Editorial Soretha I 1 impressum „Soretha“ – das Magazin für den Stadtteil Sürth am Rhein – ist eine unabhängige, überparteiliche Zeitschrift der Dorfgemeinschaft Sürth, die vier mal jährlich erscheint. „Soretha“ ist der ursprüngliche Ortsname von Sürth und bedeutet so viel wie „Trockenes Land“. Ein Zufluchtsort, sicher bei Hochwasser. Soretha wurde erstmalig 1059 n. Chr. urkundlich erwähnt. Herausgeber: Dorfgemeinschaft Sürth e.V., Sürther Hauptstraße 80, 50999 Köln-Sürth www.suerth.de Redaktion: Vorstand der Dorfgemeinschaft Sürth Sürther Hauptstraße 80, 50999 Köln-Sürth Verantwortlich: Ingrid Kupgisch, Tel. 02236 89 67 30 soretha.redaktion@suerth.de Ständige Mitarbeiter: Günter Gottschalk -gg-, Karina Hornauer -kh-, Steffi Jammerzen -sj-, Theo Jankowski -tj-, Michael Kals -mk-, Marlies Klein -mkl-, Ingrid Kupgisch -ik-, Petra Frentrop -pf- Lektorin: Liselotte Loeck Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Aleyna 3d, Anita Brandtstäter, Wolfhard Brandtstäter, Uta Bräutigam-Hohnsen, Jan Degenhardt, Günter Dorsch, Iris Ebel-Philippi, Helmut Feld, Ferris 3d, Franka 4b, Thomas Göttker, Ina Hasselbach, Marie Hogh, Lisa Hüsch, Katharina 4c, Katja 4a, Patrizia Labus, Lucia 3d, Dieter Maretzky, Michael Mohr, Noah 3d, Nele 3d, Philipp 3d, Mechthild Posth, Lasse Schäfer, Susanne Scheven, Helmut Schuhbäck, Petra Seidel, Hans Jakob Selbst, Petra Schillinger, Bernd Schneider, Theresa Schipper, Cornelia Spies, Heinz-Werner Taxacher, Gisela Taxacher, Theresa 3d, Tim 4a, Tobias 4a, Karl Wolters Titelfoto: Ingrid Kupgisch Anzeigen und Promotion: Ingrid Kupgisch, Tel. 02236 – 89 67 30, soretha.anzeigen@suerth.de Verteilung: Das Magazin wird in Restaurants, Geschäften, Praxen, Apotheken, Sparkassen, Büchereien, etc. in Sürth, Weiß und Rodenkirchen kostenlos ausgelegt. Auflage: 2.500 Exemplare Nächste Ausgabe: Erscheint Anfang April 2014. Letzter Termin für Beiträge und Anzeigen ist der 10. März 2014. Druck und Druckvorstufe: Ziethen Medien GmbH & Co. KG Unter Buschweg 17, 50999 Köln Tel. 02236 – 39 89 0, Fax 02236 – 39 89 89 Gestaltung: Roland Ziethen und Ingrid Kupgisch Relaunch: www.feines-buntes.de Hinweis: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und <strong>Foto</strong>s übernimmt die „Soretha“ keine Haftung. Außerredaktionelle Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Keine Gewähr für fehlerhafte oder unterbliebene Angaben. Nachdruck von Texten und Anzeigen nur mit ausdrücklicher Genehmigung. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nun ist es wieder soweit. Es geht in den Endspurt auf Weihnachten hin. Es ist noch soviel zu erledigen, zu besorgen und vorzubereiten – dass nicht mehr viel Zeit bleibt für das eigentlich Wesentliche: sich Zeit zu nehmen für sich selbst! Zur Ruhe zu kommen und sich zu fragen, ist es wirklich alles so wichtig und richtig was ich so mache So geht es mir (fast) jedes Mal, wenn ich zur Vorweihnachtszeit zur Ruhe komme und über das vergangene Jahr nachdenke. Vor lauter Terminen und Verpflichtungen sind so manche private Kontakte zu kurz gekommen – Freundschaften wurden wieder hart strapaziert, weil zu wenig Zeit über war – und so stelle ich wieder fest, dass ich mein Jahresziel wieder nicht erreicht habe (denn im letzten Jahr hatte ich mir vorgenommen, genau dieses zu ändern). Auch ist es uns leider wieder nicht gelungen, mehr Sürther Bürger und Bürgerinnen für die ehrenamtliche Mitarbeit in der Dorfgemeinschaft zu begeistern. Das soll uns aber keinesfalls aufhalten, unsere Aktivitäten zum Wohle unseres Ortes weiterzuführen. Dies geht natürlich nicht ohne unsere ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen, die sich oft wegen des fehlenden Nachwuchses doppelt und dreifach schlagen müssen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Helferinnen und Helfern recht herzlich für die tolle Zusammenarbeit bedanken – auch geht mein Dank an alle treuen Inserenten der Soretha, die somit ihren Beitrag zum Fortbestand der Soretha leisten. Das kommende Jahr 2014 möchten wir wieder gemeinsam mit Ihnen zusammen gestalten und erleben, und so haben wir wieder vor, einen Festwagen im Sürther Karnevalszug zu stellen, eine neue Maikönigin im Festzelt zu küren (Karten können schon vorbestellt werden – siehe Seite 5), dann folgt unser Bürgerfest, dass Seniorenfest und – hoffentlich – viele hohe Geburtstage und Jubiläen; auch erscheint unsere Soretha weiterhin vierteljährlich mit vielen interessanten, aktuellen und geschichtlichen Beiträgen, Unterhaltung sowie Hinweise auf anstehende Termine. Wir hoffen, Ihnen so auch im nächsten Jahr einige abwechslungsreiche und interessante Momente in Ihren Alltag zu bringen. Ich wünsche Ihnen, auch im Namen aller Vorstandskolleginnen und Kollegen, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 2014. Herzlichst Ihr Theo Jankowski inhalt DGS berichtet Weißer Rheinbogen Stiftung 37 56. Seniorenfest der Dorfgemeinschaft Sürth e.V. 2 Der Elisabeth Korb 38 Tannenbäume für Sürth 4 „Grenzenloser Sportverein e.V.“ 38 Tanz in den Mai 2014 5 Neues aus Michaelshoven 39 Unser Dorf Lück em veedel 12. Weihnachtsmarkt 6 Klassentreffen 2013 40 Die Entwicklung des Bildungswesens (54) 9 SÜRTHER IN ALLER WELT Alle Jahre wieder – Adventssingen 12 Unsere Busreise nach Ungarn 41 Hafenausbau in Godorf 13 Sürth & Umgebung Kölner „Tatort“ 14 Akkordeonkonzert der Extraklasse 49 Sanierung Kölnstraße 15 DLRG Jugendfahrt 50 Sürther Zoch 2014 16 Literamus e.V. 50 Brüder-Grimm-Schule Mitgliederversammlung BV Rodenkirchen 52 „Alex Baba und die 40 Räuber von Köln“ 17 Reitturnier und Almabtrieb 53 Besuch aus unserer Patenschule in Nigeria 17 Vorweihnachtliche Tradition 54 Besuch der Maikönigin 18 Weihnachtsmarkt in Weiß 55 Der Martinszug 19 Promotion Ein Ausflug in die Waldschule 20 Ätherische Öle - Rheinbogen - Apotheke 57 Klassenfahrt in die Eifel 21 Neu in Weiß - Wellcome 57 Sankt Martin 22 Dr. Michael Oeser 58 Kunst & Kultur Haarstudio 51 59 Erstes Musikschulfest 23 vereinsleben „EUFONIAS“ Hausmusik 24 85 Jahre ASV Sürth 1928 e.V. 60 „Wasser & Parfum“ 25 Dorfpokal 2014 61 Gesellschaft & Soziales Hatha-Yoga beim TV Sürth 62 2013 – Ein tolles Jahr für die kath. Jugend Sürth 26 Kölner Brauhaustour 63 Adventbasar der kfd St. Remigius 27 Sessionseröffnung 64 Herbstferien im Jugendhaus Sürth 29 TV Sürth 05 – Tischtennisabteilung 65 Jubiläum eines Jubiläums 30 Veranstaltungen 66 Jugendhaus Sürth 32 Termine 67 Kath. Kirchenchor St. Remigius Sürth 33 Unterhaltung miteinander leben e.V. 34 Drei persönliche Buchtipps 72 Sankt Martin in der kath. KiTA 35 Es war einmal… 73 St. Martinsumzug 36 Weihnachtsgeschenke 74 Was ist los am Grünen Weg 36