VfLAktuell_12_10/11 - VfL Ecknach

VEREIN FÜR LEIBESÜBUNGEN
Eine hervorragende Rückrunde spielt bisher unser Mittelstürmer
Jürgen Stemmer. Sollte seine derzeit gute Form
weiter anhalten, so könnte der VfL weiterhin ein gehöriges
Wörtchen um den Relegationsplatz mitreden
Stadion-Zeitschrift des VfL Ecknach 1968 e.V.
Kellerbau I Rohbau
Umbau I Sanierung
Kellerweg 2c · 86556 Kühbach
Telefon 0 82 51/87 27 40
Telefax 0 82 51/87 27 35
Mail: info@kneissl-bau.de
Sonntag, 17. 4. 2011 · VfL Aktuell Nr. 12
Herzlich willkommen zum Spiel
der Kreisliga Ost
am Sonntag, 17. April 2011
VfL Ecknach - TSV Täfertingen
Spielbeginn 15.00 Uhr
2. Mannschaft: Spielbeginn 13.00 Uhr

Grußwort
Vertrauen in die eigene Stärke
Irgendwie haben wir uns mittlerweile an dieses Bild gedend wieder in Rückstand zu geraten. Gerolsbach sah aus
wöhnt. Als der Schiedsrichter um 14.45 Uhr die Begeg- wie der sichere Sieger und MUSSTE eigentlich das 4:2 manung
unserer Zweiten in Gerolsbach abpfiff, hatten wir chen. Kurioserweise herrschte aber auf unserer Ersatzbank
einmal mehr keine Erklärung dafür, warum wir uns mit ei- keinerlei Resignation. Im Gegenteil, es machte sich vielnem
Punkt begnügen müssen. Gut und über weite Strekmehr großes Selbstvertrauen breit, dass wir sicher noch
ken überlegen hatten wir uns präsentiert, verdient 2:0 ge- einmal zurückschlagen würden. Und tatsächlich rechtferführt,
den Sieg aber leichtfertig durch individuelle Fehler tigte die Mannschaft das Vertrauen. Wie eine Spitzen-
aus der Hand gegeben. Die Frustration hielt sich dennoch mannschaft spielte sie konzentriert weiter, wartete gedul-
in Grenzen, selbst unser Trainer hatte ein Lächeln auf dem dig und verwertete die eine sich noch bietende Gelegenheit.
Gesicht. Das Spiel in Gerolsbach war Spiegelbild einer Wie viel Spitzenmannschaft wirklich in uns steckt, werden
Saison, deren Verlauf nur mit einer gehörigen Portion Gal- die nächsten Wochen zeigen. Durch die Neuburger Niedergenhumor
zu ertragen ist. Was bleibt, ist die Gewissheit, lage war der Punkt natürlich doppelt wertvoll und es be-
dass der Zug in die A-Klasse wahrscheinlich ohne uns abgannen umgehend die Rechenspiele im Hinblick auf die
fahren wird. Aber auch, dass dies kein Weltuntergang ist nächsten Begegnungen. Die Rechnung ist aber ganz ein-
und wir uns über die Stimmung und die Zukunft unserer fach. Solange wir unsere Spiele gewinnen, kann uns nie-
Reserve keine Sorgen machen müssen.
mand mehr den zweiten Platz wegnehmen. Drum sind wir
Ganz andere Gefühle rief der Punktgewinn unserer ersten gut beraten, wenn wir uns von jetzt an nur noch auf uns
Mannschaft hervor. Dreimal lagen wir hinten, dreimal ka- und auf unseren nächsten Gegner konzentrieren. Ich vermen
wir zurück. Was diese Truppe immer wieder im Stantraue darauf, dass wir Spitzenmannschaft genug sind, dass
de ist zu leisten, ist bemerkenswert. Man darf nicht ver- uns das gelingt.
gessen, dass uns erst kurz vor Ende des Spiels der
hochverdiente 2:2 Ausgleich gelang, um dann postwen- Jochen Selig, Vorsitzender Spielbetrieb
Inhalt
Grußwort / Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rückblende Letzter Spieltag . . . . . . . . . . 7
Der heutige Gegner . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aufstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spielerporträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Torjäger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Pressebericht vergangener Tage . . . . . . 17
VfL Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VfL Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kreuztabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Business Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VfL Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3

Tabelle
Kreisliga Ost
1. FC Stätzling 22 43:10 52 1. VfR Neuburg 2 21 74:28 58
2. Kissinger SC 2 20 53:25 44
2. VfL Ecknach 22 46:29 44
3. BC Rinnenthal 20 52:21 41
3. VfR Neuburg 22 72:46 43
2
4. SV Thierhaupten 21 55:32 41
4. TSV Pöttmes 22 54:28 38
2
5. BC Adelzhausen 2 20 56:36 39
5. BC Adelzhausen 22 46:25 37
6. TSV Herbertshofen 20 42:21 38
6. Kissinger SC 22 40:33 35
2
7. FC Gerolsbach 2 20 52:33 32
7. BSV Neuburg 23 43:40 31
8. VfL Ecknach 2 21 44:36 27
8. TSG Untermaxfeld 22 42:52 29
9. TSV Pöttmes 2 21 33:36 22
9. SV Münster 22 44:47 27
10. SC Biberbach 2 21 54:49 21
10. FC Gerolsbach 23 48:52 26
11. BSV Neuburg 2 20 26:60 18
11. TSV Herbertshofen 23 40:51 26
12. TSV Täfertingen 20 24:52 16
12. SC Biberbach 22 27:45 26
2
13. SV Münster 2 21 27:58 16
13. BC Rinnenthal 22 28:38 24
14. TSG Untermaxfeld 21 27:72 16
14. SV Straß 22 31:56 23
2
15. SV Straß 2 21 20:80 8
15. TSV Täfertingen 22 29:52 16
16. TSV Gersthofen 2 23 42:71 16
Der heutige Spieltag (So. 17. April 15 Uhr)
VfL Ecknach – TSV Täfertingen
BC Rinnenthal – TSV Herbertshofen
SV Münster – TSG Untermaxfeld
SV Straß – BC Adelzhausen
TSV Pöttmes – FC Stätzling
VfR Neuburg – BSV Neuburg (Sa., 16.4., 15.30 Uhr)
SC Biberbach – Kissinger SC
TSV Gersthofen 2 – FC Gerolsbach
Der nächste Spieltag (Sa. 23. April 15.30 Uhr)
Kissinger SC – VfL Ecknach
BSV Neuburg – SC Biberbach
FC Stätzling – VfR Neuburg
TSV Herbertshofen – TSV Pöttmes
BC Adelzhausen – BC Rinnenthal
TSG Untermaxfeld – SV Straß
FC Gerolsbach – SV Münster
TSV Täfertingen – TSV Gersthofen 2
B-Klasse Ost
Der heutige Spieltag (So. 17. April 13 Uhr)
VfL Ecknach 2 – TSV Täfertingen 2
BC Rinnenthal 2 – TSV Herbertshofen 2
SV Münster 2 – TSG Untermaxfeld 2
SV Straß 2 – BC Adelzhausen 2
VfR Neuburg 2 – BSV Neuburg 2 (Sa., 16.4., 15.30 Uhr)
SC Biberbach 2 – Kissinger SC 2
SV Thierhaupten 2 – FC Gerolsbach 2
Spielfrei: TSV Pöttmes 2
Der nächste Spieltag (Sa. 23. April 13.30 Uhr)
Kissinger SC 2 – VfL Ecknach 2 (Beginn 11.30 Uhr)
BSV Neuburg 2 – SC Biberbach 2
TSV Herbertshofen 2 – TSV Pöttmes 2
BC Adelzhausen 2 – BC Rinnenthal 2
TSG Untermaxfeld 2 – SV Straß 2
FC Gerolsbach 2 – SV Münster 2
TSV Täfertingen 2 – SV Thierhaupten 2
Spielfrei: VfR Neuburg 2
5

6
Getränkemarkt Keckeisen
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.30 Uhr
Sa. von 8.00 bis 14.00 Uhr
Maxstraße 2 · 86551 Aichach-Ecknach
Telefon 0 82 51/87 17 06
� Vielseitiges Angebot
� Problemloses Parken auch unterm Dach
� Ganz in Ihrer Nähe, an der alten B 300
in Aichach-Ecknach
� Partyservice – Garniturenverleih
Schiltberger Straße 2a • Aichach • � 08251/3955

Rückblende
23. Spieltag, So., 10. April 2011
FC Gerolsbach –
VfL Ecknach 3:3 (2:1)
1:0 Stephan Sterr (28.)
1:1 Bernhard Haas (33.)
2:1 Thomas Huber (38.)
2:2 Sven Slupik (Eigentor 80.)
3:2 Sebastian Limmer (84.)
3:2 Ralf Schramm (90.)
SR: Sigrid Weidenhiller, FC Nassenfels
Ihr Wunsch ist unsere Motivation ...
Wir sind schon unterwegs!
7

8
Der heutige Gegner
TSV Täfertingen
Tabellenplatz: 15.
Homepage: www.tsvtaefertingen.de
Zugänge: Ludwig Peyker (Kissinger SC), Thomas Schmidt (TSV Neusäß II), Albert Dujaka
(SV Stadtwerke Augsburg), Emanuel Henke (JFG Augsburg-West U19), Ali Gürler (Türkspor
Augsburg U19), Christian Horvat (BCS Oberhausen II), Toni Seidel (SV GW Waschleithe), Stefan
Egger, Nicolas Mailbeck (beide JFG Lohwald U19), Adrian Kaczmarczyk, Peter Schulik,
Andreas Weidel (alle DJK Stotzard), Andreas Bauch (BCA Oberhausen).
Abgänge: Danijel Andelic, Giovanni Manfreda (beide DJK Stotzard), Felix Mayer (FC Schrobenhausen),
Rolf Roßmann (pausiert).
Spielertrainer: Karl-Heinz Stempfle (wie bisher)
Letzte Saison: 12. Platz Kreisliga-Ost
Saisonziel: Platz 12
Entfernung: 30 km
Ergebniss Hinspiel: TSV Täfertingen - VfL Ecknach 1:3
Ergebnis der letzten fünf Spiele: N/N/N/U/N

Trainer
Bernhard Haas
Daniel Nowak
– der Trikot-Werbepartner des
VfL Ecknach TSV Täfertingen
Tor �
Richard Schwarzer �
David Selig �
Abwehr �
Daniel Nowak �
Bernhard Haas �
Andreas Rappel �
Bernd Zeuner �
Andreas Aidelsburger �
Mittelfeld �
Benedikt Huber �
Thomas Spieß �
Kevin Streit �
Holger Baudrexl �
Harald Stemmer �
Thomas Schmid �
Angriff �
Christoph Jung �
Ralf Schramm �
Jürgen Stemmer �
� Tor
� Benjamin Seidel
� Peter Nägelein
� Abwehr
� Erdem Gedik
� Stefan Puhlmann
� Albert Dujaka
� Ludwig Peyker
� Toni Seidel
� Mittelfeld
� Matthias Bauer
� Adrian Kaczmarczyk
� Florian Lautenbacher
� Andreas Bauch
� Roberto Villani
�
� Angriff
� Antonio Cuevas
� Pierre Winatschek
� Antonio Carannante
Trainer
Karl-Heinz Stempfle
Schiedsrichter: Franz Mayr, SV Holzheim
SRA: Rainer Baumgarten SRA: Dominik Deden (beide SR-Gruppe Donau)
Wanner
Elektrotechnik
GmbH
� Industrie-Elektrik � SPS-Steuerung
� Elektro-Installation
� Anlagenwartung
� EIB-Systeme � EDV-Netzwerke
� E-Checks � BGV A2, A3
ELWA
Pappelstr. 2 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/8 19 94-0
Telefax 0 82 51/5195-0
E-mail: info@el-wa.de
9

10
Wir wünschen dem VfL Ecknach eine erfolgreiche Saison.
Sportlich, fair - für Sie immer am Ball!
Fassadendämmtechnik Zinsmeister
Jetzt warm anziehen und viel Heizkosten sparen!
Schrobenhausener Straße 16 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/89 38 00 · Fax 0 82 51/89 38 01
Mobil 0179/5 3010 98
www.fz-fassaden.de
GmbH

VfL-Spielerportrait
Mein Name: Kevin Streit
Geburtstag: 10. April 1991
Unverwechselbares Merkmal: Brandnarbe am linken Arm
So bin ich in 3 Worten: Das sollen andere beurteilen.
Das würde ich für kein Geld der Welt tun: Zu 1860 München gehen.
Was bringt mich morgens aus dem Bett: Mein Wecker
Meine „Macke“: Den linken Fußballschuh immer zuerst anziehen.
Mein „Erster“ Kuss: Zu lange her
Das ist mir wichtig: Erfolgreich zu sein, bei allem!
Mein Traumurlaub: Überall wo die Sonne scheint
Wie begann deine Fußballkarriere? Beim TSV Schiltberg
Mein Traumauto: Audi R 8
Wieviele Punkte hast du in Flensburg: Bis jetzt noch keinen
Mein Lieblingsplatz in Aichach und Umgebung: Im Hause Selig und im m-eins
So verbringe ich meine Freizeit: Weggehen, schlafen, Fußball, Freunde treffen…
Irgendwann möchte ich über mich lesen: Kevin Streit schießt den VfL in die Bezirksliga
Wie bewertest du deine erotische Ausstrahlung: Der schönste Streit in der Familie ;-)
11

Frische, Gersthofen
die man schmeckt! Augsburger Straße 6 · Tel. 08 21/49 79 68
· Abgasuntersuchung · Klimaservice
· Unfallinstandsetzung · Dekra von Montag-Freitag
· Sicherheitsprüfung nach § 29 StVZO
· Fahrtenschreiberüberprüfung nach § 57b StVZO
· Reparaturen und Kundendienst für alle Fabrikate
Tyroller Kfz GmbH – Iveco-Vertragspartner
Schrobenhausener Straße 27
86556 Kühbach · Tel. 0 82 51/87 79 50
12
Aindling
Marktplatz 10 · Tel. 0 82 37/9 60 80
Haunstetten
Hofackerstraße 21 · Tel. 08 21/8114 69

VfL Torjäger
1. Mannschaft
Torschützen Tore
Christoph Jung 13
Benedikt Huber 7
Ralf Schramm 6
Jürgen Stemmer 5
Thomas Schmid 4
Holger Baudrexl 3
Bernhard Haas 2
Christoph Heinrich 1
Daniel Nowak 1
Andreas Rappel 1
Thomas Spieß 1
Eigentor 2
2. Mannschaft
Torschützen Tore
Peter Herb 7
Bernhard Asam 6
Stefan Küpfer 5
Stefan Kastl 4
Christian Hoffmann 3
Sebastian Miesl 3
Christian Stemmer 3
Stefan Bals 2
Holger Baudrexl 2
Franz Lochner 2
Thomas Abler 1
Andreas Rappel 1
Johannes Schindler 1
Philip Stocker 1
Matthias Thoma 1
Eigentor 1
13

Andreas Aidel

sburger
www.m-eins.cc
Rudolf-Diesel-Straße 12a · 86551 Aichach

BETZMEIR REISEN – Ihr Gruppen- und Vereinsspezialist
Gesangs-, Musik- oder Sportvereine, Senioren- oder kirchliche Verbände, Schulen, Volkshochschulen,
Firmen und andere Gruppen reisen mit BETZMEIR.
Wir sind spezialisiert auf die Organisation von Gruppenreisen und Klassenfahrten, kreieren anspruchsvolle
Studien- und Bildungsreisen und erstellen Programme ganz nach Ihren individuellen
Wünschen! Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an!
Möchten Sie für Ihre Gruppe einen Bus chartern? Wir stellen Ihnen den gewünschten Bus mit Fahrer!
Moderne Reisebusse von 40 bis 66 Sitzplätzen.
Kurz- und Wochenendreisen …besonders für Gruppen und Vereine:
Betzmeir Reisen GmbH
Dieselstraße 2 · 86568 Hollenbach
Tel. 0 82 57/999 555 · Fax 0 82 57/999 566
www.betzmeir.de · mail@betzmeir.de
reisen made by betzmeir . . . einfach besser reisen
16
Honda macht Gartenarbeit einfach.
86573 Zahling · Im Thal 9
Tel. 0 82 05/72 77 · Fax 7132
www.helmut-bradl.de
Kompetent und exclusive Beratung und Betreuung

Pressebericht vergangener Tage: August 1992
Zehn neue beim VfL Ecknach
Erneuter Anlauf in Richtung B-Klasse
(ebe) Einen erneuten Anlauf in Rich- Dienstag um 19 Uhr mit dem Vorbetung
B-Klasse wird der VfL mit eireitungprogramm. Die neuen Spieler
nem stark erweiterten Spielerkader beim VfL Manfred Asam (SV Hörzhau-
unternehmen. Neben vier A-Jugendsen), Fritz Schmid und Claus Mayr (TSV
spielern konnten Vorstand Baudrexl Dasing), Wolfgang Grahammer und Ge-
und Abteilungsleiter Neumair weiteorg Finkenzeller (beide SC Oberbernre
sechs Neuzugänge präsentieren. bach), Michael Huber, Markus Brugger,
Damit soll die chronische Personal- Jürgen Thoma und Markus Chum (alle
knappheit verringert und der Kon- aus der eigenen Jugend) und Roland
kurrenzkampf innerhalb der Mann- Menghini.
schaft verstärkt werden.
Leider hat unser Ecknacher Eigenge-
Auf zehn neue Spieler kann der VfL wächs Erwin Schäffer den Verein zum
Ecknach in der kommenden Saison Saisonende zum A-Klassisten TSV Hol-
bauen und beginnt am heutigen lenbach verlassen.
17

18
BRAUN
DRUCK
Inhaber:
Michael Braun
Büro:
Philipp-Schlelein-Weg 14
89407 Dillingen/Do.
Telefon 0 90 71/ 70 54 52
Druckerei:
Donaustraße 14
86165 Augsburg
Fax 08 21/ 66 20 03
Handy 01 71/8 77 07 68
ANDREAS PRESTLE
ZÄUNE • TORE • PFLASTER
http://www.zaunanlagen-prestle.de
Hauptstraße 26 · 86931 Prittriching
• Drahtzäune • Wildzäune • Elektroantriebe
• Eisenzäune • Rankgitter • Pflaster
• Stabgitterzäune • Fundamente • Mauern
• Kunststoffzäune • Tore und Türchen • Säulen
• Holzzäune • Schranken • Teerungen
Telefon 0 82 06 /15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil 0172/890 79 81

VfL Intern
Der Ecknacher Ludwig
Englhard feierte
vor kurzem seinen 85.
Geburtstag. Der Jubilar
war einer der
Mitgründer des VfL
Ecknach und unterstützte
den Verein
beim Arbeitsdienst,
solange es gesundheitlich
möglich war.
Für seine langjährige
Mitgliedschaft wurde
er 1993 zum Ehrenmitglied
ernannt. Desweiteren
wurde er mit
der silbernen und
bronzenen Ehrennadel
des VfL ausgezeichnet. Die Vorstandsmitglieder Erwin Lindermeir, links, und Thomas Simmerbauer,
rechts, überbrachten die besten Glück- und Segenswünsche des VfL Ecknach
Kundendienst · Verkauf · Elektroinstallationen
Schloßplatz 6 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/10 80 · Fax 0 82 51/5 06 47
19

VfL Intern
VfL-Trikots für Uganda
Harald Lesti, geborener Hollenbacher, engagiert sich schon
seit Jahren für soziale Projekte. Auch Ende 2010 brach
er zu einem mehrmonatigen Aufenthalt in den Norden
Ugandas auf, um dort bei einem Schulprojekt des „Amerikanischen
Peace Corps“ mitzuarbeiten. Mit im Reisegepäck
waren auch zwei Trikotsätze und Bälle des VfL
Ecknach, die von der Jugendabteilung entbehrt werden
konnten. Angekommen in Uganda, nahm sich der ehemals
selbst aktive Fußballer auch regelmäßig die Zeit, Das Organisationsteam, bestand aus Harald Lesti und ei-
mit den ortsansässigen Jugendlichen von Ngetta zu trainem Vertreter des amerikanischen Peace Corps, organinieren.
Auch wenn dort die Trainingsvoraussetzungen sierte dann am 24.12. ein Weihnachtsturnier mit mehre-
nicht mit unseren Möglichkeiten vergleichbar sind, so ist ren umliegenden Mannschaften. Dabei liefen zum ersten
die Freude an diesem Sport enorm. Der holperige Mal die Jugendlichen von Ngetta, voller Stolz und Sie-
Sportplatz ist zugleich Weidefläche und somit eine techgeswillen mit einem der beiden gesponserten Trikots des
nische Herausforderung für jeden Ballkünstler. Ein Trikot VfL Ecknach auf. Vor dem heimischen Publikum, das Ver-
gibt es meistens nicht und wenn, dann sind es selbstanstaltungen dieser Art als willkommene Abwechslung
genähte Trikots nach internationalem Vorbild.
zu dem harten und entbehrungsreichen Alltag schätzt,
Das Resultat ist dann z.B. ein Deutschlandtrikot mit 11 kämpften die beiden Jugendteams von Ngetta um den
gleichen „Ballack“-T-Shirts. Auch Fußballschuhe sind hier Turniererfolg. Neben Urkunden, einem freien Essen und
absoluter Luxus, die meisten stellen sich barfuß den har- Trinken für alle, gab es als Siegesprämie den zweiten Triten
Zweikämpfen.
kotsatz des VfL zu gewinnen.
Das Turnier war für alle Beteiligten eine schöne und friedliche
Einstimmung auf die bevorstehende Weihnachtszeit,
was für eine Region, in der noch vor Jahren, gewaltsame
und bürgerkriegsähnliche Auseinandersetzungen
vorherrschten, eine nicht alltägliche Bereicherung darstellte.
Den Turniersieg konnte sich letztendlich das erste
Jugendteam von Ngetta sichern und durfte bei großer
Freude sogleich eine Trikotanprobe vornehmen.
Es ist schön, diesen Menschen mit Kleinigkeiten eine große
Freude machen zu können, wäre aber ohne die Bereitschaft
einzelner nicht realisierbar gewesen.
21

Können Sie Ihren „Alten“
nicht mehr seh’n
dann sofort zu
Streit Fußböden geh’n!
www.fussboeden-streit.de
86576 Rapperzell · Föhrenstr. 2
Tel. 0 82 59/16 70 · Fax 0 82 59/17 79
22

Kreuz-Tabelle
Kreisliga Ost
BC Adelzhausen
BC Rinnenthal
BSV Neuburg
FC Gerolsbach
FC Stätzling
SC Kissing
SC Biberbach
SV Münster
SV Straß
Untermaxfeld
Gersthofen 2
Herbertshofen
TSV Pöttmes
TSV Täfertingen
VfL Ecknach
VfR Neuburg
BC Adelzhausen V 23.04. 4:1 15.05. 3:1 29.05. 5:1 1:1 1:2 7:1 2:1 30.04. 2:1 0:1 1:1 2:1
BC Rinnenthal 0:3 f 29.05. 1:4 0:3 1:2 0:1 1:3 6:1 30.04. 2:0 17.04. 2:1 15.05. 0:0 1:3
BSV Neuburg 4:0 0:1 L 28.11. 0:1 2:5 23.04. 1:0 22.05. 3:3 08.05. 1:1 0:1 3:0 6:3 0:3
FC Gerolsbach 1:1 08.05. 2:2 1:2 2:2 3:0 23.04. 1:1 22.05. 1:1 3:3 3:0 2:1 3:3 4:2
FC Stätzling 2:0 2:0 3:0 3:0 E 1:0 1:0 22.05. 3:0 28.11. 3:2 4:0 3:1 0:0 08.05. 23.04.
SC Kissing 0:0 22.05. 2:2 0:3 0:0 c 0:0 08.05. 0:3 2:2 4:3 4:1 3:0 28.11. 23.04. 6:3
SC Biberbach 3:2 1:1 0:4 3:0 01.05. 17.04. k 2:2 28.11. 0:1 1:0 22.05. 0:4 1:1 0:3 15.05.
SV Münster 0:3 0:1 15.05. 2:2 2:1 3:2 2:2 n 4:4 17.04. 4:1 0:1 29.05. 30.04. 0:2 3:4
SV Straß 17.04. 4:3 0:3 01.05. 29.05. 15.05. 1:4 0:4 a 2:1 3:1 1:1 2:2 3:1 0:1 1:3
Untermaxfeld 08.05. 0:3 4:2 5:4 0:3 0:1 4:2 4:4 23.04. c 4:1 15.05. 0:2 29.05. 0:1 3:1
Gersthofen 2 1:7 4:1 1:3 17.04. 15.05. 01.05. 0:2 2:4 4:2 0:2 h 28.11. 2:1 7:5 1:4 29.05.
Herbertshofen 0:0 1:0 1:0 29.05. 0:3 1:2 2:1 1:3 5:0 2:2 6:0 23.04. 1:5 2:2 08.05.
TSV Pöttmes 28.11. 2:2 3:2 3:0 17.04. 1:1 08.05. 7:1 1:1 2:2 22.05. 6:1 1 4:1 2:0 6:0
TSV Täfertingen 22.05. 0:1 0:1 4:2 0:0 1:2 1:2 3:1 08.05. 0:1 23.04. 3:3 0:4 9 1:3 1:6
VfL Ecknach 0:0 3:1 01.05. 3:2 0:0 1:1 29.05. 28.11. 1:0 4:2 4:3 3:3 15.05. 17.04. 6 4:1
VfR Neuburg 2:2 27.11. 16.04. 7:3 1:4 3:1 7:0 1:0 6:0 6:1 4:2 3:2 30.04. 5:0 21.05. 8
23

24
Inh. Monika Achter-Brettmeister
Gartenstraße 7 · 85250 Wollomoos
Telefon 0 82 54/82 75 · Fax 0 82 54/4 69
info@baumschule-achter.de
www.baumschule-achter.de
Wittelsbacher-
Apotheke
Das Gesundheitszentrum mit dem freundlichen Service
ZERTIFIKAT
Stadtplatz 21 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/79 79
Fax 08251/51150
Kostenlos 08 00/24 24 2 24 ZERTIFIKAT
Prüfungsnorm ISO 9001:2008
Qualifiziert für den Bereich
Zertifikat-Registrier-Nummer Inhaber: Georg Fläxl Naturheilkunde und Homöophatie
01 100 030786
(Apothekenkammer Niedersachsen)
In unserer Apotheke finden Sie ein reichhaltiges
Sortiment für alle Sportarten. Wir beraten Sie gerne!

Immer für Sie da!
Löwen-Telefon:
22 33
ARAYA Lichtzentrum
Ilona Tenckhoff
Uferstraße 8
86551 Aichach-Ecknach
Telefon 0 82 51/87 02 40
Fax 0 82 51/87 02 41
www.lass-die-seele-baumeln.de
Energiearbeit & Naturprodukteverkauf
GETRÄNKE
WAGNER
Alles für Ihre
Party zu Hause!
Aichach-Untergriesbach
Am Maibaum
Telefon 0 82 51/36 95
FLIESEN- UND
NATURSTEINVERLEGUNG
Florian Meier
Asternstr. 15 · 86551 Aichach
Tel. 0 82 51/896 35 77
Mobil 0171/8 14 13 00
TAXI + KLEINBUS
EBERL
08251/ 10 40
TAG + NACHT
Freisinger Straße 28
86551 Aichach
Hotel und
Gasthof Wagner
86551 Aichach-Untergriesbach
Harthofstraße 38
Telefon 0 82 51/89 77- 0
R-S-S-Bau
Rollladen-Sonnenschutz-Seidel
Inhaber Michael Seidel
Telefon 0160 /90 288 046
Staatlich geprüfter Rollladenund
Sonnenschutztechniker
Rainer Dantmann
Am Stadtplatz 21a
Aichach
Telefon
0 82 51/89 36 52
www.fliphairstyling.de

26
VfL-Museum
Die erste Mannschaft des VfL Ecknach 1969
Stehend von links: Matthias Stempfl, Karl Lesti, Jakob Selig, Hans Seitz, Rudi Asam, Erwin Schmid, Georg
Stemmer, Leonhard Höger und Willi Joas.
Kniend von links: Franz Thoma, Ludwig Bscheider, Ferdinand Kosmann, Ludwig Schäffer, Anton Selig und
Martin Friedl.
Alles aus einer Hand – wenn’s um Holzbau geht!
Zimmerei · Holzbau · Holzhäuser · Albausanierung
Pfarrer-Steinacker-Str. 31 · 86551 Aichach-Ecknach
Tel.08251/81313 · Fax 08251/81413
Besuchen Sie uns im Internet: www.zimmerei-achter.de

Neubauvorhaben Wohnpark Rosenau
2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von 72 m 2 bis 124 m 2
• Erdgeschosswohnungen
mit großem Gartenanteil
• Lift
• Kontrollierte
Wohnraumbelüftung
• Tiefgarage
• Biomasse Fernwärme
• Energie-
Effizienzklasse 85
Ein Projekt der Rosenau Wohnbau UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG
Beratung und Verkauf:
Immobilien Mannweiler
Stadtplatz 41a (neben Gasthof Specht)
86551 Aichach
Tel. 08251 - 870 380 Fax 08251- 870 382
E-Mail: Gustav.Mannweiler@t-online.de