Mitteilungsblatt - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Mitteilungsblatt
für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Jahrgang 28 Freitag, den 2. Januar 2007 Nummer 5
Sprechstunden der Geschäftsstelle der
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen,
Tel. 09364/8072-0
E-Mail: post@vgem-zellingen.de
Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt, Tel.
09364/9969, Fax: 09364/811883
Mittwoch................................................von 16.00 bis 18.30 Uhr
Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt
Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Retzstadt, Rathausplatz 5,
Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912
Montag, Freitag.....................................von 8.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Sprechstunde des 1. Bürgermeisters
der Gemeinde Retzstadt
Montag und Freitag...............................von 8.30 bis 9.30 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Thüngen, Tel. 09360/242,
Fax: 09360/993664
Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Freitag ...................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr
Sprechstunde des Bürgermeisters
des Marktes Zellingen-
Mittwoch................................................von 16.00 bis 18.30 Uhr
Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit.
Wichtige Rufnummern
Polizei-Notruf .........................................................................110
Feuerwehr-Notruf...................................................................112
Ärztlicher Notfalldienst .............................................0931/19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst...............................01805/191212
www. vgem-zellingen.de
und die Mitgliedsgemeinden:
Gemeinde Himmelstadt - Gemeinde Retzstadt - Markt Thüngen - Markt Zellingen
sowie des Schulverbandes Zellingen
Amtliche Bekanntmachungen
Sozialstation der Caritas.........................................09353/99827
Sozialstation der Diakonie Thüngen...........................09360/889
Telefonseelsorge ..................................................0800/1110111
und .......................................................................0800/1110222
KAB Babysitter-Vermittlung ....................09364/1740 oder 5867
Störungsdienste
Strom:
- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt:
E.ON Bayern:........................................................0180/4192091
Strom:
- für Thüngen, Zellingen und Retzbach:
Energieversorgung Karlstadt: ..............................0800/4959697
Breitbandkabel:
- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen:
ÜWU Mediendienste GmbH:................................01801/443355
Gas:
Energieversorgung Karlstadt: ..............................0800/4959697
Wasser:
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen: ....................09364/8072-0
nur außerhalb der Dienststunden:
- für Duttenbrunn:
Wasserversorgungszweckverband ”Urspringer Gruppe”
1. Vorsitzender Hugo Barthel .....................................09396/663
Stellvertreter Winfried Fischer ....................................09396/834
Stellvertreter Erich Kraft..............................................09396/324
Wasserwart Fred Weimann ..................................0172/6317966
- für Himmelstadt: Firma Ruß..................................09364/89136
oder Herr Schmitt, Gemeindearbeiter ..................0170/8339085
- für Retzstadt: 1. Bürgermeister Schmitt ...............09364/89225
- für Zellingen und Retzbach:
Wasserwart Elmar Hock ..........................................09364/5220
- für Thüngen: Wasserwart Friedrich ........................09360/1223
Störungsdienst für Fernsehkabel in den Baugebieten
“Lerlach I und II” und “Sandleite/Stüblein”:
Firma EWT: ...........................................................0931/4502406
nach Dienstschluss: .............................................0180/2231531
AOK
Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft
Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1,
von 17.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunde.

Zellingen - 2 - Nr. 5/07
Amt für Landwirtschaft
und Forsten Karlstadt
Informationsveranstaltungen
zur Sturmwurfaufarbeitung
Der Sturm Kyrill hat in fast allen Wäldern der Landkreise Main-
Spessart Schäden verursacht. In den Fichtengebieten des
Nordspessarts und der Rhön sowie im Odenwald sind örtlich
schwerere Schäden entstanden. Der größte Teil betrifft die
Baumart Fichte, die z.T. mit ihren Wurzeln ausgehebelt wurde,
z.T. aber auch gebrochen ist. Buchen und Eichen sind nicht
völlig von dem Orkan verschont worden, meist sind es aber
Einzelwürfe/-brüche.
Die größte Sorge bereitet den Fachleuten das große Unfallrisiko,
das bei der Aufarbeitung von Schadholz immer besteht.
Das Amt für Landwirtschaft und Forsten Karlstadt rät deshalb
allen Waldbesitzern dringend davon ab, unter Spannung stehendes
Schadholz selbst aufzuarbeiten. Hierzu sind umfangreiche
Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten und selbst erfahrene
Waldbesitzer unterschätzen meist die Gefahren. Leider haben
sich bereits auch schon die ersten schweren Unfälle nach dem
Sturm Kyrill ereignet.
Als erste Maßnahme bietet das Amt für Landwirtschaft und Forsten
in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
Informationsveranstaltungen zur Sturmwurfaufarbeitung
für alle Waldbesitzer an:
Termine:
Donnerstag, 1. Februar 2007, 19.30 Uhr, Forstschule Lohr a.
Main
Freitag, 2. Februar 2007, 19.30 Uhr, Burgsinn, Sinngrundhalle,
Foyer
Bei diesen Veranstaltungen werden die Waldbesitzer über die
großen Gefahren für die Arbeitssicherheit in der Sturmholzaufarbeitung
informiert. Gleichzeitig besteht Gelegenheit, über die
Forstbetriebsgemeinschaften Fragen des Holzabsatzes und
der Inanspruchnahme fremder Hilfe abzuklären. ALF und Berufsgenossenschaft
wünschen sich eine rege Teilnahme und
hoffen damit, das Unfallrisiko nach dem Sturm Kyrill deutlich zu
verringern.
Nachbarrecht für Gartenbesitzer
Ein Grundstückseigentümer kann grundsätzlich mit seinem
Grundstück nach Belieben verfahren. Im konkreten Fall jedoch
wird er in der Benutzung vielfach durch die geltenden Nachbarrechtsgesetze
der Bundesländer eingeschränkt. Die Grundlage
dafür bilden die unten angeführten Paragraphen des BGB
sowie die Artikel 43 bis 54 des Gesetzes zur Ausführung des
Bürgerlichen Gesetzbuches und anderer Gesetze (AGBGB).
Nachbarschaftliche Auseinandersetzungen sind oft nicht auf
den bösen Willen der Beteiligten, sondern auf die Unkenntnis
der entsprechenden gesetzlichen Richtlinien zurückzuführen.
Mit dieser Information möchten wir besonders auf Bepflanzungen
auf dem eigenen Grundstück und die dabei zu beachtenden
Grenzabstände hinweisen.
Ein Grundsatz sollte dabei aber immer beachtet werden: Eine
gütliche Aussprache zwischen den Nachbarn hilft Missverständnisse
zu klären, bewahrt vor mancher Streitigkeit, spart
Geld und schafft Freundschaft.
Pflanzabstände zum Nachbargrundstück
In Bayern sind die Abstandsflächen in den Art. 47 bis 52 des
Gesetzes zur Ausführung des Bürgerlichen Gesetzbuches und
andere Gesetze (AGBGB) geregelt. Danach sind folgende Mindestabstände
einzuhalten:
Für Bäume, Sträucher, Hecken usw. soweit nicht höher als 2 m 0,5 m
Für Bäume, Sträucher, Hecken usw. soweit höher als 2 m 2,0 m
Für Bäume; Sträucher, Hecken usw. wenn das Nachbargrundstück 0,5 m
Waldfläche ist
Für Bäume, wenn das Nachbargrundstück über 2 m Baumhöhe 4,0 m
landwirtschaftlich genutzt wird
Amtliche Bekanntmachungen
Stein- u. Kernobstbäume sowie Bäume über 2 m Höhe 2,0 m
im Hausgarten/Hofraum
Keinerlei Mindestabstände brauchen dagegen eingehalten
werden bei Gewächsen und Bepflanzungen, die
• sich hinter Mauern oder sonstigen Einfriedungen befinden
und diese nicht überragen,
• längs von öffentlichen Straßen und Plätzen gehalten werden,
• dem Uferschutz, Schutz von Abhängen/Böschungen oder
dem Schutz einer Eisenbahn dienen.
• Diese Abstandsregelungen gelten auch nicht bei Stauden
oder einjährigen Pflanzen wie z.B. Sonnenblumen.
Der Nachbar kann verlangen, dass die gesetzlichen Mindestabstände
eingehalten/hergestellt werden (also z.B. Zurückschneiden
von Bäumen, die näher als 2 m an der Grenze stehen,
auf 2 m Höhe; Entfernen von Bäumen, die den Mindestabstand
von 0,5 m nicht einhalten). Allerdings verjährt der Anspruch
nach Ablauf von 5 Jahren.
Sprechstunde der DAK
Die DAK hält jeden ersten Mittwoch im Monat in der Verwaltungsgemeinschaft
Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen,
Zimmer Nr. 1, von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr Sprechstunde.
Nächster Termin:
07.02.2007
Passamt Zellingen
Neue Einreisebestimmung
der USA- Kinderreisepässe
Seit dem 26.10.2006 ausgestellte Kinderreisepässe werden
von den USA nicht mehr zur visafreien Einreise anerkannt. Alle
vor dem 26.10.2006 ausgestellten (maschinenlesbaren) Kinderreisepässe
werden aber von den USA weiter akzeptiert.
Wir weisen darauf hin, dass Kinderreisepässe, die ab dem
26.10.2006 ausgestellt werden, nur noch mit Visum zur Einreise
in die USA berechtigen.
Um das Visum für die USA zu umgehen, bietet sich an, für ein
Kind, unabhängig vom Alter, einen 5 Jahre gültigen (biometrischen)
ePass zu beantragen.
Staatliches Gesundheitsamt in Karlstadt
Die Mütterberatung im Staatlichen Gesundheitsamt in Karlstadt
findet statt am
Dienstag, den 13.02.2007 zwischen 13.30 und 15.00
Uhr.
Aus der 11. Sitzung des Gemeinderates
Himmelstadt
am Dienstag, den 19. September 2006 um 19.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses Himmelstadt.
1. Bürgermeister Harald Führer eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung.
Er stellt die fristgerecht erfolgte Ladung sowie die Beschlussfähigkeit
des Gremiums fest. Der Vorsitzende begrüßt
die Mitglieder des Gemeinderates, Herrn Hammer vom Satzungsbüro
Müller sowie Frau Zapf von der Verwaltung.

Zellingen - 3 - Nr. 5/07
Öffentlicher Teil:
1. Satzungsbeschluss zur Beitragssatzung für die Verbesserung
und Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtung
der Gemeinde Himmelstadt - Verbesserungsbeitragssatzung
(VES WAS Hi)
Nach kurzer Einführung durch den Vorsitzenden erteilt dieser
Herrn Hammer das Wort.
Die Kalkulation der Verbesserungsbeitragssätze wurde bereits
im Rahmen der Bürgerversammlung am 14.09.06 ausführlich
erörtert.
Der Aufwand für die Verbesserung und Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtung
beträgt ca. 1,88 Mio. € netto. Bereits
in der Sitzung vom 10.08.06 wurde festgelegt, dass die
neuen Herstellungsbeiträge im Umlegungsverhältnis von ca.
25 % für Grundstücksflächen sowie ca. 75 % für Geschossflächen
kalkuliert werden. Gleiches gilt für das Verteilungsverhältnis
der anstehenden Verbesserungsmaßnahme.
Nach ausgiebiger Diskussion kam der Gemeinderat überein,
einen nicht über Verbesserungsbeiträge gedeckten Anteil von
ca. 35.800,— € zu erbringen und ca. 98 % des Gesamtaufwandes
auf den Verbesserungsbeitrag umzulegen. Der vorläufige
Beitragssatz beträgt demzufolge pro vollem Quadratmeter der
Grundstücksfläche 0,77 € und pro vollem Quadratmeter der
Geschossfläche 6,00 €. Dies wurde anlässlich der Bürgerversammlung
am 14.09.06 vorgetragen.
Seitens der Verwaltung wird der vorliegende Satzungsentwurf
vom Vorsitzenden vorgetragen.
Die Regelungen wurden mit der Rechtsaufsichtsbehörde abgeklärt.
Die Aufnahme das § 7a (Ablösung des Beitrags) analog der
BGS WAS Hi wird seitens des Gemeinderates nicht gewünscht.
Die Möglichkeit, den Beitrag vor dem Entstehen der Beitragspflicht
abzulösen, ist somit nicht gegeben.
Die Verwaltung weist weiter darauf hin, dass der Baubeginn
bereits durch Absteckung, Baggerarbeiten ... „signalisiert” wurde.
Der eigentliche Baubeginn erfolgt Ende September/Anfang
Oktober. Erst dann ist auch ein Bescheidversand möglich.
Die Bescheide werden -zeitplangemäß- innerhalb der ersten
beiden Oktoberwochen durch das Gemeindepersonal zugestellt
werden. Der früheste Fälligkeitstermin ist 1 Monat nach
Zustellung.
Die Satzung wird am heutigen 19.09.06 durch den Gemeinderat
beschlossen.
Eine Veröffentlichung wird voraussichtlich am 29.09.06 erfolgen.
Das Ortsrecht ist auch über die Internetseite der VGem abrufbar.
Im Zuge der Diskussion wird über die Triebstraße und sonstige
Gartengrundstücke diverse Lösungsansätze (Festsetzung an
Eigentümer, anschließend Anliegerversammlung oder zinslose
Stundung bis zur Endabrechnung) beraten.
Beschluss:
Die VES WAS Hi wird wie in der Sitzung vorgestellt als Satzung
beschlossen. Der in der Sitzung besprochene Satzungsentwurf
ist dem Protokoll als Anlage 1 beigefügt.
Der Beitrag wird nach Baufortschritt in 4 Raten erhoben.
Die Einzelraten werden wie folgt zur Zahlung fällig:
1. Rate Fälligkeit zu dem im Bescheid genannten Datum am
20. November 2006 zu 30 %
2. Rate Fälligkeit 20. April 2007 zu 30 %
3. Rate Fälligkeit 20. November 2007 zu 30 %
4. Rate Fälligkeit 20. April 2008 zu 10 %
2. O2 (Germany) GmbH & Co. OHG, BA-Nr. 2006
017; Bauantrag: Errichtung einer Mobilfunkanlage,
Ackerschatz, Fl.-Nr. 6830/1, Gemarkung Himmelstadt
Die Bauwerber beantragen auf dem o.g. Grundstück die Errichtung
einer Mobilfunkanlage für Mobilfunkzwecke als “nicht
störende gewerbliche Nutzung”.
An dem vorhandenen Wirtschaftsgebäude soll ein 12,80 m hoher
Antennenträger mit drei GSM-Sektorantennen montiert wer-
Amtliche Bekanntmachungen
den. Zwei neue Richtfunk-Antennen mit 600 mm und 300 mm
Durchmesser, mit den erforderlichen Verstärkern, sowie drei
Verstärker für die Sektorantennen sind geplant.
Die Einhaltung der Personenschutz-Grenzwerte wird durch die
Standortbescheinigung der BNetz-Agentur bestätigt.
Das Vorhaben befindet sich im Außenbereich im Geltungsbereich
eines Flächennutzungsplanes mit der Gebietsfestsetzung
„Erdaushub- und Bauschuttdeponie”. Das Vorhaben ist privilegiert
nach Art. 35 Abs. 1 Nr. 3 BauGB, öffentliche Belange stehen
nicht entgegen.
Beschluss:
Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag wird erteilt.
3. Kurze Anfragen
keine
Nichtöffentlicher Teil:
Aus der 13. Sitzung des Gemeinderates
Himmelstadt
am 19.11.2006 im Sitzungssaal des Rathauses Himmelstadt
1. Bürgermeister Harald Führer eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung.
Er stellt die fristgerecht erfolgte Ladung sowie die Beschlussfähigkeit
des Gremiums fest. Der Vorsitzende begrüßt
Herrn Trabold von der Forstdienststelle Zellingen, Herrn Pitschak
von der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Zuhörer
und die Mitglieder des Gemeinderates.
Der Vorsitzende bittet das Gremium um Erweiterung der Tagesordnung:
Vorstellung des Forstbetriebsplanes; Jahresbetriebspläne
2007.
Der Gemeinderat stimmt dieser Erweiterung zu.
Um 20.05 Uhr nimmt Gemeinderat Burkard Höfling an der Sitzung
teil.
Öffentlicher Teil:
1. Gehrsitz Arthur, BA-Nr. 2006 020;
Bauantrag: Errichtung einer Garagenüberdachung,
Triebstraße 18, Fl.-Nr. 200, Gemarkung Himmelstadt
Beschluss:
Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag wird erteilt.
2. Vollzug der Wassergesetze;
Antrag Andrea und Reiner Reichert, Brückenstraße
11, 97267 Himmelstadt; Erlaubnisantrag zum Betrieb
einer Wasser-/Wasser-Wärmepumpe auf dem Grundstück
Fl.Nr. 5696 Brückenstraße 11
Im Rahmen seines Bauvorhabens Neubau eines Einfamilienwohnhauses
mit Carport in der Brückenstraße 11 plant der
Bauwerber eine Wasser-/Wasser-Wärmepumpe zu installieren.
Hierzu ist vorgesehen, Grundwasser zum Betrieb mittels Errichtung
eines Saug- und Schluckbrunnens zu entnehmen und
thermisch zu nutzen. Der Brunnen liegt außerhalb des Wasserschutzgebietes
allerdings im Überschwemmungsgebiet des
Mains. Es handelt sich dabei um keine gewerbliche Nutzung.
Beschluss:
Nach Kenntnis und Prüfung des Sachverhaltes wird festgestellt,
das gegen die geplante thermische Grundwassernutzung
keine Einwände bestehen. Entsprechende Auflagen sind
durch das Landratsamt Main-Spessart hinsichtlich des Überschwemmungsbereiches
falls notwendig in den Genehmigungsbescheid
aufzunehmen.
Um 20.15 Uhr nimmt Gemeinderat Rainer Paulus an der Sitzung
teil.
3. Gemeindewald
a) Festlegung der Brennholzpreise
Aufgrund der Brennholznachfrage und den Preissteigerungen
im Bereich des Papierholzmarktes werden von der Verwaltung

Zellingen - 4 - Nr. 5/07
für die neue Einschlagsperiode folgende Brennholzpreise pro
Ster vorgeschlagen:
- Buche/Hainbuche 50,00 € (bisher 39,00 €)
- Eiche/sonstiges Laubholz 48,00 € (bisher 35,00 €)
-Industrieholz 32,00 € (bisher 24,00 €)
- Scheitholz 52,00 € (bisher 45,00 €)
Beschluss:
Nach intensiver Beratung legt der Gemeinderat für die neue
Einschlagsperiode die Brennholzpreise pro Ster für
Buche/Hainbuche auf 50,00 €, Eiche 48,00 €, Industrieholz
32,00 € und Scheitholz (aufgearbeitetes IL-Laubholz = ofenfertiges
Brennholz) auf 52,00 € fest.
Die Durchführung der Reisiglosversteigerungen im letzten Jahr
wird aus der Mitte des Gemeinderates moniert. Ebenfalls
kommt nach Zustimmung des Gemeinderates Herr Haupeltshofer
als Zuhörer zu Wort.
Bei der nächsten Losholzversteigerung sollen die Mindestpreise
nicht zu hoch angesetzt werden; ebenso sollen kleinere Reisiglose
vergeben werden.
b) Vorstellung des Forstwirtschaftsplanes; Jahresbetriebspläne
2007
Der Vorsitzende erteilt Herrn Trabold das Wort.
Herr Trabold erläutert, dass im laufenden Jahre 2006 einen
Borkenkäferbefall im Gemeindewald (Lettengrubenweg) gegeben
hat. Die Fichtenstämme wurden eingeschlagen und zu einem
guten Preis verkauft.
Der jährliche Hiebsatz im Gemeindewald lag durchschnittlich
bei 1360 Festmeter; er wird zukünftig jedoch bedingt durch
das Wachstum der Bäume (Klimawandel) fast doppelt so hoch
ausfallen.
Bei der Holzernte 2007 ist in der Vornutzung ein Hiebsatz von
1060 Festmeter und in der Endnutzung von 1200 Festmeter, also
insgesamt 2260 Festmeter vorgesehen.
Der Jahresbetriebsplan für die Forstkulturen, Waldschutz, Wegebau,
Abmarkung, Rückekosten und Lohnkosten für den Holzeinschlag
beinhalten Aufwendungen in Höhe von 68.330,00 €.
Herr Pitschak von der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen informiert
den Gemeinderat, dass im Haushaltsjahr 2006 bisher
Einnahmen in Höhe von 105.930,84 € erzielt wurden.
Die Haupteinnahmen sind:
Submission: 7.252,40 €
Brennholz: 1.014,00 €
Industrieholz: 16.272,00 €
Stammholz: 73.771,44 €
Christbäume: 1.110,00 €
Reisiglose: 1.877,00 €
Die Ausgaben belaufen sich zur Zeit auf 45.284,65 €. Es fehlen
noch die Kosten für die Betriebsführung 2006, Forsteinrichtung,
Personal sowie innere Verrechnungen; trotzdem kann mit
einem Gewinn/Ertrag gerechnet werden.
Der Gemeinderat genehmigt den vorgelegten Forstbetriebsplan
2007.
Der Vorsitzende informiert den Gemeinderat, dass am
29.11.2006, Treffpunkt 8.30 Uhr am Rathaus Himmelstadt; bis
ca. 13.00 Uhr eine Zwischenabnahme der Forsteinrichtung im
Gemeindewald erfolgt.
4. Schreiben Grundschule Himmelstadt zur Gemeindeentwicklung
Frau Doris Grimm, Rektorin der Grundschule Himmelstadt fordert
die Verantwortlichen in der Gemeinde auf, in der Siedlungspolitik
z. B. die Ausweisung von Neubaugebieten zu forcieren
und vorhandene Bauplätze für Bauinteressenten bereitzustellen.
Durch den Zuzug von jungen Familien könnte die
Grundschule im Ort erhalten bleiben.
5. Sitzungsniederschrift vom 10.10.2006; Genehmigung
Die Sitzungsniederschrift vom 10.10.2006 wird ohne Änderungen
genehmigt.
Amtliche Bekanntmachungen
6. Kurze Anfragen
a) Nussbäume
Die Verwaltung informiert, dass der Pferdehalter die Isolatoren
seines Weidezaunes (Richtung Sternberg) aus den gemeindlichen
Nussbäumen entfernt hat.
Die entstandenen Schäden an den Nussbäumen sollten noch
vom Pferdehalter mit Baumwachs behandelt/verschlossen werden.
b) Mehrzweckplatz
Der Vorsitzende informiert den Gemeinderat, dass die Grundschulklassen
4a/4b eine Unterschriftenaktion zum Bau eines
Mehrzweckplatzes durchgeführt haben.
c) Geschwindigkeitsmessungen
Vorab gab 1. Bürgermeister Harald Führer die Ergebnisse von
zwei Verkehrsmessungen im Ortsbereich bekannt. Am Ortsausgang
in Richtung Zellingen wurde ein Spitzenwert von 113
Stundenkilometer gemessen, in Richtung Ladenbach war das
Geschwindigkeitsniveau geringer. Es wurden Spitzenwerte von
95, 93 und 92 Kilometer je Stunde gemessen.
In einer der nächsten Sitzungen werden dem Gremium die Ergebnisse
dieser Geschwindigkeitsmessungen ausführlicher
mitgeteilt. Das Straßenbauamt Würzburg erhält Kenntnis über
die Messungen.
Nichtöffentlicher Teil:
Gemeinde- und
Pfarrbücherei Himmelstadt
Liebe Leserinnen und Leser,
die Bücherei hält für Sie ab sofort neben einem großen Büchersortiment
für Groß und Klein auch neue Medien wie Gesellschaftsspiele,
Musikkassetten, CDs, CD-ROMs und - ganz neu
- DVDs und Hörbücher zum Ausleihen bereit.
Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im 1.
Stock der Raiffeisenkasse geöffnet.
Auf Ihren Besuch freut sich
Ihr Büchereiteam
Ausschreibung
Die Gemeinde vermietet nachfolgende Wohnung im
Anwesen Schulstraße 3:
Erdgeschoss, rechts
3 Zimmer + Bad
1 Garage
1 Kelleranteil
Nutzfläche mit 59 qm.
Bewerbungen bitte bis 02.02.2007 an:
Gemeinde Retzstadt
c/o
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Würzburger Straße 26
97225 Zellingen
Auskünfte unter Tel. 8072-49, Herr Pitschak.

Zellingen - 5 - Nr. 5/07
www.markt-thuengen.de
Neue Bücherei im Rathaus Thüngen
Öffnungszeiten der neuen Bücherei:
Montag......................................................von 15.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch ...................................................von 16.00 - 18.00 Uhr
Freitag.......................................................von 16.00 - 18.00 Uhr
Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen:
Telefon................................................................09360/9932916
Fax......................................................................09360/9932917
E-Mail: ........................................buecherei@markt-thuengen.de
Verkauf von gemeindlichen Bauplätzen
Der Markt Thüngen verkauft im neuen Baugebiet “Am Kies”
Bauplätze. Der Kaufpreis beträgt 65,00 €/qm. In diesem Preis
sind die Erschließungskosten enthalten.
Familien mit Kindern bis zu 10 Jahren erhalten pro Kind einen
Bonus von 5 % auf den Kaufpreis.
Die Bauplätze sind sofort bebaubar.
Auskünfte während der Sprechstunden im Rathaus Thüngen
oder Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Herr Spies, Zi.-Nr.
13, Tel. 09364/8072-40.
Freiwillige Feuerwehr Zellingen
Tel. 8072-70
Öffnungszeiten
der öffentlichen Büchereien
Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus,
Brückenstraße, Tel. 7317
Im Februar ist die Gemeindebücherei Zellingen geöffnet
Dienstag................................................von 14.00 bis 16.30 Uhr
Donnerstag ...........................................von 16.30 bis 19.00 Uhr
Freitag ...................................................von 9.00 bis 11.00 Uhr
jeden letzten Mittwoch im Monat ..........von 19.00 bis 21.00 Uhr
(erstmalig am 28.02.)
Am Fasenachtsdienstag und am Gründonnerstag bleibt die
Bücherei geschlossen.
Amtliche Bekanntmachungen
Pfarrbücherei Retzbach, Alte Schule, Kirchgasse
Dienstag................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag ...................................................von 16.00 bis 18.30 Uhr
Sprechstunde
der gemeindlichen Forstverwaltung
Tel. 8072-60 oder 0170/9026288
vormittags:
Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr
nachmittags:
Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr
Wertstoffhof Markt Zellingen,
Oberbachring 1
Öffnungszeiten:
Samstag ............................................................9.00 - 13.00 Uhr
Mittwoch .........................................................16.00 - 18.00 Uhr
Verwaltung:
Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53
Verkauf von Baugrundstücken
Ortsteil Duttenbrunn
Der Markt Zellingen bietet im Ortsteil Duttenbrunn, Baugebiet
„Dürre Wiesen/Neubrunn II” noch 6 Baugrundstücke zum
Kauf an.
Die Grundstücksgrößen liegen zwischen 526 und 720 qm.
Der Preis liegt bei 77 Euro je qm incl. der Teilerschließungskosten.
Ortsteil Retzbach
Der Markt Zellingen bietet im Ortsteil Retzbach, Baugebiet
„Rosenstraße” noch 3 Baugrundstücke zum Kauf an.
Die Grundstücksgrößen liegen bei 664 und 722 qm sowie bei
1.283 qm.
Der Preis liegt je nach Größe der Grundstücke bei 168 bzw.
142 Euro je qm incl. der Teilerschließungskosten.
Ortsteil Zellingen
Der Markt Zellingen bietet im Ortsteil Zellingen, Baugebiet
„Lerlach V” noch 4 Baugrundstücke zum Kauf an. Die
Grundstücksgrößen liegen bei 391 qm (Doppelhaushälfte), sowie
bei 628, 662 und 728 qm.
Der Preis liegt bei 168 Euro je qm incl. der Teilerschließungskosten.
Die sofortige Bebaubarkeit aller Grundstücke ist gegeben.
Gewerbeflächen in den Ortsteilen Retzbach
und Zellingen
Der Markt Zellingen bietet in beiden Ortsteilen Flächen in den
jeweiligen Gewerbegebieten zum Kauf an (in Retzbach an der
Bahnlinie = noch 1 Grundstück / in Zellingen am Braunen See
= 7 Grundstücke).
Informationen zum Kauf erteilt Herr Pfister im Rathaus Zellingen
(Tel. 09364/8072-42).

Zellingen - 6 - Nr. 5/07

Zellingen - 7 - Nr. 5/07

Zellingen - 8 - Nr. 5/07

Zellingen - 9 - Nr. 5/07
Einladung
Am Dienstag, 30. Januar 2007 um 19.00 Uhr findet die 2. Sitzung
des Marktgemeinderates Zellingen im Sitzungssaal des
Rathauses statt. Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Haushalt 2007 sowie Finanzplanung 2008-2010; Vorberatung
2. Friedhof Zellingen; Belegung und Grabvergabe
3. Sitzungsniederschriften vom 07.11., 05.12. und 22.12.2006;
Genehmigung
4. Kurze Anfragen
Zellingen, 29.01.2007
Mühlbauer
1. Bürgermeister
- Änderungen der Tagesordnung bleiben der Zustimmung des
Marktgemeinderates vorbehalten. -
Wird zum zweiten Mal wegen vorheriger Beschlussunfähigkeit
über denselben Gegenstand beraten, so ist der Marktgemeinderat
beschlussfähig ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen
(Art. 47 Abs. 3 GO).
Aus der 1. Sitzung des Bau-, Grundstücks-,
Umwelt- und Werksausschusses
des Marktgemeinderates Zellingen am Dienstag, 9. Januar
2007 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen.
Der Vorsitzende, 1. Bürgermeister Mühlbauer, begrüßt die Ausschussmitglieder.
Er stellt die ordnungsgemäß erfolgte Ladung
sowie die Beschlussfähigkeit des Gremiums fest und eröffnet
die Sitzung.
Öffentlicher Teil:
1. Endrich Mathilde, BA-Nr. 2006 059;
Bauantrag: Neubau Carport, Mainau 9, Fl.-Nr.
12412, Gemarkung Zellingen
Beschluss:
Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag wird erteilt.
2. Holz Frank und Anette, BA-Nr. 2006 060;
Bauanfrage: Neubau Zweifamilienhaus mit Garage,
Vorstadt 18, 20, Fl.-Nr. 138, Gemarkung Zellingen
Beschluss:
Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag wird in Aussicht
gestellt. Die Garage ist mit einem nicht nach außen
schwingenden, ferngesteuerten Tor zu versehen.
Das Vorhaben liegt nicht im Geltungsbereich des Sanierungsgebietes.
Dennoch wird den Bauwerbern empfohlen, eine kostenlose
Beratung des Altortsanierungsarchitekten Tropp in
Anspruch zu nehmen, damit dieser unter Umständen weitere
Gestaltungsvorschläge machen kann.
3. Hollenberger Reinhold, BA-Nr. 2006 058;
Bauantrag: Neubau Doppelgarage, Breitwiese o. Nr.,
Fl.-Nr. 19135/1, Gemarkung Zellingen
Beschluss:
Die geänderten Planunterlagen werden zustimmend zur Kenntnis
genommen.
1. Bürgermeister Mühlbauer beantragt die Erweiterung der Tagesordnung
im öffentlichen Teil um einen weiteren Punkt.
Beschluss:
Der Erweiterung der Tagesordnung um den Punkt
- Parkplätze, hier: Schloßgasse
wird zugestimmt.
Amtliche Bekanntmachungen
4. Parkplätze, hier: Schloßgasse
Von einem Anlieger wird eine Änderung der Parkplatzbelegungsregelung
für die gemeindlichen Parkplätze in der Schloßgasse
beantragt. Derzeit ist die Parkdauer des Platzes durch
ein entsprechendes Schild auf 2 Stunden beschränkt. Hatte ein
Anlieger einen Parkplatz über Nacht in Anspruch genommen,
wurde dies durch einen anderen Anlieger der Schloßgasse zur
Anzeige gebracht. Um dieses Vorgehen in Zukunft auszuschließen,
könnte die zeitliche Beschränkung aufgehoben oder
durch ein Zusatzschild Mo - Fr 8 - 18 Uhr verlängert werden.
Beschluss:
Die zeitliche Beschränkung der Parkdauer der öffentlichen
Plätze in der Schloßgasse wird aufgehoben. Das Zusatzschild
“2 h” wird entfernt.
5. Kurze Anfragen
a) Müllablagerungen
Auf den noch freien Grundstücken bzw. dem zugehörigen
Gehweg zwischen der Thüngener Straße 42 a und 48 wurden
Müllsäcke abgelagert. Sollte der Markt Zellingen zuständig
sein, wird um Beseitigung gebeten bzw. die Eigentümerin soll
ein entsprechendes Schreiben mit der Bitte um Entsorgung erhalten.
b) Pflege von Grundstücken
Aus dem Bau-, Grundstücks-, Umwelt- und Werkausschuss
wird nach der Vorgehensweise zum Vollzug der bestehenden
Satzung zur Pflege von Grundstücken gefragt. Anlass hierfür
sind einige Grundstücke mit starkem Wildbewuchs und in öffentlichen
Grund hineinreichendes Ast- und Strauchwerk.
1. Bürgermeister Mühlbauer erläutert, dass Beanstandungen
an Grundstücken durch regelmäßige Überprüfungen der Verwaltung
bzw. Meldungen aus der Bevölkerung den Eigentümern
schriftlich mitgeteilt werden. Entsprechende Kontrollen
werden durch die Verwaltung ausgeführt.
Nichtöffentlicher Teil:
Diese Bau-, Grundstücks-, Umwelt- und Werkausschusssitzung
lag dem Marktgemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.
Aus der Jahresabschlusssitzung des
Marktgemeinderates Zellingen
am Freitag, 22.12.2006 um 19.00 Uhr.
1. Bürgermeister Mühlbauer begrüßt die Mitglieder des Marktgemeinderates,
die Gäste sowie Herrn Kamm von der Mainpost.
Öffentlicher Teil
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
ich begrüße Sie zur diesjährigen Jahreschlusssitzung ganz
herzlich; ein besonderer Gruß gilt meinen beiden Bürgermeisterkollegen
Manfred Lauter und Winfried Fischer mit Gattinnen,
ebenso den Gemeinderätinnen und -räten mit ihren Partnern.
Ein herzliches Willkommen unserem ehemaligen Bundestagsabgeordneten
Herrn Peter Keller. Herzlich begrüßen
möchte ich meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Verwaltungsgemeinschaft
und dem Markt Zellingen. Ihnen Herr
Jürgen Kamm darf ich für die Berichterstattung des vergangenen
Jahres danken und sie zu unserer Jahresschlusssitzung
ebenfalls recht herzlich begrüßen.
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
das Jahr 2006 begann für viele Bürgerinnen und Bürger unseres
Landes mit heftigen Minusgraden und im Süden der Republik
mit gewaltigen Schneemassen. Für die Stadt Bad Reichenhall
und den Besuchern der Eishalle wurde dies zur Katastrophe.
Doch zum Glück gab es auch positive Ereignisse in diesem
Jahr, nämlich zum einen die Fußball WM. Ich meine, nicht
nur die Kickerfans, sondern Millionen von Menschen zeigten
sich von der WM begeistert. Eine Weltmeisterschaft, die vielen
von uns unvergessliche Stunden und Tage geschenkt hat.

Zellingen - 10 - Nr. 5/07
Eine Sportveranstaltung, die in unserem Land eine unglaubliche
positive Stimmung verbreitet hat und unser Ansehen auf
der ganzen Welt in ein anderes Licht rückte.
Ein ähnlicher Höhepunkt in diesem Jahr war der Besuch unseres
Papstes Benedikt in Deutschland. Die Begeisterung, mit
der das kirchliche Oberhaupt in seiner Heimat aufgenommen
wurde, war einmalig. So manch einer von uns hat sich gewünscht,
dass dieses Sommermärchen wohl nie zu Ende gehen
möge.
Ein vergleichbares Ereignis gab es in unserer Gemeinde nicht.
Aber dennoch darf ich mich bei Ihnen, den Damen und Herren
Gemeinderätinnen und -räte für die von Ihnen geleistete Arbeit
zum Wohl unserer Gemeinde herzlich bedanken. Für viele Bürgerinnen
und Bürger war der 10. März ein schwarzer Tag.
Nach den Ergebnissen der Büros Seib und Härth musste unsere
alte Mainbrücke für den Autoverkehr gesperrt werden. Für
die Geschäftswelt in unserem Altort eine kleine Katastrophe.
Die Erneuerung der Vorstadtbrücke, die nach Vorgaben des
Straßenbauamtes ausgeführt werden musste, ließen so manchen
Betrieb in der Turmstraße beinahe verzweifeln. Ich meine,
ein kleines bisschen von diesem Teamgeist des Sommermärchens
hätte allen geholfen.
Zu den größten Investitionen unserer Gemeinde zählen neben
den Sanierungsarbeiten an der Grundschule Retzbach, die Erneuerung
der Heizungsanlage in der Friedrich-Günther-Halle
und die Fertigstellung des Feuerwehrhauses in Duttenbrunn, -
hier möchte ich mich nochmals für die vielen freiwilligen Arbeitsstunden
der FFW Duttenbrunn bedanken.
Mit der Verpflichtung des Bäderservice Kahl ging die Gemeinde
erstmals neue Wege in der Badesaison 2006. Die hervorragende
Organisation erhielt von allen großes Lob. Ich hoffe,
dass es uns gelingt, die Firma auch für das Jahr 2007 erneut
zu verpflichten.
Ich freue mich, dass unsere Entscheidung, in Zellingen eine
Seniorenresidenz bauen zu lassen, ein Erfolg geworden ist. Familie
Preißner und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
möchte ich an dieser Stelle herzlich für die Pflege unserer Senioren
danken, denn diese Residenz gehört ebenso wie unsere
Kindergärten und Schulen zu unseren sozialen Einrichtungen
in der Gemeinde.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle ehrenamtlichen tätigen
Damen und Herren in unseren zahlreichen Vereinen und Verbänden.
Besonders danken möchte ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Verwaltungsgemeinschaft und des Marktes Zellingen
für die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit.
Einen weiteren Weihnachtsgruß sende ich an unsere Partnergemeinden
Geyer, Louvigny, Tiefenbach und Feniton.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes und
fröhliches Weihnachtsfest, ruhige und erholsame Feiertage sowie
alles Gute und viel Gesundheit für das bevorstehende Jahr
2007.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
1. Bürgermeister Mühlbauer gibt das Wort weiter an die Fraktionsvorsitzende
der CSU, Frau Claudia Lang.
Sehr geehrte Herren Bürgermeister Mühlbauer, Lauter und Fischer,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
geschätzte Gäste unserer Jahresabschlusssitzung 2006,
so kurz vor Jahresende werden immer „Schlagwörter des Jahres“
gesucht. Für die Marktgemeinde Zellingen könnten es
vielleicht sein: „Nepomuk-Brücke“, „Abwasserbeiwert“, Juze“,
„Gemeindeverschuldung“, oder auch „Aktives Bürgerengagement“,
„Vereinsheime (FSV, Fasenachter, Schützen)“, Grundstücksverkäufe
- Brauner See“ usw. sein.
Meine Wortwahl 2006 wäre: „Alte Mainbrücke“. Warum? Für
steckt dahinter Vieles, was zu sehen und zu verstehen ist.
Der Aufbau und die Funktion der „Alten Mainbrücke“ ist mit unserer
Gemeinde durchaus vergleichbar. Es gibt Bürgerinnen
und Bürger, die sowohl den Gemeinderat, als auch die Alte
Mainbrücke für heutzutage nicht mehr notwendig erachten. Die
große Mehrzahl weiß jedoch, das intakte Brücken Verbindun-
Amtliche Bekanntmachungen
gen möglich machen, schnelle Kontakte schaffen und Beziehungspflege
erlauben.
So sind die Verbindungen zwischen den Bürgermeistern und
Fraktionen - im Gegensatz zu unserer Brücke - auf soliden Pfeilern
und die Scharniere nicht verrostet. Auf gute Zusammenarbeit
wollen wir nicht verzichten und investieren Wissen und
Zeit, damit wir mit Elan und Sachverstand Gemeindepolitik für
unsere Zukunft gestalten!
Die Säulen der Brücke sind solide gebaut und nur deshalb
konnte die Mainbrücke sicher befahren werden - in unserer
Verwaltung sitzen geschätzte Fachleute und sind für uns wie
diese Brückensäulen - ohne diese kämen wir kaum im §§-
Dschungel zurecht und könnten keine Entscheidungsfindung
betreiben!
Sehr wichtig sind die verbundenen stabilen Brückenfelder, genauso
wie bei uns in der Gemeinde die Vereine, Verbände,
kirchlichen Organisationen, Feuerwehren, ehrenamtlichen Helfer,
gute Nachbarn, Büchereiteams, Elternvertreter in Kindergärten
und Schulen - ohne deren selbstlose Aktivitäten wäre
unsere Gemeinde so leer und leblos wie die „Alte Mainbrücke“
derzeit im Vergleich zu früher!
Die „Alte Mainbrücke“ war die Lebensader zwischen Ost und
West - kurze Wege für die Bürgerinnen und Bürger bei heutzutage
stetig steigenden Benzinpreisen und immer knapper werdender
Zeit. Aktivieren wir diese „Lebensader“ schnellstens
mit allen Mitteln, die wir zur Verfügung haben, denn nur gemeinsam
haben wir eine Chance, langfristig den Ort lebendig
zu erhalten!
Verbindungen zwischen Ost und West sowie Nord und Süd
halten wir mit unseren Partnergemeinden und es ist wie auf der
„Alten Mainbrücke“: Wenn wir nicht Zeit und Geld investieren,
dann brechen die alten Wege entzwei und das langjährige Miteinander
geht verloren.
Ich bin dankbar, dass vor einigen Generationen die Gemeinderäte
Mut und Weitblick bewiesen, und das Projekt „Alte
Mainbrücke“ gestartet haben. Viel Zeit ging ins Land, viel Geld
haben die Entscheidungsträger schon vor unserer Zeit investiert,
und lange durften wir davon zehren.
Ich danke Ihnen für das gemeinsam verbrachte Jahr hier im
Gemeinderat (auch Herrn Kamm von der Main-Post) und wünsche
uns allen - nach schönen Festtagen mit unseren Familien
- im Neuen Jahr besonders bei langfristigen Investitionen - Sie
wissen bestimmt, welche ich hier vorrangig meine - die richtige
Entscheidungsfindung!
Zu meiner „Wortwahl des Jahres 2006“ hier in der Jahresschlusssitzung
habe ich einige Zeilen gefunden. Der Titel des
Gedichts lautet treffend: „Schlagt Brücken!“
Schlagt Brücken über Kontinente, schlagt Brücken über Land
und Meer, es wäre dieses die Tangente, dass wirklich einmal
Frieden wär.
Schlagt Brücken zwischen allen Völkern, die Menschheit wartet
sehr darauf, es wird versucht schon mal des öftern, sonst ist es
eines Tages aus.
Schlagt Brücken zwischen den Nationen, auch wenn der Glaube
anders ist, helft allen Menschen, die dort wohnen, nehmt Ihnen
diesen Lichtstrahl nicht.
Schlagt Brücken zwischen Alt und Jung, dass diese miteinander
gehen, lasst schweigen alle Lästerzungen, wie die Welt auf
einmal schön.
Schlagt Brücken zwischen Menschenherzen, die in der Blüte
ihres Lebens sind, Lasst brennen für sie helle Kerzen, dass immer
Herz zu Herzen find.
Schlagt Brücken immer, immer wieder, die Feindschaft klammert
völlig aus, lasst Frieden sein in den Familien, dann sieht
die Zukunft bestens aus.
Bürgermeister Mühlbauer gibt das Wort weiter an Herrn Dieter
Reuchlein, Fraktionsvorsitzender der SPD.
Der amerikanische Präsident John F. Kennedy hat an die Jugendlichen
seines Landes den Satz gerichtet „Fragt nicht, was
euer Land für euch tun kann. Fragt euch, was ihr für euer Land
tun könnt“.

Zellingen - 11 - Nr. 5/07
Es stellt sich die Frage, ob nach vielen Jahrzehnten solch eine
Aussage noch zeitgemäß ist. Ich bin der Meinung, dass diese
Aussage wieder mehr eingefordert werden muss. Wir haben inzwischen
ein gesellschaftliches Problem, das Problem, dass
immer weniger bereit sind Verantwortung zu übernehmen. Jeder
Einzelne stellt sehr viele Wünsche an die heutige Gesellschaft.
Wünsche an die Familie, den Verein, die Firma, die Gemeinde,
den Staat und so weiter, und so weiter.
Die Frage sei erlaubt: Wer ist heute noch bereit, überhaupt
noch Verantwortung zu übernehmen? Verantwortung ist für viele
out - statt dessen gibt es ein weitverbreitetes Modewort:
„Auszeit“. Funktioniert etwas in der Partnerschaft oder in der
Familie nicht, statt sich zusammenzusetzen und die Probleme
zu lösen, es aus den Weg zu schaffen, ist es einfacher sich zu
verdrücken und eine Auszeit zu nehmen. Ein Ritual, das heute
schon viele Mitglieder in den Vereinen praktizieren. Man könnte
sagen, es ist inzwischen in vielen Vereinen Standard. Frei nach
dem Motto: „Ich zahl meinen Mitgliedsbeitrag das reicht. Die
Vorstandschaft hat die Verantwortung übernommen, dann sollen
sie auch dafür arbeiten“. Eine Einstellung, die in einzelnen
Vereinen jahrelang, manchmal sogar jahrzehntelang funktionieren
kann, nur wenn die gewählte Verantwortlichkeit durch
Überlastung das Handtuch wirft, dann ist das Geschreie groß,
dann wird sehr schnell derjenige der die Arbeit gemacht hat
zum Sündenbock. Beispiel Berufsleben: Läuft es in der Firma
schlecht, dann kann das alleine nur am Chef liegen. Der macht
ja alles falsch, falsches Management, falsche Angebote geschrieben,
die Auftragslage falsch eingeschätzt und die Mitarbeiter
schlecht motiviert. Viele Mitarbeiter machen es sich sehr
einfach, sie verlangen Übermenschliches von ihren Vorgesetzten,
sich selbst einzubringen, selbst Initiative ergreifen - das
geht nicht - dafür wird man schließlich nicht bezahlt. Solche eine
Einstellung kann für viele Betriebe zum Untergang führen.
Nicht umsonst gibt es den Werbeslogan: „Gemeinsam sind wir
stark!“
Szenenwechsel Gemeinde. Probleme im Kindergarten,
schlechte Schulräume, nicht gekehrte Gehsteige, gesperrte
Straßen, verwüstete Kinderspielplätze, zu hohe Gebühren,
falsche Gebühren, falsche Bescheide, und so weiter und so
weiter. Der Hauptschuldige: Ganz einfach, der Bürgermeister
und seine Gemeinderätinnen und -räte. Es ist sehr einfach,
nicht auf Bürgerversammlung zu gehen, sehr einfach sich über
andere, die Beiträge an den Bürgerversammlungen bringen lustig
zu machen, doch spätestens am Stammtisch weiß man
sehr wohl, was alles falsch ist, wie es richtig gemacht werden
kann. Im Jahr 2008 stehen wieder Kommunalwahlen an, ich bin
einmal gespannt, wie viele dieser vermeidlichen „Stammtisch-
Gemeinde-Verwalter“ auf den verschiedenen Listen zu finden
sind.
Sehr lange lässt sich diese Liste in den verschiedenen gesellschaftlichen
Strukturen fortschreiben. Es ist immer dasselbe
Schema - die einen übernehmen Verantwortung und bringen
sich ein - die anderen pflegen ihren gesunden Egoismus,
schüren Querelen und üben unkonstruktive Kritik. Das Traurige
daran, es sind sehr oft Leute, die das Wissen, die Zeit und das
Können haben um sich einzubringen zu können.
Schade - unsere Gesellschaft, auch der Markt Zellingen, kann
noch mehr Verantwortlichkeit gebrauchen.
Ein altes chinesisches Sprichwort sagt: „Gegenseitige Hilfe
macht selbst arme Leute reich“.
Schätzen wir uns glücklich, dass es noch Leute gibt, die sich
mit ihrem Engagement in den Dienst der Gemeinschaft stellen.
Werten wir es als einen „6er“ im Lotto, dass wir im Markt Zellingen
noch sehr viele „Freiwillige“ haben, die sich einbringen,
um das soziale und kulturelle Leben der Gemeinde mit Leben
zu erfüllen. Zollen wir Respekt all denen, die freiwillig die Geschicke
der Vereine lenken und durch ihre Arbeit mithelfen,
dass in unserem Markt Zellingen ein gemeinschaftliches Leben
noch stattfinden kann.
Ein herzliche Dankeschön an alle, die sich in den letzten Jahren
mit ihrem Engagement in den Dienst der Allgemeinschaft
gestellt haben, mit der Bitte, bleiben sie auch in den kommenden
Jahren sprichwörtlich am Ball.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Amtliche Bekanntmachungen
auch bei Ihnen möchte ich mich im Namen der SPD-Fraktion
recht herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken. Über eine
Sache kann man, muss man sogar streiten, um eine optimale
Lösung zu finden. Wir haben es in vielen Sitzungen praktiziert,
vergessen wurde dabei allerdings nie die Einwände und
Bedenken des Einzelnen erst zunehmen. Ein Stil, der gezeigt
hat, es lässt sich in unserem Gremium sehr gut auch überfraktionell
zusammenarbeiten.
Nochmals vielen Dank dafür!
Ihnen Herr Bürgermeister und Ihrer Verwaltung gilt unser Dank
für die geleistete Arbeit und für die gute Unterstützung wenn es
um die Klärung verschiedener Fragen ging. Es ist sehr schön
zu wissen, dass, wenn es Fragen gibt, findet sich im Rathaus
fast immer eine Lösung bzw. Antwort.
Ihnen allen, den Mitbürgerinnen und Mitbürgern des Marktes
Zellingen wünschen wir ein paar besinnliche Stunden zwischen
den Jahren, ein friedliches und vor allem gesundes neues
Jahr.
Bürgermeister Mühlbauer erteilt Herrn Rupp, Fraktionsvorsitzender
der Grünen/Freie Wähler das Wort.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Den Jahreswechsel empfinden wir als Zäsur. Wir verweilen gedanklich
in Rückblicken und halten Ausschau. Dabei wird uns
in diesem Jahr mehr denn je bewusst, dass wir einen vielfältigen,
ja heftigen Wandel miterleben.
Wandel, das ist doch etwas alttägliches, normales, gehört einfach
zum Leben. Gewiss!
Denken wir an den Wandel durch die Jahreszeiten, dann verbinden
wir damit Freude über die Abwechslung, aber auch
über das Wiederkehren gewohnter und geschätzter Abläufe.
Wir erkennen darin aber auch Herausforderungen.
Denken einige nicht gerade: Der Winter ist auch nicht mehr ,
was er einmal war!“? Johannes Wohlfahrt aus Thüngersheim
skizziert es in seinem Lied über den Klimawandel drastischer:
Bananen im Werntal, Ananas in der Rhön.....! Es ist aber nicht
der Wandel an sich, sondern seine Dynamik, die ihn so außergewöhnlich
macht. Er ist anders als der von Jahreszeiten, weil
wir ihn in Relation zu unserem kurzen Leben als irreversibel
einschätzen müssen und uns bange wird, was er bewirken
wird. Die Nachrichten erschrecken uns, obwohl wir längst wissen,
dass der Klimawandel Ausdruck des nicht nachhaltigen
Handelns ist, des Verbrauchens der gegenwärtigen Vorteile
wegen, ungeachtet der Nachteile für künftige Generationen.
Klimawandel im Gemeinderat?
Nachhaltigkeit hat viele Facetten, stellt viele Fragen und verlangt
dringend Antworten, auch auf kommunaler Ebene. Sie zu
erkennen und umzusetzen heißt Klimawandel im Gemeinderat
im doppelten Sinn.
Bei den Gemeindefinanzen sind wir auf dem richtigen Weg des
Schuldenabbaus gut vorangekommen. Künftige Aufgaben dürfen
uns davon nicht mehr abbringen. Bei Investitionen ist Augenmaß
verlangt!
Mit der Neugestaltung der Abwassersatzung wird in Bälde eine
gesetzliche Vorlage erfüllt, die darauf abzielt, mehr Oberflächenwasser
dem Grundwasser zuzuführen als rasch über
Kanal und Vorfluter aus der Region abfließen zu lassen.
Die B26n wäre ein regionaler K.O.-Schlag für die Verwirklichung
von Nachhaltigkeit in unserer Region. Wir müssen klar
auf Kurs bleiben, auch den Bürgern von Duttenbrunn zu Liebe,
die am härtesten betroffen wären!
Aus der sozialen Verantwortung für Kinder und Jugend ergeben
sich durch den gesellschaftlichen Wandel neue Aufgaben.
Die Gemeinde hat sie nicht nur wahrgenommen, sondern auch
gehandelt. Die Kinderbetreuung in Kindergärten und Schulen
wird von der Gemeinde unterstützt und hat sich gut zu entwickeln
begonnen. Das Jugendzentrum Zellingen mit sozialpädagogischer
Betreuung ist ein Meilenstein auf dem Weg zu
einer in die Gemeinde integrierten, selbst bestimmten Jugend.
Viele neue Aufgaben warten noch darauf, bewältigt zu werden.

Zellingen - 12 - Nr. 5/07
Beispiele hierfür sind:
• Der notwendige, nachhaltigen Umgang mit Energie in unsere
Gemeinde
• Die Gestaltung der Mobilität, zu der auch die Planung der
Brücke über den Main gehört.
• Die Chancen des demographische Wandels begreifen und
gestalterisch nutzen.
Diese Aufgaben verlangen von uns eine noch offenere Arbeit
des Gemeinderates.
• Mehr Öffentlichkeit wagen als nur die Türe des Sitzungssaales
offen stehen zu lassen.
• Gemeinsam, unermüdliches Bemühen junge Menschen
überparteilich an die politischen Vorgänge in der Gemeinde
heranzuführen.
• Die Lokale Agenda 21 nicht länger ins Leere laufen zu lassen.
Bei allem kritischen Betrachten möchte ich nicht versäumen in
fränkisch lobender Ausdrucksweise festzustellen: „Das Klima
im Gemeinderat ist nicht schlecht“. Dafür danke ich im Namen
meiner Fraktion allen Kolleginnen und Kollegen, Herrn Bgm.
Mühlbauer und auch der Verwaltung. Mit Zuversicht schauen
wir auf die Beratungen im kommenden Jahr.
1. Bürgermeister Mühlbauer erteilt Herrn Peter Keller das Wort.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, Damen und Herren des Gemeinderates,
Herr Kamm, werte Gäste,
ich möchte mich für die Einladung bedanken. Ich freue mich,
wieder an der Jahresabschlusssitzung teilnehmen zu können.
Der Marktgemeinderat hat sich auch in diesem Jahr wieder für
das Gemeinwesen eingebracht. Dafür gebührt dem Gremium
Dank und Respekt in aller Öffentlichkeit. Aber auch die kritischen
Stimmen, die sich in Leserbriefen oder Bürgeraktionen
zeigen, sind wichtig. Sie sind in einem demokratischen Gemeinwesen
das „Salz in der Suppe“.
Zum Themen alte Mainbrücke meine ich: Die alte Mainbrücke
hat eine starke bindende Kraft. Wenn Retzbach und Zellingen
weiter enger zusammenwachsen sollen, ist eine neue Mainbrücke
am alten Platz unverzichtbar. Wenn es gelingen sollte,
die neue Mainbrücke bis 2010 fertig zu stellen, könnte das
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel.........................................................................01805/191212
Ärztlicher Notfalldienst
(Rettungsleitstelle).............................................................19222
Schulnachrichten
Grundschule Himmelstadt
Amtliche Bekanntmachungen
Ende des amtlichen Teils
125jährige Jubiläum des Brückenschlages zwischen Retzbach
und Zellingen gefeiert werden.
Ich bezeichne Zellingen als stark europäisch. Die vier Partnerschaften
mit Louvigny, Feniton, Tiefenbach, Geyer sind lebende
Bausteine für das europäische Haus. Zur Kern-EU gehört
nach der Osterweiterung ab dem 01.01.2007 dann auch
Rumänien und Bulgarien. Wir sollten uns überlegen, eine polnische
Partnerschaft aufzubauen. Nach der Aussöhnung und
der Aktivierung des Zusammenlebens mit dem Westen, muss
der Osten folgen. Ich denke, hierzu gibt es keine politische Alternative.
Vor weinigen Wochen, am 01.12., wurde die Bay. Verfassung
60 Jahre alt. Diese beinhaltet zahlreiche Elemente der direkten
Demokratie, wie z. B. die Abschaffung des Bayerischen Senats
durch das Volksbegehren im Jahre 1998.
Die politische Wirklichkeit heute ist, dass mehr als die Hälfte
der Deutschen mit der Politik unzufrieden sind. Zunehmende
Gleichgültigkeit gegenüber der Demokratie auf allen Ebenen
ist erkennbar. Dies zeigt sich in einem schleichenden Vertrauensverlust,
sinkende Wahlbeteiligung, Politikverdrossenheit,
usw.. Dies muss unsere Demokraten mehr als nachdenklich
stimmen. Ich bin der Meinung, dass Veränderungen von unten
kommen müssen. Eine Chance hierzu wäre die Vorbereitung
und Durchführung der Kommunalwahlen in gut einem Jahr.
Wer etwas verändern will, muss bei sich selbst oder seiner politischen
Gemeinschaft anfangen.
So wünsche ich uns, dass wir Visionen für Zellingen und die
Verwaltungsgemeinschaft entdecken und Antworten auf die
Betroffenheit unserer Bürger finden.
In diesem Sinn wünsche ich Ihnen ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und auch den Schwung und die Begeisterung
für Ihre politische Arbeit im nächsten Jahr.
Bürgermeister Mühlbauer bedankt sich für die Vorträge und
schließt den offiziellen Teil der Sitzung.
Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat noch
nicht zur Genehmigung vor.
Am Samstag, den 2. Dezember 2006 durften wir, Eva und Melanie,
mit Frau Hofmann und Frau Amthor nach Belgien reisen.
Die Zugfahrt nach Lommel dauerte 8 Stunden. Dort wurden wir
herzlich empfangen. Unsere Gastfamilie Iding holt uns am
Bahnhof ab. Wir fühlten uns bei ihnen sehr wohl. Am Sonntag
besuchten wir zusammen mit den spanischen Schülern und
Lehrern ein leer stehendes Gefängnis und eine Genever-
Schnapsbrennerei. Der Montag war auch für uns ein Schultag,
den wir an unserer Partnerschule in der Klasse verbrachten.
Abends gab es einen Spieleabend. Am Dienstag kam der Nikolaus
in die Schule und beschenkte die Kinder. Auch wir wurden
bedacht. Danach waren wir in einem Kohlebergwerk. Dort
gefiel uns das alte Tandem, mit dem früher die Bergleute im
Stollen unterwegs waren. Am Abend wurde in den Familien der
Santa Claus groß gefeiert. Der Tag der Abreise begann mit einer
Schifffahrt. Nach dem Mittagessen fuhren wir nach Hause
und kamen spät am Abend erschöpft, aber glücklich an. Schade,
dass der Aufenthalt in Lommel nur so kurz war.
Melanie und Eva
Grundschule Zellingen
Die Grundschule möchte Eltern, deren Kind keinen der hiesigen
Kindergärten besucht und in diesem Jahr eingeschult werden
soll, auf folgende Elternabende zum Thema „Unser Kind
kommt in die Schule“ verweisen. Vorab noch einige Informationen
zur Schulpflicht.
Schulpflichtig sind alle Kinder mit Wohnsitz Zellingen oder
Retzbach, die bis zum 30. September 2007 das 6. Lebensjahr
vollendet haben, d. h. spät. am 30. September 2001 geboren
sind.

Zellingen - 13 - Nr. 5/07
Kinder, die in der Zeit vom 1. Oktober 2001 bis 31. Dezember
2001 geboren sind, können auf Wunsch der Eltern angemeldet
werden. Dies gilt als normale Einschulung.
Gleiches gilt auch für zwischen dem 1. Januar 2002 und dem
30. Juni 2002 geborene Kinder, wobei hier für die Schulaufnahme
ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich ist.
Folgende Termine stehen zur Auswahl:
Kindergarten St. Georg – Donnerstag, 08.02.2007 –
20.00 Uhr
Kindergarten St. Sebastian – Donnerstag, 01.03.2007
– 19.30 Uhr
Die Schulleitung
Volksschule Zellingen
Qualifizierender Hauptschulabschluss
für externe Teilnehmer
Interessenten können als Externe an der Hauptschule den
Qualifizierenden Hauptschulabschluss erwerben.
Diese Möglichkeit gilt zum Beispiel:
1. Für ehemalige Hauptschüler und Hauptschülerinnen, die
keinen Hauptschulabschuss haben. Sie können als Externe
den Qualifizierenden Hauptschulabschluss nachholen.
2. Für Berufstätige, die in der Planung einer beruflichen Weiterbildung
stehen und als Voraussetzung dazu den Qualifizierenden
Hauptschulabschluss benötigen.
3. Für Schülerinnen und Schüler der weiterführenden Schulen,
die in ihrer Schullaufbahn Probleme sehen, eventuell umsteigen
wollen und für mögliche Bewerbungen einen Qualifizierenden
Hauptschulabschluss anstreben.
4. Bewerber (mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung)
für den qualifizierten beruflichen Bildungsabschluss (Quabi)
können nur den qualifizierenden Hauptschulabschluss
in Englisch erwerben.
Meldetermin: bis spätestens 1. März 2007
An der Hauptschule liegt für Interessenten Informationsmaterial
zu den einzelnen Fächern bereit.
Bei Fragen wenden Sie sich an die Schulleitung der Hauptschule
Zellingen, Telefon 09364/89360.
gez.
Maria Düsel / Rektorin
Kirchliche Nachrichten
Wort in die Woche
Vielleicht hätte ich die junge Dame am Arm nehmen und mit ihr
mal Walzer tanzen sollen. Choräle seien todlangweilig, “zum
Einschlafen”, hatte sie gesagt und ich hatte nur entgegnet:
“Stimmt nicht!” Im Stillen dachte ich aber an ein Lied von Paul
Gerhardt: “Die güldne Sonne voll Freud und Wonne”. Geschrieben
1666, aber noch immer ziemlich flott.
Zur Melodie dieses Liedes kann man nämlich wunderbar Walzer
tanzen. Und das wäre vielleicht sogar im Sinne des Pfarrers
und Dichters Paul Gerhardt. Mit seinen Liedern wollte er vom
Glauben erzählen und damit den ganzen Menschen erreichen:
“Freud und Wonne” für Geist, Seele, Leib.
“Die güldne Sonne voll Freud und Wonne bringt unseren Grenzen
mit ihrem Glänzen ein herzerquickendes, liebliches Licht.
Mein Haupt und Glieder, die lagen danieder, aber nun steh ich,
bin munter und fröhlich, schaue den Himmel mit meinem Gesicht.”
“Alles vergehet, Gott aber stehet ohn alles Wanken; seine Gedanken,
sein Wort und Wille hat ewigen Grund. Sein Heil und
Gnaden, die nehmen nicht Schaden, heilen im Herzen die tödlichen
Schmerzen, halten uns zeitlich und ewig gesund.” (Gesangbuch
449, 1 + 8)
Verkündigung im Walzertakt. Für die, die die Melodie kennen:
Probieren Sie’s doch einfach mal aus, zuhause - ganz für sich.
Und freuen Sie sich dabei über unseren Gott.
FirmbewerberInnen
Folgende FirmbewerberInnen werden am Donnerstag, 8.2.07
um 8.15 Uhr durch Hochw. Herrn Weihbischof Helmut Bauer in
Zellingen in der Pfarrkirche durch das Sakrament der Firmung
mit dem Hl. Geist bestärkt:
aus Zellingen:
Alexander Nagel, Jennifer Schreiner, Jessica Steinhauer, Marcus
Wittmann, Laura Endrich, Gerda Brunnenträger, Stefan
Haas, Vanessa Schultz, Margarete Kreutz, Damaris Endres,
Katharina Kreier, Tanja Heßdörfer, Tanja Bauermees-Eschbach,
Manuel Lang, Michaela Lang, Manuela Lang, Alexander
Prust, Tobias Binsteiner, Steffen Endrich, Melissa Eimann, Eva
Baumeister, Anna Fischer, Marius Jilg, Rosa Endrich, Teresa
Hemmelmann, Eva-Maria Furch, Laura Schreyer, Christian
Kurz, Mike Reimann, Simon Hablowetz, Jan Müller, Jonas Dluczek,
Marius Röder, Tobias Kilian, Marco Steets, Christina Schall
aus Duttenbrunn:
Manuel Knorr, Philipp Knorr, Jochen Ebert, Daniela Charnè,
Bettina Bald, Theressa Volk
aus Himmelstadt:
Jessica Hanisch, Felix Scheb, Isabella Hetzel, Andreas Hühler,
Jennifer Pröstler, Florian Zürn, Sandro Ittensohn, Angela Hofmann,
Sebastian Weiß, Erik Hemmelmann, Valerie Smith, Kerstin
Sigmund, Katrin Lauer, Benedikt Philipp, Julia Feulner, Ramona
Darbringer, Lena Wisheckel, Anabell Mehling, Sophie
Hügle
Begleiten wir diese Jugendlichen mit unserem Gebet.
St. Margaretha Duttenbrunn
Sonntag, 04.02., 5. Sonntag im Jahreskreis
Heute ist Scheinwerferkollekte für unsere Kirche
10.00 Uhr Amt
* f. Rosa u. Leo Mehling u. Angeh.
* f. Familien Albert, Luger u. Becker
* f. Hubert Öhring
anschl. Erteilung des Blasiussegens
Montag, 05.02.
18.30 Uhr in der Pfarrkirche in Zellingen: FirmbewerberInnen
Wir besprechen die Feier der Firmung
Dienstag, 06.02.
18.30 Uhr Messfeier
* f. German u. Günther Bald und Angeh.
* f. Georg Krönert, Eltern u. Angeh.
Freitag, 07.02.
18.30 Uhr Messfeier
* f. Adam Rüb
* f. Margarete Kreps, Eltern u. Geschwister
Sonntag, 11.02., 6. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Amt
parallel Kinderkirche im Haus der Bürger:
Die Kinder dürfen verkleidet kommen
* f. Josef Weimantel z. Jahrtag
* f. Ernst Droll
* f. Rosa Bald
Ministranten-Team
Zur weiteren Besprechung trifft sich das Ministrantenteam am
Freitag, 09.02.2007 um 19.00 Uhr im “Haus der Bürger”.
St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt
Samstag, 03.02., Tag der Ewigen Anbetung in St. Jakobus
9.00 Uhr St. Jak.: Erteilung des Blasiussegens - Kerzensegnung
- wir bitten Kerzen von zu Hause
mitzubringen und vor dem Altar zur Segnung

Zellingen - 14 - Nr. 5/07
abzulegen - anschl. Eröffnung der Ewigen Anbetung
und Aussetzung des Allerheiligsten
Betstunden in St. Jakobus
10.00 Uhr - 11.00 Uhr Schöpfung” - Gelbes Heft
Gudrun Bauermees
11.00 Uhr - 12.00 Uhr „Lob” - Gelbes Heft Pauline Karle
12.00 Uhr - 13.00 Uhr „Dank” - Gelbes Heft Hermann Grimm
13.00 Uhr - 14.00 Uhr Stille Stunde (meditative Musik)
mit kurzen Anregungen: Walter Haimann
14.00 Uhr - 15.00 Uhr Anbetung für Kinder Antje Raub
15.00 Uhr - 16.00 Uhr „Lob” - Weismantel Günther Hurrlein
16.00 Uhr - 17.00 Uhr „Dank” - Weismantel Gertrud Krebs
17.00 Uhr - 18.00 Uhr „Bewahrung der Schöpfung”
Helmut Mürling
18.00 Uhr St. Jak.: Hochamt zum Abschluss der Ewigen
Anbetung
• f. Linus Zürn, best. v. Schuljahrgang 33/34
• f. verst. Mitglieder des Kleintierzuchtvereins
• f. Egid Ruppert, Adolf u. Maria Häcker
• f. Hemmelmann, Rüth, Bader u. Wirsing
• f. Eva Gerhart u. Angeh.
Kollekte: Für Blumen und Kerzen
Sonntag, 04.02., 5. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr
Montag, 05.02.
St. Jak.: hl. Amt mit Erteilung des Blasiussegens
• f. Adolf Krebs (3. Seelengottesdienst)
18.30 Uhr Treffen aller Firmlinge in der Kirche in Zellingen
Dienstag, 06.02., Paul Miki u. Gefährten, Märtyrer in Nagasaki
18.30 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung
Mittwoch, 07.02., Vom Tage
9.00 Uhr St. Jak.: Singmesse
• f. Klemens Karle u. Angeh.
• f. Anita Binner
Donnerstag, 08.02., Hieronymus Ämiliani, Ordensgründer
8.15 Uhr Pontifikalgottesdienst mit Spendung der Firmung
in Zellingen St. Georg mit Weihbischof
Helmut Bauer
18.30 Uhr St. Jak.: Gemeinsames Gotteslob (Andacht)
Freitag, 09.02., Vom Tage
16.30 Uhr
Samstag,10.02.
St. Jak.: Weg-Gottesdienst (Kommunionvorbereitung)
18.00 Uhr St. Jak.: hl. Amt am Vorabend des 6. Sonntags
im Jahreskreis
• f. Scheb Stefan, leb. u. verst. Angeh.
• f. Berta u. Karl Schäfer / Koletta u. Anton
Hemmelmann
Sonntag,11.02., 6. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr St. Jak.: hl. Amt
• f. Pfr. Alfons Schauer
• f. Scheb u. Gehrling, leb. u. verst. Angeh.
• f. Willi Besler u. Angeh.
• f. Erwin Führer, leb. u. verst. Angeh.
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Wichtiger Hinweis:
Die Kindergartenkinder sind während den Sanierungsarbeiten
unseres katholischen Kindergartens im Pfarrhaus untergebracht.
Aus diesem Grund bitten wir um Beachtung der neuen
Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr:
Am Montag ist das Pfarrbüro zwar wie bisher von 08.30 Uhr bis
11.00 Uhr besetzt, jedoch bitten wir Sie Ihre Gottesdienstbestellungen
wenn möglich nur am Dienstag von 08.30 Uhr bis
11.00 Uhr oder am Donnerstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
vorzunehmen. Für ihr Verständnis bedanken wir uns herzlichst.
Kinder-Bibelwoche
Hallo!
Damit auch heuer wieder eine Kinder - Bibel - Woche in der
Karwoche vom 02. - 04.04.07 stattfinden kann, brauchen wir
noch einige kompetente Mitarbeiter/innen.
Der Zeitaufwand beträgt in dieser Woche von Montag bis Donnerstag
täglich ca. 2 - 3 Stunden!
Außerdem solltet ihr Spaß und Interesse daran haben mit Kindern
zu singen, zu basteln und zu spielen!
Habt ihr Lust bekommen? Dann meldet euch doch möglichst
bald bei Stephan Paulus (Tel. 6585) oder bei Anna Heim (Tel.
4234).
Wir freuen uns über eure Mithilfe!
Gez. Anna Heim
St. Georg Zellingen
Samstag, 03.02., Ansgar, Bischof und Glaubensbote, Blasius,
Bischof u. Märtyrer
Ki 18.00 Uhr Messfeier am Vorabend des 5. Sonntages im
Jahreskreis
* f. Theodor, Maria u. Erwin Heßdörfer
* f. Amalie Graus und Geschwister
* f. August Müller (3. Seelengottesdienst)
* f. Katharina Volkert u. Angeh.
* f. Familien Reusch u. Ziegler
* f. Erhard Weißensee und für Schuljahrgang
1936/37
* f. Bernarda Günter
* f. Josef Schultheis u. Angeh.
anschl. Erteilung des Blasiussegens
Heute und morgen Scheinwerfer-Kollekte für unsere Pfarrkirche
Sonntag, 04.02., 5. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr kein Gottesdienst
Ki 10.00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde
* f. Anton Brunnenträger, leb. u. verst. Angeh.
* f. Richard Röder z. Jahrtag
* f. Hedwig Scherer, leb. u. verst. Angeh.
* zur Danksagung anl. der goldenen Hochzeit
von Lidia u. Adam Baumstark
* f. Marga u. Gregor Seuffert
* f. Ludwig Friedrich z. Jahrtag
anschl. Erteilung des Blasiussegens
Montag, 05.02.
Ki 18.30 Uhr Treffen der Firmbewerberinnen: Wir besprechen
die Feier der Firmung
Dienstag, 06.02.
16.30 Uhr Messfeier in der Seniorenresidenz
Ki 18.30 Uhr Messfeier
* f. Elisabeth u. Franz Steinmitz
Mittwoch, 07.02., hl. Richard von England
ab 14.00 Uhr Krankenkummunion
Ki 16.30 Uhr Weg-Gottesdienst der Kommunionkinder und
ihrer Eltern: “Was ich Gott schenken kann”
Ki 18.30 Uhr gem. Gotteslob
Donnerstag, 08.02.
Ki 8.15 Uhr Pontifikalgottesdienst mit Frimspendung durch
Hochw. Herrn Weihbischof Helmut Bauer
Samstag, 10.02., Tag der ewigen Anbetung
Ki 9.00 Uhr Amt zur Eröffnung der Ewigen Anbetung
* f. alle leb. u. verst. Wohltäter unserer Pfarrei
und f. verstorbene Seelsorger
* f. Peter, Georg u. Auguste Scheblein u. Margarete
Weißensee
* f. Maria u. Valentin Höchst, Eltern, Geschwister
u. verst. Angeh.
von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr gestaltete Anbetungsstunden
Ki 18.00 Uhr Hochamt zum Abschluss der Ewigen Anbetung

Zellingen - 15 - Nr. 5/07
unter Mitwirkung des Chores aus Oberdürrbach
* f. Familie Remm
* f. Familien Stieber, May u. Seubert
* f. Ferdinand Bauermees, leb. u. verst. Angeh.
* f. Margarete Kohl
* f. Rosa Goldstein
* f. Karl u. Anni Küffner, Hans Stimmler, leb. u.
verst. Angeh.
* f. Ruth Seubert z. Jahrtag
* f. Karl Storch z. Jahrtag u. Angeh.
* f. Otto Huth
* f. Artur Pfister z. Jahrtag
* f. Sigfried Goldstein u. verst. Angeh.
Heute ist der Klingelbeutel für den Blumen- und Kerzenschmuck
in der Pfarrkirche.
Sonntag, 11.02., 6. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr kein Gottesdienst
Ki 10.00 Uhr Amt parallel Kindergottesdienst im Pfarrheim
“Komm gib mir deine Hand, denn heute feiern
wir!”
* f. die Pfarrgemeinde
* f. Josef u. Apollonia Graus u. Efren u. Disdado
Arca
* f. Herbert Fuhrmann, leb. u. verst. Angeh.
* f. Pfr. Anton Geißler u. verst. Angeh.
* f. Ottmar u. Konstantina Hartmann
* f. Johanna Blaß, leb. u. verst. Angeh.
* f. Ernst Hartmann u. Angeh.
Heute ist Kollekte für den Familienbund.
Ministrantenordnung
Samstag, 03.02. 18.00 Uhr Gruppe 3
Sonntag, 04.02. 10.00 Uhr Gruppe 1
Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- und Jugendheim
Zellingen
Montag, 05.02.
20.00 Uhr Frauenschola
Dienstag, 06.02.
13.30 Uhr Vortrag Bauernverband: Osteoperose
19.30 Uhr Sitzung Liturgieausschuss
Mittwoch, 07.02.
14.00 Uhr Frauentanzgruppe
19.30 Uhr Treffen zur Vorbereitung Weltgebetstag
20.00 Uhr Jagdgenossenschaft
Einladung zur “Närrischen Mini-Fete”
am 16.02.07 von 16:16 - 18:18 Uhr
Am 16.2. ist es so weit,
drum macht euch bereit,
für Spiele, Spaß und Heiterkeit!
“Wo?”: Das ist die große Frage.
Im Zellinger Jugendheim zum genannten Tage!
Ob ganz normal, als Clown oder Papst,
du kannst kommen wie du magst.
Die besten Kostüme werden prämiert,
doch keiner dabei wirklich verliert.
Wir freuen uns auch über einen Beitrag von dir,
nach Büttenred’ oder Sketch applaudieren wir.
Nun sei zuletzt noch kurz gesagt,
falls du gerne Krapfen magst,
für 50 ct kannst du einen bekommen,
nur musst du dafür wirklich kommen!
Auf euer Erscheinen freuen wir uns wie Sau,
Ministranten Helau!
Anmeldeschluss: 10.2.07,
Abgabe bei den OMIs.
Pfarreifasenacht
“Manege frei!”
unter diesem Motto wurde in diesem Jahr unsere Pfarreifasenacht
gefeiert.
Für gute Stimmung sorgten wieder einmal die CAMPINOS.
Danke für mehrere Zugaben, trotz nahe dem Stimmenverlust!!
Danke auch an alle,
• die sich bei der Vorbereitung einbrachten,
• die die passende Tischdekoration entwarfen und bastelten,
• die in der Küche, als Bedienung oder hinter der Theke halfen.
Weiberfasenacht
15.2.2007, 19.33 Uhr
Termin schon eingeplant?
Es spielt HITMIX im Zellinger Pfarrheim.
Eintritt: 3,- €
Pfarrgemeinderat St. Georg, Zellingen
Auf den Spuren der hl. Elisabeth von Thüringen
Zu einer erlebnisreichen Fahrt nach
Eisenach laden wir
- der Frauenkreis
- die Katholische Arbeitnehmerbewegung
und der Pfarrgemeinderat
unsere Gemeindemitglieder sehr
herzlich ein.
Die Fahrt ist geplant von Freitag,
13.7. - Sonntag, 15.7.2007
Der Gesamtpreis von 215,- € mit Unterbringung
im Doppelzimmer basiert
auf einer Teilnehmerzahl von 30
Personen und beinhaltet folgende Leistungen:
Busfahrt:
• Der Bus begleitet uns auch in Eisenach
Angebote des Hotels:
• Begrüßungscocktail bei der Anreise
• 2x Teilnahme am Abendessen
• Kleine Überraschung auf Ihrem Zimmer
• 2 x Übernachtung in komfortablen Zimmern
• 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Nutzung von Sauna und Fitnessbereich
Kulturelles Programm:
• Musicalbesuch “Elisabeth - der verhängnisvolle Traum von
Liebe”
• Stadtführung durch Eisenach
• Eintritt und Führung, Bachhaus
• Eintritt zur Landesausstellung auf der Wartburg
Anmeldungen nehmen entgegen:
Elisabeth Wiedemann, Tel.: 2514
Elisabeth Stölting, Tel.: 1740
Faltblätter mit genauer Tagesplanung liegen in der Pfarrkirche
und im Pfarrheim auf.

Zellingen - 16 - Nr. 5/07
St. Laurentius Retzbach
Samstag, 03.02., Hl. Ansgar, hl. Blasius
W 17.30 Uhr Rosenkranz
W 18.00 Uhr Vorabendmesse f. Günther Feser
(Jhrtg.) u. Ang./B; leb. u. verst. Ang./;
Josef Karl (Jhrtg.) Eltern u. Schwiegereltern/;
Verst. d. Jahrg. 1936-37/; Rita
Förster (Jhrtg.) u. verst. Ang./; Gertrud
u. Paul Lehrmann/; Otwin (Jhrtg.) u.
Rainer Emmerling, Luzia (Jhrtg.) u. Hermann
Döll, Lehrmann, Stegerwald, Rügamer
u. leb. u. verst. Ang./
anschließend Erteilung des Blasiussegens
Sonntag, 04.02., 5. Sonntag im Jahreskreis
W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst
P 10.30 Uhr Singmesse - f. Rosa, Juliane, Martina u.
Theodor Kuhn. f. alle leb. u. verst.
Ang./; Eva (Jhrtg.) u. Alois Rauch u.
verst. Ang.
W 14.00 Uhr Andacht zum Blasiussegen
anschließend Erteilung des Blasiussegens
Montag, 05.02., Hl. Agatha
P 9.00 Uhr Singmesse f. Marga Kohl/; Johann Joa,
Adelinde, Eugen u. Josef Hagenauer u.
f. alle verst. Ang.
P 15.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 06.02., Hl. Paul Miki und Gefährten
P 7.00 Uhr Singmesse nach Meinung
P 15.00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 07.02., Messe vom Tag
P 14.00 Uhr Rosenkranz
P 14.30 Uhr Schülergottesdienst für die Grundschule
W 19.00 Uhr Bußgottesdienst für Eltern und Paten
der Firmlinge
Donnerstag, 08.02., Hl. Hieronymus Ämiliani, hl. Josefine Bakhita
W 10.45 Uhr Firmungsgottesdienst mit Weihbischof
Helmut Bauer für die Firmbewerber der
Pfarreiengemeinschaft Retztal
P 15.00 Uhr Rosenkranz
Freitag, 09.02., Messe vom Tag
P 8.00 Uhr Singmesse nach Meinung
P 15.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 10.02., Hl. Scholastika
W 17.30 Uhr Rosenkranz
W 18.00 Uhr Vorabendmesse - f. Oswald Heßdörfer/B;
Klara, Alois u. Hedwig Wegner,
leb. u. verst. Ang./; Günter Heßdörfer u.
Ang./; Agathe (Jhrtg.), Gerhard u. Albert
Trenner u. Geschwister/; Rosa
Machmerth, best. von d. Nachbarn
Sonntag, 11.02., 6. Sonntag im Jahreskreis
W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst
P 10.30 Uhr Singmesse f. Eugenie u. Vinzenz Behr
u. Mathilde u. Georg Schmitt
Ministranten:
Am Wochenende Plan vom 1. Sonntag, werktags: 1. Woche,
Anmeldung für Rom: Bitte bis zum 31.01. abgeben! Terminänderung
für den Rückflug: Sonntag, 05.08.
Fürbitten der Firmlinge: Samstag, 03.02., 18.00: Maximilian
Moser, Philipp Nunn
Sonntag, 04.02., 10.30: Jochen Behr, Nicolai Strauß
Blasiussegen:
An Lichtmess nach dem Hochamt, am Samstag und Sonntag
nach den Messfeiern und am Sonntag nach der Andacht.
Generalprobe der Firmlinge: Die Generalprobe für die Firmlinge
ist am Samstag, 03. Februar 07 um 10.00 Uhr in der Wallfahrtskirche.
Die Firmbeichte ist nach der Generalprobe für alle
Firmlinge. Zwei Priester stehen für Euch zur Verfügung. Bitte
seid alle pünktlich und bringt euere Unterlagen für den Firmgottesdienst
mit. Der Bußgottesdienst für Eltern und Paten
ist am Mittwoch, 7. Februar um 19.00.
Firmung:
Die Firmung wird am Donnerstag, den 08.02. um 10.45 Uhr in
der Wallfahrtskirche Retzbach von Weihbischof Helmut Bauer
gespendet an:
Behr Jochen, Heßdörfer Laura, Hümmer Kevin, Kuhn Lukas,
Lemmich Kristina, Moser Maximilian, Nunn Philipp, Pröstler Sebastian,
Rausch Marina, Rumpel Bianca, Schmitt Johannes,
Strauß Nicolai, Volkenstein Thorsten, Wagner Yannick, Weisenberger
Anton.
Wir bitten um ihr Gebet.
Die musikalische Gestaltung übernimmt neben der Orgel die
Singgruppe „Symbolum“ aus Eßleben.
Rückschau JuGo:
Der ökumenischer Jugendgottesdienst unter dem Thema
„Maske“ war eine gelungene Feier. Vielen Dank dem Jugo-
Team (Andrea, Ines, Sarah, Tim, Annemarie Lannig, Margrit
Schipper und Sabrina, Max, Kevin mit Vikar Peter Bauer) für
die Vorbereitung und Durchführung. Auch herzlichen Dank der
Gruppe „Hope“ aus Hammelburg, für die musikalische Gestaltung.
Es ermutigt uns, diesen ökumenischen Gedanken fortzusetzen.
Pater Remigius aus dem Franziskanerkloster
in Fulda begeisterte
mit seinen Zauberkunststücken.
Vor allem die Kinder waren mit
einbezogen. So diente der kleine
Manuel als Medium für das Zauberwasser.
Als Lea mit dessen
linken Arm Pumpbewegungen
durchführte, floss aus dem rechten
Arm das Zauberwasser heraus.
Anna-Lena fängt es in einem
Glas auf. Es zeigte sich
aber, dass auch für einen Gottesmann
das Lesen im Zauberbuch
feuergefährlich ist.
Fotos: Thomas Reuß
Gruppenkatecheten:
Nächstes Treffen am Montag, 05.02. um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer
Bibelkreis:
Der nächste Bibelkreis findet am Montag, 5. Februar 2007 um
19.30 Uhr in Retzbach, PJW-Heim/Jugendraum statt.
Pfarrwallfahrt nach Kroatien: Für die Fahrt vom 20. - 27. April
2007 sind noch einige Plätze frei. Interessenten bitte möglichst
bald melden! Preis: € 590,- im DZ, € 660,- im EZ.
Hoher Geburtstag:
Am 11. Februar vollendet Herr Josef Schmitt das 80. Lebensjahr.
Herzlichen Glückwunsch!

Zellingen - 17 - Nr. 5/07
Messbestellungen:
Die Faschingsferien rücken immer näher. Bitte die Messbestellungen
für den Pfarrbrief, der vom Samstag, 17. Februar bis
Sonntag, 04. März 2007 ausgefertigt wird, bis Mittwoch, 07. Februar
2007 im Pfarrbüro abgeben.
Bitte in Zukunft bei den Messbestellungen immer den
Namen des Absenders und Telefonnummer mit angeben!
Vielen Dank.
St. Andreas Retzstadt
Samstag, 03.02., hl. Blasius
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse f. Erwin Eisenbacher,
2. Seelengottesdienst
anschl. Erteilung des Blasiussegens
Sonntag, 04.02., 5. Sonntag im Jahreskreis, Blasiussegen
9.30 Uhr Messfeier
f. Regina Full u. Angeh.
f. verst. Angeh. d. Familien May u. Schmitt,
Irene u. Eugen Greubel
f. Josef u. Apollonia Hebig u. Sohn Hans
f. Fritz Burghart -Jahrtag-, Ludwig u. Philomena
Eisenbacher u. Kinder u. zur Danksagung
f. Anton u. Anna May -Jahrtag- u. Kinder, Edgar
u. Trude May u. Joachim Semmler
anschl. Erteilung des Blasiussegens
14.00 Uhr Tauffeier in der Hauskapelle der Eucharistiner
mit den Kommunionkindern
Täufling, Eltern und Wohnung: Luan Stefan
Kuhn, Nadine u. Michael, Beetenstr. 9
Montag, 05.02., Ewige Anbetung
10.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst f. Rosa Iff u. Angeh.
11.00 Uhr - 12.00 Uhr 1. Gebetsstunde “Schöpfung”, Ingrid
Roth
12.00 Uhr - 13.00 Uhr 2. Gebetsstunde “Lob”, Monika
Koch
13.00 Uhr - 14.00 Uhr 3. Gebetsstunde “Dank”, Angelika
Eisenbacher
14.00 Uhr - 15.00 Uhr 4. Gebetsstunde “Gerechtigkeit”,
Ulrike Terverer
15.00 Uhr Kinderstunde, Diakon Döll
16.00 Uhr - 17.00 Uhr 5. Gebetsstunde, “Bewahrung der
Schöpfung”, Gertrud Winkler
17.00 Uhr - 18.00 Uhr 6. Gebetsstunde, “Frieden”, Alois
Rothenhöfer
18.00 Uhr Schlussgottesdienst f. Roman Nun -Jahrtagu.
Angeh.
19.30 Uhr Bibelkreis in Retzbach
Dienstag, 06.02.
8.00 Uhr Morgenmesse n. Meinung
Mittwoch, 07.02.
18.00 Uhr Abendmesse f. Erna u. Eugen Rothenhöfer u.
Kinder, Koll. für das PHW
Donnerstag, 08.02.
10.45 Uhr Firmung in Retzbach Wallfahrtskirche
18.00 Uhr Abendmesse n. Meinung
Freitag, 09.02.
8.00 Uhr Morgenmesse n. Meinung
Samstag, 10.02.
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
f. Thomas Winkler und Sebastian Günther -
Jahrtag- u. verst. Angeh.
f. Leo u. Olga Schmitt, Sohn Wolfram, Hilde
Ströhlein u. Sohn Günther
f. Thomas Wydra u. Angeh.
f. Franz -Jahrtag- u. Frieda Böhm
f. Elsa u. Josef Stark u. Eltern
Sonntag, 11.02., 6. Sonntag im Jahreskreis, Koll. zur Förderung
der Exerzitienhäuser u. den Familienbund
9.30 Uhr Messfeier
f. Emil Eisenbacher, Tochter Anita u. Angeh.
f. Walter -Jahrtag- u. Elisabeth Züchner u.
Schwiegersohn Werner Gottfried
f. Johann Hebig u. Angeh.
f. Julius Leppich u. Angeh.
f. Rudolf Krieger u. Angeh.
f. Franz Fischer, Eltern u. Schwiegereltern u.
Otto
f. Helmut Preising, 2. Seelengottesdienst
Gebetszeiten in der Hauskapelle wie Vorwoche
Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr
Ewige Anbetung: Geldspenden für Blumenschmuck nehmen
Frau Ingrid Roth oder Herr Alois Rothenhöfer gerne entgegen.
Generalprobe der Firmlinge
Die Generalprobe für die Firmlinge ist am Samstag, 03. Februar
07 um 10.00 Uhr in der Wallfahrtskirche Retzbach. Die Firmbeichte
ist nach der Generalprobe für alle Firmlinge angeboten.
Bitte seid alle pünktlich und bringt euere Unterlagen für
den Firmgottesdienst mit.
Firmung
Die Firmung wird am Donnerstag, den 08.02. um 10.45 Uhr in
der Wallfahrtskirche Retzbach von Weihbischof Helmut Bauer
gespendet an: Bechold Laura, Eisenbacher Manuel, Fischer
Benjamin, Hirsch Ines, Keller Markus, Müller Stefan, Pfister Patricia,
Rothenhöfer Lena, Wiedmann Anke, Adelmann Mona
und bereits in Arnstein empfangen Keller Johannes. Wir bitten
uni ihr Gebet. Die musikalische Gestaltung übernimmt neben
der Orgel die Singgruppe „Symbolum” aus Eßleben.
Der Bußgottesdienst zur Firmung für Eltern und Paten ist
am Mittwoch, 7. Februar um 19.00 Uhr.
Taufe mit Kommunionkindern
Am Sonntag, 04. Februar 2007 ist um 14.00 Uhr in der Kapelle
der Eucharistiner eine Taufe, die besonders von den Kommunionkindern
mitgestaltet wird. Bitte bringt auch euere Taufkerzen
mit!
Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt
Was für die Ohren!
Unsere neue CD-Ecke in der Bücherei wurde ermöglicht durch
eine Spende der Fa. Retztal-Getränkemarkt/Bschlangaul:
“Mini muss in die Schule” und “Mini fährt ans Meer” v. Nöstlinger,
“Wir Kinder aus dem Möwenweg” von Kirsten Boie,
“Falsches Spiel in der Arena”, ein Ratekrimi aus dem alten
Rom, “Alles wird wieder gut” und “Macht ja nix!” v. Nele Most,
“Frederick” von Leo Lionni, “Der Findefuchs” von Irina Korschunow,
“Griechische Sagen” neu erzählt von Dimiter Inkiow,
“Hexentricks & Liebeszauber” u. “Mathe, Stress & Liebeskummer”,
“Die wilder Hühner auf Klassenfahrt” v. Cornelia Funke,
“Der kleine Prinz” von Antoine De Saint-Exupéry. Weitere CDs
findet ihr in der Bücherei, Wethstr. 2
Öffnungszeiten:
Dienstag von 16:30 bis 18:30 - jeden 1. Dienstag im Monat bis
20:00! Donnerstag von 9:00 bis 11:00
Kath. Kirchengemeinde
St. Kilian Thüngen
Donnerstag, 01.02., 4. Woche im Jahreskreis
8.15 Uhr EF mit Firmung durch Weihbischof Helmut
Bauer
Freitag, 02.02., Darstellung des Herrn (Lichtmess)
ab 14.00 Uhr Krankenkommunion

Zellingen - 18 - Nr. 5/07
Sonntag, 04.02., 5. Sonntag im Jahreskreis
8.45 Uhr EF f. Wilhelm Besler
EF, Jtg. f. Martha Stoye u. verst. Angehörige
Kollekte für die Kirche
Nach der Messe Blasiussegen
Dienstag, 06.02., 5. Woche im Jahreskreis
9.00 Uhr Gebetstag für geistliche Berufe, EF nach Meinung
Sonntag, 11.02., 6. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr EF f. Heinrich Zorn
EF f. Gertrud Schraut u. Anita Gerhard
EF, Jtg. f. Rosa Hartmann u. verst. Angehörige
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Thüngen-Arnstein mit Retzstadt
Pfarrerin Uli Foldenauer und Pfarrer Robert Foldenauer
Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137
Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten
am:
Sonntag, 04.02., Septuagesimä
9.00 Uhr Thüngen
10.15 Uhr Thüngen - Kindergottesdienst
10.15 Uhr Arnstein
Termine, Treffs und Veranstaltungen
Donnerstag, 08.02., Frauentreff Thüngen
20.00 Uhr “Ich höre was, was du nicht sagst”
Missverständisse erkennen und beheben
Referentin: Jutta Demirsoy
Kosten. 2,00 €
Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde finden
zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt.
Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt
Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste
statt.
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr in der St. Johanniskirche in Karlstadt.
Jeden 3. Sonntag im Monat findet in der St. Jakobuskirche in
Himmelstadt ein evangelischer Gottesdienst statt.
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Zellingen
Pfarrerin Daniela Mertz, Pfarrer Thomas Mertz
Untertorstraße 6, 97834 Billingshausen,
Tel. 09398/281, Fax: 09398/998971
Vikar Peter Bauer
Am Schlosssand 12, 97225 Zellingen,
Tel. 09364/814427
Wir laden ein zum Gottesdienst:
Sonntag, 04.02.
9.30 Uhr Billingshausen
Die übrigen Veranstaltungen in Zellingen:
Freitag, 02.02., Eisbahn
16.00 Uhr - 19.30 Uhr Treffpunkt Altes Rathaus Zellingen;
Eintritt € 2 / Ausleihe € 2,50; bitte im Pfarramt
anmelden, Tel. 09398-281
Samstag, 03.02. - Konzertabend
20.00 Uhr Retzbach/Altes Rathaus: Anne Kox-Schindelin
(Harfe) und Birgit Förster (Cello) spielen Werke
von Camille Saint-Saens, Schumann, Bizet
u.a. Eintritt frei, Spenden erbeten
Mittwoch, 07.02., Kinderchor
16.00 Uhr - 16.45 Uhr, 16.45 - 17.30 Uhr, Zellingen/Altes
Rathaus
Mittwoch, 07.02., Instrumentalgruppe
17.30 Uhr - 18.15 Uhr, Zellingen/Altes Rathaus
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Thomas Mertz, Pfr.
Vereine und Verbände
Senioren - und was nun?
Die SeniorenUnion im Bereich der VG Zellingen führt ihre nächste
Veranstaltung am Montag, 5. Februar 2007 um 15 Uhr im
Hotel Vogelsang in Retzbach mit Unterstützung der Sparkasse
Mainfranken durch. Im ersten Teil werden Fragen rund um das
Geld behandelt. Gegen 16 Uhr spricht Rechtsanwalt Werner
Nied, Würzburg, zum Thema “Generation mit Perspektive - gut
vorbereitet in den Lebensabend”. Der Veranstalter legt auf den
weiteren Tagesordnungspunkt “Gemütliches Beisammensein
während der gesamten Veranstaltung” besonderen Wert. Alle,
die sich für das Thema und für die Arbeit der SeniorenUnion interessieren,
sind herzlich eingeladen.
Bund Naturschutz
Am Freitag, 9. Februar findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Durmich
in Retzbach unser monatlicher Ökostammtisch statt. Mitglieder
und Interessierte sind herzlich willkommen.
Das Retztal und seine Natur im Wandel der Jahreszeiten
Zu einem Vortrag mit diesem Thema hatte die Ortsgruppe
Retzbach & Umgebung im Bund Naturschutz eingeladen. Über
30 Liebhaber des Retztales kamen und ließen sich von den
stimmungsvollen Bildern, die Wolfgang Piepers zeigte, ins Tal
der Retz zu den verschiedenen Jahreszeiten entführen. Für die
musikalische Untermalung sorgte Albrecht Ziegler. Bei den mit
dem Akkordeon vorgetragenen Volksliedern wurde kräftig mitgesungen.
Der Jahresablauf wurde in sechs Abschnitte mit jeweils
zwei Monaten unterteilt. Landschaftsaufnahmen, Tierund
Pflanzenfotos führten den Besuchern der Veranstaltung
die Vielfalt der Natur des Retztales vor Augen. Diese fotografische
Expedition vor die Haustüre wurde begeistert aufgenommen
und die gesamte Veranstaltung am Schluss mit viel Beifall
bedacht.
Bunter Abend am 10.02. und 17.02.07
Der TSV veranstaltet am 10. und 17.02.07 jeweils einen Bunten
Abend unter dem Motto: “Im Urwald, da geht’s richtig ab!”
Kartenvorverkauf:
Der Kartenvorverkauf für die beiden Veranstaltungen findet am
Sonntag, den 04.02.07 ab 15.00 Uhr im “Haus der Bürger”
statt.
Einlass ist ab 14.00 Uhr. Für Getränke, sowie Kaffee und Kuchen
ist bestens gesorgt!
Die Vorstandschaft

Zellingen - 19 - Nr. 5/07
Frauenbund Duttenbrunn
In der Jahreshauptversammlung
des Frauenbundes
Duttenbrunn, wurde
Christl Konrad für 20 Jahre
ununterbrochene Mitgliedschaft
in der Vorstandschaft
geehrt. Sie versorgt
gewissenhaft die Mitglieder
jeden Monat mit dem Heft
“Engagiert” und hilft tatkräftig
mit bei allen Veranstaltungen
des Frauenbundes.
Unverzichtbar sind ihre Impulse und Mitarbeit in der Vorstandschaft.
VdK - OV Himmelstadt
Zu unserem diesjährigen Faschingsnachmittag am Freitag, den
09.02.07 um 14.00 Uhr im Gasthaus “Zum Adler” bei Marina laden
wir alle Mitglieder mit Partner herzlich ein. Auch Gäste sind
willkommen.
Auf einen lustigen Nachmittag wollen wir uns freuen. He-lau!
Landfrauen Himmelstadt - BBV
Bildungstag in Zellingen
Am Dienstag, 06. Februar 2007 findet im Pfarrheim in Zellingen
um 13.30 Uhr der Bildungstag statt. Chefarzt Dr. med.
Christian Günther aus Bad Füssing referiert zum Thema:
“Osteoporose - Prävention”
Bei Osteoporose, auch Knochenschwund genannt, baut sich
im Körper kontinuierlich mehr Knochensubstanz ab als aufgebaut
wird - ohne dass dies die Betroffenen zunächst merken.
Dadurch wird der Knochen mit der Zeit porös und das Risiko
für Knochenbrüche steigt stark an. Besonders gefährdet sind
Wirbelsäule, Oberschenkelhals und Unterarm. Frauen haben
ein höheres Risiko, aber auch Männer sind von Osteoporose
betroffen. Vorbeugen kann jeder!
Die Informationen dazu erhalten Sie in diesem Vortrag.
Die Teilnehmergebühr beträgt 2,00 €. Es ist keine Anmeldung
erforderlich. Alle interessierten Frauen sind zu dieser Veranstaltung
herzlich eingeladen.
Schlepperfreunde Himmelstadt
Schleppertreffen am 02.02.2007
Das nächste Schleppertreffen findet am 02.02.2007 um 20.00
Uhr im Gasthof “Adler” statt. Aufgrund der an diesem Wochenende
stattfindenden Prunksitzung und der damit verbundenen
Vorbereitungen treffen wir uns diesen Monat noch einmal im
Gasthof “Adler”. Das Monatstreffen im März wird dann turnusgemäß
wieder in der Gaststätte “Zur Brücke” stattfinden.
Infos bei Herbert Hemmelmann, Mobil: 0179-7766590
E-Mai: schlepperfreunde@gmx.net
Toilettenwagen zu Mieten - Infos bei Marco Pfister, Mobil:
0171/1917859
Frauenkreis Himmelstadt im KDFB
Lustiger Weiberfasching am 15.02.2007
Zum diesjährigen Weiberfasching laden wir wieder alle Mitglieder
am Donnerstag, 15.02.2007 ab 19.00 Uhr in die Gaststätte
“Zur Brücke” (im Nebenzimmer) herzlich ein.
Wir wollen wieder ein paar fröhliche Stunden miteinander verbringen.
Über Kostümierung und kleine Beiträge würden wir
uns sehr freuen.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
Helau!
Die Vorstandschaft
VdK-OV Retzbach
Wir treffen uns am Dienstag, den 06.02.2007 um 14.00 Uhr im
Gasthaus Durmich.
An alle Mitglieder und Angehörige ergeht herzliche Einladung.
Landfrauen Retzbach
“Osteoporose-Prävention”
Am Dienstag, 06.02.2007 um 13.30 Uhr findet im Pfarrheim Zellingen
ein Vortrag über Osteoporose statt. Dr. med. Christian
Günther vom Dt. Zentrum für Osteoporose-Präv. Fachklinik Johannisbad
aus Bad Füssing gibt in einem umfassenden Vortrag
Hinweise zur Prävention und Heilung der Volkskrankheit
Osteoporose.
Teilnehmergebühr 2 Euro.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Winzer- und Weinbauverein Retzbach
e.V. Weinland Franken
Wichtige Termine für Retzbacher Winzer
Wie jedes Jahr bestehen auch 2007 wieder viele Möglichkeiten
zur Fortbildung des Winzers.
1. Gebietsversammlung des Weinbauteams Amt für Landwirtschaft
Kitzingen.
Termin: Dienstag, den 6. Februar in Stetten, Werntalhalle, Beginn
19.00 Uhr
2. Weinbau-Team der BASF-Pflanzenschutz 2007
Termin: Donnerstag, den 8. Februar, WG Thüngersheim, Beginn
19.00 Uhr
3. Weinbauversammlung Syngenta Pflanzenschutz 2007
Termin: Mittwoch, den 14. Februar, WG Thüngersheim, Beginn
19.30 Uhr
Der Winzerverein Retzbach würde sich über eine rege Beteiligung
der angebotenen Fortbildungsmaßnahmen freuen.
TSV Retzbach
Trainingsbeginn der U17-Fußballer
Letztes Samstag-Training ist am 02.02.2007 um 11.00 Uhr am
Retzbacher Sportplatz!
Ab Dienstag, 06.02.07, ist wieder regelmäßig dienstags und
donnerstags Training in Retzbach. Beginn jeweils um 17.30
Uhr.
Krabbelstube Retzbach
Die Krabbelstube von Retzbach lädt ein!
Die Krabbelstube von Retzbach lädt alle Kinder, die noch nicht
in den Kindergarten gehen, zum gemeinsamen Spielen, Herumtollen
oder Quatsch machen ein!
Wir treffen uns jeweils am Dienstag oder Mittwoch, ab 09:15
Uhr in der Laurentiusstube gegenüber dem PJW-Heim.
Mitbringen solltet ihr gute Laune und die Mama und/oder den
Papa!

Zellingen - 20 - Nr. 5/07
Moderner Spielmanns- und Fanfarenzug
Retzbach e.V.
Termine
11.02.2007 Retzbach, Faschingszug
18.02.2007 Zellingen, Fasnachtszug
19.02.2007 Seligenstadt, Rosenmontagszug
09.03.2007 Jahreshauptversammlung, Gasthof Vogelsang
29.04.2007 Gelnhausen
05.05.2007 Bayerische Meisterschaft, Furth im Wald
16.06~2007 Michelbach
24.06.2007 Deutschlandpokal Alsfeld
15.08.
Oldies
- 19.08.2007 Zeltlager
11.02.2007 Retzbach, Faschingszug
17.02.2007 Thüngen, Faschingszug
18.02.2007 Zellingen, Fasnachtszug
09.03.2007 Jahreshauptversammlung, Gasthof Vogelsang
Retzbacher Carnevalsclub
1. Prunksitzung am 03.02.07 im Hotel Vogelsang
2. Prunksitzung am 17.02.07 in der Friedrich-Günther-Halle in
Zellingen. Restkarten gibt es noch in der Sparkasse Retzbach
oder an der Abendkasse.
Der RCC veranstaltet in diesem Jahr einen Kinderfasching. Am
10.02.07 sind von 14.00 - 17.00 Uhr im Gasthaus Durmich. Alle
Kinder sind dazu recht herzlich eingeladen.
Obst- und Gartenbauverein Retzbach
Der Obst- und Gartenbauverein Retzbach lädt nach dem Retzbacher
Faschingszug am 11.02.07 in den Kolpingkeller zum
gemütlichen Beisammensein ein. Am 14.02.07 findet der monatliche
Stammtisch um 19.30 Uhr im Gasthaus Durmich statt.
Otto Heßdörfer
1. Vorsitzender
Kindergarten St. Laurentius
Anmeldung für das Kindergartenjahr 2007/2008
Wir bitten alle Eltern, ihre Kinder im Kindergarten St. Laurentius,
in Retzbach, anzumelden, die dort das Kindergartenjahr
2007/2008 besuchen wollen.
Um zu ermitteln, ob für Kinder im Krippenalter (Kinder unter 3
Jahre) Bedarf besteht, möchten wir Sie bitten diese Kinder
ebenfalls anzumelden.
Ebenso führen wir eine Bedarfsermittlung für Eltern durch, die
für ihre Kinder eine Schulkindbetreuung (1. - 4. Klasse) am
Nachmittag und evtl. in den Schulferien möchten. Es können
hier auch Kinder aus Zellingen angemeldet werden.
Falls Bedarf ermittelt wird, wird über eine Umsetzung beraten
und die Eltern über das Ergebnis informiert.
Anmeldungen sind montags bis freitags von 7.00 - 9.00 Uhr
und nachmittags von 13.30 - 14.30 Uhr oder nach telefonischer
Vereinbarung bei Fr. Gath möglich. Tel. 09364/3325.
Anmeldeschluß ist der 28. Februar 2007.
VdK Retzstadt
Der nächste VdK Treff ist unser Faschingstreff und findet am
Dienstag, den 06.02.2007 ab 14.00 Uhr im Feuerwehrhaus
statt.
Recht herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder und deren
Angehörigen, sowie Freunde und Gönner des Vereins!
Die Vorstandschaft
Arbeitskreis Eine Welt Retzstadt
Doppelt Freude schenken mit UNICEF-Grußkarten
Mit dem Kauf von UNICEF-Grußkarten schenken Sie doppelt
Freude. Sie senden Ihre Grüße auf Karten in hoher Qualität,
das erfreut die Empfänger - und gleichzeitig helfen Sie, denn
der gesamte Reinerlös aus dem Verkauf fließt direkt in umfassende
UNICEF-Hilfsprojekte für Kinder. Das erfreut Kinder in
der ganzen Welt, die der täglichen Gefahr durch Missbrauch,
Ausbeutung, Krankheit ausgesetzt sind und denen es z.B. an
Gesundheitsvorsorge oder Schulbildung fehlt. UNICEF-Grußkarten
erhalten Sie während der Öffnungszeiten der Bücherei:
Dienstag von 16:30 bis 18:30 Uhr
Jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00 Uhr
Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr.
CSU Ortsverband Retzstadt
Informationsabend „ Sicherheit der Bürger in den
Kommunen”
Am Dienstag, 06. Februar 2007 findet um 19.00 Uhr im Pfarrheim
ein Vortrag der Hanns-Seidel-Stiftung zum oben genannten
Thema statt. Andreas Will von der Kripo Bamberg informiert
über Schutz vor Einbruch, Haustürgeschäfte, Trickbetrug und
Taschendiebstahl. Für Fragen und Diskussion besteht ausreichend
Gelegenheit. Alle Bürger/innen sind herzlich eingeladen.
Jahreshauptversammlung
Zur Jahreshauptversammlung des CSU-Ortsverbandes Retzstadt
am Freitag, 02.02.07 um 19.30 Uhr im Mehrzweckraum
des Rathauses sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Berichte der Vorstandschaft
3. Entlastung der Vorstandschaft
4. Neuwahlen
5. Wünsche und Anträge
6. Vorschau auf das Sommerprogramm 2007
Der stv. Kreisvorsitzende Manfred Goldkuhle aus Karlstadt wird
uns mit aktuellen Informationen aus der Kreis- und Landespolitik
versorgen.
Kolpingsfamilie Retzstadt
Abend mit Pfr. Roland Breitenbach „Bibel und Koran -
Was ist Gottes - was ist Menschenwort”
Am Dienstag, 27.02.07 um 19.00 Uhr im Pfarrheim spricht Pfarrer
Roland Breitenbach über oben genanntes Thema. Bitte diesen
Termin schon jetzt vormerken.
Krabbelstube Retzstadt
Umzug
Die Theatersaison ist vorbei. Ab Dienstag, 6. Februar 2007
können wir uns wieder wöchentlich in unseren gewohnten Räumen
im „Alten Kindergarten” in der Wethstraße treffen. Deshalb
findet am Samstag, 03.02.07 der Umzug statt. Wir treffen uns
um 9.30 Uhr an der Krabbelstube um den Raum wieder einzuräumen.
Danke
Von November 2006 bis Januar 2007 konnten wir uns wieder
im Rot-Kreuz Raum treffen, dafür bedanken wir uns bei der
Rot-Kreuz Gemeinschaft.
Faschingsfeier
Am Dienstag, 13.02.07 findet ab 9.30 Uhr unsere Faschingsfeier
statt. Am Faschingsdienstag ist keine Krabbelstube.
Frühlingsbasar
Wer hat Lust am Basar der Krabbelstube zu helfen? Dieser findet
am Sonntag, 18.03.07 im Sportheim statt. Es wird ein Tischverkauf
stattfinden, d. h. die Verkäufer verkaufen selbst ihre

Zellingen - 21 - Nr. 5/07
Ware auf Miettischen. Für die Helfer besteht jedoch die Möglichkeit
die Sachen an einem Sammeltisch zu verkaufen.
Während des Basars wird Kaffee und Kuchen angeboten. Weitere
Infos bei Ulrike Schmitt, Tel. 812971. Für eure Mithilfe bedankt
sich die Krabbelstube im Voraus.
Soldaten- und Reservistenkameradschaft
Retzstadt
Monatsversammlung
Unsere nächste Monatsversammlung findet am Freitag, den 2.
Februar statt. Beginn ist um 20.00 Uhr im Ratskeller in Retzstadt.
Hiermit sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Deutsche Jugendkraft Retzstadt
Sportkegler
Am kommenden Samstag, 3.2. stehen folgende Auswärtsspiele
auf dem Programm:
13.30 Uhr TV Zellingen - DJK Retzstadt 1
18.30 Uhr KC Oberaltertheim 4 - DJK Retzstadt 2
Vor kurzem fand eine Vorstandschaftssitzung bei der DJK
Retzstadt statt, in deren Verlauf die Einteilung zu den Prunksitzungen
vorgenommen wurde. Wann die einzelnen Abteilungen
arbeiten müssen ist auf einer Liste am schwarzen Brett im
Sportheim zu ersehen. Außerdem kann sich jedes Mitglied bei
seinem Abteilungsleiter erkundigen. Die Termine sind Samstag,
10.02., 1. Sitzung; Sonntag. 11.02., Kinderfasching und
Sonntag, 18.02., 2. IFR-Sitzung.
Wegen des Aufbaus der Bühnen etc. ist die Halle ab Freitag,
2.2. nicht mehr für Hallensport nutzbar bis zum Aschermittwoch.
In seinem Jahresrückblick erinnerte der Vorstand Günther May
noch einmal an die Platzeinweihung mit Spielenachmittag für
die gesamte Bevölkerung. Großartig bewährt hatte sich auch
das WM-Studio in der Sporthalle. Bei den Ergebnistipps unserer
Damen kamen für die Jugendabteilung der Fußballer über
250 Euro zusammen, die diese für sich verwenden können. Erwähnung
fand auch unser Karl Müller, der sich vor allem beim
Parkplatzbau sowie der Platzwart den Dank aller Mitglieder verdiente.
Festgelegt wurde auch noch der Termin unserer diesjährigen
Generalversammlung, die am Samstag, 24. März 2007 stattfinden
wird. Wir bitten auch die anderen Vereine um Beachtung.
Weinbauverein 1948 Retzstadt
Andreas Koch führt Weinbauverein
Bei der Generalversammlung des Weinbauvereins 1948 Retzstadt
standen die Neuwahlen der Vorstandschaft im Mittelpunkt.
Für die ausscheidenden Vorstandsmitglieder Reinhold
Full (1. Vorstand), Reinhold Meurer (Schriftführer), Franz Hebig
und Uwe König (Beisitzer) wurden Andreas Koch als 1. Vorstand,
Karl Gerhard als Schriftführer, Martin Müller und Eugen
Koch als Beisitzer gewählt. Erwin Züchner als 2. Vorstand, Cornelia
May als Kassier sowie Stefan Nun als Beisitzer wurden in
ihren Ämtern bestätigt. Kassenprüfer sind nun Uwe Pfister und
Heribert Schmitt.
Im Protokoll wie auch in der Presserückschau, gemeinsam vorgetragen
von Reinhold Full und Reinhold Meurer, wurden an
die Höhepunkte des Jahres erinnert: Die Retzstadter Weinprinzessin
Rebecca Keller beteiligte sich an der Wahl zur fränkischen
Weinkönigin. Auch der große Erfolg des Straßenweinfestes
zeigte sich nicht nur in finanzieller Hinsicht (Kassenbericht
von Cornelia May), ein positiver Ansatz für die Zukunft wird
auch die werbewirksame Zertifizierung dieses Festes durch
den fränkischen Weinbauverband mit 279 von 300 möglichen
Punkten sein.
Elmar Nun kommentierte des Weinjahr 2006, das einen guter
Jahrgang zu werden verspricht. Auf 17 Prämierungen, davon 8
Goldmedaillen, kann man mit Stolz zurückblicken. - An die
Weinbauvereinsfahrt in den Rheingau wie auch an das
Straßenweinfest wurde mit einer Fotoshow erinnert.
Reinhold Full, scheidender 1. Vorstand, dankte allen Mitgliedern
für die vorbildliche Mitarbeit und übergab die Führung
des Vereins an Andreas Koch, der das Ziel für die Zukunft markierte:
Gemeinsamkeit in Verein und Dorf!
Weinbauvereinsfahrt 2007 Slowenien - Kroatien
Die Weinbauvereinsfahrt 2007 führt uns nach Slowenien und
Kroatien. Hier sind vor allem Naturschönheiten („UNESCO-Welterbe“)
unser Ziel: Die weltberühmten Grotten von Adelsberg
(Postojna) und St. Kanzian (Skocjanske), den Naturpark Plitvicer
Seen (Wasserfälle, Urwald ..., berühmt als Kulisse der Karl-
May-Filme) und das Gestüt in Lipizza.
Auf der Hinfahrt werden wir die Großglockner-Hochalpenstraße
bis zur Franz-Josefs-Höhe befahren und das Panorama von
Großglockner und Pasterzengletscher genießen.
Auch der Wein kommt nicht zu kurz: Ein Ausflug ins Vinodol -
Weintal - wird uns die kroatischen Weine näher bringen.
Fahrtverlauf: Mittwoch, 6.6.2007, 5 Uhr Abfahrt, über BAB München,
Großglockner-Hochalpenstraße, Mittagessen, Wörther
See, Übernachtung am Klopeiner See
Donnerstag, 7.6., Klopeiner See, Adelsberger Grotten, Hotel in
Crikvenica, abends: Vinodol
Freitag, 8.6., Grotten von St. Kanzian (Riesenhöhle mit Fluß,
Riesendoline!), Lipizzanergestüt mit Besichtigung und Pferdedressurvorführung
(wenn möglich)
Samstag, 9.6., Fahrt zu den Plitvicer Seen, Wanderung mit
Führung: Seen, Wasserfälle, Urwald
Sonntag, 10.6., Heimfahrt ab Crikvenica, Autobahn, Salzburg,
München
Leistungen: 4x Übernachtung (Zimmer mit Dusche oder Bad,
WC, TV, Telefon) mit Frühstücksbuffet, Abendmenue, Fahrt im
modernen Reisebus, Weinprobe, Eintritte, Führungen, Reiseleitung
Preis: 390 € (Einzelzimmer + 40 €)
Es gelten die Geschäftsbedingungen der Fa. Hock-Reisen.
* Verbindliche Anmeldung bis 1. April 2007 NUR
durch Anzahlung von 90 €
Restzahlung von 300 € (EZ 340 €) bis 15. Mai 2007
Auf das Konto 104302575 - Weinbauverein - bei der Volksbank-Raiffeisenbank
Würzburg, BLZ 79090000
* Anmeldezettel/Anmeldung bitte einwerfen bei Reinhold
Meurer, Goldbrunnenstr. 11
1. Schützengilde Retzstadt
Ergebnisse der letzten Wettkampfrunde
Zu Beginn der Rückrunde 2006/2007 hier der Zwischenstand
unserer gemeldeten Mannschaften, man beachte unsere ungeschlagene
Nachwuchsmannschaft D II mit ihren super Einzelergebnissen!
Klasse CI: Retzstadt I gegen Karlburg VIII 1276 : 1343 Ringe
6:8 Punkte
bester Einzelschütze Kunze Sascha mit 330 Ringen.
Klasse DI: Retzstadt II gegen Zellingen IV 1264 : 1358 Ringe
4 : 10 Punkte
Bester Einzelschütze Wycisk Reinhard mit 324 Ringen.
Klasse DII: Retzstadt III gegen Zellingen VI 1382 : 1299
Ringe 16:0 Punkte
bester Einzelschütze Benedikt Schmitt mit beachtlichen 362
Ringen
Alexander Schmitt 336 R., Christoph Weitzel 332 R., Wolfgang
Siegler 352 R.
Jugend: Retzstadt IV gegen Rohrbach 937 : 919 Ringe
bester Einzelschütze Leonard Endrich mit 319 Ringe
Stammtisch am Mittwoch, den 07.02.2007
Unser nächster Stammtisch findet am kommenden Mittwoch,
07.02.2007 statt. Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein
beim Karteln, Plaudern, Trainingsschießen, etc. ab 19.30
Uhr im Schützenhaus.

Zellingen - 22 - Nr. 5/07
Es ergeht recht herzliche Einladung an alle Schützen, Freunde
und Gönner und besonders auch wieder an unsere „älteren
Jahrgänge“ und an die Damen-Rommé-Runde.
Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft.
Landfrauen Thüngen
Die Thüngener Landfrauen fahren am Freitag, den 2.3.2007
nach Theilheim zum Spanferkelessen.
Wer mitfahren möchte, melde sich bei Hertha Weller.
Spanferkelessen und Busfahrt 15,— € pro Person. Bitte beim
Anmelden bezahlen. Abfahrt: Freitag, 2.3.07 um 18.30 Uhr am
Planplatz.
Kontinuität beim MGV Thüngen
Bei der gut besuchten Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins
Thüngen konnte 1. Vorstand Herbert Fiedler auf
ein ereignisreiches Vereinsleben zurückblicken. Von 93 Mitgliedern
waren 38 anwesend, was von einem regen Interesse am
Verein zeugt.
Einen ausführlichen Bericht aus dem Jahr 2006 verlas Chronist
Günter Morgenstern. Der Männergesangverein stellte den Maibaum
auf und richtete die Maifeier aus. Weitere Auftritte waren
an der Kirchweih, am Feldgeschworenentag, beim Altortfest
vom Markt Thüngen, am Volkstrauertag und beim Silvestersingen
am Planplatz. Am Faschingszug nahm der MGV mit einem
Wagen teil. Lieder und Ständchen wurden auch bei runden
Geburtstagen und Jubiläen von Mitgliedern angestimmt. Ein
besonderer Höhepunkt war der Liederabend im November mit
den Retzstadter Sängern. An diesem Abend wurde Armin Weber
zum Ehrenvorsitzenden ernannt.
Von einem soliden Kassenstand, der in diesem Jahr mit einem
Gewinn abschloss, konnte der Schatzmeister Karl Kleinfeller
berichten.
Bei den Neuwahlen ergaben sich keine Änderungen. Herbert
Fiedler wurde als Vorsitzender wiedergewählt. Sein Stellvertreter
bleibt Kurt Hildenbrand. Als Chronist wurde Günter Morgenstern
im Amt bestätigt und die Kasse bleibt in den bewährten
Händen von Karl Kleinfeller. Um die Noten des Vereins werden
sich weiterhin Werner Kraus und Helmut Kress kümmern. Bei
der Wahl der Beisitzer stimmten die Mitglieder für Walter Wolf,
Hubert Schömig, Max Kress, Norbert Kosikors und Gisbert
Sattler. Armin Weber ist It. Satzung als Ehrenvorsitzender zu allen
Ausschusssitzungen eingeladen.
Erfreut konnte Wahlleiter und Bürgermeister Klaus Enzmann
feststellen, dass alle einstimmig gewählt wurden. Er übermittelte
zugleich den Dank der Marktgemeinde Thüngen. Bei festlichen
Anlässen im Ort ist der Männergesangverein als wichtiger
Kulturträger sehr gerne gesehen.
Bei der Vorschau für das kommende Jahr sind folgende Aktivitäten
geplant: ein Theaterbesuch sowie eine Brauereibesichtigung.
Vom 17. - 20. Mai ein Ausflug in den Harz. Es werden
noch Anmeldungen angenommen. Die Maifeier richtet der
MGV auch in diesem Jahr wieder aus. Auch eine Weinprobe im
Herbst ist für alle Mitglieder im Programm.
Männergesangverein Thüngen
Günter Morgenstern, Chronist
Frauentreff Thüngen
“Ich höre was, was du nicht sagst”
Missverständnisse erkennen und beheben
Dieser Abend mit der Referentin Frau Jutta Demirsoy findet am
Donnerstag, den 8. Februar 2007 um 20.00 Uhr statt. Der
Frauentreff Thüngen lädt alle Interessierten herzlich in das ev.
Gemeindehaus Thüngen ein. Kosten: 2,— €.
Yoga
Entspannungs-, Körper- und Atemübungen und kurze
Meditation
Kursleiterin: Ellen Teckentrupp
Bitte Matte und Wolldecke, kleines Kissen und warme Socken
mitbringen.
Der Kurs findet im ev. Gemeindehaus Thüngen statt (außer in
den Schulferien), jeweils im Wechsel:
Dienstags vormittags von 9.30 - 11.00 Uhr
Freitags abends von 19.00 - 20.00 Uhr
Termine:
Dienstags, 27.2., 13.3., 27.3., 24.4., 8.5.
Freitags, 9.3., 23.2., 20.4., 4.5., 18.5.
Unkosten: 35,— € für 10 Treffen à 1,5 Stunden
Es ist möglich nur den Vormittags- oder den Abendkurs zu
wählen. Die Kursgebühren (für 5 Treffen) können dann halbiert
werden.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Anmeldung bitte zu den Bürozeiten (Dienstag - Freitag von 9 -
12 Uhr) im ev. Pfarramt Thüngen.
CSU-Ortsverband Thüngen
CSU-Ortsverband lud zum kommunalen Info-Treff
Der CSU-Ortsverband Thüngen hat die Bürgerinnen und Bürger
des Marktes Thüngen zu einem kommunalen Info-Treff ins
Gasthaus “Schwarzer Adler” eingeladen. Der Ortsvorsitzende
und 3. Bürgermeister Hubert Schömig konnte eine, wie sich
später herausstellte, sehr diskussionsfreudige und mit vielen
Redebeiträgen erschienene Runde begrüßen. Es wurde angesprochen,
was in Thüngen den Leuten auf den Nägeln brennt
und umgesetzt bzw. abgestellt werden muss.
• Die Trinkwasserversorgung und Trinkwasserentnahme im
Werntal im Allgemeinen und für den Markt Thüngen im Besonderen:
Hier wurden bereits Möglichkeiten als Alternativen
zur jetzigen Versorgung Thüngens nicht umgesetzt
bzw. verpasst. Wie sieht es mit einer Notversorgung aus,
wenn unser jetziger Brunnen ausfällt? Wie Hubert Schömig
vom zuständigen Wasserwirtschaftsamt erfahren hat, läuft
für die gemeinsame Wasserentnahme im Werntal eine gemeinsame
Bilanzierung bezüglich der Entnahme, die Versorgung
ist jedoch nicht gemeinsam.
• Viele Bewohner bemühen sich unter dem Motto: “Unser
Dorf soll schöner werden”. Hierfür hat auch die Gemeinde
sehr viel investiert. Die Dorfeinfahrt von Stetten aus kommend
auf der linken Seite trägt hierzu allerdings nicht bei,
hier sollte vor allem der alles überragende Baukran nicht
mehr stehen. Im Einvernehmen mit der Gemeinde sollte für
die Baufirma am besten ein neuer Standort gefunden werden.
• “Klein Rio” in Thüngen ist das Anwesen Obere Buchenhölle
46. Nicht nur dass hier seit Monaten sämtlicher Müll und
Abfall auf dem Grundstück gebunkert werden, jetzt kommt
auch noch die Rattenplage hinzu.
• Die nicht hinnehmbare wilde Parksituation in der Gartenund
Herrnstraße sowie Mittelgasse wurde schon mehrfach
bei der Gemeinde ohne Auswirkung vorgebracht. Kleine
Pkw haben Mühe, die Straßen zu passieren, für landwirtschaftliche
Fahrzeuge oder gar Feuerwehr sind die Anwesen
nicht mehr erreichbar. Dieser Zustand ist fast täglich zu
beobachten.
• Ein Wohnmobilbesitzer hat in der Gartenstraße einen Dauerparkplatz
sich zu Eigen gemacht, das soll abgestellt werden.
• Ein großer Brennholzlagerplatz wird gewünscht, da das Interesse
an Brennholz in jüngster Zeit gewaltig gestiegen ist.
Z. Zt. wird in der ganzen Flur wie auch im Wald das Brennholz
gelagert, eine denkbar schlechte Lösung.
• Die Brennholzlose, welche von der Gemeinde erworben
werden, sollen mit dem Termin 1. Mai versehen werden, bis
dahin müssen sie abgefahren sein.

Zellingen - 23 - Nr. 5/07
• Seit Jahren befindet sich am Forstberg im Wald ein Wohnwagen,
hier sollte geklärt werden, ob dies rechtens ist.
• Ein Fußgängerüberweg bei der B 26 im Bereich der Bushaltestellen
wird gefordert, nicht mit einer Ampelanlage, sondern
mit einem Zebrastreifen.
• Bei den Ortseingängen an der B 26 sollten Geschwindigkeitsmessanlagen
angebracht werden, das ermöglicht
auch für Fußgänger eine bessere Überquerung.
• Auf dem vorhandenen und genehmigten Lesesteinplatz
wird seit geraumer Zeit auch Bauschutt abgelagert, was
der Gemeinde schon mehrfach mitgeteilt wurde, geändert
hat sich bis heute jedoch nichts.
• Es kommt die Frage auf, wohin mit dem Erdaushub wenn
z.B. jemand bauen möchte, wo kann dieser gelagert werden?
• Ein Problem stellen größere Mengen an Grünabfällen dar,
hier wird eine gemeinsame Sammelstelle gewünscht, welche
samstags 2 Stunden Annahme hat und ein Gemeindearbeiter
anwesend ist.
Nach einer 2-stündigen, sehr sachlich geführten Diskussionsrunde
bedankte sich Diskussionsleiter Hubert Schömig bei allen
Anwesenden für ihre Redebeiträge und versprach, alle vorgebrachten
Anregungen werden an die Gemeinde weitergeleitet
und so lange weiter verfolgt bis ein Ergebnis bzw. eine Lösung
zustande kommt. Dies war auch der ausdrückliche
Wunsch der Anwesenden.
Die vorgebrachten Anregungen und das Interesse zeigen,
dass wir schon heute zum nächsten kommunalen Info-Treff am
Donnerstag, 08.03.2007 einladen.
Senioren-Fasenacht
Am Sonntag, den 4. Februar 2007, ab 13.33 Uhr startet der
närrische Senioren-Nachmittag in der Friedrich-Günther-Halle.
Mitwirkende aus den drei Ortsteilen werden diesen Nachmittag
gestalten.
Bütt: Erika Betz/Ulrich Endrich - Hildegard Kurpanek -
Albert Dittmaier
Tanz: Garden aus Duttenbrunn, Retzbach und Zellingen
Show: Gruppe „Wilder Westen” und das Zellinger
Männerballett
Blasmusik: Musikfreunde Frankonia Retzbach unter der Leitung
von Bernhard Krieger.
Als Gäste erwarten wir die Elferräte und das Prinzenpaar.
Zu dieser närrischen Veranstaltung sind alle Seniorinnen und
Senioren recht herzlich eingeladen.
Bitte beachten: Rollstuhlfahrer können durch die Mithilfe der
FFW problemlos in die Halle gelangen.
Die Veranstaltung ist rauchfrei!
MGV Eintracht Zellingen
Närrische Singstunde
Am Donnerstag, den 08. Februar um 19.30 Uhr
ist es wieder soweit,
der MGV feiert im Gasthaus “Zum Lamm”
seinen Kappenabend - die “Närrische Singstund” heut’.
Alle aktiven und passiven Mitglieder, Freunde und Gönner, besonders
die holde Weiblichkeit, sind herzlich eingeladen.
Für Stimmung und Musik sorgt unser Erich Rhein.
Gute Laune, Frohsinn und Gemütlichkeit sind fester Bestandteil
des Programms.
Darum lautet das Motto am 08. Februar 2007 für alle:
“Lasst die Alltagssorgen daheim,
kommt zum Kappenabend bei den Sängern rein.”
Landfrauen Zellingen
Bildungstag 2007 in Zellingen
Der Bildungstag findet am Dienstag, 06. Februar 2007, 13.30
Uhr in Zellingen im Pfarrheim statt. Das Thema lautet:
Gesundheitsoffensive „Osteoporose-Prävention”
Bei Osteoporose, auch Knochenschwund genannt, baut sich
im Körper kontinuierlich mehr Knochensubstanz ab als aufgebaut
wird - ohne das dies die Betroffenen zunächst merken.
Dadurch wird der Knochen mit der Zeit porös und das Risiko
für Knochenbrüche steigt stark an.
Besonders gefährdet sind Wirbelsäule, Oberschenkelhals und
Unterarm.
Frauen haben ein höheres Risiko, aber auch Männer sind von
Osteoporose betroffen. Vorbeugen kann jeder!
Informationen erhalten Sie in diesem Vortrag.
Referent: Chefarzt Dr. med. Christian Günther
Dt. Zentrum f. Osteoporose-Prävention,
Therapie u. Rehabilitationen Fachklinik Johannesbad,
Bad Füssing
Ein Teilnehmerbetrag in Höhe von 2,— € pro Person wird erhoben.
Alle an diesem Thema Interessierten sind herzlich eingeladen.
SPD-Ortsverein Zellingen
Jahreshauptversammlung am 26.01.2007
Eine große Zahl an Mitgliedern konnte bei der Jahreshauptversammlung
des SPD-Ortsvereins Markt Zellingen der Vorsitzende
Werner Küffner begrüßen.
Ein geplanter Höhepunkt des Jahres, das SPD-Waldfest am
“Geschworenen Tisch”, musste schweren Herzens abgesagt
werden, da Dauerregen das Gelände unpassierbar machte.
Das ausgefallene Ereignis hatte natürlich Folgen für den Kassenstand,
der dadurch leicht abnahm. Die beiden Revisoren
Friedrich Herrlein und Theo Reuchlein bestätigten dem Kassierer
einwandfreie Kassenführung. Dem Entlastungsantrag wurde
deshalb zugestimmt.
Der Vorsitzende der SPD-Gemeinderatsfraktion Dieter Reuchlein
berichtete dem aufmerksamen Genossinnen und Genossen
was im letzten Jahr alles im Gemeinderat geschehen war. So
sprach er den eingeschlagenen Sparkurs der Gemeinde an.
Mit Blick auf die zu bauende Mainbrücke müssen auch gebildet
werden. Die allgemeine Meinung war, das dieses Bauwerk
Pkw-befahrbar konstruiert werden sollte. Ist diese Brücke doch
für das weitere Zusammengehen der Ortsteile unabdingbar
wichtig. Der Bau eines Gehwegs in der Würzburger Straße sowie
eines Kreisverkehrs in der Stürzenbergstraße stehen dieses
Jahr noch auf dem Programm. Auch gibt’s Überlegungen
zur Sanierung des Kreuzwegs. Stolz war die Versammlung,
dass ein von der SPD initiiertes Projekt - freie Jugendarbeit -
endlich realisiert wird. Hier hat sich letztendlich die Hartnäckigkeit
der SPD-Gemeinderätinnen und -räte ausgezahlt, dieses
Thema immer wieder, trotz aller Widrigkeiten, auf die Tagesordnung
zu bringen.
Für 2007 ist eine Berlinfahrt fest geplant. Diese soll vom 26.04.
- 29.04. durchgeführt werden. Der Preis beträgt 195 Euro pro
Person und beinhaltet Fahrt, Unterbringung, Frühstück und diverse
Besichtigungen. Falls das Wetter, wie sonst immer mitspielt,
wird dieses Jahr auch wieder ein Waldfest stattfinden.
Ebenso sind ein Ehrenabend im Herbst sowie eine Beteiligung
am Ferienprogramm des Markt Zellingen geplant. Für die Kommunalwahl
2008 ist man schon eifrig dabei, geeignete Kandidatinnen
und Kandidaten für die SPD-Liste zu finden. Auch
können sich kommunal politisch Interessierte beim Vorsitzenden
Werner Küffner melden.
Mit dem Appel Mitglieder zu werben um die SPD im Markt Zellingen
weiterhin so erfolgreich und lebendig zu präsentieren
wurde die Sitzung geschlossen.

Zellingen - 24 - Nr. 5/07
Schützengesellschaft 1963 Zellingen e.V.
Luftgewehr - Klasse A I
Karlburg III - Zellingen I
Einzelschützen Zellingen :
1410 : 1422 Ringe 12 : 4 Punkte
Stefan Gerhard 364 Ringe, Svenja Lannig 357 Ringe, Dominik
Haas 351 Ringe, Max Amrhein 350 Ringe
Rohrbach IV - Zellingen II
Einzelschützen Zellingen:
1414 : 1432 Ringe 12 : 4 Punkte
Michael Gehrig 367 Ringe, Matthias Herrlein 362 Ringe, Thomas
Hessdörfer 353 Ringe, Werner Hart 350 Ringe
Luftgewehr - Klasse D I
Obersinn II - Zellingen VI 1307 : 1283 Ringe 6 : 8 Punkte
Einzelschützen: Daniela Lannig 338 Ringe, Ulrike Wolters 335
Ringe, Iris Graus 306 Ringe, Gabriele Stark 304 Ringe
Retzstadt - Zellingen VI 1382 : 1299 Ringe 6 : 10 Punkte
Einzelschützen: Cornelia Hart 352 Ringe, Ulrike Wolters 332
Ringe, Gabriele Stark 308 Ringe, Daniela Lannig 307 Ringe
Luftgewehr - Jugend
Karlburg - Zellingen
Einzelschützen:
1068 : 1027 Ringe 8 : 6 Punkte
Daniel Heise 350 Ringe, Franziska Gehrsitz 344 Ringe, Jasmin
Graus 333 Ringe, Yannick Schmitt-Walz 318 Ringe, Andreas
Hartmann 303 Ringe
Luftgewehr - Schüler
Eisingen - Zellingen
Einzelschützen:
545 : 491 Ringe 2 : 10 Punkte
Benedikt Haas 173 Ringe, Florian Seibl 154 Ringe, Andreas
Stark 155 Ringe, Julian Dobler 163 Ringe
Zellingen - Versbach
Einzelschützen:
511 : 534 Ringe 2 : 8 Punkte
Benedikt Haas 179 Ringe, Florian Seibl 161 Ringe, Andreas
Stark 171 Ringe
Freiwillige Feuerwehr Zellingen
Monatsübung
Am Freitag, den 09.02.2007 findet die Monatsübung Februar
2007 als Schulung statt. Beginn ist pünktlich um 20.00 Uhr im
Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses.
Für die aktiven Wehrleute besteht Teilnahmepflicht. Im Verhinderungsfall
ist rechtzeitig vor der Übung einer der beiden Kommandanten
zu verständigen.
FSV Jugendabteilung
Fußballturnier in Leinach
U-7 (Bambini)
Zum Turniersieg hat es noch nicht gereicht, dennoch muss
man mit der gezeigten Leistung sehr zufrieden sein. Unser
Team belegte von 10 Mannschaften den 6. Platz und hat dabei
das Kunststück fertig gebracht, den Favoriten FC Leinacht mit
2:0 zu schlagen.
Mit dabei waren: - Chané Thurn
- Luca Seubert
- Nino Schweighöfer
- Lenny Heuchert
- Daniel Marcelli
- Justus Albert
- Rouven Keller
- Julian Klaner
- Jari Heuchert
- Luca Huth
- Tobias Rettinger
Unser nächste Turnier findet am 25. Februar in Karlstadt statt!
Wir freuen uns auf jeden Zuschauer!
U-11 II
Ganz unbelastet ging man ins Turnier, man steigerte sich von
Spiel zu Spiel und belegte zum Schluss einen hervorragenden
3. Platz.
Mit von der Partie waren: - Ferdinand Graus
- Kai Handel
- Linus Krug
- Marcel Lyding
- Julian Wohlfahrt
- Manuel Wohlfahrt
- Tim Endrich
- Tilman Hemberger
- Alexander Krumnow
U-9 und U-11 I
Die Ergebnisse won den Sonntagsturnieren lagen zum Redaktionsschluss
noch nicht vor.
Turnverein Zellingen von 1861 e.V.
Spotrwart des Turnverein
Übungsleiter und Sportwartversammlung ist am 2.2.2007 im
Sportpark um 20.00 Uhr.
Bitte um zahlreiches erscheinen. Hauptthemenpunkte:
Übungsleiterentgelte und Austeilen der Unterlagen, wie Anwesenheitslisten
und Sommerprogramm.
Daniel Villalta
Abt. Badminton
Kreisrangliste OST
U15D: Nicole Weisner 3.Platz
U17D: Salomon Stefanie 4.Platz
U19D: Cristina Pfister 8.Platz
U13H: Florian Binsteiner 6.Platz
U15H: Rosemann Ingo 4.Platz, Weigand Maximilian
8.Platz
U17H: Binsteiner Tobias 12.Platz, Samuel Wagner
14.Platz
U19H: Wichmann Simon 1.Platz, Jilg Tobias 2.Platz, Dittmaier
Andreas 7.Platz
1. Mannschaft
Am 27.01 hatte die erste Mannschaft des TV Zellingen wiedermal
ein Spiel.
Wir Kämpften gegen den SV Birkenfeld 1 und gewannen mit
5:3 Punkten.
Das erste Herrendoppel wurde von Villalta Daniel und Rosemann
Andreas Gewonnen. Ebenfalls gewannen Zauner Christina
und Schmidt Marlene in Ihrem Damendoppel. Desweiteren
gewann Daniel Villalta das erste und Rosemann Andreas das
zweite und Wichmann Simon das dritte Herreneinzel. Aber
auch Die anderen Spiel waren großartig. Im großen und
ganzen ein sehr schöner Spieltag.
Euer Mannschaftsführer: Rosemann Markus
3./2. Mannschaft
Am 28.1. hatten wir unser erstes Spiel in der Rückrunde gegen
die 2. Mannschaft aus Zellingen. Das Spiel ging mit 4:4 unentschieden
aus. Alle Spieler zeigten vollen Einsatz, besonders
hervorzuheben ist die Leistung unseres Mixed, bei dem Maria
Franz und Christian Schrodt zwar verloren, aber in einem spannenden
Spiel dem Gegner einen dritten Satz abverlangten.
Fasenachtsball
Helau, Helau, das ist doch klar
der Fasenachtsball ist wieder da.
Die Campinos bringen mit ihrem Singen,
die Zellinger Narren zum Tanzbein schwingen.
Das Thema soll „Lass die Puppen tanzen“ sein,
so feiert mit uns in die Narrenzeit rein.
Die Badmintonabteilung des TVZ lädt euch ein,
am 18.2.07 ab 20.00 Uhr lustig zu sein.
Wo fragt ihr euch sicherlich alle?
In der Friedrich-Günther-Halle.

Zellingen - 25 - Nr. 5/07
Ruderclub Zellingen
Närrischer Clubabend
Unser Fasenacht-Clubabend findet am Freitag, den 2. Februar
um 20.00 Uhr statt. Die Mitglieder sind herzlich eingeladen,
mit Kappe zu erscheinen. Für Essen und Trinken ist wie immer
gesorgt.
Einsatzübung der FFW Zellingen
und des Malteser Hilfsdienstes
Am vergangenen Samstag wurde auf dem Anwesen Langgasse
22 eine Einsatzübung durchgeführt, bei der das Zusammenwirken
der Feuerwehr und des Rettungsdienstes geübt wurde.
Gegen 17.15 Uhr rückte ein Löschfahrzeug und drei Rettungsfahrzeuge
des Malteser Hilfsdienstes in die Langgasse aus. 12
Wehrleute und 13 Rettungssanitäter wurden bei der Übung in
der Arbeit mit Atemschutz und in der Zusammenarbeit geschult.
So mussten aus dem unter künstlich hergestelltem Rauch verqualmten
Haus, vier Personen mit zum Teil schweren Verletzungen
gerettet werden Selbstverständlich waren die Verletzten
nur geschminkt. Des Weiteren galt es ein Feuer im hinteren
Teil des Hauses zu löschen.
Das Besondere an dieser Übung bestand zum einen darin,
sich in Gebäuden, die zum Teil einsturzgefährdet bzw. baufällig
sind, so vorzutasten, dass keine Personen zu Schaden kommen.
Weiterhin galt es, die verletzten Personen schnellstmöglich
und unter größter Sorgfallt aus dem Haus zu befreien und
an die bereitstehenden Rettungssanitäter zu übergeben. Unter
Einsatz von schwerem Atemschutz konnen alle Personen binnen
18 Minuten nach Alarmierung aus dem Haus gerettet werden.
Um die Ausdauer der Atemschutzgeräteträger unter Vollschutz
weiter zu verbessern, wurde der Heimweg zurück ins Feuerwehrhaus
nicht wie gewöhnlich mit dem Feuerwehrfahrzeug
zurückgelegt, sondern zu Fuß angetreten.
Komandant der Wehr und Zugführer der Malteser zeigten sich
mit dem Verlauf der Übung sehr zufrieden, wenn man berücksichtigt,
dass fast zeitgleich mit dem Übungsbeginn eine Alarmierung
zu einem Realeinsatz einging und so weitere 10 Wehrleute,
die für die Übung vorgesehen waren, abgezogen werden
mussten.
Beide lobten das gute Zusammenspiel zwischen Feuerwehr
und Rettungsdienst und sprachen sich für eine Wiederholung
der Übung im laufenden Jahr aus.
Stress im Griff
Sonstige Mitteilungen
Neues interaktives AOK-Programm im Internet
Prüfungen, Arbeitsbelastung oder Streit in der Familie - viele
Menschen leiden unter Stress. Wird negativer Stress zum Dauerzustand,
kann er krank machen. Erschöpfung, Kopfschmerzen,
Verspannungen und viele andere „nervöse Begleiterscheinungen”
können Alarmsignale sein. Dass es nicht soweit
kommt, dazu kann das neue AOK-lnternetprogramm „Stress im
Griff” beitragen, das vom Stressexperten und Psychologen Dr.
Manfred Oetting entwickelt wurde. „Es unterstützt die Betroffenen,
ihren, persönlichen Weg zu mehr Gelassenheit zu finden”,
so Horst Keller, Direktor der AOK in Würzburg. Nähere Informationen
gibt es unter www.aok.de/stress-im-griff. Teilnehmer füllen
zunächst einen Fragebogen aus. Wenige Tage später erhalten
Sie per E-Mail einen persönlichen Beratungsbrief und ihr
individuelles Trainingsprogramm mit praktischen Lösungen für
den Alltag.
Hilfe bei ärztlichen Fehlern
Gute Erfahrungen der AOK
mit Behandlungsfehler-Management
Zum Glück sind ärztliche Behandlungsfehler selten. Die medizinische
Versorgung in Deutschland steht auf einem hohen Niveau.
Dennoch kommt es immer wieder vor, dass Patienten
falsch therapiert oder fehlerhaft operiert worden sind. Die Beweislast
liegt in fast allen Fällen beim Patienten. Er muss beweisen,
dass ein Behandlungsfehler vorliegt und der Arzt diesen
verursacht hat. In früheren Jahren standen die Betroffenen
mit ihrem Problem oft alleine da. „Heute können sich die Versicherten
in dieser schwierigen Situation an die Patientenberater
in unseren Geschäftsstellen wenden und sich kostenfrei beraten
lassen”, so Horst Keller, Direktor der AOK in Würzburg.
Bei jetzigen Schneeverhältnissen für Skifahrer besondere Vorsicht
geboten
Raserei endet oft mit Verletzungen
Für die Jahreszeit ungewöhnliche Temperaturen und wenig
Schnee sorgen derzeit für problematische Pistenverhältnisse:
Zum einen sind die oft mit Kunstschnee präparierten Pisten
morgens steinhart und mittags butterweich. Außerdem können
sich Kiesel und Steine auf der Piste befinden. Zum anderen
tummeln sich auf den wegen des Schneemangels eingeschränkten
Abfahrtsstrecken oft mehr Ski- und Snowboardfahrer
als üblich. Dies bedeutet für die Wintersportler, derzeit besondere
Vorsicht walten zu lassen. „Viele Unfälle passieren,
weil zu rasant und rücksichtslos gefahren wird”.
Auf der Piste gilt die Regel, dass der von hinten kommende
Fahrer die Spur so wählen muss, dass er die Fahrer vor sich
nicht gefährdet. Beim Überholen ist genug Abstand zu halten.
Wer in eine Abfahrt einfahren oder nach einem Halt wieder anfahren
will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass
er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann. Ohne Not
sollte sich niemand an engen und unübersichtlichen Stellen einer
Abfahrt lange aufhalten. Wer an einer solchen Stelle stürzt,
sollte sie möglichst schnell räumen. Häufig geschehen schlimme
Unfälle, wenn Alkohol im Spiel ist. Angetrunkene überschätzen
sich schnell. Sicher wollen viele auf alkoholische Getränke
beim Apres-Ski nicht verzichten. Aber sie sollten anschließend
auf keinen Fall mehr auf die Bretter steigen.
Lockerungsübungen verringern das Verletzungsrisiko
Nur wer konditionell gut vorbereitet ist, sollte sich auf die Bretter
begeben. Bevor es auf die Piste geht, ist ein sorgfältiges
Aufwärmen besonders sinnvoll, um das Verletzungsrisiko zu
mindern. Es genügt bereits, vor der eigentlichen Belastung einige
Zeit auf der Stelle zu hüpfen oder einige Minuten langsam
zu gehen, um die Muskulatur zu lockern und den Kreislauf in
Schwung zu bringen.
Das Aufwärmen sorgt für eine bessere Durchblutung der Muskeln,
eine ausreichende Schmierung der Gelenke sowie eine
Vordehnung der Bänder und Sehnen.
Sicherheit auf den Gehwegen
Wer im Winter nicht räumt, haftet bei Unfällen
Der erste Schnee im Jahr überrascht immer wieder einige Autofahrer
mit glatten und rutschigen Straßen. Die meisten sorgen
vor und fahren mit wintertauglichen Reifen. Vorbereitet sein
sollte auch der Hauseigentümer. Denn er ist in der Regel dafür
verantwortlich, dass der Gehweg vor seinem Haus geräumt
und gestreut ist. Wer sich nicht daran hält, für den kann es im
Falle eines Unfalls teuer werden. Darauf weisen der Bayerische
Gemeindeunfallversicherungsverband und die Bayerische Landesunfallkasse
hin.

Zellingen - 26 - Nr. 5/07
Wenn ein Unfall auf dem Weg zur oder von der Arbeit passiert,
dann übernimmt zwar die gesetzliche Unfallversicherung die
Kosten für Heilbehandlung und Rehabilitation. Hat der Hausbesitzer
aber grob fahrlässig gehandelt, so muss er unter Umständen
trotzdem tief in die Tasche greifen. Die Unfallversicherung
kann den Streupflichtigen in Regress nehmen, wenn der
Unfall bei ordentlichem Räumen und Streuen zu vermeiden gewesen
wäre.
In der Regel muss an Werktagen ab sieben Uhr, an Sonn- und
Feiertagen ab acht Uhr (je nach Satzung sind hier Abweichungen
möglich) und bis 20 Uhr abends geräumt werden. In der
Nacht besteht kein Anspruch auf eine geräumte Straße oder einen
geräumten Gehweg. Je nach Witterung muss aber eventuell
tagsüber erneut geräumt und gestreut werden. In Mietshäusern
kann der Vermieter die Räum- und Streupflicht per Mietvertrag
auf die Mieter übertragen. Allerdings muss er die Ausführung
überwachen.
Generell gilt aber der Rahmen des Zumutbaren. Es muss zum
Beispiel nicht vorbeugend gestreut werden und jeder Verkehrsteilnehmer
muss auch selbst aufpassen und sich den
winterlichen Wetterverhältnissen anpassen. Auf Gehwegen
muss ein Streifen von mindestens einem Meter freigeräumt und
rutschfest gemacht werden. Salz zu streuen, ist nicht notwendig
und in manchen Gemeinden sogar verboten.
Josef-Greising-Schule
Tag der offenen Tür - Berufe live
Städtisches Gewerbliches Berufsbildungszentrum II
Tiefe Gasse 6, 97084 Würzburg - Heidingsfeld
Am Samstag, 10. März von 9:30 bis 15:30 Uhr informieren die
verschiedenen Berufsgruppen aus dem Bau-, Holz- und Malerbereich
in “lebenden Werkstätten” über die Berufsausbildung
und Weiterbildung.
Besondere Aktionen für die Besucher:
• Fliesen schneiden und lochen
• Aufbau eines Fachwerkhäuschens mit Richtfest und Zimmererklatsch
• Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice
- ein neuer Ausbildungsberuf wird vorgestellt
• Pflastern von Plätzen und Wegen in verschiedenen Techniken
und Materialien
• CNC-Fräsen von Namensschildern live und nach Wunsch
der Besucher
• Body-Tattoo
• Kinder basteln “Tigerenten”
• Kinder spielen auf einer Baustelle
Bei einer Schulrallye winken schöne Preise und jede/r Jugendliche
erhält eine Brotzeit. Außerdem ist für das leibliche
Wohl der Besucher gesorgt.
✎ Aktuell ✎ Erfolgreich ✎ Informativ
IHR MITTEILUNGSBLATT
Schöne 4-Zi.-UG-Whg., Südlage, mit Küche, Bad und
Balkon, 111,5 qm, in Retzbach zum 1.4.07 zu verm., keine
Haustiere. Tel. 09364/2529
Möchten Sie im Mitteilungsblatt
ZELLINGEN
inserieren?
Tel. 0 91 91 / 72 32-0 | Fax 0 91 91 / 72 32-30
Impressum
Mitteilungsblatt
für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
und die Mitgliedsgemeinden:
Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen –
Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen
Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint
wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
–Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Karl Mühlbauer, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG.
–Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
In Zellingen zu vermieten!
2-ZW mit Gasetagenheizung, im 1. Stock, 70 m 2 , inkl.
Stellplatz, Einbauküche auf Wunsch, 300.- e + NK
Tel. 0 93 64 / 8 98 17 (AB)
Wir können kein gutes Wetter versprechen.
Aber gutes Licht.
WIR MACHEN LICHT
Fabrik für Wohnraumleuchten, Halogentechnik
Werksverkauf
Zellinger Str. 28 • 97274 Leinach • Tel. 0 93 64 / 13 68 • Fax 57 18
Internet: www.hh-leuchten.de • E-Mail: hh-leuchten@t-online.de
Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich meines
70. Geburtstages.
Bedanken möchte ich mich auch recht herzlich bei
meinen Kindern mit ihren Familien, allen Verwandten,
Bekannten und Nachbarn.
Vielen Dank auch an den TSV Retzbach, den Radfahrverein
und den Gartenbauverein.
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Richard Nunn
Hans-Böckler-Str. 1, im Januar 2007

Zellingen - 27 - Nr. 5/07
Zellingen
Getränke Nürnberger Laudenbach
NEU Wir
Mainau 15
97225 Zellingen
Tel. 09364/2504
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Bestrahlungsfahrten
Suche liebevolle Tagesmutter
oder Oma, für meine Kinder,
donnerstags und freitags, von 14.00 - 19.00 Uhr
nach Zellingen
Tel. 0 93 69 / 90 51 57 (von 9.00 - 18.00 Uhr)
Textilreinigung- u. Wäscheannahme
in Stetten
jetzt neu
in der Bäckerei Schraut
Werntal 36
Beachten Sie bitte unser Service-Angebot
im Schaufenster!
Probier Probieren
en Sie Sie
97225 Zellingen
Würzburger Str. 5
Tel. 09364/9905
... immer eine
Idee frischer!
Kochkäse Kochkäse
eigene eigene Herstellung
Herstellung
liefern ab sofort wöchentlich Getränke
in Himmelstadt aus.
Verleih von Biertischgarnituren und Gläsern
für Ihre Vereins- und Geburtstagsfeier.
Rufen Sie uns an
✆ 0 93 53/13 92
Ihr Partner für TV, Video, HiFi, Satellit
Das Fachgeschäft mit dem
perfekten Service
Center
EKRAMER
Bei uns stimmt der Service!
Kundendienst ist Vertrauenssache!
97753 Karlstadt • Rathausgasse 5-7
Angebote vom 2. bis 6.2.07
Krustenbraten
auch gewürzt . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg e 4,90
Schweineschäufele
...echt fränkisch . . . . . . . . . . . . . 1 kg e 4,50
Gelbwurst
mit und ohne Petersilie . . . . . . 100 g e 0,79
Hausmacher Weiße
...für die Brotzeit . . . . . . . . . . . 100 g e 0,79
Fleischsalat
unsere bekannte Qualität . . . . . 100 g e 0,69

Zellingen - 28 - Nr. 5/07

Zellingen - 29 - Nr. 5/07

Zellingen - 30 - Nr. 5/07

Zellingen - 31 - Nr. 5/07
Catwalk
the art of styling
Mode und Accessoires
Inh.: Jana Trutschel
Lagerverkauf Bis zu 50% auf alle Teile!
Wo? Karlstadt
Schulgasse 1 (im „Blickwinkel“, 1. Stock)
Wann? 29.01. - 10.02.07
Mo. + Do. + Fr. von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
In der Ruhe liegt die Kraft
Heizung
Sanitär
Goldbrunnenstraße 7
Tel. (0 93 64) 41 50, Retzstadt
Monika Köhler
Talrainstr. 17
97287 Himmelstadt
Tel.: 0 93 64 / 43 56
Fax: 0 93 64 / 89 63 49
Wenn Sie wünschen, beraten wir
Sie auch gerne im Krankenhaus
(Überleitungspflege)
www.Pflegedienst-Koehler.de
Alle Kassen und Privat
Krankenhausbetreuung und Sterbebegleitung
Rohrbacher Winzerstube
Geöffnet
vom 02.02. bis 20.02.2007
Montags Ruhetag
ROSENMONTAG GEÖFFNET
Di. + Sa. ab 14 Uhr
Sonntag ab 12 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Endres
Tel. 09359 - 494 oder 0171 - 6500715
Dorfstraße 7a 97753 Karlstadt Rohrbach
Gebr. Schmitt
Haustechnik
Tel.: 09364 / 2717
Fax: 09364 / 1359
Brückenstraße 32
D - 97225 Zellingen
mail@gebrueder-schmitt.de

Zellingen - 32 - Nr. 5/07
✄
✄
Kurt-Schuhmacher-Str. 8
Zellingen-Retzbach
Telefon 09364/89948
DACHDECKEREI / SPENGLEREI / HOLZBAU
Meisterbetrieb der Dachdeckerinnung
Friseur-Team
Inh. Veronika Effenberg
Zellingen
Folienbeschriftungen für
LKW, PKW, Busse und
Schilder aller Art
FOLIA TEC
Di. - Mi. v. 9.00 - 18.00 Uhr
Oberbachring 16a Hotline 09364-8125461
✄
✄
Autoglas
Einbaustation
97225 Zellingen, Oberbachring 16a, 09364-89144
Komplette Dachsanierung
Dach-, Balkon-, Terrassenabdichtungen
Bauspenglerei Dachstuhlbau Dachgaubenbau
Altbausanierung Autokranverleih
Seedamm 19
97289 Thüngen
Tel. (0 93 60) 99 36 36
Mobil (01 75) 4 41 27 00
• Vordächer
• Pergolen
• Carports
• Dachfenster
• Dachumdeckungen
• Arbeiten rund ums Holz
Sanitärtechnik
Heizung
Badsanierung
Solarsysteme
Kaminasanierung
Regennutzungsanlagen
Kundendienst-Wartungsarbeiten
für alle Buderus- und Junkers-Geräte
Dietmar Fröde Jahnstr. 4a 97225 Retzbach
Tel. (0 93 64) 41 53 Fax (0 93 64) 65 97
sanitaer-heizung-froede@web.de
Wir schenken Ihnen die MwSt.-Erhöhung
3% NACHLASS
NACHLASS
gewähren wir auf alle Leistungen unseres
Hauses im Januar und Februar 2007.