Minen â explosiver Dauerbrenner Les mines â un ... - Rotary Schweiz
Minen â explosiver Dauerbrenner Les mines â un ... - Rotary Schweiz
Minen â explosiver Dauerbrenner Les mines â un ... - Rotary Schweiz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ROTARY SCHWEIZ<br />
26<br />
Gedanken des Governors<br />
Stärkt die Länderausschüsse<br />
Message du Gouverneur<br />
<strong>Les</strong> CIP ou comités<br />
interpays<br />
Mit dem Jahresmotto «Frieden durch Einsatz» hat <strong>un</strong>ser<br />
Präsident RI Sakuji Tanaka auch die wichtige Rolle<br />
der Länderausschüsse (ICC) betont. Tanaka ermutigt<br />
<strong>un</strong>s, die ICCs zu stärken, <strong>un</strong>d hat eigens zu diesem<br />
Zweck am Friedensforum in Berlin einen ganzen Tag<br />
diesem Thema gewidmet.<br />
Der erste Länderausschuss<br />
wurde zwischen Frankreich<br />
<strong>un</strong>d Deutschland nach dem<br />
Zweiten Weltkrieg geschaffen,<br />
mit dem Zweck, den fre<strong>un</strong>dschaftlichen<br />
Austausch zwischen<br />
beiden Ländern zu fördern.<br />
In der <strong>Schweiz</strong> existieren<br />
derzeit sechs Länderausschüsse<br />
(siehe auch www.rotary.ch /<br />
Webcode 23). Die Mission eines<br />
ICC ist es, Kontakte zwischen<br />
Distrikten <strong>un</strong>d Clubs in<br />
verschiedenen Ländern zu<br />
knüpfen, um die internationale<br />
Verständig<strong>un</strong>g <strong>un</strong>d Fre<strong>un</strong>dschaft<br />
zwischen den Völkern<br />
zu verbessern. Durch die gegenseitigen<br />
Besuche von Rotarierinnen<br />
<strong>un</strong>d Rotariern aus<br />
den jeweiligen Ländern entstehen<br />
Verbind<strong>un</strong>gen <strong>un</strong>d<br />
Sympathien, die letztlich einen<br />
wertvollen Beitrag zum Weltfrieden<br />
leisten.<br />
Die Präsidenten der ICCs arbeiten<br />
eng mit den Distriktgovernors<br />
sowie dem von <strong>Rotary</strong><br />
International beauftragten nationalen<br />
Koordinator PDG<br />
DG Pierre Graden, D 1990<br />
Hans Bütikofer, D 2000, zusammen.<br />
Eine finanzielle Unterstütz<strong>un</strong>g<br />
durch <strong>Rotary</strong> International erfolgt nicht, die<br />
Unkosten werden durch die Distrikte gedeckt, welche<br />
dazu einen Franken je <strong>Rotary</strong>-Mitglied <strong>un</strong>d Jahr erheben.<br />
Cette année, le thème de notre président international<br />
est la paix par le service. Dans le cadre de ce thème, il<br />
nous a incités à favoriser le maintien des CIP et a les<br />
promouvoir, il y a même consacré <strong>un</strong>e journée entière<br />
lors du séminaire de Berlin.<br />
Le premier CIP a été le CIP France-Allemagne<br />
créé après la<br />
guerre pour promouvoir les<br />
échanges amicaux entre ces<br />
deux pays. <strong>Les</strong> rotariens de<br />
Suisse participent actuellement<br />
à 6 CIP dont vous pouvez<br />
trouver la liste au lien suivant<br />
(www.rotary.ch / webcode 23).<br />
La mission d’<strong>un</strong> CIP est de faire<br />
la promotion des contacts<br />
entre Districts et Clubs de plusieurs<br />
pays dans le souci d’accroître<br />
la camaraderie et l’entente<br />
internationale entre les<br />
peuples. Enclencher <strong>un</strong>e dynamique<br />
qui encouragera les Rotariens<br />
à visiter leurs pays respectifs,<br />
à nouer des liens avec<br />
leurs homologues dans<br />
d’autres pays et contribuer ainsi<br />
à la paix mondiale.<br />
Le CIP fonctionne sous la direction<br />
et en coopération étroite<br />
avec les gouverneurs respectifs.<br />
<strong>Les</strong> districts participant à<br />
<strong>un</strong> CIP doivent nommer <strong>un</strong> Rotarien<br />
liaison avec le président<br />
de la section nationale, qui est<br />
en Suisse le PDG Hans Bütikofer<br />
du D2000.<br />
<strong>Les</strong> CIP fonctionnent sans soutien<br />
financier du <strong>Rotary</strong> International. Un droit modeste<br />
peut être perçu par les districts participant pour couvrir<br />
les coûts de fonctionnement du CIP. En Suisse <strong>un</strong><br />
franc par rotarien et par année.<br />
Warum also nicht an einer nächsten Veranstalt<strong>un</strong>g<br />
teilnehmen oder gar einem Ausschuss beitreten Im<br />
kommenden Sommer ist ein Treffen des CIP <strong>Schweiz</strong>-<br />
Italien-Malta in Brig geplant.<br />
Alors, pourquoi pas vous y intéresser et participer à<br />
<strong>un</strong>e des prochaines ré<strong>un</strong>ions ou même, adhérer à <strong>un</strong><br />
tel comité Cet été <strong>un</strong>e grande ré<strong>un</strong>ion du CIP Suisse-<br />
Italie-Malte est prévue à Brigue.<br />
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN FEBRUAR 2013
Change language