Ausgabe 31 - Bibertal

Gemeinde BibertalMitteilungsblattfür die Ortsteile Anhofen, Bühl, Echlishausen,Emmenthal, Ettlishofen, Happach, Hetschwang,Kissendorf, Opferstetten, Schneckenhofen und SilheimGemeinde BibertalVerwaltungssitz: Bühl, Kirchberg 3, 89346 BibertalTelefon (08226) 8690-0E-Mail: rathaus@bibertal.dewww.bibertal.deÖffnungszeiten:Montag - Mittwoch................................................................... 08.00 - 12.00 UhrDonnerstag.............................................................................. 14.00 - 18.00 UhrFreitag..................................................................................... 08.00 - 12.30 Uhrund nach Terminvereinbarung.54. Jahrgang Freitag, 2. August 2013 Nummer 31

Bibertal 31/13 - 2 -Kinder-Ferienprogramm 2013Lautlose Jäger der Lüfte - hautnah - Freitag, 02.08.2013Am Freitag, den 2. August 2013 treffen wir uns um 12:30 Uhr amGasthaus Sonne.Gemeinsam marschieren wir zum Übungsplatz der Bogenschützen.Dort erwartet uns Herr Günther Rau mit seinen Greifvögeln. Er wirdEuch etwas über seine Schützlinge erzählen, Ihr werdet seine gefie- dertenFreunde in Aktion sehen und Ihr dürft sie sogar selber halten undstreicheln.Anmelden können sich alle, die mindestens 6 Jahre alt sind. Für Essen und Trinken sorgt derGartenbauverein. Um ca. 17 Uhr beenden wir unsere Ferienaktion.Anmeldung bei : Sylvia Höhe, Tel. 9873 und Martina Vögel, Tel. 9166Unkostenbeitrag : 5 EuroDa wir am Waldrand sind, bitte vernünftige Schuhe und Kleidung anziehen. Sonnenschutzund Mückenspray nicht vergessen!Wir freuen uns auf den gemeinsamen Nachmittag mit Euch!Der Obst- und Gartenbauverein Bühl e.V.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wald-Erlebnis-Tour - Montag, 05.08.2013Am Montag, 5.8.13 um 9.30 Uhr - Schule BühlWir erforschen Wald und Wiese, suchen den Biber in Roggenburg undbraten zum Schluss am Lagerfeuer unsere Würstchen.Unkostenbeitrag 4,-€ , Geschwister die HälfteRückkehr um 13.30UhrBitte rechtzeitig anmelden bei U. Beyer: 1397SPD Bibertal-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bogenschießen - Freitag, 09.08.2013Hallo Jungs und Mädchen ab 10 Jahren!Habt ihr Lust einen Bogen in die Hand zu nehmen und einenschönen Nachmittag mit uns zu erleben? Dann kommt am09.08.2013 um 14:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr auf den Bogenplatzin Opferstetten. Wir zeigen euch das Blank- und Visierbogenschießen.Dart und Tischkicker können ebenfalls gespielt werden.Ein Getränk und eine gebratene rote Wurst mit Brötchen werden vom Verein gestellt.Bitte anmelden bei Peter Rabus unter 08226/1692.Wir freuen uns auf euch!Bibertaler Bogenschützen"Zauberer" - Mittwoch, 14.08.2013Liebe Kinder, lasst euch verzaubern!Wir laden Euch zu einem aufregenden Nachmittag auf dem Spielplatzin Echlishausen ein! Herr Haber wird verblüffende Tricks und lustigeKunststücke vorführen, und auch Drumherum ist einiges an Unterhaltunggeboten.Bei Hamburgern und Grillwürsten können auch die (Groß-)Eltern, Onkel, Tanten und alleinteressierten Mitbürger ab ca. 17.00 Uhr den Nachmittag gesellig ausklingen lassen.Wer: Kinder in jedem Alter, Wo: Spielplatz EchlishausenWann: 15.00 Uhr, Kosten: 4 € (incl. 1 Getränk und 1 Hamburger)Anmeldung: bei Ulrike Unseld (Tel. 1296) oder Beate Bremensdorfer (Tel. 868568).Wir freuen uns auf Euch!Gartenbauverein Echlishausen---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die „Afrikanische Oase“ im Donaumoos - Montag, 19.08.2013Wer hat Interesse, mit uns einen Hauch von „AFRIKA“ in einer der größtenStraußenfarmen Europas zu erleben. Auf über 120.000 m² warten mehr als 600Strauße und einige Streicheltiere auf uns.Alle Kinder, die hierzu Lust haben und mindestens 8 Jahre sind, sind rechtherzlich eingeladen.Am 19.08.2013 treffen wir uns um 14.00 Uhr zu Fahrgemeinschaften am Parkplatzder Schule in Kissendorf und am Parkplatz beim Treff 3000 in Bühl.Ab 14.30 Uhr beginnt dann die Führung, die ca. 1,5 Stunden dauert. Die Heimreisetreten wir gegen 16.30 Uhr an.Der Unkostenbeitrag pro Kind beträgt 4,00 €.Wir bitten um Anmeldung bei Michael Linder (08226-9371 oder 0174-7791658).Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Eure CSU Bibertal--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spielenachmittag mit Tisch und Brettspielen - Mittwoch, 21.08.2013Am Mittwoch, den 21.08.2013 möchten wir zusammen mit euch einen nettenSpielenachmittag verbringen.Wenn ihr zwischen 6 und 12 Jahre alt seid, kommt doch einfach zwischen14.00 Uhr und 16.00 Uhr in den Pfarrsaal Bühl.Wir freuen uns auf euch.Euer Bücherei-Team Bühl---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Gaudi-Klettern im Waldseilgarten – Freitag 30.08.2013Am Freitag den 30. August besuchen wir den Waldseilgarten Wallenhausenzum Gaudi-Klettern. Nach der Materialausgabe und Einweisung haben wirdie Gelegenheit, den Parcours selbständig oder in Begleitung zu durchkletternTreffpunkt 13.45 Uhr auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle KissendorfWir werden gegen 17.30 Uhr wieder auf dem Parkplatz zurück sein.Der Unkostenbeitrag beträgt € 7,- / Kind. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Kinder begrenzt.Teilnehmen können Kinder von 6 – 14 Jahren. Für Getränke ist gesorgt. Verbindliche Anmeldungbei Andreas Schickling Tel. 9400644Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch.Freie Wählergemeinschaft Bibertal e. V.

RedaktionsschlusshinweisWegen des Feiertag „Mariä Himmelfahrt“ muss der Redaktionsschlussfür die Ausgabe in Kalenderwoche 33 aufMontag, 12. August 2013vorverlegt werden.Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin IhreTexte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.Später eingehende Beiträge können leider nicht mehrberücksichtigt werden.Die RedaktionBibertal 31/13 - 3 -Start ist um 10.30 Uhr an der Günzhalle in Kötz. Von dort gehtes über Hochwang und Oxenbronn weiter über die sogenanntenSalzseen durch den Wald, dann über Wallenhausenund Biberberg in die Gemeinde Bibertal. Dort wurden im Vorjahrneue Radwege erstellt, die nun zur Fahrt einladen. ÜberHetschwang, Ettlishofen und Kissendorf geht es zurück zumAusgangspunkt.Landrat Hubert Hafner hält an der traditionellen Fahrt gernefest: „Ich freue mich schon immer auf diese Radtour. Viele wissengar nicht, welch schöne Flecken unser Landkreis zu bietenhat. Wir fahren bei der Landratsradtour in einem angenehmenTempo, so dass wir die Schönheiten unserer Natur auch richtigwahrnehmen können.“Dieses Mal sind nur wenige Steigungen dabei, die gut zubewältigen sind. Die Strecke ist ca. 40 Kilometer lang. Die FeldundWaldwege sind alle gut befestigt. Da die Strecke auchdurch den Wald geht, wird aber dringend ein robustes Radempfohlen.Landrat Hafner wird pünktlich bereitstehen: „Ich hoffe, dass eswieder eine große Runde sein wird, die mich begleitet.“ Darum:Nehmen Sie sich die Zeit. Dies ist eine Gelegenheit, LandratHafner abseits jeglicher Amtsgeschäfte zu treffen und in entspannterAtmosphäre mit ihm zu plaudern. Die Tour ist landschaftlichsehr reizvoll.Bei ausgesprochen schlechtem Wetter fällt die Tour aus. AmFreitag, 02. August 2013, können Sie bis 09:00 Uhr beim Landratsamtunter der Tel. Nr. 08221-95-129 nachfragen, ob dieLandratstour ausfällt.Frau Irene Hochhaus verabschiedetDie Reinigungskraft an der Schule Bühl, Frau Irene Hochhaus,wurde von den Schülern, dem Lehrerkollegium mit Rektorin UteLechler und Bürgermeister Robert Strobel im Rahmen einerkleinen Feierstunde in den Ruhestand verabschiedet.Von 2004 an war Frau Hochhaus als Reinigungskraft an derSchule Bühl beschäftigt. Zunächst auf Basis einer sog. „geringfügigenBeschäftigung“, ab April 2009 als „Vollzeitkraft“ für dieSchule, die Turnhalle und den Traube-Saal in Bühl.Die Schüler dankten ihr mit extra auf Frau Hochhaus getextetenLiedern. Rektorin Ute Lechler lobte die Geduld, welche FrauHochhaus mit den Schülern und den Lehrern hatte. BürgermeisterRobert Strobel dankte für die geleistete Arbeit und den Einsatz.Zum 31.07.2013 endet das Vollzeit-Arbeitsverhältnis von FrauHochhaus bei der Gemeinde. Von da an wird sie auf Basiseiner geringfügigen Beschäftigung den Traube-Saal reinigen.Auch die Schüler werden Frau Hochhaus nicht aus den Augen verlieren.Zur Freude der Schulleitung und des Elternbeirates, aber auchder Schülerinnen und Schüler, wird Frau Hochhaus im neuen Schuljahrden Pausenverkauf an der Schule Bühl fortführen.Zum 01.07.2013 hat die Gemeinde Frau Agnieszka Kozina alsNachfolgerin von Frau Hochhaus eingestellt. Neben der Schuleund der Turnhalle wird sie auch am Bauhof bzw. der Kläranlagein Bühl die Reinigungsarbeiten verrichten.Wir heißen Frau Agnieszka Kozina herzlich willkommen!Gemeinde BibertalLandratsradtour geht durch BibertalDie diesjährige Landratsradtour wird am Freitag, den 02.August 2013, stattfinden. Nachdem letztes Jahr im südlichenTeil des Landkreises - um Ziemetshausen und Münsterhausenherum - geradelt wurde, soll heuer wieder eine Ecke im nördlichenLandkreis erkundet werden.Einladung zur GemeinderatssitzungAm Dienstag, 06.08.2013, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaaldes Rathauses in Bühl eine Sitzung des Gemeinderats statt.Tagesordnung:I. Öffentlicher Teil1. Genehmigung der Protokolle der letzten öffentlichen Sitzungen2. Installation von Datenfernübertragungssystemen an denfünf Übergabestationen vom Wassernetz der Rauher-Berg-Gruppe zum Wassernetz der Gemeinde Bibertal3. Bebauungsplan „Wohngebiet im Spitz“ betreffend dieGrundstücke Flur-Nrn. 299, 300 und 300/3 (landwirtschaftlicheFlächen) sowie anteilig eine Teilfläche des WeggrundstücksFlur-Nr. 320/1, jeweils Gemarkung Bühlhier: Beschlussmäßige Behandlung der zu dem Entwurfder Bauleitplanung eingegangenen Stellungnahmen ausder öffentlichen Auslegung und der Beteiligung von Behördenund sonstigen Trägern öffentlicher Belange sowie Satzungsbeschluss,§ 10 BauGB4. Vergabe des Auftrages zur weiteren Planung, Ausschreibungund Bauüberwachung der Erschließung des Wohngebietesim Spitz in Bühl an das Büro Degen & Partner5. Beteiligung der Gemeinde Bibertal in Bauleitplanverfahrenvon Nachbarkommunenhier: Flächennutzungsplan-Änderung Hinter den Gärten Ider Stadt Ichenhausen, Stadtteil Deubach6. Baugesuchea) Antrag auf Vorbescheid zum Neubau einer Reitanlage undeiner Betriebsleiterwohnung auf dem Grundstück Fl.Nr.608 Gemarkung Echlishausen (östlich der Tennisanlage inOpferstetten)b) Vorlage im Freistellungsverfahren für den Neubau einerLager- und Montagehalle für Zimmereibetrieb auf demAnwesen „Kiesgrubäcker 3“c) Vorlage im Freistellungsverfahren für den Neubau einer LagerundMontagehalle für Garten- und Landschaftsbau inkl.Betriebsleiterwohnung auf dem Anwesen „Kiesgrubäcker 5“7. Anlegen von gärtnerisch gestalteten Blühflächen in 20148. Nachfolge-Suche für die Allgemeinarztpraxis Kissendorf9. Verschiedenes, BekanntgabenII. Nichtöffentlicher Teil

Öffnungszeiten des Komposthofes Fürstin AnhofenDer Komposthof in Anhofen hat jeden Samstag von 13.00 -16.00 Uhr geöffnet.Baulücken oder leerstehende Anwesenim GemeindegebietIn allen Bibertaler Ortsteilen gibt es zur Zeit noch Baulücken.Die Gemeinde ist bestrebt, dass diese Baulücken nach undnach geschlossen werden. Diese freien Bauplätze sind schließlichbereits voll erschlossen, so dass für deren Bebauung-anders als in neuen Baugebieten an den Ortsrändern - zuvorkeine aufwendigen Erschließungsmaßnahmen notwendig sindoder neue Flächen in der Natur versiegelt werden müssen. Wirbieten daher allen verkaufsbereiten Grundstückseigentümernvöllig kostenlos und unverbindlich die Aufnahme ihrer Grundstückein unsere Bauplatzliste an. Diese Bauplatzlücke stellenwir Bauplatzsuchenden auf Anfrage kostenlos zur Verfügung.Sollten Sie interessiert sein, wenden Sie sich bitte an dieGemeindeverwaltung, Herrn Kempter, Tel. 08226/8690-14.Es können auch leer stehende, d.h. nicht mehr bewohnteAnwesen in diese Liste mit aufgenommen werden.Gemeinde BibertalVollzug des Tierseuchenrechts;Bekämpfung der Newcastle-Krankheit (ND);Impfung von Hühnern und Puten im Landkreis GünzburgDas Landratsamt Günzburg weist Hühner- und Putenhalterdarauf hin, dass alle Hühner und Puten der Impfpflicht gegenNewcastle-Krankheit unterliegen undam Samstag, den 03. August 2013,nachzuimpfen sind. Eine Änderung des Impftermins durch denzuständigen Tierarzt ist möglich. Der Impfstoff ist von den Halternzu dem vom zuständigen praktischen Tierarzt bestimmtenZeitpunkt bei diesem abzuholen.Merkblätter über die Impfpflicht und die Durchführung der Impfungkönnen bei Bedarf beim Landratsamt Günzburg, An derKapuzinermauer 1, Zi.-Nr. 106, Tel.-Nr. 08221-95 723, angefordertwerden oder im Internet unter www.landkreis-guenzburg.de unter der Rubrik Veterinärwesen und Verbraucherschutz,Artikel Impfung gegen Newcastle-Krankheit, aufgerufen werden.AZ. 5651.0/20Ärztlicher Notdienst am WochenendeDie zuständige Arztpraxis erfahren Sie über den ärztlichenBereitschaftsdienst Bayern, Tel. 116117 (kostenfrei) oder01805/191212 (kostenpflichtig)Notdiensthabende ApothekeDie notdiensthabende Apotheke erfahren Sie unter der Tel.0800 0022833.Bibertal 31/13 - 4 -Kath. Pfarreiengemeinschaft BibertalSamstag, 03.08.; Herz-Mariä-Samstag18.25 Uhr Bühl Rosenkranz19.00 Uhr SonntagvorabendmesseSonntag, 04.08. 18. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Kiss. PfarrgottesdienstHl. M. Justina Walk u. verst. GeschwisterHl. M. Moritz u. Viktoria DegerHl. M. Christine Rieger11.15 Uhr Taufe von Franz Maria Reitmaier19.00 Uhr Silh. SonntagabendmesseHl. M. Anton VidalHl. M. Aloisia u. Franz KnaierHl. M. Geschwister StadlerDienstag, 06.08. Verklärung des Herrn19.00 Uhr Anh. AbendmesseHl. M. für arme Seelen19.00 Uhr Silh. RosenkranzMittwoch, 07.08.19.00 Uhr Bühl AbendmesseDonnerstag, 08.08.; Hl. Dominikus19.00 Uhr Silh. AbendmesseJM Anton BerchtoldHl. M. Josef u. Walburga Berchtold u. KarlHonoldFreitag, 09.08. Hl. Teresia Benedicta (Edith Stein)09.00 Uhr Echl. FrühmesseSamstag, 10.08.; Fest Hl. Laurentius19.00 Uhr Kiss. SonntagvorabendmesseHl. M. Alois u. Barbara WocherKollekte für die Kath. JugendfürsorgeSonntag, 11.08.; 19. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Bühl PfarrgottesdienstKollekte für die Kath. Jugendfürsorge11.15 Uhr Anh. Taufe v. Paul Louis PrinzEvang.-Luth. Kirchengemeinde LeipheimSonntag, 04.08.2013, 10. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst in der St. Veitskirche - Frau KatjaBaumannDienstag, 06.08.201314.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im RummelsbergerStift - Pfarrer OßwaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde GünzburgAUFERSTEHUNGSKIRCHESonntag, den 04. August 201310.00 Uhr Sakramentsgottesdienst, Pfarrer S. Berlin

Pfarrbücherei KissendorfLiebe Bücherfreunde,wir machen vom 05.08.2013 bis 12.09.2013 Ferien. Ab13.09.2013 sind wir wieder für Sie da.Kommen Sie doch bitte vorher noch vorbei und decken Siesich mit genügend Lesestoff ein.Ihr Büchereiteam wünscht Ihnen eine erholsame FerienundUrlaubszeit.Freiwillige Feuerwehr SchneckenhofenSchulübungAm Fr. den 02.08.2013 findet eine Schulübung der FFW Schneckenhofenstatt, beginn 19:30 Uhr.Euer KommandantFreiwillige Feuerwehr SilheimDorffestLiebe Silheimer, liebe Bibertaler und Gäste desSilheimer Dorffestes.Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich für EurenBesuch bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt wiederunseren Musikanten, die für tolle Stimmungsmusik gesorgthaben und den vielen freiwilligen Helfern und Kuchenspendern,die wie jedes Jahr dieses Fest überhaupt möglichgemacht haben.Danke!Fußballspiel Ü 30 gegen U 30am 9. August 2013 um 18.30 Uhr:Liebe Silheimer und Mitglieder der Feuerwehr Silheim. AmFreitag, den 09.August findet wieder unser Ü 30 gegen U 30Fußballspiel auf dem Silheimer Sportplatz statt. Wir würden unsfreuen viele Zuschauer begrüßen zu können. Nach dem Spielwollen wir den Abend gemütlich im Feuerwehrhaus ausklingenlassen.Die Spieler treffen sich um 18.00 Uhr am Sportheim, Anpfiff istum 18:30 Uhr.Die VorstandschaftFrauentreff BühlMarzellus’ Garten -eine Oase der Entspannung und ErholungWir besuchen am 06. August diesen außergewöhnlichen Garten.Abfahrt um 19.00 Uhr an der Kirche.Bei schlechtem Wetter um 19.30 im Pfarrsaal.Bibertal 31/13 - 5 -SPD BibertalBericht zur Jahresversammlung mitNeuwahlenDer 1. Vorsitzende Wolfgang Beyer begrüßte die Mitglieder,darunter auch zwei neue Mitglieder. Besonders willkommenwaren der 2. Bürgermeister und Ehrenvorsitzende Otto Seilerund der Geschäftsführer der SPD-Geschäftsstelle Günzburg-Neu-Ulm Guido Berning.In seinem Bericht ging der 1. Vorsitzende vor Allem auf dieAktivitäten im Laufe des Jahres ein.Er erwähnte die Ausrichtung des Bürgerballes, bei demBewohner aus allen Ortsteilen ihren Spaß hatten.Die Teilnahme beim Dorffest der Vereine von Bühl und Echlishausenmit einem Stand war sehr erfolgreich.Für die Kinder wurde im Rahmen des Ferienprogramms derGemeinde eine Ausstellung über Eulen im Schulmuseum in Ichenhausenbesucht. Anschließend ging es noch zum Minigolfauf der Anlage beim Hindenburgpark und Grillen.Anfang Dezember wurde eine stimmungsvolle Weihnachtsfeierfür Freunde und Mitglieder abgehalten.Beim Weihnachtsmarkt des HGV in Kissendorf waren wir mitVerkauf von Glühmost, Kinderpunsch, Schmalzbrot dabei.Frank Otte ist Schriftführer, Wolfgang Beyer Beisitzer in derSPD-Kreisvorstandes. Zur Vorbereitung der Landtags- bzw. derBezirkstagswahlen wurden die Sitzungen des Kreisvorstandesbesucht.Der Bericht der Kassiererin Sabine Uebelhör ergab, dass einKommunalwahlkampf mit Bürgermeisterkandidat und Kandidatenfür den Gemeinderat finanziert werden kann. Spendensind natürlich gerne willkommen.Der Kandidat für den Bezirkstag, der stv. Vorsitzende FrankOtte, hielt einen Vortrag über seine Ziele als künftiger Bezirksrat.Dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt.Die Neuwahlen ergab folgendes Ergebnis:1. Vorsitzender Wolfgang Beyer konnte sich gegen seinenGegenkandidaten Frank Otte mit 11 zu 4 Stimmen durchsetzen.Stv. Vorsitzender Frank OtteKassiererin Sabine UebelhörSchriftführerin Waltraud MunkenastBeisitzerEva ZwickelManfred KramerPeter WenglerUlla BeyerManfred DirrKassenprüfer Renate WenglerAdolf LangFrauenkreis SilheimFür unsere angemeldeten Theaterfreunde - am Freitag, den02.08.2013 ist es soweit - wir fahren zu „Don Camillo und Peppone“,aufgeführt von der Schwabenbühne. Wir bilden natürlichwieder Fahrgemeinschaften und fahren um 19.00 Uhr amFeuerwehrhaus ab.Das TeamZu Delegierten zur Kreiskonferenz für Landrats- und Kreistagswahlwurden gewählt:Frank Otte, Wolfgang Beyer, Otto Seiler

Beim Bericht aus dem Gemeinderat wies der 1. Vors. auf denBau von 15 KiTa-Plätzen in Bühl hin. Damit stehen ab September2013 derzeit ausreichend Plätze zur Verfügung.Aktiv eingesetzt hat sich die SPD-Fraktion für Kauf eines Grundstücksfür Wohnbauzwecke. Der Bebauungsplan für 16 Bauplätze„Am Spitz“ in Bühl ist kurz vor dem Satzungsbeschluss.Die Erschließung soll noch im Herbst begonnen werden.Der Schuldenabbau, 1997 begonnen von Bürgermeister Beyer,konnte mit Unterstützung aller Fraktionen weitergeführt werden.Der Ausblick auf die Kommunalwahlen 2014 ergab, dass inden letzten Monaten intensive Gespräche mit Kandidatengeführt wurden.Die SPD will in Bibertal einen Bürgermeisterkandidaten aufstellen.Aussichtsreiche Gespräche finden statt und es zeichnetsich eine Kandidatur ab.Die Liste für die Kandidaten zum Gemeinderat ist noch nichtganz abgeschlossen.Von Mitgliedern wurde die zu grobe Schotterung von Verbindungswegen,der mangelnden Winterdienst am Schloßbergringund die Wiederanbringung eines Sperrpfostens bzw. Entfernungdes spitzigen Restes eines Pfostens am Silcherweg vorgebracht.Die Anregungen werden an die Gemeindeverwaltungweitergegeben.Viele GrüßeWolfgang Beyer, 1. VorsitzenderBibertal 31/13 - 6 -FC Silheim e.V.Fußball1. Mannschaft - Feldturnier 28.07.2013Pokalturnier beim SV Beuren 6. PlatzVorschau: Settele Cup 2013Vom 02. bis 04. August findet der Settele Cup beim FC Silheimstatt.Los geht‘s am Freitag um 18 Uhr mit dem Spiel Unterfahlheimgegen Silheim.Am Samstag beginnen die Spiele um 15 Uhr mit der Partie Silheimgegen Nersingen und am Sonntag starten Unterfahlheimund Bühl um 11 Uhr.Der komplette Spielplan ist im Internet zu finden.Weitere Spielberichte und Informationen auf der FC-Site unterwww.fcsilheim.deVfL Bühl e.V.Fußball AktiveDie letzten beiden Testspiele vor dem „Settele-Cup“konnten die VfLer ebenfalls für sich entscheiden. Gegen denVfL Großkötz siegte man mit 3:2 und gegen den FC Weisingen,die vom ehemaligen Coach Rainner Junghanns trainiert werden,behielt man mit 4:1 die Oberhand.Settele-Cup2013 in Silheim der VfL spielt wie folgt:Freitag, 02.08.201319.15 Uhr SV Nersingen - VfL BühlSamstag, 03.08.201316.15 Uhr VfL Bühl - FC StraßSonntag, 04.08.201311.00 Uhr VfR Unterfahlheim - VfL Bühl14.30 Uhr FC Silheim - VfL BühlAbteilung GymnastikAusflug am Samstag, 14. September 2013Programm:12.00 Uhr Abfahrt an der Turnhalle13.30 Uhr bis 15.00 Uhr Einkehr im „Alten Forsthaus Lichtenstein“zum Kaffeetrinken15.00 Uhr Besichtigung von Schloss Lichtenstein („MärchenschlossWürttembergs“) mit einer halbstündigenFührungPreis: 5,— EUR pro PersonAnschließend Gelegenheit zur Besichtigung desSchlossgartens16.30 Uhr Abfahrtab 18.00 Uhr Abendessen in der Lixpark-Gaststätte in Blaustein20.00 Uhr Besuch des Theaterstückes „Der Vorname“ imTheatereizelt in BlausteinEintritt: 16,50 EUR pro PersonWir bitten um Anmeldung bis spätestens 31. Juli 2013.Dabei ist der Eintrittspreis von 16,50 EUR für das Theaterstückim Voraus zu begleichen, da eine rechtzeitige Reservierungnotwendig ist. Erst dann ist die Anmeldung verbindlich.Anmeldungen bei Lux Iris, Vogg Ute, Höhe Sylvia.Über eine rege Teilnahme von allen Gruppen würden wir unssehr freuen!!!ImpressumMitteilungsblattGemeinde Bibertalfür die Ortsteile:Anhofen mit Emmenthal und Happach, Bühl,Echlishausen mit Opferstetten-Ettlishofen mitHetschwang, Kissendorf, Schneckenhofen und SilheimDas Mitteilungsblatt Gemeinde Bibertal erscheint wöchentlich jeweils freitags.Herausgeber, Druck und Verlag:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil:Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bibertal Robert Strobel,Kirchberg 3, 89346 Bibertalfür den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,– Nur im Abonnement über den Verlag zu beziehen. Halbjährlicher Bezugspreisbei Verteilung innerhalb des Verbreitungsgebietes E 8,10, Abopreisaußerhalb des Verbreitungsgebietes auf Anfrage.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl.Versandkostenanteil.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinenGeschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferteZeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatzdes Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Grüner Wellensittich entflogen, Nähe Spielplatz „AmStocket“ in Bühl.Tel. 940734Bibertal 31/13 - 7 -Ihre privateKleinanzeigeschon ab 5 eDas folgende Feld ausfüllen.Kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicht für Familienanzeigen(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)und nicht für geschäftliche AnzeigenEinfach, schnell& bequem! AZwebunter www.wittich.de/Objekt2140Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort oder hinter jederZahl und hinter jedem Satzzeichenein Kästchen als Zwischenraum freibleibt!Anzeigenservice wird bei unsganz G R O S S geschrieben!Bis hierher kostet’s 5 Euro.FerienwohnungenSTADTHAFENMalchowBis hierher kostet’s 10 Euro.Falls Chiffre gewünschtbitte hier ankreuzenAchtung!Bei Chiffre-Anzeigenkostet’s 5,- Euro zusätzlichFalls Belegexemplar gewünschtAchtung!Bei Belegexemplarbitte hier ankreuzen kostet’s 2,- Euro zusätzlichBitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an.Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KGKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 ForchheimDie Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht.Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden.Terminwünsche sind nicht möglich.Im Herzen der MecklenburgischenSeenplatte in der Inselstadt Malchow(Staatlich anerkannterLuftkurort seit 2005)RügenName / VornameStraße / HausnummerPLZ / OrtLübeckHamburgA20GüstrowSchwerinPlau am SeeSeehotel Plau am SeeSeeschlösschenA24 ParchimB103AF MeyenburgRostockAF MalchowPension & SchänkeLenzer KrugSeehotelStuersche HintermühleAF RöbelBerlinBoot & Yachtcharter SelgeTel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91www.stadthafen-malchow.comB196A19Kreditinstitut:BLZ:Kto.-Nr.:DatumBANKEINZUGUnterschriftBARGELD LIEGT BEIJetzt auchONLINEbuchen!AZweb