oSTERN 2011 - Milka

Milka wünscht frohe Ostern!
Milka. Die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt.
Schokoladenzeit
ostern 2011
Basteln
Kreative Ideen für Groß
und Klein
Backen
Leckere Rezepte für
Hochgenuss zu Ostern
Dekorieren
Inspirationen für
österlichen Schmuck

neuheiten von milka:
So wird Ostern
wunderbar schokoladig!
Bei den neuen Milka Oster-
Überraschungen machen
sich nicht nur Kinder gleich
auf die Suche. Perfekt
fürs Osternest sind die
Milka Oster-Bonbons aus
Alpenmilch Schokolade
mit Milchcrème-Füllung
und Haselnussstückchen.
Lautstark machen die Milka
Lustige Oster-Küken aus
zarter Alpenmilch Schokolade
auf sich aufmerksam:
Die Füllung aus Milchschokoladen-Linsen
sorgt
für einen tollen Klapper-
Effekt. Naschen und Spielen
heißt es beim Milka
Schmunzelhasen-Häuschen
mit seinem süßen Innenleben
– ein Schmunzelhase,
ein Lustiges Oster-Küken
und zwei Feine Eier.
Zum Verschenken fast zu
lecker: Im neuen Milka
Buntes Oster-Ei
verstecken sich gefüllte
Pralinés in verschiedenen
Geschmacksrichtungen.
Mit einer feinen Füllung
verführt die Milka
Oster-Schokolade: In den
acht Riegeln aus zarter
Alpenmilch Schokolade
verbirgt sich eine
fruchtige Erdbeer-Milchcrème.
Mit edler
Kakaocrème ist dagegen
das neue Milka Löffel-Ei
Kakaocrème gefüllt – die
ideale Ergänzung zur
bestehenden Sorte Milka
Löffel-Ei Milchcrème.
ob in den Bergen oder in der Stadt – wenn Frühlingsboten wie
Krokusse und Narzissen bunte Tupfer auf die heimischen Wiesen
zaubern, ist auch das Osterfest nicht mehr fern. Verleihen Sie den
Feiertagen ein ganz besonderes Flair, indem Sie mit Ihrer ganzen
Familie nach Herzenslust dekorieren, basteln und backen. Damit Sie
gleich loslegen können, haben wir Ihnen auf den folgenden Seiten
zahlreiche inspirierende Tipps und Anregungen zusammengestellt.
Dabei darf natürlich auch die leckere Milka Schokolade nicht fehlen.
Denn Naschen gehört gerade zu Ostern einfach mit dazu.
Viel Spaß dabei!
Ihr Milka Team
Inhalt:
2 Frühling in den Alpen
4 Österliche Akzente setzen
6 Ostereier? Kunstwerke!
8 Genießen mit allen Sinnen
10 Osterträume zum Verlieben
14 Persönliche Präsente
16 Witzige Osterspiele
17 Gewinnspiel - Deutschland
sucht den Schmunzelhasen
Liebe
Milka Liebhaber,
Süße Vielfalt: Die vielen lustigen
Oster-Leckereien von Milka bringen
nicht nur Kinderaugen zum Glänzen
1

2
frühling in den alpen
Romantische PatchwoRkDecke
Eine Picknickdecke gehört zu einem Familienausflug
im Grünen natürlich dazu. Mit unserer
Patchworkdecke sorgen Sie für heiter-romantische
Stunden in der Frühlingssonne. Das Beste
dabei: Sie haben sie ruck, zuck selbst genäht!
✂ Bastel-
Online
Service
anleitung
... für die
Patchworkdecke
finden Sie unter:
www.milka.de
Schneebedeckte Bergketten, blühende Bergwiesen, die ersten warmen
Sonnenstrahlen – welche Kulisse könnte schöner für ein Oster-Picknick sein?
Auch wenn Sie nicht in den Alpen wohnen: Fahren Sie einmal ins Grüne und
genießen Sie den Frühlingsbeginn bei einem gemeinsamen Picknick.
Das bleibt Ihren Liebsten sicherlich noch lange in Erinnerung.
Zarte BlumengirlanDen
So ein Picknick auf einer
Berg- oder Waldwiese lädt zum
Blumenpflücken ein. Aus langstieligen
Wiesenblumen lassen
sich wunderschöne Blumengirlanden
binden. Probieren Sie es
selbst einmal aus: Dazu in den
Stängel am Blütenansatz einen
kleinen Ritz schneiden. Durch
diese Öffnung den Stiel der
nächsten Blume schieben. Mit
weiteren Blumen so lange fortfahren,
bis die Girlande Form
annimmt. Viel Spaß dabei!
„Das Schöne am Frühling ist, dass er
immer dann kommt, wenn man ihn braucht.“
Jean Paul, deutscher Schriftsteller (1763–1825)
FünF Dinge Für ein perFektes picknick:
1. große und bequeme Decke
2. köstlich gefüllter picknickkorb
3. sonnencreme
4. Frisbeescheibe
5. Viele leckere naschereien von Milka
Dürfen beim Oster-Picknick auf keinen Fall fehlen: die
neuen Milka Oster-Bonbons und das Milka Osternest
3

4
österliche akzente setzen
Begrüßen Sie den Frühling mit einer liebevoll geschmückten Wohnung,
z.B. mit Filzschmetterlingen in duftigen Farben oder originellen Stoff-
hasen, die Ihren österlichen Pflanzenarrangements ganz schnell das
gewisse Etwas verleihen. Lassen Sie sich von unseren fröhlichen Motiven
inspirieren.
Einfach köstlich:
Milka Feine Eier in fünf Sorten
Fantasievolle
FilZschmetterlinge
material
Sie brauchen bunten Bastelfilz
(3 mm dick), Faden, Schere, Papier
und einen Filzstift.
so geht’s
Auf Papier Schmetterlingsvorlagen
in verschiedenen Größen erstellen.
Diese auf den Filz legen und die Form
mit dem Stift auf den Stoff übertragen.
Schmetterlinge ausschneiden, mit
einem Loch versehen und auffädeln.
Die fertigen Schmuckstücke ganz
einfach am Osterstrauch arrangieren!
Vorlagen finden Sie unter
www.milka.de.
lustige osterhasen
material
Benötigt werden Stoffreste,
Nähutensilien, Bastelwatte,
Holzstäbe, Schere, Papier und
ein Filzstift.
so geht’s
Zunächst fertigen Sie Hasenschablonen
als Schnittmuster
an. Übertragen Sie diese
auf doppelt gelegten Stoff
und schneiden Sie sie aus.
Anschließend daraus Hasenfiguren
nähen. Dabei unten eine
Öffnung lassen, durch die Sie
die Figuren mit Bastelwatte
füllen und mit einem Holzstab
versehen können. Öffnung
fest zunähen – fertig sind
die Langohren!
wussten sie, dass ...
… früher vielerorts nicht der Osterhase
die Eier brachte – sondern ein ganz
anderes Tier? In einigen Gegenden
der Schweiz zum Beispiel war es der
Kuckuck. In Westfalen gab es den
Osterfuchs, in Thüringen den Osterstorch.
Recht bodenständig war man
dagegen in Böhmen: Hier war der
Hahn der Überbringer der Eier.
✂ Bastel-
Online
Service
anleitung
... für die
lustigen Osterhasen
finden Sie unter:
www.milka.de
Feine Alpenmilch trifft Erdbeer-Milchcrème-Füllung:
die Milka Oster-Schokolade zum Genießen
„Blumen sind
die Liebesgedanken
der Natur.“
Bettina von Arnim, deutsche Schriftstellerin
(1785–1859)
5

6
ostereier? kunstwerke!
Ostereier färben ist eine der beliebtesten Traditionen und ein großer
Spaß für die ganze Familie. Mit einfachen Mitteln und ein wenig
Geschick können Sie aus den bunten Eiern sogar wahre Kunstwerke
zaubern. So werden sie zum Hingucker in jedem Osternest.
stilvolle ostermotive
Bunte Ostereier einmal anders: Dazu
benötigen Sie nur verschieden große,
weiße Klebepunkte. Färben Sie zunächst
die Eier ganz nach Belieben ein.
Anschließend fixieren Sie die Klebepunkte
einfach auf den bunten Eiern.
… mmmh! Warum schmecken nicht alle Eier so schokoladig
wie das neue Milka Löffel-Ei Kakaocrème?
Filigrane Blattoptik
material
Sie brauchen kleine Blätter (z. B. Dill, Farn, Minze), Nylonstrümpfe, ein Gummiband
oder Nähgarn, eine Schere und ein vorbereitetes Farbbad.
so geht’s
Blätter anfeuchten und auf die Eier legen. Jedes Ei fest in einen Strumpf einwickeln
und diesen mit Gummiband oder Garn verschließen. Nun die Eier zehn Minuten im
Farbbad kochen. Aber Vorsicht: den Strumpf erst
entfernen, wenn die Farbe vollständig getrocknet ist!
eier färben mit naturmaterialien
Wetten, dass Sie die schönsten Ostereier-Farben bereits
in Ihrer Küche haben, ohne es zu ahnen?
Rote Beete, Spinat, Zwiebeln & Co. sorgen im Handumdrehen
für harmonische Naturtöne. Probieren Sie es
gleich einmal aus.
„Ein froher Sinn ist wie der Frühling.
Er öffnet die Blüten
der menschlichen Natur.“
Jean Paul, deutscher Schriftsteller (1763–1825)
Milka Lustige Oster-Küken mit leckeren Schokolinsen
sorgen für jede Menge Klapperspaß
✂ Bastel-
Online
Service
anleitung
... für das Färben mit
naturmaterialien
finden Sie unter:
www.milka.de
7

8
geniessen mit allen sinnen
✂ Bastel-
Online
Service
anleitung
... für das
Moosnest finden
Sie unter:
www.milka.de
Entdecken Sie, wie zarte Blüten und frisches Moos den
Frühling in Ihr Zuhause bringen. Damit wird der Osterschmaus
auch zum optischen Genuss: Überraschen Sie
Ihre Gäste zu Ostern mit einer stilvoll gedeckten Tafel.
UnseR tiPP:
milka Lustige eierbecher
Erst naschen, dann dekorieren: Mit den Lustigen
Eierbechern von Milka können Sie
Ihren Ostertisch schmücken – auch dann, wenn
die Schokolade schon längst vernascht ist.
BeFlügelnDe serviettenhalter
material
Sie brauchen Bastelfilz (3 mm dick), Pappe und eine
Schere.
so geht’s
Zeichnen Sie eine Schmetterlingsvorlage auf Pappe
vor. Den Schmetterling in der Mitte teilen und mit
einem ca. 4 x 12 cm großen Pappstreifen wieder
verbinden. Die Schablone auf Filz legen und mit
der Schere ausschneiden. An der Kante zwischen
Schmetterling und Streifen auf einer
Seite von oben zur Mitte, auf der
anderen Seite von unten zur Mitte
einschneiden. Abschließend einfach
ineinanderstecken. Die Vorlagen
dazu finden Sie unter www.milka.de.
Süße Highlights für Ihre festliche Ostertafel –
die Milka Mini Schmunzelhasen
9

osterträume
zum verlieben
Ihre Gäste haben am festlich dekorierten Tisch Platz genommen
und die Stimmung ist heiter: für Sie der beste Zeitpunkt, um mit
unseren verführerischen Rezepten für die Krönung Ihrer Ostertafel
zu sorgen. Ob herrlich schokoladig oder erfrischend fruchtig – Ihre
Gäste werden begeistert sein.
milka schokoladen-
muffins mit
hasengesicht
Stück: ca. 12, Vorbereitungszeit: 30 Min.,
Backzeit: 18–20 Min.
Zutaten:
Für den Teig:
75 g Butter
2 Tafeln Milka Alpenmilch Schokolade
(grob gehackt)
330 g Mehl
1 TL Natron
80 g Puderzucker
1 Ei
175 ml Milch
Für die Verzierung:
200 g Marzipanrohmasse
80 g Puderzucker
Lebensmittelfarbe
1 Butter und Schokolade unter geringer Hitze schmelzen und etwas abkühlen lassen.
Mehl und Natron vermischen. Puderzucker unter die Schokoladenmischung rühren,
Ei und Milch sowie die Mehlmischung zufügen. Teig in eine mit Papierförmchen
ausgelegte Muffinform (12 Mulden) füllen und im vorgeheizten Backofen bei 180 °C
(Umluft) ca. 18–20 Minuten backen. Muffins auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.
2 Marzipanrohmasse mit Puderzucker verkneten, mit Lebensmittelfarbe einfärben und
nach Belieben zu Hasengesichtern formen oder ausrollen (s. Foto).
3 Muffins mit den Marzipanhasen verzieren und servieren.
Nährwerte pro Stück: ca. 1.565 kJ/374 kcal, E 6 g, F 14 g, KH 55 g
milka schokoladen-
cup cakes mit Baiserhaube
Stück: ca. 12, Vorbereitungszeit: 20 Min.,
Backzeit: 18–20 Min.
Zutaten:
Für den Teig:
75 g Butter
2 Tafeln Milka Alpenmilch Schokolade
(grob gehackt)
330 g Mehl
1 geh. TL Natron
80 g Zucker
1 Ei
175 ml Milch
Für die Kakao-Baiserhaube:
2 Eiweiß
120 g Zucker
3 EL Kakaopulver
1 Butter und Schokolade schmelzen und
etwas abkühlen lassen. Mehl und
Natron vermischen. Zucker unter die
Schokoladenmischung rühren, Ei und
Milch sowie die Mehlmischung zufügen.
Teig in eine mit Papierförmchen aus-
gelegte Muffinform (12 Mulden) füllen.
2 Für die Kakao-Baiserhaube Eiweiß
anschlagen, den Zucker langsam
einrieseln lassen. Das gesiebte
Kakaopulver unter den festen Eischnee
heben. Masse in einen Spritzbeutel mit
Sterntülle füllen, je eine Haube auf die
Muffins spritzen und im vorgeheizten
Backofen bei 180 °C (Umluft) ca. 18–20
Minuten backen.
3 Muffins auf einem Kuchengitter
auskühlen lassen.
Nährwerte pro Stück: ca. 1.403 kJ/335 kcal, E 6 g,
F 12 g, KH 49 g
Tipp: Nach Wunsch Milka Zarte Frühlingsblüten
als Dekoration mit auf den Tisch oder die Kuchen-/
Tortenplatte legen.
„Im Licht der Ostersonne
bekommen die Geheimnisse
der Erde ein anderes Licht.“
Friedrich von Bodelschwingh (1831–1910)
Die Milka Lustige Schiebelade – damit macht
Zartschmelzende Dekoration der edlen Art:
10 Ostern den Jüngsten doppelt Spaß!
Milka Zarte Frühlingsblüten
11

12
milka osterdessert
Portionen: 4, Vorbereitungszeit: 15 Min.,
Kühlzeit: 30 Min.
Zutaten:
1 Pck. Milka Osterknusper
(4 Täfelchen beiseitelegen,
den Rest grob hacken)
2 Pck. Philadelphia Balance
500 g Erdbeeren (frisch oder TK)
1 Gehackte Milka Osterknusper-
Stückchen über Wasserdampf
schmelzen und etwas abkühlen
lassen. Philadelphia unterrühren.
2 Erdbeeren waschen, putzen (tiefgekühlte
Erdbeeren auftauen lassen)
und je nach Größe halbieren oder
vierteln.
3 Milka-Philadelphia-Crème und Erdbeeren
schichtweise in dekorative
Gläser füllen und ca. 30 Minuten
kalt stellen. Mit den beiseitegelegten
Milka Osterknusper-Täfelchen
garniert servieren.
Nährwerte pro Portion: ca. 1.407 kJ/336 kcal,
E 11 g, F 19 g, KH 29 g
Tipp: Statt der Erdbeeren können Sie auch
anderes Obst einsetzen. Viele Früchte sind
unabhängig von der Saison auch tiefgekühlt
erhältlich. Das Schichtdessert schmeckt auch
mit Heidelbeeren, Himbeeren, Weintrauben
oder einer Beerenmischung sehr gut.
Milka Osterknusper – kleine Schokoladen-Täfelchen
verschmelzen mit knusprigen Keksstückchen
sehr beliebt!
nicht nur in ihrer
Heimat, den öster-
reichischen Alpen,
hat die Osterpinze
viele Liebhaber.
milka osterpinze
Stück: 12, Vorbereitungszeit: 25 Min., Ruhezeit: 70 Min.,
Backzeit: 25–30 Min.
Zutaten:
500 g Mehl
45 g frische Hefe
1 EL Zucker
250 ml lauwarme fettarme Milch
125 g Butter
1 Ei
2 Tafeln Milka Alpenmilch Schokolade
(1 Tafel grob gehackt, 1 Tafel in 12 Stücken)
1 Ei (zum Bestreichen)
1 Mehl in eine Schüssel sieben, in die Mitte
eine Vertiefung drücken, Hefe hineinbröckeln,
mit Zucker bestreuen, mit etwas Milch
(1–2 EL) verrühren und an einem warmen
Ort abgedeckt ca. 5–8 Minuten gehen
lassen (Volumen der Hefe sollte sich ca.
verdoppeln).
2 Restliche Milch, Butter und Ei miteinander
Zum Naschen fast zu schade: Milka Dekorative Eier
verrühren und zum Mehl dazugeben, zu
einem geschmeidigen Teig verkneten und
weitere ca. 30 Minuten gehen lassen.
3 Gehackte Schokolade kurz unterkneten und
den Teig in 12 Portionen teilen. Diese etwas
flach drücken, jeweils ein Stück Milka
Schokolade in die Mitte geben, zu Kugeln
zusammendrehen, auf ein mit Backpapier
ausgelegtes Backblech setzen und weitere
ca. 20 Minuten gehen lassen.
4 Ei verquirlen, die Kugeln damit bestreichen,
mit einer Schere oder einem Messer
dreimal tief einschneiden und im vorgeheizten
Backofen bei 160 °C (Umluft) ca.
25–30 Minuten backen.
Nährwerte pro Stück: ca. 1.411 kJ/337 kcal, E 8 g, F 15 g, KH 41 g
Tipp: Als Platzhalter kann ein rohes Ei in die Mitte der
Pinze eingesetzt und mitgebacken werden. Nach dem
Erkalten das Ei entfernen und durch ein Milka
Dekoratives Ei ersetzen.
13

persönliche präsente
Sie kennen das bestimmt: Über ein selbst gebasteltes Geschenk freut man
sich ganz besonders. Deshalb zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Liebsten und
Bekannten auf diese Weise überraschen können – und ihnen gleichzeitig
ein Lächeln zu Ostern schenken.
inDiviDuelle osterkarten
Warum versenden Sie in diesem
Jahr nicht einmal Grußkarten, die
Sie mit Ihren Kindern selbst gestalten?
Wunderbar geeignet
sind Design-Papiere wie
Scrapbooking-Papier.
Mit einer Motivstanze
Schmetterlinge anfertigen
und diese aufkleben
oder aufnähen – schon
erhält Ihre Karte ein ganz
individuelles Flair.
✂
Online
Service
Bastelanleitungen
... für weitere
Osterkarten finden
Sie unter:
www.milka.de
lustige FilZtasche
So ein Milka Schmunzelhase fühlt
sich in einer bunten Geschenkverpackung
am wohlsten – zum
Beispiel in einer Filztasche. Einfach
die Form doppelt aus Filz ausschneiden
und an der markierten
Linie zusammennähen!
Die Vorlagen dazu finden Sie unter
www.milka.de.
„Der beste Weg, sich selbst eine Freude zu machen,
ist zu versuchen, einem anderen eine Freude zu bereiten.“
Mark Twain, amerikanischer Schriftsteller (1835–1910)
UnseR tiPP:
Suchen Sie noch nach einem süßen
Ostergeschenk? Die Kleinen freuen
sich bestimmt über die Milka Osterwiese. Und die
Großen überraschen Sie am besten mit der Milka
Oster-Edition, die mit leckeren Naps gefüllt ist.
14 Einfach mal mit Milka ein süßes Osterfest wünschen: Milka Lila Grüße
Die Milka Schmunzelhasen-Tafel bringt jeden zum Lächeln
15

alles, bloss kein eiertanz:
witzige osterspiele
süsser eierlauF
Stellen Sie pro Mitspieler ein Milka Löffel-Ei mit dem passenden Löffel
bereit. Die Mitspieler stellen sich in einer Linie auf, jeder mit einem Ei
auf dem Löffel. Auf „Los!“ laufen alle zur Ziellinie, aber Vorsicht: Das Ei
darf nicht herunterfallen und mit der Hand festhalten ist nicht erlaubt!
Der Sieger erhält einen Milka Schmunzelhasen!
milka oster-Boule
So geht’s: einen Milka Schmunzelhasen
auf einer ebenen Fläche
platzieren. Jeder Spieler versucht
nun, ein Milka Kleines Ei so dicht
wie möglich an den Milka Schmunzelhasen
zu rollen – genau wie
beim Boule. Wer am dichtesten
dran ist, gewinnt den Milka
Schmunzelhasen!
deutschland sucht
den schmunzelhasen
Am Osterwochenende ist es endlich wieder so weit: Groß und Klein begibt sich
auf die Suche nach gefüllten Körben mit köstlichen Osternaschereien. Doch
was wäre Ostern ohne den beliebten Milka
Schmunzelhasen! Bevor er allerdings vernascht
werden kann, muss er erst einmal gefunden
werden.
Deutschland sucht den Schmunzelhasen –
suchen Sie mit: beim großen Online-Gewinnspiel
auf www.milka.de, das von Anfang April
bis Ostersonntag stattfindet, oder bei einer
akustischen Schmunzelhasen-Suche im Radio.
Darüber hinaus wird der Milka Schmunzelhase
auch verschiedene Städte in Deutschland besuchen
und gespannt darauf warten, von Ihnen
gefunden zu werden. Weitere Informationen
und ob er sich auch in Ihrer Nähe versteckt,
erfahren Sie unter www.milka.de.
geWinnspiel:
Auch in dieser Broschüre hat sich der Milka Schmunzelhase versteckt. Suchen Sie mit
und gewinnen Sie 1 von 5 tollen reisegutscheinen von Der reisebüro im Wert von
1.000€ für die ganze Familie oder 1 von 11 milka schoko-paketen. Wer weiß,
vielleicht finden Sie sich ja schon bald in den traumhaft schönen Alpen wieder –
der Heimat von Milka!
Beantworten Sie dafür einfach die folgende Frage: auf wie
vielen Fotos in dieser Broschüre hat sich mindestens ein milka
schmunzelhase versteckt? Zählen Sie dazu einfach die
entsprechenden Fotos und geben Sie die richtige Anzahl auf
www.milka.de unter der Rubrik „Schokoladenzeit“ ein.
teilnahmebedingungen: Die Verlosung der 5 Reisegutscheine und 11 Schoko-Pakete findet
vom 28.03.2011 bis zum 25.04.2011 statt. Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Lösung
werden nach Abschluss des Teilnahmezeitraums die Preise verlost. Teilnehmen kann jeder
ab 18 Jahren, ausgenommen sind die Mitarbeiter der teilnehmenden Unternehmen sowie
deren Angehörige. Die Reisegutscheine sind drei Jahre nach Ausstellung gültig und
können in allen offiziellen Vertriebsstellen der DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG eingelöst werden. Die
Gültigkeitsdauer ist nicht verlängerbar. Eine Barauszahlung oder Auszahlung eines Differenzbetrags ist nicht möglich. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Impressum
Verbraucherservice: 0180 2 323272,
Kraft Foods Deutschland Services pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz/
GmbH & Co. KG,
Langemarckstraße 4–20,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min. in D
Schmunzeln nach Lust und Laune:
D-28199 Bremen
16 Milka Schmunzelhasen in fünf Sorten!
17