Schokoladenzeit - Milka

Schokoladenzeit
ostern 2009
Frühlingserwachen Backvergnügen Osterbasteleien
Sprießende Natur lockt
Groß und Klein
Schokoladige Backrezepte
für Genießer
Bezaubernde Ideen
für Ihr Osterfest

neuheiten von milka:
Leckereien für
den Ostergenuss!
Zum Dahinschmelzen: Exklusive Borkenschokolade Minis, Schoko
Knospen und die Knusper Eier Komposition verwöhnen jeden Gaumen.
Diese Kleinen sind einfach unwiderstehlich: Mit drei
unterschiedlich komponierten Füllungen lassen die
Mini Schmunzelhasen jetzt die Herzen der Schokoladenliebhaber
höher schlagen.
Die verbreiten Freude: Originelle
Ostertafeln laden mit ihren
Stickern zum Versenden von
Ostergrüßen ein.
Liebe
Milka Liebhaber,
endlich ist der Frühling da und die Natur erwacht. Farbenprächtige
Blüten recken sich der Sonne entgegen und überall vernimmt man
aufgeregtes Vogelgezwitscher. Zu Hause beginnt der Frühjahrsputz,
die Wohnung wird mit Frühblühern dekoriert und die Vorfreude auf
Ostern und die schokoladigen Leckereien von Milka steigt. Für
diese Feiertage haben wir für Sie unsere schönsten Ideen zusammen-
gestellt. Ob Tipps zur Dekoration, Tricks zum Eierfärben oder unsere
Backrezepte – hier ist für jeden etwas dabei. Wir wünschen Ihnen
viel Spaß beim Lesen!
Ihr Milka Team
Inhalt:
2 Frühlingserwachen
4 Ostertradition
6 Backvergnügen mit Milka
9 Frühlings- und Osterbasteleien
12 Tricks zum Eierfärben
13 Dekotipps zum Osterbrunch
16 Wie entsteht ein Schmunzelhase?
17 Milka versteckt –
mit Milka entdeckt!
1

2
frühlingserwachen
Feiern Sie mehr als nur Ostern, feiern Sie das Erwachen
der Natur, die ersten wärmenden Sonnenstrahlen und
erfreuen Sie sich an den Frühblühern, die ihre Köpfe
durch das Erdreich in Richtung Sonne strecken.
Der Osterstrauß – echt schmuck
Holen Sie sich den bunten, fröhlichen
Frühling ins Haus: mit einigen
Weidenzweigen, schokoladigen
und bunt bemalten Ostereiern und
selbstgebackenen Osterkeksen.
Milka Schoko Knospen –
eignen sich ideal für jede frühlingshafte Dekoration
Das weckt jede Menge Frühlingsgefühle:
Verbringen Sie doch mal Zeit
mit der Familie im Freien. Das stärkt
die Lebensgeister und ist eine tolle
Gelegenheit, um sich mal wieder so
richtig zusammen auszutoben. Nicht
nur Ihre Kinder werden vom natürlichen
Spaß im Grünen begeistert sein.
FANTASIEVOLLE DEKO:
Da gibt es wirklich keine Grenzen.
Frühlingshafte Dekoration in einer
Dachpfanne oder einfach ein Nest
aus frischen Zweigen mit Moos
füllen und darin Frühlingsblüten
arrangieren.
3

4
PLATZHALTER
ostertradition
Ostertraditionen gibt es genauso viele wie Erklärungen, wie
diese entstanden sind. Fakt ist: Der Hase als Überbringer von
Ostereiern wurde erstmals im 17. Jahrhundert erwähnt.
Meister Lampe war schon im alten Germanien ein Symbol für die
Fruchtbarkeit. Weil Hasen sich außerdem in der Osterzeit häufi g
in der Nähe von Häusern ihre Nahrung suchten, entstand der Kinderglaube,
dass die Langohren die Ostereier bringen. Ab dem 20.
Jahrhundert konnte sich der Hase dann fest als Symbolfi gur für
Ostern etablieren. Mit so einem Sympathieträger ist es natürlich
kein Wunder, dass Ostern zu einem der beliebtesten Feste des
Jahres wurde.
Egal mit welchen Bräuchen Sie feiern, freuen
Sie sich auf ein Fest mit der ganzen Familie.
Mit unseren Tipps wird es dieses Jahr noch
bunter und fröhlicher.
Milka Knusper Eier Komposition –
köstliche Vielfalt, ideal zum Anbieten und Teilen
Weggelacht!
Herzhaftes Lachen vertreibt
die bösen Geister.
Entdeckt!
Versteckte Überraschungen
warten im Freien auf den schnellsten
Finder.
Osterbräuche
neu entdeckt
DER SÜSSE OSTERAUSFLUG
So wird er zur spannenden
Schatzsuche: Papa geht
vor und versteckt auf dem
Weg süße Überraschungen.
Beim Verteilen hilft der Milka
Schmunzelhase bestimmt.
Dann gilt es, die Augen o� en
zu halten, um alle Schokoladenschätze
zu fi nden.
DAS OSTERLACHEN
Bei diesem Brauch vertreibt
man mit Lachen die bösen
Geister des Winters. Hilfsmittel,
wie die lustigen Fingerpuppen
auf dem Bild, sind dabei
selbstverständlich erlaubt.
Früher brachte man sogar in
der Kirche die Gottesgemeinde
während der Predigt zum
Lachen.
RATEN MIT GENUSS
Bei diesem Spiel darf genascht
werden: Ein Familienmitglied
muss mit verbundenen Augen
erraten, welche schokoladige
Leckerei von Milka es gerade
genießt.
Erraten!
Geschmacksrichtungen erkennen mit verbundenen
Augen. Ein Spaß für die ganze Familie.
5

6
backvergnügen
mit milka
Backen, Verzieren und Dekorieren machen gerade zu Ostern richtig
Spaß. Oft sind es die einfachen Dinge, die Genießerherzen höher
schlagen lassen. Unsere liebsten Back- und Dekorationsideen
möchten wir gerne mit Ihnen teilen.
Mit dieser Hasenschablone können Sie Ihre festliche Torte indi-
viduell gestalten. Einfach ein ca. 6 cm langes und breites Stück
Backpapier über unsere Schablone legen und mit einem Stift
den Umriss des Hasen zeichnen. Dann den Hasen ausschneiden.
Das ausgeschnittene Backpapier nach Belieben als
Schablone nutzen und auf eine kreisrunde Pappe
in Tortengröße übertragen. Die Hasen dann aus
der Pappe ausschneiden. Die entstandene
Schablone dicht über die Torte halten
und die ausgeschnittenen Hasen mit
Milka Schokoladenpulver bestreuen.
HEFEKRANZ
Füllen Sie doch einmal einen Hefekranz
dekorativ mit Milka Oster-Naschereien.
!
ONLINE
Service e
Backanleitung
... fü für dden
Hefekranz
fi nden Sie zum
Ausdrucken im
Internet in der
Rubrik SERVICE
unter:
www.milka.de (at)
Milka Exklusive Borkenschokolade Minis –
machen jede Torte einzigartig
Philadelphia Ostertorte
à la Milka
Stücke: 16
Vorbereitungszeit: 25 Min.
Kühlzeit: 3 Std.
75 g Milka Alpenmilch Schokolade
100 g Lö� elbiskuit
75 g Amarettini-Kekse
125 g Butter
600 g Philadelphia Doppelrahmstufe
300 g Joghurt
4 EL Milka Schoko Drink-Pulver
6 Blatt Gelatine
75 g Zucker
1 Pck. Milka Borkenschokolade Minis
1 Milka Schokolade raspeln. Lö� elbiskuit
und Kekse in einen Gefrierbeutel
füllen, Beutel verschließen und den
Inhalt mit einem Nudelholz oder den
Händen vollständig zerbröseln.
2 Butter schmelzen, mit den Bröseln
und 50 g Schokoladenraspeln
vermischen. Die Masse in eine mit
Backpapier ausgelegte Springform
drücken.
3 Philadelphia, Joghurt und Milka
Schoko Drink mit dem elektrischen
Handrührgerät vermengen.
4 Gelatine in kaltem Wasser kurz einweichen
und ausdrücken. Mit 150 ml
Wasser und Zucker erwärmen, bis
sich die Gelatine gelöst hat. Zügig
unter die Philadelphia-Creme rühren.
5 Creme in die Springform füllen;
Torte mindestens 3 Stunden kühlen.
Vor dem Servieren mit den übrigen
Schokoraspeln dekorieren.
Pro Stück: ca. 1147 kJ / 274 kcal, E 5 g, F 19 g, KH 16 g
Tipp: Die Torte sieht besonders österlich
aus, wenn Sie diese mit einer Hasenschablone
mit Milka Schoko Drink-Pulver und
Milka Borkenschokolade dekorieren.
7

8
milka osterlamm
Milka Osterlamm
Portionen: 8
Vorbereitungszeit: 10 Min.
Backzeit: 40 Min.
100 g Margarine
50 g Milka Alpenmilch Schokolade
125 g Zucker
2 Eier
200 g Mehl
1/2 TL Backpulver
1 EL Puderzucker
1 Backofen auf 160° C (Umluft) vor-
heizen. Margarine und Schokolade
schmelzen. Zucker unterrühren. Eier
schaumig verquirlen und unter die
Schokoladen-Masse rühren.
2 Mehl mit dem Backpulver ver-
mischen, sieben und esslö� elweise
unterrühren. Teig in eine gefettete
und bemehlte Lammform füllen und
ca. 40-45 Minuten backen.
3 Das Gebäck vorsichtig aus der
Form lösen und auf einem
Kuchengitter auskühlen lassen.
Das Lamm vor dem Servieren mit
etwas Puderzucker bestäuben.
Pro Portion: ca. 1240 kJ / 296 kcal, E 5 g, F 13 g, KH 38 g
Tipp: Der Teig kann auch in einer
Springform (Durchmesser: 20 cm)
gebacken werden.
frühlings- und
osterbasteleien
EI, EI, EI, WAS SEH ICH DA?
Die Eiergirlande ist ein echter Blickfang und lässt Ihnen beim Basteln jede
Menge kreative Freiheit. Sie schmückt Tisch, Regal oder auch Fenster.
Ostern bietet eine wundervolle Gelegenheit, dekorative Basteleien
zum Fest zu zaubern. Mit unseren Anregungen gelingen Ihnen diese
ganz schnell und einfach. Sei es zum Verschönern zu Hause oder auf
der Ostertafel, zum Verzieren der Ostereier oder dem Versenden von
lieben Grüßen an Verwandte und Bekannte. Dabei
bereiten unsere Tipps jede Menge Freude für
kleine und große Bastelfans.
Das Milka Oster-Nest –
die bunte Vielfalt umhüllt von zarter Alpenmilch Schokolade
9

10
DEKORATIONSTIPP:
Die niedliche Hasengirlande ist schnell gebastelt und hat, ob aus Seiden- oder Geschenkpapier,
außerordentlichen Charme. Die einfache Anleitung und die Schablone dafür
fi nden Sie im Internet unter www.milka.de oder www.milka.at.
Damit Ihr Osterfest mit der Familie noch schöner wird, fi nden Sie dort noch weitere Tipps
zum gemeinsamen Backen, Basteln und Dekorieren.
Milka Originelle Ostertafeln –
mit Stickern für einen fröhlichen Ostergruß
ECHT SCHÖN
Das Lö� el-Ei von Milka
macht nicht nur Riesenspaß
beim Naschen, die
Verpackung eignet sich
auch hervorragend für
dekorative Zwecke.
Osterzeit ist Milka Zeit. Ob Knusper Eier, Schmunzelhasen
oder Zarte Frühlingsblüten – da ist für jeden
Schokoladenliebhaber etwas dabei. Doch unsere
Schokolade ist weit mehr als Naschen. Mit etwas Geschick
entstehen daraus fröhliche Osterbasteleien.
Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Ein
paar Beispiele zeigen wir Ihnen hier. Weitere Anregungen
und alle unsere Osternaschereien fi nden Sie
unter www.milka.de (at).
11

12
tricks zum eierfärben
DER GEHEIMTIPP:
Eier bemalen mit Zitrone
EINE ECHTE ZIERDE
Für zarte, pastellige Töne die
Eier mit Naturfarben färben.
Danach mit Materialien aus
dem Haushalt gestalten: Wollfäden,
Alufolie, Knöpfe, Reis-
körner – der Fantasie sind
keine Grenzen gesetzt.
Mit einem Pinselchen und Zitronensaft kann
man Muster und Botschaften vor dem Färben
auf das Ei malen. Dort, wo die Eierschale mit
Zitronensaft bemalt wurde, nimmt sie die
Farbe nur leicht an.
dekotipps zum
osterbrunch
UNSER TIPP:
Für die Osterspaßtafel
Da machen nicht nur die Kleinen
große Augen. Ein bunter Tisch,
der viel Spaß macht, lecker und
schnell dekoriert ist. Übrigens:
Die wechselnden Motive der lila
Eierbecher und knu� gen Tassen
wecken die Sammelleidenschaft
und sind beliebte Ostergeschenke.
Milka Lustige Eierbecher –
diese begehrten Mitbringsel verzieren jeden Ostertisch
13

Am schönsten ist die Vorfreude
auf Familie und Freunde zum
Osterbrunch. Da macht das Vorbereiten
gleich doppelt so viel
Spaß. Und dann erst die erstaunten
Gesichter...
BLÜTENZAUBER
Wie von Flora persönlich angerichtet –
ein echter Augenschmaus.
So falten Sie die Hasenserviette
SCHRITT 1
Eine große viereckige Serviette aufklappen,
dann das untere Drittel über
die Mittellinie hinweg nach oben falten.
Nun das obere Drittel nach unten
falten, so dass ein Streifen entsteht.
SCHRITT 2
Die rechte untere Ecke zur Mitte nach
oben klappen. Anschließend die linke
untere Ecke zur Mitte nach oben klappen.
Die Spitze zeigt nach unten und
die Form ähnelt nun einem Papierfl ieger.
SCHRITT 3
Die obere linke Ecke nach unten
auf die Mittellinie falten. Die rechte
obere Ecke ebenfalls auf die Mittellinie
falten, so dass eine Raute
entsteht.
FANTASIEVOLLE
SCHRITT 4
Nun die linke Seite über die rechte
Seite entlang der Mittellinie zusammen-
EIEREI
Fast zu schade zum
Essen: So schön deklappen.
Hierbei die linke Spitze in die
Lasche der rechten Ecke stecken und
fi xieren.
koriert macht jedes Ei
eine gute Figur. Ob im
Eierbecher, im Glas
oder im Karton.
SCHRITT 5
Mit der Hand von unten in die Serviette
fahren und diese vorsichtig aufstellen,
so dass der Hasenkörper schon
gut zu erkennen ist. Zum Schluss das
untere Dreieck nach außen hochklap-
Milka Zarte Frühlingsblüten –
pen und die beiden Ohren mit den
14 die feine Art den Frühling zu genießen
Fingern zur Mitte aufplustern.
15

16
wie entsteht
ein schmunzelhase?
Ordentlich gießen
Flüssige, 28 °C warme
Alpenmilch Schokolade
wird in eine Hälfte der
Schmunzelhasen-Form
gegossen.
Kräftig schleudern
Im Schleudertunnel wird die
Form zuerst bei 20 °C und
dann bei 10 °C in alle Richtungen
gedreht, wobei sie
leicht vibriert.
4
1
Gut kühlen
In der liegenden Form
wird der Schmunzelhase
herunter gekühlt.
3
Fest verschließen
Die mit Schokolade
gefüllte Form wird mit
der anderen Hälfte
fest verschlossen.
Vorsichtig entnehmen
Der fertige Schmunzelhase
wird vorsichtig der Form
entnommen, damit er nicht
zerbricht. Dann erhält er sein
lila Gewand und darf endlich
genascht werden.
5
Der Milka Schmunzelhase –
gibt sein süßes Lächeln an alle Finder weiter
2
milka versteckt –
mit milka entdeckt!
Am Osterwochenende ist es endlich wieder soweit: Alle gehen auf
die große Ostersuche nach bunten Eiern und schokoladigen Osterleckereien.
Gerade wenn die Frühlingssonne scheint, erleben Groß
und Klein einen ganz besonderen Spaß. Dabei gehören Tierparks
und Aquarien gerade am verlängerten Osterwochenende zu den
beliebtesten Ausfl ugszielen. Außerdem bieten sie beste Voraussetzungen,
um gemeinsam mit Milka neue
Verstecke und neues Wissen abseits
des eigenen Gartens zu entdecken. Für
die, die es nicht erwarten können, gibt
es im April die virtuelle lustige Ostereiersuche
mit tollen Gewinnen auf
www.milka.de oder www.milka.at.
Auf zur Milka Oster-Ralley
Starten Sie am Ostersonntag und
Ostermontag die große Milka Ralley:
Sie fi ndet in ausgewählten Zoos statt.
Überall, wo Sie dem Milka Schmunzelhasen
begegnen, können Sie Fragen zu
exotischen Tieren beantworten: „Wieso
heißt der Zebrahai eigentlich Zebrahai,
obwohl er gepunktet ist?“ oder „Können
Krokodile über 100, 200 oder 300
Jahre werden?“ Wer alle Fragen richtig
beantwortet, bekommt eine kleine
Milka Osterüberraschung und kann
am Milka Gewinnspiel teilnehmen.
Wo der Milka Schmunzelhase zum
Entdecken einlädt, erfahren Sie auf
der Milka Internet Seite.
Impressum:
Kraft Foods Deutschland GmbH,
Langemarckstraße 4-20, D-28199 Bremen
Verbraucherservice: 01802-32 32 72
pro Anruf 0,06€ aus dem dem Festnetz*
*Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen.
Kraft Foods Österreich Ges.m.b.H.,
Jacobsgasse 3, A-1140 Wien
Verbraucherservice: 0821-10 10 01
pro Anruf 0,10€ aus dem Festnetz*
17

Milka wünscht frohe Ostern!
Milka. Die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt.