in den<br />
festlich dekorierten Shopping-<br />
Meilen alles was das Herz begehrt.<br />
Die aktuelle Broschüre der Deutschen<br />
Zentrale für Tourismus, „Ein<br />
Weihnachtsland im Lichterglanz“,<br />
informiert über den Weihnachtsglanz<br />
im Nachbarland.<br />
Berlin: Lange Nacht<br />
des Shoppings<br />
Im Rahmen des <strong>Winter</strong>Zaubers<br />
Berlin fi ndet am 27. Oktober in<br />
der City West die „15. Lange<br />
Nacht des Shoppings“ unter <strong>dem</strong><br />
Motto „Handel meets Kultur“<br />
statt. Die „Bar jeder Vernunft“,<br />
die Deutsche Oper Berlin und die<br />
Schaubühne am Lehniner Platz fügen<br />
ihre „Kulturgüter“ zum Erlebnisshopping<br />
hinzu. Ein Feuerwerk<br />
am Europa-Center ergänzt das<br />
Spektakel. Insgesamt strotzt Berlin<br />
das Edelkaufhaus KaDeWe mit einer<br />
erstklassigen Delikatessenabteilung<br />
sowie das ruhige doch luxuriöse<br />
Designerkaufhaus Quartier<br />
206 empfohlen. Eine Shoppintour<br />
in London führt unausweichlich in<br />
das berühmte Harrods mit seinen<br />
über 300 Abteilungen. Londons<br />
bester Straßenmarkt, der Portobello<br />
Road Market, verblüfft mit seiner<br />
während der Adventzeit vor kreativen<br />
und traditionellen Events:<br />
Von Weihnachten in der Biedermeierzeit,<br />
über eine Weihnachtsgala<br />
am Gendarmenmarkt und der<br />
Kutschentour durch die festlich<br />
geschmückte Stadt bis zum „Festival<br />
of Lights“ ist alles dabei. Ein<br />
Weihnachtsmarktpass (erhältlich<br />
in den Berlin-Infostores des Berlin<br />
Tourismus) hält Vergünstigungen<br />
für die erstmals 60 Weihnachtsmärkte<br />
in Berlin bereit.<br />
RTA lädt nach Linz<br />
Rail Tours Austria lockt zum Weihnachtseinkauf<br />
nach Linz, wo im<br />
Advent hunderte Krippen aus aller<br />
Welt die Innenstadt, Kirchen und<br />
Museen zieren. Das RTA-Paket<br />
„Zu Besuch in der Krippenstadt<br />
Linz“, erhältlich ab 89 EUR zwischen<br />
23. November und 23.<br />
Dezember, beinhaltet zwei Nächte<br />
mit Frühstück im Drei- oder<br />
Vier-Stern-Hotel, die Bahnfahrt<br />
Linz und retour sowie die Linzer<br />
Museumskarte, einen Kerzenzieh-<br />
Gutschein und einen ermäßigten<br />
Krippenrundgang.<br />
Mit der AUA<br />
shoppen gehen<br />
Austrian startet mit <strong>dem</strong> online<br />
buchbaren redticket ab 89 EUR p.P.<br />
in schillernde, europäische Metropolen<br />
zum ultimativen Shoppingtrip:<br />
Barcelona, Hamburg, Nizza,<br />
Paris, Prag, Rom, Venedig oder<br />
Weihnachtsshopping in London<br />
Auswahl an Antiquitäten, Trödel,<br />
Schmuck und CD’s. Der Markt ähnelt<br />
mit seinem Angebot <strong>dem</strong> Porta<br />
Portese in Rom, wo der fi ndige Sucher<br />
auf Originelles, Altes und auch<br />
Gestohlenes stößt. Pelze und Mode<br />
im Überfl uss präsentieren sich bei<br />
Fendi im Palazzo am Corso und<br />
lukullische Feinheiten verwöhnen<br />
im Volpetti. Haute Couture erwirbt<br />
Zürich sind etwa um diesen Preis<br />
erreichbar. Cafés in Weihnachtsdekoration<br />
auf den beliebtesten<br />
Einkaufsstraßen, Maronistände<br />
und Christkindlmärkte laden<br />
zum Schlendern und Gustieren<br />
ein. Ab 589 EUR p.P. geht es um<br />
Shoppen etwa ins weihnachtliche<br />
New York oder stimmungsvolle<br />
Toronto. Alle Preise gelten exkl.<br />
Online-Ticket-Service-Charge,<br />
die Preise für Flüge nach Europa<br />
ab Wien. Alle redticket-Angebote<br />
für Nordamerika können bis 30.<br />
November gebucht werden und<br />
gelten für den Reisezeitraum von<br />
1. November 2007 bis 29. Februar<br />
2008 – ausgenommen ist der<br />
Zeitraum von 14. Dezember bis<br />
10. Jänner.<br />
Freundinnen<br />
reisen mit Raiffeisen<br />
Unter <strong>dem</strong> Motto „Freundinnen“<br />
veranstaltet Raiffeisen Reisen<br />
heuer spezielle Reisen für Frauen.<br />
Darunter auch eine Tagesreise<br />
nach Nürnberg am 5. Dezember.<br />
Neben Stadtrundgang und Kulturprogramm<br />
bleibt genügend<br />
Zeit für einen Spaziergang am<br />
Christkindlmarkt und einen kleinen<br />
Einkaufsbummel in der Stadt.<br />
Der Ausfl ug kommt auf 145 EUR<br />
pro Person – nähere Informationen<br />
und die Anmeldung erfolgen<br />
auf freundinnen@raiffeisen-reisen.at<br />
oder über die Buchungshotline:<br />
0676/830 75 692.<br />
man dann aber doch am besten in<br />
Paris – von Armani bis Versace ist<br />
auf der Avenue Montaigne und der<br />
Rue du Faubourg Saint-Honoré alles<br />
vertreten. Ein Paradies eröffnet<br />
sich Feinschmeckern in Debauve &<br />
Gallais, einer eleganten, sündhaft<br />
teuren, 200 Jahre Alten Chocolaterie.<br />
Wer sagt, dass das Christkind<br />
kein Feinschmecker ist? �<br />
Qual der Wahl<br />
bei OctopusTravel<br />
OctopusTravel stellt einen in der<br />
Vorweihnachtszeit vor die Qual<br />
der Wahl: London, Paris, Berlin<br />
oder doch New York? Für die entspannte<br />
Einkaufstour abseits der<br />
Heimat präsentiert OctopusTravel<br />
günstige Hotelangebote bis hin zu<br />
Gratis-Verlängerungsnächten. Der<br />
Veranstaltungskalender auf der<br />
Website informiert zu<strong>dem</strong> über<br />
wichtige und besinnliche Events<br />
rund um den Shoppingtrip, abrufbar<br />
für alle Reisebüromitarbeiter im<br />
Agentsystem unter http://agents.<br />
octopustravel.at.<br />
Prima-Weihnachtsspecial<br />
zu Maria Empfängnis<br />
Zu Maria Empfängnis von 6. bis 9.<br />
Dezember hat Prima Reisen zwei<br />
Der Petersdom in Rom<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
Weihnachtsspecials aufgelegt. Vier<br />
Tage Rom mit Unterbringung im<br />
Drei-Stern-Hotel gibt es ab 399<br />
EUR p.P. zu buchen. Ein Extra<strong>tip</strong>p<br />
ist der Weihnachtsmarkt am Piazza<br />
Navona, der traditionell am 8.<br />
Dezember eröffnet wird. Weihnachtsgeschenke<br />
in Madrid zu besorgen<br />
ermöglicht Prima mit Unterbringung<br />
im Vier-Stern-Hotel<br />
ab 370 EUR p.P. Im alten Zentrum<br />
der Stadt fi nden sich zahlreiche<br />
Traditionsgeschäfte.<br />
Mit Springer<br />
Christkind spielen<br />
Springer<br />
Reisen hat<br />
im Rahmen<br />
der „Bus- &<br />
Kulturreisen“vieleWeihnachtsfahrten<br />
aufgelegt.<br />
Im November<br />
und Dezember geht es für all<br />
jene, die ihre Weihnachtseinkäufe<br />
erledigen wollen, ab Kärnten und<br />
der Steiermark in Tagesfahrten u.a.<br />
nach Udine, Laibach oder Wien.<br />
Kosten: 22 EUR p.P. Mehrtages-<br />
fahrten führen im Dezember etwa<br />
auch nach Rom oder Nürnberg (ab<br />
129 EUR p.P.). Über den Staatsfeiertag<br />
gibt es zu<strong>dem</strong> Flüge nach<br />
Rom oder Barcelona.<br />
Gruber: Weihnachtsmärkte-<br />
Hopping<br />
Die Christkindlmärkte Europas<br />
stehen im Mittelpunkt des Gruber-<br />
Reisen-Programms – unter anderem<br />
geht es zum Shoppen nach<br />
München, Budapest, Nürnberg<br />
oder zum berühmten Striezelmarkt<br />
in Dresden. Neu mit dabei ist eine<br />
Adventreise nach Prag und ein Adventreigen<br />
ab Nürnberg über den<br />
Bamberger “Krippenweg“ nach<br />
Rothenburg ob der Tauber. Alpenländischen<br />
Weihnachtszauber<br />
verspricht auch eine Reise ins Salzkammergut<br />
– mit Karel Gott und<br />
Karl Moik.<br />
Exklusiver Ameropa-<br />
Einkaufsbummel<br />
Ameropas „Stuttgart Spezial“ ergänzt<br />
das extravagante „Outlet<br />
Shopping Erlebnis“. Dabei geht es<br />
in die Outlet City Metzingen, wo<br />
Bally, Escada, Hugo Boss, Puma,<br />
Joop oder Hilfi ger mit Rabatten<br />
bis zu 70% zum ausgiebigen Ein-<br />
x-mas shopping special<br />
Schnell we99,–<br />
Noch mehr günstige Tickets für kurzfristige Flüge.<br />
Rückflug inklusive<br />
Barcelona, Rom,<br />
Amsterdam,<br />
Krakau …<br />
ab<br />
kaufsbummel verführen. Das Angebot<br />
ist ab 1. November jeweils<br />
von Freitag bis Sonntag ab 130<br />
EUR p.P. buchbar und inkludiert<br />
Übernachtung mit Frühstück in<br />
einem Vier-Stern-Hotel im SI-Erlebnis-Centrum<br />
Stuttgart. Weitere<br />
Shoppingreisen führen u.a. nach<br />
Berlin, Hamburg oder Köln.<br />
Caissa:<br />
Geschenke aus China<br />
Caissa Touristic bietet von November<br />
bis Februar eine sechstägige<br />
Städtereise nach Shanghai ab 699<br />
EUR p.P. an und eröffnet damit<br />
ein etwas anderes weihnachtliches<br />
Einkaufserlebnis. Der Preis inkludiert<br />
den Flug ab/bis Frankfurt,<br />
Übernachtung mit Frühstück im<br />
Drei-Stern-Hotel, Transfers und<br />
eine deutschsprachige Reiseleitung.<br />
Riesige Shoppingmalls und<br />
traditionelle Märkte sorgen für<br />
ungewöhnliche Weihnachtsgeschenke.<br />
Shoppen bis zum Umfallen<br />
Dertour, Meier’s Weltreisen und<br />
ADAC Reisen entführen zur Shoppingreise<br />
nach New York. In der<br />
Vorweihnachtszeit ist die Stadt in<br />
Sachen Glamour und Glitzer un-<br />
€ 99,–<br />
Nähere Infos auf www.agentnet.at, � 05 1766-1040 oder in Ihrem Reservierungssystem. Komplettpreis ab Wien. Inkl. Online-TSC.<br />
Bes. Anwendungsbestimmungen. Stand 1.10.07. Sammeln <strong>Sie</strong> Meilen mit Miles&More.<br />
übertreffbar. MRW bietet dazu extra<br />
Touren etwa zu den Woodbury<br />
Common Premium Outlets mit<br />
220 Geschäften. Hinzu kommt die<br />
berühmte Weihnachtsshow in der<br />
Radio City Music Hall – im Angebot<br />
beim Dertour-Christmas-Special<br />
New York. Dertour hat zusätzlich<br />
auch eine Harlem-Gospel-Tour (4<br />
Std. ab 35 EUR p.P.) im Programm.<br />
ADAC lockt mit einem City-Pass<br />
New York, der Gutscheine für<br />
Museen und einen zweistündigen<br />
Circle-Line-Cruise beinhaltet (ab<br />
43 EUR p.P.).<br />
FTI: Einkaufen in der Wüste<br />
FTI hat Shoppingreisen u.a. nach<br />
Las Vegas und New York aufgelegt.<br />
Für den Einkaufsbummel<br />
in der Wüste gibt es fünf- bis<br />
achttägige Reisen nach Las Vegas<br />
(inkl. Flug) ab 879 EUR p.P.<br />
Das Fashion Outlet Primm Valley<br />
ist Standort von Ralph Lauren,<br />
Versace oder GAP. Ein Ausfl ug<br />
dorthin samt Gutscheinheft bis zu<br />
800 USD ist im Paket inbegriffen.<br />
Einkaufen in Manhatten kann<br />
man mit vier- bis fünftägigen Reisepaketen<br />
(ab 729 EUR p.P.) inkl.<br />
Ausfl ug zu Woodbury Common<br />
Outlets in New York.
städte<strong>tip</strong>p prag<br />
Die<br />
güldene Stadt<br />
Prag liegt im Herzen Europas und besitzt den hübschen Beinamen „Die<br />
goldene Stadt“. Zwei Theorien liegen der Namensgebung zugrunde: Einerseits<br />
glaubt man, Prag erhielt das glänzende Attribut als der böhmische<br />
König und deutsche Kaiser Karl IV. die Türme der Prager Burg vergolden<br />
lies. Andererseits könnte Prag unter Rudolf II., der Alchemisten<br />
auf der Suche nach Gold unterstützte, zu diesem Prädikat gekommen<br />
sein. Fakt ist: Die Stadt, deren Stadtbild von knapp 500 Türmen geprägt<br />
wird, ist ein architektonisches Edelstück mit romantischen Rotunden, gotischen<br />
Kathedralen, Barock- und Renaissancepalais, Gebäuden im Stile<br />
der Sezession, des Klassizismus und aus <strong>dem</strong> Heute. 1992 wurde der<br />
historische Kern Prags von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.<br />
what to see<br />
Die Prager Burg wird als größtes Burggebiet der Welt gehandelt. Auf<br />
rund 7ha gibt es, in der 880 von Prinz Borivoj gegründeten Burg, viel zu<br />
entdecken. Im 10. Jhd. war sie Prinzen, Königen und Bischöfen vorbehalten.<br />
Heute ist die Burg Sitz des tschechischen Präsidenten.<br />
Mala Strana, das Kleinviertel oder die Kleinseite genannt, ist heute das<br />
schönste Viertel der Stadt, das viele Sehenswürdigkeiten beherbergt:<br />
Darunter den Petri Turm, die St. Nikolauskirche, den Prager Bischofshof<br />
oder die Hungermauer.<br />
Die Kleinseite ist mit der Altstadt durch die Karlsbrücke, einer steinernen,<br />
gotischen Brücke, verbunden. Ihr Bau wurde von Karl IV. initiiert<br />
und 1357 in die Tat umgesetzt. Die Brücke ist ein Muss bei je<strong>dem</strong> Pragbesuch<br />
und heute beliebter Treffpunkt für Künstler und Musiker.<br />
Im Goldenen Gässchen sollen Alchemisten zur Zeit Rudolfs II. versucht<br />
haben Gold künstlich zu erzeugen. Wer’s glaubt. In einem der winzigen<br />
Häuser hat jedenfalls Franz Kafka gelebt und gewirkt. Heute ist sie der<br />
ideale Ort für Souvenirjäger.<br />
where to shop<br />
In der Stadt laden die Einkaufsstraßen Parizska und Na Prikope zum<br />
Shoppen ein. In Parizska fi ndet man Designerlädern und Antiquitätengeschäfte<br />
sowie das eine oder andere feine Restaurant. In der eleganten<br />
Na Prikope fi ndet man lokale und internationale Marken.<br />
Slovansky dum heißt das Einkaufs- und Unterhaltungszentrum mitten<br />
in der Stadt. Von Camper über Trussardi Jeans bis zu Miss Sixty ist hier<br />
alles vertreten. Daneben gibt es Restaurants – von Sushi bis Pizza – und<br />
ein großes Kino mit den aktuellsten Filmen.<br />
WO KAREL<br />
GOTT IST.<br />
Auf der Karlsbrücke<br />
where to eat<br />
Das Coda Restaurant (Tržište 368/9, Tel.: +420/225334761) im Aria<br />
Hotel verwöhnt mit internationalen Spezialitäten und einem herrlichen<br />
Panoramablick über die Stadt – am besten von der Dachterrasse aus zu<br />
genießen. Das Restaurant zählt zur oberen Preisklasse.<br />
Ausschließlich tschechische Küche kommt im schicken Patriot-X (v Celnici<br />
3, Tel.: +420/224235158) auf den Tisch. Ein kompetentes Team<br />
kümmert sich um den Gast und ab und an unterhält eine Band mit Live<br />
Musik. Auch für Vegetarier ein guter Tipp!<br />
Im Pilsen Restaurant – Plzenska restaurace – (Namesti Republiky 5, Tel.:<br />
+420 222 002 770 oder 784) speist man umgeben von Art-Nouveau-<br />
Dekor. Neben <strong>dem</strong> traditionellen Pilsner kann man auch tschechische<br />
Folklore-Tänze und -Musik erleben. Die Preise sind fair.<br />
where to party<br />
Das Techtle Mechtle (Vinohradska 1128) liegt in einem wunderschönen<br />
Gewölbe. Bei Cocktails zu angemessenen Preisen lässt es sich in<br />
dieser Bar samt Restaurant ungeniert fl irten.<br />
Im Reduta Jazz Club (Národní 20) wird seit 1958 feinster Jazz gespielt.<br />
Ab 21:30 Uhr geht es täglich <strong>los</strong>, wer fi x einen Platz will, kann bis 15<br />
Uhr vorreservieren. Manchmal unterhalten auch Theatervorstellungen<br />
und Kabarett im Light Theatre.<br />
Tanzen unter der Karlsbrücke – das ist im Klub Lákva (Novotného lávka<br />
1) 24 Stunden, jeden Tag, das ganze Jahr möglich. <strong>Sie</strong>ben Bars sorgen<br />
für den richtigen Drink, zwei Dancefl oors für die richtige Stimmung. Im<br />
Restaurant kann man seinen Hunger stillen.<br />
Wohnen wie die Könige<br />
Dertour-Gäste können im eleganten Vier-Stern-K.u.K. Hotel Central in<br />
Prag übernachten. Das Hotel mit Jugendstilfassade liegt in der Nähe des<br />
Pulverturms. Eine Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück<br />
kommt auf 76 EUR p.P. Die Nutzung von Fitness<br />
und Internet ist gratis.<br />
PRAG<br />
AB29 €<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������
Kunst am Domplatz in Mailand<br />
Keine Chance<br />
für Langeweile<br />
Ein Besuch in Mailand ist alles – nur nicht langweilig. Die Modestadt<br />
mit ihren sensationellen Bauwerken, erwähnt sei hier etwa der Dom<br />
oder die Scala, pulsiert ob der fantastischen Veranstaltungsvielfalt.<br />
So begegnen Vinylfans am 20. und 21. Oktober bei der Vinilmania<br />
Exhibition im Parco Exposizioni (gut mit <strong>dem</strong> Bus 73 ab Piazza San<br />
Babila erreichbar) ihren wildesten Plattenfantasien. Designerin Vivienne<br />
Westwood gibt im Palazzo Reale (beim Dom) mit ihrer Ausstellung<br />
„queen Vivienne“ eine Hommage an Mailand. Noch bis 20.<br />
Jänner 08. Klassische Meisterwerke aus Sizilien – etwa Antonello da<br />
Messinas „Virgin Annunciate“ – sind bis 25. November im Museo<br />
Diocesano (U-Bahnstation Sant’Ambrogio) zu bestaunen und einen<br />
Ohrenschmaus serviert das Mailänder „Orchestra dei Pomeriggi“ am<br />
25. und 27. Oktober im Teatro Dal Verme (U-Bahnstation Cairoli) mit<br />
Beethoven und Schönberg. Modernere Gelüste befriedigen hingegen<br />
Amy Winehouse (26. Oktober, Live Club Rolling Stone) und Bruce<br />
Springsteen (28. November, DatchForum di Assago).<br />
<strong>tip</strong> • 41/07<br />
what to see<br />
Der Duomo ist die drittgrößte Kirche der Welt und Mailands Wahrzeichen<br />
im Zentrum der Stadt. 1385 begann man mit <strong>dem</strong> Bau, der aber<br />
erst unter Napoleon fünf Jahrhunderte später abgesch<strong>los</strong>sen wurde. Ein<br />
Ausfl ug auf das Dach des Doms zahlt sich aus.<br />
“Das Letzte Abendmahl” von Leonardo da Vinci in der Kirche Santa<br />
Maria delle Grazie gehört zu den absoluten Höhepunkten in Mailand.<br />
Kleine Gruppen dürfen das Gemälde max. 15 Min. besichtigen. Eine<br />
rechtzeitige Anmeldung ist notwendig (Tel.: +39/02/89421146).<br />
Das Castello Sforzesco ist eines der berühmtesten Monumente in Mailand.<br />
Es wurde ab 1450 dort erbaut, wo früher die Burg der Familie<br />
Visconti stand. Heute beherbergt das von einem englischen Garten<br />
umgebene Kastell einige Museen, wie etwa das Museo d’Arte Antica.<br />
where to eat<br />
Foto: Maria Schoiswohl<br />
Das Al Gharget (Via Selvanesco 36, +39/02/534698) ist etwas außerhalb<br />
des Zentrums und am besten mit <strong>dem</strong> Auto erreichbar. Die Pizzen<br />
sind riesig, das Cotoletta alla Milanese köstlich. Herrlich romantische<br />
Atmosphäre, vor allem wenn man im Garten sitzt. Faire Preise.<br />
Die Osteria Dei Vecchi Sapori (Via Jacopo dal Verme, 14,<br />
+39/02/66802223) ist ein günstiges Lokal mit einmaligen Trüffel-<br />
Tagliolini und schmackhaftem Scamorza. Die gemütliche Atmosphäre<br />
garantiert einen angenehmen, italienischen Abend.<br />
Kreative Küche basierend auf traditionellen, italienischen Gerichten<br />
wird im Ristorante Cracco Peck (Via Victor Hugo, 4, +39/02/876774)<br />
serviert. Das Lokal mutet luxuriös an, ist aber eher minimalistisch und<br />
elegant eingerichtet. Die Preise sind entsprechend hoch.<br />
where to shop<br />
mailand städte<strong>tip</strong>p<br />
Der Corso Vittorio Emanuele verbindet den Piazza Duomo mit <strong>dem</strong><br />
Piazza San Babila und ist als Fußgängerzone mitten in der Stadt mit<br />
seinen exklusiven Boutiquen für Kleidung und Accessoires ein idealer<br />
Platz für einen ausgiebigen Einkaufsbummel.<br />
Der Brera-Distrikt gilt als trendigstes Einkaufsviertel Mailands. Früher<br />
lebten hier viele Künstler – heute sind die engen Straßen rund<br />
um die Brera Aka<strong>dem</strong>ie und die Redaktion der Tageszeitung „Corriere<br />
della Sera“ voller Überraschungen hinsichtlich Kleidung, Antiquitäten<br />
und Kuriosem.<br />
Wer’s mondän mag, der darf die Via Monte Napoleone samt ihren<br />
Seitenstraßen nicht verpassen. Bei einem Schaufensterbummel<br />
durch „Montenapo“, wie die Via von den Mailändern genannt wird,<br />
eröffnet sich das betuchte Mailand. Einmalig für Designeroutlets,<br />
Schmuck, Pelz und Antikes.<br />
where to party<br />
Club Room 11 nennt sich der exklusive Edelschuppen in der Via<br />
Toqueville. Elegante und opulente Partys werden in typisch mailändischer<br />
Manier im Designerambiente gegeben. Auch Modehäuser<br />
nutzen den Club – so präsentierte Versace 2006 dort seine Herbstkollektion.<br />
Auf ein gemütliches Bier geht man in das Navigli-Viertel in Brera.<br />
Urige Bars, behagliche Weinkeller, rauchige Pubs und Jazzclubs reihen<br />
sich an den Kanälen aneinander. Rund um Weihnachten strahlt das<br />
Viertel eine wohlige, festliche Wärme aus. Wunderschön.<br />
„Sehen und gesehen werden“ heißt es im Club Hollywood. Der Club<br />
liegt auf <strong>dem</strong> Corso Como, <strong>dem</strong> absoluten Hot Spot in Mailands Nachtleben.<br />
Während der Modesaison treffen <strong>Sie</strong> hier die schicksten Models,<br />
ansonsten shaken Promis und Fußballstars auf der Tanzfl äche.<br />
13
Die Magie von Zanzibar<br />
Da liegt sie also vor uns. Die romantische Insel, die Nelkeninsel, die Insel der Abenteuer aus<br />
Tausendundeiner Nacht… Zanzibar. Was für ein klingender Name. Der Himmel wolkenverhangen,<br />
es ist diesig, als wir das Schiff per Tenderboot in Richtung Insel verlassen. Auf <strong>dem</strong><br />
Wasser kämpfen die Fischer in ihren Holzbooten, den Dhows, gegen die leichten Wellen.<br />
Von Weiten erkennen wir ein buntes Treiben am Fischerhafen. Was wird uns erwarten? Niki,<br />
Kreuzfahrtchef auf der MS Royal Star, hat uns „gewarnt“: „Werfen <strong>Sie</strong> Ihre Vorstellungen<br />
in einem Packerl über Bord und machen <strong>Sie</strong> Ihre eigenen, neuen Erfahrungen wie die Insel,<br />
wirklich ist…“ Es ist Tag 2 unserer Reise.<br />
Denn zuvor geht es per Nachtfl ug mit African<br />
Safari Airways von Wien via Basel nach<br />
Mombasa, nach ein paar Stunden Erholung<br />
im Hotel Flamingo Beach in Kenya dann an<br />
Bord der MS Royal Star, wo wir erstmal eine<br />
Notfallsübung durchmachen und eine kurze<br />
Einführung von Nikolaus R. Nikolaus, Kreuzfahrtchef,<br />
Salzburger, Entertainer und Troubleshooter<br />
erhalten. Das 4*-Schiff, „noch<br />
ein richtiges Schiff“, wie uns Nikolaus einbläut,<br />
ist 20 Jahre alt, „ein Oldtimer und gut<br />
gepfl egt“ im Programm von African Safari<br />
Club und für 230 Gäste geeignet. Es dauert<br />
nicht lange, bis wir die Vorteile an Bord erkennen:<br />
alles sehr persönlich, die Wege kurz,<br />
elegantes Flair, aber gemütlich. Um 17 Uhr<br />
sticht sie dann in See, auf in den Sonnenuntergang<br />
und in Richtung Süden bis Zanzibar.<br />
Am nächsten Morgen dann der große Augenblick<br />
und der erste Landgang…<br />
Was wir von Zanzibar erfahren<br />
Eroberungen und Einfl üsse verschiedenster<br />
Völker und Mächte – Ägypter, Bantu, Araber,<br />
Inder, Chinesen, Portugiesen, Holländer<br />
und Briten – hinterließen ihre Spuren auf der<br />
Inselgruppe vor der ostafrikanischen Küste,<br />
die heute Teil des Unionstaates Tansania ist.<br />
Vor allem Händler und Abenteurer suchten<br />
die Insel auf. Im 17. bis 19. Jahrhundert war<br />
Zanzibar unter der Herrschaft des Sultans<br />
von Oman Zentrum des Sklavenhandels und<br />
wichtige Handelsmetropole - Stichwort Gewürznelken!<br />
1890 wurde das immer kleiner<br />
werdende Sultanat Zanzibar <strong>dem</strong> britischen<br />
Kolonialreich einverleibt. 1963 erlangten<br />
14<br />
Zanzibar und Pemba die Unabhängigkeit.<br />
Nach kurzer Übergangszeit als „Volksrepublik“<br />
vereinigte sich Zanzibar noch 1964 mit<br />
<strong>dem</strong> Festlandstaat Tanganjika zu einem neuen<br />
Staat Tansania.<br />
Was wir erleben…<br />
Wir durchqueren also das Hafengelände,<br />
den Dhow- und Fährhafen, wo aufgeregtes<br />
Getümmel herrscht, zwischen Warten und<br />
Handeln; auch weiter dann am Markt spielt<br />
sich das Leben ab. Es wird gefeilscht, geschrieen,<br />
getratscht, Obst und Gemüse, Gewürze,<br />
Fleisch, Fisch verbreiten farbenprächtig<br />
Gerüche und Gestank. In der „Old Stone<br />
Town“, wo heute etwa 150.000 Menschen<br />
leben, drängen sich mehrstöckige Steinhäuser<br />
dicht aneinander, viele mit verschnörkelten<br />
Fenstergittern und Simsen, teilweise<br />
schon stark in Mitleidenschaft genommen,<br />
aber immer noch Zeugen der einstigen rei-<br />
report zanzibar<br />
chen Handelsstadt. Die schweren, üppig<br />
geschnitzten Holztüren geben Hinweise auf<br />
Herkunft oder Beruf früherer Besitzer. Entlang<br />
der Häuser ziehen sich Steinbänke, auf<br />
denen sich die Bewohner, Männer, Frauen,<br />
Kinder, teilweise verhüllt – der Großteil der<br />
Bevölkerung ist moslemisch – und/oder in<br />
bunten Gewändern im Schatten niederlassen.<br />
Die engen Gassen helfen, eine allzu<br />
starke Sonneneinstrahlung zu vermeiden,<br />
die verwinkelten Gassen, die Orientierung<br />
– zumindest als Ortsfremder - leicht mal zu<br />
verlieren. Kleine Geschäfte bieten hier Souvenirs<br />
– Batik, Holzschnitzereien u.v.m. an.<br />
An der Stätte des alten Sklavenmarktes zeigt<br />
sich der grausame Teil der Geschichte des<br />
Landes. Im Keller die „Zwischenlagerräume“,<br />
gerade mal mannshoch, kann man sich<br />
ein Bild machen, auf welche Weise die Gefangenen<br />
oft Wochen auf ihre Weiterfahrt<br />
ausharren mussten. Gleich daneben befi ndet<br />
sich die anglikanische Kirche, daher auch die<br />
vielen Menschen, die festlich aufgeputzt,<br />
in diese Richtung strömen. In der Nähe des<br />
Meeresufers steht das „House of Wonders“,<br />
der 1883 erbaute Palast trumpfte damals als<br />
erstes Gebäude in Ostafrika mit Elektrizität,<br />
Aufzug und Pool auf. Auch der ehemalige<br />
Sultanspalast gewährt Einblick in die Geschichte<br />
und Geschäfte: dass Kaiser Franz<br />
Joseph und seine Sisi auf Gemälden abgebildet<br />
sind, wundert einen dabei schon gar<br />
nicht mehr. Die restaurierte “Alte Apotheke”<br />
aus <strong>dem</strong> 17. Jahrhundert, neben <strong>dem</strong><br />
„Livingstone- House“, beherbergt heute ein<br />
Kulturzentrum.<br />
Wie in 1001 Nacht<br />
1001 Nacht Feeling übermannt einen bei<br />
der Besichtigung von Palästen, die zu Hotels<br />
umgebaut wurden, wie etwa das Haus „236<br />
Hurumzi“, das früher unter <strong>dem</strong> Namen<br />
„Emerson & Green Hotel“ bekannt war. Antike<br />
Möbel, Luster, schwere Vorhänge, Mosaike,<br />
Schnitzereien, kräftige Farben, kleine<br />
Terrassen machen das Flair aus. Ganz oben<br />
lädt eine Dachterrasse mit Blick auf Blechdächer,<br />
Kirchtürme, Minarette, Hindu-Tempel,<br />
Fort, auf Meer und Hafen ein, sich auf Teppichen<br />
und Polstern niederzulassen und z. B.<br />
einen Gewürztee zu trinken.<br />
Ein paar Kilometer am Meer entlang befi nden<br />
sich die Ruinen eines Sultanspalastes<br />
aus <strong>dem</strong> 19. Jhdt., die das deutsche Ehepaar<br />
Rose und Fritz Geuen zur Hakuna Matata<br />
Beach Lodge umfunktionierten. Die neuen<br />
Bungalows fügen sich sanft in das Gelände<br />
ein. Der Strand, ein Pool, ein romantischer<br />
Garten und nicht zuletzt ein tolles Restaurant<br />
direkt am Meer mit frischestem Fisch<br />
verlocken wahrlich, noch länger zu bleiben.<br />
Nelken, Vanille, Muskat….<br />
Auf einer Gewürzfarm erleben wir schließlich,<br />
woher der Name Nelkeninsel kommt.<br />
Wir werden durch das dschungelartige Gelände<br />
geführt, der Guide pfl ückt Früchte<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
und Blätter von den Sträuchern und Bäumen.<br />
„Erkennen <strong>Sie</strong> es? Wonach riecht es?“<br />
So schlecht sind wir dabei gar nicht, nach<br />
mehreren Geruchstests versagt jedoch der<br />
degenerierte Geruchssinn. Zitrone? Vanille?<br />
Muskat? So schief kann man nicht liegen, alles<br />
ist hier versammelt wie am gut sortierten<br />
Marktstand.<br />
Nochmals zurück in der Stadt, es geht <strong>dem</strong><br />
Sonnenuntergang zu, das Leben wird zunehmend<br />
lauter, unruhiger, die Menschen<br />
sind erwartungsvoll nach einem langen<br />
Fastentag im Ramadan. Und ist das wirklich<br />
Zanzibar? „Ich weiß nicht, sind wir in Afrika,<br />
im Orient oder in Indien?“, fragt sich<br />
ein Reisekollege. Romantisch verklärt sehen<br />
wir die Insel nicht, aber die Magie lässt sich<br />
nicht bestreiten.<br />
<strong>tip</strong> •41/07<br />
Am nächsten Tag erkunden wir die Gegend<br />
mit einer Dhow. Blue Sea Safari nennt sich<br />
der Ausfl ug, den die Royal Star neben weiteren<br />
Programmen anbietet. Mangroven und<br />
eine tropische Unterwasserwelt mit Korallen,<br />
bunten Fischen, Seesternen, riesigen Muscheln,<br />
schneeweißen Sand, knalltürkisblaues<br />
Wasser erleben wir beim Schnorcheln. Und<br />
ja, auch die „versprochenen“ Delphine werden<br />
gesichtet. Nach <strong>dem</strong> Verzehr von Fisch<br />
und Hummer schlagen wir uns den Bauch<br />
mit all den Früchten, die die Inseln hergeben,<br />
voll. Vieles kennt man ja, ein Hoch auf die<br />
Globalisierung, aber es schmeckt irgendwie<br />
anders… nach Frucht. Mit Cafe und Amarilla<br />
Likör beschließen wir das Mahl und begeben<br />
uns wieder auf Bootsfahrt, diesmal mit Segel<br />
und einer sanften Brise. Was für eine Leichtigkeit,<br />
was für ein Freiheitsgefühl!<br />
Die Grüne Insel<br />
Wer jetzt noch nicht entspannt ist, <strong>dem</strong><br />
wird geholfen. Denn am darauf folgenden<br />
Tag geht es auf die – unbewohnte – Insel<br />
Mesali, die „Grüne Insel“ im Indischen Ozean.<br />
Während viele Schiffsgäste am Unterhaltungsprogramm<br />
teilnehmen oder sich auf<br />
den Holzliegen in der Sonne aalen, verteilen<br />
sich die anderen im Schatten der Palmen<br />
und Sträucher und genießen die Ruhe, das<br />
Rauschen des Meeres, das glasklare Wasser<br />
auf feinem Sand. Nur ein paar Meter<br />
hinausgeschwommen und es eröffnet sich<br />
die Korallenwelt wie der Eingang zu einem<br />
Aquarium. Den Abend verbringen wir nochmals<br />
relaxed an Bord, Sonnenuntergang und<br />
Sundowner inklusive; es geht zurück Richtung<br />
Mombasa. Die Stunden scheinen hier<br />
länger zu dauern, sind wir wirklich erst vier<br />
Tage unterwegs?<br />
Abschluss und Aufbruch in Kenya<br />
Und das Programm ist längst nicht vorbei.<br />
Während der Großteil der glücklichen Gäste<br />
nun zumindest eine Woche noch in einem<br />
Hotel zum Erholen und Baden in Kenya verbringt<br />
oder für ein paar Tage auf Safari geht,<br />
erledigen wir das an zwei Tagen. Nach<strong>dem</strong><br />
der erste Tag an Land – der Gang ist noch<br />
wackelig – zum Ausruhen am Strand und<br />
bei einem unterhaltsamen Abendessen verbracht<br />
wird, geht es am nächsten Tag früh<br />
raus und mit <strong>dem</strong> Flieger zum Kilimanjaro-<br />
Kimana Game Sanctuary Naturschutzgebiet.<br />
Ein ganzer Tag ist <strong>dem</strong> Abenteuer Natur gewidmet,<br />
auf der Pirsch, zu Fuß und mit <strong>dem</strong><br />
Unimog, sichten wir Unmengen an Zebras,<br />
Giraffen, Gazellen, auch Elefanten und Büffel…<br />
Auch wenn Safari-Veteranen <strong>dem</strong> Ranger<br />
zu verstehen geben, man müsse nicht<br />
mehr bei jeder Giraffe stehen bleiben - so<br />
sind sie doch zu schön, um einfach an ihnen<br />
vorbei zu fahren. Schon am Abend müssen<br />
wir zurück ins Hotel, geschafft, aber glücklich,<br />
mit all den überwältigenden Eindrükken,<br />
die wir schließlich auch auf die Reise<br />
nach Österreich mitnehmen. CR �<br />
zanzibar report<br />
15
16<br />
karriere<br />
Be our Leisure Sales Executive!<br />
“We fly for your smile” - so lautet das Motto der Austrian Airlines Group.<br />
Top-Qualität und Pünktlichkeit, ein exzellentes Preis-/ Leistungsverhältnis,<br />
ein dichtes Netz an Flugverbindungen und der bewährte österreichische<br />
Touch sind nur einige der Merkmale, mit denen wir uns erfolgreich vom Mitbewerb<br />
abheben.<br />
Wir suchen eine engagierte, kompetente und dynamische Persönlichkeit,<br />
die uns als Leisure Sales Executive verstärkt. In dieser Position sind <strong>Sie</strong> für<br />
die aktive Betreuung unserer Kunden aus <strong>dem</strong> Bereich Leisure Sales zuständig.<br />
Zusätzlich zählen Neukundenakquisition, zielgruppenspezifische<br />
Vertriebskooperationen sowie die aktive Mitgestaltung und Umsetzung der<br />
Verkaufsschwerpunkte im Bereich Leisure Sales zu Ihren Aufgabengebieten.<br />
<strong>Sie</strong> sind unser/e Kandidat/in, wenn <strong>Sie</strong>:<br />
> Erfahrung aus der Tourismus- bzw. Reiseveranstalterbranche mitbringen<br />
> Kundenkontakt und Verkauf zu Ihren Leidenschaften zählen<br />
> begeistert auf Erfolge in Ihrer Verkaufstätigkeit zurückblicken können<br />
> neben selbstsicherem Auftreten auch das entscheidende Fingerspitzengefühl<br />
für unsere Kunden mitbringen<br />
> hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft mitbringen<br />
> Freude am selbstständigen und lösungsorientierten Arbeiten haben<br />
> gerne in einem Team arbeiten und<br />
> <strong>Sie</strong> einen Führerschein sowie ein Auto besitzen<br />
Ready for take off?<br />
Ja? Dann bewerben <strong>Sie</strong> sich auf unserer Homepage unter www.austrian.co.at<br />
unter Jobs & Karriere.<br />
Kühler Kopf?<br />
MitarbeiterIn Customer<br />
Care mit Schwerpunkt<br />
ALPS<br />
Als leidenschaftliche/r Telefonierer/in bringt <strong>Sie</strong> wirklich nichts aus<br />
der Ruhe. <strong>Sie</strong> können aber auch ausgezeichnet zuhören und verstehen<br />
sich als Problemlöser. Mit diesem Profil und sehr guten ALPS-<br />
Kenntnissen passen <strong>Sie</strong> perfekt in unser junges, kommunikatives<br />
Team. <strong>Sie</strong> werden Ihr Know-how im anspruchsvollen Kundenkontakt,<br />
bei der Abwicklung von Projekten und bei Schulungen vor Ort<br />
rund um das Thema „ALPS“ anwenden können.<br />
Informationen zu TraviAustria fi nden <strong>Sie</strong> unter<br />
www.travi.com<br />
Bewerbungen bitte an: Mag. (FH) Christine Auer, Dresdner Straße<br />
81-85, 1200 Wien oder per Email an: christine.auer@travi.com.<br />
ErfolgsChance<br />
Willkommen in unserer Welt!<br />
Touristikfachkraft<br />
Für unsere Filiale im Stadion Center,<br />
2. Bezirk, suchen wir eine Touristikfachkraft<br />
mit mindestens zweijähriger Branchen-<br />
erfahrung. Wenn <strong>Sie</strong> kundenorientiert und<br />
engagiert sind, die Vorteile, Sozialleistungen<br />
sowie leistungsgerechte Bezahlung eines<br />
großen Konzerns schätzen, senden <strong>Sie</strong> Ihre<br />
Bewerbung an:<br />
Millennium Travel Stadion Center<br />
zH Herrn Gerhard Hanke<br />
Handelskai 94-96, 1200 Wien<br />
Tel.: 01/374 87 82, g.hanke@milletravel.at<br />
Kühler Kopf?<br />
MitarbeiterIn Customer<br />
Care mit Schwerpunkt<br />
GALILEO/CETS<br />
Unsere über 800 Reisebüropartner freuen sich über Ihre Fachkenntnis,<br />
wenn <strong>Sie</strong> am HelpDesk und mit Trainings vor Ort helfen<br />
können. Neben fundiertem GALILEO- und CETS-Knowhow haben<br />
<strong>Sie</strong> Erfahrung in den Bereichen Reservierung, Fares und Ticketing.<br />
Unser Customer Care Team hat noch Platz für eine kommunikative,<br />
engagierte Persönlichkeit mit Teamgeist und ausgeprägtem Wissensdrang.<br />
Informationen zu TraviAustria fi nden <strong>Sie</strong> unter<br />
www.travi.com<br />
Bewerbungen bitte an: Mag. (FH) Christine Auer, Dresdner Straße<br />
81-85, 1200 Wien oder per Email an: christine.auer@travi.com.<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
Ursula Grafeneder Walter Stürmer<br />
Ursula Grafeneder<br />
ist nach zweieinhalb Jahren, in<br />
denen sie für die Peter Deilmann<br />
Reederei als Regionalvertretung in<br />
Österreich tätig war, zu Windrose<br />
Fernreisen zurückgekehrt. Dort<br />
verantwortet sie ab sofort die Leitung<br />
des Marketings.<br />
Walter Stürmer<br />
hat mit 1. Oktober die Leitung<br />
der Abteilung Kreuzfahrten bei<br />
PRO Reisen Linz übernommen.<br />
Stürmer ist unter der Telefon-<br />
<strong>tip</strong> • 41/07<br />
termine<br />
GEO Roadshow<br />
Studienreisen 2008<br />
Das Studien- und Erlebnisreisen-<br />
Programm 2008 präsentiert GEO<br />
Reisen Kunden und Vertriebspartnern<br />
im Rahmen einer Roadshow.<br />
Beginn ist jeweils um 19 Uhr, außer<br />
am 17. 10. bereits um 17 Uhr. Anmeldung<br />
mit Namen, Personenanzahl<br />
und Ort per Mail oder per Telefon<br />
an die jeweiligen GEO-Filialen.<br />
Termine:<br />
10.10. Linz: Foyer Altes Rathaus,<br />
Hauptplatz<br />
11.10. Klagenfurt: Kochschmiede –<br />
Forellenschenke, Polsterteichweg 5<br />
16.10. Wels: City Golf, Bahnhofplatz<br />
1<br />
17.10. Salzburg: GEO Reisen im<br />
Europapark; Tag der offenen Tür<br />
18.10. Salzburg: SN Saal – Salzburger<br />
Nachrichten, Karolingerstr.40<br />
23.10. Wien: Cinemagic,<br />
Friedrichstr. 4<br />
impressum<br />
Stephan Plattner<br />
nummer 070/605060 oder unter<br />
w.stuermer@proreisen.at erreichbar.<br />
Stephan Plattner<br />
verlässt nach fast einem Jahrzehnt<br />
die Europäische Reiseversicherung<br />
und stellt sich neuen Herausforderungen.<br />
Seine Agenden, Plattner<br />
war Verkaufsleiter Ost/Corporates<br />
Travel, wurden an Andreas Sturmlecher<br />
und an das Vertriebsteam<br />
Franz Tesar, Andreas Humpolec<br />
und Ruud Klerks übergeben.<br />
Neckermann<br />
Frühstücksseminare<br />
„Ferne & Schnee“ 07/08<br />
Neckermann Reisen Österreich<br />
lädt im Oktober zur Präsentation<br />
des Neckermann Fernreise- und<br />
Berge & Schnee Programms ein.<br />
Die Gäste erwartet während eines<br />
gemütlichen Frühstücks die Präsentation<br />
der Highlights aus den<br />
Programmen 2007/08. Unter den<br />
Teilnehmern aller Veranstaltungen<br />
wird auch eine einwöchige All Inklusive-Fernreise<br />
für zwei Personen<br />
in das Iberostar Hotel Paraiso<br />
Beach nach Mexiko ver<strong>los</strong>t. Das<br />
Seminar beginnt um 9:30 Uhr,<br />
Ende ca. um 11:45 Uhr.<br />
Termine:<br />
16.10.: Airport Graz<br />
17.10.: Airport Linz<br />
18.10.: Airport Innsbruck<br />
23.10./24.10./25.10.:<br />
Neckermann Zentrale Wien<br />
<strong>tip</strong> - travel industry professional<br />
Medieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22 l Tel.: (43)1 / 714 24 14,<br />
Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chefredakteurin /Her aus geberin: Mag. Elo<br />
Resch-Pilcik l Chef vom Dienst: Dieter Putz | Redaktion: Mag. Christiane Reitshammer, Dr. Maria Hohenau,<br />
Dieter Putz, Verena Kosnar, Eva Stummer, Petra Telebo-Mörth, Susanna Hagen, Christian Pöchhacker, Franz<br />
Paul, Martha Steszl, Mag. Maria Schoiswohl, Maria Ramsauer, Janin Nachtweh, Richard Röder, Horst Schaller,<br />
Ilse Steipe, Dr. Hans-Jürgen Schindler, Margret Cepic, Nasch & Katz l Re dak ti ons assis tentin: Maria Drake l<br />
Korrespondenten: Dr. Ortfried Leeb, Günter Jaunig, Graz l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l<br />
Cartoons: Murlasits l Grafi k/Layout: Michael Demetler l Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau l Versand:<br />
Schwölberger, Wolkersdorf l <strong>tip</strong> erscheint wöchentl. (50x/Jahr) ausschl. im Abonnement l Internet: http://www.<br />
profi reisen.at l e-mail: news@profi reisen.at, offi ce@profi reisen.at<br />
karriere<br />
REISEBÜRO - FACHKRAFT<br />
mit mindestens 3 Jahren Erfahrung im Touristikverkauf,<br />
IATA- und Amadeus Austria Kenntnissen zum<br />
ehebaldigsten Eintritt gesucht.<br />
Bewerbungen bitte an:<br />
COLUMBUS Ihr Reisebüro KG<br />
1010 Wien, Lueger Ring 8<br />
Herr Dir. Calligaris, Tel.: 534 11-110 oder<br />
eMail: office@columbus-reisen.at<br />
<strong>Sie</strong> suchen eine neue Herausforderung? Wir suchen <strong>Sie</strong>!<br />
Counter-Mitarbeiter/In<br />
Callcenter-Mitarbeiter/In<br />
Ein gewisses MEHR an Freundlichkeit, Kompetenz und Ehrgeiz sind<br />
Eigenschaften, die Mitarbeiter unseres Teams auszeichnen!<br />
Unsere Ziele sind hoch gesteckt – doch wir helfen Ihnen, diese<br />
Ziele gemeinsam mit uns zu erreichen. Weiterbildungen sind für uns<br />
selbstverständlich – denn nur so ist die Maximierung Ihrer Fähigkeiten<br />
gewährleistet.<br />
Wir suchen Mitarbeiter/Innen, die teamfähig, engagiert und bereit sind,<br />
die Nummer 1 am heimischen Last Minute Markt zu unterstützen.<br />
Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf und Foto senden <strong>Sie</strong> bitte an:<br />
travel@restplatzboerse.at oder<br />
Restplatzbörse, z.Hd. Herrn Gassner, Mariahilferstr. 77/2, 1060 Wien<br />
JOB-BÖRSE<br />
KUONI, eines der weltweit erfolgreichsten Touristikunternehmen, sucht eine<br />
Touristik-Fachkraft (m/w)<br />
für unsere KUONI Filiale Landstraßer Hauptstraße mit mindestens<br />
3-jähriger Erfahrung im Touristik-Verkauf. Umgang mit gängigen<br />
Reservierungssystemen und IATA-Grundkenntnisse setzen wir voraus.<br />
Gehen <strong>Sie</strong> mit uns in eine erfolgreiche Zukunft!<br />
www.kuoni.at<br />
Ihre Bewerbung schicken <strong>Sie</strong> bitte an:<br />
Reisebüro KUONI, z.Hd. Fr. Glaubacker-Eichholzer, Landstraßer Hauptstraße 9,<br />
1030 Wien, Tel. (01) 715 75 310, sonja.glaubacker@kuoni.at<br />
17
Ganz persönlich<br />
Daniela Hoffmann<br />
Wie sind <strong>Sie</strong> zur Reisebranche gekommen?<br />
Durchs Pfl ichtpraktikum von der Schule<br />
Was fasziniert und erfreut <strong>Sie</strong> am meisten in der Branche?<br />
Möglichkeit die Welt günstiger zu entdecken<br />
Was ärgert <strong>Sie</strong> in Ihrem Beruf?<br />
Arbeitszeiten<br />
Wohin ging Ihre bisher schönste Reise?<br />
Thailand<br />
<strong>Sie</strong> fahren auf Urlaub – welche drei Dinge haben <strong>Sie</strong> immer dabei?<br />
3 Dinge?! Bei 20 kg Freigepäck ?!?! �<br />
Was machen <strong>Sie</strong> in Ihrer Freizeit?<br />
Shoppen, Freunde treffen,…<br />
Ob Schokolade, Ungeduld oder schnulzige TV-Serien – jeder Mensch<br />
hat eine kleine Schwäche. Was ist Ihre?<br />
Morgenmuffel ;-)<br />
Welches Buch haben <strong>Sie</strong> zuletzt gelesen bzw. welchen Film haben<br />
<strong>Sie</strong> zuletzt gesehen?<br />
Schnulzen<br />
Welche Musik hören <strong>Sie</strong>?<br />
Bunt gemischt<br />
Wer ist Ihr ganz persönlicher Star?<br />
Mmmh….Til Schweiger ;-)<br />
Wofür würden <strong>Sie</strong> Ihr letztes Geld ausgeben?<br />
Urlaub<br />
Zur Person:<br />
Alter: 23, Sternzeichen: Zwilling; Werdegang: 2003 Tourismusschule,<br />
seit 2004 TUI Austria<br />
18<br />
Die Namen kennt man, auch Stimme<br />
und vielleicht ein Foto, so mancher<br />
Event, wo man sich trifft. Aber welcher<br />
Mensch steckt dahinter? In dieser<br />
Woche erlaubt Daniela Hoffmann,<br />
Buchungszentrale Mittelstrecke TUI<br />
Austria, Einblick in ihr Privates.<br />
adabei<br />
ÖBB und Schweiz Tourismus:<br />
Alles auf Schiene<br />
Nach einer erfrischenden Präsentation<br />
über die Schweiz als<br />
Urlaubsdestination, in der Urs<br />
Weber, Schweiz Tourismus,<br />
die neu aufgelegten Kataloge<br />
„<strong>Winter</strong>“, „Bergsommer“,<br />
„Städte“ und „Kulinarische Reisen“<br />
präsentierte, stellten auch<br />
Spatenstich für AUA-<br />
Trainingszentrum<br />
die SBB und Rail Tours Austria<br />
ihre Neuheiten vor. Anschließend<br />
berichtete Karin Czihak,<br />
ÖBB, über die umfassenden<br />
Maßnahmen die hinsichtlich der<br />
bevorstehenden EURO 2008<br />
gemeinsam mit der SBB durchgeführt<br />
werden.<br />
v.l.n.r.: Karin Czihak/ÖBB, Eva Buzzi/Rail Tours Austria, Hans-Peter Leu/<br />
SBB, Teresa Schmidt/SBB und Urs Weber/Schweiz Tourismus<br />
Am 1. Oktober erfolgte der Spatenstich<br />
für das neue Trainingszentrum<br />
der Austrian Airlines<br />
Group. Das Gebäude am Vienna<br />
Aviation Campus verbindet das<br />
Simulatorzentrum des Lufthansa<br />
Flight Trainings und <strong>dem</strong> Flight-<br />
Safety- und Security-Center der<br />
AUA. Auf vier Ebenen bietet das<br />
Trainingszentrum mit einer Grundfl<br />
äche von 5.600 qm insgesamt 60<br />
Büroarbeitsplätze, 23 Schulungsräume<br />
mit etwa 400 Schulungsplätzen<br />
und eine Kantine für 100<br />
Personen. Die AUA mietet das<br />
Trainingszentrum von der Flughafen<br />
Wien AG an. Es kann Ende<br />
August 2008 bezogen werden.<br />
Herbert Kaufmann/ Vorstandsmitglied Flughafen Wien AG, Thomas<br />
Kleibl/AUA-Vorstand und Christian Korherr/AUA-Crewtrainingleiter beim<br />
Spatenstich (v.l.)<br />
<strong>tip</strong> • 41/07
Gelungener „Wohlfühl“-Abend, dank (v. l.): Jean-José Bertani (Direktor<br />
Leisure Travel FVA Monaco), Solenne Morel (MdlF), Wolfgang Schuster<br />
(AUA), Gewinnerin Ursula Grafeneder und Maison de la France-Direktor<br />
Christian Walgenwitz<br />
Wohlfühlen in Monaco<br />
Zu einer kleinen, feinen Präsentation<br />
der exquisiten Reisedestination<br />
Monaco lud Maison de<br />
la France gemeinsam mit <strong>dem</strong><br />
Fremdenverkehrsamt Monaco<br />
sowie Partner Austrian Airlines<br />
und Silversea Cruises ins ebenso<br />
exquisite Restaurant Hansen im<br />
stilvollen Wiener Börsegebäude.<br />
Der Abend stand unter <strong>dem</strong> Thema<br />
„Wohlfühlen und Kultur“ und<br />
so präsentierte Monaco’s Tourismusdirektor<br />
Jean-José Bertani<br />
sowohl die Palette der eleganten<br />
Hotels im Fürstentum, wie auch<br />
eine Vorschau 2008 auf die kul-<br />
Sunny Islands –<br />
Karibik nahe gebracht<br />
75 ReisebüromitarbeiterInnen<br />
und davon zahlreiche Teilnehmer,<br />
die extra aus den Bundesländern<br />
angereist waren, konnte der Karibik<br />
Spezialist Sunny Islands bei<br />
seinem ganztägigen Workshop in<br />
Wien begrüßen. Als Auftakt der<br />
Schulung informierte Geschäftsführerin<br />
Sylvia Marek über das<br />
umfangreiche Angebot des Veranstalters<br />
und gab den Teilnehmern<br />
<strong>tip</strong> • 41/07<br />
turellen Veranstaltungen, wie z.B.<br />
das Internationale Zirkusfestival<br />
(17.-27.1.), den Formel 1 Grand<br />
Prix von Monaco (25.5.) oder das<br />
Ballettfestival (17.-31.7.). Als abschließender<br />
Höhepunkt wurde<br />
ein „Wohlfühl-Weekend“ in Monaco<br />
für 2 Personen ver<strong>los</strong>t, samt<br />
Flügen von Austrian, Nächtigungen<br />
in einem Hotel der S.B.M.<br />
Gruppe, Helikoptertransfer vom<br />
Flughafen Nizza nach Monaco<br />
und freien Eintritt zu allen Museen,<br />
worüber sich die Gewinnerin<br />
Ursula Grafeneder von Windrose<br />
Fernreisen freuen durfte.<br />
hilfreiche Tipps für einen Karibik-<br />
Urlaub. Danach folgten interessante<br />
Vorträge von zahlreichen<br />
Partnern wie Tourist Boards, Hotels<br />
und Fluglinien. Nach getaner<br />
Arbeit wurden von Sunny Islands<br />
Karibikreisen im Gesamtwert von<br />
7.000 EUR ver<strong>los</strong>t. „So gut wurden<br />
wir noch nie geschult“, war<br />
der einhellige Tenor der ReisebüromitarbeiterInnen.<br />
Mit einem leidenschaftlichen Plädoyer für einen Urlaub in der Karibik<br />
leitete Sylvia Marek die toll besuchte Karibik Schulung in Wien ein<br />
Qatar und Jumbo<br />
luden nach Bali<br />
Qatar Airways und Jumbo Touristik<br />
organisierten kürzlich eine<br />
Inforeise nach Bali, mit einem<br />
kurzen Zwischenstopp in Kuala<br />
Lumpur. Das anspruchsvolle Rei-<br />
Schön war’s auf Bali<br />
adabei<br />
Das Elysium Hotel<br />
präsentierte sich in Wien<br />
Im Zuge eines Presselunches präsentierte<br />
sich das 2002 im byzantinischen<br />
Stil erbaute Luxushotel<br />
Elysium, unter der Leitung von<br />
Direktor Kurt Schmidt, in Wien.<br />
Das Fünfsternehaus, welches unweit<br />
der Hafenstadt Paphos auf<br />
Zypern gelegen ist, bietet seinen<br />
Gästen in 250 Zimmern und Suiten<br />
höchsten Komfort. Für besonders<br />
anspruchsvolle Urlauber<br />
verfügt das Haus über die exklusiven<br />
Royal Studios, welche an<br />
seprogramm zeigte den elf Teilnehmern<br />
die Schönheit Balis, u.a.<br />
mit kulturellen Highlights wie<br />
<strong>dem</strong> Barong-Tanz und der größten<br />
Tempelanlage Balis.<br />
eine großzügige Terrasse mit eigenem<br />
Pool angesch<strong>los</strong>sen sind.<br />
Wahre Gaumenfreuden bereiten<br />
die insgesamt fünf hoteleigenen<br />
Restaurants und drei Bars. Für<br />
Gäste die im Urlaub mehr für<br />
Körper und Geist tun wollen,<br />
steht ein großzügig gestalteter<br />
Spa-Bereich zur Verfügung.<br />
Golfbegeisterte können zwischen<br />
drei Golfplätzen wählen,<br />
die sich zirka 15 Minuten vom<br />
Hotel entfernt befi nden.<br />
19
The Global Event for the Travel Industry<br />
WTM DRÄNGT ÖSTERREICH ANLÄSSLICH DES GLOBALEN<br />
AKTIONSTAGES ZU EINEM BEITRAG ZUR RETTUNG DES PLANETEN<br />
GIPFELTREFFEN<br />
Der UNWTO-Ministergipfel zu Tourismus und<br />
Klimawandel wird eine entscheidende Rolle<br />
auf <strong>dem</strong> World Travel Market spielen und zur<br />
Intensivierung und Vertiefung der Debatte<br />
über eine der größten Herausforderungen<br />
beitragen, mit der die Reise- und<br />
Tourismuswirtschaft heute konfrontiert ist.<br />
Die Tourismusminister werden aufgefordert,<br />
eine von Umweltexperten beim UNWTO-<br />
Gipfel zum Klimawandel im schweizerischen<br />
Davos im Oktober unterbreitete Deklaration<br />
zu prüfen und zu ratifizieren. Teilnehmer des<br />
World Travel Market können den am<br />
Dienstag, den 13. November, stattfindenden<br />
Gipfel in einer Liveübertragung auf <strong>dem</strong><br />
zentralen Boulevard im ExCeL London<br />
miterleben.<br />
Die zum World Travel Market vereinbarte<br />
Ministerdeklaration wird ein wichtiger<br />
Bestandteil der von den Organisationen auf<br />
<strong>dem</strong> UN-Klimagipfel in Bali im Dezember<br />
2007 vorgelegten Dokumente sein.<br />
WTM-Messeleiterin Fiona Jeffery sagte: „Der<br />
World Travel Market ist der weltweit<br />
effektivste Geschäftsevent seiner Art und die<br />
Österreicher können es sich ganz einfach<br />
nicht leisten, ihn zu versäumen.“<br />
Fiona Jeffery erklärte weiter, dass der World<br />
Travel Market eine geeignete Kulisse für<br />
große Veranstaltungen wie den ersten „WTM<br />
World Responsible Tourism Day“ und den<br />
Ministergipfel sei, da sich der WTM in den<br />
vergangenen 13 Jahren zu einer bewährten<br />
WTM OFFIZIELLER<br />
UNTERSTÜTZT DEN<br />
Wirtschaftsplattform für Umweltbelange<br />
entwickelt hätte.<br />
„Umweltbelange sowie humanitäre und<br />
gesellschaftliche Fragen waren Themen, mit<br />
denen sich der ursprünglich vom WTM<br />
veranstaltete ‚Environmental Awareness Day‘<br />
und später der ‚Responsible Tourism Day‘<br />
beschäftigten. Gleichzeitig hat die UNWTO<br />
extreme Armut und Klimawechsel als zwei<br />
der brisantesten Themen mit eindeutig<br />
globalen Auswirkungen identifiziert.<br />
„Daher ist die Zusammenarbeit zwischen<br />
UNWTO und World Travel Market eine völlig<br />
logische Konsequenz.“<br />
UNWTO-Generalsekretär Francesco Frangialli<br />
sprach von der „wichtigsten und<br />
eingehendsten jemals von der<br />
Tourismusbranche durchgeführten<br />
Klimanalyse und einem entscheidenden Teil<br />
des gesamten internationalen Echos auf ein<br />
Thema, das genauso wie die Bekämpfung<br />
der Armut zu den brisantesten<br />
Herausforderungen unserer Zeit gehört.”<br />
An österreichische Branchenfachleute,<br />
Reiseunternehmen, Tourismusveranstalter<br />
und Organisationen ist ein dringender<br />
Appell zur Teilnahme am bisher<br />
ehrgeizigsten Aktionstag des World Travel<br />
Market, <strong>dem</strong> „World Responsible Tourism<br />
Day“, ergangen.<br />
Dieser erste „WTM World Responsible Tourism<br />
Day“ soll in Zusammenarbeit mit der UNWTO<br />
am Mittwoch, den 14. November, stattfinden<br />
– einen Tag nach <strong>dem</strong> internationalen<br />
Ministertreffen zum Klimawechsel.<br />
Die wichtige Geschäftsmesse findet im ExCeL<br />
London von Montag, 12., bis Donnerstag, 15.<br />
November statt.<br />
Auf <strong>dem</strong> World Travel Market, <strong>dem</strong> führenden<br />
Geschäftsevent der Reise- und<br />
Tourismusbranche, sind über 5000 Aussteller<br />
aus 202 Ländern und Regionen, darunter auch<br />
Österreich, präsent.<br />
Während dieser wichtigsten Woche des<br />
Branchenkalenderjahrs werden insgesamt<br />
mehr als 46.000 Teilnehmer erwartet. Im<br />
letzten Jahr durchgeführte Untersuchungen<br />
ergaben, dass auf <strong>dem</strong> WTM 2006 zwischen<br />
Managementfachleuten der mittleren und<br />
höheren Ebene und Ausstellern<br />
Geschäftsabschlüsse im fantastischen Wert<br />
von GBP28 Mrd. erzielt worden sind.<br />
Der „WTM World Responsible Tourism Day“<br />
kann bereits auf Unterstützung durch im Licht<br />
der Öffentlichkeit stehende Organisationen<br />
BESUCHEN SIE<br />
DEN WTM IM<br />
INTERNET<br />
Besuchen <strong>Sie</strong><br />
www.wtmlondon.com<br />
regelmäßig, damit <strong>Sie</strong><br />
über aktuelle Meldungen,<br />
Informationen und Trends<br />
des World Travel Market<br />
2007 (Montag, 12. bis<br />
Donnerstag, 15.<br />
November) auf <strong>dem</strong><br />
Laufenden sind.<br />
Seitenende<br />
„Wir appellieren an jeden in<br />
Österreich, der in der Branche tätig<br />
ist und <strong>dem</strong> sie am Herzen liegt, sich<br />
gemeinsam mit uns an dieser großen<br />
Kampagne für Wandel zu beteiligen.<br />
und Persönlichkeiten zählen, darunter<br />
angesehene Branchengruppen wie der World<br />
Travel & Tourism Council (WTTC) und die<br />
Pacific Asia Travel Association (PATA) sowie Sir<br />
Richard Branson und der international tätige<br />
Umweltschützer Professor David Bellamy.<br />
„Dies ist der weltweit ehrgeizigste<br />
internationale Branchenaktionstag, der zur<br />
Rettung des Planeten und zu einer<br />
veränderten Lebensweise beitragen möchte<br />
und wir hoffen sehr, dass die österreichische<br />
Tourismuswirtschaft sich mit uns gemeinsam<br />
diesem höchst wichtigen Thema anschließt,“<br />
sagte die WTM-Messeleiterin<br />
Fiona Jeffery.<br />
„Wir appellieren an jeden in Österreich, der in<br />
der Branche tätig ist und <strong>dem</strong> sie am Herzen<br />
liegt, sich gemeinsam mit uns an dieser<br />
großen Kampagne für Wandel zu beteiligen.<br />
„Die internationale Reise- und<br />
Tourismusbranche leistet bereits in<br />
zunehmen<strong>dem</strong> Maße einen Beitrag zu einem<br />
verantwortungsvollen und nachhaltigen<br />
Tourismus, darunter auch viele Unternehmen<br />
und Organisationen aus Ländern und<br />
Regionen wie Österreich. Doch es kann und<br />
muss mehr getan werden.“<br />
AKTIONSPACK<br />
Ein Aktionspack für den „WTM World<br />
Responsible Tourism Day“ kann im<br />
Internet heruntergeladen werden:<br />
www.wtmlondon.com/wrtdform. Hier<br />
sind umfassende Informationen über die<br />
Möglichkeiten einer Beteiligung der<br />
Branche sowie zur Nutzung des WTM<br />
WRTD-Logos enthalten. Entsprechende<br />
Beratung und Hilfe bietet die Hotline,<br />
Tel. +44 1892 535943.<br />
www wtmlondon com/<strong>tip</strong>