Amtliche Bekanntmachungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Jahrgang 28 Freitag, den 26. Oktober 2007 Nummer 43
Redaktionsschlussvorverlegung
Wegen des Feiertags Allerheiligen muss der Redaktionsschluss
für die Ausgabe in Kalenderwoche 44 auf
Freitag, 26. Oktober 2007, 10.00 Uhr
vorverlegt werden. Bitte geben Sie spätestens bis zu diesem
Termin Ihre Texte und Anzeigen in der Annahmestelle ab.
Die Redaktion
Sprechstunden der Geschäftsstelle der
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Tel.
09364/8072-0
E-Mail: post@vgem-zellingen.de
Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr
Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt, Tel.
09364/9969, Fax: 09364/811883
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt
Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Retzstadt, Rathausplatz 5,
Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912
Montag, Freitag.....................................von 8.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Sprechstunde des 1. Bürgermeisters der Gemeinde
Retzstadt
Montag und Freitag...............................von 8.30 bis 9.30 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Thüngen, Tel. 09360/242,
Fax: 09360/993664
Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr
Freitag ...................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr
Sprechstunde des Bürgermeisters des Marktes Zellingen-
Mittwoch................................................von 16.00 bis 18.30 Uhr
Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit.
Amtliche Bekanntmachungen
Wichtige Rufnummern
Polizei-Notruf .........................................................................110
Feuerwehr-Notruf...................................................................112
Ärztlicher Notfalldienst .............................................0931/19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst...............................01805/191212
Sozialstation der Caritas.........................................09353/99827
Sozialstation der Diakonie Thüngen...........................09360/889
Telefonseelsorge ..................................................0800/1110111
......................................................................und 0800/1110222
KAB Babysitter-Vermittlung ....................09364/1740 oder 5867
Störungsdienste
Strom:
- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt:
E.ON Bayern:........................................................0180/4192091
- für Thüngen, Zellingen und Retzbach:
Energieversorgung Karlstadt: ..............................0800/4959697
Breitbandkabel:
- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen:
ÜWU Mediendienste GmbH:................................01801/443355
Gas:
Energieversorgung Karlstadt: ..............................0800/4959697
Wasser:
Verwaltungsgemeinschaft Zellingen: ....................09364/8072-0
nur außerhalb der Dienststunden:
- für Duttenbrunn:
Wasserversorgungszweckverband “Urspringer Gruppe”
1. Vorsitzender Hugo Barthel.....................................09396/663
Stellvertreter Winfried Fischer ....................................09396/834
Stellvertreter Erich Kraft..............................................09396/324
Wasserwart Fred Weimann ..................................0172/6317966
- für Himmelstadt: Firma Ruß..................................09364/89136
oder Herr Schmitt, Gemeindearbeiter ..................0170/8339085
- für Retzstadt: 1. Bürgermeister Schmitt ...............09364/89225
- für Zellingen und Retzbach:
Wasserwart Elmar Hock ..........................................09364/5220
- für Thüngen: Wasserwart Friedrich ........................09360/1223
Störungsdienst für Fernsehkabel in den Baugebieten
“Lerlach I und II” und “Sandleite/Stüblein”:
Firma EWT: ...........................................................0931/4502406
nach Dienstschluss: .............................................0180/2231531

Zellingen - 2 - Nr. 43/07
AOK
Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft
Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1,
von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde.
An alle Hausbesitzer,
Hausverwalter, Hausbewohner
Jeder Winter mit starkem Frost verursacht empfindIiche Schäden
an den Hausanschlüssen und Wasserzählern. VieIe Frostschäden,
besonders aber die an den Wasserzählern, könnten
vermieden werden, wenn die Abnehmer rechtzeitig die nötigen
Vorkehrungen treffen würden. Alle Unkosten, die durch Frostschäden
an den Wasseranschlüssen entstehen, müssen von
dem Anschlussinhaber getragen werden. Die Gemeinde gibt
daher ihren Abnehmern Nachstehendes zur Vermeidung von
Frostschäden bekannt
Regeln zum Schutz der Wasserleitung bei Frostgefahr
a) Allgemeine Vorbereitungen
1. Mit Eintritt der Kälte in Kellern und und der Nähe von Wasserleitungen
und Wasserzählern Türen und Fenster immer
geschlossen halten. Beschädigte Fensterscheiben und
schlecht schließende Kellertüren rechtzeitig instandsetzen.
2. Wasserzähler und freiliegende Wasserrohre in nicht frostfreien
Räumen mit wasserabweisenden Isolierstoffen umhüllen;
hierzu können Styropor, Kork, Glaswolle, Sägespäne,
Stroh, Holzwolle, Torfmull und Säcke benutzt werden.
3. Wasserzählschächte im Freien dicht abdecken, mit Stroh
auspacken oder hölzernen Zwischenboden einlegen. Die
leichte Bedienung der Absperrhähne und Wasserzähler
darf dadurch nicht behindert werden.
b) Maßnahmen bei strengem Frost
4. Bei starkem Frost in Kellern und in der Nähe der Wasserleitung
und Wasserzähler die geschlossenen Türen und Fenster
frostsicher abdichten.
5. Hauptabsperrhähne während der Nacht oder bei geringer
Wasserentnahme auch tagsüber schließen und Stockwerkswasserleitungen
entleeren. Alle Zapfstellen kurz öffnen und
nach dem Entleeren der Steigestränge sofort wieder
schließen. Auch im Kellergeschoss notfalls die Leitungen
bis zum Hauptabsperrhahn entleeren.
6. Bei Wiederinbetriebnahme der Hausinnenleitungen Wasser
langsam zufließen lassen. Höchstgelegene Zapfstellen entlüften,
Leerlaufhähne schließen.
7. Können die Hausinnenleitungen nicht völlig abgesperrt werden
oder hat die Hausanschlussleitung zu geringe Erddeckung,
empfiehlt es sich, durch Zapfhähne ständig dünnen
Wasserstrahl fließen zu lassen und dauernden Wasserdurchfluss
herzustellen. Diese Maßnahme ist jedoch ständig
zu überwachen.
8. Eingefrorene Innenleitungen nicht mit Lötlampen oder offenem
Feuer auftauen. Fachmann heranziehen, damit das
Auftauen an der richtigen Stelle begonnen wird.
9. Frostschäden an Wasserzählern beseitigt nur der gemeindl.
Wasserwart.
Wir bitten die Abnehmer dringend, diese Regeln sowohl im eigenen
als auch im allgemeinen Interesse zu beachten.
Passamt Zellingen
Einführung des Fingerabdruckes
im Reisepass ab dem 01.11.2007
Zum 01.11.2007 wird, neben dem Lichtbild, als zweites biometrisches
Merkmal die Aufnahme der Fingerabdrücke im elektronischen
Reisepass (ePass) eingeführt.
Für den ePass werden zwei Fingerabdrücke benötigt. Die Abdrücke
werden bei der Passbeantragung in der Passbehörde
mithilfe von Scannern aufgenommen.
Wenn man den Finger auf die Glasscheibe legt, wird der Fingerabdruck
in Sekundenschnelle elektronisch erfasst - ganz
Amtliche Bekanntmachungen
ohne Stempelfarbe oder andere Hilfsmittel.
In der Regel werden die beiden Zeigefinger jeweils dreimal
hintereinander erfasst. Die Software wählt dann vor Ort automatisch
den besten Abdruck aus. Wenn nötig, können auch
andere als die Zeigefinger verwendet werden.
Ohne Abgabe der Fingerabdrücke kann der Reisepass nicht
ausgestellt werden!
Eine zentrale Speicherung der Fingerabdrücke erfolgt nicht.
Die für den ePass abgegebenen Fingerabdrücke werden ausschließlich
im Chip des Reisepasses gespeichert.
Wie bisher werden im örtlichen Passregister die Passfotos archiviert,
nicht aber die Fingerabdrücke.
Das Passamt in Zellingen wie auch die Rathäuser der weiteren
Mitgliedsgemeinden sind mit ePass-Lesern ausgestattet, an
denen der Passinhaber seine auf dem Chip gespeicherten persönlichen
Daten einsehen kann.
Alle bereits ausgegebenen Reisepässe behalten ihre vorgesehene
Gültigkeit. Den Inhaberinnen und Inhabern alter, aber
noch gültiger Pässe entstehen im Reiseverkehr keine Nachteile.
Ein vorzeitiger Umtausch von Dokumenten ist also nicht erforderlich.
Aufgrund des technischen Aufwandes ist die Beantragung
des ePasses ab dem 29.10.2007 nur noch direkt im Passamt
am Sitz der Verwaltungsgemeinschaft in Zellingen
möglich.
Weitere Änderungen im Ausweis-/Passwesen zum
01.11.2007:
- Wegfall des Kindereintrages im Reisepass und vorläufigen
Reisepass der Eltern
- Wegfall des Ordens- oder Künstlernamens
- Änderung der Gültigkeitsdauer von 5 auf 6 Jahre für Antragsteller
unter 24 Jahren; Antragsteller ab 24 Jahre erhalten
einen Personalausweis/Reisepass mit einer Gültigkeitsdauer
von 10 Jahren
- Der Kinderreisepass ist sechs Jahre gültig, längstens jedoch
bis zur Vollendung des zwölften Lebensjahres
- Ausstellung von Personalausweis/Reisepass ab 12 Jahre
Für weitere Informationen steht Ihnen das Passamt Zellingen
gerne zur Verfügung.
Gemeinde- und Pfarrbücherei
Himmelstadt
Liebe Leserinnen und Leser,
die Bücherei halt für Sie ab sofort neben einem großen Büchersortiment
für Groß und Kein auch neue Medien wie Gesellschaftsspiele,
Musikkassetten, CDs, CD-ROMs - und ganz neu
DVDs und Hörbücher zum Ausleihen bereit.
Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im 1.
Stock der Raiffeisenkasse geöffnet.
Auf Ihren Besuch freut sich
Ihr Büchereiteam
Lesetipp
Die kommenden Tage bieten immer wieder Anlässe, an liebe
Menschen zu denken, die gestorben sind.
Aber wie kann man mit Kindern über das schwierige Thema
“Sterben und Tod” sprechen?
Die Bücherei empfiehlt dazu ein neues Kindersachbuch: Willi
will’s wissen - Wie ist das mit dem Tod?
Willi trifft Menschen, die beruflich mit dem Tod zu tun haben,
und erfährt auch, auf welch unterschiedliche Weise andere
Kulturen Abschied nehmen.
(Lesealter: ab 8)

Zellingen - 3 - Nr. 43/07
Allerheiligen - Totengedenken
Am Donnerstag, 01. November 2007 findet am Kriegerdenkmal
eine Feier für die Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege
statt.
Hierzu ergeht herzliche Einladung an die Bevölkerung.
Die örtlichen Vereine werden gebeten, zur Feier Fahnenabordnungen
abzustellen. Abmarsch ist um 14.00 Uhr am Kirchplatz.
Im Anschluss an diese Feier ist gemeinsamer Friedhofsgang.
Aus der 8. Sitzung des Gemeinderates
Himmelstadt
am Donnerstag, den 06. September 2007
um 19.00 Uhr
Das Gremium trifft sich am Gelände des künftigen Hochbehälters
im Los 5. Herr Bgm. Führer begrüßt zunächst die Damen
und Herren des Gemeinderates, Herrn Kamm von der Main-
Post und stellt die neue Protokollführerin, Frau Renate Körber,
vor.
Öffentlicher Teil:
1. Ortseinsicht Wasserversorgung
Los 5, Hochbehälter
Das Gremium trifft sich am Gelände des künftigen Hochbehälters
im Los 5. Herr Bgm. Führer begrüßt zunächst die Damen
und Herren des Gemeinderates, Herrn Kamm von der Main-
Post und stellt die neue Protokollführerin, Frau Renate Körber,
vor.
Herr Bgm. Harald Führer erläutert dem Gremium die neue bzw.
geplante Wegegestaltung. Fundamente bzw. Bodenplatte für
den Hochbehälter seien eingebracht. Es sei geplant, innerhalb
der nächsten 10 Wochen - etwa bis Ende November 2007 -
den Rohbau abzuschließen. Danach starte man mit dem Innenausbau
und dem Verfüllen.
Die Fa. ZWT (Zapf-Wasser-Technik) habe den Auftrag bekommen.
Die Kosten des Hochbehälters werden bei knapp
500.000 Euro liegen.
Für Los 4 wurden die Übergabepunkte mit der Fa. Engelhaupt
festgelegt. Die Firma ZWT übernimmt an diesem Übergabepunkt
die weiteren Arbeiten.
2. Ortseinsicht - scharfe Kurve auf Höhe des Anwesens
Breitkopf und Haupeltshofer
Herr Beil vom Planungsbüro Dietz & Partner erwartet das Gremium
und stellt 4 Gestaltungsvorschläge für die künftige freie
Fläche (ca. 35 qm) in Papierform zur Verfügung und erläutert
die verschiedenen Möglichkeiten. Gehsteig und Rabattensteine
werden in den nächsten Tagen fertiggestellt. Es biete sich
an, die freie Fläche beispielsweise mitzupflastern, damit eine
einheitliche Erscheinungsform gegeben ist.
Herr Beil empfiehlt grundsätzlich eine schlichte Lösung. Er gibt
zu bedenken, dass der Bau eines Brunnens und seine Pflege
teuer ist (5.500 bis 6.000 Euro). Einen Natursteintrog schätzt er
auf 2.500 Euro. Bürgermeister Führer regt schon jetzt an, darauf
zu achten, dass das Wasser - das z.B. über einen Pumpenschwengel
in den Brunnen einläuft, nicht auf die Pflasterfläche
spritzt, da es zu unschönen Kalkflecken kommen wird.
Herr Beil schlägt vor, auf jeden Fall zwei Kanalschachttröge als
Zisterne vorzusehen, so dass später ohne großen Aufwand hier
weitergearbeitet werden kann und im Augenblick noch keine
endgültige Entscheidung, welche Ausführung der Brunnen haben
soll, benötigt wird. Unklar sei, ob genug Wasser fließe oder
ob man eine dazwischengeschaltete Pumpe brauche.
Herr Beil erklärt dem Gremium weiter, dass für die Bildnische
am Klosterweg ein Rankgerüst vorgesehen sei, das mit einer
Kletterrose bewachsen sein könnte. Es werde jedoch erst im
zeitigen Frühjahr mit der Bepflanzung der Beete begonnen
werden. Rankgerüste würden auch an anderen Plätzen, z. B.
auch an dieser Stelle in der Kurve aufgestellt. Verschiedene
Modelle werden von Herrn Beil per Bild vorgestellt.
Herr Bürgermeister Führer erläutert, dass vor dem Anwesen
der Fam. Behon ein Brunnen mit 6 m Tiefe und einem Durch-
Amtliche Bekanntmachungen
messer von 1,3 m besteht. Dieser Brunnen werde für die Zukunft
erhalten.
Der „trockene” Brunnen gegenüber dem Anwesen der Fam.
Horacek sen. wurde vom Bauhof im unteren Bereich durch Betonringe
und Vermauerung bereits hergerichtet. Der Brunnen
liegt mitten im Gehsteig. Der Gehsteig wird deshalb im hinteren
Bereich um den Brunnen herumführen. Fam. Hilpert Günter tritt
einige qm Fläche ab. Die Gestaltung des Brunnens im oberen
Bereich sei noch offen.
Herr Bgm. Führer empfiehlt, den/die Brunnen erst im Frühjahr
2008 (nach der Frostperiode) in Betrieb zu nehmen.
Auf Anfrage gibt Herr Bürgermeister Führer bekannt, dass die
Fam. Zöller an ihrem Garten-Grundstück in den Fuhrgärten nun
doch eine Mauer analog der bereits erstellten einbringen lässt.
Weiterhin gibt er bekannt, dass das Anwesen Schneider mit einem
Kanalanschluss versehen wird.
3. Gestaltungsvorschläge Dietz & Partner, Beschlussfassung
Herr Bürgermeister Führer bittet das Gremium um Diskussion,
welche Gestaltung für den Kurvenbereich gewünscht werde.
Die Tendenz geht nach Abwägen von Für und Wider eindeutig
zu einer „runden” Variante, um ein harmonisches Bild zu erwecken.
Im Frühjahr werde man die Feingestaltung „anpacken”. Im Zuge
der allgemeinen Pflasterarbeiten soll in den nächsten Tagen
die gemeindliche Fläche mitgepflastert werden und zwar mit
farblich leicht unterschiedlichen Granitpflastersteinen, jedoch
insgesamt möglichst in einem gelblichemnTon.
H. Führer berichtet, dass die Fam. Haupeltshofer auf ihrem unbebauten
Grundstück eine Mauer erstellen möchte mit etwa 2
Metern Höhe. Unklar sei noch die gemeinsame Grenze Haupeltshofer
zum Gemeindegrundstück. Die Anwohner seien angesprochen,
dass Kosten für ein gemeinsames Fundament
auch anteilig zu tragen sind.
Beschluss:
Das Gremium spricht sich eindeutig für die Variante C der von
Herrn Beil vorgestellten Möglichkeiten aus. Es wünscht, dass
Herr Beil angesprochen wird, vor Aufnahme der Pflanzungen
die Pflanzpläne dem Gemeinderat (Auswahl der Stauden etc.)
vorzulegen.
Der Vorsitzende informiert, dass im Zuge der Baumaßnahme
der Kanalanschluss am Anwesen Schneider, Hauptstraße hergestellt
wird.
4. Zone 30 - Altort - Mainstraße u.a.
Herr Bgm. Führer erzählt, dass es vielen Autofahrern schwer
falle, die Geschwindigkeitsregelung 30 einzuhalten, die Verkehrsschilder
«rechts vor links» seien vielen wohl unbekannt,
denn sie würden nicht beachtet. Nachdem am 12.09. die Schule
wieder beginne, solle man auch nach der Öffnung der
Hauptstraße die „30” in der Mainstraße belassen. Er schlägt
vor, auch auf dem Straßenbelag die Geschwindigkeitsbegrenzung
anzubringen.
Es erfolgt eine Diskussion, ob nicht generell auf allen gemeindlichen
Straßen die Regelung Tempo 30 eingeführt werden soll.
Aus Kostengründen entscheidet sich das Gremium, über den
Bauhof entsprechende farbliche Hinweise auf dem Straßenbelag
anzubringen.
Bei Ausbesserungsarbeiten am Straßenbelag, insbesondere in
der Mainstraße, könne man später darüber befinden, ob z. B.
durch farblich auffallende Pflastersteine (Querung) diese Geschwindigkeitsbegrenzung
optisch angezeigt werde.
Beschluss:
Das Gremium ist vollzählig der Meinung, alle noch nicht mit
dem Hinweis „Tempo 30” versehenen Gemeindestraßen an deren
Einmündung mit einem weißen Balken zu versehen.
Man ist sich schnell einig, dass die derzeitige Verkehrsregelung
in der Pillenbergstraße als Ausnahmesituation bleiben soll.
5. Info Wasserversorgung - Los 1 bis 5
Herr Bgm. Führer erklärt noch einmal kurz, dass die Lose 3
und 4 (Rohrleitung) abgeschlossen und die Übergabepunkte
fix sind.

Zellingen - 4 - Nr. 43/07
Los 1 sei bald fertig. Kleine Restarbeiten stünden noch an, mit
der Außengestaltung des Gebäudes werde alsbald begonnen
(das neue Gebäude wird eingezäunt). Auch werde der Weg
zur Quellfassung wieder hergestellt.
Der Abbruch des alten Pumpenhauses werde durch die Fa.
Welz vorgenommen. Man einigte sich mit dieser Firma dahingehend,
dass der Abbruch kostenfrei durchgeführt werde. Im
Gegenzug erhält die Fa. Welz die 3 Edelstahldeckel, die noch
in einem neuwertigen Zustand sind.
Los 2: die Fa. BHU werde kommende Woche die Technik in
Betrieb nehmen, so dass bis Ende des Monats die Chlorung
entfallen kann. Es werde noch ein offizieller Termin genannt, ab
wann kein Chlor mehr im Trinkwasser sei.
Los 6: Die Sanierung des alten Hochbehälters stehe im Frühjahr
2008 an.
6. Info Sanierung Kindergarten
Herr Bgm. Führer bittet den Gemeinderat Engelhardt um Information
über den Stand der aktuellen Situation.
Herr Engelhardt führt aus: Die Rohrinstallationen - Elektro, Sanitär
und Heizung - seien weitgehend abgeschlossen. Fußbodenheizung,
Estrich und die Gestaltung des Außenbereiches
stünden als Nächstes an. Man habe kürzlich die mündliche Zusage
bekommen, dass die Gebäudeversicherung des Objektes
„Kindergarten” wohl die gesamten Kosten des Wasserschadens,
der durch Sturm entstanden ist, trage. Er führt weiter
aus, dass die Verlegung von Versorgungsleitungen nicht
mehr im Grünstreifen erfolgen könne. Man werde die entsprechenden
Rohre unter dem Gehsteig verlegen müssen.
Während der Trocknungsphase des Estrichs werde man die
Putzarbeiten vornehmen lassen, auch um Zeit zu gewinnen.
Der Umzug des Kindergartens zurück in das sanierte Gebäude
sei nach heutiger Sachlage Mitte bis Ende November 2007
möglich.
Herr Bgm. Führer erzählt, dass er bereits mit Herrn Pfarrer Kunkel
gesprochen habe wegen der Einweihung. Der ihm dafür
vorgeschlagene Termin - 06.01.08 - sei wegen des Dreikönigstages
nicht angenehm.
Wegen der kurzen Faschingszeit und der bevorstehenden
Wahlen plane man aus heutiger Sicht die „Einweihung” erst im
März 2008.
7. Info B 26 n
Herr Bgm. Führer informiert, dass er sich die „Langversion”
des Gutachtens zur B 26 n besorgt habe. Er werde die Pläne
entsprechend vergrößert ausdrucken lassen und dem Gemeinderat
zur Verfügung stellen.
Am 15.09.07 - ab 14.00 Uhr - (Treffpunkt am Wasserhäuschen)
sei eine „Trassenwanderung” nach Duttenbrunn geplant. Treffpunkt
mit den Duttenbrunner Bürgern ist um 15.30 Uhr im
Hämmerleinsgrund.
Der Verein gegen die B 26 n habe mittlerweile über 200 Mitglieder.
Insbesondere sei hier die Heßlarer Bevölkerung stark
vertreten.
Man werde in diesen Tagen in Himmelstadt entsprechende Flyer
mit der Möglichkeit, Mitglied im Verein zu werden, verteilen
lassen. Herr Bgm. Führer ermutigt, dass mit jedem gewonnenen
Mitglied die Chance wächst, sich gegen das unsinnige
Projekt zu wehren.
8. Walk Ralf; BA-Nr. 2007 009;
Bauantrag: Neubau Fertiggarage, Waldstraße 19, Fl.-
Nr. 382/31, Gemarkung Himmelstadt
Beschluss:
Am Beschluss des Gemeinderates vom 14.06.2007 und
28.06.2007 wird festgehalten. Das gemeindliche Einvernehmen
zum Bauvorhaben wird nicht erteilt.
9. Vereinspauschale 2007 aus Mitteln des Freistaates
Bayern zur Förderung des Sportbetriebes in den
Sportvereinen
Sachverhalt:
Die Finanzierung der Sportförderung speiste sich in den vergangenen
Jahren aus drei Ebenen, nämlich dem Freistaat Bayern,
dem Landkreis Main-Spessart und den Kommunen.
Grundlage für eine Förderung war bis zum Jahre 2005 die An-
Amtliche Bekanntmachungen
zahl der Übungsleiterstunden.
Im letzten Jahr wurden die Berechnungsgrundlagen für die
Sportförderung durch den Freistaat Bayern geändert. Für die
Zuschussberechnung eines Vereins wird nun die Anzahl der
gemeldeten Kinder und Jugendlichen bis einschließlich 26
Jahren mit dem Faktor 10 multipliziert, erwachsene Mitglieder
zählen einen Punkt, eine Übungsleiterlizenz wird mit 650 Punkten
und eine Zusatzlizenz mit 325 Punkten berücksichtigt. Aus
diesen Vereinsdaten unterschiedlicher Gewichtung errechnet
sich die Summe der Mitgliedereinheiten (ME).
Zusätzlich musste vom Landratsamt Main-Spessart eine Ausgleichsregelung
beachtet werden, wonach Steigerungen der
Vereinspauschale 2007 gegenüber der in 2006 gezahlten Förderung
von mehr als 20 % gekappt wurden und die Kappungsbeträge
den Vereinen zugute kamen, bei denen gegenüber
dem Basisjahr 2005 ein Verlust eingetreten ist.
Der Landkreis Main-Spessart wird sich auch im Jahr 2007 an
der Förderung von Sportvereinen beteiligen und hat der Gemeinde
Himmelstadt die aktuelle Vereinsabrechnungspauschale
mitgeteilt.
Danach errechnet sich folgende Pauschale:
Der TSV 1891 Himmelstadt hat 255 jugendliche Mitglieder
(multipliziert mit Faktor 10) = 2.550 ME, 354 erwachsene Mitglieder
= 354 ME. 5,5 Übungsleiterlizenzen = 3.575 ME, somit
beträgt die Summe 6.479 ME multipliziert mit 0,10 € ergibt einen
Förderzuschuss für das Jahr 2007 in Höhe von 647,90 €.
In der Vergangenheit hat sich der gemeindliche Zuschuss an
der Zuwendung des Landkreises orientiert. Der Fördersatz betrug
50 %. Die diesjährige Förderung durch den Landkreis
beläuft sich auf 647,90 €.
Auf Himmelstadt übertragen, würde sich eine Sportförderung in
Höhe von 323,95 € für 2007 errechnen.
Beschluss:
Die Gemeinde Himmelstadt beteiligt sich 2007 und in Zukunft
an der Sportförderung. Der TSV 1891 Himmelstadt erhält einen
Zuschuss in Höhe von 323,95 €.
10. Sitzungsniederschriften vom 28.06. und 25.07.07
Das Gremium genehmigt Sitzungsniederschrift vom 28.06.07.
Das Gremium genehmigt Sitzungsniederschrift vom 25.07.07.
11. kurze Anfragen
a) Homepage der Gemeinde Himmelstadt
Hr. Bgm. Führer wünscht, dass sich der Medien- und Kulturausschuss
damit beschäftigt, den gemeindlichen Internetauftritt
zu aktualisieren und zeitnah zu pflegen.
Man diskutiert darüber, ob es Sinn macht, einen Fachmann
einzuschalten, der für einen gelungenen Auftritt und seiner
Pflege optimale Bedingungen herstellen kann.
Es wird aus den Reihen des Gremiums gewünscht, zu prüfen,
was eine solche fachmännische Unterstützung kosten würde.
Auch wäre es wünschenswert, Sitzungsprotokolle im Internetauftritt
der Gemeinde zu veröffentlichen.
b) Danksagung Gemeinderat Herbert Hemmelmann
Gemeinderat Herbert Hemmelmann bedankt sich beim Gremium
für die zahlreiche Teilnahme und Glückwünsche anlässlich
seiner Trauung.
c) Verkehrsschild Ausfahrt B 27
Aus den Reihen des Gremiums kommt der Hinweis, dass z.B.
an der Einmündung zur B 27 das Verkehrsschild mit dem blauen
Pfeil so ungünstig angebracht ist, dass es dem nach Karlstadt
ausfahrenden Verkehrsteilnehmer erschwert ist, den Verkehrsfluss
einzusehen.
Hierzu meldet sich die Zuhörerin und bittet um Rederecht.
Sie trägt vor, dass auch an anderen Stellen wie z. B. in Zellingen
an der Brückenabfahrt nach Himmelstadt diese die Sicht
versperrenden Schilder aufgestellt sind.
Herr Bgm. Führer wird den Hinweis an das Straßenverkehrsamt
weitergeben, mit der Bitte, die Schilder auf eine ideale Höhe zu
bringen, so dass ein sicheres Ausfahren möglich ist.
d) Ausbesserungsarbeiten Burkardstuhl
Es kommt aus dem Gremium die Anfrage, ob das relativ große
Loch im Straßenbelag am Burkardstuhl (vor den Anwesen
Scheb bzw. Zügner) geschlossen werden kann.

Zellingen - 5 - Nr. 43/07
Herr Bgm. Führer sagt zu, dass diese Beschädigung und noch
diverse andere im Zuge der anstehenden Teerarbeiten alsbald
ausgebessert werden.
e) Mängelbeseitigung Gehweg Hauptstraße
Es wird weiterhin darüber gesprochen, dass Mängel am Belag
der neuen Gehsteige (südl. Hauptstraße) aufgetreten sind.
Ausbesserungen seien jedoch von der Baufirma bereits zugesagt.
Nichtöffentlicher Teil:
Rathaus geschlossen
Das Rathaus bleibt am 02. November 2007 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Geführte Wanderung „Planetenweg“
in Retzstadt am 28. Oktober
Viele Wanderwege erschließen die abwechslungsreiche Landschaft
in und um Retzstadt. Sie laden Retzstadter Bürger und
Wanderer aus fern und nah ein, nicht nur Wälder, Weinberge
und Fluren kennen zu lernen, sondern sie wollen auch Spaß,
Geselligkeit, Wissen, Entspannung und Meditation vermitteln
und dadurch zu der gesunden sportlichen Tätigkeit des Wanderns
und der Schönheit der Natur noch ein weiteres Element
hinzufügen.
28. Oktober Planetenweg
Mit mehrfacher Lichtgeschwindigkeit (Maßstab 1:1 Milliarde)
kann hier der Wanderer unser Sonnensystem von der Sonne
bis zum äußersten Planeten Pluto durchstreifen. Durch die
“Grün” führt der Weg über das Günterslebener Kreuz (Spessartblick!),
das “Barthelsbild” und das Steigkreuz (Steinbruch)
wieder zurück nach Retzstadt.
Start ist um 14 Uhr am Rathaus, die Teilnahme ist kostenlos,
die Dauer ca. 3 Stunden.
Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese in
den „Wanderpass” eintragen lässt, wird mit dem „Wander-
Bocksbeutel Retzstadt” belohnt!
Nächste Wanderung: 4. November, Der Kleine Dorfrundgang
Veranstaltungskalender
Retzstadt 2007/2008
Oktober 2007
20.10. Büchereiteam, Krimi-Lesung Huth, Ratskeller 19
Uhr
21.10. Trägerverein Besinnungsweg, Besinnungsweg
(Retzstadter Teil) - Geführte Wanderung, Rathaus,
14 Uhr
28.10. Agenda 21, Planetenweg - Geführte Wanderung,
Rathaus, 14 Uhr
28.10. Kolping, Spiele-Nachmittag (vereinsintern), Pfarrheim
14 Uhr
28.10. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
November 2007
03.11. Musikverein, Helferfest, Pfarrheim 19 Uhr
04.11. Agenda 21, “Der kleine Dorfrundgang” - Geführte
Wanderung, Rathaus 14 Uhr
06.11. VdK, Treffen, Feuerwehrhaus 14 Uhr
07.11. Obst- u. Gartenbau, Diavortrag Rom und Umgebung,
Pfarrheim 19 Uhr
09.11. Kindergarten, Martinszug
10.11. IFR, Jubi 2, Sportheim
12.11. Freiwillige Feuerwehr, Kirchweihausklang, Feuerwehrhaus
14 Uhr
13.11. Senioren,
Pfarrheim
Gottesdienst-Seniorennachmittag,
Amtliche Bekanntmachungen
18.11. GWF, Tag der Offenen Tür: Vorstellung “Junge
Frank`n 2007, Weinstüble & Weinkeller Pfister 13-
18 Uhr
21.11. Weinbauverein, Videoabend Kroatien, Ratskeller
20 Uhr
21.11. Schützen, Weihnachtsschießen, Schützenhaus
19-22 Uhr
24.11. Pfarrgemeinde, Frauenfrühstück, Pfarrheim 9 Uhr
24.11. Kolping, Kolpinggedenktag
25.11. Büchereiteam, Weihnachtsbuchausstellung,
25.11.
Bücherei 13-16:30 Uhr
Schützen, Weihnachtsschießen, Schützenhaus
14-18 Uhr
25.11. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
28.11. Pfarrgemeinde, Adventskranzbinden, Pfarrheim
16 Uhr
28.11. Schützen, Weihnachtsschießen, Schützenhaus
19-22 Uhr
Dezember 2007
02.12. Kirchenchor, Einstieg in den Advent, Kreuzkapelle
17 Uhr
02.12. Schützen, Weihnachtsschießen, Schützenhaus
14-18 Uhr
04.12. Büchereiteam, Vorlesen in der Adventszeit,
Bücherei 16 Uhr
05.12. BBV-Landfrauen, Vorweihnachtsfeier, Feuerwehrhaus
19:30 Uhr
05.12. Schützen, Weihnachtsschießen, Schützenhaus
19-22 Uhr
08.12. Freiwillige Feuerwehr, Vorweihnachtsfeier, Feuerwehrhaus
19 Uhr
09.12. BRK, Seniorennachmittag
11.12. Senioren, Seniorennachmittag mit Weihnachtsfeier
11.12. Büchereiteam, Vorlesen in der Adventszeit
15.12. Schützen, Vorweihnachtsfeier
15.12. Musikverein, Vorweihnachtsfeier
16.12. VdK, Weihnachtsfeier
16.12. Cappella Herbipolensis, Adventsmusik
18.12. Büchereiteam, Vorlesen in der Adventszeit
18.12. Büchereiteam, Letzte Ausleihe vor Weihnachten
26.12. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
26.12. Theatergruppe, Aufführung
28.12. Theatergruppe, Aufführung
29.12. Theatergruppe, Aufführung
30.12. Theatergruppe, Kinder- und Senioren-Vorstellung
30.12. Theatergruppe, Aufführung
Januar 2008
04.01. Theatergruppe, Aufführung
05.01. Theatergruppe, Aufführung
06.01. Theatergruppe, Aufführung
06.01. Gemeinde, Neujahrsempfang
06.01. KLJB, Sternsingen
15.01. BRK, Vortrag Patientenverfügung (Hanns-Seidel-
Stiftung)
15.01. VdK, Faschingsfeier
15.01. Bücherei, 1. Ausleihe
18.01. KLJB, Generalversammlung mit Neuwahlen
19.01. Freiwillige Feuerwehr, Generalversammlung
22.01. Senioren, Faschingsfeier
26.01. IFR, 1. Prunksitzung
27.01. IFR/DJK, Kinder-Prunksitzung
27.01. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
29.01. BBV-Landfrauen, Vortrag: Partysalate
Februar 2008
03.02. IFR, 2. Prunksitzung
05.02. Alle Vereine, Faschingszug

Zellingen - 6 - Nr. 43/07
05.02. Freiw. Feuerwehr, Faschingsausklang
10.02. Pfarrgemeinde, Ewige Anbetung
12.02. VdK, Treffen
15.02. CSU, Generalversammlung
16.02. Weinbauverein, Generalversammlung
19.02. Senioren, Gottesdienst- Seniorennachmittag
21.02. Pfarrgemeinde, Firmung
22.02. Gemeinde, Bürgerversammlung
23.02. Pfarrgemeinde, Jugendgottesdienst
23.02. BRK, Jahreshauptversammlung
24.02. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
25.02.
März 2008
CSU/UWG, Wahlveranstaltung
01.03. Feuerwehr, Preisschafkopf (vereinsintern)
02.03. Gemeinde, Kommunalwahlen
04.03. VdK, Treffen
08.03. Pfarrgemeinde, Frauenfrühstück
08.03. Schützen, Jahreshauptversammlung
08.03. Musikverein, Jahreshauptversammlung
08.03. Trägerverein Besinnungsweg, Bußgang Besinnungsweg
09.03. Cappella Herbipolensis, Passionsmusik
09.03. Kolping-Büchereiteam Eine-Welt-Arbeitskreis, Fasten-Essen
und Büchereiausstellung
12.03. Obst- u. Gartenbauverein, Jahreshauptversammlung
18.03. Senioren, Seniorennachmittag mit Jahreshauptversammlung
18.03. Kolping, Spätschicht
23./24.03. KLJB, Starkbierfest
24.03.
April 2008
Pfarrgemeinde, Kinderkirche
01.04. VdK, Treffen
05.04. DJK, Jahreshauptversammlung mit Gottesdienst
12.04. Schützen, Jahrtag mit Kirchgang
13.04. Kolping, Jahreshauptversammlung
15.04. Senioren, Seniorennachmittag
20.04. VdK, Jahreshauptversammlung
23.04. Trägerverein Besinnungsweg, Generalversammlung
27.04. Obst- u. Gartenbau, Ausflug Maulbronn
27.04. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
30.04.
Mai 2008
Gemeinde / MGV, Maifeier
01.-04.05. Partnerschaftskomitee, Besuch aus Mouen/Mondrainville
03.05. Musikverein, Frühjahrskonzert
06.05. VdK, Muttertagsfeier
18.05. Pfarrgemeinde, Wallfahrt nach Retzbach
18.05. Pfarrgemeinde, Maiandacht am Kahlkreuz
18.05. Agenda 21, Weg der Lieder - Geführte Wanderung
20.05. Senioren, Gottesdienst-Muttertagsfeier
22.-25.05. Weinbauverein, Fahrt Hamburg - „Altes Land“
25.05. Agenda 21, Waldwanderweg - Geführte Wanderung
25.05. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
30.05.–02.06., MGV, 100-Jahrfeier
Juni 2008
07.-29.06., DJK, Fussball EM: Großbildleinwand
08.06. Agenda 21, Der kleine Dorfrundgang
10.06. VdK, Treffen
15.06. Agenda 21, Planetenweg - Geführte Wanderung
15.06. CSU, Naturwanderung
17.06. Senioren, Seniorennachmittag
21.06. KLJB, Johannisfeuer
Amtliche Bekanntmachungen
22.06. Agenda 21, Besinnungsweg (ganz) - Geführte
Wanderung
24.06. Vdk, Tagesausflug
25.06. Schützen, Vereinspokalschießen
27./28.06. DJK, Beachsoccer-Turnier
29.06. Agenda 21, Wanderweg Wein und Natur - Geführte
Wanderung
29.06.
Juli 2008
Pfarrgemeinde, Kinderkirche
02.07. Schützen, Vereinspokalschießen
06.07. Agenda 21, Fitnessweg - Geführte Wanderung
05./06.07. Elisabethenverein, Kindergartenfest
08.07. VdK, Treffen
09.07. Schützen, Vereinspokalschießen, Schützenhaus
19-22 Uhr
12./13.07. Pfarrgemeinde, Pfarrfest, Alter Kindergarten
15.07. Senioren, Seniorennachmittag, Pfarrheim 14 Uhr
19.07. Schützen, Biathlon, Schützenhaus 15 Uhr
19.07. Schützen, Sommerabend am Schützenhaus mit
Siegerehrung Vereinspokalschießen, Schützenhaus
20.07. Trägerverein Besinnungsweg, Sonnenaufgangswanderung,
Kirchentreppe 4 Uhr
25.- 27.07. Weingut May, Hofschoppenfest, Weingut May
27.07. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
August 2008
Ferienprogramm
KLJB, Zeltlager
01.-03.08. Schützen, Familienzelten Schützenverein
03. o.10.08. VdK, Familiennachmittag, Sportheim 14.00 Uhr
19.08. Senioren, Halbtagesausflug
23.-25.08. Weinbauverein, Straßenweinfest
September 2008
02.09. Vdk, Treffen, Sportheim 14 Uhr
16.09. Senioren, Seniorennachmittag, Pfarrheim 14 Uhr
19.-22.09. DJK, DJK-Hallenweinfest, DJK-Halle
28.09. Agenda 21, Wanderweg Wein und Natur - Geführte
Wanderung, Rathaus 14 Uhr
28.09. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
30.09. alle Vereine, Veranstaltungskalender, Rathaus
19:30 Uhr
Oktober 2008
05.10. Agenda 21, Weg der Lieder - Geführte Wanderung,
Rathausplatz 14 Uhr
05.10. KLJB, Erntedankfest mit Bewirtung, Pfarrheim
07.10. Vdk, Treffen, Sportheim 14
12.10. Agenda 21, Waldwanderweg - Geführte Wanderung,
ehem. Jugendherberge 14 Uhr
14.10. Senioren, Seniorennachmittag, Pfarrheim 14 Uhr
19.10. Agenda 21, Besinnungsweg (Retzstadter Teil) -
Geführte Wanderung, Rathausplatz 14 Uhr
26.10. Agenda 21, Planetenweg - Geführte Wanderung,
Rathausplatz 14 Uhr
26.10. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
November 2008
02.11. Agenda 21, Der kleine Dorfrundgang, Rathausplatz
14 Uhr
04.11. VdK, Treffen, Feuerwehrhaus 14 Uhr
30.11. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
Dezember 2008
28.12. Pfarrgemeinde, Kinderkirche
Vorankündigung 2009
KLJB, 40 Jahre
30.04. Kindergarten/ Elisabethenverein, Maibaumaufstellung
27.06./28.06. Kolping, 60 Jahre Kolping
24.-27.07. Schützen, 50-Jahrfeier

Zellingen - 7 - Nr. 43/07
Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 8 - Nr. 43/07
Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 9 - Nr. 43/07
Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 10 - Nr. 43/07
Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 11 - Nr. 43/07
Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 12 - Nr. 43/07
Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 13 - Nr. 43/07
Amtliche Bekanntmachungen

Zellingen - 14 - Nr. 43/07
Fernwasserversorgung Franken
Kommunalunternehmen Retzstadt
Die Fernwasserversorgung Franken informiert: Änderung
der Wasserqualität
Wegen erforderlicher Sanierungsmaßnahmen erhält die FWF im
Wasserwerk Sulzfeld zwischen dem 22. Oktober 2007 und dem
05. November 2007 kein Wasser von ihrem Vorlieferanten, dem
Zweckverband zur Wasserversorgung Fränkischer Wirtschaftsraum.
Deshalb ändert sich ab dem 22. Oktober 2007 die Wasserqualität
für alle Abnehmer des Versorgungsbereiches Sulzfeld.
Die Härte, ca. 21° dH. des derzeit gelieferten Wassers
steigt im Laufe von einigen Tagen kontinuierlich bis ca. 32° dH.
Ab dem 05. November 2007 erfolgt dann über einige Tage hinweg
die Verschiebung auf den ursprünglichen Wert der Gesamthärte
von ca. 21° dH.
HB Neuhof
Rottenbauer mit Fuchsstadt
Neue Bücherei im Rathaus Thüngen
Öffnungszeiten der neuen Bücherei:
Montag ......................................... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch ....................................... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag .......................................... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen:
Telefon: ............................................................. 09360/9932916
Fax: .................................................... 09360/9932917
E-Mail: buecherei@markt-thuengen.de
Rathaus, Bücherei und Kindergarten
am Mittwoch, 31.10.2007 geschlossen
Am Mittwoch, 31. Oktober 2007 sind die Bücherei, der Kindergarten
und das Rathaus wegen einer betrieblichen Veranstaltung geschlossen.
Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.
Wanderausstellung bis 21. November
Werden Sie älter - bleiben Sie jung!
In der Bücherei stehen Ihnen Bücher zur Verfügung, die wir
beim Bibliotheksverband für Sie entliehen haben.
Die Bücher behandeln verschiedene Themen, die mit dem Älterwerden
zu tun haben.
Zum Beispiel:
- Viel Spaß im Ruhestand
- Gärten für Senioren
- Rente ohne Risiko
- Älter werde ich später (von Iris Berben)
- Das Geheimnis glücklicher Großeltern
- Brigitte - Jünger und schöner aussehen
- Sketche für runde Geburtstage
- und vieles mehr
Selbstverständlich stehen Ihnen diese Bücher zum Entleihen
zur Verfügung!
Am Mittwoch, 31.10.2007 ist die Bücherei geschlossen!
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Büchereiteam
Neuerscheinungen
Das neue Buch von Cornelia Funke ist da!
“Tintentod” - Das fulminante Finale der Tintenwelt
Trilogie!
Es sind erst wenige Wochen vergangen, seit die Weißen Frauen
Staubfinger mit sich genommen haben. Meggie und ihre Eltern
leben auf einem verlassenen Hof in den Hügeln östlich von
Ombra. An diesem friedlichen Ort lässt sich fast vergessen,
Amtliche Bekanntmachungen
was auf der Nachtburg geschehen ist. Doch in der Dunkelheit,
wenn Meggie am Fenster steht und auf Farid wartet, hört sie
den Eichelhäher schreien. Dann verschwindet ihr Vater mit
dem Schwarzen Prinzen und dem Starken Mann im Wald, denn
es muss alles getan werden, damit die Schatten über Ombra
weichen...
Lassen Sie sich noch einmal verzaubern! Cornelia Funke
nimmt ihre Leser mit auf eine Reise voller Gefahren, wilder
Schönheiten und zauberischer Einfälle - eine Reise, von der
man wünscht, sie möge niemals enden!
Die zweite Neuerscheinung:
P.B. Kerr
“Die Kinder des Dschinn”: “Mit Magie ins geheimnisvolle
China” - Band 4 der Bestseller-Serie.
Überall auf der Welt verschwinden Jadeschätze aus den Museen.
John und Philippa sind sofort alarmiert, als sie hören,
dass asiatische Schwertkämpfer in den Diebstahl verwickelt
sein sollen. Dieselben unheimlichen Kämpfer sorgen nämlich
auch in der Geisterwelt für Angst und Schrecken. In China bestätigt
sich der Verdacht: Jemand hat die Terrakotta-Armee
des Kaisers Qin zum Leben erweckt. Und noch viel gefährlicher
als die sogenannten Dongxi ist das düstere Geheimnis,
das die Krieger in ihrer Jade-Pyramide bewachen. Aufwendig
ausgestattet: mit Goldprägung, auf Metallicfolie gedruckt.
Auf Ihren Besuch freut sich das Büchereiteam
Freie Wähler Thüngen nominieren!
Liebe Freunde der Freien Wähler,
liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Kommunalwahlen 2008 rücken langsam näher. Am 2. März
2008 sind die Bürgerinnen und Bürger unserer Marktgemeinde
Thüngen aufgerufen, über den künftigen Bürgermeister sowie
über die Zusammensetzung des Gemeinderates für die kommenden
sechs Jahre zu entscheiden.
Die Freien Wähler haben als wichtige politische Kraft in unserer
Gemeinde wieder eine entsprechende Anzahl von kompetenten
und geeigneten Kandidaten nominiert, die bereit sind für
unsere Gemeinde Verantwortung zu übernehmen.
Wir laden deshalb alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
am 2. November um 19.3o Uhr im Gasthaus „Zur Sonne“
zur Nominierungsversammlung herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rückblick
3. Vorstellung des Bürgermeisterkandidaten
4. Vorstellung der Gemeinderatskandidatinnen u. Kandidaten
5. Bildung eines Wahlausschusses
6. Wahlen
7. Grußworte
8. Wünsche, Anträge
Freiwillige Feuerwehr Zellingen
Tel. 8072-70
Öffnungszeiten
der öffentlichen Büchereien
Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus,
Brückenstraße, Tel. 7317
Dienstag .............................................. von 14.00 bis 16.30 Uhr
Donnerstag .......................................... von 16.30 bis 19.00 Uhr
Freitag ................................................... von 9.00 bis 11.00 Uhr
Jeden letzten Mittwoch im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr

Zellingen - 15 - Nr. 43/07
Pfarrbücherei Retzbach,
Alte Schule, Kirchgasse
Dienstag .............................................. von 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag ................................................. von 16.00 Bis 18.30 Uhr
Sprechstunde der gemeindlichen
Forstverwaltung
Tel. 8072-60 oder 0170/9026288
Vormittags:
Montag bis Freitag .............................. von 11.00 bis 12.00 Uhr
Nachmittags:
Mittwoch .............................................. von 16.00 bis 18.30 Uhr
Wertstoffhof Markt Zellingen,
Oberbachring 1
Öffnungszeiten:
Samstag ........................................................ 09.00 - 13.00 Uhr
Mittwoch ........................................................ 16.00 - 18.00 Uhr
Verwaltung:
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. ...................................................................... 01805/191212
Ärztlicher Notfatldienst
(Rettungsleitstelle) ........................................................... 19222
Schulnachrichten
Grundschule Zellingen
1. Ferienordnung 2007/2008
(angegeben sind jeweils der erste und der letzte Ferientag)
Allerheiligen 29.10.2007 – 03.11.2007
Weihnachten 24.12.2007 – 05.01.2008
Frühjahr 04.02.2008 – 09.02.2008
Ostern 17.03.2008 – 29.03.2008
Pfingsten 13.05.2008 – 24.05.2008
Sommer 04.08.2008 – 15.09.2008
Unterrichtsfrei ist auch der Buß- und Bettag: 21.11.2007
Religiöse Feiertage muslimischer Schüler im Schuljahr
2007/2008:
(Freitag, 12.10.2007), Donnerstag, 20.12.2007 und Freitag,
21.12.2007
2. Klassenelternsprecher und Stellvertreter im Schuljahr
2007/2008
1a Amrhein Antje, Zellingen
Seubert Manuela, Zellingen
1b Reimann Simone, Zellingen
Parnitzke Daniela, Retzbach
2a Hilbert Thomas, Zellingen
Hesbacher Sonja, Zellingen
Amtliche Bekanntmachungen
Würzburger Str. 26
97225 Zellingen
Tel. 09364/8072-53
Einladung
Ende des amtlichen Teils
Allerheiligenfeier in Zellingen
Am Donnerstag, 01. November 2007 - Allerheiligen - findet um
16.00 Uhr am Ehrenmal eine Feier für die Gefallenen und Vermissten
beider Weltkriege statt.
Hierzu ergeht an die örtliche Einwohnerschaft freundliche Einladung.
Die örtlichen Vereine und Gruppen werden gebeten, zur Feier
Fahnenabordnungen abzustellen.
Allerheiligenfeier in Duttenbrunn
Am Donnerstag, 01. November 2007, Allerheiligen, findet in
Duttenbrunn um 14.00 Uhr ein gemeinsamer Friedhofsgang mit
Segnung der Gräber sowie Ansprache von Bürgermeister
Mühlbauer zum Gedenken der Opfer beider Weltkriege mit
Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal statt.
An die Bevölkerung ergeht hierzu herzliche Einladung.
2b Bandak Derya, Retzbach
Heuchert Sabine, Zellingen
3a Endres Renate, Zellingen
Vetter Sabine, Zellingen
3b Kuhn Monika, Retzbach,
Schüpfer Sabine, Zellingen
3c Flederer Marion, Retzbach
Schlosser Karoline, Retzbach
4a Schwab Rosina, Zellingen
Kirfel Uwe, Zellingen
4b Franz Antje, Zellingen
Amrhein Antje, Zellingen
4c Scheller Waltraud, Retzbach
Lauer Brunhilde, Retzbach
3. Elternbeirat der Grundschule Zellingen im Schuljahr
2007/2008
Am 15.10.2007 wählten die Klassenelternsprecher aus ihrer
Mitte folgende Damen und Herren zu Elternbeiräten für das
Schuljahr 2007/2008:
1. Vorsitzende: Flederer Marion, Retzbach
2. Vorsitzende: Reimann Simone, Zellingen
Schriftführer: Hilbert Thomas, Zellingen
Kassiererin: Endres Renate, Zellingen
Mitglieder: Amrhein Antje, Zellingen
Bandak Derya, Retzbach
Franz Antje, Zellingen
Kuhn Monika, Retzbach
Scheller Waltraud, Retzbach
Schwab Rosina, Zellingen
Den ausgeschiedenen Mitgliedern des letztjährigen Elternbeirats
gilt unser Dank für ihr Engagement. Den neuen bzw. wieder
gewählten Mitgliedern des Elternbeirats herzlichen Glückwunsch!
Wir freuen uns auf eine gedeihliche Zusammenarbeit.

Zellingen - 16 - Nr. 43/07
Schülercafé in der Hauptschule Zellingen
Auf dem Foto sind die ersten Gäste in der Mittagspause zu sehen.
Jeden Donnerstag heißt es „Mittagspause“ im Schülercafé für
alle Hauptschüler, die den Nachmittagsunterricht besuchen.
Frau Kraft bereitet mit ihrer Hauswirtschaftsgruppe eine kleine
schmackhafte Mahlzeit vor. Da heißt es planen: Wie viele Essen
brauchen wir? Wie teuer darf es sein? Wie kommen wir auf
die Kosten? Was machen wir mit den Resten?
Alles Fragen, die im Vorfeld zu klären sind, denn eine perfekte
Organisation ist die Voraussetzung für den Erfolg des Schülercafés.
Grundschule Himmelstadt
Am Freitag, den 12. Oktober 2007, verabschiedete unsere
Schulgemeinschaft unsere Sekretärin Frau Ulrike Döll, da unserer
Schule mittlerweile mit nur 4 Klassen keine Verwaltungsangestellte
seitens Regierung mehr zusteht. In einer kleinen Feierstunde
bedankten wir uns musikalisch und mit einem selbst
gestalteten Buch bei Frau Döll. Zur Verabschiedung extra gekommen
waren auch Herr Döll, der ehemalige Rektor der
Grundschule, Herr Balling, der Frau Döll ein selbst geschriebenes
Lied schenkte, sowie 2. Bürgermeister Herr Gundram
Gehrsitz, der ihr im Namen des Schulträgers dankte. Auch der
Elternbeirat mit seinem Vorsitzenden Herrn Udo Müller und das
Kollegium der Grundschule Himmelstadt sprachen ihren Dank
aus für die überaus engagierte, stets freundliche und konstruktive
Mitarbeit.
Zum Abschied bekamen die Kinder von Frau Döll einen Bleistift
geschenkt mit dem Wunsch, beim Schreiben an sie zu denken,
schließlich habe sie soviel für uns geschrieben.
Wir lassen Frau Döll nur ungern gehen, aber ob es die Zeiten
mit mindestens fünf Klassen noch einmal in unserer Schule geben
wird? Es wäre wunderbar! Wir wünschen ihr alles Gute
und Gottes Segen!
Auch bei nur mehr 4 Klassen fällt sehr viel Verwaltungsarbeit
an, die alleine kaum zu bewältigen ist. Deshalb hat sich der Elternbeiratsvorsitzender
Herr Udo Müller bereit erklärt, als ehrenamtlicher
Mitarbeiter in der Verwaltung tätig zu sein. Wir
freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und sind glücklich
über diesen unentgeltlichen Einsatz zum Wohle der ganzen
Schule.
Nationaler Vorlesetag 2007
Am Freitag, 23. November 2007, findet der 4. nationale Vorlesetag
für Kinder statt. An diesem Tag sind alle Großen, egal ob
Mama, Papa, Oma, Opa ... auch Prominente, Politiker, Kinderbuchautoren
etc. eingeladen, unseren Kindern Geschichten
vorzulesen.
(www.wirlesenvor.de)
Es wäre prima, wenn einige von Ihnen Lust aufs Vorlesen hätten
oder uns jemanden vermitteln könnten, der Spaß daran hat,
wie bereits oben genannt. Vielleicht kennen Sie auch jemanden
aus Ihrem Bekanntenkreis.
Die Vorlesezeit ist von 10 Uhr bis circa 10.30 Uhr.
Wenn Sie Interesse haben, bitte sagen Sie es uns unter
09364/896330
Doris Grimm
Rektorin der Grundschule Himmelstadt
Volksschule Eußenheim
Sieben Lehrerinnen und neun Jungen und Mädchen aus Polen
und Italien zu Besuch in der Volksschule Eußenheim
„Internationale Begegnung von Lehrern und Schülern
als Beitrag zum Aufbau eines besseren Europas“
Gastschüler (sitzend) und ihre Gastgeber (kniend) sowie die
Lehrerinnen der Eußenheimer Comeniuspartnerschulen aus Italien
und Polen:
Von links: Konrektorin Doris Weinmann, Renata Sujka (PL),
Schulamtsdirektor Ludger Maag, Bozena Babecka (PL), Bürgermeister
Herbert Schneider, Dorota Ossowska, Beata Turalska,
Myriam Deiana (I), Susanna Vassena (I), Katharzyna Bielecka,
Rektor Martin Loschert.
In einer Begrüßungsfeier stimmten die Schülerinnen und
Schüler der Hauptschule Eußenheim mit Liedern und Musikstücken
die Besucher von drei Comeniuspartnerschulen in Polen
und Italien auf ihren sechstägigen Aufenthalt an ihrer Schule
ein. Im Rahmen des dreijährigen Comeniusprojektes mit
dem Titel „Das Leben in Europa – wie es die Kinder sehen“
sind sieben Lehrerinnen sowie sieben Mädchen und zwei Jungen
aus Warschau und Sierpc (Polen) sowie aus Quartu S.
Elena/Sardinien zu Besuch in der fränkischen Weinbaugemeinde.
Mit „Dzien dobry“ und Buon giorno“ begrüßte Rektor Martin Loschert,
der auch Koordinator der internationalen Projektgruppe
ist, die Gäste. Er lud sie, die zum Großteil zum ersten Mal in
Deutschland sind, dazu ein, „mehr über unser Land, die Gemeinde
Eußenheim und seine Bewohner zu erfahren“ und „dieses
Treffen als Chance zu verstehen, neue Freundschaften zu
knüpfen“. Er hoffe, etwas von der Gastfreundschaft zurückgeben
zu können, die er mit seinen Kollegen und Schülern bei
den Besuchen in Polen und Italien im Übermaß erfahren habe.
Loschert bedankte sich bei den Gastgeberfamilien, die bereit
waren, die zwölf- bis dreizehnjährigen Schüler in ihren Familien
aufzunehmen. Ebenso wie die polnischen und italienischen
Kolleginnen bedauerte er, dass die spanischen und türkischen
Partnerschulen wegen formaler Fehler bei ihren Anträgen nicht
zu diesem Treffen anreisen durften.
Bürgermeister Herbert Schneider freute sich über den internationalen
Besuch in seiner Gemeinde und drückte die Hoffnung
aus, „dass die Kinder, die unsere Zukunft sind, zu einem besseren
Europa beitragen“. Leitender Schulamtsdirektor Ludger
Maag unterstrich die Bedeutung der Begegnung junger Menschen
verschiedener Nationen. Er unterstütze von Seiten des
Schulamtes diese Art der schulischen Arbeit. Anschließend
tauschten die Schulvertreter Gastgeschenke aus.
Die Eußenheimer Lehrerinnen und Lehrer haben für die Gäste,
die in einem Hotel untergebracht sind, ein reichhaltiges Programm
vorbereitet. Neben dem gemeinsamen Besuch von Unterrichtsstunden,
Mittagessen in der Schulküche und der Planung
der weiteren Projektarbeit stehen die Besichtigung der
Kirchenburg Aschfeld, Fahrten nach Würzburg, Bamberg und
eine Tour durch den Landkreis an. Ein erstes Kennenlernen der
Gäste bot sich den Lehrkräften der Volksschule Eußenheim bereits
am ersten Abend bei einer Weinprobe im Weinhaus Höfling.
Die Gastschüler besuchen vormittags den Unterricht und
können so zusammen mit ihren Gastgebern ihre Englischkenntnisse
unter Beweis stellen. In einem ersten gemeinsamen Projekt
erstellten die Schülerinnen aus den vier Schulen Collagen
mit Fotos aus dem Landkreis Main-Spessart.

Zellingen - 17 - Nr. 43/07
Wie beliebt diese gegenseitigen Besuche sind, zeigt die Tatsache,
dass bereits zwölf Eußenheimer Schülerinnen und Schüler
ihr Interesse für die Fahrt nach Sardinien im nächsten Jahr angemeldet
haben, die den Abschluss des dreijährigen Projektes
bilden wird.
Kirchliche Nachrichten
Wort in die Woche
Bei dem Dichter Friedrich Rückert fand ich diesen Vers:
„Du bringst nichts mit hinein,
du nimmst nichts mit hinaus,
lass eine goldene Spur
im alten Erdenhaus.“
Wie tut man das, dass etwas Leuchtendes von uns zurückbleibt?
Vielleicht denken wir, wir müssten ein Werk schaffen, etwas
tolles, etwas Einmaliges, vielleicht ein Haus, ein Schloss,
eine Kirche bauen, etwas was Bestand hat, wo Hunderte von
Jahren hält, von dem die Menschen reden werden, wir müssten
uns einen Namen machen. Aber wie ist es mit den Vielen,
die keinen Namen in der Welt haben, die keinerlei Denkmal bekommen,
die bei den Menschen bald ganz vergessen sind?
Wie ist es mit den vielen Verborgenen?
Ich denke, es gibt so eine goldene Spur, von der Friedrich
Rückert in seinem Gedicht erzählt. Sie ist gleichsam wie eine
Goldader im Gestein, die den Augen der Menschen verborgen
ist, die aber vor den Augen Gottes leuchtet: Überall, wo ein
Mensch in der Spur Jesu zu gehen versucht, leuchtet sie unvergessen
vor Gott!
Was ist die Spur Jesu? Im Evangelium finden wir sie. Es
genügt, einer einzigen Spur Jesu zu folgen, z.B.: „Richtet nicht,
so werdet auch ihr nicht gerichtet werden!“ (Mt 7,1).
Wenn wir nur dieser Spur Jesu folgen würden – sie würde in
Ewigkeit nicht verwischt werden und sie würde sogar sichtbar
vor den Augen der Menschen.
Dass uns allen das immer mehr gelingt, das wünsche ich Ihnen
auch im Namen aller Seelsorger
Ihr und euer Reinhard Döll, Diakon mit Familie
Pfarreiengemeinschaft
der Frankenapostel
“Geht hinaus in die ganze Welt und verkündet die
Frohe Botschaft“
so lautet das Motto des diesjährigen Sonntages zur Weltmission
am 27. und 28. Okt. 2007.
Dieser Auftrag des Auferstandenen ging an seine Jünger und
gilt uns auch heute. Priester, Ordensleute und alle Gläubige
haben die Aufgabe, überall in der Welt Gottes Liebe zu bezeugen.
Missionsarbeit beginnt also in der Familie, in unseren Gemeinden
und überall, wo wir als Gläubige gefordert sind. Am
Weltmissionssonntag muss sich aber auch unser Blick weiten,
für die Schwestern und Brüder im Glauben denen es schlechter
geht als uns. Deshalb beten wir für alle die weltweit im missionarischen
Dienst stehen und unterstützen durch unsere
großherzige Spende die Arbeit von Missio. Sie unterstützen
auch die Arbeit durch Ihren Einkauf im Eine-Welt-Laden, der
am 27. und 28.10.07 nach dem Gottesdienst Waren anbietet,
die Sie sicherlich gebrauchen können.
Wenn jede Familie einen Artikel im Jahr kauft, ist schon viel geholfen.
Tag der ehrenamtlichen Mitarbeiter
in der Pfarreiengemeinschaft 21.10.2007
Gemeinsam hatten sich über 60 ehrenamtliche Mitarbeiter der
Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel am vergangenen
Sonntag mit dem Bus auf den Weg zum Jüdischen Zentrum
„Shalom Europa” in Würzburg gemacht, um das Judentum
näher kennenzulernen. Bereits auf der Hinfahrt hatte Pfarrer R.
Kunkel deutlich gemacht, dass das Judentum die Wurzel des
Christentums sei und Jesus ein Jude gewesen sei.
Interessiert betrachten die Teilnehmer auf dem abgebildeten
Foto eine handgeschriebene Thora, dem ersten und wichtigsten
Teil der hebräischen Bibel. Die jüdische Tradition lehrt,
dass insgesamt 613 Vorschriften, 248 Gebote und 365 Verbote
in der Thora aufgeschrieben sind. Des Weiteren wurden die
Besucher über genaue Details im Leben gläubiger Juden informiert
und in die Synagoge im gleichen Gebäude geführt. Die
Frauen und Männer aus Duttenbrunn, Himmelstadt und Zellingen
zogen immer wieder Parallelen zum Christentum, entdeckten
aber auch deutliche Unterschiede.
Nach einem kurzen Rundgang mit Führung durch den Würzburger
Hofgarten fuhren die über 60 Teilnehmer nach Gadheim,
wo sie im St. Markushof ein gemeinsames Abendessen
einnahmen.
St. Margaretha Duttenbrunn
Sonntag, 28.10., Weltmissionssonntag
Heute Kollekte für die Weltmission
10.00 Uhr Amt
*f. Hilda u. Frieda Droll
*f. Otto Siegler
Im Anschluss an den Gottesdienst: Verkauf
Waren Eine-Welt
Dienstag, 30.10.
18.30 Uhr Wortgottesdienst mit feierl. Abschluss des
Rosenkranzmonates
Donnerstag, 01.11., Allerheiligen
10.00 Uhr Amt
* f. Adalbert u. Lina Öhrlein u. Alfred u. Franziska
Kreps
*f. Anna u. Isidor Öhring
*f. Siegfried u. Theresia Droll, Josef Spitznagel
u. Eduard Kraus
*f. Gerlinde Bauer
*f. Fridolin Redelberger
*f. Otto u. Betty Droll, Heinrich, Ida u. Maria
Ebert
14.00 Uhr Friedhofsgang am Allerheiligenfest
18.00 Uhr Rosenkranzgebet an den Gräbern
Freitag, 02.11., Allerseelen
ab 15.00 Uhr Krankenkommunion
18.30 Uhr Wortgottesdienst mit Rosenkranzgebet für die
Verstorbenen
Heute ist die Kollekte für die Priesterausbildung
Sonntag, 04.11., 31. Sonntag im Jahreskreis
Heute ist Scheinwerfer-Kollekte für unsere Kirche
8.30 Uhr Amt
*f. Karl Scholz u. Angeh.
*f. Rosa Bald
Ministranten
Ein voller Erfolg war unser Ministrantenausflug nach München.
Nicht nur vom Besuch der Allianzarena (siehe Bild) waren die
Minis begeistert, sondern ebenso die Erkundung der Fußgän-

Zellingen - 18 - Nr. 43/07
gerzone vom Marienplatz bis zum Karlstor waren Höhepunkte
des Ausfluges. Dank der Gastfreundschaft von Pfarrer Franz
von Lüninck (Pfarrei „Maria vom guten Rat“ in München/Schwabing),
durften wir die Jugendräume des Pfarrheims für wichtige
Besprechungen, geselliges Beisammensein und zur Übernachtung
nutzen. Am Sonntag trugen die Ministranten aus Duttenbrunn
im Festtagsgottesdienst von „Maria vom Guten Rat“,
deren Kirchweihfest, des vor 50 Jahre gegründeten Gotteshauses
ein Jahr andauert, die Fürbitten vor, die sie mit Symbolen
unterlegten. Anschließend traten wir wieder die Heimreise an.
Bild v. Reinhard Döll, Diakon
FFZ – Bildernachmittag
Unser Bildernachmittag der FFZ 2007 ist am Sonntag,
04.10.2007 um 15.00 Uhr im Haus der Bürger. Teilnehmer, deren
Eltern und Geschwister, Omas und Opas, alle die auf eine
FFZ neugierig geworden sind und die einfach Interesse daran
zeigen, sind herzlich eingeladen.
St. Georg Zellingen
Samstag, 27.10., Sabina, Vinzenz, Wolfhard
Ki 14:00 Uhr und 17.00 Uhr Beichtgelegenheit
Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des Weltmissionssonntages
* f. Edwin Storch u. Angeh.
* f. Oswald Endrich, leb. u. verst. Angeh.,
Maria u. Albert Walk und zur Danksagung
* f. Reinhold Deppisch u. Familien Reuchlein
u. Bachmann
* f. Ferdinand Hechtberger z. Jahrtag u.
Dietmar Hechtberger
* f. die Angehörigen der Familien Salomon
und Aufmuth
* f. die Familien Löhlein und Haselmann
* f. Oswald Behr u. Winfried Gottert
* f. Ernst Graus, Vater u. Großeltern
Heute und morgen ist die Kollekte für die Weltmission
Heute Nacht wird die Uhr auf Winterzeit - 1 Stunde zurückgestellt.
Bitte denken Sie daran.
Sonntag, 28.10., 30. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag
Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde
* f. Albert u. Margarete Seubert
* f. Ferdinand u. Margareta Rhein
*f. Amanda Reußner (best. v. der Schulklasse
1924/25)
Dienstag, 30.10., Alfons
Ka 18:30 Uhr Messfeier mit feierl. Abschluß des Rosenkranzmonates
* f. Otto Pröstler (3. Seelengottesdienst)
Mittwoch, 31.10., Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg
ab 14:00 Uhr Krankenkommunion
Ki 18:00 Uhr Beichtgelegenheit
Ki 18:30 Uhr Amt am Vorabend des Allerheiligenfestes
* f. Fam. Eugen Bauermees, Fam. Dickert
u. Angeh.
Donnerstag, 01.11., Allerheiligen
Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde
* f. Familien Nebel, Wolf und Rhein
* f. Sonja, Karl u. Magdalena Kötzner u.
Hans u. Betty Müller
* f. Christa u. Wilma Härth, Theodor
Reuchlein u. Angeh.
* f. Maria u. Valentin Höchst, Eltern, Geschwister
u. verst. Ang.
* f. Karl u. Anni Küffner, leb.u.verst. Angeh.
16:00 Uhr Friedhofsgang am Allerheiligenfest mit
Segnung der Gräber
Freitag, 02.11., Allerseelen
Ka 18.30 Uhr Amt für die verstorbenen Seelsorger unserer
Gemeinde
* f. Peter, Georg u. Auguste Scheblein u.
Margarethe Weißensee
* f. Anton u. Agnes Walk u. Angeh.
* f. Josef May, leb. u. verst. Angeh.
* f. Rita Brenner (2. Seelengottesdienst)
* zum Jahrtag f. Emilie Keller, Familien
Rhein, Keller u. Röthlein
anschl. Rosenkranzgebet an den Gräbern
Heute ist die Kollekte für die Priesterausbildung in der Diaspora
Osteuropas
Samstag, 03.11. Sel. Rupert Mayer
Ki 18:00 Uhr Festgottesdienst
Kirchweihfestes
am Vorabend des
* f. Hubert Pröstler u. Angeh.
* f. Valentin u. Magdalena Herrlein, Karl u.
Amalie Heßdörfer u. verst. Angeh.
* f. Josef Hablowetz, Theresia u. Philipp
Weisensee
* f. Walter Treutlein, leb. u. verst. Angeh.
* f. Franz Graus, Leo u. Ida Goldstein u.
verst. Angeh.
Heute und morgen Scheinwerfer-Kollekte für unsere Pfarrkirche.
Sonntag, 04.11., 31. Sonntag im Jahreskreis
Ki 10:00 Uhr Festgottesdienst am Kirchweihfest
* f. die Pfarrgemeinde
* f. Georg u. Hedwig Höfling
* f. Kosmas u. Berta Arnold
* f. Josef, Michael u. Wolfgang Fuchs
* Familien Weiglein und Schaar
* f. Maria u. Siegfried Laube u. Familie
Kraus
* f. Hans Heilmann, Katharina, Harald u.
Lotte Goldstein
* f. Familien Kunkel u. Kraus
Ki 14:00 Uhr Kirchweih-Festandacht
anschl. im Pfarrheim Kaffee und Kuchen
15:00 Uhr Pfarrversammlung mit Berichten aus den
verschiedenen Gremien
Ministrantenordung
Samstag, 27.10. 18.00 Uhr Gruppe 3
Sonntag, 28.10. 10.00 Uhr Gruppe 4
Allerheiligen 01.11. 10.00 Uhr Gruppe 2
16.00 Uhr Gruppe 1

Zellingen - 19 - Nr. 43/07
Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- und Ju-
Kollekte: Für die Priesterausbildung in der
gendheim Zellingen:
Diaspora Osteuropas
Montag, 29.10. 20.00 Uhr Frauenschola
20.00 Uhr Treffen der Kommunion-Gruppenbegleiterinnen
Samstag, 03.11.
18.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt am Vorabend des 31. Sonntags
im Jahreskreis
Mittwoch, 31.10. 14.00 Uhr Frauentanzgruppe
* f. Edwin Pröstler u. Angeh.
Sonntag, 04.11. 15.00 Uhr Pfarrversammlung
Sonntag, 04.11., 31. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrversammlung
10.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt
Liebe Pfarreimitglieder,
während der Pfarrversammlung
wollen wir noch einmal bedeutende
Ereignisse unseres Pfarreilebens
2007 in Bildern bedeu-
* f. Friedericke Hartmann u. Hubert Schwab
Kirchgeld
Hinweis: Wie alljährlich erhalten Sie in den nächsten Tagen
wieder den Kirchgeldbescheid.
tende Ereignisse unseres Pfarreilebens
2007 in Bildern Revue
passieren lassen. Auch die auf
den jährlichen Bericht der Kirchenverwaltung müssen Sie nicht
verzichten.
Dazu sind Sie herzlich eingeladen.
Am 04.11.2007 um 15.0 Uhr im Pfarrhaus Zellingen
Weihnachtskonzerte
Hinweis: Am 4. Adventssonntag, den 23.12.2007 findet um
18.00 Uhr ein festliches Weihnachtskonzert in der St. Immma
Kirche statt. Das für den 09.12.2007 geplante Jugend-Weihnachtskonzert
entfällt.
Eine gute Tasse Kaffee und hausgemachte Torten und Kuchen
sowie eine deftige Brotzeit sollen zusätzlich zum Gelingen des Pfarreiengemeinschaft Retztal
Nachmittages beitragen.
St. Laurentius Retzbach
St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt
Samstag , 27.10., Messe vom Tag -Kollekte für die Weltmission
W 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz
Samstag, 27.10.
W 18.30 Uhr Vorabendmesse - f. Hedwig Wegner u.
10.00 Uhr St. Jak.: Dankgottesdienst zur Goldenen
Hochzeit von Familie Dittmaier und für Rothenhöfer
und Dittmaier
18.00 Uhr St. Imm.: Hl. Amt am Vorabend des 30. Sonntags
im Jahreskreis
* f. Elke Schramm, bestellt von den Freunden
* f. Müller Heinz, Obere Ringstr, leb. u. verst.
Angeh.
* f. Linus Zürn, Bernhard u. Anna Lummel,
Sieghilde Schraut
* f. Eva u. Albert Gerhart
Bitte beachten: In der Nacht vom Samstag
auf Sonntag werden die Uhren 1 Stunde
zurückgestellt
Sonntag, 28.10., 30. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag
10.00 Uhr St. Imm.: Hl. Amt
* f. Bickel u. Schulz
Ang./B; Richard u. Pauline (Jhrtg.) Behr/B; Ida
u. Max Kuhn u. Ang./; Günther u. Josef Kuhn,
Anna u. Arthur Fromm, leb. u. verst. Ang./;
Karl u. Waltrud Seubert, Kurt u. Gertrud Frenzel,
leb. u. verst. Ang./; Leb. u. Verst. d. Fam.
Krieger u. Riedmann/; Maria Körsgen (Jhrtg.),
Leb. u. Verst. d. Jahrg. 1939/; Anton u. Kunigunde
Krieger u. Ang./; Willi Probst (Jhrtg.)/; Erwin
u. Maria Zeißner/W; Alfons u. Isabella
Römmelt, leb. u. verst. Ang./; Fam. Dietrich u.
Burger in einem bes. Anliegen/W
Ende der Sommerzeit (die Uhr wird um eine
Stunde zurück gestellt)
Sonntag, 28.10., 20. Sonntag im Jahreskreis -Weltmissionssonntag
- Kollekte für die Weltmission
W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Kinderkirche in der alten Schule
P 10.30 Uhr Singmesse - z. Danksagung f. Leb. u. Verst.
Dienstag, 30.10., Vom Tage
d. Fam. Schüpfer-Seubert, f. Hermann Müller/;
18.30 Uhr St. Jak.: Singmesse
Fam. Schrenker u. Hörning, leb. u. verst.
* f. Egid Ruppert / Adolf u. Maria Hacker
Ang./; Leonhard Kunkel, Eduard, Maria u.
* f. Ilse u. Walter Hacker u. Verwandte
Mittwoch, 31.10.
18.30 Uhr St. Jak.: Hl. Amt am Vorabend von Allerheiligen
mit feierlichem Abschluss der Rosenkranzandachten
* f. Rita Gehrsitz
W 14.00 Uhr
Andreas Hagenauer u. Bruno Rothenhöfer/;
verst. Anton Kippes, leb. u. verst. Ang./W;
Fam. Stockmann u. Kotitschke u. z. Danksagung/W;
Danksagung f. Gold. Hochzeit Bauer
u. Weidner, leb. u. verst. Ang./W
Rosenkranzandacht, verbunden mit dem Bußgottesdienst
vor Allerheiligen
Donnerstag, 01.11., Allerheiligen
8.30 Uhr St. Jak.: Hl. Amt
* f. Paula Grieb u. Angeh.
* f. Lioba u. Hugo Schäfer
Montag , 29.10., Messe von d. hlgst. Dreifaltigkeit
P 9.00 Uhr Singmesse f. Maria Reuß u. Ang./;z.Mutter
Gottes v.d. immerw. Hilfe u. um weitere Hilfe/W
Treffen am Kirchplatz: Alle Vertreter des öffentlichen
Lebens, Pfarrer mit Ministranten,
Vereine mit Fahnenabordnungen, Musikkapelle
Trauermarsch zum Kriegerdenkmal, Totenehrung,
anschließend Andacht am Friedhof
P 15.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 30.10., Messe um Frieden in der Welt
W 9.00 Uhr Singmesse f. Hildegard Behr, Georg u.
Helene Noppenberger/; die armen Seelen/W
Allerheiligen -Allerseelen unter Mitwirkung des W 19.00 Uhr Rosenkranzandacht
MGV und des Musikvereins
Mittwoch , 31.10., Hl. Wolfgang
Freitag, 02.11., Allerseelen
W 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
14.00 Uhr beginnend: Krankenkommunion
W 18.30 Uhr Feierlicher Abschluss der Rosenkranzandach-
18.30 Uhr St. Jak.: Requiem, Hl. Amt
ten
* f. die Verstorbenen u. Gefallenen unserer
Gemeinde
W 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Leopold u. Erna Pröstler,
Josef u. Elisabeth Greb, leb. u. verst. Ang./
Anschließend Zug zum Friedhof mit Rosen-
Klara (Jhrtg.) u. Alois Wegner, leb. u. verst.
kranzgebet
Ang./; Günter Heßdörfer u. Ang./

Zellingen - 20 - Nr. 43/07
Donnerstag, 01.11., Allerheiligen - Kollekte für die Priesterausbildung
in Osteuropa
W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 9.00 Uhr Hochamt
P 10.30 Uhr Singmesse f. Leo u. Monika Rumpel/Ba; z. Ehren
aller Engel u. Heiligen in bes. Anliegen/;
Peter u. Margarete Herberth u. Susanne Mathes/W
W 14.00 Uhr Festandacht , anschließend Friedhofsgang
W 18.00 Uhr Rosenkranz im Friedhof, anschließend
W 18.30 Uhr Abendmesse f. d. verst. Priester u. Ordensleute
und Wohltäter der Pfarrei, Leo u. Anna
Heßdörfer, Richard u. Maria Öhrlein, Josef u.
Katharina Benz, Richard u. Maria Heßdörfer,
Bernhard, Maria u. Emma Postler, Anna Herzig
u. Franz Eimann, Günther Feser, Oswald
Heßdörfer u. Hedwig Wegner/ Maria u. Valentin
Höchst, Eltern, Geschwister u. verst.
Ang./B; Oswald Heßdörfer/B; Maria Hahn/B;
Georg, Anna u. Karl Lehrmann u. Ang./B; Hilde
u. Ludwig Konrad/B; Adelheid Müller/B; Rita
u. Georg Weisenberger u. Norbert Freitag/;
Paula, Willi u. Herbert Schmitt, Leb. u. Verst.
d. Fam. Anderlitschek/; Agathe Trenner, Söhne
u. Geschwister/; Fam. Hofmann u. Volkenstein/;
Anna May, Gerhard Trenner u. verst.
Ang./; Karl Seubert/; Michael u. Agnes Dittmaier
u. Hermann u. Mathilde Heßdörfer u.
Ang./; Felix u. Auguste Behr u. Familie Rüb/;
Hermine Weis, leb. u. verst. Ang./; verst. Feldgeschworene/;
Willi Probst, Eltern u. Schwiegereltern/;
Werner Kuhn u. verst. Ang./; Günter
Heßdörfer u. Ang./; Johann Joa, Adelinde, Eugen
u. Josef Hagenauer, Rita, Monika u. Gustav
Pabst, Elisabeth Philipp u. verst. Ang./; z.
Gedenken verst. Ang. d. Fam. Heßdörfer,
Mehler, Gehrig u. Rudloff/; Günter Wolters
(Jhrtg.) u. Maria Wolters, leb. u. verst. Ang./;
Josef Gehrig u. Ang./; Martha Robben u. Bruno
Rothenhöfer, Fritz u. Bilhildis Rothenhöfer,
Johann u. Johanna Volkenstein/; Michael u.
Blanka Issing, Wilhelm u. Maria Michalik, Sigrid
Weißensee u. Gertrud Issing/
Freitag, 02.11., Allerseelen - Kollekte für die Priesterausbildung
in der Diaspora Osteuropas
W 9.00 Uhr Amt für die Gefallenen und Vermissten der
Pfarrei – f. Elisabeth u. Ferdinand Burkard/Bb;
Sebastian u. Antonie Konrad/B; Agnes Behr/B;
Alois Müller u. verst. Ang./; Josefine Schott,
leb. u. verst. Ang./; Josef Glück u. Ang./W
ab 10.00 Uhr Krankenkommunion (Pfarrer Postler)
W 18.00 Uhr Rosenkranz im Friedhof
W 18.30 Uhr Abendmesse f. alle seit dem letzten Allerseelentag
Verstorbenen, f. Hermann Stinzendörfer
u. Ang./; Gertrud u. Paul Lehrmann/
Samstag, 03.11., Sel. Rupert Mayer, Hl. Hubert, Hl. Pirmin, Hl.
Martin von Porres
W 17.30 Uhr Rosenkranz
W 18.00 Uhr Vorabendmesse – f. Otto u. Pauline Schüpfer/B;
leb. u. verst. Ang./; Hedwig Wegner,
best. v. Freunden/; Maria u. Karl Blatterspiel/;
Elfriede Memmel u. Dank f. immerw. Hilfe d.
Muttergottes/W; Leo u. Margarete Bürger u.
Ang./W; in einem bes. Anliegen/W; Verst.
Brand u. Werner/W
Sonntag , 04.11. 31. Sonntag im Jahreskreis
W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit
W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst
P 10.30 Uhr Singmesse f. Hedwig u. Philipp Schüpfer u.
Ang. u. Hermann Kahl/B; Anna u. Willibald
Krieger u. verst. Kinder/; Alfred Metz u. z. Muttergottes
d. immerw. Hilfe/W
W 14.00 Uhr Taufe der Kinder Jonas u.Tim Konrad (Eltern:
Konrad Dominik u. Anja, Thüngerner Str. 14)
Umstellung der Uhrzeit: In der Nacht von Samstag, den 27.
Oktober zum Sonntag, den 28. Oktober 2007 wird die Uhr um
eine Stunde zurück gestellt (Winterzeit). Bitte beachten.
Geänderte Gottesdienstzeiten: Damit ändern sich auch folgende
Gottesdienstzeiten: Montagsmesse um 9.00 Uhr, Vorabendmesse
ab 3.11. um 18.00 Uhr!
Ministranten: Am Wochenende Plan vom 4. Sonntag
Dienstag, 30.10. 19.00: Nicolai Zull, Michael Lehrmann, Johanna
Barthelmes, Jennifer Christian
Mittwoch, 31.10., 18.30: Jochen Behr, Philipp Nunn, Felix Rau.
Teresa Henke 19.00: Markus Lemmich, Kristina Kuhn, Lukas
Stark, Felix Zull
Allerheiligen, 9.00: Ulrich Nottka, Simon Heßdörfer, Stefan
Lemmich, Franz-Jos. Heßdörfer Annika Kraft, Daniel Kraft, Frederic
Nötscher, Carolin Zull, Julian Herfurth, Felix Kuhn 10.30:
Rudolf Trenner, Katharina Lannig, Dominik Hehrlein, Christopher
Kraft 14.00: Stefan Lehrmann, Thomas Heßdörfer, Felix
Behr, Florian Heßdörfer, Anna Trenner, Lea Heßdörfer, Laura
Harde, Fabian Lauter, Jakob Gößwein, Marie Krautmann, Meliassa
Krautmann 18.30: Andreas Lannig, Markus Weisenberger,
Thomas Reuß, Andrea Kuhn, Eva Dittmaier, Theresa Flederer,
Simon Kuhn, Benjamin Lauter, Johanna Barthelmes,
Vanessa Hinner
Allerseelen: 9.00: Martina Zull, Norbert Trenner, Verena Zull,
Anne-Kathrin Flederer 18.30: Felix Behr, Florian Heßdörfer, Ines
Reuß, Michael Lehrmann
Wochenende 3./4. November: Plan vom 1. Sonntag, Werktags:
2. Woche
Donnerstag, 8.11.: Felix Behr, Florian Heßdörfer, Ines Reuß,
Verena Zull
Fürbitten der Firmlinge: Samstag, 27.10.,:18.30: Marielle
Beck, Rebecca Nötscher
Sonntag, 28.10.,10.30: Lena Amthor, Tobias Hehrlein
Kaffee an Allerheiligen: Der Arbeitskreis „Eine-Welt-Laden“
lädt wieder zu Kaffee und Kuchen nach dem Friedhofsgang ins
PJW-Heim ein.
Kirchgeld: Zu Allerheiligen wird das Kirchgeld für das Jahr
2007 eingehoben. Sie haben die Kirchgeldbescheide erhalten.
Bitte den Betrag per Bank überweisen oder am 27.10., 28.10.
oder 1.11. im Kolpingkeller einzahlen.
Neue Liedanzeiger: Wie Ihnen wahrscheinlich aufgefallen ist,
haben wir in der Wallfahrtskirche einen neuen Liedanzeiger zur
Probe. Nach über 30 Jahren hat einer von den alten seinen
Geist aufgegeben, der zweite ist nur noch ganz schwach zu
sehen. Der neue ist wesentlich stärker und hat auch sonst viele
Vorteile. Wir haben von drei Angeboten das günstigste ausgesucht.
Kostenpunkt insgesamt für zwei Projektoren, eine
Leuchttafel und die Fernbedienung:€ 7.000.-. Sponsoren werden
gesucht.
Altmaterialsammlung: Die Kolpingfamilie sammelt am Samstag,
den 3. November Altkleider und Altpapier.
Familiengottesdienstteam: Am Montag, 05.11.2007 trifft sich
das FamGd-Team um 20.00 Uhr bei Reinhard Döll, Diakon in
der Thüngener Str. 15 a.
Bibelkreis: Im Monat November entfällt das Treffen! Der nächste
Bibelkreis findet am Montag, 3. Dezember um 19.30 Uhr in
Retzstadt statt.
Pfarrbücherei: Die Stiftung Lesen und DIE ZEIT rufen zum
vierten Mal zu einem Vorlesetag unter dem Motto “Große lesen
für Kleine” auf - und wir machen mit! Also vormerken: Am
Samstag, den 24. November 2007 lesen in der Pfarrbücherei
wieder Erwachsene aus ihrem Lieblingskinderbuch vor. Die Lesungen
sind in drei Gruppen aufgeteilt: Es beginnt mit den Kindergartenkindern.
Die nächste Vorleserunde ist für unsere Erstund
Zweitklässer und das letzte Vorlesen für die Dritt- und
Viertklässer. Für die Kleinen werden nach den Allerheiligenferien
im Kindergarten und in der Grundschule Anmeldungen verteilt.
Da diese Veranstaltung nur in kleinen Gruppen möglich
ist, erfolgt die Teilnahmemöglichkeit in der Reihenfolge der Anmeldung.Unkostenbeitrag:
pro Kind 2,— €. Für die Kinder gibt
es Tee und Kleingebäck. Für die Erwachsenen bietet der Weltladen
Kaffee und Kuchen an diesem Nachmittag an. In den Allerheiligenferien
ist die Bücherei wie immer Dienstag von
16.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 16.00 bis 18.30 Uhr
geöffnet.

Zellingen - 21 - Nr. 43/07
Pfarrbüro: In den Allerheiligenferien ist das Pfarrbüro geschlossen.
Firmlinge: Unsere 8. Katechese ist am Freitag, 09.11.07 um
16.00 Uhr im PJW-Heim. Bitte seid pünktlich da, damit wir auch
pünktlich anfangen können und bringt eure Schreibsachen mit.
Begleiten wird uns ein Elternteil von Sebastian Hoffmann.
Familiengottesdienstteam: Am Montag, 05.11.2007 trifft sich
das FamGd-Team um 20.00 Uhr bei Reinhard Döll, Diakon in
der Thüngener Str. 15 a.
Die Original Wolga-Kosaken gastieren am Freitag, 26. Oktober
um 19.00 Uhr in der Wallfahrtskirche “Maria im Grünen Tal”
Würzburger Schiffswallfahrt am 20.10.2007
Foto: Thomas Reuß
St. Andreas Retzstadt
Samstag, 27.10.
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr f. Rita Eisenbacher u. Sohn Hubert - Jahrtag -
f. Herbert Schmitt u. Angeh., Kilian Keupp
f. Monika - Jahrtag - u. Josef Lauer u. Töchter
f. Eugen Warmuth u. Angeh.
f. Bernhard May
f. Hildegard Eisenbacher u. Angeh.
f. Karl Schmeller u. leb. u. verst. Angeh.
f. Rosa - Jahrtag - u. Hermann Stange u. leb.
u. verst. Angeh.
f. Viktoria u. Paul Walitschek u. Angeh.
Sonntag, 28.10., 30. Sonntag im Jahreskreis - Kinderkirche
9.30 Uhr Messfeier
f. Rosa Iff u. Angeh.
f. Anni u. Ernst Riegel u. Eltern
f. Erwin u. Anna Schmitt u. Angeh.
f. verst. Angeh. Iff u. Römisch
f. Theresia Strifler u. verst. Karpf
f. Roman Nun u. Angeh.
f. Beate Riegel, 3. Seelengottesdienst
Montag, 29.10.
18.00 Uhr Abendmesse n. Meinung
Dienstag, 30.10.
8.00 Uhr Morgenmesse f. Eltern u. Geschwister
Mittwoch, 31.10.
18.00 Uhr Vorabendmesse zu Allerheiligen
f. Ernst Adelmann
f. Franz u. Pauline Weisensel, Berta u. Karl
Leppich, Otto u. Hedwig Weisensel u. zur
Danksagung
f. Willi u. Ewald Fischer u. verst. Angeh.
f. Herta u. Alois May
f. Erich Feser, Eltern u. Geschw. u. Angeh.
Donnerstag, 01.11., Hochfest Allerheiligen
9.30 Uhr Messfeier
f. Gabriel u. Monika Schmitt u. Angeh.
f. Rudolf Krieger, Eltern u. Schwiegereltern
f. Franz u. Maria Stark u. Angeh.
f. Hermann May, Sohn Walter u. Familien May
u. Jäger
f. leb. u. verst. Angeh. d. Familien Sauer,
Rumpel, Schmitt u. Flasch
13.00 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen
13.30 Uhr Andacht u. anschließend Friedhofsgang
19.00 Uhr Friedhofsgang, Toten- u. Gefallenenehrung
Die FFW, der MGV u. die Trachtenkapelle werden
um Mitwirkung gebeten.
- Lichterprozession der Kinder -
Freitag, 02.11.
18.00 Uhr statt 8.00 Uhr Abendmesse für Allerseelen
f. die Verstorbenen u. Gefallenen der Pfarrei
Koll. für die Priesterausbildung in der Diaspora
Samstag, 03.11.
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
f. Konrad Kraft u. Angeh. u. Fam. Adelmann
f. Erwin u. Anni Schmitt, Ludwig u. Anni Stiel u.
Angeh.
f. Rudi Warmuth u. Angeh., Franz u. Monika
Züchner u. Angeh.
Sonntag, 04.11., 31. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Uhr Messfeier
f. Regina Full u. Angeh.
f. Monika u. Alois Hebig u. verst. Angeh.
f. Manfred Stark u. verst. Angeh.
f. Alois u. Ella Schmitt (100. Geburtstag von
Alois)
f. Karl Hebig, Rosa Schmitt, Berta Pfister u.
verst. Angeh.
Gebetszeiten in der Hauskapelle wie Vorwoche - nur Vesper
bereits 17.30 Uhr
Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr
Kirchgeld 2007
Der November steht vor der Tür. Auch in diesem Jahr möchten
wir Sie wieder um die Entrichtung des Kirchgeldes in Höhe von
5.- € bitten.
Wie Sie vielleicht wissen, liegt die Kirchensteuer in Bayern um
1 % niedriger als in den übrigen Bundesländern. Deshalb sind
die Kirchen durch das Kirchensteuergesetz ermächtigt, jährlich
das Kirchgeld zu erheben und zwar von jedem, der
- das 18. Lebensjahr vollendet hat
- der katholischen Kirchengemeinde Retzstadt angehört
- seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in der Gemeinde
Retzstadt hat und
- über eigene Einkünfte, Renten oder sonstige Bezüge in
Höhe von mehr als 150.- Euro im Monat verfügt, (entspricht
1.800.- € jährlich!)
Das Kirchgeld in Höhe von 5.- € kann im November jeden Donnerstag
im Pfarrbüro von 9.00 bis 11.00 Uhr, jeweils nach dem
Sonntagsgottesdienst oder auch privat bei
Susanne Hirsch, Hauptstr. 50
bezahlt werden. Erstmals in diesem Jahr werden wir Ihnen
auch am Samstag nach der Vorabendmesse im Pfarrbüro zur
Verfügung stehen.
Da die Einnahmen bei der Kirchensteuer durch die zunehmende
Zahl der Kirchenaustritte rückläufig sind, wird das Kirchgeld
für unsere Gemeinde und den Unterhalt unserer Kirche immer
wichtiger.

Zellingen - 22 - Nr. 43/07
Viele Gemeindemitglieder haben das erkannt und bezahlen
zum Teil erheblich mehr. Sie bringen damit zum Ausdruck,
dass ihnen die örtliche Pfarrgemeinde etwas wert ist. Dafür
möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Mit freundlichen Grüßen
Susanne Hirsch im Auftrag der Kirchenverwaltung
Retzstadt sucht neue Ministrantinnen
und Ministranten!
Alle diesjährigen Kommunionkinder und auch sonstige interessierte
Kinder sind herzlich eingeladen zum „Schnupperministrieren”
am Samstag, den 17.11.2007 um 10.00 Uhr in der St.
Andreas Kirche in Retzstadt.
Weitere Proben: 24.11., 01.12., 08.12. und 15.12.2007 immer
um 10.00 Uhr.
Es freut sich auf euer Kommen, die Ministrantenleitung von
Retzstadt. Weiter Infos über die Minis von Thorsten Terveer,
Tel. 09364 - 89590.
Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt
Öffnungszeiten der Bücherei Retzstadt:
Dienstag von 16:30 bis 18:30 Uhr
(jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00 Uhr)
Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr
Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt
Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste
statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johanniskirche in
Karlstadt.
Kath. Kirchengemeinde
St. Kilian Thüngen
Samstag, 27.10.
18.00 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse
EF f. Ludwig Kreß, Albert u. Josefa Hessdörfer
EF f. Fam. Hartmann u. Weißenberger u. Niels
und verst. Angehörige
Kollekte für die Weltmission
Mittwoch, 31.10.
18.30 Uhr Allerheiligen-Vorabendmesse nach Meinung
Donnerstag, 01.11., Allerheiligen
16.00 Uhr Totengedenken auf dem Friedhof (Gotteslob)
Freitag, 02.11., Allerseelen
9.00 Uhr EF f. Hedwig u. Richard Göbel u. v. Angeh.
Kirchgeld 2007 Thüngen
Die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld.
In den nächsten Tagen wird Ihnen per Post ein Schreiben mit
Überweisungsformular zugestellt (Bareinzahlung bei der Sparkasse
Mainfranken ohne Gebühr möglich).
Ich würde mich freuen, wenn alle Gemeindemitglieder durch
die Entrichtung des Kirchgeldes (bis Dezember 2007) ihre Mitsorge
unter Beweis stellen würden. Im Voraus ein herzliches
Vergelt’s Gott.
Ihr Pfarrer Vogler
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde
in Zellingen
Pfarrer Paul Häberlein, Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt, Tel.:
09353 / 2340, Fax: 09353 / 996199
Vertrauensfrau Heidi Stumm, Graf-Georg-Str. 19, 97834 Billingshausen,
Tel.: 09398 / 373
Ute Berger, Kreuzweg 18, 97225 Zellingen, Tel.: 09364 / 89929
Wir laden ein zum Gottesdienst
Sonntag, 28.10.
9.00 Uhr Billingshausen
18.00 Uhr Zellingen, Gedenken der Reformation:
Einführung von Herrn Pfarrer Peter Bauer
Montag, 29.10.
10.00 Uhr Billingshausen, Gottesdienst mit Lesung aus
der Ortschronik
Dienstag, 30.10.
16.00 Uhr Zellingen / Seniorenresidenz
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Thüngen-Arnstein mit Retzstadt
Pfarrerin Uli Foldenauer und Pfarrer Robert Foldenauer Planplatz
1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137
Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten
am:
Sonntag, 28.10. - 21. Sonntag nach Trinitatis
9.00 Uhr Thüngen
10.15 Uhr Thüngen - Kindergottesdienst
10.15 Uhr Amsteln
Termine, Treffs und Veranstaltungen
Donnerstag, 25.10. - Frauentreff Thüngen
20.00 Uhr “Damit Sie auch morgen noch kraftvoll zubeißen
können” - Referent: Dr. med. dent. Christian Deffner,
Thüngen
Gemeindehaus Thüngen
Mittwoch. 31.10. - Krabbelstube Thüngen
ab 9.00 Uhr Ev. Gemeindehaus
Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde finden
zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt.
Vereine und Verbände
Ortsgruppe Bund Naturschutz
Einladung!
Die Ortsgruppe lädt zu einer Herbstwanderung am Sonntag,
28. Oktober ein.Treffpunkt ist um 13.15 Uhr am Dorfbrunnen
(Raiffeisenbank) in Retzbach.
Wir fahren mit dem Pkw nach Karlstadt zum Segelflugplatz.Von
dort führt die Wanderung über den Höhenweg,mit herrlichen
Blick ins Maintal,zum Kalbenstein.Unterwegs wird die heimische
Flora vorgestellt. Am Kalbenstein können die Wallanlagen
aus dem Mittelalter besichtigt werden. Die Wanderung dauert 3
Stunden und die Führung übernimmt Herr Stegerwald (Mitarbeiter
bei der archäologischen Ausgrabung in Karlburg).
Anschließend Einkehr am Saupurzel. Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen. Anmeldung erwünscht: Tel.09364/3514
Am Freitag, 02. November findet im Gasthaus Durmich in Retzbach
der nächste Ökostammtisch statt.Beginn ist um 20.00
Uhr. Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen.
Ortsverband Bündnis 90 / Die Grünen
Einladung
Der Ortsverband von Bündnis 90 /Die Grünen lädt seine Mitglieder
und alle interessierten Bürger zu einer Versammlung
mit Aufstellung eines Bürgermeisterkandidaten für die Kommunalwahl
im März 2008 ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag,
den 8. November 2007 um 20.00 Uhr im Gasthaus
Durmich in Retzbach statt.

Zellingen - 23 - Nr. 43/07
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Wahl des Versammlungsleiters
3. Grußworte des Landratskandidaten Gerhard Kraft u.a.
4. Erfahrungen aus dem Gemeinderat
5. „Zellingens Zukunft gemeinsam gestalten“ Vortrag von Dr.
Wieland Gsell, Bewerber für das Amt des Bürgermeisters
6. Aussprache
7. Bildung eines Wahlausschusses
8. Wahl des Kandidaten für die Bürgermeisterwahl der Marktgemeinde
Zellingen
9. Bestellung eines Beauftragten und eines Stellvertreters für
den Wahlvorschlag
10. Formalien zur Wahlversammlung
11. Termine
Mit einem gemütlichen Beisammensein klingt der Abend aus.
Dabei bietet sich Gelegenheit, mit verschiedenen Kandidaten
der Kommunalwahl aus der Gemeinde und dem Landkreis ins
Gespräch zu kommen.
gez. Sylvia Türk-Rupp
Vorsitzende des Ortsverbandes
TSV 48 Duttenbrunn
Voranzeige zur “Kirb’ in Duttenbrunn”
Der Turn- und Sportverein veranstaltet, nach dem Erfolg vom
letzten Jahr, 24./25.11.07 das Kirchweihfest im Sportheim.
Um sowohl der jungen, als auch der älteren Bevölkerung die
Möglichkeit zu geben, das Kirchweihfest zu feiern, haben wir
an zwei Tagen folgende Aktivitäten geplant:
Sa., 24.11.: 19.30 Uhr Kirchweihtanz
So., 25.11.: ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen
ab 17.30 Uhr Deftiges Kirchweih-Essen
Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus nah und fern
sind zu unserer Kirchweih recht herzlich eingeladen!
Bekanntgabe des TSV Duttenbrunn
Wir beabsichtigen, anlässlich unserer 60-Jahr-Feier des TSV
Duttenbrunn T-Shirts zu bestellen. Der Anprobe-Termin im
Sportheim wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.
Die Vorstandschaft
Frauenbund Duttenbrunn
Einladung - Frauengebetskette
Unter dem Thema: „Wort-Gottes-Künderinnen - Gehet hinaus in
alle Welt und verkündet die Frohe Botschaft” steht die missio-
Aktion, die dem Weltgebetstag der Frauen ähnlich ist.
In Duttenbrunn lädt der Frauenbund ein zum Wortgottesdienst
am Freitag, 26. Oktober 2007 um 18.30 Uhr
in die Pfarrkirche St. Margaretha.
Dazu sind auch die Männer herzlich eingeladen.
Die Kollekte ist für ein missio-Projekt in Ostafrika bestimmt.
Seniorennachmittag
Zum Seniorennachmittag am
Freitag, 26. Oktober 2007 um 14.30 Uhr
ins „Haus der Bürger” wird herzlich eingeladen.
Kuchenspenden sind erwünscht.
Bitte melden bei Marie-Luise Schneider, Tel. 99898.
Bastelkurs - Adventsgesteck
Wir laden herzlich zu einem Bastelnachmittag am
Samstag, 17. November 2007 um 14.00 Uhr
ins “Haus der Bürger”. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Gebastelt wird ein Adventsgesteck in Sternenform
oder länglich.
Neugierig geworden? Dann kommt einfach und bringt mit:
4 Kerzen (5 cm ø rund, 15 cm hoch), eine Heißklebepistole,
Gartenschere, zwei grüne Zweige Koniferen und, falls vorhanden,
Dekomaterial.
Die Kursgebühr für diesen Nachmittag beläuft sich auf 6 €/Person.
Bitte bis 2. November bei Lilo Droll anmelden.
Kindergarten Duttenbrunn
Martinszug
Laterne, Laterne ...
Am Sonntag, 11. November 2007 findet unser diesjähriger
Martinszug statt. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr in der Kirche.
Nach einer kleinen Aufführung der Kindergartenkinder ziehen
wir mit dem Laternenzug durchs Dorf.
Die Kinder würden sich sehr freuen, wenn die Anwohner ihre
Fenster, Türen und Wege mit Laternen, Kerzen oder sonstigen
Lichtern beleuchten würden, damit wir gemeinsam einen stimmungsvollen
Martinszug erleben.
Der Zug führt durch die Zellinger Straße, Raiffeisenstraße, Blumenstraße,
Dürrhofstraße, Stadelhofer Straße, Marienplatz,
Brunnenstraße und Schulgasse zum „Haus der Bürger”.
Im Anschluss daran können sich alle Teilnehmer im „Haus der
Bürger” mit Glühwein, Punsch (bitte eigene Tassen mitbringen),
Martinsmännern, Schnitten, Würstchen und belegten
Brötchen stärken.
Hierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.
Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Anna Öhring, Tel.
2120.
Der Elternbeirat
MGV Liederkranz Himmelstadt
Benefizkonzert Heeresmusikkorps 12
Alle Interessenten, die noch keine Karten für das Benefizkonzert
zu Gunsten unseres Kindergartens besitzen, können ab
sofort Karten bei der Sparkasse oder der Raiffeisenbank in
Himmelstadt erwerben. Das Konzert findet am Donnerstag den
15. November 2007 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle statt.
Im Vorverkauf kostet die Eintrittskarte nur 9 EUR, und an der
Abendkasse 11 EUR.
TSV Himmelstadt
U-13
(SG)TSV Himmelstadt – (SG)SV Aschfeld 2:3
Im Spiel gegen Aschfeld fehlte von Anfang an der nötige Einsatz.
Hinzu kam noch die Umstellung in der Abwehr. Unser Libero
Johannes Mederer musste ersetzt werden. Die halbe
Mannschaft, inklusive Torwart, erwischte zudem noch einen rabenschwarzen
Tag. Es wollte einfach nichts gelingen. Auch die
lautstarken Anweisungen des Trainers Burkhard Heinrich fanden
kein Gehör. Im Gegenteil man hatte den Eindruck dass er
dadurch die Mannschaft noch mehr verunsicherte. Aschfeld
ging mit 1: 0 in Führung. Kurz darauf erzielte Marc-Andre den
Ausgleich. Noch vor der Pause gelang Aschfeld die erneute
Führung zum 2: 1. Nach der Pause erhöhte Aschfeld auf 3: 1.
Erst 5 Minuten vor dem Abpfiff erzielte Felix Ehrbar den Anschlusstreffer
zum 2: 3.
Sa. 27.10.2007 Spiel in Steinmark gegen (SG)FSV Esselbach.
Anpfiff 12.45 Uhr
Treffpkt. 11.30 Uhr an der MZH
Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt
www.ffw-himmelstadt.de
In der kommenden Woche sind folgende Termine vorgesehen:
- Samstag, 27.10 ab 16.00 Uhr Übung für Atemschutzgeräteträger
in der AS-Anlage Lohr, für alle AS Pflicht. Abfahrt
15:00 Uhr.
- Montag, 29.10 ab 19:00 Uhr Ausbildung für die Jugendgruppe
1 am FwHaus.
- Dienstag, 30.10 ab 18:00 Ausbildung Jugendgruppe 2 im
FwHaus, Hierzu sind alle Jugendlichen (Mädchen und Jungen
zwischen 10 und 12 Jahren willkommen.

Zellingen - 24 - Nr. 43/07
Eine rege Beteiligung bei den verschiedenen Terminen wäre
wünschenswert!
Die Vorstandschaft möchte außerdem alle Mitglieder an die Anmeldung
zum Kesselfleischessen am 16.11. erinnern.
Himmelstadter Karnevalsverein
Die Göker e.V.
Treffen der Büttenredner
Die neue Session steht bereits vor der Tür und vielleicht hat so
mancher schon eine Idee wie er unsere Sitzung bereichern
kann? Deshalb treffen sich alle Büttenredner und Interessierte,
wie schon im vergangenen Jahr, jeden Donnerstag ab 19.30
Uhr im JUZE (Grundschule).
Es wäre auch schön wenn sich Neueinsteiger oder „alte Profis“
zu uns verlaufen würden, auch wenn sie uns nur mit Rat und
Tat zur Seite stehen.
Über zahlreiches Erscheinen von Büttenredner(innen) würden
wir uns sehr freuen.
Die Vorstandschaft HiKaV
Krabbelgruppe Himmelstadt
Hallo liebe Eltern,
die Krabbelgruppe für Babies “und” ((Wort in Anführungsstrichen
bitte fett drucken)) Kleinkinder startet wieder. Wir wollen
zusammen singen, spielen, basteln und viel lachen. Ab Montag,
05. November 2007 treffen wir uns im Rathaus Himmelstadt
(1. Stock, rechts) um 9.30 Uhr. Wir freuen uns schon
sehr auf Euch.
Liebe Grüße
Cindy Hoffmann (Tel. 817921) und Bettina Müller-Jäkel (Tel.
3025)
P.S. Die Krabbelgruppe sucht noch Spielsachen für kleine Kinder
und freut sich über Spenden.
FV Maintal 06
Sonntag, 28.10.2007 um 13.00 Uhr in Holzkirchhausen
FSV Holzkirchhsn. / Neubr II - FV Maintal II
Sonntag, 28.10.2007 um 15.00 Uhr in Hofstetten
ASV Hofstetten - FV Maintal 06 e.V.
Frauenkreis Himmelstadt im KDFB
Strickkurs und Gesprächsrunde am 08.11.2007
Der Frauenkreis Himmelstadt lädt am Donnerstag, 08.11.2007,
19.30 Uhr alle Mitglieder und interessierte Frauen in den Rathauskeller
ein.
Für alle Strickerinnen zeigt Frau Maria Kneitz an diesem
Abend, wie man eine “versteckte Ferse” strickt. Danach findet
noch ein gemütliche Gesprächsrunde statt.
Die Vorstandschaft
TSV Himmelstadt
Fitnesstraining
Am Donnerstag, 25.10.07 beginnt das Fitnesstraining um 19
Uhr in der TSV-Halle. Alle, die Lust haben sich mit Skigymnastik,
Zirkeltraining und Rückenschule fit zu halten, sind herzlich
willkommen. Gotthard Schäfer bietet hier über den Winter ein
entsprechendes Programm und freut sich über jeden, der Spaß
an der Bewegung hat.
Für die Zukunft möchte ich auch einen Aerobic/Fitness-Kurs in
der Halle bieten. Frau Biener hat sich bereit erklärt für den TSV
einen Kurs (bei entsprechender Teilnehmerzahl) abzuhalten.
Wir können jedoch aufgrund des angespannten Belegungsplans
der Halle erst im November starten. Alle, die an diesem
Kurs interessiert sind, müssten sich vorab bei mir anmelden.
Für dieses Angebot müssen die Teilnehmer mit einer kleinen
Gebühr rechnen. Näheres bitte bei mir erfragen (Tel. 4288 ab
14 Uhr).
Eva-Maria Reiche
Vorstand Sport
Weihnachtspostamt
Zur Erweiterung des Briefbeantworter-Teams benötigen wir
noch einige Mitarbeiter. Wer von den Himmelstadter Bürgerinnen
und Bürgern könnte uns unterstützen?
Bitte melden Sie sich bei:
Rosemarie Schotte, Postagentur, Himmelstadt
Tel. 09364/79129 oder 09364/89849
BRK-Gemeinschaft Himmelstadt
Blutspendeergebnis vom 15.10.2007
Beim jüngsten Blutspendetermin in diesem Jahr konnte eine
positive Resonanz verzeichnet werden. Insgesamt konnten 60
Spendewillige, davon 2 Erstspender, begrüßt werden.
Folgende Ehrungen wurden überreicht:
Zur zehnten Spende kam: Elke Evcen (KAR)
Für bereits 75-maliges Erscheinen bei einem Blutspendetermin
durften Anni Bünner und Günter Diel eine Auszeichnung entgegennehmen.
Einen herzlichen Glückwunsch an alle Geehrten!
Die BRK-Gemeinschaft Himmelstadt bedankt sich im Namen
des Blutspendedienstes bei allen Spendern, Helfern sowie der
Schulleitung.
Schlepperfreunde Himmelstadt
Am 27./28.10. findet In Alsfeld (Hessen) eine der größten Teileund
Gebrauchtartikelmärkte auf dem Schlepperbereich statt.
Abfahrt wird kurzfristig vereinbart.
Weitere Termine:
03.11.2007 - 14.00 Uhr Tagung der IG-Hammelburg, Obererthal
09.11.2007 - 20.00 Uhr Monatstreffen “Zur Brücke”
01.12.2007 Herbsttagung - Schlepperfreunde Mainfranken,
Zell bei SW
Infos bei Herbert Hemmelmann, Mobil: 0179-7766590
E-Mail: schlepperfreunde@gmx.net
Ortsverband Bündnis 90 / Die Grünen
Einladung
Der Ortsverband von Bündnis 90 /Die Grünen lädt seine Mitglieder
und alle interessierten Bürger zu einer Versammlung
mit Aufstellung eines Bürgermeisterkandidaten für die Kommunalwahl
im März 2008 ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag,
den 8. November 2007 um 20.00 Uhr im Gasthaus
Durmich in Retzbach statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Wahl des Versammlungsleiters
3. Grußworte des Landratskandidaten Gerhard Kraft u.a.
4. Erfahrungen aus dem Gemeinderat
5. „Zellingens Zukunft gemeinsam gestalten“ Vortrag von
Dr. Wieland Gsell, Bewerber für das Amt des Bürgermeisters
6. Aussprache
7. Bildung eines Wahlausschusses
8. Wahl des Kandidaten für die Bürgermeisterwahl der
Marktgemeinde Zellingen

Zellingen - 25 - Nr. 43/07
9. Bestellung eines Beauftragten und eines Stellvertreters
für den Wahlvorschlag
10. Formalien zur Wahlversammlung
11. Termine
Mit einem gemütlichen Beisammensein klingt der Abend aus.
Dabei bietet sich Gelegenheit, mit verschiedenen Kandidaten
der Kommunalwahl aus der Gemeinde und dem Landkreis ins
Gespräch zu kommen.
gez. Sylvia Türk-Rupp
Vorsitzende des Ortsverbandes
Moderner Spielmanns- und
Fanfarenzug Retzbach e.V.
Termine:
27.10.2007 Zellingen Schützenkönig
03.11.2007 Konzert „Retzbach meets friends“
11.11.2007 Rathaussturm in Retzbach
01.12.2007 Würzburg S.Oliver Arena
08.12.2007 Kameradschaftsabend im Gasthaus Durmich
26.12.2007 Weihnachtskonzert
12.1.2008 Kappenabend im Hotel/Gasthof Vogelsang
10.05.-11.05.2008 Deutsche Meisterschaft in Plön
Konzertabend:
Am Samstag, den 03.11.2007 veranstalten wir unser Konzert
„Retzbach meets friends“ ab 20.00 Uhr in der F.-G-Halle in Zellingen.
Folgende Vereine werden mit uns zusammen das Konzert
bestreiten. Der Moderne Musikzug CC Amorbach e.V. sowie
der Fanfarenzug „Barbarossa 1967“ Gelnhausen e.V. Karten
für das Konzert erhalten Sie im Drogeriemarkt Rhoden in
Zellingen, bei der Raiffeisenbank Retzbach oder online unter:
www.spielmannszug-retzbach.de
Die Eintrittskarte kostet für Erwachsene 5,00 € im Vorverkauf
und 6,00 € an der Abendkasse, für Kinder unter 12 Jahren kostet
die Karte 2,50 €.
Trommelnachwuchs gesucht:
Für unsere neue Trommelgruppe suchen wir noch 3 bis 4 Kinder
die das Trommelspielen erlernen wollen. Wenn du das
Trommelspielen erlernen willst und du mindestens 11 Jahre alt
bist, so komme doch einfach mal bei uns freitags von 20.00
Uhr – 21.15 Uhr in der Schulturnhalle in Retzbach vorbei. Wir
würden uns freuen.
TSV Retzbach
Abteilung Fußball
Ergebnisse
I. Mannschaft
TSV Retzbach - SV Hausen/Rohrbach 4:0 (0:0)
Torschützen: Benjamin Götz 3x, Gennaro Esposito
II. Mannschaft
TSV Retzbach II - SV Bühler/Münster II 3:0
Torschützen: Markus Weisenberger, Mike Barone, Manuel Lauer
Die nächsten Spiele
I. Mannschaft
TSV Gambach - TSV Retzbach
am Samstag, 27.10.2007, 16.00 Uhr
II. Mannschaft
SpVgg Stetten II - TSV Retzbach II
am Sonntag, 28.10.2007, 13.00 Uhr
Ergebnisse der Jugendspiele vom vergangenen Wochenende:
U11: TSV Erlabrunn - TSV Retzbach 3:1
Tor: Manuel Kunkel (1)
U13I: TSV Retzbach - SV/DJK Wombach 7:1
Tore: Alexander Muth (3), Markus Wehrmann (2), Manuel
Skrabs (1), Jonas Stiel (1)
U13 II: TSV Retzbach - (SG) DJK Fellen 0:4
U15 II: JFG Leinachtal/Zellingen - TSV Retzbach 0:3
Tore: Timo Pröstler (1), Max Straub (1), Marcel Feser (1)
U15II: TSV Retzbach - TSV Uettingen 2:0
Tore: Nicolai Zull (1), Max Köstler (1)
U17: SV Hausen-Rohrbach - TSV Retzbach 0:1
Tor: Dominic Heßdörfer
Vorschau auf die nächsten Jugendspiele:
U9: 26.10.07, 17:15 Uhr DJK Retzstadt - TSV Retzbach
U11: 27.10.07, 11:45 Uhr TSV Retzbach - SpVgg
Waldzell/Ansbach
U13II: 27.10.07, 12:45 Uhr (SG) SV Aschfeld - TSV Retzbach
U13I: 27.10.07, 12:45 Uhr TV Marktheidenfeld - TSV Retzbach
U15II: 27.10.07, 14:00 Uhr TSV Remlingen - TSV Retzbach
U15I: 27.10.07, 14:30 Uhr TSV Retzbach - FV
Gemünden/Seifriedsburg (in Retzstadt)
U17: 27.10.07, 15:30 Uhr TSV Retzbach - (SG) FC Gössenheim
Aktuelle Ergebnisse auch im Internet unter
www.tsv-retzbach.de
Mit freundlichen Grüßen
Norbert Muth
Kleidermarkt für Erwachsene
Der Pfarrgemeinderat Retzbach bedankt sich bei allen Spendern
und allen, die uns bei unserer Aktion unterstützt haben.
Aufgrund der großzügigen Kleiderspenden sind wir in der Lage,
einen weiteren Kleidermarkt anzubieten.
Es wird hochwertige, sehr gut erhaltene Damen- u. Herren
Oberbekleidung für jedes Alter und in allen Größen zu günstigen
Preisen angeboten. Er findet am Sonntag, den 04.11.2007
von 14.00 - 17.00 Uhr im PJW-Heim statt. Auch für eine gemütliche
Kaffeestunde ist dann wieder gesorgt. Selbstverständlich
nehmen wir noch weitere Kleidungsspenden entgegen (Cäcilia
Leven, Tel. 09364/89317).
Nicht verkaufte Ware wird auf Wunsch zurückgegeben, bzw.
der Kolpingfamilie für einen sozialen Zweck zur Verfügung gestellt.
TSV 1871 Retzbach
AH-Fußball
Trainingstermine:
Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr am Sportgelände
Samstag, 27.10.07, 17.00 Uhr Sportgelände
Ab November jeden Samstag 15.30 Uhr am Sportgelände
Nachdem die Spielrunde 2007 wieder einmal sehr erfolgreich
mit 8 Siegen, 3 Niederlagen und 2 Unentschieden abgeschlossen
wurde, wollen wir dies auch gebührend feiern.
Der Rundenabschluss 2007 findet nach dem Training (ca.
17.30) bei unseren “Griechen” in der “Taverne” am Samstag,
10. November statt.
Eingeladen sind die AH-Mitglieder und alle Spieler, die mal
ausgeholfen haben.
Tagespunkte:
Neuwahl AH-Leiter.
Wie viele Spiele braucht die AH?
Wer stellt sich als Spieler für die Saison 2008 (April - Oktober)
zur Verfügung?
Weitere Termine: 24.11.07 Sylvanwanderung mit Übernachtung.
Anmeldung bei Wanderwart Sigi bis 10.11.07
Skifreizeit 2008
Vom 18. Januar bis 20. Januar 2008 (3 Skifahrtage) findet in
diesem Jahr das Skifahrwochenende des TSV Retzbach statt.
Ziel ist St. Johann im Taufers (Ahrntal Südtirol).
Kronplatz, Speikboden und Klausberg werden unsere Skigebiete
in diesem Jahr sein (insgesamt 150 Abfahrtskilometer).
Hotel mit Wellnessbereich, Schwimmbad und Kegelbahn sind

Zellingen - 26 - Nr. 43/07
auch für einen, der nicht nur Skifahren will, bestimmt interessant.
Im Preis von 160 € sind Busfahrt und Halbpension enthalten.
Auch Nichtmitglieder des TSV sind herzlich eingeladen.
Wer mit dabei sein will, bitte zwecks Information und Anmeldung
an Michael Zull, Tel. 09364/9192 wenden.
Angelverein Zellingen/Retzbach
Vorstandssitzung
am Freitag, den 9. November 2007 um 19.00 Uhr in der Fischerhütte
in Retzbach.
Weitere Termine: Oktober/November/Dezember 2007
Oktober
Samstag, 27. Okt., 8.30 Uhr Arbeitseinsatz in Retzbach
Sonntag, 28. Okt., 7-11 Uhr Angeltreff Abangeln Teich VI
November
9. Nov., Vorstandssitzung um 19.00 Uhr FH Retzbach
10. Nov., Preisschafkopf
Dezember
Freitag, 7. Dez., Vorstandsitzung um 19.00 Uhr
Sonntag, 9. Dez., Weihnachtsfeier, Kolpingheim Retzbach
6. Januar 2008 Jahreshauptversammlung Kolpingheim Retzbach
um 15.00 Uhr
Die Vorstandschaft
Landfrauen Retzbach
Wein und Schokolade - Genussvolle Liaison
Nicht nur der passende Tropfen zum Essen verwöhnt den Gaumen,
sondern auch umgekehrt bringt das entsprechende
Häppchen ein edles Getränk erst recht zur Geltung. Wein und
Schokolade sind nicht nur als Dessertkombination gedacht,
sondern finden als genussvoller Doppelpack genauso zwischen
den Gängen bei Feinschmeckern Akzeptanz. Ob als
zartbittere Liaison mit einem guten Roten oder als liebliche Verbindung
mit einem edelsüßen Weißen - alles ist möglich und
kitzelt die Geschmacksknospen der Zunge. Schon Goethe
wusste, dass Wein wie Schokolade die Sinne anregt. „Und warum
nicht doppelt glücklich werden?” Doch wie genießt man,
damit es am Gaumen kitzelt? Das und vieles mehr erfahren Sie
bei diesem Vortrag mit Verkostung.
Referentin: Gerda Jonas, Eußenheim
Wann: Donnerstag, 15. November 2007 um 19.30 Uhr
Wo: im Weinhaus in Retzbach
Unkosten: 8,50 € pro Person
Habe ich Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bei Anita
Krieger, Tel. 3803. Auch neugierige Männer sind herzlich
willkommen.
Wirtshaussingen FESTUS
Die Freunde von FRÄNKISCH ESSEN, TRINKEN, UNTERHAL-
TEN und SINGEN treffen sich am Freitag, 26.10.2007 ab 19.30
Uhr im Hotel Vogelsang. Des asse mer: Hosepfaffer, salwer gemachte
Krumberklöaß.
Viel Spaß beim Singen.
Freiw. Feuerwehr Retzstadt
Am Dienstag, 30.10.2007 findet um 19.30 Uhr ein Schulungsabend
im Gerätehaus statt. 1. Kdt. Ernst Müller berichtet über
die neuesten Änderungen im Bereich “Airbag”. Für alle Aktiven
ist die Teilnahme an diesem Schulungsabend Pflicht!
Allerheiligen
Um die Gefahrenstellen während des Friedhofbesuches an Allerheiligen
auszuleuchten treffen wir uns am 1. November um
18.30 Uhr zur Fackelausgabe am Gerätehaus. Die Vorstandschaft
bittet um zahlreiche Teilnahme.
Martinszug des Kindergartens
Der Martinszug findet am 9. November statt. Die FFW begleitet
den Zug mit Fackeln um die Kinder sicher durch die Straßen zu
führen. Hier sind besonders die Väter der Kindergartenkinder
aufgerufen am Zug teilzunehmen.
Achtung Atemschutzträger!
Die Atemschutzübung in Lohr wurde auf den 16.11. verlegt.
Bitte berücksichtigen!
Voranzeige Kesselfleischessen
Unser traditionelles Kesselfleischessen führen wir am
Kirchweihmontag, dem 12.11. durch. Hierzu sind alle Bürgerinnen
und Bürger aus Retzstadt und Umgebung herzlich eingeladen.
Ausbildungsabend
Die Freiwillige Feuerwehr Retzstadt veranstaltet zusammen mit
der Rotkreuzkolonne Retzstadt am Dienstag, den 30. Oktober
um 19.30 Uhr einen Ausbildungsabend zum Thema “Airbag
und Bergen aus verunfallten Fahrzeugen” im Feuerwehrhaus.
Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder der Feuerwehr
und der Rotkreuzkolonne.
DJK Retzstadt
Freitagsgymnastik
In den nächsten drei Wochen findet keine Gymnastikstunde
statt! (26.10., 2.11., 9.11.)
Wir treffen uns am 26.10.07 um 17.30 an der Kelter zu einer
kleinen Wanderung mit Einkehr!
Am 16.11.07 findet wieder die Gymnastikstunde statt!
1. Schützengilde Retzstadt
Superwettkampfstart unserer Jugendmannschaft
Nicht nur unsere Jugendmannschaft hatte einen Superstart in
die diesjährige Wettkampfrunde. Hier die Ergebnisse der ersten
beiden Wettkämpfe unserer 4 aktiven Mannschaften:
Jugend I:
SG Retzstadt - Burgsinn 957 : 924 Ringe
bester Einzelschütze Keller Markus mit 328 Ringen
Rohrbach - Retzstadt 946 : 980 Ringe
Hier die super Einzelergebnisse: Keller Markus 338 Ringe, Endrich
Leonard 327 Ringe, Rothenhöfer Steffen 315 Ringe
C I:
Karlburg VIII – Retzstadt I 1002 : 1326 Ringe
bester Einzelschütze Siegler Wolfgang mit 359 Ringen
Retzstadt I - Rohrbach V 1333 : 1334 Ringe
bester Einzelschütze Schmitt Benedikt mit 341 Ringen
D I:
Retzstadt II – Karlburg VI 1299 : 1226 Ringe
bester Einzelschütze Eisenbacher Martin mit 337 Ringen
Lengfeld III - Retzstadt II 1258 : 1309 Ringe
bester Einzelschütze Eisenbacher Martin mit 344 Ringen
D I:
Estenfeld V - Retzstadt III 1217 : 1279 Ringe
bester Einzelschütze Wycisk Reinhard mit 341 Ringen
Retzstadt III - Leinach V 1198 : 1266 Ringe
Bester Einzelschütze Wycisk Reinhard mit 322 Ringen
Deutsche Jugendkraft Retzstadt
Die F-Jugend gewann in Binsfeld/Müdesheim mit 5:1. Wiederum
teilten sich Jens Müller (3) und Andre Skrabs (2) die Torausbeute.
Beim 3:3 der E-Jugend trafen Jonathan Schmitt (2) und Hannes
Full.
Die D1 gewann mit 7:1 gegen die DJK Wombach, während die
D2 mit 0:4 gegen Fellen verlor.

Zellingen - 27 - Nr. 43/07
Die C1 gewann durch die Treffer von Timo Pröstler, Marcel
Feser und Maximilian Straub mit 3:0 bei der JFG
Leinachtal/Zellingen und die C2 besiegte Üttingen durch die
Tore von Maximilian Köster sowie Nicolai Zull mit 2:0.
Die A-Jugend verlor hoch mit 7:1 bei der JFG Welzbachtal.
Die B-Jugend zeigte ein gutes Spiel gegen den Tabellennachbarn
Hausen/Rohrbach und siegte verdient mit 1:0 durch das
goldene Tor von Dominik Hessdörfer.
Unsere Zweite verlor schon wieder ziemlich eindeutig, nämlich
mit 7:2 in Wombach. Am kommenden Sonntag kann sie sich
mal ausruhen, denn sie ist spielfrei.
Auch der ersten Mannschaft hätte man einen Sieg beim
Schlusslicht Aschfeld zugetraut. Da daraus nichts wurde,
benötigt man nun die 3 Punkte im nächsten Heimspiel dringend.
Das Programm der DJK Retzstadt
Freitag, 26.10.
17.15 Uhr F-Jugend DJK Retzstadt - TSV Retzbach
Samstag, 27.10.
14.30 Uhr U11-
(E)-Jugend TV Marktheidenfeld - DJK Retzstadt
12.45 Uhr D2 SV Aschfeld - Retzbach/Retzstadt
12.45 Uhr D1 TV Marktheidenfeld - Retzbach/Retzstadt
14.00 Uhr C2 TSV Remlingen - Retzbach/Retzstadt
14.30 Uhr C1 Retzbach/Retzstadt -
Gemünden/Seifriedsburg
in Retzstadt
15.30 Uhr B FC Gössenheim - Retzbach/Retzstadt
15.30 Uhr A DJK Retzstadt - JFG Leinachtal/Zellingen 2
Sonntag, 28.10.
15.00 Uhr I. DJK Retzstadt - Binsfeld/Müdesheim
Am kommenden Wochenende ist für die Jugendmannschaften
wegen der Ferien spielfrei.
Kolpingfamilie Retzstadt
Aktion “Süße Überraschung für Kinder in Rumänien”
In diesem Jahr beteiligen wir uns an dieser Aktion und bitten
um kleine süße Päckchen für Kinder in Rumänien. Von den dortigen
Kolpingfamilien werden sie zu Nikolaus oder zu Weihnachten
an die Kinder verteilt.
Jede Tüte sollte nach Möglichkeit den gleichen Inhalt (ca. 300
g) haben: 8 verschiedene Schokoriegel (z.B. Nuss, Mandel,
Kokos, ...)
2 Haselnussschnitten
1 Kinderschokolade oder Transfairschokolade
(verschiedene Süßigkeiten gibt es im „Eine-Welt-Laden”)
Bitte nur Süßigkeiten verwenden, die einzeln verpackt sind!
Geben Sie die Süßigkeiten in eine kleine Plastiktüte (Gefrierbeutel)
und binden Sie sie mit einem farbigen Geschenkband
zu.
Bitte geben Sie Ihre Päckchen bei Simon Rothenhöfer, Stegstraße
2 oder Elmar Nun, Wethstraße 18 bis 09.11.2007 ab.
Vereinsinterner Preisschafkopf und Spielewettbewerb
Am Sonntag, 28.10.07 sind ab 14.00 Uhr alle Mitglieder zum
Preisschafkopf ins Pfarrheim eingeladen. Für alle Kinder und
Nichtkarter findet gleichzeitig ein Spielewettbewerb mit tollen
Preisen statt.
Altkleider- und Altpapiersammlung
Die nächste Altkleider- und Altpapiersammlung findet am
Samstag, 03.11.07 statt. Wir sammeln gemeinsam mit der
KLJB. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon jetzt vor.
KLJB Retzstadt
Altkleider- und Altpapiersammlung
Die nächste Altkleider- und Altpapiersammlung findet am
Samstag, 03.11.07 statt.
Wir sammeln gemeinsam mit der Kolpingfamilie. Bitte merken
Sie sich diesen Termin schon jetzt vor.
Interessengemeinschaft
Fasching Retzstadt
Kartenvorverkauf für den Jubi-Abend
Die restlichen reservierten Karten für den Jubiläumsabend am
10.11.2007 können im Planungsbüro Arnold Full ab dem 29.10.
abgeholt worden.
War noch gerne an diesem tollen Abend dabei sein möchte,
sollte sich noch schnell Karten kaufen, da nur noch eine geringe
Menge an freien Plätzen zur Verfügung steht.
Info unter 09364-4172 oder 0171-7776487 bei Arnold Full ab
dem 29.10.07
Gewinnspiel auf der Web-Seite der IFR!
Welter geht’s mit dem interessanten Gewinnspiel auf unserer
Web-Seite ... Jeder kann teilnehmen, zu gewinnen gibt’s zwei
Eintrittskarten für den Jubi-Abend, oder - wer diese schon hat -
im Gegenwert einen Getränkegutschein. Einfach mal vorbeischauen
unter www.ifr-retzstadt.de
Einladung zur nächsten Jubi-Team-Besprechung:
Am Montag, 29.10.2007 trifft sich das Jubi-Team zur letzten
Vorbesprechung um 19.30 Uhr im DJK-Sportheim.
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Vorbereitungstermine:
Samstag, 3.11 ab 9.30 Uhr Hallenaufbau für den Jubi-Abend in
der DJK-Halle
Montag, 5.11. und die folgenden Tage Hallenaufbau mit Deko
jeweils ab 19 Uhr
Abbautermine:
Montag, 12.11. ab 9.00 Uhr Hallenabbau
Wer kann, soll sich diese Termine bitte frei halten!
Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt
Ausbildungsabend bei der Feuerwehr
Am Dienstag, den 30.10.2007 findet ein Ausbildungsabend bei
der Feuerwehr statt. Zusammen mit ihr wird ein Ausbildungsabend
durchgeführt, bei der Aufgabe und Wirkungsweise des
Airbags gezeigt werden. Beginn ist um 20:00 Uhr. Einladung
ergeht an alle interessierten Rotkreuzler.
Zweitbeste Blutspendeaktion und zwei hundertmalige
Spender
Seit 1992 führt der Rotkreuz-Schriftführer genaue Statistik zu
den Blutspendeaktionen. Man muss weit in die lückenlosen
Aufzeichnungen zurückblicken, um so ein überragendes Ergebnis
der Blutspenden zu finden. In 15 Jahren wurde das
diesmalige Ergebnis nur im Jahre 2001 übertroffen, als 132
Spendewillige kamen und 123 Blutkonserven erzielt werden
konnten. Dieses Mal fanden sich 129 Spendewillige ein, von
denen leider neun abgelehnt werden müssten. Von den 120
Konserven wurden alleine 10 erbracht von den 10 Erstspendern.
Die gleichgroße Zahl von Erstspendern fand sich auch
beim letzten Termin ein.
Zum dritten Mal spendeten Matthias Engel, Yvonne Pfister,
Doreen Engnath und Manuela Walz (Wiesenfeld). Die 25.
Spende wurde erbracht von Bernd Strifsky, Michael Ehrenfels,
Elke Oppel und Christiane Pfeuffer (Wasserlosen). Georg
Schmitt brachte es auf die beachtliche Zahl von 50 Spenden.
Ein Novum in der Spendenhistorie waren die zwei Spitzenreiter
des Abends Klaus Nun und Erwin Engel mit jeweils 100 Spenden.
Die beiden treuen Spender haben somit ca. 50 Liter Blut
gespendet, also etwa das Zehnfache des eigenen Körpervolumens.
Die Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt bedankt sich im Namen
aller Bedürftigen recht herzlich dafür und hofft weiterhin auf
große Beteiligung am nächsten Termin am 19. Dezember dieses
Jahres.

Zellingen - 28 - Nr. 43/07
CSU-Ortsverband Thüngen
Frühstück mit jungen Eltern am Mi., 07.11.2007
Der CSU-Ortsverband Thüngen lädt alle junge Eltern um 09:30
Uhr zum Frühstück in den kleinen Pfarrsaal in der
Frühlingstr. 14 ein.
Wir wollen uns bei Kaffee und Gebäck in einer lockeren Gesprächsrunde
mit aktuellen örtlichen Themen austauschen.
Nehmen Sie die Einladung für eine oder zwei Stunden an und
kommen Sie vorbei.
Für eine bessere Planung und Vorbereitung melden Sie sich
bitte bis spätestens 05.11.2007 wie folgt an:
E-Mail: thuengen@ov.csu.de
oder
Rückmeldung an Hubert Schömig, Bienleite 13, 97289 Thüngen
Name: Vorname:
Anschrift:
Ich komme am 07.11.2007 mit .... Person/en.
Unterschrift:
FC Thüngen
Jugendabteilung
Ergebnisse vom Wochenende:
Leichtes Spiel hatte die F-Jugend, die in Urspringen zu einem
Erfolg kam. Dazu trug vor Allem Torwart Felix Seidel bei, der
sein Tor durch glänzende Paraden sauber hielt. Gegen einen
starken Tabellenführer aus Karlburg verlor die E-Jugend deutlich.
Der verletzungsbedingte Ausfall des Kapitäns Heiko Steinkampf
machte sich vor Allem in der Offensive bemerkbar, die
sich bis kurz vor Spielschluss keine nennenswerte Torchance
erspielen konnte. Eine hervorragende Leistung bot dagegen Libero
und Spielführer Felix Karle, der die Karlburger im Minutentakt
am Torabschluss hinderte. Erst als er gegen Ende der
Partie die Offensive verstärkte kam Karlburg noch zu einigen
Toren. Durch drei Tore innerhalb von acht Minuten entschied
Alexander Muth das Spiel der D1-Jugend gegen chancenlose
Wombacher. Die Zuschauer sahen einige schöne Kombinationen,
die sich häufig zwischen Jonas Stiel und Manuel Skrabs
abspielten. Trotz des hohen Endstandes wurden allerdings einige
gute Torchancen ausgelassen. Durch einen Sieg gegen
die JFG Leinachtal baute die C1-Jugend die Tabellenführung
aus. Ebenfalls gewinnen konnte die C2-Jugend gegen Uettingen
und zeigte sich erneut konkurrenzfähig. Überraschend
schwer hatte es die B-Jugend gegen Hausen/Rohrbach. Ein
einziges Tor genügte zum erwarteten Sieg.
F-Jugend (U9)
TSV Urspringen - FC Thüngen 0:4
Tore: Paul Karle (2), Dominik Weller (1), Markus Schäfer (1)
E-Jugend (U11)
FC Thüngen - TSV Karlburg 0:7
D-Jugend (U13)
Thüngen/Retzbach I - SV-DJK Wombach 7:1
Tore: Alexander Muth (3), Markus Wehrmann (2), Manuel Skrabs
(1), Jonas Stiel (1)
Thüngen/Retzbach II - DJK Fellen 0:4
C-Jugend (U15)
JFG Leinachtal - Thüngen/Retzbach I 0:3
Tore: Max Straub (1), Timo Pröstler (1), Marcel Feser (1)
Thüngen/Retzbach II - TSV Uettingen 2:0
Tore: Nicolai Zull (1), Max Köstler (1)
B-Jugend (U17)
SV Hausen/Rohrbach - Retzbach/Thüngen 0:1
Tor: siehe TSV Retzbach
Spieltermine:
26.10.07
17:15 Uhr: U9: FV Karlstadt - FC Thüngen
27.10.07
11:45 Uhr: U11: SV Aschfeld - FC Thüngen
12:45 Uhr: SV Aschfeld - U13/II
12:45 Uhr: TV Marktheidenfeld - U13/I
14:00 Uhr: TSV Remlingen - U15/II
14:30 Uhr: U15/I - FV Gemünden/Seifr.II (in Retzstadt)
15:30 Uhr: FC Gössenheim - U17
Alle Spielergebnisse, -termine und Tabellen sind auch im Internet
unter einzusehen.
Tennisabteilung
Einwintern der Tennisplätze
Am Freitag, 26.Oktober werden die Tennisplätze winterfest gemacht.
Dazu treffen sich die Mitglieder um 15 Uhr. Für all jene,
die noch Arbeitsstunden in diesem Jahr ableisten müssen, ist
dies die letzte Gelegenheit. Schubkarren sollten mitgebracht
werden.
Die Abteilungsleiter
Einladung zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins
der Verbandschule Thüngen
Am Mittwoch, 14. November findet die Jahreshauptversammlung
des Fördervereins der Verbandschule Thüngen statt. Auf
der Tagesordnung stehen die Berichte der Vorstandschaft sowie
die Planungen für das laufende Schuljahr. Beginn ist um 20
Uhr im Lehrerzimmer der Schule.
Alle Mitglieder und solche, die es werden möchten, sind hierzu
herzlich eingeladen!
Die Vorstandschaft
Kindergärten St. Georg und St. Sebastian
Elternbeiratswahlen
In den beiden Zellinger Kindergärten wurden die Elternbeiräte
für das Jahr 2007/2008 gewählt.
Im Kindergarten St. Georg erhielten das Vertrauen der Eltern:
Françoise Lepart (1. Vorsitzende), Ursel Reuchlein (2. Vorsitzende),
Angela Neumann (Schriftführerin), Petra Wendel (Presse/Öffentlichkeitsarbeit),
Roberto Kopp, Harald Rüth, Anja
Schrader und Elisabeth Treiber.
Im Kindergarten St. Sebastian erhielten das Vertrauen der Eltern:
Michaela Lieblein-Wohlfart und Doris Preißner (teilen sich
den Vorsitz), Alice Willnauer (Schriftführerin), Sabine Bauer
(Presse/Öffentlichkeitsarbeit), Petra Eimann, Sabine Heuchert,
Katja Keller und Anja Müller.

Zellingen - 29 - Nr. 43/07
Auf dem Bild fehlt Anja Müller.
Die neuen Elternbeiräte möchten die gute Zusammenarbeit
miteinander, mit den Kindergartenteams und dem Trägerverein
fortsetzen.
Die Elternbeiräte
Frauenkreis Zellingen im KDFB
Frauengebetskette am Freitag, 26.10.2007
Unter dem Thema: “WortGottesKünderinnen - Gehet hinaus in
alle Welt und verkündet die Frohe Botschaft” - feiern heute
Abend um 18.30 Uhr die Zellinger Frauen in der Kirche einen
Wortgottesdienst.
Das Zeugnis von Catherine Okari aus Kenia steht im Mittelpunkt
der WortGottesFeier. Die Kollekte ist für ein missio-Projekt
in Ostafrika.
Nach dem Gottesdienst sind alle Teilnehmer/innen zu einem
gemütlichen Beisammensein mit afrikanischen Impulsen (Mitbringsel
aus Afrika, Märchen, Tanz) ins Pfarrheim eingeladen.
Wohlfühl-Abend
Am Dienstag, 6. November um 19.30 Uhr, bieten wir allen interessierten
Frauen einen Wohlfühl-Abend im Pfarrheim. Auskunft
und Anmeldung bei Frau Esther Endrich, Tel. 3106.
Pfarrversammlung
Alle Mitglieder des Frauenkreises sind zur Pfarrversammlung
am 4.11.2007, 15.00 Uhr, im Pfarrheim, recht herzlich eingeladen.
Zellinger Fasnachtsverein
Arbeitssitzung
Der Elferrat und das Präsidium treffen sich am 25.10.2007 im
Nebenzimmer des Gasthauses Lamm zu einer Arbeitssitzung.
Tagesordnung ist die Auftaktveranstaltung und das Sessionsheft.
Beginn 20.00 Uhr.
Auftaktveranstaltung für die neue Saison
Zum Auftakt der Session 07/08 laden wir das närrische Volk am
10.11.07 ab 19.11 Uhr in die FG-Halle ein.
An diesem Abend wird die Prinzengarde für sie aktiv sein und
das Geheimnis um das neue Prinzenpaar wird gelüftet. Neben
Showeinlagen wird es auch Live-Musik mit Berny und Mike geben.
Highlight des Abends wird die Prämierung der Zuggruppen
des Zuges von 2007 sein. Der ZFV freut sich auf ihren Besuch.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Chorprobe des MGV
„Eintracht“ Zellingen entfällt
Die Chorprobe des MGV „Eintracht“ Zellingen am 25.10.07 im
Gasthaus Lamm fällt aus. Die nächste Chorprobe wird am Donnerstag,
08.11.07 um 20.00 Uhr im Gasthaus Lamm statt finden.
Da der nächste Termin am 10.11.07 vor der Tür steht, wird gebeten,
dass alle Sänger pünktlich und vollzählig erscheinen.
FSV Zellingen
Spielergebnisse:
FC Binsfeld/Müdesheim - FSV Zellingen 2:5
Johannes Lang (4), Christian Drescher (FE)
II. Mannschaft 1:6
Bendikt Hartmann (2), Manuel Holz (2), Thorsten Reichert, Raphael
Heid
Nächste Spiele:
28.10.2007 15:00 Uhr
DJK Reuchelheim - FSV Zellingen
13.00 Uhr II. Mannschaft
Federweißenabend
Der FSV Zellingen veranstaltet am Samstag, 27. Oktober, 19.00
Uhr einen Federweißenabend in neuen Vereinsheim. Für Trinken
und Essen (Hausmacher Wurstplatte, angemachter Käse
etc.) ist bestens gesorgt.
Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen.
Jugendabteilung
U-9 (F-Jugend)
SpVgg Stetten - FSV Zellingen
U-11 (E-Jugend)
9 : 3
FC Blau Weiß Leinach I - FSV Zellingen 12 : 0
FC Blau Weiß Leinach II - FSV Zellingen II
U-13 (D-Jugend)
Kreisliga
2 : 5
FVgg Bayern Kitzingen - JFG Leinachtal/Zellingen
Gruppe
0 : 4
JFG Sinngrund II - JFG Leinachtal/Zellingen II
U-15 / I (C-Jugend)
Kreisliga
4 : 0
JFG Leinachtal/Zellingen - TSV Karlburg
Gruppe
1 : 2
JFG Leinachtal/Zellingen II - TSV Retzbach
U-17 (B-Jugend)
Kreisliga
0 : 3
JFG Leinachtal Zellingen - SC Dettelbach 4 : 1
Ihren 1. Sieg konnte die JFG U17 gegen Dettelbach verbuchen.
Die Mannschaft erspielte sich viele Torchancen die diesmal
auch in Tore umgesetzt wurden. Da diesmal keine Mannschaftsteile
individuelle Fehler zuließen, wurde verdient der 1.
Saisonsieg gefeiert. Hochmotiviert werden wir am Samstag
nach Thüngersheim zum Derby fahren.
Tore: Marius Röder 2x, Simon Raabe, Ferdinand Fingerhut
U-19 (A-Jugend)
Kreisliga
JFG Kreis Würzburg Süd-West - JFG Leinachtal Zellingen 1 : 2
Spielbericht – siehe Dienstagsausgabe der Main Post
Gruppe
JFG Leinachtal/Zellingen II - (SG) TV Erlabrunn 5 : 1
Die Heimspiele in Zellingen am kommenden Wochenende:
26. Okt. Freitag 17:15 U-9 FSV -
heim
FC Binsfeld/Müdes-
27. Okt. Samstag 10:45 U-11 II FSV - VFB Hafenlohr II
28. Okt. Sonntag 11:45 U-11 I FSV - VFB Hafenlohr I
Ortsverband Bündnis 90 / Die Grünen
Einladung
Der Ortsverband von Bündnis 90 /Die Grünen lädt seine Mitglieder
und alle interessierten Bürger zu einer Versammlung
mit Aufstellung eines Bürgermeisterkandidaten für die Kommunalwahl
im März 2008 ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag,
den 8. November 2007 um 20.00 Uhr im Gasthaus
Durmich in Retzbach statt.

Zellingen - 30 - Nr. 43/07
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Wahl des Versammlungsleiters
3. Grußworte des Landratskandidaten Gerhard Kraft u.a.
4. Erfahrungen aus dem Gemeinderat
5. „Zellingens Zukunft gemeinsam gestalten“ Vortrag von Dr.
Wieland Gsell, Bewerber für das Amt des Bürgermeisters
6. Aussprache
7. Bildung eines Wahlausschusses
8. Wahl des Kandidaten für die Bürgermeisterwahl der Marktgemeinde
Zellingen
9. Bestellung eines Beauftragten und eines Stellvertreters für
den Wahlvorschlag
10. Formalien zur Wahlversammlung
11. Termine
Mit einem gemütlichen Beisammensein klingt der Abend aus.
Dabei bietet sich Gelegenheit, mit verschiedenen Kandidaten
der Kommunalwahl aus der Gemeinde und dem Landkreis ins
Gespräch zu kommen.
gez.
Sylvia Türk-Rupp
Vorsitzende des Ortsverbandes
Schützengesellschaft 1963 Zellingen e. V.
2. Wettkampfrunde
Luftgewehr – Klasse Schüler I
Eisingen - Zellingen 408 : 397 Ringe 0 : 4 Punkte
Luca Schmitt-Walz 140 Ringe, Martin Hartmann 134 Ringe, Ferdinand
Graus 123 Ringe, Julia Gehrsitz 71 Ringe,
Luftgewehr – Klasse Jugend II
Zellingen - Versbach 973 : 1088 Ringe 0 : 4 Punkte
Einzelschützen: Andreas Stark 340 Ringe, Yannick Schmitt-
Walz 335 Ringe, Florian Seibl 298 Ringe, Andreas Hartmann
290 Ringe
Luftgewehr – Klasse AI
Zellingen II - Rohrbach 1380 : 1347 2 : 2 Punkte
Einzelschützen: Max Amrhein 351 Ringe, Dominik Haas 351
Ringe, Stefanie Hessdörfer 345 Ringe, Werner Hart 333 Ringe
Luftgewehr – Klasse CII
Zellingen IV – Zell 1293 : 1302 Ringe 0 : 4 Punkte
Einzelschützen: Christa Hartmann 347 Ringe, Daniela Lannig
324 Ringe, Gabi Stark 315 Ringe, Iris Graus 307 Ringe
Königsfeier 2007
Voranzeige: Königsfeier am Samstag, 27.10.07
Treffpunkt zur Abholung der amtierenden Schützenkönigin u.
des Jugendschützenkönigs Samstag, 27.10.07, 16.30 Uhr an
der Waage in Zellingen. Danach Aufstellung zum Umzug,
der dieses Jahr über die Würzburger Str. – Thomas-Glock-Str.
– Badstr. - Am Schlosssand (Jugendkönig) - Sonnenstr. (Schützenkönigin)
– Am Schlosssand – Ziegelsand- Mähderweg -
Sanderau (Auflösung d. Zuges) führt.
Um 19.30 Uhr beginnt dann die Königsfeier im Schützenhaus,
dort werden im Laufe des Abends die neuen Schützenkönige
proklamiert.
Hierzu laden wir alle Freunde, Gönner und natürlich alle Mitglieder
des Schützenvereins recht herzlich ein.
KUL-TURE, Kulturverein Zellingen
Wir freuen uns auf einen bunten Abend und laden herzlich ein
zu: “Allerhand ... und noch mehr Gschichtli aus Main-
Spessart”
Das zweite Buch des Autorenkreises Main-Spessart ist fertiggestellt
und wird an diesem Abend dem Publikum vorgestellt.
Musikalische Umrahmung durch die Fränkische Musikgruppe “SA-
MET” am 17.11.2007 im Pfarrheim Zellingen, Beginn: 19:00 Uhr.
Karten zu 5,00 € im Vorverkauf bei: Drogerie Rohden, Turmstraße
Zellingen, Tankstelle Walther, Würzburger Straße, Zellingen
Plattentruhe, Hauptstraße, Karlstadt Foto-Weber, Schustergasse,
Würzburg
Turnverein Zellingen von 1861 e.V.
Falls Jemand an dem Angebot des TV Interesse hat bitte bei
mir melden.
Daniel Villalta, 09364/896546, Sportwart des TV oder sportwart@tv-zellingen.de
Abt. Badminton
Ab jetzt bieten wir ab der 1.Klasse – 5.Klasse Leistungssport
für Mädchen und Jungs an.
professioneller Umgang mit dem Thema Sport ist bei unseren
Trainern ein muss. Dieses Training dient zur Sporterziehung in
Richtung der Rückschlagsportarten (Badminton, Tennis, Tischtennis)
und der Ballsportarten, (Basketball, Handball, Kegeln,
Volleyball, Hockey). Weiter wird an körperlicher sowie an mentaler
Kondition gearbeitet. Freitag Uhrzeit 18:15 ( Ende 19:45)
vor der Friedrich-Günther-Halle, Badstraße Zellingen.
Abt. Turnen
Eltern-Kind-Turnen
Neueinsteiger und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen
mal bei uns reinzuschnuppern. Wir treffen uns jeden Dienstag
in der Friedrich-Günther-Halle.
Große Turner (3-6 Jahre) 15.00 bis 16.00 Uhr
Kleine Turner (1-3 Jahre) 16.00 bis 17.00 Uhr
Am 30.10 entfällt das Turnen wegen der Herbstferien.
Eltern-Kind-Turnen
Mittwochs ist kein Kinderturnen mehr!
Kinder von 3-6 sind montags von 16:30-18:00 Uhr in der Friedrich-Günther-Halle
integriert. Schnupperer und Interessierte
sin herzlich eingeladen.
6. Zellinger
Zwiefelkärwe-Lauf - 28.10.2007
Am Sonntag, den 28. Oktober startet die 6. Auflage des Zellinger
Zwiefelkärwe-Laufes unter dem Motto: „ich laufe mit”.
Geboten wird wieder ein Bambini-Lauf über 1 km, der Schüler-
Lauf über 2,5 km sowie der Hobbylauf für jedermann (-frau)
und Walken (auch Nordic Walking) über 5 km. Zum 10 km
Hauptlauf werden wieder Klasse-Läuferinnen, nicht nur aus der
Region, erwartet.
Start und Ziel ist wie die Jahre zuvor an der Friedrich-Günther-
Halle (Turnhalle) in der Badstraße. Die Strecke ist vermessen.
Parkplätze stehen in der Badstraße und am Schwimmbad zur
Verfügung. Startnummem-Ausgabe, Umkleide und Duschen
befinden sich in der Turnhalle. Hier findet auch die Siegerehrung
statt. Jeder Finisher erhält Urkunde (auf Wunsch).
Das Startgeld für den Bambinilauf beträgt 3 €, Schülerlauf 3 €,
Hobbylauf und Walken 5 € und der Hauptlauf 7 €.

Zellingen - 31 - Nr. 43/07
Nachmeldungen können am 28.10. bis eine Stunde vor dem
Start entgegen genommen werden. T-Shirts sind zum Preis von
3 € erhältlich.
Die Damen des TV Zellingen bieten Kaffee und selbstgebackene
Kuchen an (auch zum mitnehmen).
Weitere Informationen bei Georg J. Beck, Billingshäuser Str.
31, 97225 Zellingen, Tel. 09364-26 26.
Angelverein Zellingen/Retzbach
Vorstandsitzung am Freitag den 9. November 2007 um 19.00
Uhr in der Fischerhütte in Retzbach.
Weitere Termine: Oktober / November / Dezember
2007
Oktober
Samstag 27. Okt.
8.30 Uhr Arbeitseinsatz in Retzbach
Sonntag 28. Okt.
7.00 Uhr - 11.00 Uhr Angeltreff Abangeln Teich VI
November
Freitag 9. Nov.
Vorstandsitzung um 19.00 Uhr FH- Retzbach
Samstag10. Nov.
Preisschafkopf
Dezember
Freitag, 7. Dez.
Vorstandsitzung um 19.00 Uhr
Sonntag 9. Dez.
Weihnachtsfeier, Kolpingheim Retzbach
6. Januar 2008
Jahreshauptversammlung Kolpingheim Retzbach um 15.00
Uhr
Die Vorstandschaft
Feuerwehr präsentiert sich
der Bevölkerung
Beim Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Zellingen
am 03. Oktober 2007, der zugleich auch den Abschluss eines
sehr erfolgreichen aber auch arbeitsintensiven Jubiläumsjahres
bildete, präsentierte sich die Feuerwehr ihrer Bevölkerung. Neben
der technischen und fahrzeugtechnischen Ausstattung
zeigte sie auch ihr Können in der “Technischen Hilfeleistung”
und in “Die Gruppe im Löscheinsatz”.
Bei der “Technischen Hilfeleistung” wurde ein Verkehrsunfall
simuliert, so wie er sich gerade in der jetzigen Jahreszeit immer
wieder ereignen kann. Ein Pkw, besetzt mit zwei jungen
Damen ist seitlich unter einen landwirtschaftlichen Hänger gefahren.
Dabei wurde die Fahrerin schwer, die Beifahrerin nur
leicht verletzt. Die Gruppe der Feuerwehr, unter der Leitung
von Gruppenführer Ewald Seibl hatte nun den Auftrag
schnellstmöglich, jedoch mit aller größter Vorsicht die verunfallten
Personen aus dem Fahrzeug zu befreien. Dabei musste
zunächst eine Möglichkeit geschaffen werden, dem Rettungsdienst
eine Öffnung zu schaffen, damit dieser sich um die
schwerverletzte Person kümmern und erstversorgen konnte.
Die zweite Person wurde durch einen Feuerwehrmann über die
Heckklappe des Fahrzeuges so lange betreut, bis diese gerettet
werden konnte. Mittels Schere und Spreizer wurde zunächst
die Fahrertür beseitigt, anschließend die Frontscheibe herausgesägt,
um dann das Dach zurückklappen zu können. Als somit
die Öffnung zur Personenrettung groß genug war, konnte
die Ortsgruppe Zellingen des BRK die schwerverletzte Person
für den Abtransport vorbereiten.
Bei der zweiten Vorführung wurde ein Brand im Kellergeschoss
des Rathauses angenommen, bei der auch zwei Personen, hier
dargestellt durch die Kinder Fabienne und Michelle Kirfel, gerettet
werden mussten.
Die Gruppe der Feuerwehr, unter der Leitung von Gruppenführer
Hardl Kießling hatte den Auftrag schnellstmöglich den
Brand zu bekämpfen und dabei der Personenrettung erste Priorität
einzuräumen.
Auch wenn es sich hier um eine, wie es die Main-Post schrieb,
“eindrucksvolle Show” gehandelt hat, so ist diese Art von Einsatz
immer öfter gefragt und die Feuerwehrmänner müssen
ganz genau wissen, was sie zu machen haben.
Foto: Matthias Endrich
Nachdem sich vier Feuerwehrmänner mit Pressluftatmern ausgestattet
hatten, ging der erste Trupp ins Gebäude und durchsuchte
den Keller. Der zweite Trupp bekam den Auftrag,
zunächst ein Kellerfenster von außen einzuschlagen und danach
im oberen Treppenhaus eine weitere Öffnung zu schaffen,
damit danach der Ventilator zum Einsatz gebracht und der
Rauch aus dem Haus geblasen werden konnte. Schnell wurden
die beiden verletzten Personen gefunden und ins Freie gebracht,
wo sie dem Rettungsdienst übergeben werden konnten.
Erst danach wurde mit der Brandbekämpfung begonnen.
Beide Vorführungen wurden durch den Kommandanten, Karl
Reußner so kommentiert, dass die zuschauende Bevölkerung
über jeden Schritt und jeden Handgriff bestens informiert war.
Neben einem Info-Stand der Polizeiinspektion Karlstadt zum
Thema “Drogen und Suchtgefahren” sowie die neue Verordnung
über die Winterreifenpflicht, war auch die Rettungshundestaffel
Unterfranken aus Thüngersheim mit ihren Rettungshunden
vor Ort.
Eine besondere Attraktion für groß und klein war wohl die Drehleiter
der Freiwilligen Feuerwehr Karlstadt. Jeder, der wollte,
konnte mittels dieser in eine Höhe von ca. 20 m gebracht werden,
um von dort oben die Aussicht zu genießen.
Foto: Matthias Endrich
Jedoch waren an diesem Tag nicht nur Vorführungen und
“Shows” geboten, sondern, wie bei der Feuerwehr Zellingen
üblich, war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben Spezialitäten
vom Grill gab es auch eine Kaffeebar. Hierfür hatten
fleißige Bäckerin tolle Torten und Kuchen kreiert und der Feuerwehr
gespendet. Dafür allen ein herzliches “Vergelt’s Gott”.
Ebenso sei allen Dank gesagt, die zum Gelingen des Tages
der offenen Tür beigetragen haben, allen voran, den Damen in
der Kaffeebar und in der Küche bzw am Grill. Aber auch die
vielen fleißigen Helfer bei Auf- bzw. Abbau und den Freiwilligen,
die bei den Vorführungen mitgewirkt haben. Auch hier sei
allen ein herzliches “Vergelt’s Gott” gesagt.

Zellingen - 32 - Nr. 43/07
Landfrauen Zellingen
Internationale Küche mit bayerischen Milchprodukten
Herzliche Einladung zur Vorführung mit Kostproben am Mittwoch,
07.11.07 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Zellingen. Die internationale
Küche ist vielfältig, interessant, abenteuerlich und sie
hat viele Freunde.
Zahlreiche Gerichte enthalten Milchprodukte wie z. B. Züricher
Geschnetzeltes, Pasta & Pizza, Creme brulee, Pannacotta oder
Mexikanische Enchiladas mit saurer Sahne und Käse. All diese
Köstlichkeiten gelingen auch mit bayerischen Milchprodukten
mindestens genauso gut.
Internationale Spezialitäten von Suppe über Hauptgericht bis
Dessert und Milchdrink werden gemeinsam zubereitet und laden
zu neuen Geschmackserlebnissen ein.
Eingeladen sind alle interessierten Frauen.
Anmelden bitte bei Inge Münch, Tel. 89923, od. Christa Hartmann,
Tel. 6914.
Reservistenkameradschaft Zellingen
An alle Mitglieder der RK- Zellingen
Einladung zur Mitgliederversammlung am Sa. 3. November
2007 um 20.00 Uhr in der Gaststätte am Bachring im Nebenzimmer
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung
2. Rückblick
3. Termine November/Dezember 2007
November
9. Schießen für Funktionspersonal
15. Schießen mit Privatwaffen
17. RAG-Schießsport
23. Kreisehrenabend in Bergtheim
Dezember
15. RAG-Schießsport
20. Schießen mit Privatwaffen
22. Weihnachtsfeier RK-Zellingen
4. Sonstiges, Wünsche Anträge
Die Vorstandschaft
Turnverein Zellingen
Abteilung Tennis
Einwintern der Tennisplätze
Am Samstag, den 27.10.2007, um 09:00 Uhr wird mit dem Einwintern
der Tennisplätze begonnen.
Alle fleißigen Helfer möchten sich bitte in die Liste am Tennisplatz
eintragen. Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.
Caritasverband
Sonstige Mitteilungen
für den Landkreis Main-Spessart e.V.
Mitteilung der Caritassprechstunden in Karlstadt für
November und Dezember 2007
Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst
Caritas-Sozialstation St. Sebastian/Karlstadt, Glauberstr. 30
13.00 – 15.00 Uhr, Donnerstag: 08.11., 22.11., 06.12. und
20.12.2007
Beratung durch Frau Smutny vom Caritasverband für den
Landkreis Main-Spessart, 97816 Lohr
Achtung:
Terminvereinbarung unter Tel. (0 93 52) 84 31-19
Sucht- und Drogenberatung
Caritas-Sozialstation St. Sebastian/Karlstadt, Glauberstr. 30
09.00 - 12.00 Uhr, Dienstag: 06.11., 20.11., 04.12. und
18.12.2007
Psychosoziale Beratungsstelle für Sucht- und Drogenprobleme,
97816 Lohr, Tel. (0 93 52) 84 31-21
Beratung durch Herrn Fischer
Ehrenamtliche Seniorenberatung
Terminvereinbarung für Hausbesuche bitte unter
09352/843100.
Beratung durch ehrenamtliche Mitarbeiter des Caritasverbandes
für den Landkreis Main-Spessart und des Kath. Senioren-
Forums, 97816 Lohr, Tel. (0 93 52) 84 31-00
Diabetiker-Programm erfolgreich
Blutdruck deutlich abgesenkt
Diabetiker mit Bluthochdruck erleiden viel häufiger Herzinfarkte
und Schlaganfälle. Durch Teilnahme an einem strukturierten
Behandlungsprogramm können sie ihren Gesundheitszustand
deutlich verbessern. Dies ist das Ergebnis einer von der AOK
Bayern mit nahezu 100.000 Diabetikern durchgeführten Studie.
Sie belegt, dass bereits nach eineinhalb Jahren nur noch 37
Prozent der programmgemäß behandelten Diabetiker mit ihrem
Blutdruck über der kritischen Grenze (140/90 mmHg) liegen.
Zu Beginn waren es noch 57 Prozent. „In der Medizin gilt dies
als hervorragendes Ergebnis“, so Dr. med. Roland Benkowitsch,
ärztlicher Leiter des Diabetes-Projekts bei der AOK
Bayern. Im Raum Würzburg haben sich bereits mehr als 7.600
AOK-Versicherte in das für Patienten mit Diabetes mellitus Typ
2 speziell entwickelte Disease-Management-Programm (DMP)
eingeschrieben. Außerdem beteiligen sich 325 der hiesigen
Ärzte. Auch für die koronare Herzkrankheit (KHK), Brustkrebs,
Diabetes Typ 1 und Atemwegserkrankungen (Asthma/COPD)
gibt es ähnliche Behandlungsprogramme. Insgesamt sind in
Bayern 340.000 AOK-Versicherte chronisch Kranke eingeschrieben.
„Aufgrund der bisherigen Erfolge gehen wir davon
aus, dass die Teilnehmerzahlen weiterhin anwachsen“, so
Horst Keller, Direktor der AOK in Würzburg. Vorteile für die Patienten:
Sie profitieren von einer besseren Versorgung und sind
zudem von der Praxisgebühr bei ihrem betreuenden Arzt befreit.
Benediktushöhe –
Das Haus für Soziale Bildung, Retzbach
„Das Haus für Soziale Bildung“ Benediktushöhe in
Retzbach bietet an:
Aufbaukurs Rhetorik und öffentliches Auftreten
Für alle, die sich im Gespräch überzeugend darstellen und
durch ihr gestärktes Selbstbewusstsein sicherer im Gespräch
mit anderen werden möchten.
Durch gewandtes und sicheres Auftreten, angenehme Ausstrahlung
können kann der eigene Erfolg gesteigert werden.
Steigern Sie Ihre Leistungsfähigkeit und nehmen Sie die notwendigen
Veränderungen wahr.
Schwerpunkte des Seminars sind:
Grundlagen der Rhetorik, Verbesserung der Sprechtechnik, So
sag ich’s treffender
Grundlagen und Vorbereitung einer Rede
Termin: 09. 11. 2006 Beginn 18.00 Uhr
Ende:10.11. 2006 17.00 Uhr
Referent: Dieter Wagner
Teilnehmergebühr inkl. Unterkunft und Verpflegung: €
100,00
Anmeldung und weitere Einzelheiten:
Haus für Soziale Bildung, Benediktushöhe, 97225 Zellingen-
Retzbach, Tel: 09364/8098-0, Fax: 09364/6276
E:Mail: info@benediktushoehe.de
www.benediktushoehe.de
„Das Haus für Soziale Bildung“ Benediktushöhe in
Retzbach bietet an:
“Nimm Dir Zeit für Dich” – “Tu Dir etwas Gutes”
Eine positive Stressbewältigung ist gerade in der heutigen Zeit
eine wichtige Voraussetzung, die zur Erhaltung und Optimierung
der Gesundheit, der Leistungsfähigkeit und der emotiona-

Zellingen - 33 - Nr. 43/07
len Balance beiträgt.
Das Antistressprogramm bezieht sich auf ein ganzheitliches
Gesundheitsförderungsprogramm, welches die Ressourcen jedes
einzelnen fördern bzw. bewusst machen soll. Im Rahmen
des Seminars werden verschiedene Entspannungstechniken
kennen gelernt , aus denen für die eigene Situation optimale
Entspannungsprogramm auswählt werden können.
Inhalte:
- Stresserzeugende Denk- und Gefühlsmuster verändern
- Körper- und Phantasiereisen
- Qi Gong
- Muskelentspannung nach Jacobson
- Massage- und Körperwahrnehmungsübungen
Termine: 10.11.2007 9.30 – 17.30 Uhr
Referentin: L. I. Oschmann
Teilnehmergebühr: € 95,00
Verpflegung: € 16,00
Der Kurs wird von den meisten Krankenkassen als Präventionsmaßnahme
anerkannt. Wir bitten Sie, dies im Einzelfall mit Ihrer
Krankenkasse abzuklären. Die Kursgebühr wird somit bis zu
80% max.(€ 75,-) durch die Krankenkassenkassen erstattet.
Somit verbleibt ein Eigenanteil von 36,00 € incl. Verpflegung.
Anmeldung und weitere Einzelheiten:
Haus für Soziale Bildung, Benediktushöhe, 97225 Zellingen-
Retzbach, Tel: 09364/8098-0, Fax: 09364/6276
E:Mail: info@benediktushoehe.de
www.benediktushoehe.de
Amt für Landwirtschaft
und Forsten Karlstadt
Es sind noch Plätze frei!
Lehrgang zur Qualifizierung in der Hauswirtschaft
Am Amt für Landwirtschaft und Forsten in Karlstadt wird ab 06.
November 2007 ein Lehrgang zur Qualifizierung in der Hauswirtschaft
mit Vorbereitung auf die Berufsabschlussprüfung angeboten.
Der Lehrgang dauert ein Jahr und umfasst ca. 250 Unterrichtsstunden.
Wöchentlich finden zwei halbe Schulungstage (Dienstag
und Donnerstag Vormittag) statt; während der bayerischen
Schulferien ist unterrichtsfrei.
Es entstehen Materialkosten für Speisenzubereitung und Textilverarbeitung
und Kosten für Fachbücher.
Inhalte in der Fachpraxis sind zum Beispiel:
• Speisen zubereiten und servieren
• Wohn- und Wirtschaftsräume reinigen und pflegen
• Textilien reinigen, pflegen und instandhalten
Inhalte in der Fachtheorie:
• wirtschaftliche Haushaltsführung und verbraucherbewusstes
Einkaufen
• Arbeitsplanung im Haushalt
• Grundlagen der gesunden Ernährung
• Materialkunde, Qualitätsanforderungen an Ge- und Verbrauchsgüter
• Geräte- und Maschinenkunde
• Sozialaufgaben in der häuslichen Gemeinschaft
Weitere Informationen und Anmeldungen bitte unter Tel.
06021/4144-35, Gerlinde Kilzer. oder Tel. 06021/4144-36, Martina
Kladny.
Studienreise
„Frühling am Lago Maggiore”
Stresa, die Borromäischen Inseln, Ascona, Mailand und Lugano
sind nur einige Ziele der 7-tägigen Reise an den Lago Maggiore
und ins Tessin.
Der Lago Maggiore liegt im Nordosten der Region Piemont, angrenzend
an die Schweiz und die Lombardei. Er ist 216 Quadratkilometer
groß, hat 170 km Uferlänge und ist bis zu 372 m
tief. Doch was verraten schon Zahlen und Daten über die
Landschaft?
Sie ist einzigartig, vielschichtig jenseits aller Klischees, auf die
sie immer mal wieder reduziert wird. Man muss ihn einfach erleben,
den unwahrscheinlichen Facettenreichtum der See- und
Bergregion: die opulente Farbenpracht der Uferstreifen, den
nostalgischen Charme der alten Sommerfrischen, die karge Urtümlichkeit
des Hinterlandes. Der Lago Maggiore - ein fast
schon exotischer Landstrich am Rand der Poebene.
Termin: 24.03. bis 30.03.2008
Ausführliche Informationen:
Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk
Kolpingplatz 1
97070 Würzburg
Telefon 0931/4 19 99-419
Telefax 0931/4 19 99-401
Advent in Ungarn -
Heilsame Tage für Leib und Seele
Körper und Seele, und das spüren wir immer wieder, müssen
harmonisch ineinander wirken und im Gleichklang aufeinander
abgestimmt werden. Diese Harmonie ist Grundlage für ein zufriedenes
und erfülltes Leben. Das heißt, seinen Körper fit halten
und etwas für seine Seele - als Christen würden wir sagen
etwas für seinen Glauben - tun. Körper und Geist, Leben und
Glauben brauchen Zeiten, die helfen, zu sich selbst zu finden
und sich dankbar und freudig zu bejahen.
Wir laden Sie zu heilsamen Tagen für Leib und Seele nach Alsópáhok/Ungarn
in das Kolpinghotel mit Wellness und verschiedenen
religiösen Angeboten ein.
Das Héviz-Thermalwasser mit seiner heilenden Wirkung, die
Saunalandschaft mit ihren Ruhemöglichkeiten und die geistliche
Begleitung sind hervorragend geeignet, den Körper und
die Seele zu entspannen und Kraft für den Alltag zu schöpfen.
Wer medizinische Anwendungen wünscht, hat die Möglichkeit,
die „Kleine-Kur” zu buchen. Enthalten sind 9 verschiedene Anwendungen,
die vom Arzt empfohlen werden.
Termin: 2. bis 7. Dez. 2007
Ausführliche Informationen:
Kolping-Mainfranken
Kolpingplatz 1
97070 Würzburg
Telefon 0931/4 19 99-419
Dresden 2008
Elbflorenz, das barocke Dresden, einstmals eine der schönsten
deutschen Städte, ist 1945 im Feuersturm untergegangen.
Trotz der immer noch vorhandenen Narben kann man sagen,
dass Dresden wieder aus den Ruinen auferstanden ist. Nach
der mit weltweiter Beachtung gefeierten Wiedereröffnung der
Frauenkirche ist nun auch der Wiederaufbau des Schlosses
fast abgeschlossen und damit die Rückkehr des Grünen Gewölbes.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts ließ August der Starke
von dem Zwinger-Baumeister Matthäus Daniel PöppeImann
acht prächtig dekorierte Räume im Schloss einbauen, die die
unglaublich kostbare kurfürstlich-königliche Sammlung an Juwelen,
Elfenbeinarbeiten, Goldschmiedewerken und anderen
Schätzen aufnehmen sollte. Nun ist im September 2006 dieses
schönste und reichste fürstliche Pretiosenkabinett Europas wieder
eröffnet worden. Dieser neuen Sehenswürdigkeit Dresdens
wollen wir einen Besuch abstatten, ebenso wie der Frauenkirche,
der Hofkirche und dem Zwinger. Ein Besuch des Schlosses
Pillnitz mit seinem herrlichen Garten rundet das Programm
ab.
Termin: 01.05. bis 04.05.2008
Ausführliche Informationen:
Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk
Kolpingplatz 1
97070 Würzburg
Telefon 0931/4 19 99-419
Telefax 0931/4 19 99-401

Zellingen - 34 - Nr. 43/07
Impressum
Mitteilungsblatt
für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
und die Mitgliedsgemeinden:
Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen –
Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen
Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint
wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
–Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen
Karl Mühlbauer, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG.
–Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Herzlichen Dank
Über all die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer Hochzeit am 06.10.2007 haben wir uns
sehr gefreut und möchten uns auf diesem Wege bei allen
Gratulanten bedanken.
Marina Kunitzky &
Sascha Kunitzky
Thüngen, im Oktober 2007
Herzlichen Dank
für die vielen Glück- und Segenswünsche, die mir anlässlich
meines
70. Geburtstages
übermittelt wurden. Besonders gefreut habe ich mich über die
Verleihung der Ehrenmedaille durch die Gemeinde Retzstadt
und die vielen Geschenke, vor allem die Spenden zu Gunsten
der Hilfsorganisation PLAN-International für ein Wasserprojekt
in Äthiopien. Danke auch für die ehrenden Worte von
Staatsminister Eberhard Sinner, Bezirks- und Kreisrat Klaus
Bittermann, stv. Landrat Roland Metz und Bürgermeister Siegfried
Schmitt. Weiterhin möchte ich mich bedanken bei dem Ortsverband
der CSU, den Feldgeschworenen, der Frw. Feuerwehr,
der Kirchengemeinde, der Kolpingfamilie, dem franz.
Partnerschaftskomitee, dem Weinbauverein mit der Weinprinzessin
Christina, dem Seniorenkreis und der VR-Bank.
Mein Dank gilt insbesondere auch meiner Familie und meinen
‘Freunden sowie Familie Pfister im GWF-Winzerkeller für die
Gestaltung und Mitwirkung am Geburtstagsprogramm.
Dieser Festtag war für mich Anlass
großer Freude und Dankbarkeit.
Reinhold H. Möller
Retzstadt, im Oktober 2007

Zellingen - 35 - Nr. 43/07
ZELLINGEN
Ihre Metzgerei
HAAG
Würzburger Str. 5 Zellingen
Tel. (0 93 64) 99 05
GESCHENKE-
UND PLATTEN-
SERVICE
Ab 11.00 Uhr: täglich wechselnder Mittagstisch alles unter 5.- Euro
Angebot vom 25.10. bis 31.10.2007
Gyros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,79
Schweinekrustenbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,69
Leberkäsbrät (roh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,69
Weißwurst und Weißwürstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,69
Frankendammer, 45% Fett in Tr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,59
Brokkoli-Schinken-Salat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,76

&
Zellingen - 36 - Nr. 43/07
ENERGIE UMWELT
Moderne Straßenbeleuchtung entlastet öffentliche Haushalte
Sparen mit besserem Licht
rbr. Mehr Verkehrssicherheit durch bessere Straßenbeleuchtung
für weniger Geld – das klingt nach dem unerfüllbaren
Wunschtraum jedes Verkehrsdezernenten und Stadtkämmerers.
Dass dieser Wunsch kein Traum ist, zeigt die nord-
deutsche Stadt Vechta.
Als erste Kommune Deutschlands
stellte Vechta die Straßenbeleuchtung
auf die neuen
Koffer 2 -Leuchten und die
modernen CosmoPolis-Lampensysteme
von Philips um.
Dadurch konnten nicht nur der
Energieverbrauch erheblich
gesenkt und die Betriebskosten
deutlich reduziert, sondern
auch ein aktiver Beitrag zur
Verringerung des Kohlendioxid-
Ausstoßes geleistet werden.
Durch die höhere Effizienz
des CosmoPolis-Lampensystems
und die hocheffektive
Optik der Koffer 2 -Straßenleuchte
lässt sich in Vechta mit
geringerer Anschlussleistung
zudem ein qualitativ höherwertiges
Licht erzeugen. Während
die Anschlussleistung
bislang bei rund 4 Kilowatt
pro Straßenkilometer (kW/km)
lag, genügt der sanierten Beleuchtungsanlage
künftig eine
Leistung von 1,9 kW/km. Mit
erfreulichen Folgen für die
Stadtkasse: Für jeden auf die
moderne Beleuchtung umgerüsteten
Kilometer beträgt die
jährliche Betriebskostenreduzierung
bei durchschnittlich
4.000 Brennstunden etwa
2.000 Euro. Im Bauamt von
Vechta geht man davon aus,
dass sich die Anschaffung der
neuen Beleuchtung innerhalb
von acht Jahren amortisiert
haben wird.
Doch nicht nur die Stadtkasse
profitiert von der Verwendung
moderner Technik. Auch
beim Thema Umweltschutz ist
die neue Straßenbeleuchtung
zukunftsweisend, verringert sie
doch den bei der Energieerzeugung
anfallenden Ausstoß des
schädlichen Treibhausgases
Kohlendioxid. Durch die Halbierung
der Anschlussleistung
werden bei einer kalkulierten
Anlagenlebensdauer von 30
Jahren 248.800 kWh Strom pro
Straßenkilometer eingespart.
Das entspricht einer Reduzierung
des CO2-Ausstoßes um
rund 150 Tonnen.
rbr. In modernen Straßenleuchten werden häufig innovative
Hochdruckentladungslampen eingesetzt, um mit geringerem
Stromverbrauch eine bessere Ausleuchtung zu erreichen.
Foto: Philips Lighting
Stromsparen leicht gemacht
rbr. Geringerer Energieverbrauch, besseres Licht. Während
links in jeder Leuchte zwei veraltete Quecksilberdampflampen
mit je 80 Watt die Straße erhellen, ist rechts in jeder Leuchte
nur eine moderne CosmoPolis Lampe mit lediglich 60 Watt im
Einsatz. Die eingesparten Energiekosten sorgen dafür, dass
sich die verbesserte Straßenbeleuchtung im Laufe weniger
Jahre selbst finanziert. Fotos: Philips Lighting
„Grüne” Fakten für eine
modernere Straßenbeleuchtung
Durch den Wechsel von
Quecksilberdampflampen zur
neuesten Technologie könnte
der Ausstoß in Europa jährlich
um 3,5 Millionen Tonnen reduziert
werden (bei 0,42 kg /kW).
Das entspricht einem Verbrauch
von 14 Millionen Barrel
Öl pro Jahr bzw. der Jahresleistung
von zwei Kraftwerken.
Die neuen, speziell für die Straßenbeleuchtung
entwickelten
CosmoPolis Lampen sind mehr
als doppelt so energieeffizient
wie Quecksilberdampflampen.
Zudem sind die Lampen 65
Ein starkes Duo
rbr. CosmoPolis-Lampen wurden
speziell für die Anforderungen
konzipiert, denen sich
Leuchtenhersteller, Beleuchtungs-
und Stadtplaner sowie
kommunale Sachverständige
heute gegenübergestellt sehen.
CosmoPolis-Lampen haben
ein angenehmes, warmweißes
Licht. Sie erzeugen eine besondere
Lichtstimmung, die städtische
Landschaften um eine
neue, emotionale Dimension erweitert
und durch die zuverlässi-
ge Lichtleistung das Sicherheitsempfinden
erheblich steigern.
Dass sich Wirtschaftlichkeit
und dekorativer Anspruch nicht
ausschließen müssen, zeigt der
Koffer 2 eindrucksvoll. Es gibt ihn
in zweiAusführungen: Die Power
Edition ist die wirtschaftlichere
Variante für die allgemeine Straßenbeleuchtung
und arbeite mit
gelbem Licht. Für Fußgängerzonen
und andere repräsentative
Bereiche wurde die Silber Edition
konzipiert. Mit dem weißen
Prozent kleiner als herkömmliche
Lampen für die Straßenbeleuchtung.
Mit weniger als 1 mg haben die
Lampen den niedrigsten Quecksilberanteil
aller vergleichbaren
produkte der Branche.
Die neuen Lampen verfügen
über eine bessere optische
Leistung, sodass die Leuchtmittel
mit größeren Abständen
voneinander angeordnet
werden können und somit zur
Erzielung der gewünschten
Lichtleistung weniger Lichtpunkte
nötig sind. rbr.
Licht der CosmoPolis-Lampen
– betrieben mit den innovativen
Lampensystemen CosmoWhite
– steht sie für attraktive
Lichtpunkte. Mit silberfarbenen
Auslegern und Masten sowie
formschönen Glaswannen erfüllt
diese Kofferleuchte auch dekorative
Ansprüche. Die Kombination
von Wirtschaftlichkeit und hochwertiger
Gestaltung ist besonders
für Stadt- und Lichtplaner eine
interessante Lösung.

Zellingen - 37 - Nr. 43/07
LERNTIPPS

Zellingen - 38 - Nr. 43/07
Kompostieranlage
Thüngersheimer Weg, 97282 Retzstadt
Tel. (0 93 64) 64 41
Handy (01 71) 1 99 87 88
FÜR SELBSTABSACKER
Sack à 80-100 Ltr. f 3.-
Pflanzenerde - Blumenerde -
Rindenhumus - Rindenmulch -
Friedhofserde - Dachgartenerde -
auch lose nach m3 Trockenmauersteine - Rheinkiesel
verschiedene Körnungen - Findlinge
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr
Sa. 9.00-12.00 Uhr
Suchen Sie
Betreuung - Pflege - Haushaltshilfe?
Hausfrau, in diesen Bereichen tätig
und erfahren, hilft Ihnen!
Näheres unter Tel. 0174/7843905
• Reparaturen
• Rollladen
• Rolltore
• Jalousien
• Raffstore
• Vertikal-Jalousien
• Insektenschutz
• Wintergartenbeschattung
• Markisen und
• Markisenbespannungen
• Intelligente Antriebs- und
Steuerungslösungen für
Ihr Rollläden
• Feierabend-Service:
wir sind telefonisch von
Mo.-Fr. bis 20.00 Uhr und
Sa. bis 14.00 Uhr
für Sie erreichbar
Meisterbetrieb für
Sonnenschutztechnik
Thoma-Rieder-Str. 7
97276 Margetshöchheim
Telefon: 46 26 19
Fax: 46 17 37
E-Mail: info@rollo-oppmann.de
www.rollo-oppmann.de

Zellingen - 39 - Nr. 43/07
Gebr. Schmitt
Haustechnik
Tel.: 09364 / 2717
Fax: 09364 / 1359
Brückenstraße 32
D - 97225 Zellingen
mail@gebrueder-schmitt.de
Zu vermieten in Zellingen: DG-Wohnung, ca. 85 qm, 2,5
Zimmer, zum 1.1.08, ohne Haustiere.
Tel. 09364/4465
Würzburger Hofbräu Pils, Export, Light
20 x 0,5 l 1 l = 1.05 e 10,49
+ 3.10 Pfand
Barilla Nudeln
versch. Sorten 500 g e 0,69
1 kg = 1.38
Alberto Pizza versch. Sorten, gefroren 320 g e 0,99
1 kg = 3.09
Erasco Eintöpfe versch. Sorten 888 g e 1,89
1 kg = 2.12
in Güntersleben
Oberbachring 32
97225 Zellingen
Geöffnet vom
26.10. bis 11.11.07
Mo. - Fr. ab 16 Uhr
Sa. + So. ab 15 Uhr
Fam. Wolf, Weinbergstraße 1 (an der Kirche), Güntersleben
Telefon (0 93 65) 31 08, Busverbindung Linie 19
Genießen in echt griechischer Atmosphäre
bei SCHORSCHi
Griechische Gaststätte an der Friedrich-Günther-Halle
Familie Gkantos Badstraße 3 Zellingen Tel. (0 93 64) 15 16
Jeden Tag als Mittagsmenü
Steak vom Nacken mit Knoblauchsoße oder gerösteten Zwiebeln
und Brot sowie kleines Getränk e 4,- (nicht an Sonn- und Feiertagen)
Suche
3-Zimmerwohnung
in Retzbach, ca. 75-85 qm,
NR, keine Haustiere
Tel. 01 70 / 4 69 43 65
Fränkische Polnische
oder Pfefferbeißer 420 g e 2,99
1 kg = 7.12
Brikett 10 kg e 2,99
1 kg = 0.30
Costa Rica Bananen 1 kg e 0,89
Dt. Feldsalat Kl. 1 150-g-Schale e 0,99
100 g = 0.66
Frisches Baguette 270 g e 0,39
1 kg = 1.44
Wir sind von Montag bis Freitag von 7.30 bis 20 Uhr www.rewe.de
und Samstag von 7 bis 20 Uhr für Sie da!

Zellingen - 40 - Nr. 43/07
✄
✄
Liebe Kunden,
Friseur-Team
Inh. Veronika Effenberg
Zellingen
Di. - Mi. v. 9.00 - 18.00 Uhr
Oberbachring 16a Hotline 09364-8125461
von Montag, 29.10.07
bis Mittwoch, 31.10.07
bleibt unser Geschäft
geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Vorstadt 1 • 97225 Zellingen • Fon 0 93 64 / 63 26
www.optik-hemberger.de
✄
✄
Autoglas
Einbaustation 25
Jahre
DIE PRAXIS
DR. MED. GÜNTHER SCHWAB
FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
EUGEN-DICKERT-STRASSE 1 - 97225 ZELLINGEN
IST VON MONTAG, DEN 05.11.2007
BIS MITTWOCH, DEN 14.11.2007
WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN.
Werner
• Sanitär • Heizung • Solar
• Bauspenglerei • Kundendienst
• Regenwassernutzung • Kaminsanierung
97225 Retzbach • Obere Hauptstraße 10
Tel. 0 93 64 / 13 36 • Fax 0 93 64 / 68 32
Tönung und
Wärmeschutzfolien
vom Fachmann verlegt.
FOLIA TEC
97225 Zellingen, Oberbachring 16a, 09364-89144
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Fachgeschäft für
Fensterkleider
Wer sparen will, muss vergleichen!
Unsere Nähpreise:
Stores bis 280 cm hoch . . . . . . . . . . . . . . . mtr. 5.00 3
Deko-Schals bis 280 cm hoch . . . . . . . . Stck. 12.00 3
Flächenvorhang gerade bis 280 cm hoch Stck. 20.00 3
Wir messen, nähen, dekorieren.
Frankfurter Straße 45 97082 Würzburg gegenüber Kupsch
Tel.: 09 31 / 4 60 75 16 Parkplätze vor dem Haus.
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr,
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
▼
Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
▼