1 2 3 4 5 - Milka

Schokoladenzeit
winter 2009
Basteln
Adventskalender
selbst gestalten
Backen
Weihnachtliche Köstlichkeiten
genießen
Dekorieren
Die Festtafel stimmungsvoll
dekorieren

neuheiten von milka:
So verführerisch
schmeckt Weihnachten!
Für Spielspaß sorgt die Milka Lustige Schiebelade: Leckere Riegel aus Alpenmilch Schokolade
mit Milchcrème-Füllung. Zieht man an der Lasche auf der Verpackung sieht man ein lustiges
neues Bild. Ein tolles Mitbringsel ist die Milka Weihnachtsmann Naps Tasche in weihnachtlichfröhlicher
Verpackung. Augen- und Gaumenschmaus bietet die Milka Weihnachts-Stube gefüllt
mit kleinen Schokokugeln. Einfach den Deckel aufk lappen und ein Pop-Up Bild des Weihnachtsmannes
in seiner gemütlichen Stube entfaltet sich.
Mit Milka Dekorative Kugeln – 6 Kugeln aus zarter
Alpenmilch Schokolade – können Sie neben dem
Tannenbaum auch Weihnachts-Gestecke und
Geschenke festlich schmücken.
Eine besondere Geschenkidee ist die Milka
Weihnachts-Edition. Die edel schimmernden
Metalldosen in 3 festlichen Motiven sind mit
Milka Naps aus zarter Alpenmilch Schokolade
gefüllt. So bieten Sie nach dem Verzehr des
süßen Inhaltes auch Platz für selbst gebackene
Kekse.
Liebe
Milka Liebhaber,
wenn es draußen friert und schneit, dann steht Weihnachten vor
der Tür. Das Haus ist dekorativ geschmückt, aus der Küche duftet
es herrlich nach frisch gebackenen Plätzchen. Der zauberhafte Duft
und die geschmückten Häuser wecken bei jedem die Vorfreude
aufs große Fest – vor allem bei unseren Kleinsten. Lassen Sie sich
von diesem Heft inspirieren und entdecken Sie Anregungen für Ihr
eigenes Fest zu Hause.
Eine besinnliche Adventszeit wünscht
Ihr Milka Team
Inhalt:
2 Kreativer Türschmuck
4 Adventskalender-Tipps
6 In der Weihnachtsbäckerei
10 Weihnachtliches Basteln
12 Dekorationsideen für die Festtafel
14 Festtafel für Kinder
15 Süße Weihnachten auf der ganzen Welt
16 Wie entsteht der Milka Weihnachtsmann?
Die himmlische Auswahl
zartschmelzender Milka
Schokolade erfreut
jedes Herz
1

2
kreativer schmuck für
tür und christbaum
Was wäre die Weihnachtszeit
ohne ein stimmungsvoll
geschmücktes Haus?
Schon an der Tür können
Sie mit einem traditionellen
Kranz festliche
Stimmung wecken. Oder
wie wäre es dieses Jahr
mit einem selbst gebastelten
Tannenbaum-
Türschmuck?
Die kleine
Tannenkunde
EDELTANNE
Das Kennzeichen dieser
Tanne: Sie trägt
die größten Zapfen
aller bekannten Tannenarten.
DOUGLASTANNE
Wenn man die Nadeln der Douglasie
zerreibt, verströmen sie
einen aromatischen Duft.
BLAUTANNE
Ihr Kennzeichen: Der bläuliche
Schimmer. In den letzten 30
Jahren wurde sie vorwiegend
als Weihnachtsbaum genutzt.
Milka Christbaum Kugeln und Taler –
ideal für weihnachtliche Dekorationen
TANNENBAUM-TÜRSCHMUCK
SCHRITT 1
Zunächst lange, schlanke
Zweige tannenförmig aneinanderlegen
und mit
Bast festbinden. Dann
die kürzeren Zweige
quer darüberlegen und
ebenfalls festbinden.
SCHRITT 2
Nun die Tannenzweige
an die Konstruktion legen
und mit Blumendraht festbinden.
An die Spitze ein
Stück Draht zum Aufh ängen
festmachen. Und zu guter
Letzt: Nach Belieben und
ganz individuell dekorieren.
NORDMANNTANNE
Ihre Nadeln pieksen nicht und
sitzen fest am Zweig. Das
verhindert das lästige „Nadeln“.
BLAUFICHTE
Auch sie schimmert bläulich.
Die Nadeln stechen sehr stark,
duften aber dafür wundervoll
nach Wald.
UNSER DEKOTIPP
Jeder hat seine eigene Art den
Weihnachtsbaum zu dekorieren.
Was zu jedem Stil passt, sind
Milka Dekorative Kugeln.
Denn dieser Baumschmuck
ist nicht nur
hübsch, sondern auch
besonders lecker.
3

4
hütchen oder tütchen?
adventskalender-tipps
Vorfreude ist die schönste Freude. Und was versüßt das Warten besser
als ein Adventskalender? Ein selbst gebastelter Adventskalender! Unser
Basteltipp lässt Ihnen die Wahl: Verstecken Sie die Milka Naschereien
unter Hütchen oder stecken Sie sie in Tütchen. Egal für welchen Kalender
Sie sich entscheiden – die Vorfreude wird von Tag zu Tag größer.
Die Milka Adventskalender überraschen jeden Tag und sind für Groß
und Klein eine süße Alternative zum selbst gebastelten Kalender
HÜTCHENKALENDER
Tonpapier viertelkreisförmig ausschneiden,
einrollen und zusammenkleben. Einen Tupfer
Kleber auf die Hütchen geben und Zierperlen
andrücken. Auch schön: Perlen auf Kupferdraht
ziehen und den Draht um die Bäumchen wickeln.
Zum Schluss nummerierte Sterne von 1 bis 24 an
die Spitzen kleben. Fertig!
TÜTCHENKALENDER
Wie oben beschrieben
zusammenkleben, zwei
Löcher stanzen und
einen Faden hindurchziehen.
Daran werden
die Tütchen später an
einer langen Schnur hintereinanderaufgehängt.
Am Rand weiße
Bastbänder oder einen
fl auschigen Rand aus
Kunstwatte ankleben.
Nun noch die Tütchen
mit Leckereien füllen.
Geschichte des
Adventskalenders
DER GLÜCKSFALL
Von den meisten Weihnachtsbräuchen
wissen wir nicht, wer sie erfunden hat.
Anders beim Adventskalender. Denn
dieser hat einen Erfi nder – genauer
gesagt zwei.
DIE ERFINDER
Vor über 150 Jahren, 1851, wurde der
Adventskalender von einem kleinen
Jungen namens Gerhard Lang und
seiner Mutter erfunden. Dieser bohrte
seine Mutter ständig mit der Frage,
wann denn endlich Weihnachten sei.
Um den kleinen Quälgeist zu besänftigen,
bastelte sie kleine Schachteln
und legte in jede ein leckeres
Plätzchen hinein.
DIE PRODUKTION
Nie vergaß Gerhard Lang die kleinen
Schachteln, aus denen er jeden Morgen
einen Keks naschen konnte. Auch nicht,
als er schon Teilhaber der lithografi schen
Kunstanstalt Reichold & Lang geworden
war. Dort produzierte er Anfang des
20. Jahrhunderts die ersten Kaufk alender.
Doch statt der Kekse verwendete
er farbenprächtige Zeichnungen, die
ausgeschnitten und auf einen Karton
geklebt werden konnten.
5

6
in der
weihnachtsbäckerei
Das gemeinsame Plätzchenbacken gehört zu Weihnachten wie das
Schmücken des Weihnachtsbaums. Beim Ausrollen, Ausstechen und
Verzieren werden eigene Kindheitserinnerungen geweckt und bei
unseren Kleinsten neue geboren. Unsere Tipps für die großen und
kleinen Plätzchenbäcker: Milka Sterntaler, Milka Muffi ns mit schmelzendem
Kern und Milka Schokolatius-Knödel.
Milka Sterntaler
Ca. 14 Stück. Vorbereitungszeit: ca. 20 Min.,
Backzeit: 10 Min.
Zutaten:
2 Scheiben TK Blätterteig
(10x20cm)
60 g Milka Alpenmilch Schokolade
1 Eigelb
1. Blätterteig auf ein Brett legen und
auftauen lassen (ca. 15 Minuten). Den
Blätterteig einfach ausrollen und mit
weihnachtlichen Förmchen die
Plätzchen ausstechen.
2. Ein Stück Milka Schokolade
zwischen zwei Plätzchen legen. Die
Ränder der Sterne mit Eigelb bestreichen
und vorsichtig festdrücken. Dann
ab in den mit 180 °C vorgeheizten
Ofen und 10 Minuten backen.
Nährwerte pro Stück: ca. 957 kJ / 228 kcal,
EW 3,3 g, F 14 g, KH 23 g
Tipp: Statt der Sterne kann man natürlich auch
andere Plätzchenformen verwenden.
UNSER TIPP:
Kekse aufbewahren ahren
So lecker die selbst gebackenen Kekse
sind, sicher werden nicht alle sofort verputzt.
Damit die Freude am Naschen
bleibt, bewahren Sie die Kekse in den liebevoll
gestalteten Dekordosen der Milka
Weihnachts-Edition auf. Mit Keksen gefüllt,
werden sie zu dekorativen Hinguckern.
Milka Weihnachts-Edition –
zarte Milka Naps in exklusiven Dekordosen in drei festlichen Designs 7

8
Milka Muffi ns mit zartschmelzendem
Kern
Ca. 12 Stück. Vorbereitungszeit: ca. 15 Min.,
Backzeit: 15 Min., Kühlzeit: 30 Min.
Zutaten:
200 g Milka Alpenmilch Schokolade
250 g Mehl
250 g fettarmer Joghurt
100 g Zucker
2 Eier
4 EL Sahne
2 TL Backpulver
2 EL Kakao
75 ml Öl
1 Schokolade mit einem Messer klein
hacken. Die Hälfte mit Sahne vermengen
und im Topf erwärmen.
Schokoladenmasse im Kühlschrank
ca. 30 Minuten abkühlen lassen.
2 Backofen auf 200 °C (Umluft)
vorheizen. Restliche Schokolade,
Mehl, Backpulver und Kakao
mischen. Eier, Joghurt, Zucker und
Öl mit dem Handrührgerät
aufschlagen. Mehlmischung nur
kurz unterrühren.
3 Die Hälfte des Teiges in eine
mit Papierförmchen ausgelegte
Muffi nform füllen. Von der kalten
Schokomasse mit einem Teelöff el
12 kleine Kugeln abstechen und in
die Mitte der Muffi ns drücken.
Übrigen Teig darauf verteilen und
15 Minuten im Ofen backen.
Nährwerte pro Stück: ca. 1195 kJ / 285 kcal,
EW 5,4 g, F 13 g, KH 34 g
Milka MilkaOriginelleWeihnachtstafeln–zarteMilka
Originelle Weihnachtstafeln Weih eih
– zarte Milka
Alpenmilch Schokolade mit lustigen Stickern zum Basteln
Tipp: Statt der Muffi nform können Sie auch
eine Tasse nehmen. Diese gut ausfetten, mit
Paniermehl ausstreuen und zu 2/3 füllen. Die
Backzeit hängt von der Größe der Tasse ab.
Leckere Knödel
Süße Knödel kommen wie ihre
salzigen Verwandten aus der österreichisch-tschechischen
Tradition
Milka Schokolatius-
Knödel mit Milka Soße
Portionen: 4. Zubereitungszeit: 35 Minuten
Kühlzeit: ca. 1 Stunde
Zutaten:
600 ml Milch, 1,5 % Fett
1 EL Zucker
140 g Halbfettmargarine
200 g Weichweizengrieß
1 Ei
1 Packung Milka Schokolatius (= 120 g)
1 TL Speisestärke
1 400 ml Milch, Zucker und Margarine
erhitzen. Grieß einstreuen
und aufk ochen. Vom Herd nehmen
und ca. 15 Minuten ausquellen
lassen. Anschließend Ei unterrühren,
die Masse in eine Schüssel
füllen und etwa 1 Stunde im Kühlschrank
ruhen lassen.
2 Die Grießmasse in 8 gleiche Portionen
teilen. Je Portion ein Milka
Schokolatius grob hacken und in die
Mitte der Masse geben. Nun zu Knödeln
mit Schokoladenkern formen
und in kochendes Wasser geben –
steigen sie an die Wasseroberfl äche,
sind sie fertig.
3 Milka Soße: 4 Milka Schokolatius
für die Dekoration beiseitelegen.
200 ml Milch erhitzen und die restlichen
Schokolatius darin schmelzen.
Daneben Speisestärke mit etwas
Wasser glatt rühren, der Schokoladenmilch
beigeben – kurz aufk ochen.
4 Die beiseitegelegten Schokolatius
nach Belieben raspeln oder fein
hacken. Die Milka Schokolatius-
Knödel zusammen mit der Milka
Soße mit den Raspeln bestreuen
und servieren.
Nährwerte pro Portion: ca. 1671 kJ / 399 kcal, E 6 g,
F 18 g, KH 52 g
Tipp: pp p Mit einer bunten Obstmischung g servieren.
Gibt es etwas Leckereres als Spekulatius?
Ja, Milka Schokolatius – Alpenmilch Schokolade de mit Spekulatiusstückchen
Spekulatiusstückc
9

10
weihnachtszeit
ist bastelzeit
Können Sie sich an Ihre
Kindheit zur Weihnachtszeit
erinnern? Da wurde fröhlich
eine Karte für Mama oder ein
Weihnachtsmann für Opa gebastelt.
Lassen Sie Ihre Kinder
ähnlich schöne Erfahrungen
sammeln und basteln Sie mit
ihnen. Anbei fi nden Sie Tipps
und Anregungen.
Süße Abwechslung – Die Milka
Weihnachtsmänner gibt es in vielen Variationen
Weihnachtsmännchen basteln
Dieses Jahr kommt die gesamte Weihnachtsmannfamilie
in Ihr Haus, denn die lustigen Figuren können
Ihre Kinder ganz einfach selber basteln. Sie können
daraus einen Adventskalender oder eine Dekoration
fürs ganze Haus machen. Die Bastelanleitung
fi nden sie unter www.milka.de
✂
ONLINE
Service
Bastelvorlagen
g
... .. für die Weihnachtsmännchenh
und d ddie
Pop-Up-Karte unter:
www.milka.de
Milka Weihnachts-Stube
mit 3D-Pop-Up zum Aufk lappen
GESCHENKVERPACKUNG
GE
Verwandeln Ve Sie Ihre Geschenkverpackung
ve in ein unvergessliches
Weihnachtsandenken. W
Entweder
Sie Si kaufen einen vorgefertigten
Karton Ka mit Einschubvorrichtung und
legen le das Foto Ihrer Wahl ein. Oder
Sie Si nehmen einen Schuhkarton und
schneiden sc ein viereckiges Loch
in in den Deckel. Das Loch sollte ein
Stück St kleiner als das Foto sein. Befestigen
fe Sie nun in der Öff nung das
Foto Fo mit Klebstoff und verzieren Sie
den de Karton nach Belieben. Fertig!
WEIHNACHTLICHE POP-UP KARTE
Ein besonderer Gruß an die Lieben
zur Weihnachtszeit ist eine selbstgebastelte
Pop-Up Karte – der Fantasie sind
dabei keine Grenzen gesetzt. Bei der
Milka Weihnachts-Stube fi nden Sie den
gleichen Eff ekt, kombiniert mit leckerer
Schokolade.
11

12
himmlische dekorations-
ideen für ihre festtafel
Eine schöne Festtafel gehört
zu Weihnachten einfach dazu.
Der große Kerzenständer in der
Mitte des Tisches erleuchtet den
Raum in einem warmen Licht.
Und die elegant gefalteten Servietten
verleihen dem Tisch eine
ganz besondere Note. Finden
Sie hier einfache Tipps für Ihre
ganz persönliche Festtafel.
TISCHKÄRTCHEN
Immer am richtigen Platz:
Die Tischkärtchen helfen den
richtigen Sitzplatz zu fi nden.
✂
ONLINE
Service
So falten Sie
perfekt Servietten
Bastelanleitungen
g
... für die Teelichthalter
und Tischkärtchen
fi nden Sie unter:
www.milka.de
Die Serviette ganz öff nen.
Die obere und untere Hälfte zur Mitte
falten. Die Serviette in der Mitte zusammenklappen,
sodass die Ränder
innen liegen.
Jetzt die ganze Serviette im Zickzack
in exakt gleiche Falten legen.
Wir empfehlen 6 Teile. Halten Sie die
Serviette nun fest in der Hand. Die
Seite der Serviette mit den 2-lagigen
Falten muss nach oben zeigen.
Klappen Sie im ersten Schritt die
äußere Schicht der Falte vorne nach
unten. Ziehen Sie nun aus jedem
Falteninneren aus der Mitte die
innere Lage nach unten. Ziehen Sie
so weit, dass daraus kleine Dreiecke
entstehen.
Die Kanten des nach unten gezogenen
Teils müssen mit den Kanten
des Fächers abschließen. Verfahren
Sie mit der Seite gegenüber analog.
(In dieser Form kann man die Servietten
gut aufb ewahren.)
Zum Schluss nur noch aufziehen.
TEELICHTHALTER
Schön verzierte Teelichthalter elichthalter sind die perfekt perfekte kte
Ergänzung zum großen Kerzenständer und sorgen
für stimmungsvolles Kerzenlicht.
Milka Weihnachtsmann Naps Tasche mit zartschmelzenden Alpenmilch
Täfelchen – die Milka Naps sind das i-Tüpfelchen Ihrer Festtafel-Dekoration
13

14
zauberhafte
kinder-festtafel
Freuen Sie sich an Weihnachten auf staunende Kinderaugen und fröhliche
Gesichter. Bereiten Sie den Kleinen ganz besondere Momente
mit ihrer eigenen Festtafel. Und überraschen Sie sie mit Dekorationen
und Naschereien von Milka. So sorgt die Farbe Lila für grenzenlosen
Spaß und Vorfreude auf die Bescherung.
DAS PERFEKTE GESCHENK
für unsere Kleinsten zur
Weihnachtszeit – der Milka
Weihnachtsbecher, gefüllt mit
vielen Milka Leckereien. Ist
der Becher erst einmal leergenascht,
dient er als Tasse
für heiße Schokolade.
LUSTIGE SCHNEEMÄNNER BAUEN –
was gibt es Schöneres in der Winterzeit? Stets gibt es den
Wettstreit um den Schönsten in der Nachbarschaft. Für den
Schneemann in den eigenen vier Wänden sorgt Milka mit den
Milka Lustige Schneemänner. Hergestellt aus zarter Schokolade
und gefüllt mit fröhlich klappernden Schokolinsen, trösten
sie auch mal über die schneefreie Zeit hinweg.
süsse weihnachten
auf der ganzen welt
Bei uns fi nden Sie Schokolade als beliebte
Weihnachtsleckerei. Was man in anderen
Ländern nascht, erfahren Sie hier.
ENGLAND
Süßer Höhepunkt
ist Plumpudding,
fl ambiert mit einem em
Schuss Rum.
GRIECHENLAND
Immer dabei: Kourambiedes,Mandel-Butterplätzchen
mit Puder-
zucker, und Melomaakarona,
ein Gebäck mit
Honigsirup.
Boas Festas
Merry M Christmas
Feliz navidad
Kala Christouyenna
Hyvää Joulua
FINNLAND
PORTUGAL
Kürbiskrapfen oder
gebratene Weißbrotscheiben,
bestäubt
mit Zucker und Zimt,
sind sin sehr beliebt.
MEXIKO
Kinder zerschlagen
die Piñata, ein mit
Süßigkeiten Süßig und
Früchten Früch gefülltes
Tongefäß. Tong
Am Weihnachtsvortag gibt es puuro:
Haferbrei mit Zimt, Zucker, kalter Milch
und einer versteckten Mandel. Wer sie
fi ndet, hat im nächsten Jahr besonders
viel Glück.
Milka Weihnachts-Teller – die bunten Milka Kugeln aus Alpenmilch, Marzipan,
Nougat-Crème und Noisette bieten für jede Naschkatze das Richtige.
15

16
wie entsteht der milka
weihnachtsmann?
Ordentlich gießen
Flüssige, 28 °C warme
Schokolade wird in die
geöff nete Weihnachtsmannform
gegossen.
4
1
Kräftig schleudern
Im Schleudertunnel wird die
Form zuerst bei 20 °C und
dann bei 10 °C in alle Richtungen
gedreht, wobei sie
leicht vibriert.
Gut kühlen
Im Liegen wird der
Schoko-Weihnachtsmann
fertig gekühlt.
3
Fest verschließen
Die mit Schokolade
gefüllte Form wird mit
der anderen Hälfte
fest verschlossen.
Vorsichtig entnehmen
Der fertige Milka Weihnachtsmann
wird vorsichtig der Form
entnommen, damit er nicht
zerbricht. Dann erhält er sein
Kostüm und darf endlich
genascht werden.
5
Der Milka Schoko-Weihnachtsmann –
pünktlich zur Weihnachtszeit für Sie fertig
2
Weihnachtstraditionen
mit Milka
Lange Aufgaben- und Einkaufslisten, Geschenke für die Liebsten suchen
– ausgerechnet in der besinnlichsten Zeit des Jahres fehlt vielen
Menschen die Zeit für Besinnung und Ruhe. Dabei wünschen sich viele,
vor allem Familien mit Kindern, dass alte Traditionen wie das Adventssingen
und das Aufsagen von Weihnachtsgedichten wieder mehr
Bedeutung bekommen.
Seit 2007 läuft die Initiative „Mit Milka die Schätze der Weihnachtstradition
erleben“ und auch in diesem Jahr ist Milka mit diesem Auftrag
wieder in ganz Deutschland unterwegs.
An den ersten 3 Adventswochenenden können Sie in 13 deutschen
Städten dem Weihnachtsmann ihr liebstes Weihnachtsgedicht aufsagen
oder zusammen mit dem deutschen Chorverband
gemeinsam schöne Adventslieder singen.
Auf www.milka.de erfahren Sie wann der Milka
Weihnachtsmann in Ihre Nähe kommt.
MILKA ONLINE-ADVENTSKALENDER
Schon ab November fi nden Sie traditionelle
Adventslieder und schöne Weihnachtsgedichte
zur Einstimmung auf die
fröhliche Zeit online. Ab dem 1. Dezember
öff net sich dann auch in diesem Jahr beim
Milka Online-Adventskalender bis zum
Heiligen Abend jeden Tag ein Türchen mit
lustigen Spielen und mit tollen Gewinnen.
Schauen Sie vorbei auf www.milka.de!
Impressum
Kraft Foods Deutschland Services GmbH,
Langemarckstraße 4 – 20,
D-28199 Bremen
Verbraucherservice: 01802-32 32 72,
pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz*
* Bei Anruf aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Gebühren anfallen.
17

Milka wünscht frohe Weihnachten
Milka. Die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt.