Connectivity & e-Home - Clever & Smart

Hans-Peter Rest und seine Familie
wollen es wissen: Kann sich auch eine
«normale» Schweizer Familie ein
«Smarthome» leisten?
Connectivity & e-Home Report: Churer «Smarthome»
In acht Schritten
zum «Smarthome»
Ist der Traum vom «Smarthome» für die Praxis reif und für eine Schweizer
Durchschnittsfamilie bereits bezahlbar? HOME electronic macht die Probe aufs
Exempel. Eine junge Bündner Familie testet, ob in der Praxis gilt, was in der
Theorie längst versprochen wird. Verfolgen Sie in dieser Serie mit, wie und ob
ein «Smarthome 2004» bis Oktober entsteht.
3

Von Hans Strauch
Wer heute baut, fragt sich
längst: «Normales Haus» oder
«Smarthome»? Allein HOME
electronic berichtet seit drei Jahren
in immerhin über fünfzig Artikeln
über die Entwicklung von
«Smart-, Future- oder e-Homes»
in den USA, in Deutschland und
in der Schweiz. Und trotzdem.
Steht man in der Praxis vor dem
Hausbau, stellt man fest:
Schweizer Bauherren, Architekten
und Lieferanten zeigen sich
in der Realität (noch) überfordert,
wenn’s um «smartes Wohnen»
geht. Was im Ausland
längst vermarktet und bei uns inzwischen
schüchtern beworben
wird, präsentiert sich in der
Schweiz für «Otto Normalverbraucher»
bei Bedarf schwer
verständlich. Es fehlen standardisierte
Angebote. Und selbst
Fachleuten fehlt die Übersicht.
HOME electronic bringt «Licht
ins Dunkel» und begleitet eine
junge Bündner Familie vom
Wunsch über die Planung bis
zur Umsetzung eines «Smarthomes».
Bündner Familie setzt auf
«clever & smart»
Die Familie Rest-Rivero aus
Chur steht gerade vor der
Planung ihres Einfamilienhäuschens
und findet – stellvertretend
für unsere Leserschaft – in
einer mehrteiligen Serie heraus,
was denn heute Sache ist,
wenn man «clever & smart»
bauen möchte.
Die Rest-Riveros (www.restrivero.ch)
möchten’s definitiv
wissen: «Ist das ‹Smarthome›
heute marktreif? Für die Durchschnittsfamilie
bezahlbar und
vor allem – bis Oktober realisierbar?»
Letzteres ist für die
Familie sehr wichtig, denn das
Haus gehört zur Siedlung
«www.stelleweg-chur.ch»,
einer familienfreundlichen
Reihen-/Eckhausanlage mit
individuell ausbaubaren Einfamilienhäuern.
Somit ist der 1.
Oktober als Einzugstermin
gegeben.
Die Zeit drängt. Man startet
also am besten sofort mit familiärem
Fachmagazinstudium.
Dank HOME electronic wissen
die Rest-Riveros nach kurzer
Zeit, in welche Richtung sich die
Trends bei «Smarthomes» entwickeln.
Themenbereiche für
«Smarthomes»
Es geht künftig – auf den
Punkt gebracht – um zeitgemässe
«elektronische Steuerungen»,
neue «Zutritts- und Sicherheitssysteme»,
intelligente «Heizungs-
und Sanitäreinrichtungen»,
ausgefeilte «Beleuchtungs-,
Beschattungs-, Bewässerungssysteme»
und natürlich um «Kommunikation
und Unterhaltung».
Alles Einrichtungen, die das
Wohnen sicherer und angenehmer
machen sollen. «Wir informieren
im Rahmen dieser Serie
über diese Themen» (siehe Kasten
rechts), bestätigt uns Hampa
Rest zu möglichen Beiträgen
seiner «Testfamilie».
Ansprechpartner für
«Smarthomes»
Soweit so gut. Inzwischen ist
klar, worum’s geht. Aber an
wen wendet man sich in der
Praxis? Es gibt weder «Smarthome-Lieferanten-Listen»
in
Noch steht das künftige Einfamilienhaus der Familie Rest-Rivero erst auf dem Bildschirm. Wie und ob es zu einem
«intelligenten» Haus wird, werden wir in den kommenden Beiträgen zum Churer «Smarthome» sehen.
4
Geplante
Themenbeiträge
April
Planung unseres «Smarthomes»
Mai
Heizung/Sanitär im «Smarthome»
Juni
Sicherheit im «Smarthome»
Juli/August
Kommunikation im «Smarthome»
September
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung im «Smarthome»
Oktober
Unterhaltung im «Smarthome»
November
Fernsteuerung des «Smarthomes»
Dezember
Wohnen im «Smarthome»
In acht Schritten bis zum «Smarthome»:
Die Rest-Riveros berichten aus
ihrer Praxis auf dem Weg zum neuen
Heim.
der Schweiz noch bekannte
neutrale Beratungsstellen. Die
HOME-electronic-Redaktion
weiss wieder Rat: Man wendet
sich über einen fortschrittlichen
Architekten an einen sog.
«System-Integrator» mit Kontakten
zu diversen System- und
Service-Lieferanten (siehe Kasten
nächste Seite).
Zuerst geht’s also um den Architekten,
der sich mit «Smarthomes«
befasst. Die Rest-Riveros
haben Glück. Das Architekturbüro
«Stüssy & Mettier»
(www.stuessymettier.ch) hat ein
offenes Ohr: «Unser Erfolg basiert
ja auf einer zeitgemässen
Philosophie», freut sich Architekt
Christian Gredig über die
Anfrage mit Hinweis auf die
wirklich einzigartige Konzeption
der betreffenden Siedlung in
Chur (www.stelleweg-chur.ch),
der das Haus angehört.
Nochmals Glück betreffend
Planung: HOME electronic
hat einen guten Draht zu

Man wende sich …
an einen Architekten
der sich mit «Smarthomes»
befasst und deren Vorteile zu
schätzen weiss
an einen System-Integrator
der für eine einheitliche Steuerung
aller heute anschliessbaren
Systeme sorgt
an verschiedene System-
Lieferanten
die steuerbare Einrichtungen
installieren (Zutritt/Sicherheit,
Heizung/Sanitär, Beleuchtung/Beschattung/Bewässerung,Kommunikation/Unterhaltung)
an verschiedene Service-
Lieferanten
die zeitgemässe Services liefern
(Telefon, HiFi/Radio/TV,
Web, Haushalt)
Klare Rollen: «Smarthomes» sind Massarbeit
und immer das Produkt bedürfnisorientierter
Teamarbeit.
Richard Staub (richard.staub@
bus-house.ch), der sich als erfahrener
Spezialist und Fachjournalist
für Gebäudesystemtechnik
und Geschäftsleiter des Gebäude
Netzwerk Instituts bereiterklärte,
bei der Erarbeitung des
Systemkonzepts behilflich zu
sein. Für den Experten ist klar:
«Bevor wir uns um die Technik
und damit mit einzelnen System-
und Produktphilosophien
auseinandersetzen, kümmern
wir uns in einem ersten Schritt
um die Bedürfnisse unserer Muster-Familie.
Anschliessend finden
wir heraus, welche Systeme
und Produkte diese Bedürfnisse
– längerfristig betrachtet – am
besten und kostengünstigsten
befriedigen. Und dann suchen
wir den besten Systemintegrator,
der diese Bestandteile zu einer
funktionierenden Gesamtanlage
zusammenbaut.»
Familiäre Bedürfnisse auf
den Punkt gebracht
Schön, der Weg zum «Smarthome»
wird klarer.
Connectivity & e-Home Report: Churer «Smarthome»
Vorgehen in
3 Phasen
1. Bedürfnisse
um Fachleuten keine Zeit
zu stehlen
2. Kontakt mit
Architekten und
System-Integrator
3. Kontakt mit
System- und Service-Lieferanten
Systematisches Vorgehen: von klaren
Bedürfnissen ausgehen und sich von
erfahrenen Profis beraten lassen.
«Damit man uns helfen
kann, formulieren wir also erst
mal unsere Bedürfnisse», präsentieren
uns die Rest-Riveros
ihre Anforderungen an das
neue Heim.
1. Mit einer «zentralen
Steuerung im Erdgeschoss» soll
die Heizung/Belüftung, die Beleuchtung/Beschattung
und die
Bewässerung gesteuert werden
können.
2. Zur «Sicherheit» gehören
der Web-Zugriff ins Haus und
eine Sicherung von Türen und
Fenstern mit Alarm sowie eine
visuelle Tür-/Babyüberwachung.
3. Betreffend «Kommunikation»
sind Web-, Mail- und Telefonservices
in den meisten
Räumen vorzusehen, evtl. gekoppelt
mit einer Fernbedienung
für alle Systeme.
4. Zur «Unterhaltung» sollen
alle Bild-, Ton-, und Videodaten
im Musikstudio (im Untergeschoss)
zentral gespeichert
werden, aber im Haus in verschiedenen
Räumen flexibel
abrufbar sein.
5. Und ganz wichtig: Eine
Elektrosmog-Anzeige soll in jedem
Raum Gewissheit über die
vorhandene Strahlenbelastung
bieten.
Rück-, Durch- und Ausblick
bis jetzt
Im Markt fehlt die Übersicht.
Wer heute mit einem «Smarthome»
liebäugelt, informierte
sich bis anhin am besten via
Fachmagazin, sprich HOME
electronic – und das wird wohl
noch eine Weile so bleiben.
Anschliessend definiert man seine
Bedürfnisse genau und wen-
det sich dann an einen guten Architekten
und System-Integrator.
Was dann folgt, ist die eigentliche
Planung. Darum geht’s
(wenn alles klappt) bereits im
nächsten Artikel. Richard Staub
wird darüber berichten, wie
man sich die Beratung durch Architekten
und Systemkoordinatoren
konkret vorstellen muss
und wie die Kontakte mit System-
und Service-Lieferanten in
der Praxis aussehen. Wir hoffen
«clever & smart» und drücken
den Rest-Riveros die Daumen.
Mal sehen.
Linkübersicht zum Artikel:
www.rest-rivero.ch
(Bauherrin)
www.cleverwohnen.ch
(Musterhaus)
www.stelleweg-chur.ch
(Musterhaus-Siedlung)
www.stuessymettier.ch
(Architekt)
www.bus-house.ch
(Gebäudesystemtechnik)
www.g-n-i.ch
(Gebäude Netzwerk Institut)
Bald gilt es, die Pläne des Architekten mit den individuellen Anforderungen an ein «Smarthome» in Übereinstimmung zu
bringen. Zum Beispiel: Wo sind welche Steckdosen für das Heimnetzwerk vorzusehen?
5

Bilder: Reichle + De Massari; R.Staub
Connectivity & e-Home Report: In acht Schritten zum Churer Smarthome
Schritt 2: Gut geplant
ist halb gewonnen
Nachdem Bauherr Hampa Rest aus dem Traum eines eigenen Smarthomes
erwacht ist, gilt es nun, die Wünsche zu konkretisieren, zu strukturieren und
Prioritäten zu setzen. Einfach gesagt, nennt man dies Planung.
Aber: Ein wirkliches Smarthome muss intelligent geplant werden.
Roger Kissling,Telanor (l.); Pius Achermann, Home electronic, und Hampa Rest, der Bauherr bei der Formulierung der Bedürfnisse.
Von Richard Staub
Das Grundprinzip ist: Ein
Smarthome lebt und passt sich
den veränderten Bedürfnissen
an. Dies bedingt eine klare Unterscheidung
zwischen den Gebäudeteilen
und ihren Systemstandzeiten,
der Dauer also, wie
lange ein Gebäudeteil der Zeit
«standhalten» soll.
Als erstes geht es um die
Grundstruktur eines Hauses.
Das sind die tragenden Boden-,
Decken- und Wandelemente mit
den hier zu verlegenden Leitungen
und allenfalls bereits zu
Die Plazierung der Multimedia-Dosen muss genau überlegt werden.
6
montierenden Steckdosen. Hier
wird mit einer Systemstandzeit
von 40 bis 50 Jahren gerechnet.
Zum zweiten geht es um den
eigentlichen Ausbau. Gemeint
sind damit die fixen und mobilen
Endgeräte wie Taster, Leuchten,
Haushaltgeräte, Wand-, Boden-,
Deckenausbau, Bauteiloberflächen,
Möbel usw. Hier
wird mit einer Systemstandzeit 5
bis 10 Jahren gerechnet.
Und schliesslich geht es um
die Funktionen. Darunter verstehen
wir das Betriebssystem und
die Applikationen eines Hauses
wie Beleuchtungsschaltungen,
die Beschattungssteuerung, die
Heizungsregelung, Sicherheitsfunktionen
und Multimedia-Anwendungen.
Hier wird mit einer
Systemstandzeit von 1 bis 5 Jahren
gerechnet.
In der Planung müssen diese
drei Bestandteile konsequent
unterschieden, aber auch in ihrer
Abhängigkeit voneinander
berücksichtigt werden. Ein Beispiel:
Wenn ein Zimmer, das
heute als Kleinkinderzimmer
genutzt wird, in 15 Jahren zu
einem Home Office «umfunktioniert»
werden soll, muss
man bereits bei Baubeginn an
die dereinst benötigten Datenverbindungen
in Form von
Leerrohren und Dosen denken.
Diese Forderung wird leider im

heutigen Wohnungsbau in den
allermeisten Objekten noch
sträflich vernachlässigt, obwohl
durch die Entwicklung der modernen
Gesellschaft sich die
Systemstandzeiten von Ausbau
und Funktion immer mehr verkürzen.
Wir leben in einer
Multioptionsgesellschaft, die
eine immer grössere Wahl an
Lebens-, Wohn- und Arbeitsformen,
aber auch der Produktewahl
ermöglicht – auch oder
gerade im Wohnen.
Der erste Workshop: der
Wunsch-Katalog
In einem ersten Workshop
besprachen Hampa Rest (Bauherr),
Pius Achermann (Herausgeber
HOME electronic), Roger
Kissling (Geschäftsführer
Telanor und Verantwortlicher
für Smarthome im Schweizeri-
schen Wirtschaftsverband der
Informations-, Kommunikations-
und Organisationstechnik
SWICO) sowie Richard Staub
(Berater, Fachjournalist und
Geschäftsleiter des Gebäude
Netzwerk Instituts GNI) die
Wünsche des Bauherrn an das
Smarthome. Dabei unterschieden
sie:
Variante 1: «Basic»: Grundbedürfnisse,
die beim Bezug realisiert
sein sollen.
Variante 2: «Nice to have»:
wünschenswert zu realisieren
beim Bezug, falls das Budget es
zulässt.
Variante 3: «Zukunft»: Optionen
für spätere Jahre, deren Umsetzung
keine baulichen Massnahmen,
wie zum Beispiel neue
Leitungen zu legen, erfordern soll.
Für die Planung der Grundstruktur
werden alle drei Varianten
berücksichtigt, für den Ausbau
die Varianten 1 und allenfalls
2, ebenso für die Funktion.
Der Nutzen: Jeder heute erdenklich
Zusatzwunsch kann ohne
bauliche Veränderung an der
Grundstruktur und damit viel
kostengünstiger und mit weniger
Störungen umgesetzt werden!
Die Bedürfnisse lassen sich in
die folgenden Bereiche einteilen:
● Haussteuerung: Beleuchtung,
Beschattung, Heizung, Garagetor,
Bewässerung
● Vernetzbare Haushaltgeräte
● Sicherheit: Innenraumüberwachung,
Fenster- und Türüberwachung,
Rauchmelder, Anwesenheitssimulation,
Webkameras
● Unterhaltung/Information:
Home Cinema, LCD-Fernseher,
Lautsprecher, zentraler Server für
alle Quellen, Multiroomsystem
● Kommunikation: universelle
Kommunikationsverkabelung für
Sprache, Daten, Audio, Video
usw., Wireless-LAN, externe Vernetzung
über Kabelfernsehen,
Satelliten-Antenne, ISDN und
ADSL, Bildsprechanlage Eingang.
Im Kasten unten sind Bereiche
und Funktionen dieser Wünsche
im Detail dargestellt.
Smarthome Rest-Rivero
Bereiche und Funktionen als Grundlage der Planung
Haussteuerung
Beleuchtung: Alle Leuchten sind zentral
schaltbar, z.B. gibt es ein «Zentral
Aus» bei Verlassen des Hauses, einen
«Panikschalter» beim Bett als Abschreckung
gegen Einbrecher; einzelne
Lichtgruppen sind dimmbar (Helligkeit
stufenlos steuern) von mehreren lokalen
Tastern aus; «Szenensteuerung» in Räumen
mit mehreren Lichtgruppen, d.h.
Abrufen von vorbestimmten Lichtstimmungen
über einen Tasterdruck; die
Aussenbeleuchtung wird mit dem Bewegungsmelder
gekoppelt.
Beschattung: Alle Jalousien und Markisen
werden mit elektrischem Antrieb
ausgerüstet; Bedienung einzeln lokal
und in Gruppen zentral; automatische
Funktionen erfolgen über die Wetterstation,
wie zum Beispiel das Einfahren
der Markisen bei Wind oder Regen oder
das Herunterfahren der Jalousien bei
starker Sonnenstrahlung.
Bodenheizung: Die Gasheizung soll
von ferne über Telefon oder Internet
überwacht und geregelt werden können,
um z.B. bei vorgezogener Rückkehr
aus dem Urlaub beim Betreten des
Hauses bereits die gewohnte Komforttemperatur
zu haben.
Garagetor: Fernsteuerung, mit der auch
Ein Nervenzentrum des Heimnetzwerkes:
der zentrale Verteilkasten.
die Beleuchtung in Garage und Umgebung
bedient werden kann.
Bewässerung: Im Garten können Rohre
verlegt werden; die Steuerung der
Bewässerung erfolgt automatisch über
eine Uhr und einen Feuchtigkeitsmesser.
Vernetzbare Haushaltgeräte
Z. B. Waschmaschine, Kühlschrank,
Tiefkühler; verschiedene europäische
Hersteller haben erste Geräte auf das
Jahr 2004 angekündigt. Wünschbar
wäre für Rest-Riveros etwa die Alarmierung
des Tiefkühlers bei einem Defekt
– während Ferienabwesenheit auch
über Handy.
Sicherheit
Ausrüstung der einstiegsgefährdeten
Räume mit Bewegungsmeldern; die
Scharfschaltung kann mit dem Hausschloss
(von aussen) kombiniert werden.
Alle Fenster und Türen werden mit Überwachungskontakten
ausgerüstet, die für
später einen Ausbau der Aussenhautüberwachung
erlauben; vorzusehen ist
auch die Ausrüstung gewisser Räume
mit Rauchmeldern. Die Alarmmeldung
geht auf eine aussenliegende Blitzleuchte,
auf aussen- und innenliegende
7
akustische Alarmmelder und wird zusätzlich
auf das Handy weitergeleitet.
Möglich ist auch eine Anwesenheitssimulation
(Licht und Beschattung verhalten
sich aufgrund von Aufzeichnungen,
wie wenn das Haus bewohnt wäre); eingeschaltet
wird sie über das Hausschloss
(von aussen).
Flexible Plazierung von Webkameras,
z.B. im Kinderzimmer zur Überwachung
des Babys; die Einblendung erfolgt
als Bild-im-Bild in TV-Geräten/Home
Cinema.
Unterhaltung/Information
Im Wohnzimmer wird ein Home Cinema
mit elektrisch versenkbaren Beamer
und Leinwand installiert; 5+1-Kanal-Tonsystem,
verkabelt und wo möglich mit in
den Wänden versenkten Lautsprechern; in
Küche, Musik- und Wirtschaftszimmer
LCD-Display; in allen übrigen Räumen
sind Lautsprecher möglich, z.T. eingebaut
(z.B. Bad); im Haus sollen jeweils mindestens
zwei verschiedene Tonquellen
abgehört werden können. Vorgesehen
wird ein zentraler Server für alle Medien
wie Musik (Speicherung von CDs), Foto
(digital), Video (digital) und DVDs. Alle
Bild- und Tonwiedergabegeräte können
beliebig auf diese Daten zugreifen.
Kommunikation
Ausrüstung aller Räume mit universell
bestückbaren Multimediadosen; angestrebt
wird eine möglichst hohe
Dichte, damit später keine Verlängerungskabel
mehr nötig sind; alle Dosen
bieten Anschlussmöglichkeiten für
Telefon, Daten und TV/Radio; die Kabel
werden sternförmig auf den zentralen
Server geführt, in dem sich flexibel die
jeweilig benötigten Kommunikationsverbindungen
erstellen lassen. Für die
externen Verbindungen werden Telefon
(ISDN), Internet (ADSL), Kabelfernsehen
(Cablecom) und Satelliten-TV vorgesehen,
die alle auf die Kommunikationszentrale
geführt sind. Gedacht
wird auch an eine zusätzliche
Plazierung von Funkantennen für die
mobile Kommunikation mit dem
Laptop oder dem Webpad, z.B. aus
dem Garten. Der grosse Nutzen: Damit
kann später jederzeit in jedem Raum
ein gewünschter Kommunikationsanschluss
ohne Installationsarbeiten
erstellt werden, wie z.B. ein zusätzlicher
Internetanschluss.
Bildsprechanlage beim Hauseingang
mit einer Webkamera und Mikrofon;
Bild und Ton sind in die TV-Anlage integriert.

Connectivity & e-Home Report: In acht Schritten zum Churer Smarthome
Kinderleicht und bequem – das mobile Webpad: Von hier lassen sich jederzeit die
meisten Funktionen im Smarthome steuern.
Bedienung: so einfach wie
möglich
Trotz der Vielfalt der Technik
soll die Bedienung kinderleicht
sein. Hier soll nun die Vernetzung
aller Anlagen zum Zuge
kommen. Immer häufiger werden
heute Geräte und Anlagen
über Touchscreens – berührungsempfindliche
Bildschirme – bedient.
Sie sind bei Bedarf durch
Umprogrammierung anpassbar,
bieten durch Menuführung und
Hinweise eine einfache Bedienung
und können auf kleinem
Platz sehr viele Bedienelemente
aufnehmen. Im neuen Haus soll
an einem zentralen Ort ein sol-
ches Touchscreen den Zugang
zu allen Anlagen ermöglichen,
für die Bedienung, für Meldungen
und Statusanzeigen, aber
auch für einfache Konfigurationen
wie Festlegung von Zeitoder
Szenensteuerungen. Die
Bedienung soll mit dem Internet
gekoppelt sein, d.h. bei Bedarf
sind die gleichen Elemente auch
über einen Internet-Browser von
irgendwoher zugänglich.
Bei Bedarf kann auch ein mobiles
Touchscreen, ein sog. Webpad,
eingesetzt werden, welches
die gleichen Bedienmöglichkeiten
bietet. Damit kann die Familie
z.B. bequem im Wohnzim-
Thomas Maissen im Gespräch mit Bauherrn und PR-Berater Hampa Rest.
Thema: Die Elektroplanung.
8
mer sitzen, Beleuchtung und Beschattung
bedienen, den Film
starten, schnell ein Mail senden,
ein Rezept für das Abendessen
abrufen oder eine Pizza bestellen.
Herkömmliche Schalter
setzt man nur beschränkt ein,
und bei mehreren Schaltgruppen
werden einfach Szenen abgerufen,
statt etliche Schalter zu
betätigen.
Als weitere Richtschnur für die
Planung wurde festgelegt: «Die
Familie stellt sich gemäss Fachmagazinen
auf Mehrkosten von maximal
3 % für eine intelligente
und damit zeitgemässe Hausverkabelung
ein und ist bereit, diese
zu installieren, sofern deren Nutzen
die Mehrkosten rechtfertigt.»
Thomas Maissen von der Firma
Bühler und Scherler, Filiale Chur,
Spezialistin für Elektroplanung
und Automationstechnik, ist nun
für das Systemdesign und die Koordination
aller Beteiligten verantwortlich,
damit in Bälde die Rohrund
Doseneinlagen gemäss den
erarbeiteten Anforderungen erstellt
werden. Dabei ist auch die
richtige Leitungsführung zu beachten,
um elektromagnetische
Felder («Elektro-Smog») möglichst
geringzuhalten.
Der nächste Schritt besteht in
der Erstellung einer Grundarchitektur
der gesamten Anlage, damit
sichergestellt wird, dass die
einzelnen Bereiche mit möglichst
kleinem Aufwand zu einem
Ganzen integriert werden
können. So weit möglich soll
dies mit normierten Technologien
geschehen, welche keine
projektspezifische Softwareerstellung
nach sich ziehen und
einen hohen Investitionsschutz
ermöglichen. Basierend auf diesen
Grundlagen, werden im
nächsten Schritt dann die konkret
eingesetzten Systeme und
Produkte ausgewählt – selbstverständlich
unter Berücksichtigung
des nun einmal festgelegten
Budgets. Eine spannende und
interdisziplinäre Aufgabe für alle
Beteiligten!
Linkübersicht zum Artikel
www.rest-rivero.ch
(Bauherrin)
www.cleverwohnen.ch
(Musterhaus)
www.stelleweg-chur.ch
(Musterhaus-Siedlung)
www.mettiergredig.ch
(Architekt)
www.buhler-scherler.com
(Systemintegrator)
www.telanor.ch
(Satellitentechnik und Unterhaltungselektronik)
www.bus-house.ch
(Gebäudesystemtechnik)
Der Autor
Richard Staub (im Bild
während des Workshops
zum Churer
Smarthome), geboren
1953, studierte Elektrotechnik
an der ETH
Zürich, war mehrere
Jahre in der Industrie auf die Bus-Technik
spezialisiert und betreibt heute seine eigene
Firma BUS-HOUSE: Beratung und
Öffentlichkeitsarbeit. Staub beteiligt sich
u.a. an der internationalen Normierungsarbeit
für Gebäude- und Hausautomation
und ist Mitbegründer des Gebäude Netzwerk
Instituts GNI.
Churer Smarthome
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb
gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Sicherheit und
Fernsteuerung
HE 9/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 10/2004
Unterhaltung
HE 11/2004
Wohnen im Smarthome
HE 12/2004

Connectivity & e-Home Report: Churer «Smarthome»
Schritt 3: Die Sys
Bisher: Die Wünsche ans «Smarthome» sind konkretisiert. Beratende Ansprech-
partner stehen zur Verfügung. Gut. Aber erst ein Anfang, denn vieles scheint
möglich, aber längst nicht alles ist sinnvoll aus Sicht unserer Testfamilie. Die
Rest-Riveros befassen sich nun mit dem technischen Herzstück ihres künftigen
Heims – mit der künftigen Systemsteuerung.
«Drei Engel für Charly»: Isa
(32), Vanessa (halbjährig) und
Lorena (3) träumen mit Papi
Hampa vom eigenen «smarten»
Häuschen. Im Oktober
ist’s soweit.
Von Hampa Rest
Natürlich sind wir überrascht,
auf welches Echo unser Vorhaben
stösst. Sicher, wir planen ein
«Smarthome», und wir wissen,
dass sich ähnliche Familien bei
der Hausplanung dieselben Fragen
stellen. Aber dass sich so
viele Reaktionen auf den ersten
HOMEelectronic-Artikel ergaben,
hat uns erstaunt. Diverse
Medien haben darüber berichtet.
Dass wir eine Familienbudgettaugliche
Lösung suchen, interessiert
am meisten. Luxus-Lösungen
76 HOMEelectronic 5/2004
9
gibt’s mittlerweile ja genug. Die
Frage ist wirklich, welche Systeme
heute marktreif erhältlich sind –
und welche davon für eine Familie
Sinn machen. Da bestehen soviele
Meinungen wie Experten. Gut,
wenn einem der Systemintegrator,
in unserem Falle Bühler-Scherler-
Spezialist Thomas Maissen, den
Blick für das Wesentliche öffnet:
Beginnen wir doch mit der Sinnfrage
– und zwar auf der grünen
Wiese: Was soll im Haus vernetzt
gesteuert und bedient werden?
Familienbudget-taugliche Standard-Lösung
stösst auf Medieninteresse. Die
Rest-Riveros wollen’s wissen: «Was ist
machbar bis 1. Oktober?»

temarchitektur
Alles klar. Innovativ. – Wir gehen
also nicht vom technisch
Machbaren (und damit von erhältlichen
«cleveren» Endgeräten)
aus, sondern von unseren familieninternen
«Abläufen». Ein interessanter,
neuer Gedanke. Maissen
will von den Prozessen auf
notwendige Funktionen und Daten
schliessen und so eine echte
Standard-Steuerung für «Familienabläufe»
konzipieren. Hm. Einleuchtend
für Ehefrau Isabel:
«Klar. Wir überlegen uns einen
Tagesablauf für uns als Standardfamilie,
leiten daraus gewünschte
Funktionen für die einzelnen
Räume ab und formulieren sinn-
volle Steuerungs-und Bedienwünsche.»
Damit schliessen wir technischen
Mumpitz aus, schaffen
eine Synergie zwischen den einzelnen
Gewerken und konzentrieren
uns automatisch auf echten
Mehrwert im Alltag. Im Nu
entstanden 27 Standard-Abläufe
in 8 unterschiedlichen Kategorien.
«Sowenig Prozesse wie möglich,
aber soviele wie nötig» war
die Devise, denn schliesslich soll
sich jede Smarthome-interessierte
Familie in den Prozessen ja selbst
erkennen (s. Tabelle unten).
Mittlerweile ist das Thema so
spannend geworden, dass sich
führende Experten aus der ganzen
Schweiz für das Churer Musterhaus
engagieren. Und alle haben
ein Ziel: eine Lösung bis Oktober.
Verschiedenste Perspektiven
zu allen Aspekten des «Smarthomes»
treffen aufeinander. Schnell
wird klar: Es lohnt sich, auf internationale
Standards wie EIB/KNX
zu setzen (siehe «Die Technik,
welche das Intelligente Wohnen
ermöglicht»). Und äusserst wichtig
ist eine sternförmige, zukunftsfähige
Multimedia-Verkabelung,
die eine flexible, anpassungsfähige
Plazierung aller Komponenten
später zulässt. Immer wieder
sprechen wir von einem angemessenen
Verhältnis zwischen
«Selbst ist die Frau», meint Isabel Rest-Rivero: «Wer den Haushalt managt, weiss, was im Haus passiert – und was gesteuert werden soll.
Willkommen in der Praxis!» Herausgekommen sind 27 «Familienprozesse».
10
«Kosten und Nutzen». Soweit so
gut. Aber wer spricht von «Nutzen
und Schaden»? Für einen besorgten
Familienvater ist Elektrosmog
schliesslich ein wichtiges
Thema. Beruhigenderweise für
die ganze Expertenrunde: «Entscheidend
ist eine kluge Kabelführung
sowie eine situativ angemesseneSpannungsfreischaltung»,
bestätigt Energiespezialist
Alois Huser. Er hilft mit, dass der
Energieverbrauch für ein Smarthome
nicht plötzlich in die Höhe
schnellt – hier muss offenbar v. a.
auf einen niedrigen Stand-by-
Verbrauch der elektronischen
Geräte geachtet werden.

Die Technik, die das Intelligente
Wohnen ermöglicht
Wie im Schlaraffenland wünscht sich die Familie
Rest-Rivero Intelligentes Wohnen, zusammen-
gefasst in 27 Standard-Abläufen («Prozessen»).
Damit das voll umgesetzt werden kann,
benötigt das Haus eine intelligente Planung,
eine Vernetzung aller Gewerke und technische
Systeme, welche diese wiederum ermöglichen.
Im folgenden sind die wichtigsten Bestandteile
der technischen Systemarchitektur des Smart-
homes Chur erklärt.
Von Richard Staub
Angeregt durch Thomas
Maissen von Bühler+Scherler
Chur, der die Planung und Systemintegration
des Projektes
übernommen hat, wurde bereits
zu Beginn in Gesamtprozessen
gedacht. Normalerweise wird ja
jedes Gewerk (Beleuchtung, Beschattung,
Heizung usw.) für
System-Integrator Thomas Maissen
kümmert sich um die Steuerung aller
Haus-Komponenten: «Massgebend sind
die Familien-Prozesse.»
sich betrachtet, geplant und
ausgeführt. Dieser Ansatz kann
dem Intelligenten Wohnen nicht
gerecht werden, liegt doch gerade
in der gewerkeübergreifenden
Vernetzung die «Intelligenz
und Cleverness».
Die Prozesse werden durch
die drei Bestandteile Funktionen,
Daten, Steuerung auf die
technischen Geräte umgesetzt
(siehe Bild 1). Funktionen sind
dabei die Zerlegung der Prozesse
auf die einzelnen Gewerke,
Daten sind die technische
Beschreibung dieser Funktionen,
und Steuerung (und Regelung)
legt die Beziehung von
Eingangsdaten (Bsp. Bewegungsmelder
meldet Belegung)
und Ausgangsdaten (Bsp. Beleuchtung
ein, Heizung auf
Komforttemperatur) fest.
Eine zweite, wichtige Beziehungsstruktur
im Intelligenten
Wohnen wird durch die drei
Bestandteile Installation, Endgeräte
und Bedienung gegeben
(siehe Bild 2). Die Installation
11
Im Gespräch: Kommunikations-Spezialist Ralph Brügger, Energiespezialist Alois
Huser, Bauherr Hampa Rest, Architekt Christian Gredig, Steuerungsexperte Thomas
Maissen, Internetexperte Thomas Elmiger und Busspezialist Richard Staub (am
Fotoapparat).
1:Vom Prozess zu den einzelnen Geräten.
Quelle: B+S Maissen
setzt auf der in Folge 2
(HOMEelectronic-Ausgabe
4/2004) beschriebenen Grundstruktur
des Hauses auf und
umfasst Rohre, Kanäle, Dosen,
Verkabelung usw. Die Endgeräte
erfassen physikalische Grössen
wie Temperatur, Fingerdruck,
Helligkeit usw. oder ermöglichen
physikalische Aktionen
wie Schalten und Stellen
(kontinuierliche Wertsetzung
wie Dimmen, Jalousielamelle
in einen bestimmten Winkel
bringen usw.). Die Bedienung
ist – das ist ein grosser Unterschied
zur konventionellen
Haustechnik – losgelöst von
der gewerkeabhängigen Installation
und den einzelnen Endgeräten.
Sie ist bestimmt durch
das Eingabemedium (Taster,
Display, Touchscreen, TV-
Screen, Sprachsteuerung usw.),
die physikalische Übertragung
der Daten (Kabel, Funk, Powerline),
die geografische Position
(Zimmer, zentral, extern) und
natürlich das Design.
Die Umsetzung der von Rest-
Riveros gewünschten Prozesse
besteht nun also darin, die einzelnen
Funktionen festzulegen,
daraus abstrakte Daten zu generieren,
die jeweilige Bedienung
zu bestimmen, daraus die
Vorgabe für den entsprechenden
Steuer- oder Regelschritt zu
definieren und die Ein- und
Ausgänge den Endgeräten und
der Installation zuzuordnen. Im
Gegensatz zum Schlaraffenland
stecken hinter dieser Umset-

Linkübersicht zum Artikel
www.cleverwohnen.ch
(Musterhaus)
www.rest-rivero.ch
www.hamparest.ch
(Bauherrin)
www.mettiergredig.ch
(Architekt)
www.bus-house.ch
(Gebäudesystemtechnik)
www.buhler-scherler.com
(Steuerungstechnik)
www.rdm.com
(Multimediaverkabelung)
www.electricity-research.ch
(Verschiedene Untersuchungen
zu Stromverbrauch Server, Home
Automation usw.)
www.mamatech.com
(Internetanbindung Smarthome)
2: Vom Gebäude zum Menschen.
Quelle: B+S Maissen
zung eine hohe analytische
Fähigkeit, viel Kreativität und
eine grosse Portion Fleiss. Zusätzlich
soll das Ganze ja auch
flexibel bleiben, denn erst nach
dem Einzug wird es sich zei-
EIB/KNX
Europäischer Installationsbus,
befindet sich im Übergang zum
Konnex System, welches zusätzlich
den französischen Batibus und EHS
(European Home System, v. a. für
die Vernetzung von Haushaltgeräten
entwickelt) miteinbindet.
CHAIN
Mit der vom Europäischen Verband
der Hausgerätehersteller, CECED,
auf den Weg gebrachten CHAIN-
Plattform (CECED Home Appliances
Interoperating Network) wird
ein Datenaustauschprotokoll für
vernetzte Einzelgeräte definiert.
Die Kommunikation innerhalb des
gen, ob die gewünschten Prozesse
in dieser Form wirklich
befriedigen. Die Installation (so
weit in Boden und Wand eingelegt)
lässt sich nicht mehr, die
Endgeräte und Verkabelung nur
mit hohem Aufwand verändern.
Im Gegensatz zu einem konventionellen
Haus dagegen
sind die Veränderungen der
Funktionen und Bedienung viel
einfacher, weil diese nur durch
die Parametrierung der Geräte
bestimmt ist.
So weit wie möglich
Standards!
Gemäss den Kenntnissen der
internationalen Normierungen
und den Marktverhältnissen
wurden für die Realisierung
des Projektes folgende Vorgaben
gemacht:
● Soweit als möglich Kommunikation
über Kabel (Elektrosmog,
Sicherheit). Einsatz von
Wireless-LAN und allenfalls
DECT nur im Aussenbereich
und für mobile Geräte. Es werden
für die AV-Anlage nur mobile
Geräte eingesetzt mit
Anschluss ab Dosen.
● Haussteuerung inkl.
Sicherheit: EIB/KNX,
zentrale Plazierung
der Aktoren (Reduktion
der Buskoppler,
Abschalten von spannungsführenden
Leitungen)
Hauses wird entweder über Stromleitungen
(Powerlines) oder Funk
hergestellt; führende Hersteller
verwenden EIB/KNX.
Internetprotokoll TCP/IP
Wichtigstes Protokoll für die
externe und interne Kommunikation
ist das Internetprotokoll TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Intenet
Protocol), welches weltweit
normiert ist und genügend Adressen
für den breiten weltweiten
Einsatz aufweisen wird.
POF
Plastic Optical Fibre, Lichtwellenleiter
aus Kunststoff.
12
● Haushaltgeräte: CHAIN mit
Kommunikation EIB/KNX über
Powerline
● Kommunikation: Ethernet
über Kupfer für LAN, ergänzt
durch Wireless-LAN und DECT,
für alle Applikationen wie Vernetzung
PCs, Bildsprechsysteme(Kinderzimmer-Überwachung,
Eingang), Videokameras,
Internetprotokoll TCP/IP;
allenfalls mit zentraler Powerversorgung
zur Verringerung
des Standby-Verlustes
● Unterhaltung/Information:
Ethernet über Kupfer, allenfalls
POF, für Client-Server-Systeme
mit Internet-Protokoll TCP-IP,
ergänzt durch Wireless-LAN,
zusätzlich Koax auf alle Dosen
für Analog-TV
● Bedienung/Gateway: lokale
Bedienung Haussteuerung über
EIB/KNX, Gesamtbedienung intern/extern
über Internetprotokoll
TCP/IP drahtgebunden und
Wireless-LAN.
Homewiring-Multimediadose von
Reichle&De-Massari, welche in allen
Räumen die Kommunikation von beliebigen
Geräten ermöglicht. Quelle: R&M
Um die gewünschte Flexibilität
zu ermöglichen, werden in
allen Räumen folgende Grundinstallationen
vorgesehen:
● Homewiring-Multimediadosen
von Reichle&De-Massari
in genügender Anzahl, um
möglichst kurze Anschlusskabel
einsetzen zu müssen, mit
einem zentralen Patch-Verteiler
im Untergeschoss. Zusätzliche
Anschlüsse für Webcams und
im Wohnzimmer Sockelkanäle,
um Raumverkabelungen für
Home Cinema elegant ausführen
zu können.
● Sensorik für Taster, Fensterkontakte,
Bewegungsmelder,
Temperaturfühler usw. über
EIB/KNX, alle geschalteten und
gedimmten Verbraucher Beleuchtung,
Beschattung usw.
auf die zentrale Verteilung UG
geführt.
Die Vorgaben für die Installationen
an den Elektroplaner
zeigen auf, dass trotz den
umfangreichen Funktionen die
Installation relativ einfach
bleibt. Das Geheimnis dafür
liegt eben in der Intelligenz der
Komponenten, die durch ihre
Adressierung jede gewünschte
Funktionsbeziehung übernehmen
können, während dies
früher durch unzählige Drähte
unflexibel bestimmt werden
musste. Nun müssen im nächsten
Schritt die Lieferanten für
die verschiedenen Geräte und
Systeme ausgewählt werden.
Churer Smarthome
– die Serie im
Überblick
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb
gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 9/2004
Unterhaltung
HE 10/2004
Sicherheit und
Fernsteuerung
HE 11/2004
Wohnen im Smarthome
HE 12/2004

Connectivity & e-Home Report: Churer «Smarthome»
Schritt 4: Heizung/
Bisher: Die Rest-Riveros haben sich in Folge 3 auf der Basis von 27 Familien-
Standardprozessen die Steuerungsanforderungen an ein «Smarthome Family»
erarbeitet. Doch was bedeutet dies nun für die Wahl einzelner Systeme?
– In dieser Folge: Heizung/Sanitär.
Von Hampa Rest
«Etwas Warmes braucht der
Mensch», machte uns Maggi-
Werbung bereits vor 25 Jahren
weis. Das gilt heute noch. Wärme
und Wasser gehören nun
einfach mal zu den Existenzbedürfnissen
von uns Menschen.
Entsprechend wichtig sind für
clevere Bauherren smarte Heizungs-
und Sanitäranlagen.
Doch was bedeutet «smart»
zeitgemäss für uns in diesem
Zusammenhang? – Wir verra-
ten’s Ihnen. Fünf Eigenschaften:
«energiebewusst», «bequem»,
«platzsparend», «preiswert» und
«messbar». Das ist «smart» aus
unserer Sicht.
Wärmeerzeugung
So weit so gut. Doch wer die
Qual hat, hat die Wahl. Öl-,
Gas-, Holz- oder Elektroheizung
ist erstmals die Frage. Oder aber
man möchte die Umgebungswärme
nutzen und zieht entsprechend
eine Wärmepumpe
mit Erdsonde, Erd- oder Sonnen-
kollektoren oder Luftwärmetauscher
in Betracht. Guter Rat ist
teuer. Aber erhältlich.
Architekt Christian Gredig:
«Wir empfehlen in der Siedlung
www.stelleweg-chur.ch eine
Gasheizung mit integrierter
Warmwasseraufbereitung.» Und
tatsächlich, sofern eine Gasversorgung
vor Ort gewährleistet
ist, scheinen unsere Anforderungen
mit einer Gasheizung am
besten erfüllt:
Eine Gasheizung belastet die
Umwelt im Gegensatz zur Öl-,
Wird zum «Smarthome Family»: mit vernünftiger Technik im Hinblick auf 27 Familien-Standardprozesse (www.cleverwohnen.ch).
2 HOMEelectronic 6/2004
13
Holz- oder Elektroheizung «lediglich»
mit CO2. Für Kollektoren-
und Sondenlösungen sind
die Rahmenbedingungen nicht
optimal gegeben (energiebewusst
✓). Die heute technisch
ausgereifte Heizleistung wird
automatisch erbracht und ist
jederzeit einfach, individuell und
schnell regulierbar (bequem ✓).
Gas wird über die Leitung bezogen.
Es wird kein Lagerraum
benötigt (platzsparend ✓). Der
Einkauf erfolgt über einen einfachen
Bezügervertrag. Erstell- und

Sanitär
Betriebskosten erweisen sich als
vergleichsweise vorteilhaft (preiswert
✓). Und auch eine softwaremässige
Protokollierung der
Heizdaten ist einrichtbar (messbar
✓). – Und wie wird die Wärme
im Haus verteilt?
Wärmeverteilung
Dasselbe in Grün. Hier unterscheidet
man heute klassischerweise
zwischen Radiatoren-,
Boden-, Decken- oder – nicht
erschrecken – sogenannten
«Strahlungsheizungen» (z. B.
mittels Kachelofen).
Und was meint unser «Smarthome»-Architekt?
Christian Gredig: «Wir empfehlen
wieder angesichts der
Gegebenheiten im Musterhaus
(www.cleverwohnen.ch) klar
eine Bodenheizung.»
In der Computer-Animation bereits Realität: das «Smarthome»-
Badezimmer der Familie Rest-Rivero.
Weltgrösste Sanitärmesse brachte Durchbruch: das vollelektronische
Waschbecken «Magic Basin» (in Europa exlusiv erhältlich bei
Villeroy&Boch).
14
Und wieder machen wir die
Probe aufs Exempel: Werden
unsere Anforderungen bestmöglich
erfüllt?
Eine Bodenheizung heizt zwar
träge, aber gleichzeitig auch
nachhaltig, da die erwärmte Masse
als Speicher dient (energiebewusst
✓). Temperaturen werden
stabil gehalten. Damit eignet sich
die Fussbodenheizung vor allem
als Grundbeheizung von Wohnräumen.
Und wichtig für uns: Sie
wird als angenehm empfunden
und ist einfach zu bedienen, wie
uns künftige Nachbarn aus der
Siedlung bestätigen (bequem ✓).
Radiatoren an den Wänden werden
hinfällig (platzsparend ✓),
und das Preis-Leistungsverhältnis
stimmt (preiswert ✓). Und schliesslich
werden auch die SIA-Normen
(20º für Wohnräume und 22º
für Nasszellen) vorschriftsgemäss
erfüllt (messbar ✓). – «Smart.»
«Smarte»
Sanitär-Installationen
Damit wir – in dieser Folge etwas
speziell – nicht zum Wohnbau-Fachmagazin
werden, beschränken
wir uns hier auf eine
wirklich «smarte» Innovation aus
dem Sanitärbereich; eine kleine
Erfolgsgeschichte: Die kleine
Bündner Firma Oblamatik GmbH
lanciert ein «Waschbecken mit
Köpfchen» und sorgt damit in der
Branche mit revolutionärer DD-
SA-Sensor-Technologie weltweit
für Aufsehen. Eine echte Erfolgsstory:
das «Magic Basin».
Das Wasser perlt nicht mehr
mit Druck von oben nach unten,
sondern fällt als sanfter Bogen
mit seinem Eigengewicht auf
die Hände: «Ein Gefühl wie das
Waschen an einer Quelle»,
freuen sich Roland Obrist und
Edo Lang über den Erfolg ihrer
inzwischen weltweit zum Patent
angemeldeten Erfindung. Die
Bedienung ist sehr einfach: Die
Sensorik erkennt die Position
der Hände im Becken und
schaltet die Wasserzufuhr ein.
Bewegt man eine Hand nach
rechts, wird das Wasser kälter;
eine Handbewegung nach links
– und das Wasser wird wärmer.
So lässt sich auch in der täglichen
Körperpflege sparsam
mit Wasser und Energie umgehen.
Händewaschen wird zum
Erlebnis, und auch die Reinigung
gestaltet sich aufgrund
der fehlenden Armaturen verblüffend
einfach.
Linkübersicht zum Artikel
www.cleverwohnen.ch
(Musterhaus)
www.rest-rivero.ch
Benutzer: «rest»,
Passwort: «rivero»
(Bauherrin)
www.mettiergredig.ch
(Architekt)
info@gbrunner.ch
(Heizung)
www.oblamatik.ch
(Erfinder «Magic Basin»)
www.villeroy-boch.ch
(Vertrieb «Magic basin»)
www.bus-house.ch
(Gebäudesystemtechnik)
www.buhler-scherler.com
(Steuerungstechnik)
Churer Smarthome
– die Serie im
Überblick
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb
gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 9/2004
Unterhaltung
HE 10/2004
Sicherheit und
Fernsteuerung
HE 11/2004
Wohnen im Smarthome
HE 12/2004

Connectivity & e-Home Report: Churer Smarthome
Schritt 5: E-Mail, Internet
Was bisher geschah: Die Bedürfnisse der Testfamilie führten zu standardisierten
Systemanforderungen. Die Konsequenzen für die Heizungs- und Sanitär-Installa-
tionen waren bereits Thema. In dieser Folge: Die Kommunikations-Einrichtung.
«Spatenstich» zum Hausbau für eine neue Generation …
Von Hampa Rest
«Bin ich schon drin, oder
was?» fragte sich einst Boris
Becker in einem TV-Werbespot
– und gewann damit in vier Monaten
eine halbe Million Kunden
für den amerikanischen Online-Dienst
«AOL». Das war vor
fünf Jahren, zu einer Zeit, als bei
uns für Internet ein analoger
oder digitaler «ISDN»-Telefonanschluss
noch Family-Standard
war. Wir hatten ein Modem an
der Telefonbuchse, Mail und
Web am Büro-PC. Das war’s.
Und heute? – Internet-Angebote,
soweit das Auge reicht. Die Angebote
übertreffen sich. Gar
nicht so einfach, den Überblick
zu gewinnen. Doch wieder hat
man uns geholfen. Hier unsere
Erkenntnisse für Sie und gleich
auch die Lösung für unser
«Smarthome».
Internet: bis zum Haus
Drei Möglichkeiten.
Erstens: Kennen Sie «SDSL»?
Wahrscheinlich kaum. Etwas
für Firmen, denn wir benötigen
keine identischen, garantierten
Down-/Upload-Bandbreiten.
Seit Jahren erhältlich, aber für
eine Familie sehr teuer. Für uns
erledigt.
Zweitens: Aber «ADSL» kennen
Sie. Die inzwischen meistverbreitete
Anschlussart steht für
«Asymmetric Digital Subscriber
Line». Das bedeutet im Klartext,
dass sich Mails zum Beispiel –
im Gegensatz zu «SDSL» – nicht
ganz so schnell versenden wie
empfangen lassen. Kein Problem
für eine Familie, sofern der
«ADSL»-Anbieter (Internet-Pro-
vider) hält, was er verspricht. Da
gibt’s mächtige Qualitäts-Unterschiede:
Provider-Wahl ist Vertrauenssache.
Und schliesslich drittens:
Über die Cablecom oder lokale
Anbieter kann man sich mittlerweile
längst auch via «Fernsehkabel»
ans Internet anschliessen
lassen. Das Angebot nennt sich
«Hightspeed» – durchaus eine
Alternative zu «ADSL».
Internet: im Haus
Und wieder drei Möglichkeiten.
Erstens: Aus der Geschäftswelt
kennen wir seit Jahren sogenannte
«LANs». Ein bauseits
in der Wand eingelegtes Netzwerk
wird mit Multimedia-
Dosen bestückt. Diese können
Das weltweit wohl erste Video-Telefonsystem für das Festnetz: der «BM 80» (www.videophones.ch).
15

und Telefon dann
Smarte Internet-Installation heute: Kombination von
ADSL-, LAN-, und Wireless-Technologie.
16
später flexibel jederzeit
wahlweise für Telefongespräche
oder Internetservices verwendet
werden.
Zweitens: Seit rund zwei Jahren
sind mittels «Power-Bridges»
Netzverbindungen über die herkömmliche
Stromdose möglich.
Praktisch im Hinblick auf die
Installation.
Drittens: die Variante «Wireless»,
also kabellos. Kabelloses
Internet hat viele Vorteile, aber
doch auch Nachteile. So ist die
elektromagnetische Verträglichkeit
geringer als bei Kabellösungen
und die Sicherheit der Daten
stärker zu schützen.
Internet fürs «Smarthome»
Wir haben uns entschieden.
Für «ADSL» zum Haus (www.
deep.ch) und für ein «Multimedia-LAN»
(www.rdm.ch) im
Haus, denn wir haben’s gern
Elektrosmog-arm und möglichst
gern sicher. Im Garten wird
situativ «Wireless» eingesetzt.
Internetprofi und deep-Geschäftsführer
Ivo Frei bestätigt:
«Aufgrund der Family-Prozesse
Linkübersicht zum Artikel
www.cleverwohnen.ch
(Musterhaus)
www.mettiergredig.ch
(Architekt)
www.deep.ch
(Internet mit «ADSL-Family»)
www.rdm.ch
(Multimediaverkabelung)
www.videophones.ch
(Welterstes Festnetz-
Videotelefon-System)
www.bus-house.ch
(Gebäudesystemtechnik)
www.buhler-scherler.com
(Steuerungstechnik)
www.arnoldeub.ch
(Elektromagnetische
Verträglichkeit)

aus Folge 3 wissen wir: Im Esszimmer
und Garten wird gesurft;
in der Küche werden Online-
Rezepte verwaltet, und in den
Kinderzimmern sowie im Büro
wird webunterstützt gearbeitet.
Weiter sollen auch im Wirtschafts-
und Musikraum via
WebCam übertragene Kinderüberwachungs-Bilder
aus den
Kinderzimmern empfangen
werden. Machbar!»
Und besonders «smart»: Die
innovative Bündner Internet-Firma
«deep» bietet mit «ADSL-Fa-
Connectivity & e-Home Report: Churer Smarthome
mily» endlich ein wirklich familienfreundliches
Angebot:
■ ADSL 600/100 (mit Gratissupport)
■ Familien-Internetseite (eigene
Domäne)
■ 5 Mailboxen mit 25 Mailadressen
■ Webguard (Kinder-Surfschutz)
■ Mailguard (Viren- und Spamschutz)
Kuck mal, wer da spricht
Keine Chance mehr für das
Telefon bei so viel Internet?
Doch doch: Lorena, dreijährig,
telefoniert beispielsweise liebend
gern mit ihrer Grossmutter.
Mit E-Mail nicht zu ersetzen.
Heute nicht und morgen nicht.
Schade nur, dass sich die beiden
nicht öfter sehen, denn Grossmutter
«Basi» wohnt in Spanien.
Sie kann weder Lorena noch
Vanessa aufwachsen sehen. –
Mindestens bis vor kurzem
konnte sie das nicht ...
Jean-Marc Schreiber von der
Firma Beletec AG hat verblüffende
Neuigkeiten: «Selbstverständ-
Interview
Engagiert am Churer Smarthome
In der Arbeitsgruppe, die Bauherr Hampa Rest beim Bau seines
Smarthomes begleitet, machen Vertreter verschiedener Branchen mit.
Welches sind die Gründe ihres Engagements?
Thomas Maissen von der Firma
Bühler&Scherler AG, Chur
Welches berufliche Engagement hat Sie
zum Mitmachen in dieser Arbeitsgruppe
angeregt?
Ich habe frühere sogenannte «intelligente
Häuser» in der Presse verfolgt, hatte
aber immer den Eindruck, dass diese
Lösungen zu technisch sind und keinen
praktischen Nutzen liefern. Deshalb
ist es mir ein Anliegen, mit diesem
Objekt meine eigenen Gedanken zu verifizieren
und mit allen Beteiligten ein
Projekt mit Nutzen und klarer Struktur
zu realisieren.
Welchen Eindruck haben Sie von der
bisherigen Arbeit dieser Arbeitsgruppe?
Sehr positiv; gesamtheitlicher Aspekt
wird gelebt, jeder bringt sich ein.
Welche (drei) Tipps können Sie künftigen
Bauherren geben?
■ Sich nicht auf die Technik konzentrieren,
sondern in erster Linie auf die
Art, wie im neuen Heim gelebt werden
soll. Ein jedes System hat sich daran in
der Realisierung zu richten.
■ Gesamtheitliche, clevere Lösungen
realisieren, diese müssen nicht immer
mit einem technischen Gerät verbunden
sein.
■ Partner suchen, die einen gesamtheitlich
beraten können.
------------------------------
Richard Staub, BUS-House,
Zürich
Welches berufliche Engagement hat Sie
zum Mitmachen in dieser Arbeitsgruppe
angeregt?
Ich beschäftige mich seit zehn Jahren mit
der vernetzten Haustechnik, zuerst als
EIB-Systemintegrator, seit fünf Jahren als
Berater, Fachjournalist und Verbandsmann.
Mit der Fachgruppe Intelligentes
Wohnen des GNI (Gebäude Netzwerk
Institut) haben wir eine starke, branchenübergreifende
Plattform für zukunftsgerechte
Haustechnik aufgebaut,
die v. a. zeigen möchte, dass man be-
17
reits heute budgetgerecht vernetzt wohnen
kann. Da kam natürlich diese Probe
aufs Exempel gerade recht!
Welchen Eindruck haben Sie von der
bisherigen Arbeit dieser Arbeitsgruppe?
Die Arbeit war sehr projektbezogen,
praxisgerecht und engagiert. Besonders
gefreut hat mich, dass auch der Architekt
daran teilnahm!
Welche drei Tipps können Sie künftigen
Bauherren geben?
■ Als passive Ausrüstung genügend
Leerrohre und Dosen verlegen, um später
jeden Punkt im Haus ohne bauliche
Eingriffe erschliessen zu können.
■ Sich die Bedürfnisse bezüglich Anschlussmöglichkeiten
von Telefonapparaten,
PCs, TV-Geräten usw. zu Beginn
der Planung überlegen, nachher ist es
zu spät. Funkkommunikation hat nie die
gleichen Möglichkeiten und Nachteile
wie zusätzliche elektromagnetische Belastung.
Und noch was: Die «Baufrauen»
(meist die Frauen der Bauherren)
sollten bei der Bedürfnisabklärung unbedingt
stark einbezogen werden, da sie
dieses meistens besser kennen!
■ Auch wenn vieles heute im Bereich
intelligentes Wohnen als futuristische
Spielerei erscheint, sollten Bauherren
(Baufrauen) bedenken, dass für viele
technische Einrichtungen, die für uns
heute selbstverständlich sind (z. B. Handy,
Navigationssystem usw.), noch vor
wenigen Jahren das gleiche galt.
Churer Smarthome
– die Serie im
Überblick
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb
gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 9/2004
Unterhaltung
HE 10/2004
Sicherheit und
Fernsteuerung
HE 11/2004
Wohnen im Smarthome
HE 12/2004
lich können sich Grossmutter
und Enkelin heute beim Telefonieren
in die Augen sehen, und
zwar über die bestehende Telefonleitung
und wirklich ohne
zusätzliche Telefonkosten oder
Gebühren!»
Und tatsächlich. Der Beamer
«BM 80» kann an jeden
schnurlosen oder schnurgebundenen,
analogen Telefonapparat
angeschlossen werden. Das
Gerät wird einfach zwischen
Telefonleitung und Telefonapparat
geschaltet, und los geht’s.
Die Bedienung erfolgt über
drei Tasten und ist sehr einfach.
Lorena und ihre Grossmutter
kommen problemlos damit zurecht:
Mit einem Druck auf die
Video-Taste übermittelt das
Gerät parallel zur Sprache ein
bewegtes Bild (vier bis 15 Bilder
pro Sekunde, je nach Einstellung
und Leitung). Ein Hit,
der Enkelin und Grossmutter
im ersten Moment beinah die
Sprache verschlug. Nun ja, sie
wären wenigstens «im Bild»
geblieben. Just «smart».

Schwerpunktthema Connectivity & e-Home Test: Churer Camcorder Smarthome Folge 6
Beleuchtung,
Beschattung &
Bewässerung
Von Hampa Rest
Steuern und nicht gesteuert
werden», sagen wir uns als
Test familie, wenn wir ansWohnen
im «Smarthome» (ab Oktober)
denken. Deshalb gehen wir in
bezug auf unsere Steuerungswünsche
ja seit Folge 3 unserer Serie
von den 27 Standard-Prozessen
einer smarten Familie aus. Und
wer hat‘s erfunden? – Sy stemsteuerungs-Experte
Thomas Maissen
von der Firma Bühler+Scherler
AG: «Richtig. Die Familien-Abläufe
sollen die Funktionen im Haus
bestimmen. Nicht umgekehrt.
Und erst seit die Prozesse und
damit die Bedürfnisse klar sind,
befassen wir uns richtig mit den
detaillierten Steuerungsfunktionen.
Die klare Vorstellung über die
Abläufe im Hause helfen enorm
bei der Konzeption der Steuerung»,
bestätigt der Experte das
bisherige Vorgehen im Team.
System im Überblick
Bevor wir aber ins Detail gehen,
betrachten wir zum besseren
Verständnis erst einmal die
grundsätzliche Steuerungsphilosophie.
Maissen erklärt uns den Unterschied
zwischen «Bedien-» und
«Schaltbefehlen»: Bedient werden
sollen die gesamte Beleuchtung,
Beschattung und Überwachung
der Gebäudehülle über
dezentrale EIB-Bedienstellen.
Die Schaltbefehle für Leuchten
und Storen erfolgt dann über zen-
88 HOMEelectronic 9/2004
Weil Licht zum guten Ton gehört, niemand gern im Schatten
steht und ein Projekt wie dieses nicht ins Wasser fallen darf:
Die Rest-Riveros befassen sich mit der Licht-, Schatten- und
Wassersteuerung im «Smarthome Family».
trale EIB-Aktoren, da dezentral
wenig Platz für diese Aktoren
vorhanden ist. In der Elektro-Unterverteilung
werden zusätzlich
Daten von Sensoren zur Energiemessung,
Sonneneinstrahlung,
zu Wind- und Regenverhältnissen
verarbeitet. Die Programmierung
des EIB-Bus-Sy stems erfolgt
in einem sogenannten «Embedded-PC-System».
Dieses ist zugleich auch als Webserver
konfiguriert und erlaubt
die Bedienung der Haussteuerung
über jeden PC im Haus oder
übers Internet. Maissen sieht eine
einfache, anwenderfreundliche
Benutzeroberfläche zur Steuerung
aller Funktionen vor und
schliesst auch eine Bedienung via
Fernsehgerät oder mobilen «Tablet-PC»
(via Wireless-LAN mit
dem Web verbunden) nicht aus.
18
Wir hören, staunen, lassen uns
überraschen ...
Etwas konkreter bitte
Hm. Und was ist nun smart an der
ganzen Steuerung? – Maissen
Vom Prozess zum System
vom Prozess zum System
Familien-Prozesse
Prozesse definieren
Funktionen
Funktionen benötigen
Daten
Daten & Funktionen
sind zu
steuern, verarbeiten
Definieren Anforderungen an
Installationen, Endgeräte, Bedienungen, Steuerungen
und somit DAS GANZE SYSTEM !
bringt – im wahrsten Sinne des
Wortes – «Licht ins Dunkel». Clever:
Sämtliche Lampenstellen
und geschaltenen Steckdosen
sowie Beschattung und Hausüberwachung
lassen sich damit in
Was passiert wie, wann und wo?
Beispiele:
- Reinigung
- Abendessen
- Freizeit
- Abwesenheit
…
Thomas Maissen: «Erst seit die Prozesse und damit die Bedürfnisse klar sind, befassen
wir uns richtig mit den detaillierten Steuerungsfunktionen».

Szenen definieren und somit den
Prozessen wieder zuordnen.
Diese Fixeinstellungen lassen sich
jederzeit über die Taster vor Ort
oder über die Web-Steuerung aktivieren.
Smart: In allen Durchgangszonen,
wo die Familie aufgrund
ihrer Standard-Prozesse
«mit Gepäck oder Lebensmitteln
beladen» das Haus betritt oder
verlässt, sorgen Bewegungsschalter
bei Dunkelheit für Licht. Diverse
Lampenstellen sind mit Dimm-
Aktoren ausgerüstet – genau, denn
Licht bedeutet Stimmung. Soviel
zur aktuellen Erleuchtung.
Aber es kommt noch besser:
Auch sämtliche Storen-Positionen
werden in praktischen Szenen-Einstellungen
verwaltet – Bedienung
analog Beleuchtung.
Im Garten stellen Wind- und
Regenfühler darüber hinaus si-
Systematisch
von Prozessen
über Funktionen
zur Steuerung:
Thomas Maissen,Geschäftsführer
Bühler
+ Scherler AG,
Chur.
cher, dass die Markisen vor entsprechenden
Überlastungen geschützt
sind. Allerdings: Eine
Koppelung der Bewässerungsanlage
ans EIB-System scheint uns
nach intensiven Kosten-/Nutzenüberlegungen
nicht mehr sinnvoll.
Autonome Systeme mit
Feuchtigkeitsfühlern sind auf dem
Markt längst erhältlich und mittlerweile
günstig zu haben. Wir
Foto H.Rest
19
verzichten, fokussieren bewusst
auf für uns Wesentlicheres.
Auf den Punkt gebracht
Licht, Schatten und Wasser: Wir
setzen definitiv auf eine Haus-
Steuerung mit flexiblem Zugriff
über Internet, PC und mobile
Geräte im Haus. Den Prozessen
werden Szenen zugeordnet. Mit
einem Klick aktivierbar:
● Szene Körperpflege: Dusch-/
Badelicht aktivieren, Kosmetikspiegel
beleuchten, Hintergrundmusik
starten, Kinderüberwachungsbild
ins Badezimmer
übertragen ...
● Szene Verpflegung (Nachtessen):
Lichter übrige Räume löschen,
Markise einziehen, Storen
schliessen, Gebäudehüllen- und
Kinderüberwachung aktivieren,
Licht Küche, Esszimmer, Korridor
und Wohnzimmer stark dimmen
...
● Szene Absenz: Alle Lichter
löschen, Abwesenheits-Lichtsimulation
aktivieren, Markise
einziehen, alle Storen schliessen,
Gebäudehüllenüberwachung
aktivieren, Heizung absenken,
Fernalarmierung aufs Handy aktivieren
...
Philosophie: Die Szenen lassen
sich beliebig definieren und –
ganz wichtig – mittels Bedienungsoberfläche
jederzeit flexi-
Zum Autor
Hampa Rest (34) ist
als PR-Berater für
die Graubündner
Kantonalbank in
Chur tätig. In der
Freizeit steht er gern
auf der Bühne oder
berät befreundete Rock’n’Roll-
Bands in Kommunikationsfragen.
Für die «Smarthome-Family»-Idee
begeisterte er sich vor drei Jahren
– dank «HOME electronic».
Weitere Infos:
www.hamparest.ch
bel ergänzen, ändern oder
löschen. Smart.
Alles klar. System erkannt.
Termin bekannt. Wir haben
ja noch etwas Zeit für die Szenen-Beschreibungen
bis zum
1. Oktober. Drücken Sie uns die
Daumen. �
Churer Smarthome – die
Serie im Überblick
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 9/2004
Unterhaltung
HE 10/2004
Sicherheit und Fernsteuerung
HE 11/2004
Wohnen im Smarthome
HE 12/2004
Linkübersicht zum Artikel
www.cleverwohnen.ch
Musterhaus
www.mettiergredig.ch
Architekturbüro
www.bus-house.ch
Gebäudesystemtechnik
www.buhler-scherler.ch
Systemsteuerung
maagrueedi@emrc.ch
Elektro- und Schaltanlagen
www.elbro.com
Schalter, Taster,
Bewegungs- und Rauchmelder
www.mamatech.com
Internetfernsteuerung
www.deep.ch
Internetanbindung
www.encontrol.ch
Energiemanagement
www.arnoldeub.ch
Elektromagnetische Verträglichkeit

Audio Connectivity Test: DVD-Mikro-HiFi-System & e-Home Churer JVC Smarthome EX-A1 Folge 7
Schritt 7:
Unterhaltung
nach Mass
Home Server im Musikraum, Beamer und 5+1- Anlage im
Wohnzimmer, PC/TV/Radio in der Küche, Voraussetzungen
schaffen, dass später jedes Zimmer ins Heimnetzwerk
integriert werden kann – und dies alles in Kombination
mit der Haussteuerung: Das war bei der Planung des Eigenheims
der Wunschkatalog der Familie Rest-Rivero.
2 HOMEelectronic 10/2004
20
Der VAIO RZ504-Home-Server von Sony als Herzstück der
Unterhaltungselektronik im Smarthome Chur.
Von Richard Staub
Die Suche nach dem geeigneten
Unterhaltungssystem für
das Smarthome Chur begann
gleich zu Beginn der Teamzusammenarbeit
Anfang dieses
Jahres. Kein Wunder, das Projekt
läuft ja unter dem Patronat von
HOME Electronic. Auch hier
wurden zuerst mal die Wünsche
der Familie Rest zusammengestellt
nach dem Muster «notwendig
– zusätzlich, falls das Budget
es zulässt – vielleicht mal später».
Und natürlich sollten diese
Bedürfnisse soweit möglich mit
der Vernetzung der Komponenten
«unter einen Hut gebracht
werden» – wie sich das für Intelligentes
Wohnen gehört.
Folgende Wünsche kristallisierten
sich so heraus:
Home Server im Musikraum
Gewünscht wurde ein Home
Server mit Display und Aktivboxen;
Signalverteilung über Ethernet
100 MB Kupfer; optional

Einsatz von W-LAN möglich. Auf
dem Server sollen alle Musik-,
Photo und Videodaten (ohne
DVD – wegen Kopierschutz und
Übertragungskapazität im Moment
nicht vernetzbar) abgelegt
werden, um sie an einem beliebigen
Ort im Haus über eine
entsprechende Schnittstelle abzuspielen.
Bisher als «Multiroom-Systeme»
bezeichnete
Anlagen – z. B. Revox, B&O,
AMX, Crestron usw. – wären allerdings
budgetmässig weit über
unserer Limite gelegen. Der Home
Server soll mit Apparaten in
jedem gewünschten Raum über
Ethernet vernetzt werden können
(siehe auch Folge 5 unserer Serie
«Kommunikation» in Ausgabe
7/8-2004 ). Damit ist TV-Schauen,
Musikhören, Surfen, Schreiben,
Bilderbearbeiten usw. über
eine Anlage möglich. Externe
Bild- und Tonsignale gelangen
über den Cablecom-Anschluss
auf den Home Server; die Verteilung
der Signale erfolgt über
Ethernet zu jedem Empfänger.
Bild- und Tonwiedergabe in
Wohnzimmer…
Gewünscht wurde hier ein in der
Decke installierter, ausfahrbarer
Churer Smarthome – die
Serie im Überblick
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 9/2004
Unterhaltung
HE 10/2004
Sicherheit und Fernsteuerung
HE 11/2004
Wohnen im Smarthome
HE 12/2004
Beamer, falls das Budget dies
zulässt; als Alternative bot sich
der vorhandene TV-Apparat an;
beide Optionen sollten jedoch
mit dem Home Server gekoppelt
werden können; für den DVD-
Player sollte lokal eine Verbindung
zu Beamer oder TV-Apparat
vorgesehen werden, für den Ton
ein 5+1-System (verkabelt). Die
Standorte für die Lautsprecher
waren bei Planungsbeginn noch
nicht definiert; eine entsprechende
Flexibilität wurde durch Sockelkanal
und Leerrohre sichergestellt.
... und Küche
In der Küche wünschte sich die
Hausfrau ein Kombigerät für PC,
TV und Radio, ebenfalls vernetzbar
mit dem Home Server.
Alle andern Zimmer sollten so
vorbereitet sein, dass später PCs
oder AV-Clients ohne grössere
Zusatzinstallationen in das
Heimnetzwerk integriert werden
könnten.
Um die Synergie zwischen AV-
Anlage und Haussteuerung zu
ermöglichen, wurde vorgesehen,
die übergeordnete Bedienung
und Steuerung webfähig als
Client/Server-Software zu realisieren.
«Damit wird jeder Client
des AV-Servers physikalisch auch
zum Client des Haussteuerungs-
Servers – allerdings mit getrennten
Benutzeroberflächen», bestätigt
Steuerungsexperte Thomas
Maissen (Bühler+ScherlerAG).
Der einzige Standard, der in der
Planung festgelegt wurde, war ein
Ethernet-100-MB-Netz für die
Integration der AV-Komponenten.
Multimediadosen-Speczialist
Ralph Brügger (Reichle & De-
Massari AG): «Deshalb wurden in
der Realisierungsphase in jedem
Raum ein oder mehrere RJ-45-
Dosen installiert mit sternförmiger
Verkablung auf einen zentralen
Patch-Verteiler.» Nach intensiven
Diskussionen wurde auf
eine Verteilung des CATV-Signales
über Koaxialkabel verzichtet;
stattdessen wird das Signal konsequent
über den Home Server
verteilt. Dies vereinfachte die Installation
erheblich! Wir gingen
davon aus, dass Analog-TV ein
Auslaufmodell ist und dass die
Zukunft digital sein wird; Hinweise
dafür sind ja Entwicklungen auf
dem Gebiet des terrestrischen
Digitalfernsehens (DVB-T) - gerade
auch im Kanton Graubünden
- , wo das Signal mit eingebauter
Antenne von jedem portablen
Gerät empfangen werden kann;
zudem tauchen neben CATV
neue Anbieter auf, die TV-Signale
digital verteilen werden, wie
beispielsweise die Swisscom.
Obwohl HAVi (Home Audio
Video Interoperability) schon
seit Jahren als Protokollsprache
unter den grossen Key-Player
der AV-Branche vereinbart wurde
(auch als Fire- Wire, i-link u.
a. bezeichnet) und auch immer
mehr Geräte physikalisch mit
dieser schnellen Schnittstelle
ausgerüstet sind, scheint die Interoperabilität
noch nicht weit
gediehen. Schade, dies würde
natürlich die Installation und
Vernetzung von offenen Multivendor-Systemen
sehr vereinfachen.
Die Evaluation: über dem
Budget oder noch nicht auf
dem Markt
Die Evaluation der Produkte gemäss
diesen Vorgaben war begleitet
durch den Versuch einiger
am Markt erfolgreich operierender
Anbieter, ihr System in diesem
Pilotprojekt zu platzieren.
Sicher konnten diese einige unserer
Vorgaben erfüllen, fielen
aber schon bald einmal aufgrund
der marktgängigen Preise allein
für die Zentralgeräte ausser Abschied
und Traktanden. Zudem
verwenden sie zum grossen Teil
proprietäre Protokolle und benötigen
eine relativ aufwändige
und damit teure Systemintegrati-
Dank dem ultraflachen Deckenlift von AV Weibel kann der Projektor im Wohnzimmer bei Nichtgebrauch versenkt werden.
21
on, auch bei nachträglichen
Änderungen. Fazit: Nicht smart
genug!
Auf die von Microsoft für den
Oktober dieses Jahres angekündigte
Software «Media Center
Extender» konnten wir nicht
warten. Entsprechende Geräte
von Herstellern wie Dell, Hewlett-Packard
(HP), Gateway,
Samsung u. a. waren zwar angekündigt,
aber ebenfalls noch
nicht eingeführt.
HOMEelectronic 10/2004 3

Connectivity & e-Home Churer Smarthome Folge 7
The Winner is:
Sony Home Server
So blieb schliesslich noch ein
Hersteller im Rennen: Sony. Mit
der Markteinführung des Sony
Home Servers bewies der Weltkonzern,
dass er mit der Konvergenz
von IT- und Unterhaltungselektronik
bereits weit fortgeschritten
ist und zudem einen
grossen Vorteil mitbringt: modernste
Technologie in der Welt
der Unterhaltungselektronik.
Und noch ein ganz wichtiger
Punkt: Je mehr Funktionen, umso
wichtiger wird eine möglichst
einfache Bedienung! Sony realisiert
dies über eine Visualisierung,
welche mit der zum Media-
Receiver gelieferten Fernbedienung
angesteuert wird. Das
Konzept wird nun mit folgenden
Geräten umgesetzt:
Home-Server
Das VAIO RZ504-Home-Server-
Paket beinhaltet zunächst den
Hochleistungs-PC mit 250 GB
Festplatte mit integriertem TV-
Tuner, MPEG 2-Hardware Encoding
und Ethernet (10/100 MBit).
Dazu die umfangreiche Software:
Microsoft ® WindowsXPP,
Home, Adobe Premiere ® LE,
Photoshop ® Elements, VAIO
Media, SonicStage, PictureGear,
GigaPocket oder Click to DVD
– um nur einige zu nennen. Und
der mitgelieferte Network Media
Receiver (NMR) zum Anschluss
an Fernseher und Audio-Anlage
sowie die beiden W-LAN- Adapter
mit 802.11g-Standard für die
Vernetzung von Home Server zu
Client. Neben den beiden jetzt
realisierten Clients bleibt die
Option für die Vernetzung weiterer
Geräte offen.
Wohnzimmer
Im Wohnzimmer wird ein Heimkino
mit einem Desktop-Projektor
XGA und einem Home Cinema
System mit DVD-Recorder
von Sony realisiert. Der Projektor,
versenkbar mit einem extrem
4 HOMEelectronic 10/2004
Prinzip der AV-Kommunikation im Smarthome Chur: Die gesamte Verteilung von
Bild- und Tonsignalen erfolgt über Ethernet.
flachen Deckenlift von AV Weibel,
wird über den NMR verlinkt.
Zusätzlich wird lokal ein DVD-
Player mit 5.1-Kanal-Ton betrieben.
Küche
In der Küche wird der neue VAIO
PCV-W2 platziert – eine völlig
neuartige Kombination von PC
und Fernseher. Dank der neuen
AV-Hardware bietet der VAIO
W2 Top-Fernsehqualität in Verbindung
mit der Funktionalität
eines PCs – welche die Vielseitigkeit
der Dual-RW-DVD-Aufzeichnung
einschliesst. Der
Netzwerkadapter erlaubt die
Hochgeschwindigkeitsanbindung
an das Internet, der NMR
als Schnittstelle zum Home Server
ist bereits integriert. Wenn
der W2 nicht im PC-Modus betrieben
wird, steht dem Anwender
eine komfortable Fernbedienung
zur Verfügung, mit der
sämtliche AV-Funktionen gesteuert
werden können, womit die
Grenzen zwischen PC- und AV-
Entertainment-Gerät weiter verschoben
werden.
Zur Zeit werden die Netzwerkinstallationen
ausgeführt. Die Geräte
wurden zum Systemintegrator
Bühler+Scherler AG geliefert,
um diese im Labor auf Herz und
Der neue VAIO PCV-W2 – eine völlig neuartige Kombination von PC und Fernseher
– wird zur Informations- und Bedienzentrale in K üche/Esszimmer.
22
Nieren zu testen, auch in Verbindung
mit der Haussteuerung. Ein
kleiner
Wermutstropfen
bleibt: Für die Anbindung der
EIB-Haussteuerung wird ein
zweites Gerät benötigt, da sich
Linkübersicht zum Artikel
www.cleverwohnen.ch
(Musterhaus)
www.mettiergredig.ch
(Architekt)
www.bus-house.ch
(Gebäudesystemtechnik)
www.g-n-i.ch
(Intelligentes Wohnen)
www.buhler-scherler.com
(Systemintegration)
www.eibrom.com
(Systemintegration)
www.arnoldeub.ch
(Elektrosmog)
www.encontrol.ch
(Energiemanagement)
www.mamatech.com
(Internetfernsteuerung)
www.deep.ch
(Internetanbindung)
www.avweibel.ch
(Beamer-Deckenlift)
www.beletec.ch
(Videophone)
www.elbro.ch
(Schalter und Taster)
maagrueedi@emrc.ch
(Elektroinstallationen)
www.rdm.ch
(Multimediasteckdosen)
www.sony.ch
(Unterhaltungselektronik)
Sony bis jetzt ganz klar auf ihre
Kernkompetenz IT und Unterhaltungselektronik
beschränkt.
Nach intensiven Diskussionen
wurde beschlossen, für diese
Aufgabe den bereits vielfach
eingesetzten Home Server von
Gira (gleiche Idee, gleicher Name…)
einzusetzen, der bereits
über ein umfangreiches Applikationsprogramm
verfügt.
Gleichzeitig steigt die Firma
EIBROM GmbH aus Dietikon
zusätzlich ins Expertenteam ein,
welche über eine langjährige
Erfahrung in der EIB-Systemintegration
– hauptsächlich in Einfamilienhäusern
– und über die
grösste Erfahrung mit dem Gira
Home Server verfügt. Damit wird
die technische Umsetzung der
Familienprozesse im Smarthome
Chur mit vereinter GNI-Power
vorangetrieben, sind doch sowohl
Bühler+Scherler wie
EIBROM aktive Mitglieder des
Gebäude-Netzwerk-Institutes.�

Connectivity & e-Home Report: Churer Smarthome Folge 8
Ein Haus wie andere auch – nur etwas intelligenter…
Schritt 8:
Sicherheit und
Fernsteuerung
Im «Smarthome Family» soll niemand
mit der Tür ins Haus fallen können.
Die Rede ist von Abschreck-, Einbruchund
Überfallalarm, aber auch von
zeitgemässen Brand- und Störungsmeldungen.
Die Familie Rest-Rivero
geht auf Nummer Sicher.
Informieren Sie sich hier, aber
behalten Sies für sich…
23
Von Hampa Rest
James Bond lässt grüssen.
Doch bevor wir uns mit Hightech
oder Internetzugriff beschäftigen,
sei klar gestellt:
Nichts ersetzt eine clevere Bauweise,
was die physischen Aspekte
der Sicherheit betrifft.
Türen und Fenster sind entsprechend
auszuwählen, Lichtart
und -platzierung sind bewusst
zu wählen. – Und nun zu den
smarten Sicherheits- und Fernsteuerungs-Einrichtungen.
Zutrittssystem
«Die Türen des Churer Smarthomes
werden nicht mit Schlüsseln
geöffnet, sondern mit Keysticks
(Transponderstiften)», erklärt Ave-
tec-Sicherheitsexperte Peter
Gerber. Geht ein Schlüssel verloren,
wird er einfach gelöscht.
Wer keinen Keystick mitführen
will, kann einen entsprechenden
Clip auch an seiner Uhr befestigen.
Für eine Familie ideal und
bezahlbar. Smart.
Wie es funktioniert? – Sobald ein
Transponderstift an das Aussenschloss
gehalten wird, öffnet sich
die Türe (berührungslos) innerhalb
einer Sekunde, sofern der
16-stellige einmalige Code des
Stifts als berechtigt erkannt wird.
Einzelne Türen sind individuell
berechtigbar, sodass befreundete
Bands beispielsweise einen
Keystick für die Garage und den
Musikraum erhalten können.
Clever.

Connectivity & e-Home Report: Churer Smarthome Folge 8
Einbruchalarm
Und wenn nun doch jemand
tatsächlich unberechtigt mit
(oder ohne) Tür ins Haus fallen
sollte? Unsere Systemintegratoren
und Steuerungsexperten
Jürg Keller (www.eibrom.ch und
Thomas Maissen (www.buhlerscher
ler. com) haben zusammen
mit der Firma «Telekommunikation
und Sicherheit TUS»
(Joint-Venture der Securiton und
der Siemens Building Technologies)
eine smarte Lösung gefunden:
«Für wenig Geld wird das
Smarthome-EIB-Netzwerk mit
einem TUS-Alarmübermittlungsgerät
erweitert», erläutert Alarm-
Experte Ulrich Urfer. Das Haus
wird elegant an das Sicherheitsnetz
«Alarmnet» und damit an
die Certas-Einsatzzentrale angeschlossen.
Diese leitet bei einer
Alarm- oder Störungsmeldung
sofort die mit uns vereinbarten
Massnahmen ein.
Konkret: Wir sind im wohlverdienten
Urlaub an der Sonne.
«Einbrecher, die sich trotz Alarmnet-Kleber
am Haus zu schaffen
machen, erleben ihr blaues
Wunder», versichert Certas-Spezialist
Daniel Messerli. Sobald
es zum Tür- oder Fensterein-
Die Certas managt Signale und Alarme
aus den unterschiedlichsten Gefahrmeldesystemen
– neu auch im Churer
«Smarthome Family».
Zeitgemässe und familienfreundliche
Zutrittslösung: die Dialock-Electronic-
Keys der Firma Häfele, Kreuzlingen
(vertrieben über Avetec, Zizers).
bruch kommt (wir erfahren es als
Familie per SMS), bietet die
Certas in Sekundenschnelle den
Interventionsdienst der Securitas
auf. «Dieser gelangt bei Bedarf
ohne einen (heute üblicherweise)
deponierten Schlüssel ins
Haus, denn die Türe kann für uns
von der Certas aus der Ferne
geöffnet werden», freut sich
Securitas-Profi Rolf Capol über
die von Banken längst benutzte
Einrichtung.
Weitere Alarme
Im Churer Smarthome wird die
Certas aber auch aktiv bei «Abschreckalarm»(Gesamtlicht-auslösende
Panikschalter, die mehr
als fünf Sekunden gedrückt werden)
oder Überfallalarm (sogenannte
«stille Alarme», deren
Auslösung wir hier natürlich
nicht beschreiben können).
Darüber hinaus werden Meldungen
an die Certas generiert, wenn
24
unsere Rauchmelder Alarm
schlagen oder die Heizung versagt.
Abgerundet wird das Sicherheitskonzept
durch den
Einsatz mehrerer Kameras, die
bei Bedarf auch in der Lage sind,
Bilder aufzuzeichnen.
Und übers Web?
Hacker werden sich die ganze
Zeit schon fragen: Kommt man
übers Web ins Haus? – Man
kommt. Beispielsweise, um…
• vom PC am Arbeitsplatz aus
den Backofen zu starten, in
dem bereits die Pizza wartet.
• beim Wegfahren ins Weekend
auf der Konsole des Autos
noch kurz nachzusehen, ob
im Haus alles ausgeschaltet
ist.
• auf dem Handy nachzusehen,
ob die Kinder fernsehen
oder Hausaufgaben machen,
wenn wir am Elternabend
sind.
Linkübersicht zum Artikel
www.cleverwohnen.ch
(Musterhaus)
www.mettiergredig.ch
(Architekt)
www.bus-house.ch
(Gebäudetechnik)
www.g-n-i.ch
(Musterhaus)
www.cleverwohnen.ch
(intelligentes Wohnen)
www.buhler-scherler.com
(Systemintegration)
www.eibrom.com
(Systemintegration)
www.haefele.ch
(Transformerstick)
www.securitas.ch
(Alarmintervention)
www.mamatech.com
(Internetfernsteuerung)
www.deep.ch
(Internetanbindung)
www.elbro.ch
(Schalter und Taster)
www.theben.ch
(Aktoren und Wetterstation)
www.vzug.ch
(webfähiger Backofen)
www.encontrol.ch
(Energiemanagement)

Datenbank
News,
Anleitungen
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
Auto
���������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
Smart
Device
Handy
oder PDA
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
Residential
Gateway
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
Hm. Stirnrunzeln in der Testfamilie.
Bei den Kleinen und den
Grossen. Schön und gut, aber
notwendig und sinnvoll? Und
wie stehts mit der Sicherheit?
Internet-Anbindungsprofi Thomas
Elmiger weiss uns zu beruhigen:
«Es gibt nur einen sicheren
Kanal (vergleichbar mit
Online-Banking) ins Haus und
der Zugriff auf alle Geräte erfolgt
mit derselben Steuerung, auf-
PC, Tablet
im Haus
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
Futurelife
Portal
Dienste
z.B. Support
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Heim
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Gerät mit
Gateway
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Residential
Gateway
PC, Laptop
via Internet
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
Smart
Device
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
bauend auf der vorhandenen
Haussteuerung.» – Das imponiert
uns, denn darüber hinaus
sollen wir als Familie flexibel
selbst festlegen können, wie viel
Überwachung von aussen möglich
ist.
Mit diesem Artikel wird die innovative
Lösung zum ersten Mal
publik. Das System heisst «Futurelife
Indomi» (entstanden fürs
Futurelife in Zug). Nach einem
25
Das System «Futurelife Indomi» gilt
als bahnbrechende Innovation für
den sicheren Fernzugriff übers Internet
auf hausinterne Geräte.
Jahr Testbetrieb ist es nun seit
September für den produktiven
Betrieb offen. Eben wurde die
Sicherheitsstudie abgeschlossen.
Zurzeit befassen sich Experten
abschliessend mit der höchstmöglichenBedienerfreundlichkeit.
Wir freuen uns, dass dieses
System im Churer Smarthome
nun ebenfalls zum Einsatz
kommt. Über unser Portal
(my.domosoft.com) werden wir
künftig also die gesamte «Weissware»
(Küchen und Waschgeräte),
«Haustechnik» (Licht,
Storen etc.) und «Braunware»
(Unterhaltungselektronik) über
eine internetfähige Fernbedienung
(PC, Handy, PDA) steuern
können. Verrückt. – Künftig, weil
die meisten Geräte herstellerseitig
ja gar noch nicht dafür aus-
Churer Smarthome – die
Serie im Überblick
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 9/2004
Unterhaltung
HE 10/2004
Sicherheit und Fernsteuerung
HE 11/2004
Wohnen im Smarthome
HE 12/2004
gerüstet sind. Aber es stehen
einige Ankündigungen renommierter
Firmen vor der Tür. Und
das Wichtigste: Wir werden im
Churer «Smarthome Family»
vorbereitet sein. �

Audio Connectivity Test: DVD-Mikro-HiFi-System & e-Home Report: JVC Churer EX-A1 Smarthome Folge 9
Von Thomas Grieder *
Ohne Energie geht in der
heutigen Gesellschaft
nichts. Das gilt insbesondere für
das Smarthome in Chur. Beleuchtung
mit Stimmungen,
Vernetzung mit Audio-/Video-
Diensten in jedem Raum, PC in
Küche und Musikzimmer, all das
braucht Strom und dürfte den
Verbrauch des Smarthomes über
den schweizerischen Durchschnitt
anheben. Oder ist etwa
gar das Gegenteil der Fall? Kann
mit der smarten Steuerung sogar
Energie gespart werden? Encontrol
GmbH verfolgt das Projekt
im Auftrag des Bundesamtes für
Energie (BfE) und wird die neus-
78 HOMEelectronic 12/2004
Schritt 9:
Energieeffizienz
Clever sollte bei einem Smarthome auch der Umgang mit
der Energie sein. In mehreren Besprechungen zwischen
Bauherren, Architekten, Steuerungsfachmann und Energie-
berater konnten Anregungen für den effizienten Einsatz
von Energie ins Projekt aufgenommen werden.
* Thomas Grieder, dipl. El.-Ing. ETH, mit
Nachdiplomstudium Energie an der Fachhochschule
beider Basel, ist Mitarbeiter
der Firma Encontrol GmbH, Niederrohrdorf.
Im Churer Smarthome wurden auch Anregungen für den effizienten Umgang mit Energie realisiert.
26

ten Erkenntnisse in einer Planungshilfe
für zukünftige Projekte
festhalten.
Heizung nicht vergessen
Doch schön der Reihe nach.
Welches sind überhaupt die
wichtigsten Verbraucher in einem
Haushalt? Da muss in unseren
Breitengraden zuerst einmal
der Wärmebedarf für Heizung
und Warmwasser betrachtet
werden. Beim Smarthome
wird beides auf konventionelle
Art mit einem Gaskessel bereitgestellt.
Anhand der Planungsunterlagen
kann der Gasverbrauch
auf etwa 1900 Kubikmeter
Gas oder 17 000 Kilowattstunden
pro Jahr abgeschätzt
werden. Das entspricht dem
Energieinhalt von 1700 Liter
Heizöl.
Der Anteil für das Warmwasser
macht dabei knapp einen Viertel
aus. Bei einem sehr gut isolierten
Haus, etwa einem Gebäude
nach Minergie-Standard, kann
dieser Anteil auch wesentlich
höher sein. Weniger Energiebedarf
für die Raumheizung bei
gleichbleibendem Bedarf für das
Warmwasser macht aus dem
letzteren den grössten Energieverbraucher
im Haus.
Deutlich geringer in Kilowattstunden
ist der Bedarf an Elektrizität.
Für eine vierköpfige Familie
liegt der Wert bei etwa
4500 Kilowattstunden pro Jahr.
Strom- und Gasverbrauch darf
man allerdings nicht direkt vergleichen,
denn Elektrizität ist
eine höherwertige Energie als
Wärme. Im Minergie-Standard
wird daher der Elektrizitätsbedarf
doppelt gezählt. Auch so
dominiert beim Smarthome der
Wärmebedarf deutlich die Energiebilanz.
Erst bei sehr gut isolierten
Gebäuden verschiebt sich
der Schwerpunkt mehr und mehr
in Richtung des Haushaltstromes.
«Weisse Ware»
Den Schwerpunkt bildet hier die
so genannte «Weisse Ware», d.
h. die (traditionellerweise weissen)
Geräte für Kochen, Backen,
Waschen inkl. Geschirrspüler
und Tumbler. Für eine vierköpfige
Familie muss mit 2000 Kilowattstunden
gerechnet werden.
Familie Rest-Rivero hat in diesem
Bereich ausschliesslich gute bis
sehr gute Geräte ausgewählt.
Eine Hilfe bei der Auswahl effizienter
Geräte gibt die seit dem
1. Januar 2002 obligatorische
Energieetikette. Die Energieagentur
Elektrogeräte stellt auch
eine Datenbank mit den aktuellen
Geräten verschiedener Hersteller
auf dem Internet zur
Verfügung.
Der Rest von etwa 2500 Kilowattstunden
geht zu Lasten von
Beleuchtung, Unterhaltungselektronik
und der übrigen Haus-
Die elektronische Überwachung zeigt jederzeit auf, wo Energie verbraucht wird.
27
haltgeräte. Die Vernetzung mit
den EIB- und Ethernet-Bussystemen
dürfte den Bedarf um etwa
700 Kilowattstunden erhöhen,
das sind 16 % des Strombedarfes
eines solchen Haushaltes.
Ferien in Übersee?
Nicht zu vergessen ist der Energieanteil
für die Mobilität. Macht
die Familie Rest-Rivero jährlich
nur gerade 15 000 Kilometer mit
dem eigenen Auto, so benötigt
sie dafür 1200 Liter Benzin oder
Diesel. Ein Verbrauch in der
gleichen Grössenordnung wie
für Heizen und Warmwasser.
Kommt dazu noch eine Flugreise
in den Süden oder gar nach
Übersee, so übersteigt dieser
Verbrauchsanteil schnell alle
anderen Kategorien.
Für den eigenen Haushalt können
die Energieanteile einfach
mit dem ECO2-Rechner auf dem
Internet abgeschätzt werden.
Probieren Sie es selbst!
Komfortlüftung
Im Smarthome sind gewisse
Randbedingungen gegeben.
Gebäudehülle und Heizsystem
waren festgelegt, lange bevor die
Idee der Vernetzung geboren
wurde. Hier gab es für den Energieberater
keine Möglichkeit
mehr, auf das Projekt Einfluss zu
nehmen. Bereits sehr früh wurde
jedoch auf die Möglichkeit einer
kontrollierten Wohnungslüftung
oder Komfortlüftung hingewiesen.
Anstatt über die Fenster zu
lüften, wird mit einem Lüftungsgerät
kontrolliert frische Luft bei
den Schlafzimmern angezogen,
über die Wohnräume geleitet
und bei den Nasszellen (Badezimmer,
WC) wieder abgesogen.
Ein Wärmetauscher zwischen
der kalten Zuluft und der warmen
Abluft sorgt dafür, dass im
Winter die aufgeheizte Raumluft
nicht ungenutzt verloren geht.
Das bringt eine Verbesserung des
Gasverbrauches zwischen 10 %
und 15 %. Beim Minergie-Stan-
dard wird eine solche Komfortlüftung
zwingend verlangt.
Auch der Warmwasserverbrauch
kann drastisch reduziert werden.
Einerseits durch wassersparende
Armaturen. Ein kleiner Einsatz
in den Wasserhahn oder die
Duschbrause reduziert die Wassermenge,
die bei offenem Hahn
ausfliesst, und spart damit 50 %
Wasser. Gute Produkte sind mit
einem Energielabel versehen.
Wichtige Weichen werden aber
auch hier schon bei der Planung
des Neubaus gestellt. Entscheidend
ist die Länge der Leitungen
vom Boiler zu den Zapfstellen
(Lavabos, Schüttstein, Douche,
Badewanne). Lange Leitungen
von mehr als 3 Metern kühlen
schnell ab. Wenn die Hände mit
warmem Wasser gewaschen
werden, läuft zuerst einmal einige
Zeit lang kaltes Wasser aus,
bevor das warme nachfliesst,
Minergie
Minergie ® ist ein Qualitäts-Label, das
grundsätzlich für Gebäude, Geräte,
technische Anlagen und Fahrzeuge
anwendbar ist. Eine gewisse Verbreitung
hat das Label heute im Gebäudebereich
erlangt.
Ein Minergie-Haus soll bezüglich Komfort,
Gesundheit, Schadenfreiheit, Energieverbrauch
und Wirtschaftlichkeit
zeitgemässe, hohe bauliche und technische
Ansprüche erfüllen. Als Messgrösse
für diese Kriterien dient der Energieverbrauch
und man geht davon aus,
dass ein enger Zusammenhang zwischen
der Energieeffizienz und den
übrigen Kriterien besteht.
Um das Minergie-Label zu erhalten, darf
der Energiebedarf eines Gebäudes für
Heizung, Lüftung und Warmwasser den
Wert von 42 kWh/m 2 nicht überschreiten.
Für das Churer Smarthome entspricht
das knapp 900 Kubikmetern
Erdgas, also etwa der Hälfte des erwarteten
Verbrauchs.
Minergie verlangt auch explizit den
Einsatz einer kontrollierten Wohnungslüftung.
Heutige Gebäude sind sehr
dicht und verlangen aus Komfortgründen
eine gewisse Frischluftzufuhr für
die Wohn- und Arbeitsbereiche. Bei
normaler Fensterlüftung besteht die
Gefahr, dass zuviel Wärme fortgelüftet
wird, was den Energiebedarf für die
Heizung unnötig in die Höhe treibt.
HOMEelectronic 12/2004 79

Audio Connectivity Test: DVD-Mikro-HiFi-System & e-Home Report: JVC Churer EX-A1 Smarthome Folge 9
und nach dem Händewaschen
kühlt das ganze Wasser in der
Leitung wieder ungenutzt ab.
Nach den Ferien: Boiler
und Heizung ein per SMS
Gerade hier zeigt sich ein grosses
Potential der Vernetzung. Bei
längerer Abwesenheit, z. B. während
den Ferien, sollten der
Boiler ausgeschaltet und die Heizung
auf ein Minimum reduziert
sein. Während einer Woche Skiferien
im Winter können bis zu
5 % Heizenergie gespart werden.
Doch wer möchte schon nach
der Rückkehr auf die warme
Douche verzichten? Die Familie
Rest-Rivero kann am Vorabend
per SMS die Heizung in den
Normalbetrieb schalten und
kehrt in die normal geheizte
Wohnung zurück.
Strombedarf der smarten
Steuerung
Im Smarthome Chur werden
zwei Server ihren Dienst versehen,
ein Sony Home Server für
Audio/Video-Dienste und als
Webserver und ein Gira Server
für die Steuerung des EIB-Busses.
Auch wenn die Familie Rest-
Rivero die Möglichkeiten der
Informatik intensiv nutzen will,
so werden doch beide Server
über weite Strecken des Tages
80 HOMEelectronic 12/2004
und vor allem nachts arbeitslos
oder nur zu einem geringen Teil
ausgelastet sein. In solchen Phasen
sollten diese Geräte in einen
Zustand, mit reduzierter Energieaufnahme,
einen so genannten
Ruhe- oder englisch Standby-
Zustand, übergehen. Bei Bildschirmen,
PCs und speziell bei
Laptops wird diese Technik mit
Erfolg angewandt. Ein moderner
Laptop erreicht so eine Laufzeit
an der Batterie von mehreren
Stunden, wo man früher mit
knapp einer Stunde vorlieb nehmen
musste. Das ist nur möglich,
weil laufend nicht benutzte
Systemkomponenten abgeschaltet
werden. Zurzeit untersucht
man die diesbezüglichen Möglichkeiten
der beiden Server.
Sehr viele elektrische Geräte
beziehen heute dauernd Strom.
Fernseher, Stereoanlage und
Kaffeemaschine werden oft nur
in den Standby-Zustand geschaltet
und nicht mit dem Netzschalter
ganz ausgeschaltet. Netzteile
bleiben dauernd in der Steckdose,
z. B. für das Funktelefon, das
Modem, die Niedervolt-Halogenlampe.
Selbst der Backofen
hat wegen der eingebauten
Schaltuhren einen dauernden
Strombedarf. Dieser Standby-
Bedarf macht heute bereits 3 %
des Haushaltstromes aus oder so
Bei der Auswahl der Haushaltgeräte haben die Bauherren ausschliesslich Energieeffiziente
Geräte ausgewählt: Isa Rest-Rivero mit Töchterchen Vanessa vor ihrem neuen
Backofen «Microbraun» von V-Zug.
28
Energieetikette
Seit dem 1. Januar 2002 müssen neue Elektrogeräte mit einer Energieetikette versehen
sein. Damit werden der Energieverbrauch und die Energieeffizienz der Geräte deklariert.
Folgende Geräte werden etikettiert:
• Backofen
• Kühl- und Gefriergeräte
• Geschirrspüler
• Waschmaschinen
• Tumbler
• Lampen
Beim Kauf eines neuen Gerätes zählt nicht nur
der Anschaffungspreis, es sind auch die langfristig
anfallenden Kosten für Strom und Wasser
einzurechnen. Mit Hilfe der Etikette kann die
Effizienz auf einen Blick beurteilt werden.
Beispiel:
Gefrierteil (Strompreis 20 Rp./kWh).
Gerät der Klasse A Gerät der Klasse C
Verbrauch pro Jahr 274 kWh 416 kWh
Stromkosten pro Jahr Fr. 54.80 Fr. 83.20
Stromkosten während der Lebensdauer
von 15 Jahren Fr. 822.– Fr. 1248.–
Während der Lebensdauer von ca. 15 Jahren beläuft sich die Differenz auf mehr als
Fr. 400.– . Es lohnt sich also, Kühl- und Gefriergeräte zu wählen, die mit einem A
ausgezeichnet sind.
viel, wie ein guter Kühlschrank
im ganzen Jahr verbraucht.
«Good by Standby»
Eine grosse Chance der Vernetzung
liegt bei der Vermeidung
dieses Standby-Verbrauches.
Dank der zentralen Steuerung
lässt sich beim Schlafengehen
das ganze Haus mit einem Schalter
stromlos schalten. Das Gleiche
gilt für das Verlassen des
Hauses. Mit dem «Good by»-
Schalter werden alle unbenötigten
Verbraucher vom Netz getrennt.
Resultat: Der Standby-
Heizenergie lässt sich auch durch eine kontrollierte Wohnungslüftung sparen.

Verbrauch wird drastisch reduziert,
das Risiko eines Wohnungsbrandes
wegen einem
defekten Elektrogerät ist eliminiert:
«Goodby Standby» im
Smarthome.
Stimmungsvolle Beleuchtung
Eine Möglichkeit der zentralen
Steuerung besteht darin, dass
über geregelte Steckdosen die
Lampen in einem Zimmer beliebig
gedimmt werden können.
Durch die Kombination verschiedener
Lampen lassen sich per
Knopfdruck verschiedene Lichtstimmungen
abrufen. Dimmen
verschlechtert aber die Lichtausbeute
von Lampen und die
elektronischen Bausteine für die
Variierung der Helligkeit verhindern
den Einsatz von Energiesparlampen.
Effizienter wäre es,
einzelne Steckdosen und damit
Lampen ganz ein- und auszuschalten.
Auch damit lassen sich
stimmungsvolle Effekte erzielen
und die Effizienz der Beleuchtung
wäre wesentlich besser.
Auskunft über die Lichtausbeute
verschiedener Lampen gibt die
Energieetikette. Mit Abstand am
effizientesten sind Leuchtstoffröhren
(sog. «Neonröhren») und
Sparlampen (gefaltete Leuchtstoffröhren).Niedervolt-Halogen-Lampen
sind nur unwesentlich
besser als Glühlampen.
Moderne Sparlampen sind äusserlich
kaum mehr von Glühlampen
zu unterscheiden und erzielen
die gleiche Helligkeit bei
einem Viertel der Stromaufnahme.
Der Anschaffungspreis beträgt
zwar ein Vielfaches der
Glühlampe, die mehr als achtfache
Lebensdauer und die Energieersparnis
machen das mehr
als wett.
Good by Standby: Eine grosse Chance der Vernetzung liegt bei der Vermeidung des
Standby-Verbrauchs der elektronischen Geräte im Haus.
Verbrauch überwachen
Zu einem smarten Umgang mit
Energie gehört auch eine kontinuierliche
Erfassung und Überwachung
des Verbrauchs. Die
zentrale Steuerung macht es
möglich: Der Bezug von Gas,
Wasser und Elektrizität wird
automatisch erfasst, monatlich
ausgewertet und auf dem PC in
übersichtlichen Grafiken dargestellt.
Dank dem Engagement der
Industriellen Betriebe Chur (IBC)
können die Zählerimpulse via
EIB direkt in die zentrale Steuerung
des Smarthomes eingelesen
werden. Die IBC stellen dazu
Mit der kontinuierlichen Erfassung des Energieverbrauchs können Verbrauchsänderungen
schnell erfasst und Gegenmassnahmen eingeleitet werden.
29
kostenlos die notwendigen
Übergabemodule auf der Zählerseite
zur Verfügung.
Wozu dient eine solche Auswertung?
Verbrauchsänderungen
sind schnell erkannt. Defekte
Geräte oder Leitungen führen
meistens zu einer Verbrauchsänderung,
wie die folgenden Beispiele
zeigen:
• Plötzlicher Anstieg des Strombedarfes
Ist ein Haushaltgerät defekt, z.
B. Kühlschrank, Tiefkühltruhe?
Brennt in Keller oder Estrich
dauernd das Licht?
• Plötzlicher Anstieg des Wasserverbrauches?
Gibt es ein Leck in der Wasserleitung
oder ist der Wasserhahn
im Garten undicht?
Churer Smarthome – die
Serie im Überblick
Worum es geht
HE 3/2004
Gut geplant ist halb gewonnen
HE 4/2004
Die Systemarchitektur
HE 5/2004
Heizung/Sanitär
HE 6/2004
Kommunikation
HE 7-8/2004
Beleuchtung/Beschattung/
Bewässerung
HE 9/2004
Unterhaltung
HE 10/2004
Sicherheit und Fernsteuerung
HE 11/2004
Energieeffizienz
HE 12/2004
Wohnen im Smarthome
HE 01/2005
Linkübersicht zum Artikel
www.encontrol.ch
(Energiemanagement)
www.energieetikette.ch
(Energieeffizienz bei Haushaltgeräten))
www.eae-geraete.ch
(Energieverbrauch)
www.klimafruehling.ch
(ECO2-Rechner)
www.minergie.ch
(energieeffizientes Bauen)
www.energielabel.ch
(Wasserverbrauch)
• Verlagerung des Strombedarfes
vom Nieder- in den Hochtarif?
Wird der Elektroboiler tagsüber
geladen?
Wer kein Smarthome bewohnt,
muss auf diesen Nutzen nicht
verzichten. Auch wenn eine automatische
Zählerauslesung nicht
möglich ist, so können mit einer
monatlichen Handablesung die
gleichen Auswertungen gemacht
werden. Ein einfaches Software-
Tool bietet die Firma Encontrol
zum Preis von Fr. 30.– an.
Download unter:
www.encontrol.ch/software �
HOMEelectronic 12/2004 81

Connectivity & e-Home Report: Churer Smarthome Folge 10
Wohnen im
«Smarthome»
Ist der Traum vom «Smart home» reif für die Praxis und für
eine Familie bereits bezahlbar? Vor neun Monaten wandte sich
die Familie Rest-Rivero an «HOME electronic», um genau dies
herauszufinden. Erfahren Sie in dieser Folge nun, ob eine Zu-
kunfts-Branche bereits hält, was sie verspricht – und wie sich
«clever wohnen» anfühlt.
2 HOMEelectronic 1/2005
30
Von Hampa Rest
Es ist schon irre. Vor elf Monaten
boten wir uns «HOME
electronic» als Familie – rückblickend
mit erfrischender Naivität
– mit einem kurzen Mail als
«Testfamilie» an. Inzwischen
wohnen wir bereits ein Quartal
«clever», hatten Kontakt mit über
80 beteiligten Firmen, rund 60
innovativen Produkten und mehr
als 30 interessierten Medienvertretern.
Unsere «Smart home
Family» gilt als neues Schweizer
Musterhaus. Gerne fassen wir
unsere Erfahrungen für Sie nochmals
zusammen.
«smart» geniessen
Vorweg. Die Grundvoraussetzung
für «cleveres Wohnen» ist
und bleibt die perfekte Raumeinteilung
eines Hauses. Wir hatten
Glück mit Architekt Christian

«smart» geniessen «smart» essen
Gredig. Die Raumdimensionen
stimmen und natürliches Licht
dominiert im Familien-Alltag.
Dabei sorgen Theben-Aktoren für
perfekte Licht- und Schattenverhältnisse.
Gegen Abend bringen
jeweils Elbro-Bewegungsmelder
und -taster «Licht ins Dunkel»:
im Wohnzimmer gerade so viel,
dass die Sony-Home-Cinema-
Anlage mit Beamer (und AV-Weibel-Deckenlift)
fast schon Kinoerlebnisse
ermöglicht. Die RDM-
Multimedia-Verkabelung gewährleistet
im ganzen Haus flexible
Anschlussmöglichkeiten.
«smart» anrichten und
verpflegen
Gemeinsames Essen. Mittags und
abends. Zwei wichtige Fixpunkte
im Alltag einer Familie mit zwei
kleinen Kindern. «Smarte» Stokke-Stühle
für Klein und Gross
lassen entspannende Begegnungen
zu. Besonders wichtig für die
Hausherrin: «Wer gerne kocht,
hält sich täglich lange in der
Küche auf. Entsprechend wichtig
sind funktionale, aber auch
freundliche Einrichtungen – mit
und ohne Elektronik.» So wird der
internetfähige Hightech-V-Zug-
Backofen rückblickend genau so
geschätzt wie das elektronikfreie
Müllex-Abfallsystem. Clever ist,
was den Alltag erleichtert.
«smart» pflegen
Weniger ist mehr. Auch im Badezimmer.
Schlichtheit, Eleganz
und Ästhetik sind oftmals keine
Frage des Budgets, sondern des
Geschmacks. Schlicht, aber
«smart» anrichten «smart» reinigen
31
clever, weil ausgesprochen kinderfreundlich:
die speziellen
Oblamatik-Waschbecken ohne
Armaturen. Hände rein: Waschen
wie an einer Quelle. Den
Rest (warm, kalt, ein-/auschalten)
besorgen Sensoren. Und selbstverständlich:
Bereits von allen
Familienmitgliedern täglich genutzt
wird der (ebenfalls elektrofreie)
Wäscheabwurfkanal.
«smart» reinigen
Die Wäsche gelangt also von
allen Stockwerken aus direkt in
die Waschküche. Die V-Zug-
Waschgeräte sind auf Arbeitshöhe
montiert. Zur «smarten»
Reinigungs-Einrichtung gehört
der Späni-Zentralsauger, dessen
Schlauch überall im Haus an die
entsprechenden Steckdosen an-
geschlossen werden kann. Wirklich
praktisch. Der Sack wird
einmal im Jahr geleert, der Staub
nicht im Haus verteilt. Die Parkett-Reinigung
übernimmt ergänzend
der Liniger-Eich-Roboter
(Bruder des Rasenmäh-Roboters
im Garten). Für Lorena (bald
4) und Vanessa (1) haben beide
ihren eigenen Unter haltungswert.
Und schliesslich – aller
anfänglichen Skepsis zum Trotz:
Gereinigt wird auch die Luft. Die
kontrollierte Comfosystem-Lüftung
funktioniert – grundsätzliche
Hygiene- und Geräuschprobleme
von Lüftungen gehören
definitiv in die Gerüchteküche.
«smart» arbeiten
Hausarbeit bleibt Hausarbeit.
Klar. Auch hier bringen Multime-

Connectivity & e-Home Report: Churer Smarthome Folge 10
«smart» verwalten «smart» entspannen
dia-Anschlüsse und -einrichtung
etwas Farbe in den Alltag. Das
Highlight für die zeitgemässe
Hausfrau (um ganz bewusst nicht
«Facility Managerin» zu sagen):
die Siemens-Hemdenbügelmaschine.
In acht Minuten bringt
das Gerät jedes Hemd oder auch
Anzüge in Form. Ausgereift.
Kompliment.
«smart» verwalten
Im Büro kommt die Deep-Internet-Anbindung
via ADSL-Router
(im Technikraum) und die interne
Ethernet-Vernetzung (LAN)
voll zum Tragen. Das Beletec-
Videophone funktioniert genau
so auf analoger Basis wie die
verwendeten Audioline-Telefone.
Damit wird die Nutzung der
(inzwischen selten erhältlichen)
strahlenarmen CT1+-Funktechnologie
möglich – nicht zu un-
terschätzen, wenn Elektrosmog
auch hier auf ein Minimum beschränkt
werden soll. «Im ganzen
Haus messen wir tiefe
Elektrosmog-Werte», bestätigt
Martin Arnold die mustergültige
Kabelführung, Kabelabschirmung
und die konsequente
«Stahl-Vermaschung» im Haus.
«smart» kommunizieren
Formschönes Herzstück der gesamten
Steuerung ist der Sony-
Multimedia-PC «PCV-W2» im
Esszimmer – PC, Internet-Surfstation,
Mail-Briefkasten, Radio,
Fernseher, DVD- und CD-Player
in einem. Das Gerät greift wie
die Einrichtung im Wohnzimmer
ebenfalls auf den Sony-Home-
Server (frühere Videos, Musik-
CDs und Fotos) und zusätzlich
auf den Gira-Server (gesamte
Haussteuerung) zu. Die benut-
32
zerfreundliche Eibrom-Software
macht die webfähige, szenenorientierte
Programmierung von
Licht-, Storen- und Sicherheitseinstellungen
zum Kinderpiel.
Wer an der Tür läutet, wird automatisch
auf einem Foto verewigt.
«smart» entspannen
Mit dem Musikraum haben wir
uns einen Traum erfüllt. Klar. Der
schallisolierte Raum beherbergt
den Sony-Home-Server (in die
Tanksäule eingebaut), der gleichzeitig
als PC dient und studioähnliche
Aufnahmen ermöglichen
wird. In der Garage nebenan
stehen der futuristische
«smarte» Stokke-Kinderwagen
und die Flyer-Elektrobikes, die
schuld daran sind, dass wir unseren
Motor-Roller in Kürze (von
den Velos begeistert) verkaufen.
«smart» sichern
Und schliesslich einleuchtend:
Nur wer sich sicher fühlt, fühlt
sich auch wohl. Das Haus ist
gesichert. Unser Häfele-Zutrittssystem,
die Elbro-Rauchmelder,
die Tür- und Fensterkontakte sowie
das Certas/Securitas-System
erlauben ein Alarm-Management,
das beruhigt. Die TUS-Alarmübermittlung
gelangt zur Certas,
die mit den Meldungen wunschgemäss
umgeht und je nach
Szenario umgehend die Securitas
vor Ort aufbietet. Perfekt.
«smart» rechnen
Nun die Probe aufs Exempel: Ist
das «Smarthome» erschwinglich?
Die Branche sprach zu
Beginn des Projektes ja von 3 bis
4 % Elektromehrkosten, Sie erinnern
sich. Lassen wir die Katze
aus dem Sack.

«smart» kommunizieren
Die Elektromehrkosten im Churer
«Smarthome Family» betragen
47500 Franken und damit
5 %. Aber (und jetzt kommts):
Sieht man von der speziellen
experimentellen Projektsituation
ab, wären effektiv Mehrkosten
von rund 107000 Franken etstan-
den. Das entspräche satten 12 %.
Aus der Traum? – Nicht ganz.
Die Sache ist die: Ein «Smarthome»
lässt sich modular aufbauen.
Wir leben bereits im «Voll-
Ausbau». Die Firma Elbro bietet
entsprechende Muster-Rechnungen
– in Kürze auch fürs
Einfamilienhaus.
Fazit
Die Technik ist da, präsentiert
sich langsam, aber sicher
marktreif, muss jedoch klar
noch erschwinglicher werden,
wenn sie sich in Schweizer
Einfamilienhäusern durchsetzen
will. Dazu tragen wir gerne
bei – mit unserer Test-Umgebung
im inzwischen zur Freude
aller Beteiligten etablierten
Bündner Projekt «Smarthome
Family». �
Links
Inserat
Swisscable
33
clever & smart
www.cleverwohnen.ch
www.g-n-i.ch
www.bus-house.ch
www.buhler-scherler.com
www.arnoldeub.ch
www.encontrol.ch
www.mettiergredig.ch
Elektronik & Steuerung
www.eibrom.ch
www.gira.de
www.rdm.ch
www.elbro.ch
Zutritt & Sicherheit
www.haefele.ch
www.igtus.ch
www.certas.ch
www.securitas.ch
Heizung & Sanitär
www.buderus.ch
www.gas-center.ch
www.sanitastroesch.ch
www.villeroy-boch.com
www.vzug.ch
www.bauknecht.ch
www.sibir.ch
www.comfosystems.com
Licht & Schatten
www.theben.ch
Kommunikation & Unterhaltung
www.deep.ch
www.mamatech.com
www.sony.ch
www.av-weibel.ch
www.audioline.ch
www.videophones.ch
Geräte & Möbel
www.zentralstaubsauger.ch
www.muellex.ch
www.siemens-hausgeraete.ch
www.liniger-eich.ch
www.biketek.ch
www.stokke.ch