die digitale Premiumklasse - Triax

Aktuelles & Messe-Highlights von Hirschmann MAI 2006/NR.18
Jetzt steckt noch mehr für Sie drin!
Die neue Antennendosen-Generation
Neue Parabolspiegel und LNBs
HiQ – die digitale Premiumklasse
DVB-T Zimmerantenne ZIFA D-16 V
Der Testsieger von Hirschmann Multimedia

Neue montagefreundliche Antennensteckdosen „Made in Germany“
Hirschmann überzeugt in Technik und Montage
„Einfach saugut“ brachte der Inhaber
eines TV-Elektro-Fachbetriebes seine Begeisterung
über die neuen Hirschmann
Antennensteckdosen auf den Punkt. Das
besonders montagefreundliche Programm
ersetzt die bisherigen Hirschmann Antennendosenlinien.
Zu ANGA Cable 2006 ist die
neue Baureihe komplett. 18 Typen mit zwei
oder drei Steckauslässen bieten kombinierte
Anschlussmöglichkeiten mit IEC und
F-Buchsen für Satellit (Sat/Twin-Sat),
Breitbandkabel (BK) und Kabelmodem
(CATV). Dadurch sind die Doseneinsätze
extrem vielseitig einsetzbar, vom allgemeinen
Wohnungsbau über Hotels bis zum
Einfamilienhaus. Die robuste und langlebige
Hirschmann-Technik wurde in einen
neu gestalteten Dosenkörper mit einem
vielseitigen Befestigungssystem integriert.
Der Kabel-Innenleiter wird mit einer komfortablen
Steck-Klemm-Technik fixiert.
2-Loch Super-Breitband-Dosen
Die klassische 2er IEC-Universaldose für
Kabel- oder Antennen-Hausanlagen mit TVund
Radio-Anschluss ist nahezu überall
die richtige Wahl.
2-Loch Sat-Filter
Zum Anschluss von einem Sat-Receiver
und einem DVB-T-Receiver oder einem
Die neue Antennendosen-Familie im Überblick
Verwendung
Auslässe
IEC-Stecker „TV“
IEC-Buchse „RF“
F-Buchse „SAT“ / „DATA“
Dosenart
Einzeldose
Best.-Nr.:
Durchgangsdosen (Gemeinschaftsdosen)
Best.-Nr.:
2
Super-
Breitband
EDU 04 F
940 105-001
GEDU 10
940 106-001
GEDU 15
940 107-001
GEDU 20
940 108-001
Universal
Fernseher. Mittels Adapter kann auch FM-
Radio über Antenne gehört werden.
3-Loch Sat/BK-Kombi-Dosen
Diese Universaldosen ermöglichen den
Anschluss von einem Sat-Receiver sowie
von einem TV-Gerät und einem Radio an
eine Sat-Antennenanlage oder ans Kabelnetz.
Ebenso wenn der Nutzer deutsches
Fernsehen über Kabel und ausländisches
Fernsehen über Sat empfangen möchte.
3-Loch Twin-Sat-Dosen und
Sat-Filter-Dosen
Diese Dosen werden für den Anschluss
von zwei Sat-Receivern und einem BK-
Endgerät benötigt. Sie sind ideal, wenn die
Sat-Anlage Priorität hat und zusätzlich
DVB-T empfangen werden soll.
3-Loch BK-Dosen
Optimale Mediennutzung durch den
Anschluss von einem Kabelmodem für
Internet und Telefonie (VoIP) und zwei BK-
Endgeräten. Die F-Buchse (Rückkanal) ist
gegenüber dem TV-Auslass um ca. 70 dB
entkoppelt, um Bildstörungen bei Kabelmodembetrieb
zu vermeiden.
Je nach Modell sind Einzeldosen für
Antennenanlagen mit abzweigender Sternstruktur
oder Durchgangsdosen für Antennenanlagen
mit Baumstruktur lieferbar.
Typisch für Hirschmann zeichnen sich die
Dosen durch exzellente elektrische Parameter
und Filter aus. Die wichtigsten Parameter
werden während der Produktion im
Hirschmann-Werk in Neckartenzlingen zu
100 Prozent einer Endprüfung unterzogen.
In die modernen Fertigungsanlagen wurden
rund 2 Mio. Euro investiert.
Sat/BK-
Kombi
EDA 302 F
940 109-001
GDA 313 F
940 110-001
Sat-Filter
EDS 01 F
940 111-001
GDS 08 F
940 112-001
GDS 11 F
940 113-001
Sat
TWIN-Sat Sat-Filter
EDS 322 F
940 114-001
FS 302 F
940 117-001
Die Dosen sind so kompakt, dass sie
problemlos in 55er Unterputzdosen passen,
wo sie mittels einer neuen Krallenmechanik
befestigt werden. Zur Aufputzmontage
gibt es den Aufputzrahmen AR 20. Die
Antennendosen können mit den Design-
Abdeckungen aller namhaften Schalterhersteller
versehen werden. Eine neutrale
Lösung ist die Hirschmann Universal-Abdeckplatte
AD 23 für 2- und 3-Loch-Dosen.
Stefan Werner, Produktmanager bei
Triax-Hirschmann:
Volle Medienfreiheit
“Immer mehr Mediennutzer wollen frei entscheiden,
auf welchem Weg – Kabel, Satellit
oder digitales Antennenfernsehen – sie TV
und Radio empfangen wollen. Oder sie
möchten ein maximales Medienangebot
nutzen. Was auch immer gewünscht wird –
die passende Antennendose gibt es bei
Hirschmann. So werden im allgemeinen
Wohnungsbau häufig 2-Loch-Universaldosen
verwendet, z. B. für den Anschluss
eines Kabel-TV-Gerätes und eines Radios
oder für einen Sat-Receiver und ein Radio.
Für eine vielseitigere, komfortablere und
aufwändigere Medienversorgung, bei der
Kabel, Satellit und digitales Antennen-TV
kombiniert oder wahlweise genutzt werden
sollen, sind die Hirschmann 3-Loch-
Kombi-Antennendosen ideal. Sie bieten
dem Nutzer und dem Wohnungseigentümer
die volle Flexibilität und die
maximale Zukunftssicherheit in der Mediennutzung.
Ob 2- oder 3-Loch-Dose – die
hohe Montagefreundlichkeit der neuen
Hirschmann Antennendosen überzeugt
garantiert jeden Elektrofachmann!”
CATV-
Modem
EDM 304
940 097-001
GDM 310
940 098-001
GDM 315
940 099-001
BK
CATV-Filter
(Galvan. Trennung)
EDC 01 NL *
940 104-001
* Sondertypen auf Anfrage
BK-Filter
FS 01 *
940 115-001
FS 07 *
941 158-001
FS 12 *
940 116-001

• Drittes Schlüsselloch – bessere
Fixierung in Hohlwand-UP-Dosen
• Neue Tragring-Geometrie –
universell für namhafte Schalterprogramme.
Für leichtes Ausrichten
und verbesserten Formschluss.
• Reduziert in Tiefe und Durchmesser
– leichteres Einsetzen
in UP-Dose
• Steck-Klemm-Technik –
Schneller montiert. Sicher
fixiert. Per Knopfdruck gelöst.
Baureihen eco-power und high-power
BK/CATV Hausanschlussverstärker,
zertifiziert durch Kabel Deutschland und ish/iesy
Zuwachs gibt es bei den BK/CATV
Hausanschlussverstärkern mit Rückkanaloption
von Hirschmann. Die multimediafähigen
eco-power Verstärker GHV 820 C
und GHV 830 C für kleine und mittlere Hauseinheiten
sind energiesparend (Leistungsaufnahme
nur 5 bzw. 7 W) und haben wichtige
Funktionseinheiten bereits an Bord:
Vorwärtsverstärker, Diplexfilter, Rückkanalverstärker
und die zugehörigen Stellglieder
sind vollständig auf der Leiterplatte implementiert.
Anstelle von Drehreglern oder einer
Vielzahl von Steck-Pads werden die Dämpfung
und die Entzerrung der Verstärker
mittels kleiner Steckbrücken (Jumper) konfiguriert,
was die Langzeitstabilität erhöht
und die für interaktive Multimediadienste
notwendige Konstanz der Übertragungsparameter
sicherstellt. Die Konfiguration
kann während der Installation oder während
des Betriebs vorgenommen werden.
Der GHV 820 C hat eine Verstärkungsleistung
von 21 dB vorwärts und 18 dB rück-
wärts; der GHV 830 C bringt 29 dB vorwärts
und 21 dB rückwärts. Auch die
Typen GHV 820 A und GHV 830 A weisen
eine höhere Rückkanalverstärkung auf.
Für mittlere und große Wohneinheiten
empfiehlt Hirschmann die Verstärker GPV
845 C und GPV 845 CF aus der highpower-Serie.
Sie haben einen vergleichbaren
Funktionsumfang und sind ähnlich
steckerfertig aufgebaut wie die ecopower-Geräte.
Der Rückkanal kann ohne
zusätzliche Module eingerichtet werden.
Die höhere Verstärkung sowohl im Vorwärts-
als auch im Rückwärtsweg (36 bzw.
27 dB) bei adäquater Aussteuerfähigkeit
• Bruchkanten an Rahmenecken –
gut gerüstet für runde Schalterprogramme
• Neuartige Krallenführung
und anliegende Krallenform –
problemloser Ein- und Ausbau in
UP-Dosen auch mit Akkuschrauber
(PZ 1-Schraube)
• Arretierbare Klappschelle –
komfortabel in jeder Montagelage
• Innenleiterklemme in Dosenmitte –
vereinfacht den Anschluss von
kurzen Kabelenden beim Dosentausch.
sowie vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten
machen den GPV 845 C/CF zum
idealen Hausanschlussverstärker beim Neubau
und der Umrüstung von rückkanalfähigen
BK-Hausnetzen. Der GPV 845 C erhält
seinen Betriebsstrom über das 230 V-Hausnetz
(Leistungsaufnahme 9 W), während der
GPV 845 CF energiesparend über den
koaxialen HF-Eingang versorgt wird.
GHV 820 A Best.-Nr.: 940 020-061
GHV 830 A Best.-Nr.: 940 022-061
GHV 820 C Best.-Nr.: 940 020-062
GHV 830 C Best.-Nr.: 940 022-062
GHV 845 C Best.-Nr.: 940 153-061
GHV 845 CF Best.-Nr.: 940 153-031
3

Hirschmann HiQ-Serie weiter ausgebaut
Neue Parabolspiegel und LNBs in Premiumqualität
Mit den Spiegeln und LNBs aus der
HiQ-Linie bietet Hirschmann ein hochwertiges,
perfekt aufeinander abgestimmtes
Produktprogramm für den digitalen Sat-
Empfang in Einzel- wie auch Mehrteilnehmer-Anlagen
an. Zwei neuen Satellitenspiegel
mit 88 bzw. 110 Zentimeter
Durchmesser ergänzen die Premiumbaureihe.
Bei 11,7 GHz beträgt der Gewinn
38,8 dBi (FESAT 88) oder 40,2 dBi (FESAT
110). Da sie vormontiert geliefert werden,
können sie von einer Person allein installiert
werden.
Die Reflektoren der beiden Satellitenspiegel
bestehen aus 1,6 mm starkem
Aluminium. Die LNB-Halter sind aus
Aluminium-Druckguss hergestellt. Weitere
Montageteile werden durch die Verwen-
4
Wind- und wetterbeständig
durch korrosionsbeständiges
Material und durchdachte
Kostruktion
Sichere und einfache
Positionierung des Spiegels
durch Schraubensicherung
Komfortable Endmontage
mit nur einem Werkzeug
dung von Edelstahl sowie feuerverzinkter
Materialien bzw. Beschichtungen gegen
Korrosion geschützt. Bis zu acht Kabel
lassen sich mit Metallclips sicher im Tragarm
befestigen. Eine Skala am Anhaltepunkt
ermöglicht das problemlose und
exakte Ausrichten der Spiegel.
Mit den LNBs CS 22 HiQ (Twin) und CS
44 HiQ (Quatro-Switch) können bis zu zwei
bzw. vier Teilnehmer unabhängig voneinander
über ein und dieselbe Anlage digitale
Satellitensignale empfangen. Das LNB
CS 40 HiQ (Quatro) ist für den Einsatz in
Verteilnetzen mit Kopfstelle oder Multischalter
konzipiert. Die Ausgänge der
LNBs verfügen jeweils über identische
Lokaloszillatoren mit den Frequenzen von
9,75 und 10,6 GHz, die mittels eines 22
kHz-Signals geschaltet werden. Die H/V-
Umschaltung (nur bei CS 22 und CS 44)
erfolgt über die 14/18-Volt-Spannungsversorgung.
Durch die übliche Feedaufnahme
von 40 Millimetern können bereits
vorhandene Empfangsanlagen problemlos
mit den HiQ-LNBs erweitert werden.
Die HiQ-LNBs besitzen ein witterungsbeständiges
Gehäuse, weisen ein Rauschmaß
von lediglich 0,2 dB sowie eine kon-
stante Verstärkung
von ca. 50 dB auf.
Zudem liegt jedem LNB
ein Messprotokoll bei, in dem die
Ergebnisse der technischen Einzelprüfung
dokumentiert sind. Die Garantiezeit erstreckt
sich auf fünf Jahre.
FESAT 88 HiQ Best.-Nr.: 940 156-001
FESAT 110 HiQ Best.-Nr.: 940 157-001
CS 22 HiQ Best.-Nr.: 940 135-001
CS 40 HiQ Best.-Nr.: 940 136-001
CS 44 HiQ Best.-Nr.: 940 134-001
Schnelle und exakte Justierung
des Elevationswikels durch
Einstellskala am Tragarm
Höchste Stabilität und geringe
Schwingung
• einteilige Konstruktion
Tragarm/LNB-Halter
• zusätzlich verstärkte
Querstreben im Tragarm
• Masthalter mit 3 mm
Materialstärke
Integrierte Kabelführung im
Tragarm zur sicheren
Befestigung für bis zu 8 Kabel

Bleifreie Standrohrdurchführung
Bleidächer und Dachblei sind zwar
nicht verboten, aber aus Umweltschutzgründen
wegen Emissionen des Schwermetalls
zunehmend verpönt. Dem Trend
zum bleifreien Dach trägt Hirschmann
durch die neue umweltschonende Standrohrdurchführung
DAB 52-3 A Rechnung.
Das Ziegelelement besteht aus Anform-
Zink, der leicht verformbar ist und dennoch
eine hohe mechanische Stabilität besitzt.
Die Durchführung passt für jede Dachneigung
und für Rohrdurchmesser von 30
bis 60 mm. Sie ist in drei Farben (blank,
graphit, ziegelrot) lieferbar. Für den Verarbeiter
ist der Umgang mit Zink deutlich
risikoloser als mit Blei. Zum Beispiel besteht
keine Notwendigkeit Handschuhe zu
tragen, was im Umgang mit Dachblei allgemein
empfohlen wird.
Die Umwelteigenschaften von Zink und
Kupfer wurden in der Vergangenheit denen
von Blei gleichgestellt, weil alle drei
Metalle durch Regenabspülungen in die
Umwelt gelangen und sich dort ablagern
können. Neueste Studien im Auftrag des
Umweltbundesamt geben jedoch klar
Entwarnung, vor allem für Zink. Demnach
sind die Emissionen aus anderen Quellen
(z.B. Straßenverkehr) bedeutender als die
Abschwemmraten vom Dach. In der aktuellen
Trinkwasserverordnung wurde der
Richtwert für Zink sogar aufgehoben, da
von diesem Stoff keine Gefahr für die
menschliche Gesundheit zu erwarten ist
(Infos: www.umweltforum-kupfer-zink.de).
Blank Best.-Nr.: 940 224-001
Graphit Best.-Nr.: 940 224-011
Ziegelrot Best.-Nr.: 940 224-023
DVB-T Zimmerantennen Hirschmann ZIFA
Doppelter Genuss ohne Reue
Wer beim Fernsehen eine Tafel Schokolade
verdrückt, ernährt sich nicht unbedingt
gesund. Aber es schmeckt. Und
möglicherweise inspiriert es die Hirschmann-
Ingenieure zu technischen Entwicklungen,
die zwar nicht dem Gaumen, aber dem
Auge sogar in doppelter Hinsicht schmeicheln.
Denn die DVB-T Zimmerantennen
der Serie ZIFA sind sowohl in ihren
Empfangsleistungen als auch in ihrem
eleganten schwarzen Design ein wahrer
Genuss.
Mit den Idealmaßen 100 x 190 x 10 mm
ist die aktive Zimmerantenne ZIFA D-16 V
nicht minder attraktiv als eine Premiumtafel
feinster belgischer Schokolade. Auch
die inneren Werte überzeugen: Der Antennenverstärker
bewirkt 16 dB Gewinn.
Störsignale von GSM-Handys und DECT-
Schnurlostelefonen werden wirkungsvoll
unterdrückt, das Rauschen ist extrem
niedrig. Die Antenne sorgt bereits unter
ungünstigen Empfangsbedingungen für
ein brillantes Bild.
Dies alles brachte der ZIFA D-16 V bei
der Stiftung Warentest (Heft 3/2006) die
Note „Gut“ und den Testsieg unter 11
Zimmerantennen ein. Die Tester lobten:
„Den besten Antennengewinn im UHF-
Bereich hat Hirschmann ZIFA D-16 V“.
Auch die Abmessungen fanden Beifall:
„klein und handlich“.
Nun soll man nicht immer große Schokoladentafeln
essen. Eine kleinere tut's
manchmal auch und das Prinzip hat
Hirschmann auf die DVB-T Zimmerantennen
übertragen. Die neue ZIFA D-15 V aktiv
misst nur 60 x 145 x 7,5 mm. Sie ist für
mittlere und gute Empfangsbedingungen
gedacht. Der Verstärker leistet 12 dB,
ansonsten entsprechen die technischen
Werte weitgehend dem größeren Modell.
Von dem ist unter der Bezeichnung ZIFA D-2
auch eine passive Variante lieferbar.
Beide ZIFA-Antennen sind anschlussfertig
mit einem 2,50 m langen Koaxialanschlusskabel
versehen und ruckzuck aufgestellt.
Sie werden mit Hilfe eines steckbaren
Standfußes aufrecht platziert, was
eine vertikale Polarisation bewirkt und die
Rundstrahlcharakteristik der Antenne optimal
ausnützt.
ZIFA D-15 V Best.-Nr.: 940 169-001
ZIFA D-16 V Best.-Nr.: 940 031-001
ZIFA D-2 Best.-Nr.: 940 010-001
5

Top Preis-Leistungsverhältnis
ECO-Serie mit neuen
Multischaltern und Parabolantennen
Viel Leistung zum wettbewerbsfähigen
Preis bietet die neue ECO-Serie von
Hirschmann. Die neuen ECO-Multischalter
der Baureihe ECO CKR ermöglichen den
Empfang von DVB-S und DVB-T,
denn sie sind mit vier SAT-
ZF (950-2150 MHz) und
einem terrestrischen Eingang
(47-862 MHz) ausgestattet.
Die Multischalter
sind in fünf
Versionen mit 4 bis 16
Ausgängen lieferbar.
Eingebaute Netzteile
stellen die Spannungsversorgung
der LNBs
sicher. Für den Potentialausgleich
befindet sich
am Gehäuse ein separater
Anschluss.
Für den Bau größerer Netze gibt
es den passenden SAT-ZF
Verstärker ECO CNV 55 und den SAT-
ZF Abzweiger ECO CVE 55. Mit den
Zusatzgeräten lassen sich schnell und
leicht Kaskaden aufbauen. Sie verfügen
ECO FESAT 65 S
Best.-Nr.: 940 192-001/011/023
ECO FESAT 80 S
Best.-Nr.: 940 193-001/011/023
ECO FESAT 90 S
Best.-Nr.: 940 194-001/011/023
6
Die neue ECO-CKR-
Multischalterserie in
7 Versionen für alle
Netzanforderungen
lieferbar
über je fünf Eingänge und Ausgänge bzw.
Abzweig-Ausgänge.
Die neuen ECO FESAT-Parabolantennen
sind in Versionen mit 65, 80 und 90 cm
Durchmesser lieferbar. Sie sind für die
schnelle Montage bereits werksseitig
weitgehend vormontiert. Die
neue Elevationshalterung mit
Skala erleichtert die Justierung.
Der Tragarm ist
vormontiert und muss
nur noch ausgeklappt
werden. Die LNBs
werden in der
Halterung fixiert
und dann einfach
eingeklickt. Als
Zubehör sind
Doppel- und Multifeedhalterungenlieferbar.
Die Reflektoren
aus kunststoffbeschichtetem,
verzinktem
Stahl sind in den Farben lichtgrau
(-001), anthrazit (-011) und ziegelrot
(-023) erhältlich.
ECO CKR 504 Best.-Nr.: 940 187-001
ECO CKR 506 Best.-Nr.: 940 188-001
ECO CKR 508 Best.-Nr.: 940 189-001
ECO CKR 512 Best.-Nr.: 940 190-001
ECO CKR 516 Best.-Nr.: 940 191-001
ECO CVE 55 Best.-Nr.: 940 201-001
ECO CNV 55 Best.-Nr.: 940 202-001
HDTV-Modul für die
Kopfstelle CSE 2000
Generation 2
lieferbar
Für die 2005 eingeführte High-End-
Kopfstelle CSE 2000 Generation 2 ist ein
HDTV-Satelliten-Modul lieferbar. Das Twinmodul
CHE 2022 QN wandelt zwei DVB-
S2 (HDTV) oder zwei DVB-S Kanäle in zwei
QAM BK-Kanäle (256 bzw. 64). Bedient
wird die Aufbereitungseinheit über das
prozessgesteuerte Bedienteil der CSE
2000 Basiseinheit mit Eingabetastatur und
Display. Die zwei Eingänge des Twinmoduls
können über das programmierbare Eingangsfeld
unabhängig voneinander einem
der sechs vorhandenen SAT-ZF-Eingänge
zugeordnet werden.
Die QN-Module CHD 2022 QN, CHC
2022 QN und CHE 2022 QN verfügen über
die Funktionen des Datenstopfens (Stuffing),
der PCR-Korrektur und können eine
eigene Kabel-NIT erzeugen. Wie alle anderen
NIT-Module kann sich das Modul bei
der NIT-Erzeugung die Datenströme der
restlichen QAM-Module eines Basisgerätes
über das Eingangsverteilfeld durchschalten
lassen, um die Original Network
ID sowie die Transport Stream ID für die
Kabel-NIT zu extrahieren. Die NIT wird
unter Verwendung des Netzwerk-Kits
Basisgeräte-übergreifend erstellt und kann
abschließend – ebenfalls Basisgeräteübergreifend
– auf alle NIT-Module für die
Einspeisung verteilt werden. Der Netzwerkname
sowie die Network ID können
beim Einrichten vorgegeben werden.
CHD 2022 QN Best.-Nr.: 940 121-101
CHC 2022 QN Best.-Nr.: 940 150-101
CHE 2022 QN Best.-Nr.: 940 223-101

Top Preis-Leistungsverhältnis
Die digitalen Sat-Receiver von Hirschmann
CSR 40 II / CSR 50 II besonders
einfach zu bedienen
Die Receiver CSR 40 II und CSR 50 II für
den Empfang sämtlicher unverschlüsselter
digitaler Fernseh- und Hörfunkprogramme
wird es voraussichtlich ab Juli mit einer
zweiten Fernbedienung geben, die lediglich
über die wichtigsten Grundfunktionen
verfügt und besonders einfach zu
bedienen ist. Die normale Fernbedienung
ist für die genaue Konfiguration des
Receivers erforderlich. Beide Geräte verfügen
über automatische Software-Checks
via Satellit, automatische Aktualisierung
des Programmangebots via ASTRA
Channel Finder System und unterstützen
Einkabel-LNBs (SatCR). Der CSR 50 II
sorgt außerdem mit seinem S-VHS-
Anschluss für eine exzellente Bildqualität.
Der digitale Audio-Ausgang ermöglicht
Hörgenuss in CD-Qualität.
CSR 41 CW „bereit für arena“
Ein digitaler Decoder und eine SmartCard
sind ab August die Grundausstattung für
den Empfang der 1. und 2. Fußball-Bundesliga,
die in Zukunft durch den Pro-
Neue Premium-Receiver im aktuellen Design
grammanbieter arena übertragen werden.
Der neue DVB-S-Receiver CSR 41 CW hat
einen integrierten Cryptoworks-Kartenleser,
der „bereit für arena“ ist. Die notwendige
SmartCard gibt es direkt bei
arena (Infos: www.arena.tv). Auch in seinen
übrigen Ausstattungsmerkmalen, die dem
CSR 50 II entsprechen, ist der CSR 41 CW
gut aufgestellt.
CSR 66 Twin Receiver für Free-TV
Über zwei Tuner verfügt der digitale
Satelliten-Receiver Hirschmann CSR 66
Twin. Mit diesem Free-to-Air (FTA) Receiver
können eine Sendung angeschaut und
gleichzeitig eine andere mit einem Videooder
DVD-Rekorder aufgezeichnet werden.
Da der CSR 66 Twin die neue SatCR-
Technologie unterstützt, lässt sich zudem –
bei Verwendung eines entsprechenden
LNBs – mit nur einem Kabel der komplette
Funktionsumfang eines Twin-Receivers
nutzen. Hierzu muss lediglich der Loop-
Ausgang des ersten Tuners mit dem
Eingang des zweiten Tuners verbunden
werden. Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen
gehören unter anderem ein RF-
Schlanke Linie und Silberlook
Perfekt zum Design aktueller hochwertiger
TV- und HIFI-Geräte passen die
drei neuen DVB-S Receiver der Modellserie
CSR 100. Die silberfarbigen Premiumgeräte
sind nur 44 Millimeter hoch
und haben eine Breite von 320 Millimetern.
„Weniger ist mehr“ lautet die Devise, die
bei den CSR 100 Geräte für schlichte
Schönheit sorgt. Die große 16-stellige
alphanumerische Anzeige ist gut lesbar.
Der Sendername wird als Klartext angezeigt.
Als einziges Bedienelement an der
Gehäusevorderseite macht der stromsparende
Hauptschalter dezent auf sich
aufmerksam.
Als Besonderheiten auf der technischen
Seite verfügen alle drei Receiver über
einen YUV-Komponentenvideoausgang für
ein Helligkeitssignal und zwei Farbdiffe-
renzsignale (Y/Cb/Cr) für eine
verlustarme und hochwertige Wiedergabequalität,
einem AC 3-Audioausgang für
das Surround-System Dolby Digital und
natürlich einen S-VHS-Anschluss. Alle
Receiver speichern 800 Seiten Videotext,
so dass dieser Informationsdienst sehr
schnell und komfortabel abgerufen werden
kann. Aktualisierungen der Firmware rufen
die Receiver per OTA über Satellit ab.
Das Top-Modell ist der Pay-TV-taugliche
CSR 100 CC mit CI-Schnittstelle und
integriertem Cryptoworkskartenleser für den
Bundesliga-Kanal Arena sowie für Easy-TV
Modulator, ein optischer digitaler Audio-
Ausgang sowie die Möglichkeit, die Betriebssoftware
via Satellit zu aktualisieren
(OTA-Funktion).
CSR 92 II HD Twin Receiver mit
160 GB-Festplatte für Pay-TV
Mit der neuen größeren 160 GB Festplatte
zeichnet der Festplattenreceiver CSR 92 II
HD Twin jetzt bis zu 100 Stunden TV-Programm
auf. Über die USB 2.0 Schnittstelle
können die Daten einfach und schnell ausgelesen
werden. Die beiden Tuner ermöglichen
das gleichzeitige Aufnehmen von
zwei verschiedenen Sendungen. Das Gerät
hat zwei CI-Schnittstellen für den Empfang
verschlüsselter Programme. Nicht nur leidenschaftliche
Zapper freuen sich über Komfortmerkmale
wie PIP (Bild in Bild) und PIG
(Picture in Graphics).
CSR 40 II Best.-Nr.: 940 172-001
CSR 50 II Best.-Nr.: 940 173-001
CSR 41CW Best.-Nr.: 940 073-004
CSR 66 Twin Best.-Nr.: 940 174-001
CSR 92 II HD Twin Best.-Nr.: 940 032-004
Die neue DVB-S Receiver-Serie
CSR 100
und ORF. Auch der CSR 100 CI eignet sich
für verschlüsselte Programme. Das CA-
Modul kann nachträglich eingesteckt
werden. Der CSR 100 FTA empfängt alle
frei empfangbaren Programme.
CSR 100 CC Best.-Nr.: 940 247-001
CSR 100 CI Best.-Nr.: 940 246-001
CSR 100 FTA Best.-Nr.: 940 245-001
7

Erfolgreich mit TV-Systemen und Schaltschränken
Triax - eine Traditionsmarke
aus Dänemark
Seit August 2005 ist das dänische
Elektrotechnikunternehmen Triax A/S die
Muttergesellschaft der deutschen Triax-
Hirschmann Multimedia GmbH. Im Verbund
zählen Hirschmann und Triax zu den
europäischen Marktführern in der TV- und
Satellitentechnik. Die 600 Mitarbeiter der
Triax-Gruppe arbeiten in der Zentrale in
Hornsyld (Dänemark) und in Deutschland
sowie in Großbritannien, Frankreich,
Schweden, Österreich, Spanien und
Ungarn. Triax ist traditionell im internationalen
Geschäft gut vertreten. Über Verkaufsbüros
in Dänemark, Finnland und
Dubai werden Triax-Produkte in über 35
Länder in Europa, den Mittleren Osten,
Australien und Neuseeland geliefert.
Triax ist wie Hirschmann ein Traditionsunternehmen
und hat seine Wurzeln in der
Antennenfertigung. 1949 gründete der Ingenieur
Knut Jeppesen, der zu diesem
Zeitpunkt bereits im Metallbau erfolgreich
war, einen Betrieb in Hornsyld und begann
in den 50er Jahren mit der Fertigung von
kostengünstigen Fernsehantennen, weil
ihm die am Markt erhältlichen zu teuer
erschienen. Jeppesen hatte das richtige
Gespür für den Markt und das Unternehmen
florierte. Seine Philosophie - einfache
Handhabung sowie gute Leistung
und Qualität aus einer Hand - bestimmte in
den folgenden Jahren bis heute die Aktivitäten
von Triax.
Heutzutage konzentriert Triax sich auf
zwei Bereiche: TV-Systeme und Schaltschränke.
Bei den TV-Systemen deckt Triax
ein breites Feld sowohl für den Privathaushalt
als auch für Geschosswohnungen,
Hotels, Krankenhäuser und andere
größere Immobilien ab. Multischalter, ein
wichtiges Produkt auch für den deutschen
Markt, und Satelliten-Parabolantennen
inklusive LNBs produziert Triax in eigenen
Fertigungsstätten. Bei den Digital-TV-
Receivern liefert Triax ein umfassendes
Programm an Geräten für Satellit, Kabel
und Antenne.
Auch die Schaltschränke, der zweite große
Geschäftsbereich, werden selbst produziert.
In Dänemark ist Triax in diesem
Bereich nahezu alleiniger Marktführer.
Die beiden Traditionsunternehmen
ergänzen sich perfekt
Triax-Hirschmann Multimedia ist neu aufgestellt.
Ungeachtet des neuen Namens
werden die Marken Triax und Hirschmann
auch in Zukunft unter eigenen Markenauftritten
erscheinen. „Eine Firma – eine
Mannschaft – zwei Marken“ ist die Devise
für die Zukunft.
Beide Marken sind bereits seit einigen
Monaten gemeinsam am Standort
Neckartenzlingen beheimatet. So vertreten
jetzt die Außendienstmitarbeiter beide
Marken und können sich durch kleinere
Gebiete noch stärker auf ihre Kunden konzentrieren.
Der Kunde hat einen verlässlichen
Ansprechpartner für beide Marken.
Auch der Innendienst wird weiter ausgebaut.
Die Unternehmensführung in Deutschland
teilen sich Lars Peder Sidelmann als
Geschäftsführer und Prokurist Matthias
Dienst als Vertriebsleiter.
Gemeinsam mit Hirschmann zum
Fachmann für digitale Empfangstechnik
Schulungen in Theorie und Praxis für:
Innen- und Außendienst des Handels,
Antennenbauer, Antennenplaner und
Netzbetreiber
Schulungsthemen:
• Grundlagen Digital-/Antennentechnik
• DVB-T, DVB-S, DVB-C
• HDTV
• Produktneuheiten von Hirschmann
Schulungstermine:
Di. u. Mi., 11./12.07.2006
Di. u. Mi., 29./30.08.2006
Di. u. Mi., 17./18.10.2006
Impressum:
Herausgeber
Triax-Hirschmann Multimedia GmbH
www.hirschmann-multimedia.de
Redaktion
Matthias Dienst und Astrid Daniel
Konzept und Gestaltung
Ücker & Partner Werbeagentur, Karlsruhe
Technische Hotline
Tel.: +49 180 3232341
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.