Ausgabe 27 - Bibertal

Gemeinde Bibertal
Mitteilungsblatt
für die Ortsteile Anhofen, Bühl, Echlishausen,
Emmenthal, Ettlishofen, Happach, Hetschwang,
Kissendorf, Opferstetten, Schneckenhofen und Silheim
Gemeinde Bibertal
Verwaltungssitz: Bühl, Kirchberg 3, 89346 Bibertal
Telefon (08226) 8690-0
E-Mail: rathaus@bibertal.de
www.bibertal.de
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch................................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag.............................................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag..................................................................................... 08.00 - 12.30 Uhr
und nach Terminvereinbarung.
54. Jahrgang Freitag, 5. Juli 2013 Nummer 27
FC Silheim 1949
Jugendwoche 2013
Vom 05.07. – 07.07.2013
Dabei finden folgende Turniere statt:
Freitag, 05.07.13
17:00 Uhr B-Jugend Turnier
17:30 Uhr A-Jugend Turnier
Samstag, 06.07.13
10:00 Uhr C-Jugend Turnier
13:30 Uhr D-Jugend Turnier
18:30 Uhr Nachtturnier
Sonntag, 07.07.13
Fußball
09:30 Uhr E-Jugend Turnier
13:45 Uhr F-Jugend Turnier
14:15 Uhr Bambini-Turnier
Handball
09:30 Uhr D-Jugendturnier
männlich und weiblich
13:00 Uhr E- und F-Jugendturnier
Weitere Informationen sowie die kompletten Spielpläne
für die Turniere finden Sie im Internet unter www.fcsilheim.de.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf ihr Kommen freut sich der FC Silheim.

Bibertal 27/13 - 2 -
Geburt
Herrn Klaus Metz und Frau Kristina Metz, wohnhaft in Opferstetten,
Veilchenweg 13, wurden am 11.06.2013 in Ulm eine
Tochter, die den Namen Lena erhielt, und ein Sohn, der den
Namen Karl erhielt geboren.
Wir gratulieren herzlich!
Öffnungszeiten des Komposthofes
Fürst in Anhofen
Der Komposthof in Anhofen
hat jeden Samstag von 13.00 - 16.00 Uhr geöffnet.
Ärztlicher Notdienst am Wochenende
Die zuständige Arztpraxis erfahren Sie über den ärztlichen
Bereitschaftsdienst Bayern, Tel. 116117 (kostenfrei) oder
01805/191212 (kostenpflichtig).
Notdiensthabende Apotheke
Die notdiensthabende Apotheke erfahren Sie unter der
Tel. 0800 0022833.
Rentensprechtag
der Deutschen Rentenversicherung
Schwaben im Rathaus Bibertal
Die Deutsche Rentenversicherung Schwaben, Augsburg, hält
am
Mittwoch, 17. Juli 2013
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und vom 13.20 Uhr - 16.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses einen Sprechtag ab.
Allen Bürgerinnen und Bürgern wird Gelegenheit gegeben,
ihre Rentenversicherungsunterlagen überprüfen und sich
in allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung und
der zulagengeförderten privaten Altersvorsorge kostenlos
beraten zu lassen.
Die Versicherten sollen zum Sprechtag ihren Personalausweis
bzw. Reisepass und ihre Versicherungsunterlagen mitbringen.
Bitte beachten:
Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie sich für diesen Beratungstermin
(unter Angabe Ihrer Sozialversicherungsnummer)
vorher anmelden. Die Terminvereinbarung soll Ihnen helfen,
unnötige Wartezeiten zu vermeiden.
Die Gemeindeverwaltung Bibertal, Frau Haringer, nimmt
ab sofort telefonische Anmeldungen entgegen (Tel. 08226-
869016).
Gemeinde Bibertal
Kinder-Ferienprogramm 2013
Wir möchten auch dieses Jahr den Kindern wieder ein Ferienprogramm
anbieten und würden uns freuen, wenn sich
möglichst viele Organisationen und Vereine daran beteiligen.
Bitte teilen Sie der Gemeindeverwaltung die geplanten Veranstaltungen
zur Veröffentlichung an rettenmeier@bibertal.de od.
Tel. 869011 mit.
Folgende Termine sind bisher mit Veranstaltungen belegt:
02.08.13
Vorab herzlichen Dank!
Gemeinde Bibertal
Kath. Pfarreiengemeinschaft Bibertal
Samstag, 06.07.; Herz-Marä-Samstag
17.25 Uhr Bühl Rosenkranz
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
30-Tage-Messe Maximilian Emmerle
Hl. M. Rosa u. Josef Saumweber,
Anna u. Johann Lipplel. H
19.15 Uhr Ettl. Sonntagvorabendmesse
Hl. M. Wilhelm Maurer
Hl. M. Berta u. Georg Fasold
Sonntag, 07.07.; 14. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Echl. Pfarrgottesdienst
Hl. M. Genovefa u. Anton Zeller
Hl. M. Genovefa u. Xaver Zeller
10.00 Uhr Kiss. Familiengottesdienst
JM Josef Negele
JM Peter Huber
JM Max u. Johann Emperle m. verst.
Eltern u. Geschwister
JM Johann Feig
Dienstag, 09.07.
19.00 Uhr Anh. Abendmesse
Hl. M. Robert u. Theresia Weitmann
19.00 Uhr Silh. Rosenkranz
Mittwoch, 10.07.
19.00 Uhr Bühl Abendmesse
Donnerstag, 11.07. Fest Hl. Benedikt
19.00 Uhr Silh. Abendmesse
30-Tage-Messe Irmgard Jehle
Hl. M. Xaver u. Maria Jehle
Hl. M. Lorenz u. Barbara Dirr u. Geschw.
Freitag, 12.07.
09.00 Uhr Echl. Frühmesse
Hl. M. Anna Endres u. verst. Angeh.

17.30 Uhr Bühl Gottesdienst mit den Vorschulkindern
des Kindergartens
Samstag, 13.07.
18.00 Uhr Kiss. Sonntagvorabendmesse
Hl. M. Josef Pohlack u. verst. Angeh.
Hl. M. Max u. Josefa Mayer
Hl. M. Mayer - Hubl
19.15 Uhr Silh. Familiengottesdienst
Hl. M. Anna u. Konrad Knaier
Hl. M. Viktoria u. Anton Breitinger u. Käthe
Böck
Hl. M. Anna u. Luitpold Schneider
Hl. M. Fam. Denzel, Zwerger u. Rudolph
Sonntag, 14.07.; 15. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Anh. Pfarrgottesdienst
Hl. M. Ignaz u. Cäzilia Stocker u. Angeh.
JM Maria Bucher
Hl. M. Anna u. Willi Hillmann
Hl. M. Georg Schick
10.00 Uhr Bühl Pfarrgottesdienst
Pfarrbrief „Glocke“ Erinnerung
Liebe Autoren unseres Pfarrbriefes, der Abgabetermin für Eure
Berichte zur Glocke „Sommer 2013“, ist der 07.Juli. 2013. Die
Mailadressen sind: für Bühl und Echlishausen, heinervoellmar@
web.de für Kissendorf Anhofen, Schneckenhofen, dani_rei@tonline.de
für Silheim, Ettlishofen, Hetschwang, polzer22@tonline.de
oder Herr Bernhard Birle, bernhard.birle@bistumaugsburg.de
.Bitte die Berichte in Arial 10, Bilder extra (nicht
einfügen). Wenn viele Berichte zusammenkommen, wird es für
alle ein informativer und interessanter Pfarrbrief, der die Aktivitäten
in unserer Pfarreiengemeinschaft zeigt.
Die Pfarrbriefredaktion
Patrozinium und Pfarrfest St. Margareta Bühl
Am Sonntag den 21. Juli 2013 wollen wir unser 20. Pfarrfest
feiern. Aus diesem Grund bitten wir Sie ganz herzlich um eine
Kuchen/Tortenspende. Anmeldungen für Kuchen/Tortenspenden
liegen am Schriftenstand in der Kirche, im Pfarrsaal und im
Kindergarten aus.
Vielen Dank dafür schon im Voraus.
Pater Joseph, Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat
Bibertal 27/13 - 3 -
Sonntag, 21.07.2013
9.00 Uhr Gottesdienst - Prädikantin Brendemühl
10.00 Uhr Kindergottesdienst
19.00 Uhr Lobpreisgottesdienst
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Günzburg
AUFERSTEHUNGSKIRCHE
Samstag, den 06. Juli 2013
14.00 Uhr Goldene Hochzeit, Pfarrer Bauer
19.00 Uhr Abendandacht, Prädikantin Mayrhofer u.
Team
Sonntag, den 07. Juli 2013
13.30 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest, Pfarrer
Bauer / mit Begrüßung der neuen Konfirmanden,
Pfarrer S. Berlin/
musikalisch gestaltet vom ökumenischen,
Pfarrerin U. Berlin
Kirchenchor und der Sing- und Spielgruppe,
anschließend Gemeindefest mit buntem Programm
in und um Gemeindehaus und Kindergarten
Der 10 Uhr Gottesdienst entfällt!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Weißenhorn
Sonntag, 7. Juli
8.30 Uhr Witzighausen Gottesdienst
9.45 Uhr Weißenhorn Gottesdienst mit AM, gleichzeitig
Kindergottesdienst
19.00 Uhr Pfaffenhofen Abendgottesdienst
(Gottesdienste Vikar Höllerer)
Sonntag, 14. Juli
8.30 Uhr Pfaffenhofen Gottesdienst
9.45 Uhr Weißenhorn Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
(Gottesdienste Prädikant Sturm)
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leipheim
Sonntag, 07.07.2013, 6. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der
St.Veitskirche - Pfarrer Oßwald
10.00 Uhr Kindergottesdienst im evangelischen Gemeindehaus
Dienstag, 09.07.2013
14.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Rummelsberger
Stift - Pfarrer Rauch
Samstag, 13.07.2013
14.00 Uhr Gottesdienst auf dem Kinderfestplatz - Pfarrer
Oßwald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Riedheim
Sonntag, 07.07.2013
9.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. Oßwald
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Sonntag, 14.07.2013
9.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. Babucke
Freiwillige Feuerwehr Schneckenhofen
Einladung zum Gartenfest in Schneckenhofen
Wann: 13. und 14.07.2012
Wo: Schulgarten Schneckenhofen
Beginn: Samstag um 18.00 Uhr
Sonntag um 09.00 Uhr
++ Festzelt vorhanden++
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.
Auf Ihren Besuch freut sich die
Freiw. Feuerwehr Schneckenhofen e.V.
weitere Informationen unter: www.ffw-schneckenhofen.de
Freiwillige Feuerwehr Silheim
Vorankündigung:
Liebe Vereinsmitglieder
Wie schon angekündigt, planen wir in diesem Jahr einen 2
Tagesausflug vom 07.-08.September nach Bad Dürkheim. Da
wir noch Plätze frei haben, ist es uns gelungen, die Reservierungsfrist
zu verlängern. Also, wer noch Lust hat, kann sich
jetzt noch bis zum 14. Juli anmelden.

Kurz zum Programmablauf: Abfahrt ca. 8:00 Uhr, nach einer
ca. 3 1/2 Std Busfahrt werden wir unser erstes Ziel (Technik
Museum Speyer) erreichen. Nach dem Museumsbesuch geht
es zum Hotel. Am Abend werden wir dann gemeinsam das
größte Weinfest (Dürkheimer Wurstmarkt) besuchen.
Am Sonntag, nach einem gemütlichen Frühstück, ist eine Stadtführung
geplant. Wenn das Wetter mitmacht, werden wir vor
der Rückfahrt, die um ca. 16:00 Uhr geplant ist, noch einen
Abstecher zur Rietburg an der Weinstraße machen.
Die Kosten belaufen sich pro Person auf ca. 70.- Euro. Im Preis
sind Übernachtung mit Frühstück, Eintrittspreis ins Technik
Museum, die Stadtführung und die Busfahrt enthalten. Bei der
Anmeldung werden 30,- Euro als Anzahlung fällig.
Weitere Informationen und Anmeldungen bei Schneider Jörg,
Tel. 940335 oder Kast Alexander, Tel. 9107 (Anmeldefrist bis
zum 14. Juli beachten, Danke!)
Genaue Angaben zum Ausflug werden rechtzeitig im Mitteilungsblatt
mitgeteilt, Änderungen zum Programmablauf sind
möglich. Es würde uns freuen, wenn wir mit einem vollen Bus
fahren könnten.
Die Vorstandschaft
Am 14.07.2013 treffen wir uns in Uniform um 15:45 Uhr an
unserem Feuerwehrhaus, wer will mit Fahrrad, zur Teilnahme
am Umzug vom Musikverein Steinheim.
Ich bitte um zahlreiche Teilnahme.
Euer Kommandant
Bibertal 27/13 - 4 -
und so für die Nachwelt erhalten. Außerdem werden wir am
Ende der Aktion einen Teil der Fotos ausstellen.
Einladen möchten wir junge und alte Mitbürgerinnen und Mitbürger
insbesondere aus Ettlishofen und Hetschwang, auch
wenn Sie selber keine oder nur wenige Fotos besitzen. Sie können
uns allein schon bei der Bestimmung der Namen von Personen
auf Bildern der letzten 120 Jahre sehr behilflich sein.
Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe!
Die Vorstandschaft
Frauenkreis Silheim
Unser Juli-Programm führt uns am Donnerstag, den 04.07.2013
nach Leipheim in die Güssen-Apotheke. Im dortigen Kräutergarten
erfahren wir viel Wissenswertes aus Natur und Gesundheit.
Wir treffen uns bereits um 17.oo Uhr am Feuerwehrhaus
und bilden dann Fahrgemeinschaften. Anschließend kehren wir
natürlich gemütlich ein.
Das Team
Junge Union Bibertal
Erlösübergabe
an Bibertaler Kindergärten
Im Rahmen des 5. Bibertallaufs wurde ein Reinerlös von 550
EUR für die Kindergärten in Bühl und in Kissendorf erlaufen.
Dieser Betrag konnte nun durch den symbolischen Scheck seiner
vorbestimmten Verwendung übergeben werden.
CSU Bibertal
Vortrag zum Thema „Einführung ins Erbrecht“
Gehen uns nicht manchmal die Fragen durch den Kopf
„Muss bzw. soll ich ein Testament machen, oder ist alles
gesetzlich geregelt“
„Wer erbt wenn keine Kinder da sind“
Der Partner und die Kinder erben. „Wie sichere ich meinen
Partner ab, dass er weiterhin in unserem gemeinsamen Haus
wohnen darf“ Jeder, der sich eine dieser Fragen schon
gestellt hat, sollte unbedingt den Vortrag von Herrn Rechtsanwalt
Graf von Ballestrem besuchen.
Die Gelegenheit bietet sich:
Wo Im Gasthaus Rudolph in Kissendorf
Wann Donnerstag den 18.07.2013
Beginn um 19.30 Uhr
Alle interessierten sind recht herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf viele Besucher
Ihe CSU Bibertal
Historischer Verein Bibertal
Fotoarchivierungsprojekt
über Ettlishofen und Hetschwang
Wir setzen unser Projekt fort. Wir suchen Fotos aus den Jahren
1890 bis 2013, die Gebäude zeigen oder Straßen, Veranstaltungen,
Menschen bei der Arbeit, Menschen beim Feiern,
Schulklassen, Baumaßnahmen, Luftbildaufnahmen usw. Wer
hat solche Fotos
Bitte bringen Sie Ihre Fotos mit zum
Foto-Nachmittag des Historischen Vereins Bibertal
am Mittwoch, 10.07.13, 15:00 Uhr,
im Gasthaus Wolf in Ettlishofen.
Wir fotografieren Ihre Original-Fotos an diesem Tag ab und
geben sie Ihnen gleich wieder zurück. Wir werden Ihre Fotos
digital speichern und auch systematisch erfassen, was und
wen die Fotos zeigen. Was ist der Sinn dieser Aktion Wir wollen
nach und nach Fotos aller Bibertaler Ortsteile archivieren
Das Bild zeigt unter anderem JU Ortsvorsitzenden Julian
Hirschberger (1. v. l.), Leiterin Kindergarten Bühl Frau Wroblewski
(3. v. l.), Leiterin Kindergarten Kissendorf Frau Kneitinger
(1. v. r. sitzend), JU Schatzmeister Peter Hubl (1. v. r.).
Es freut uns, dass wir auch in diesem Jahr das Gemeindeleben
um eine Veranstaltung bereicherten und darüber hinaus den
Bibertaler Kindern etwas Gutes tun konnten. Hierfür nochmals
ein herzliches Dankeschön an alle Unterstützer.
Herzlichst Ihr Julian Hirschberger
PS: Nach technischen Widrigkeiten sind die Bilder endlich auf
ju-bibertal.de zu bestaunen!
SPD Bibertal
liebe Mitglieder
Einladung zur Jahresversammlung
Ich lade euch recht herzlich ein zur Jahresversammlung am
Freitag den 5.Juli 2013 um 20.00 Uhr in Bibertal - Echlishausen,
Gasthaus Hirsch.
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Bericht des 1. Vorsitzenden

- Bericht der Kassiererin
- Kassenprüferbericht
- Bericht aus dem Gemeinderat
- Diskussion
- Grußworte
- Entlastung der Vorstandschaft
- Neuwahlen
- Wahlen von Delegierten und Ersatzdelegierten zur Kommunalwahl
2014 Landrat , Kreistag
- Ausblick Kommunalwahlen 2014
Anträge sind schriftlich bis eine Woche vor der Versammlung
beim Vorsitzenden einzureichen
- Sonstiges
Bibertal 27/13 - 5 -
Damen:
TC Bühl - TSC 2010 Krumbach 4:5
Herren:
Die Herren unterlagen unglücklich den Gastgebern aus Reisensburg
mit 4:5.
Durch die gewonnenen Einzel von Emanuel Wagner (6:2 6:1),
Markus Peter (6:2 6:3) und Stefan Puslednik (6:4 7:5) war die
Begegnung zunächst weiter offen. Leider mussten die Herren
mit einer ersatzgeschwächten Aufstellung ins Doppel starten
und konnten nur das Spiel Peter/ Zängerle (4:6 6:4 10:8) gewinnen.
Das letzte Spiel dieser Saison findet am kommenden Sonntag,
den 7.7.13, beim BC Schretzheim
Wegen der wichtigen Entscheidungen bitte ich um vollzählige
Teilnahme.
Viele Grüße
Achim Füßl
Kreisvorsitzender
Wolfgang Beyer
1. Vorsitzender
Pfarrfest 2013
Liebe Vereinsmitglieder,
am Sonntag den 21.07.2013 findet das diesjährige Pfarrfest
statt. Beginn 10:00 Uhr, Kirche Bühl
Treffpunkt 9:50 Uhr Kirchplatz
Bei gutem Wetter findet im Anschluss das Pfarrfest im Pfarrgarten
statt. Hierzu möchten wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich
einladen.
Jürgen Schulz
1. Vorstand
Schützengesellschaft
Der Bundschuh Hetschwang e.V.
Liebe Bundschuhschützen,
liebe Böllerschützen!
40 Jahre Musikverein Steinheim
Am Sonntag, den 14.07.2013 sind wir zum Umzug nach Steinheim
herzlich eingeladen. Wir bitten Euch wie immer um eine
besonders zahlreiche Beteiligung.
Aufstellung: 16.15 Uhr
Umzug: 16.45 Uhr
Die Vorstandschaft
Tennisclub Bühl e.V.
Die Ergebisse vom Wochenende:
Mädchen 14
TC Bühl - SSV Illerberg-Thal 5:1
Hochmotiviert konnten unsere Mädchen am Freitag wieder
punkten und siegten 5:1 gegen Ilerberg-Thal. Somit sicherten
sie sich Platz 2 in der Tabelle hinter Ziemetshausen.
Herren 50
TC Bühl - TSV Bertoldshofen
Das Spiel wurde wegen Regen beim 1 : 2 für Bertoldshofen
unterbrochen und wird am 12.07.13 nachgeholt.
VfL Bühl e.V.
3. Bibertaler Jedermann
Elfmeter schießen
Bei besserem Wetter als vorausgesagt und perfekt von den
Aktiven organisiert war das Hobby-Elferschießen wieder ein
makelloser Erfolg.
Voller Eifer waren 26 Mannschaften zugange. „Die Maisis“ gingen
hierbei als Sieger hervor. Danach feierte man noch ausgelassen
im Zelt.
19. Bühler-Jugendturniere
Den Samstag als verregnet zu bezeichnen wäre untertrieben.
Dennoch konnte das C- und B-Juniorenturnier über die Bühne
gebracht werden.
Bei den C-Junioren siegte die JFG Donau Günz. Die Bibertaler
Spielgemeinschaft wurde in Ihrer Gruppe leider nur Fünfter.
Das B-Juniorenturnier konnte die SGM Eggingen für sich entscheiden.
Die SGM Bühl/Silheim wurde sehr guter Zweiter.
Der Sonntag war dann für unsere Nachwuchskicker von perfektem
Wetter geprägt.
Zunächst stand das D-Juniorenturnier auf dem Programm.
Dieses gewann der SV Grafertshofen. Die SGM Silheim/Bühl
schied als Gruppenfünfter aus.
Die E-Junioren waren besser drauf und kamen mit beiden
Mannschaften bis ins Halbfinale. Erster wurde der Holzschwanger
SV.
Am Nachmittag waren dann die Kleinsten dran. Das F-Juniorenturnier
gewannen die Kinder des SV Nersingen. Die Bibertaler
schieden in der Vorrunde aus.
Ohne jedes Gegentor gewann die SGM Silheim/Bühl das Turnier
der Bambinis. Gratulation!
Vielen Dank!
Der VfL bedankt sich recht herzlich bei Allen, die zum Gelingen
dieser Mammutveranstaltung beigetragen haben. Sei es beim
Auf- und Abbau, in den Ständen, in der Küche, der Turnierorganisation
oder als Kuchenspender. Auch den Sponsoren, die
ihr Scherflein dazu beigetragen haben sei gedankt.
Fußball Aktiv:
Am 09.07. um 19.00 Uhr bitten die neuen Trainer Mirko Leonhardt
und Surraya Özbek zur Ersten Trainingseinheit. Zuvor
gibt es am Sonntag, 07.07. um 17.00 Uhr noch eine Begrüßungs-Hockete
im Sportheim.

Abteilug Gymnastik
Deutsches Sportabzeichen, wir starten!
Wie schon angekündigt kann man auch in diesem Jahr über
den VfL Bühl die Leistungen für das DSA ablegen. Dazu treffen
sich alle interessierten Sportlerinnen und Sportler, ob jung
oder älter am Samstag, den 06.07.2013 um 10:00 Uhr auf dem
Schulsportplatz in Bühl. Hier gibt es neben Informationen auch
die Möglichkeit für die ersten Disziplinen zu trainieren und auch
Leistungen abzulegen.
Bei Fragen wendet Euch gerne an Harald Künzig.
KINDERTURNEN-GRILLFEST
Hallo an alle Turnkinder und Tanzkids
Wir feiern unser diesjähriges Grillfest, für alle Gruppen gemeinsam
am: Mittwoch den 10.Juli 2013
von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr
wo: auf dem Sportplatz des VfL Bühl
Für Verpflegung ist gesorgt und wir hoffen natürlich auf trockenes
und einigermaßen warmes Wetter!!
Eure Übungsleiter
Sommerprogramm 2013/ Senioren-Frauen
10.07.2013 19:00 Uhr Sportplatz, Einkehr im Sportheim
17.07.2013 18:00 Uhr Stadtführung Weißenhorn mit Einkehr
17:25 Uhr Abfahrt Sonne
24.07.2013 19:00 Uhr Grillfest, Sportplatz
- Salate, Kuchen, Kaffee mitbringen
- Geschirr nicht vergessen
Bei Unklarheiten bitte um Rückruf bei Ute, Tel. 554
Sommerprogramm 2013 / Frauen-Turnen
10.07.2013 19:00 Uhr Radtour, Treffpunkt Turnhalle, Einkehr
im Sportheim
17.07.2013 19:00 Uhr Stadtführung in Weißenhorn mit Einkehr
18:30 Uhr Abfahrt Turnhalle
24.07.2013 19:00 Uhr Grillfest, Sportplatz
- Salate, Kuchen, Kaffee mitbringen
- Geschirr nicht vergessen
14.09.2013 Samstag, Ausflug *
Bei Unklarheiten bitte um Rückruf bei Sylvia Tel. 9873
Ausflug am Samstag, 14. September 2013
Programm:
12.00 Uhr Abfahrt an der Turnhalle
13.30 bis 15.00 Uhr Einkehr im „Alten Forsthaus Lichtenstein“
zum Kaffeetrinken
15.00 Uhr Besichtigung von Schloss Lichtenstein
(„Märchenschloss Württembergs“) mit
einer halbstündigen Führung
Preis: 5,— EUR pro Person
Anschließend Gelegenheit zur Besichtigung
des Schlossgartens
16.30 Uhr Abfahrt
ab 18.00 Uhr Abendessen in der Lixpark-Gaststätte in
Blaustein
20.00 Uhr Besuch des Theaterstückes „Der Vorname“
im Theatereizelt
in Blaustein
Eintritt: 16,50 EUR pro Person
Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 31. Juli 2013.
Dabei ist der Eintrittspreis von16,50 EUR für das Theaterstück
im Voraus zu begleichen, da eine rechtzeitige Reservierung
notwendig ist. Erst dann ist die Anmeldung verbindlich.
Anmeldungen bei Lux Iris, Vogg Ute, Höhe Sylvia
Über eine rege Teilnahme von allen Gruppen würden wir uns
sehr freuen!!!
Bibertal 27/13 - 6 -
19. Jugendturnier des VfL Bühl
vom 30.06.2013
Spielbericht E1
Eine weitere starke Leistung zeigte unsere E1 auf dem Sportgelände
des VfL. In der Gruppenphase des mit 18 Mannschaften
besetzten Turniers erreichten die Jungs, mit vier Siegen und
einem Unentschieden, ungeschlagen den ersten Platz. Auch
das Viertelfinale wurde gegen den FC Burlafingen klar gewonnen.
Im Halbfinale musste sich unsere E1 knapp geschlagen
geben und so kam es zum Duell E1 gegen E2 um den dritten
Platz. Da die Jungs es nicht schafften ihre Führung über die
Spielzeit zu halten kam es zum Neunmeterschießen das die E1
leider verlor.
Aufstellung: Janek Dirr, Simon Lotter, Lukas Vogt, Niklas Wolf,
Jan Steiger, Daniel Kuchzinski, David Madel, Benedikt Preussner,
Nico Gebert
Spielbericht E2
3. Platz beim Heimturnier
Beim Heimturnier in Bühl erreichte unser E2-Team bei 18 teilnehmenden
Mannschaften einen hervorragenden 3. Platz.
Die Gruppenphase wurde mit vier Siegen und einem Unentschieden
souverän auf dem ersten Platz abgeschlossen. Im
Viertelfinale besiegten unsere Jungs dann den SV Jungingen.
Im anschließenden Halbfinale unterlag die Mannschaft etwas
unglücklich im Neunmeterschießen gegen den TSV Pfuhl. Das
Spiel um den dritten Platz gewann dann unser E2-Team gegen
die eigenen Kameraden von der E1. Diese Begegnung wurde
ebenfalls erst im Neunmeterschießen entschieden, dabei hatte
die E2 diesmal die besseren Schützen.
Torschützen: Ali Simsek 5x, Elias Martl 4x, Julian Heim 2x, Rainer
Fiebig 1x, Vincent Rudolph 1x, Benedikt Vögel 1x, Julian
Klingler 1x, Leon Wiedenmann 1x
Aufstellung: Tim Baur, Rainer Fiebig, Fabian Röger, Julian
Heim, Vincent Rudolph, Elias Martl, Benedikt Vögel, Ali Simsek,
Leon Wiedenmann, Julian Klingler
Nächster Termin
für die E1 und E2: Heimturnier in Silheim, am Sonntag, den
07.07.2013, Beginn um 09.30 Uhr.
Fußball: SGM Silheim/Bühl Bambini
Dritter Sieger in Straß
Hinter Pfaffenhofen und Straß erreichten unsere Bambinis am
Freitag in Straß den 3. Platz. Wiederum zeigten unsere Jüngsten
eine gute Mannschaftsleistung, auch wenn die Spiele
gegen Pfaffenhofen und Straß verloren gingen. Doch so ist Fußball
und nicht jedes Spiel kann gewonnen werden. Die anderen
Begegnungen wurden allesamt souverän gewonnen werden.
Bravo, weiter so.
Die Spiele: Beuren : SGM 0:6; SGM : Pfaffenhofen 0:1; SGM :
Straß 0:2; SGM : Nersingen II 7:0; Nersingen I : SGM 0:5; SGM :
Holzheim 3:1
Die Tore: Lukas (10 Tore), Robin (7 Tore), Chris (5 Tore), Martin
(1 Tor)
Es spielten: Tor: Dominik Tobias, Abwehr: Martin Rabus, Arslan Tarhan,
Jonas Niesner, Mittelfeld: Robin Martin, Tobias Gröger, Jonas
Hirnigel, Angriff: Lukas Langenwalter, Felix Ruder, Chris Bradt
Turniersieg in Bühl
Ungeschlagen konnten unsere Bambinis am Sonntag den Turniersieg
in Bühl erringen. Wiederum eine prima Mannschaftsleistung
aller Spieler, auch jener, die erstmals an einem Turnier
teilnahmen. Ihr habt eure Sache Super gemacht.

Die Spiele: Nersingen: SGM 0:5; SGM : Pfaffenhofen 0:3;
Beuren : SGM 0:3; SGM : Holzheim 6:0; SGM : Straß 2:0
Die Tore: Lukas Langenwalter (10), Robin Martin (8)
Es spielten: Tor: Dominik Tobias, Abwehr: Martin Rabus, Arslan
Tarhan, Carina, Mittelfeld: Robin Martin, Tobias Gröger, Jonas
Niesner, Angriff: Lukas Langenwalter, Jonas Hirnigel, Johann
Ratschker
Vorschau: Das nächste Turnier findet am Sonntag, 7. Juli in
Silheim statt. Übrigens: Wer Lust auf Fußball hat und zwischen
vier und sieben Jahre alt ist ist herzlich eingeladen, bei uns
mitzumachen. Wir trainieren jeden Mittwoch um 17:00 Uhr auf
dem Silheimer Sportplatz. Einfach vorbeikommen. Wir freuen
uns.
FC Silheim e.V.
Fußball
Bibertal 27/13 - 7 -
Die Teilnehmer an der EVS, welche drei Monate lang ihre
Einnahmen und Ausgaben in einem Haushaltsbuch aufschreiben,
können nicht nur den finanziellen Überblick
über ihren Haushalt wahren - sie erhalten dafür auch eine
finanzielle Anerkennung von 60 Euro.
Was ist bei der EVS zu tun Die Haushalte sollen neben allgemeinen
Angaben zum Haushalt bereit sein, drei Monate über
ihre Einnahmen und Ausgaben ein Haushaltsbuch zu führen.
Wer auf diese Weise einen Überblick über seine finanzielle
Situation gewinnen will, braucht diese freiwillige Buchführung
nicht umsonst zu machen.
Ausführliche Informationen finden sich unter www.statistik.
bayern.de/evs2013. Interessenten können sich per E-Mail
(evs2013@statistik.bayern.de), telefonisch (kostenfrei unter
0800 - 000 44 98) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt
für Statistik und Datenverarbeitung, EVS 2013, Finkenstr. 3,
90762 Fürth wenden.
B Jugend - Feldturnier
29.06.2013
Jugendturnier VfL Bühl 2. Platz
Unsere B-Junioren konnten beim eigenen Turnier in Bühl einen
sehr guten Platz erobern.
Im Modus „Jeder gegen Jeden“ erwischte man einen guten
Start und bezwang den TSV Erbach (Leistungsstaffel) mit 2:1.
In den folgenden Spielen gewann man dann gegen den SV
Offenhausen (Kreisstaffel) mit 3:0, gegen die JFG Donau Günz
(Kreisklasse Bayern) mit 2:0 und gegen den TSV Langenau
(Leistungsstaffel) mit 3:0.
In der fünften Partie konnte man gegen den SV Oberelchingen
(Leistungsstaffel)nach einem Rückstand noch zum 1:1 ausgleichen.
Im letzten und entscheidenden Spiel gegen die SGM
Eggingen/Ermingen/ Einsingen (Bezirksstaffel) fehlte dann aber
leider die Kraft um gegen den späteren Turniersieger mitzuhalten
und man verlor mit 2:0.
Aufstellung:
M. Ehrhardt, St. Feiertag, M. Ott, P. Windeisen, D. Völker, M.
Rueß, M. Hander, M. Gisbrecht, St. Baur, S. Kratzmaier, M.
Wehrle, M. Goßner, Ch. Wünsch, S. Merker
Torschützen:
M. Gisbrecht (4x), S. Kratzmaier (3x), St. Baur (2x),M. Hander
(1x), M. Goßner (1x)
Weitere Spielberichte und Informationen auf der FC-Site unter
www.fcsilheim.de
Impressum
Mitteilungsblatt
Gemeinde Bibertal
für die Ortsteile:
Anhofen mit Emmenthal und Happach, Bühl,
Echlishausen mit Opferstetten-Ettlishofen mit
Hetschwang, Kissendorf, Schneckenhofen und Silheim
Das Mitteilungsblatt Gemeinde Bibertal erscheint wöchentlich jeweils freitags.
Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bibertal Robert Strobel,
Kirchberg 3, 89346 Bibertal
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
– Nur im Abonnement über den Verlag zu beziehen. Halbjährlicher Bezugspreis
bei Verteilung innerhalb des Verbreitungsgebietes E 8,10, Abopreis
außerhalb des Verbreitungsgebietes auf Anfrage.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen,
dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith Wittich-Scholl,
Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.
Wissen, was unter dem Strich bleibt!
Machen Sie mit bei der Einkommensund
Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013
Insbesondere Haushalte von Selbständigen, Landwirten und
Nichtberufstätigen sowie Haushalte mit mehreren Generationen
sind derzeit noch nicht ausreichend vertreten.
Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) beim
Bayerischen Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
ist erfolgreich angelaufen. Es werden aber jeweils für
das dritte und vierte Quartal 2013 dringend noch weitere
Teilnehmer gesucht, vor allem Haushalte von Selbständigen,
Landwirten und Nichtberufstätigen (Arbeitslose,
Rentner, Studenten) sowie Mehrgenerationenhaushalte.
Suche im Bibertal oder GZ 2- bis 3-Zimmer-Wohnung,
gerne auch mit Gartenanteil, spätestens zum Jahresende.
Tel. 9359
E-Check – Datennetze – Photovoltaik – SAT-Anlagen - Service
Scherg 8 - 89346 Bibertal-Echlishausen
Tel. 08226 1481 Fax 08226 1857 E-Mail: info@fedrizzi.de

Bibertal 27/13 - 8 -
Mobile med. Fußpflege Ernst
Telefon 0151 10618340
Unsere ngebote ...
... im Juli!
Für Ihre Reiseapotheke
Bepanthen 4,80 €
20 g Wund- und Heilsalbe - 25 %
Ibu Ratio akut 400 4,95 €
20 Fieber- und Schmerztabletten - 40 %
Loperamid ratio 3,45 €
20 Tabletten - 43 %
Octenisept 5,95 €
50 ml Desinfektionsmittel - 33 %
Cetirizin Hexal
20 Allergietabletten
Paracetamol 500 mg
20 Schmerztabletten
Otriven Sinus 0,1%
Nasenspray 10 ml
Prospan 6,
Hustensaft 100 ml
Kirchberg 20b
89346 3,60 Bibertal €
Tel.: 08226/9408132
2,95 €
1,95 €
3,95 €