Amtliche Bekanntmachungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Jahrgang 28 Freitag, den 7. Dezember 2007 Nummer 49 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Aus produktionstechnischen Gründen muss der Redaktionsschluss 

für die Ausgabe in Kalenderwoche 51 auf 

Freitag, 14. Dezember 2007, 11.00 Uhr 

vorverlegt werden. 

Bitte geben Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte 

und Anzeigen in der Annahmestelle ab. 

Die Redaktion 

Sprechstunden der Geschäftsstelle der 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Tel. 

09364/8072-0 

E-Mail: post@vgem-zellingen.de 

Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt, Tel. 

09364/9969, Fax: 09364/811883 

Mittwoch................................................von 17.00 bis 18.30 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt 

Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Retzstadt, Rathausplatz 5, 

Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912 

Montag, Freitag.....................................von 9.30 bis 12.00 Uhr 


Sprechstunde des 1. Bürgermeisters der Gemeinde 

Retzstadt 

Montag und Freitag...............................von 8.30 bis 9.30 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Thüngen, Tel. 09360/242, 

Fax: 09360/993664 

Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr 



Amtliche Bekanntmachungen 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

des Marktes Zellingen- 


Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit. 

Wichtige Rufnummern 

Polizei-Notruf .........................................................................110 

Feuerwehr-Notruf...................................................................112 

Ärztlicher Notfalldienst .............................................0931/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst...............................01805/191212 

Sozialstation der Caritas.........................................09353/99827 

Sozialstation der Diakonie Thüngen...........................09360/889 

Telefonseelsorge ..................................................0800/1110111 

......................................................................und 0800/1110222 

KAB Babysitter-Vermittlung ....................09364/1740 oder 5867 

Störungsdienste 

Strom: 

- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt: 

E.ON Bayern:........................................................0180/4192091 

- für Thüngen, Zellingen und Retzbach: 

Energieversorgung Karlstadt: ..............................0800/4959697 

Breitbandkabel: 

- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen: 

ÜWU Mediendienste GmbH:................................01801/443355 

Gas: 

Energieversorgung Karlstadt: ..............................0800/4959697 

Wasser: 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen: ....................09364/8072-0 

nur außerhalb der Dienststunden: 

- für Duttenbrunn: 

Wasserversorgungszweckverband “Urspringer Gruppe” 

1. Vorsitzender Hugo Barthel .....................................09396/663 

Stellvertreter Winfried Fischer ....................................09396/834 

Stellvertreter Erich Kraft..............................................09396/324 

Wasserwart Fred Weimann ..................................0172/6317966 

- für Himmelstadt: Firma Ruß..................................09364/89136 

oder Herr Schmitt, Gemeindearbeiter ..................0170/8339085 

- für Retzstadt: 1. Bürgermeister Schmitt ...............09364/89225 

- für Zellingen und Retzbach: 

Wasserwart Elmar Hock ...........................................09364/5220 

- für Thüngen: Wasserwart Friedrich ........................09360/1223

Zellingen - 2 - Nr. 49/07 

Störungsdienst für Fernsehkabel in den Baugebieten “Lerlach I 

und II” und “Sandleite/Stüblein”: 

Firma EWT: ...........................................................0931/4502406 

nach Dienstschluss: .............................................0180/2231531 

AOK 

Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. 

Fundsache - Katze 

In der Gassenwiese in Zellingen ist eine junge Perserkatze zugelaufen. 

Der/die Eigentümer/in möchte sich bitte mit dem Finder Herrn 

Rainer Goldstein, Tel. 09364/9042 in Verbindung setzen. 

Fundamt 

Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurden 

im November 2007 folgende Fundsachen abgegeben: 

- 3 Fahrräder 

- 2 Brillen 

- 1 Handy 

- 1 Paar Handschuhe 

- 1 einzelner Schlüssel 

Die Fundgegenstände können vom Verlierer bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Zimmer 3, während der Sprechstunden 

abgeholt werden. 

Abfallkalender 2008 wird verteilt 

Der neue Abfallkalender des Landkreises Main-Spessart wird 

am Mittwoch, 12.12., an alle Haushalte verteilt. Die Verteilung 

nimmt in diesem Jahr wieder die Firma Horst Bröstler GmbH, 

Marktheidenfeld, vor. 

Sollte kein Kalender ankommen, kann in den nächsten Wochen 

bei der Firma Bröstler unter der Tel.-Nr. 09391/9845-135 (H. 

Betz) von 9 bis 16 Uhr ein Exemplar angefordert werden. 

Selbstverständlich liegen auch Kalender bei allen Gemeindeverwaltungen 

und im Landratsamt zur Abholung bereit. Aus 

Kostengründen werden aber grundsätzlich keine Kalender mit 

der Post zugeschickt. 

Im Internet kann der Kalender unter www.mainspessart.de jederzeit 

eingesehen werden. 

Staatliches Bauamt Würzburg 

und die Gemeinde Himmelstadt 

Das Staatliche Bauamt Würzburg und die Gemeinde Himmelstadt 

laden die Bevölkerung von Himmelstadt zur Verkehrsfreigabe 

der Staatsstraße 2300, Erneuerung der Ortsdurchfahrt 

Himmelstadt am 

Freitag, 07. Dezember 2007 um 9.30 Uhr 

recht herzlich ein. 

Treffpunkt: Am Ortseingang, Richtung Zellingen. 

Staatsminister Eberhard Sinner, Leiter der Bayerischen Staatskanzlei 

wird neben Baudirektor Peter Weywadel, Leiter der Abteilung 

Straßenbau im Staatlichen Bauamt Würzburg, Landrat 

Armin Grein, Landrat Main-Spessart sowie 1. Bürgermeister 

Harald Führer die Übergabe vornehmen. Die kirchliche Segnung 

wird durch Dekan Rudolf Kunkel vorgenommen. 

Zur Verkehrsfreigabe ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Harald Führer, 1. Bürgermeister 


Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Himmelstadt 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Bücherei hält für Sie ab sofort neben einem großen Büchersortiment 

für Groß und Klein, auch neue Medien wie Gesellschaftsspiele, 

Musikkassetten, CDs, CDRoms - und ganz neu 

DVDs und Hörbücher zum Ausleihen bereit. 

Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im 1. 

Stock der Raiffeisenkasse geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr Büchereiteam


Amtliche Bekanntmachungen




Bekanntmachung gem. § 3 Abs. 2 

Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) 

Offenlage des Bebauungsplanentwurfs 

„Multifunktionsplatz“ 

Der Gemeinderat Retzstadt hat am 29.11.2007 den Bebauungsplanentwurf 

„Multifunktionsplatz“ mit integriertem Grünordnungsplan, 

die Begründung zum Bebauungsplanentwurf sowie 

den Entwurf des Umweltberichtes, jeweils in der Fassung vom 

29.11.2007, gebilligt und beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplanes 

mit integriertem Grünordnungsplan, die Begründung 

des Bebauungsplanentwurfes sowie den Entwurf 

des Umweltberichts gem. § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanentwurfes umfasst 

das Grundstück Fl. Nr. 3127 der Gemarkung Retzstadt (ehem. 

Kläranlagengelände). Als Art der baulichen Nutzung ist ein 

Sondergebiet mit der Zweckbestimmung „Freizeitsport“ vorgesehen. 

Der Bebauungsplanentwurf einschließlich seiner Begründung 

sowie der Entwurf des Umweltberichts liegen in der Zeit vom 

18.12.2007 bis einschließlich 22.01.2008 in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, 

Zimmer 21, während der allgemeinen Dienststunden aus. Das 

sind 

Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und zusätzlich 

Montag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr sowie 

Mittwoch von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr. 

Anmerkung: Am 27.12.2007 und 28.12.2007 ist die Geschäftsstelle 

der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen geschlossen! 

Ein weiteres Exemplar wird im Rathaus der Gemeinde Retzstadt, 

Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt, während der allgemeinen 

Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereitgehalten. 

Folgende umweltbezogene Informationen liegen vor: 

- Landratsamt Main-Spessart, Schreiben vom 19.07.2007, 

22.08.2007 und 13.09.2007 (Naturschutz und Immissionsschutz) 

- Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg, Servicestelle Würzburg, 

Schreiben vom 22.06.2007 und 09.11.2007 (Gewässerschutz, 

Hochwasserschutz) 

- Wölfel, Beratende Ingenieure GmbH + Co. KG, Höchberg 

(Schallimmissionsprognose vom 12.12.2006) 

- Umweltbericht (Entwurf) des Büros für Städtebau und Architektur 

Dr. Holl, Würzburg, vom 29.11.2007 

Jedermann kann während der Offenlage Bedenken und Anregungen 

schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen vorbringen. Nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über 

den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Normenkontrollantrag 

gem. § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, 

soweit damit Einwendungen geltend gemacht werden, die 

vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht 

werden können (§ 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 BauGB). 

Retzstadt, den 03.12.2007 

gez. Schmitt 

1. Bürgermeister 

Gemeindewald 

Christbaumverkauf 

An der Kulturfläche am „Bändel” bietet die Gemeinde der Bevölkerung 

auch aus den umliegenden Gemeinden wieder 

Weihnachtsbäume zum Kauf an. 

Zufahrten sind ausgeschildert. 

Der diesjährige Verkauf findet am Samstag, 15.12.2007, von 


09.00 bis 12.00 Uhr statt. 

Wie in den vergangenen Jahren kann der Christbaum wieder 

selbst geschlagen werden, und die damit verbundenen Mühen 

können durch Glühwein und Gebäck (für die Kinder) versüßt 

werden. Aus Gründen des Umweltschutzes wird gebeten, einen 

Trinkbecher mitzubringen. 

Siegfried Schmitt 


Impressum 

Mitteilungsblatt 

für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

und die Mitgliedsgemeinden: 

Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – 

Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen 

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint 

wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

–Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Karl Mühlbauer, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

–Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.






Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

nachdem verschiedene Bemühungen den öffentlichen Nahverkehr 

zu verbessern, leider nicht den gewünschten Erfolg gebracht 

haben, möchte der Markt Thüngen die Anregung der 

Freien Wähler Thüngen aufgreifen und eine „Mitfahrbörse“ installieren. 

Hierbei soll versucht werden Bürger, die regelmäßig bestimmte 

Fahrstrecken mit dem Auto zurücklegen und dabei die Möglichkeit 

haben einen oder mehrere Personen mitzunehmen, mit 

Bürgern zusammen zu führen, 

die eine Mitfahrgelegenheit suchen. 

Falls sie eine Mitfahrgelegenheit suchen oder anbieten können, 

füllen sie bitte den anhängenden Vordruck aus und geben sie 

ihn im Rathaus Thüngen ab. 

In der Gemeinde werden dann die passenden Fahrstrecken 

und Fahrzeiten abgeglichen und die jeweiligen Personen informieren. 

Das Ganze wird von der Gemeinde kostenfrei durchgeführt, 

eventuelle Fahrtkostenbeteiligungen sind dann untereinander 

abzuklären. 

Klaus Enzmann 

1. Bgm. 

Biete Mitfahrgelegenheit: 

Von _______________________nach ________________________ 

Täglich von (Tag) ___________bis__________________________ 

Hinfahrt um ________________Uhr 

Rückfahrt um _______________Uhr 

Name: __________________________________________________ 

Adresse:________________________________________________ 

Tel. Nr.:_________________________________________________ 

Suche Mitfahrgelegenheit: 

Von _______________________nach ________________________ 

Täglich von (Tag) ___________bis__________________________ 

Hinfahrt um_________________Uhr _________________________ 

Rückfahrt um _______________Uhr _________________________ 

Name:_____________________________________________ 

Adresse: __________________________________________ 

Tel. Nr.: ___________________________________________ 


✁ 

Bürgerversammlung Thüngen 

Am Freitag, dem 7. Dezember 2007, findet um 20.00 Uhr im 

Saal des Gasthauses „Schwarzer Adler” eine Bürgerversammlung 

statt. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Bürgermeisters 

2. Wünsche und Anträge 

3. Vorausschau auf das Jahr 2008 

Klaus Enzmann 


Gemeindewald 

Die erste Versteigerung von Reisiglosen in Thüngen in der 

Waldabteilung „Unterholz” findet am Samstag, 15.12.2007, um 

10.00 Uhr statt. 

Treffpunkt: am Rathaus 

Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. 

Klaus Enzmann 

1. Bürgermeister






Neue Bücherei im Rathaus Thüngen 

Öffnungszeiten der neuen Bücherei: 

Montag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 

Telefon:...............................................................09360/9932916 

Fax:.....................................................................09360/9932917 

E-Mail: buecherei@markt-thuengen de 

Liebe Kinder! Aufgepasst: 

In der Bücherei gibt es viele neue CDs: 

- Das doppelte Lottchen 

- SHREK und SHREK 2; das Original-Hörspiel zum Kinofilm 

- Lauras Stern- Meine Freundschaftslieder 

- Pettersson und Findus 

- und viele mehr!!!! 

Und eine Menge neuer Gesellschaftsspiele zum Ausleihen: 

- Gänsespiel 

- Mein Apfelbaum 

- RUMMY 

- und viele mehr!!! 

Um auch die Adventszeit abwechslungsreich zu gestalten, findet 

Ihr neue Bilderbücher und verschiedene Bücher für die 

Vor-Weihnachtszeit. 

Z.B. 

Der Weihnachtswunschzettel. 24 Weihnachtsgeschichten 

zum Vorlesen (Gebundene Ausgabe) 

Bald ist Weihnachten! Und überall duftet es nach Plätzchen, 

Wunschzettel werden geschrieben, Geschenke gebastelt und 


die Wohnung wird weihnachtlich geschmückt. 

In unterhaltsamen und besinnlichen Geschichten erzählen bekannte 

Autoren von dieser geheimnisvollen und festlichen Zeit. 

Ein weihnachtliches Lesevergnügen für Groß und Klein. 

Weihnachtssterne überall. 24 Geschichten zum Vorlesen 

Ein wunderschöner Band mit stimmungsvollen Weihnachtsgeschichten. 

Namhafte Autoren wie Ursel Scheffler, Kirsten Boie, 

Christine Nöstlinger, James Krüss, Josef Guggenmoss, Christine 

Rettl, Theodor Storm und viele andere machen das Warten 

auf Weihnachten leichter. Das Buch ist besonders schön ausgestattet 

mit Bildern von Katharina Grossmann-Hensel. 

Mein großes Weihnachtsbuch 

erzählen - singen - basteln - backen - schenken - und aneinander 

denken 

Die Weihnachtszeit kann gar nicht lang genug sein! Schneemannzeit, 

Nikolaus, Advent, Vorfreude, Weihnachten und Dreikönig: 

Ursel Scheffler hat für jede Zeit eine Geschichte geschrieben 

und Lieder und Gedichte, Bastel- und Backideen 

und vieles mehr ausgesucht! 

Jetzt wird die Vorfreude auf Weihnachten noch größer!!! 

Adventszeit ist Backzeit 

In der Bücherei finden Sie neue Bücher mit leckeren Plätzchen- 

Rezepten!!! 

Verlag: Gräfe & Unzer 

1 Teig - 50 Kekse 

Was, Sie hätten am liebsten gleich alle? Kein Problem mit unserem 

KüchenRatgeber “1 Teig - 50 Kekse”: Fix den Grundteig 

geknetet, in vier Portionen geteilt und jede davon in eine andere 

süße Leckerei verwandelt - fertig! Unglaublich: Alle 50 Plätzchensorten 

in diesem Backbuch sind Geschwister, denn der 

Grundteig aus nur fünf Zutaten eröffnet ungeahnte Variationsmöglichkeiten. 

Nach Lust und Laune werden daraus fixe Löffelkekse 

für den spontanen Kaffeeklatsch, die Ausstechförmchen 

kommen endlich auch mal außerhalb der Weihnachtszeit zum 

Einsatz, und Tante Frieda kriegt beim nächsten Besuch feines 

Plätzchenkonfekt geschenkt. Damit alles klappt, findet sich im 

Buch außerdem eine Übersicht über nützliche Küchenhelfer 

und eine Warenkunde mit allem, was man über Nüsse und 

Schokolade wissen muss. Mit den zusätzlichen Deko-Tipps 

werden noch die einfachsten und schnellsten Kekse zu kleinen 

Kunstwerken. Und Extrarezepte treten den Beweis an, dass 

sich der Wunderteig mit einer kleinen Abwandlung sogar für Pikantes 

eignet. Stefanie Poziombka, Birgit Rademacker 64 Seiten 

Format 200 x 165 mm. 

Weihnachtsplätzchen 

Alle Jahre wieder: Draußen rieselt leise der Schnee, der Kamin 

knistert und durchs ganze Haus zieht der Duft von frisch gebackenen 

Lebkuchen, Zimtsternen und Vanillekipferln. Doch 

Moment mal - hier weht plötzlich noch ein ganz anderer Wind 

durch die Weihnachtsbackstube: Maronenzöpfchen, Zimt-Karamell-Knusperle 

oder Schoko-Chili-Cookies setzten neue 

Glanzakzente auf bunten Tellern. Und die Rezepte für all diese 

Plätzchenwunder sind nicht nur brandofenneu, sondern dazu 

noch ganz einfach zu machen. Mit praktischen Tipps zu Teigen, 

Glasuren und Dekos gelingen einfach alle Plätzchen, 

auch die heißgeliebten Klassiker, die selbstverständlich auch 

enthalten sind. Die Adventszeit kann also ruhig kommen. 

Weihnachtsbäckerei 

Kennen Sie die gute Hexe Befana? Und was sind die gebackenen 

Weihnachtshits in der Karibik? In diesem Buch gibt es 

Back-Rezepte für die schönste Zeit des Jahres und jede Menge 

stimmungsvoller Infos, wie Weihnachten in aller Welt - vom Alpenland 

bis zur Südsee - gefeiert wird. Kleine leckere Advents- 

Teilchen, traditionelles Weihnachtsgebäck aus ganz Europa 

und, weil auch in Übersee und unter tropischer Sonne Weihnachten 

kräftig mit Selbstgebackenem gefeiert wird, exotische 

Leckereien aus Südamerika und Australien. Außerdem: Gelingsichere 

Rezepte für Weihnachtskuchen und -torten mit festlicher 

Deko, Getränke-Rezepte und originelle Ideen, wie man 

Selbstgebackenes außergewöhnlich verpacken und verschen-


ken kann. Außer den vielen praktischen Hinweisen zu Grundzutaten, 

Gewürzen und praktischen Helfern bei der Weihnachtsbäckerei, 

erfährt man Hilfe bei Backproblemen mit einer Pannenhilfe, 

die bei Plätzchen-Alarm aus der Patsche hilft. 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Tel. 8072-70 

Gemeindebücherei Zellingen 

im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317 


Donnerstag ...........................................von 16.30 bis 19.00 Uhr 


Jeden letzten Mittwoch im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Pfarrbücherei Retzbach 

Alte Schule, Kirchgasse 



Sprechstunde der gemeindlichen 

Forstverwaltung 

Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 

vormittags: 

Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr 

nachmittags: 

Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Wertstoffhof Markt Zellingen 

Oberbachring 1 

Öffnungszeiten: 

Samstag ............................................................9.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch .........................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Verwaltung: 

Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53 

Freiwillige Leistungen 

des Marktes Zellingen 2008 

Im Haushaltsplan des Marktes Zellingen für das kommende 

Haushaltsjahr werden voraussichtlich - je nach Haushaltslage 

und unter Vorbehalt der Beschlussfassung durch den Marktgemeinderat 

Zellingen - in beschränktem Umfange Mittel für Freiwillige 

Leistungen an Vereine des Marktes vorgesehen. 

Vereine, welche Investitionen planen, sollen dem Markt Zellingen 

bereits jetzt den Investitionsbedarf melden. Dies zur besseren 

Planung und Abstimmung der Haushaltsansätze. 

Antragsformulare können entweder 

a) im Rathaus Zellingen abgeholt werden (Zimmer Nr. 7 bei 

Herrn Pfister / Info unter 8072-42), 

oder 

b) im Internet unter www.zellingen.de (unter „Vordrucke / Freiwillige 

Leistungen”) heruntergeladen werden. 

Aus den Zuschussanträgen müssen folgende Angaben eindeutig 

ersichtlich sein: 

* Träger der Maßnahme 

* Bezeichnung der Maßnahme 

* Begründung und Bedeutung der Maßnahme 

* Gesamtkosten 

* Finanzierungsplan 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur größere 


einmalige Investitionen (z.B. Neuanschaffung von Großsportgeräten, 

Instrumente für Musikkapellen, fränkische Trachten u. 

dgl.) oder Baumaßnahmen gefördert werden können. 

Nicht gefördert werden laufende Betriebskosten (z.B. Unterhalt 

der Sportanlagen, Anschaffung Spielertrikots, Notenmaterial 

u.dgl.). 

Wir bitten um genaue Beachtung bei der Antragstellung. 

Ein Rechtsanspruch auf Gewährung einer freiwilligen Leistung 

besteht nicht. 

Einladung 

Am Dienstag, 11. Dezember 2007 um 18.30 Uhr findet die 12. 

Sitzung des Bau-, Umwelt-, Grundstücks- und Werkausschusses 

des Marktgemeinderates Zellingen im Sitzungssaal des 

Rathauses statt. 

Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

01. Köhler Elisabeth, BV-Nr. 2007 063; 

Bauantrag: Anbau eines Balkons, Billingshäuser Str. 33, 

Fl.Nr. 548, Zellingen 

02. Heim Wolfgang und Hertha, BV-Nr. 2007 021 A; 

Tektur: Abbruch Wohn- und Nebengebäude, Errichtung 

Pkw-Stellplätze, Anbringen Werbeschild, Untere Bachgasse 

2 + 4, Fl.-Nrn. 80 + 81, Zellingen 

03. Köhler Cornelia, Errichtung Treppenüberdachung, 

04 

Turmstraße 5, Fl.-Nr. 423, Zellingen 

Sitzungsniederschrift vom 13.11.2007; Genehmigung 

05. Kurze Anfragen 

Zellingen, 03.12.07 

Lauter, 2. Bürgermeister 

- Änderungen der Tagesordnung bleiben der Zustimmung des 

Bau-, Umwelt-, Grundstücks- und Werkausschusses vorbehalten. 

- 

Es geht auf Weihnachten zu... 

Der Markt Zellingen hat noch folgende Geschenkartikel vorrätig 

und bietet diese im Rathaus Zellingen, Zimmer Nr. 3 und 4 zum 

Verkauf an: 

- “Allerhand” ... und G’schichtli 

aus Main-Spassart (Band 1): 

Geschichten, Gedichte und Erzählungen aus dem Landkreis 

Die Kurzgeschichten sind voller Humor und Main-Spessarter 

Urwüchsigkeit. Der Leser findet ein amüsantes und kurzweiliges 

Lese-Potpourri. (9,90 €) 

- “Zellingen in alten Bildern”: 

Gelungener Biidband mit viel historischem Bildmaterial auf 192 

Seiten (16 €) 

- “Festschrift”: 

Eine kleine Zellinger Chronik aus dem Jahr 1952 (1 €) 

- “Zellinger Kirchweih”: 

Chronik von Bernd Nebel und Peter Hemmelmann (20 €) 

- “Chronik über Retzbach”: 

Wissenswertes auf über 240 Seiten von Valentin Rosel (5 €) 

- “Retzbach, der Wallfahrtsort am Main” 

Von Pfarrer Gerold Postler (21,50 €) 

- “Besinnungsweg Retztal - Geh Deinen Weg”: 

Herausgegeben vom Trägerverein Besinnungsweg Retztal 

(10 €) 

(Teilweise sind nur noch Restexemplare vorhanden) 

Bestellungen sind auch über die Internetseite des Marktes Zellingen 

möglich (www.zellingen.de) 

Ende des amtlichen Teils






Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Tel.........................................................................01805/191212 

Ärztlicher Notfalldienst 

(Rettungsleitstelle).............................................................19222 

Schulnachrichten 

Advent in der Grundschule Zellingen 

Das ganze Schulhaus duftete am vergangenen Donnerstag 

nach frischem Tannengrün. Alle Kinder hatten einen Zweig mitgebracht. 

Vor dem Klassenzimmer lag ein großer Berg von 

grünen Wedeln. Wie sollte daraus ein Adventskranz werden? 

Zum Glück war Frau Brunnenträger da, die sich gut auskannte. 

Auch einige Mütter waren zum Helfen gekommen. Gespannt 

schauten die Erstklässler zu, wie aus ihren Zweigen der Adventskranz 

entstand. Die Großen durften ein bisschen mithelfen. 

Aber es war ganz schön schwierig, so einen großen Kranz 

zu binden. Man muss von allen Seiten Zweige anbinden und 

den großen Ring immer wieder umwenden. Zuletzt wurde der 

fertige Kranz dekoriert und die Haltebänder befestigt. Mit vereinten 

Kräften wurde der Kranz auf-gehängt. Wir können uns 

nun im Advent jeden Tag daran freuen. 

Herzlichen Dank an Frau Brunnenträger und an Frau Franz und 

ihre Helfer aus der Elternschaft! 

Auch im Retzbacher Schulhaus entstand mit tatkräftiger Unterstützung 

durch einige Eltern ein gemeinsamer Adventskranz. 

Die Retzbacher Klassen bedanken sich herzlich bei Frau 

Schlosser, Frau Kunkel und Frau Blass. 

Weitere Vorhaben in der Vorweihnachtszeit: 

Meditation im Advent 

Wie in den vergangenen Jahren sind die Zellinger Kinder und 

Eltern zu einer „Stillen Zeit“ eingeladen. Treffpunkt ist jeweils 

am Mittwoch (05.12., 12.12. und 19.12.2007) pünktlich um 7:30 

Uhr im Mehrzweckraum (D 20) im Schulhaus in Zellingen. 

Adventsbasar und Flohmarkt im Schulhaus Retzbach 

und Zellingen 

Die Retzbacher Klassen 3c und 4c bereiten mit Unterstützung 

von Eltern einen Flohmarkt vor. Alle Klassen basteln für einen 

Basar. Der Verkauf ist am Mittwoch, 12.12.2007, in der Zeit 

von 11:30 Uhr bis 13:00 Uhr. Die Eltern sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

Auch die Zellinger Klassen basteln eifrig und bieten ihre Werke 

am Elternsprechabend, Donnerstag, 13.12.2007, in der Zeit 

von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Musiksaal D 21 zum Verkauf 

an. 

Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute. 

Theaterbesuch 

Alle Klassen fahren im Dezember nach Würzburg, um sich im 

Stadttheater das Stück „Ronja Räubertochter“ anzusehen. 

Gottesdienst 

Vorweihnachtsgottesdienste finden am Freitag, den 

21.12.2007, statt. Der Gottesdienst in Zellingen beginnt um 

8:15 Uhr in der Pfarrkirche, in Retzbach um 9:45 Uhr in der 

Aula der Schule. Eltern sind herzlich eingeladen. 

Ich wünsche ich Ihnen und uns eine besinnliche Adventszeit. 

gez. Sofie Rothaug, Rektorin 

Hauptschule Zellingen 

Der Elternsprechtag an der Hauptschule Zellingen findet statt 

am Montag, den 10.12.2007 von 17.00 – 19.30 Uhr. 

Bitte nützen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich über 

das Verhalten und den Leistungsstand Ihres Kindes. 

gez.: M. Düsel, Rektorin 

Grundschule Himmelstadt 

Astrid Lindgren – Radionacht 

Am Freitag, 16.11.07, trafen sich die Kinder der 2., 3. und 4. 

Klasse der Grundschule Himmelstadt gegen 19 Uhr, um die 

Schule endgültig ins Astrid Lindgren–Fieber zu versetzen. Als 

die Nachtlager hergerichtet waren, verabschiedeten sich alle 

schnell von den Eltern. Los ging´s mit dem Taka–Tuka–Song 

und dem Pippi–Gruß. Viele Angebote warteten dann: Rätselecke, 

Mal-Ecken, Spielecke, ein gemütlicher Leseraum, eine 

kleine Ausstellung gestaltet von den Kindern der 4. Klasse. 

Viel Spaß machte es den Kindern, aus Salzteig Figuren zu fertigen 

oder eine Pippi Langstrumpf-Puppe zu basteln. 

Sehr gefreut haben wir uns über das leckere Astrid Lindgren- 

Büffet, das fleißige Mamas für uns gezaubert haben. Fleischklößchen, 

Pfefferkuchen, liebevoll verzierte Pippis und andere 

Leckereien schmeckten köstlich! 

Die Matratzen im abgedunkelten Hörraum und die Glitzerlichter 

luden uns bis weit nach Mitternacht zum Lauschen der Geschichten 

rund um Astrid Lindgren ein. 

Am Samstagmorgen hatten die Elternbeiräte zusammen mit eifrigen 

Helfern ein Frühstück mit frischen Brötchen, Kaba, Marmeladen 

und Tee zubereitet. 

Gegen 9 Uhr wurde es im Schulhaus wieder still, daheim angekommen 

erinnerten wir uns gerne an unsere spannende Nacht 

mit Astrid Lindgren! 

Herzlichen Dank allen Eltern und Elternbeiräten, unserer Praktikantin,sowie 

den Jugendlichen, die gekocht und gebastelt, 

vorbereitet und uns am Abend, und in der Nacht und am Morgen 

tatkräftig unterstützt haben! 

Nationaler Vorlesetag 

Unter der Schirmherrschaft unseres Bundespräsidenten Horst 

Köhler lud die Stiftung LESEN sowie DIE ZEIT zum nationalen 

Vorlesetag am Freitag, den 23. Nov. 2007, ein. 

Lesebegeisterte Mamas lasen uns, verteilt im ganzen Schulhaus, 

eine halbe Stunde lang aus ihren Kinderbüchern vor. 

Danke an alle! Wir lauschten gespannt. Sowohl Leser als auch 

Hörer hatten ihre Freude. 

Laut einer Umfrage wird nur noch in jedem 3. Haushalt mit Kindern 

unter 10 Jahren täglich vorgelesen. 

Genießen Sie mit Ihren Kindern die Abende des Advents mit 

seinen wunderschönen Geschichten zum Lesen und Lauschen! 

gez. Doris Grimm, Rektorin GS Himmelstadt


Kirchliche Nachrichten 

Wort in die Woche 

„Den Glauben in die Familien zurücktragen“, 

das war vor einigen Wochen die Schlagzeile in einer Zeitung. 

Dem Herrn den Weg bereiten, das war der Auftrag an Johannes 

den Täufer, den Prediger in der Wüste. Er war sich nicht so 

sicher, ob er Erfolg hat, doch er hat es mit allen seinen Kräften 

versucht und deshalb wird er der „Vorläufer“ Jesu genannt. Es 

war ihm klar, der Glaube darf nicht mit Druck oder Gewalt weitergegeben 

werden, sondern als das liebende Angebot des lebendigen 

Gottes. Gott achtet die Freiheit des einzelnen, selbst 

wenn er in sein Unheil rennt. Wo ein solcher Lebensweg erkennbar 

in eine Sackgasse führt, muss der Wegbegleiter zur 

Umkehr rufen. 

Johannes der Täufer tut es mit der Leidenschaft eines Märtyrers. 

Er weiß: Was Menschen voneinander und von Gott trennt, 

das sind Felsbrocken, die weggesprengt werden müssen, damit 

ein ebener Weg entsteht. Berge und Täler, die uns voneinander 

trennen, müssen verschwinden, wenn Gott zu uns kommen 

soll. Das ist eine immer währende Aufgabe in der Familie, 

auch in den Pfarrgemeinden, zu der uns die Adventszeit wieder 

aufruft. 

Frohe Adventsgrüße im Namen der SeelsorgerInnen 

Dekan Rudolf Kunkel 

Pfarreiengemeinschaft 

der Frankenapostel 

St. Margaretha Duttenbrunn 

Sonntag, 09.12., 2. Adventssonntag 

10.00 Uhr Amt - mit Aufnahme und Ehrung der MinistrantenInnen 

*f. Leb. u. verst. Mitglieder des VdK Ortsverbandes 

Zellingen-Duttenbrunn 

*f. Anna Scheiner z. Jahrtag 

*f. Verst. der Fam. Luger und Gehrig 

*f. Franz Öhring (2. Seelengottesdienst) 

Dienstag, 11.12. 

18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

Mittwoch, 12.12. 

11.00 Uhr im Kindergarten: Wortgottesfeier „Advent“ 

Freitag, 14.12. 

6.00 Uhr Rorateamt 

*f. Adam Rüb 

14.30 Uhr Seniorenkaffee im Haus der Bürger 

Sonntag, 16.12., 3. Adventssonntag „Gaudete“ 

10.00 Uhr Amt 

*f. Valentin u. Cornelia Brückner 

*f. Otto u. Betty Droll, Heinrich, Ida u. Maria 

Ebert 

*f. Irma Siegler z. Jahrtag 

*f. Alfons u. Ambros Mehling 

*f. Leo u. Rosa Mehling u. Angeh. 

*f. Urban Öhring u. Fam. Droll 

Ministranten: 

Freitag, 7.12.2007: Vanessa Bald, Jannik Ebert, Kevin Leibold, 

Leonie Droll; 

Sonntag, 9.12.2007: alle Ministranten; 

Dienstag,11.12.2007: Vanessa Bald, Leonie Droll, Max Albert, 

Timo Leder; 

Freitag, 14.12.2007: Franziska Hartmann, Michaela Straub, 

Cornelia Bald, Luisa Scheiner; 

Sonntag, 16.12.2007: Lorenz Liebler, Maximilian Straub, Lukas 

Kunzmann, Julian Scheiner, Max Albert, Timo Leder. 

St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt 

Samstag, 08.12. 

6.00 Uhr St. Jak.: Rorate 

anschließend gemeinsames Frühstück im Rathauskeller 

18.00 Uhr St Jak.: Hl. Amt am Vorabend des 2. Advent 

* f. Fam. Karl Lummel u. Wilhelm Schraut 

* f. Albert Lummel u. Angeh. 

* f. Lummel Xaver u. Angeh. 


10.00 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung 

Dienstag, 11.12., Damasus I., Papst 

18.30 Uhr St. Jak.: Rorate für die Anwohner der Hauptund 

Nebenstraßen, des Mausbergs und der 

Triebstraße 

* f. Leonhard u. Maria Hemmelmann u. Kinder 

Mittwoch, 12.12., Vom Advent 

9.00 Uhr St. Jak.: Singmesse 

* f. Seubert, Breitenbach, Scheb u. Karle 

* f. Anna u. Erich Hoch 

Donnerstag, 13.12., Vom Advent 

18 30 Uhr St. Jak.: Rorate für die Anwohner der Ringstraßen, 

des Häuslesackers und des Gewerbegebietes 

* f. die Lebenden u. Verstorbenen des Frauenkreises 


18.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt am Vorabend des 3. Advent 

* f. leb. u. verst. Angeh. der Familien Bauer u. 

Lummel 

* f. Adolf Krebs z. Jahrtag u. f. Elisabeth Krebs 

* f. Christine u. Barbara Scheb 

* f. Anton Wirth u. Angeh. 

* f. Ernst Scheb u. verst. Angeh. 

* f. Joa, Scheb u. Hilde Rothenhöfer 

* f. Edbert Schmitt u. Angeh. 

* f. Erwin Führer u. Angeh. 


8.30 Uhr St. Jak.: Hl. Amt 

* f. lebende u. verstorbene Angehörige 

Herzliche Einladung zum Rorate 

Der Pfarrgemeinderat lädt Sie alle ein zur Rorate am 

08.12.2007 um 6.00 Uhr. Bei Kerzenschein werden wir uns in 

der St. Jakobus-Kirche treffen und gemeinsam Gott lobend 

den Tag beginnen. Im Anschluss daran werden wir im adventlich 

geschmückten Rathauskeller wie alljährlich Gelegenheit 

zum gemeinsamen Frühstück haben. 

Weihnachtskrippe 

Die Weihnachtskrippe wurde liebevoll in der St. Jakobus-Kirche 

aufgebaut. Besuchen Sie in der Adventszeit diese Krippe 

und finden Sie Ruhe und Stille vom hektischen Alltag. Bereiten 

Sie sich in der Familie auf das Fest der Geburt unseres Herrn 

vor. 

Festliche Weihnachtsmesse 

Unter dem Titel “Salzburger Stille Nacht Messe” steht eine 

Messe der besonderen Art, welche am 2. Weihnachtsfeiertag 

um 18.00 Uhr in der St. Immina-Kirche zu Gehör gebracht wird. 

Die Messe von Wolfram Menschik basiert auf der Grundmelodie 

des Weihnachtsliedes “Stille Nacht, heilige Nacht”. Das bekannte 

Lied kehrt in unterschiedlichsten Melodieteilen immer 

wieder. 

Es wirken u.a mit: Agnes Völkl, Sopran, Solistin 

Rainer Steinbach, Panflöte 

Felizitas Krebs, Klarinette 

Alexander Krebs, Horn/Posaune 

Kirchenchor St. Immina Himmelstadt 

Streicherensemble Musica Regionale 

Martin Karle, Orgel/Cembalo


Musikalische Gesamtleitung: Martin Karle, Kantor 

Die Messe wird nicht nur chorisch, sondern auch durch die singende 

Gemeinde mitgestaltet. 

Zu dieser besonderen Eucharistiefeier laden wir die Bevölkerung 

der Pfarreiengemeinschaft herzlichst ein. Der Eintritt ist 

selbstverständlich frei. 

Ministrantentag: 

Am 2. Adventssonntag sind im Gemeindegottesdienst die Aufnahmen 

der Neuministranten und die Ehrungen. Bei dieser Feier 

ministrieren alle Ministranten. 

St. Georg Zellingen 

Samstag, 08.12., Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen 

Jungfrau und Gottesmutter 

Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 2. Adventssonntages 

* f. Albert u. Maria Walk u. Angeh. 

* f. Katharina u. Albert Heßdörfer u. Willi Körner 

* f. Anna u. Andreas Beck u. Eltern 

* f. Franz u. Ludwina Storch, Anna u. Erwin 

Huth u. Kurt Gallitz u. Angeh. 

* f. Franziska Graus (2. Seelengottesdienst) 

* f. Hannelore Hartmann, Rudolf Goldbach u. 

Verstorbene der Fam. Hartmann 

* f. Leb. u. verst. Mitglieder des VdK-Ortsverbandes 

Zellingen 

* f. Walter Stockmann u. verst. Angeh. der Familien 

Zorn u. Volkenstein 

* f. Alfred Wild u. verst. Angeh. 

Sonntag, 09.12., 2. Advent 

Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Albrecht Nötscher z. Jahrtag 

* f. Albin u. Maria Mees 

* f. Karl-Josef u. Tilly Goldstein und zur Danksagung 

* f. Ewald Röthlein, Emilie Keller, Familien 

Rhein, Kuhn und Dickert 

* f. Oswald Stumpf, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Elvira Ruppe, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Ernst Elflein, Familien Reuchlein u. Elflein 

u. verst. Angeh. 

Ki 14:00 Uhr Tauffeier: Emilie Hanisch 

Josefine Hanisch 

16:00 Uhr Adventsfenster bei Familie Ulrich Liebsch, 

Gartenstr. 5 

Ki 17:00 Uhr Adventskonzert des “sChörle” 

Dienstag, 11.12., hl. Damasus I., Papst 

Ki 5:45 Uhr Rorateamt bei Kerzenlicht 

* f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. Barbara 

Fromm 

* f. Elisabeth u. Ernst Hauck 

* f. Barbara, Elisabetha u. Eugen Miltenberger 

u. Angeh. 

* f. Verstorbene der Familien Pfister u. Ziegler 

* f. Lotte u. Thomas Sohn, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Verst. der Familien Ohmer u. Klauer 

* f. Resi Miltenberger (best.v. Nachbarn) 

* f. Josef Kilian, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Marianne u. Georg Störringer u. Großeltern 

* f. Joachim Beucke, Adalbert Kühl u. Hans 

Wachter 

* f. Theresia Hemmelmann, leb. u .verst. Angeh. 

anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrheim 

16:00 Uhr in der Seniorenresidenz: Messfeier 

Mittwoch, 12.12., hl. Johanna Franziska v. Chantal, Ordensgründerin 

17:30 Uhr Adventsfenster in der Seniorenresidenz 

Ki 18:30 Uhr gem. Gotteslob 

Donnerstag, 13.12., hl. Odilia, Äbtissin, Gründerin, hl. Luzia, 

Jungfrau, Märtyr 

Ki 18:30 Uhr Messfeier 

* f. Sebald Graus und f. die Leb. u. Verst. des 

Schuljahrganges 1935/36 

* f. Mathilde u. Adam Kempf und Kinder 

Samstag, 15.12., hl. Wunibald, Gründerabt 

16.00 Uhr in der Hauptschule: Segnung der Jugendräume 

Ki 17:30 Uhr Adventl. Einstimmung mit dem Zellinger 

Ki 18:00 Uhr 

Blechbläserensemble, Leitg. Bernhard Reußner 

Messfeier am Vorabend des 3. Adventssonntages 

/ Bußgottesdienst 

* f. Theo Reuchlein u. Eltern und Anna u. 

Franz Ühlein 

* f. Valentin Bauer, leb. u. verst. Angeh. 

* für die armen Seelen 

* f. Anton u. Agnes Walk u. Angeh. 

* f. Klara Karg u. verstorbende Verwandte 

* f. Franz Graus, Eltern u. Schwiegereltern u. 

verst. Angeh. 

* f. Robert Blaß, verst. Eltern u. Schwiegereltern 

* f. Ludwig u. Barbara Englert 

* f. Otto u. Albert Ziegler u.Angeh. 

* f. Johanna Blaß, leb. u. verst. Angeh. 

* Jahrtag f. Heinz Endrich u. Eltern und f. Fam. 

Keller und Pfister 

Sonntag, 16.12., 3. Advent (Gaudete) 

Ki 10:00 Uhr Amt parallel Kindergottesdienst im Pfarrheim: 

“Es leuchten hell die Sterne” 

* f. die Pfarrgemeinde 

* f. Ferdinand Bauermees, Eltern u. Schwiegereltern 

* f. Johanna u. Walter Anderlitschek 

* f. Erwin Volkenstein, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Giordano Aniello, Amore Agostino u. Maria 

Luigia 

* f. Katharina Markert 

* f. Leb. u. verst. Angeh. der Familien Hochrein 

u. Michel 

* f. Anton Brunnenträger, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Erwin Seibl, August u. Anna Endrich u. Angeh. 

* f. Alfred Endrich und Tochter Monika 

* f. Erika u. Lorenz Fischer u. Eltern 

* f. Maria Kollek 

16:00 Uhr Adventsfenster bei Fam. Schütz-Schad, Mainau 

Ki 16:30 Uhr Adventskonzert der Sängervereinigung 23 

Ministrantenordung 

Samstag, 8.12. 18.00 Uhr Gruppe 3 

Sonntag, 9.12. 10.00 Uhr Gruppe 2 

14.00 Uhr Gruppe 1 

Termine - Treffs - Veranstaltungen 

im Pfarr- und Jugendheim Zellingen: 

Montag, 10.12. 

20.00 Uhr 


Frauenschola 

nach der Rorate: gemeinsames Frühstück 

20.00 Uhr KAB-Vorstandsitzung 

Donnerstag, 13.12. 

13.30 Uhr Senioren-Advent: Alle älteren Frauen und 

Männer sind herzlich willkommen. Kommen 

Sie, und verbringen Sie ein paar schöne, besinnliche 

Stunden.


Adventssingen 

Offensichtlich ist das Adventsingen 

in unserer Gemeinde ein 

fester Bestandteil in der Vorbereitung 

auf Weihnachten geworden. 

Viele Besucher, unter ihnen 

auch zahlreiche Kinder, versammelten 

sich am ersten Adventssonntag, um gemeinsam zu singen 

und passenden Geschichten zuzuhören. 

Auch am kommenden Sonntag und Mittwoch sind interessierte 

Gemeindemitglieder herzlich zum Adventssingen eingeladen. 

Sonntag, 9.12.2007, 16.00 Uhr 

Familie Ulrich Liebsch, Gartenstr. 5 

Mittwoch, 12.12.2007, 17.30 Uhr 

Seniorenresidenz 

Sternsinger 2008 

50 Jahre Sternsinger - 

Einsatz von Kindern und Jugendlichen für notleidende 

Altersgenossen! 

Wenn sich im Jubiläumsjahr 50 Sternsinger 

aus unserer Gemeinde auf 

den Weg machen würden, um Not 

lindern zu helfen, würden wir uns besonders 

freuen. Wir werden versuchen, 

Eure Wünsche bei der Einteilung 

der Gruppen zu berücksichtigen. 

Evangelische Freundinnen und Freude sind herzlich willkommen, 

bei der Aktion mitzumachen. 

Treffen wir uns zum Einkleiden im Jugendheim an einem der 

folgenden Termine? 

• Mittwoch, 12.12.2007, 15.45 Uhr 

• Freitag, 14.12.2007, 13.00 Uhr - 14.30 Uhr 

• Sonntag, 16.12.2007, 11.00 Uhr 

Das Vorbereitungsteam 

Firmbewerber 

Am Freitag, den 20.11.2007 sahen die Firmbewerber der 9. 

Klassen im Zellinger Pfarrheim den Umweltfilm „Unser täglich 

Brot”. Hier konnten sie anhand von vielen beeindruckenden 

und teilweise auch schlimmen Bildern ihre Verantwortung für 

die Natur, die Tierhaltung und die Schlachtung überdenken. 

Die mühevolle Arbeit vom Anbau bis zur Ernte unserer lebensnotwendigen 

Nahrungsmittel beendete den Umweltfilm, der 

von den Firmbewerbern sehr unterschiedlich aufgenommen 

und verarbeitet wurde. Letztendlich war die anschließende Diskussion 

in Kleingruppen zu kurz, um allen angestauten Gefühlen 

gerecht zu werden. 

Clarissa Schreiner 

Zum Jugendgottesdienst am 2.12.2007 präsentierte sich die Zellinger 

Band Up2you (engl. für „Hinauf zu dir“) in neuem Outfit. 

Pfarreiengemeinschaft Retztal 

St. Laurentius Retzbach 


Jungfrau und Gottesmutter Maria 

W 17.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18.00 Uhr Hochamt - Kolping-Gedenktag - bei Kerzenlicht 

- musikalische Gestaltung: Ge- 

sangverein Melomania Helmstadt - f. Frieda 

Rüdiger u. Ang./B; Hedwig Wegner 

(Jhrtg.) u. Ang./B; Georg, Amanda u. Karl 

Kohlhepp u. Rowald Stürmer/; Udo Seubert/; 

Josef u. Elisabeth Greb, Franz u. 

Agnes Konrad, Müller u. Hilscher, leb. u. 

verst. Ang./; Walter Endrich, best. v. Mod. 

Spielmanns- u. Fanfarenzug Retzbach/; 

Hans u. Birgit Pröstler (Jhrtg.), verst. Eltern 

u. Ang./; Andreas u. Dora Göpfert/; Karl u. 

Maria Schröder u. Erna Schuh/W 


W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst - mitgestaltet von der Flötengruppe 

P 10.30 Uhr Singmesse - f. Leo u. Monika Rümpel/Ba; 

Fam. Schmitt, Rothenhöfer u. Huppmann/; 

Alois Heßdörfer (Jhrtg.) u. Ottilie Heßdörfer 

(Jhrtg.)/ 

W 14.00 Uhr Andacht zu Ehren der Gottesmutter 

Montag, 10.12., Messe vom Tag 

P 9.00 Uhr Singmesse f. Emil u. Pauline Wohlfart/B; Dr. 

Josef Reuß, Eltern u. Geschwister/S 

P 15.00 Uhr Rosenkranz 

Dienstag, 11.12., hI. Damasus I. 

P 8.00 Uhr Singmesse f. Walter Kaiser u. Helmut Gottschlich/; 

Bruno Dietz u. Christina Gabel/W 


Mittwoch, 12.12., Gedenktag Unser Lieben Frau in Guadalupe 


P 14.30 Uhr Singmesse für die Grundschule und der 

„Frohen Runde” 

Donnerstag, 13.12., hl. Odilia, hl. Luzia 

W 18.30 Uhr Rosenkranz 

W 19.00 Uhr Abendmesse bei Kerzenlicht - f. Schüler, 

Jugendliche u. Berufstätige - f. Karolina, 

Karl u. Rosemarie Müller u. Ang., Gottfried 

u. Wilhelmine Rauch/B; z. Gedenken Leo u. 

Anna Heßdörfer, Alfred u. Lisbeth Mehler/; 

Franz Schömit u. Familie Düll, leb. u. verst. 

Ang./ 

Freitag, 14.12., hl. Johannes vom Kreuz 

P 6.00 Uhr Rorate - f. Günther Feser u. Ang./B; Anna 

u. Klaus Heßdörfer, Eltern u. Schwiegereltern/; 

Michael u. Pauline Schmitt/; Verst. 

Pfeuffer u. Rottmann/W 


W 19.00 Uhr ökumenischer Jugendgottesdienst 

Samstag, 15.12., Messe vom 3. Advent 

W 14.00 Uhr Taufe 

W 14.30 Uhr Beichtgelegenheit für Schüler und Jugendliche 

W 17.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18.00 Uhr Vorabendmesse bei Kerzenlicht - f. Hermann 

u. Sabine Winzenhörlein u. Ang./B; 

Ludwig u. Klothilde Behr/B; Hildegard u. 

Adele Reitz/B; Günther (Jhrtg.) u. Josef 

Kuhn, Anna u. Arthur Fromm, leb. u. verst. 

Ang./; Ottilie u. Bruno Lehrmann u. Adelheid 

u. Friedrich Lermig/; Hans Pröstler 

(Jhrtg.), verst. Eltern u. Ang./; Luzia u. Lorenz 

Demling/W 

Sonntag, 16.12., 3. Adventssonntag (Gaudete) 

W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

P 10.30 Uhr Singmesse f. Monika, Kilian u. Karl Volkenstein 

u. Ang./B; Maria Reuß u. Ang./B; Rosa 

u. Ludwig Schmitt u. Ang./B; Adelheid Müller/B; 

Josef u. Maria Rothenhöfer/; Vinzenz, 

Hilde u. Maria Issing, Philipp u. Agnes Kasper/; 

leb. u. verst. Ang. d. Familie Behr u.


Aloisia Lemmich/; Karl Wohlfart u. Ang./; 

Blanka Issing (Jhrtg.) u. Ang./ 

W 17.00 Uhr Bußgottesdienst, anschließend Beichtgelegenheit 

bei zwei Priestern 

Ministranten: 

Am Wochenende Plan vom 2. Sonntag, 

Samstag, 8.12. 18.00 zusätzlich: Florian Heßdörfer, Verena 

Zull, Michael Lehrmann, Nicolai Zull, Simon Kuhn, Theresa Flederer 

Donnerstag, 13,12.: Eva Dittmaier, Theresa Flederer, Simon 

Kuhn, Benjamin Lauter 

Ministrantenstunde: 

Dienstag um 16.00 Uhr. 

Fürbitten der Firmlinge: 

Samstag, 08.12., 18.00: Andreas Heßdörfer 

Sonntag, 09.12., 10.30: Marielle Beck, Tobias Hehrlein 

Vorbereitung Jugendgottesdienst: 

Zur Vorbereitung des ökumenischen Jugendgottesdienstes 

trifft sich das Vorbereitungsteam am Freitag, 07.12.07 bei Diakon 

Reinhard Döll in der Thüngener Str. 15a um 18.00 Uhr. 

3. Klasse: 

Der 2. Elternabend ist am Montag, 10. Dezember um 20.00 im 

PJW-Heim, Jugendraum. 

Elternabend: 

Für die Eltern der neuen Firmbewerber ist der erste Elternabend 

am Montag, 10.12.07 um 20.00 Uhr im PJW-Heim, Sitzungszimmer 

Frohe Runde: 

Zu unserer adventlichen Feier am Mittwoch, 12. Dezember, laden 

wir alle Seniorinnen und Senioren nach dem Gottesdienst 

in das Pfarrheim recht herzlich ein. Bitte beachten: Wegen der 

Arbeiten in der Wallfahrtskirche ist die Messe um 14.30 in der 

Pfarrkirche! 

Kolpingsfamilie: 

Treff am Dienstag um 20.00 Uhr im Kolpingkeller. 

Kolpinggedenktag am Samstag, 8.12. mit dem Gottesdienst 

um 18.00 Uhr, anschließend Agape im Kolpingheim. 

Kalender 2008: 

Der neue Retzbacher Kalender 2008 ist weiterhin erhältlich, besonders 

auch gedacht als Jahresgeschenk der Betriebe und 

Firmen für ihre Kunden und als Geschenk für Retzbacher, die 

auswärts wohnen. 

Adventskalender: 

Es liegen noch wenige Exemplare in beiden Kirchen zum Preis 

von € 2.- auf. 

Adventsbüchlein 

von Paul Weismantel mit dem Titel “Das Wunder erwarten” liegt 

zum Preis von € 1.- auf. 

Weihnachtskarten von Retzbach: 

Bei den Banken und in beiden Kirchen erhältlich. 

Messbestellungen: 

Die Weihnachtsferien rücken immer näher. Bitte die Messbestellungen 

für den Weihnachtspfarrbrief, d. h. vom 22. Dezember 

2007 bis 13. Januar 2008 bitte bis Donnerstag, 13. Dezember 

2007 im Pfarrbüro abgeben! 

Kirchgeld: 

Bitte den Betrag per Bank überweisen, wer es noch nicht getan 

hat. 

Ökumenischer Jugendgottesdienst: 

Am Freitag, 14. Dezember feiern wir in der Wallfahrtskirche um 

19.00 Uhr einen ökumenischen Jugendgottesdienstes zum 

Thema: „Müssen Engel Flügel haben?!” Dazu sind alle Neugefirmten, 

Firmbewerber, Jugendliche und alle Interessenten 

herzlich eingeladen. 

Spätmesse am 3. Adventssonntag: 

Die Spätmesse am 3. Adventssonntag wird musikalisch vom 

FamGo-Team „SoBeLiSiMo” gestaltet. 

Sinnvolle Weihnachtsgeschenke: 

Chronik „Retzbach, der Wallfahrtsort am Main”. Inhalt: Die Geschichte 

Retzbachs, der Ortsvereine und der Wallfahrt mit vielen 

interessanten Bildern. Preis: € 21,-. Besonders auch Neu- 

Zugezogenen zu empfehlen. Erhältlich im Rathaus, bei den 

Banken und im Pfarrbüro. 

Pfarrwallfahrt 2008 nach Rom: 

Vom 17. - 26. April. Auf der Hinfahrt ein Tag Aufenthalt in Assisi. 

Im Preis von € 850 enthalten: Alle Ausflüge, Halbpension, 

Fahrt nach Subiaco, Ticket für Bus u. U-Bahn in Rom, Eintritt für 

Vatikanische Museen, Kolosseum u. Tivoli. Einzelzimmerzuschlag: 

€ 100,-. Anmeldung im Pfarrbüro. 

Herbstfahrt: 

Vom 22. - 26. Sept 2008 nach Millstatt/Kärnten im bereits bekannten 

Hotel „Alexanderhof”. Preis im DZ: € 320,-, Einzelzimmerzuschlag 

€ 28,-. 

Hoher Geburtstag: 

Am 12.12. vollendet der älteste Retzbacher, Herr Erwin 

Schmitt, jetzt im Stift in Hammelburg, sein 99. Lebensjahr. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Eine-Welt-Laden: 

An den Adventssonntagen hat der Laden jeweils nach der 

Spätmesse geöffnet. 

Der Chor “Green Valley S.” beim Liedvortrag zur Einstimmung 

in den Advent. 

Foto: Thomas Reuß 

St. Andreas Retzstadt 


Jungfrau u. Gottesmutter Maria 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst “Hast Du Zeit” 

auch Mitgestaltung v. Männergesangverein 

f. Kilian Keupp u. Großeltern 

f. Hermann May -Jahrtag- u. Sohn Walter 

f. Adolf, Sophie u. Regina Riegel u. Familien 

Nun u. Wolter 

f. die Verst. des MGV, bes. für Josef Weitzel 

(Ehrenvorsitzender) u. Erich Bschlangaul 

f. Erwin Pfister, Eltern u. Geschw. u. Gutierrez 

f. Thomas Winkler u. Sebastian Günther u. 

verst. Angeh. 


9.30 Uhr Messfeier 

f. Regina Full u. Angeh. 

f. Alfred Köhler u. Angeh. 

f. Maria Schmitt u. Edmund Schmitt u. verst. 

Angeh. 

f. Jürgen Estenfelder - Jahrtag - u. Eduard Iff 

f. Gustav Böhm - Jahrtag - u. verst. Angeh. 

Böhm u. Walz 

f. Franziska Stumpf, Familien Stumpf u. Stark 

u. Kurt Klaner 

f. leb. u. verst. Fischer u. Weiß u. zur Danksagung 

18.00 Uhr Rathausplatz, Adventsmusik Reli Pop



18.00 Uhr Abendmesse 

f. Heinrich u. Irmgard Kießling, Eltern u. Geschw. 

und Kolb 

f. Andreas u. Anna Wirth 


morgens keine Messe mehr 

19.30 Uhr Neue Lieder einüben im Pfarrheim 

Mittwoch, 12.12. 

18.00 Uhr Abendmesse n. Meinung 

Donnerstag, 13.12. 

18.00 Uhr Abendmesse f. Rita Eisenbacher, Sohn Hubert 

u. Angeh. 


6.00 Uhr Rorate 

f. Leb. u. Verst. d. Familien Full, Karg, Koch u. 

Drenkard 


18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

f. Rug u. Grieger u Angeh. 

f. Josef Philipp Schmitt u. Angeh. 

f. Alois u. Monika Hebig u. verst. Angeh. 

f. Hugo Schmitt, Geschw., leb. u. verst. Angeh. 

f. Irene Dawkins u. Eltern 

f. Johann u. Ella Krautmann, Alfred u. Luise 

Schmitt u. verst. Angeh. 

Sonntag, 16.12., 3. Adventssonntag - Mitmach-Gottesdienst 

Koll. für die Innenrenovierung der Kirche 

9.30 Uhr Messfeier 

f. Wilhelm u. Juliane Weitzel u. Angeh. 

f. Josef Pfister u. verst. Angeh. u. zur Danksagung 

f. Michael, Anna u. Magdalena Schmitt, August 

u. Margarete Rothaug 

f. leb., verst. u. gefall. Schulkameraden 

1919/20 

f. Karl Pfister, Eltern u. Geschw. u. Gutierrez 

f. Familien Dittmaier, May u. Karpf 

f. Hermine - Jahrtag - u. Michael Koch u. Angeh. 

17.00 Uhr Adventsmusik, Cappella Herbipolensis 

Gebetszeiten in der Hauskapelle wie Vorwoche 

Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Elternabend 

Für die Eltern der neuen Firmbewerber ist der erste Elternabend 

am Mittwoch, 12.12.07 um 20.00 Uhr im Pfarrheim. 

Helferkreis 

Der Helferkreis trifft sich wieder am Dienstag, 11.12.2007 um 

19.30 Uhr im Pfarrhaus. 

Firmlinge 

Zur Vorbereitung des Firmgottesdienstes treffen wir uns wieder 

am Samstag, 15.12.2007 um 9.00 Uhr in der Kapelle der Eucharistiner. 

Bitte bringt eure Hausaufgaben und Ideen mit! 

Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt 

Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste 

statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johanniskirche in 

Karlstadt. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zellingen 

Pfarrer Paul Häberlein 

Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt, Tel.: 09353/2340, Fax: 

09353/996199 

Vertrauensfrau Heidi Stumm 

Graf-Georg-Str. 19, 97834 Billingshausen, Tel.:09398/373 

Ute Berger, Kreuzweg 18, 97225 Zellingen, Tel.: 09364/89929 

Wir laden ein zum Gottesdienst 

Sonntag, 09.12. 

09:00 Uhr Billingshausen 

11:00 Uhr 


Zellingen/Altes Rathaus 

19:00 Uhr 

Sonntag, 16.12. 

Ökumenischer Jugendgottesdienst “Müssen 

Engel Flügel haben” in der Wallfahrtskirche 

Maria im grünen Tal, Retzbach 

09:00 Uhr Billingshausen 

Die übrigen Veranstaltungen 


Konfirmandenunterricht 

09:30 Uhr 


- 15:00 Uhr Zellingen/Altes Rathaus 

ab 20:00 Uhr 


Frauentanzgruppe Zellingen/Altes Rathaus 

ab 14:30 Uhr Seniorenkreis im Alten Rathaus 

Mit Pfarrer Häberlein feiern wir Advent bei Geschichten, 

Musik und Liedern. Um Anmeldung 

wird gebeten bei Marieluise Schmeißer Tel. 

09364/89855 

09364/89483. 

oder Beate Bender Tel. 

Mittwochs: Kinder- und Jugendchor 

1. Gruppe: 16:30 - 17:15 Uhr 

2. Gruppe: 17:15 - 18:00 Uhr 

3. Gruppe: 18:00 - 19:00 Uhr 

Tridentinische Messe 

im klass. röm Ritus v. 1962 in der Hofkirche Würzburg - Zugang 

über Residenzplatz, 

am 08. Dezember, 15.30 Uhr (RK 15.00 Uhr) 

am 15. Dezember, 15.30 Uhr (RK 15.00 Uhr) 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Thüngen-Arnstein mit Retzstadt 

Pfarrerin Uli Foldenauer und Pfarrer Robert Foldenauer Planplatz 

1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 

Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten 

am: 

Sonntag, 09.12., 2. Advent 

9.00 Uhr Thüngen 

10.15 Uhr Thüngen - Kindergottesdienst 

10.15 Uhr Arnstein 

Donnerstag, 13.12., Adventsandacht 

20.00 Uhr Thüngen 

anschließend gemütliches Beisammensein 

und Adventsliedersingen im Gemeindehaus 

Termine, Treffs und Veranstaltungen 

Mittwoch, 12.12. - Krabbelstube Thüngen 

9.30 Uhr - 11.30 Uhr Ev. Gemeindehaus 

Mittwoch, 12.12. - Ökumenischer Seniorenkreis 

14.30 Uhr “Adventsfeier” 

Kath. Pfarrsaal Thüngen 

Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde 

finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Kilian Thüngen 


8.45 Uhr EF f. Rosa Hartmann 

EF f. Erna u. Elisa Gerhard 

EF. Fam. Gerhard u. Schmitt und verst. Angehörige



10.00 Uhr EF f. Adolf, Christl u. Gretel Benkert u. Herman 

Döll 

EF; 2. Seelengd. F. Karl Marculescu 

EF; Jtg. f. Erhard Lother u. verst. Angehörige 


17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse zum 4. Advent 

EF f. Josef Heß, Eltern u. Schw.eltern 

EF f. Otto Hildenbrand, Johanna u. Peter 

Schmitt 

EF f. Heinrich Zorn 

EF; Jtg. f. Josef u. Klara Denk 

EF f. Jtg. f. Wilhelm Konrad 

EF; Jtg. f. Georg u. Hans-Günther Hoffmann 

EF f. Fam. Mayer u. Weigand u. verst. Angehörige 

Ökumenischer Seniorenkreis Thüngen 

Am Mittwoch, 12.12.07 treffen wir uns ab 14.30 Uhr im Pfarrsaal 

St. Kilian. Herr Diakon Edgar Burkard wird uns besuchen. 

Herzliche Einladung an alle. 

Vereine und Verbände 

Senioren-Union Bereich VG Zellingen 

Adventliches bei der Senioren-Union 

Die Senioren-Union des Bereichs VG Zellingen lädt in Verbindung 

mit den Bereichen Arnstein und Karlstadt zu ihrer letzten 

Veranstaltung im Jahr 2007 für den 10. Dezember um 15 Uhr 

ins Hotel Vogelsang in Retzbach ein. Eucharistinerpater Siegfried 

Neubrand wird in einer adventlichen Betrachtung die Gestalt 

der heiligen Maria näher beleuchten. Sie war im Hinblick 

auf die Geburt Christi in froher Erwartung. Insofern wird der Advent 

in Maria sozusagen personifiziert. Wie üblich wird mit einem 

gemeinsamen Nachmittagskaffee begonnen, und auch 

danach bleibt Zeit, bei einem Schoppen Wein oder einem Glas 

Bier unter Beachtung der Fahrtauglichkeit noch das gemütliche 

Beisammensein zu pflegen. Alle, die sich für die adventliche 

Thematik und die nette Atmosphäre bei der Senioren-Union 

interessieren, sind herzlich willkommen. 

Ortsgruppe Bund Naturschutz 

Der nächste Ökostammtisch findet am Freitag, 28. September 

um 20.00 Uhr im Gasthaus Durmich in Retzbach statt. Auf der 

Tagesordnung stehen u. a. Winterprogramm, Mitgliederwerbung, 

Bildungsprogramm, Pflegemaßnahmen, Jahreshauptversammlung. 

Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen. 

CSU-FU Ortsverbände 

Zellingen-Retzbach-Duttenbrunn 

Zur Erinnerung 

Bürgerbefragung unseres Landratskandidaten Klaus Bittermann. 

Bitte Karte ausfüllen und in den Briefkästen der jeweiligen 

Ortsvorsitzenden einwerfen. 

Wir möchten uns ein Bild machen von der momentanen Situation 

in unserem Landkreis. Falls Sie Anregungen haben, bitte 

vermerken. 

Vielen Dank allen Bürgern für ihr Engagement. 

Freitag, den 07. Dez. 07 Kandidatentreff in der Seniorenresidenz 

in Zellingen um 19.00 Uhr 

Freitag, den 14. Dez. 07 Adventsfeier im Gasthaus Lamm in 

Zellingen um 19.30 Uhr. 

Alle Mitglieder, Freunde, Bekannte und Kandidaten unserer 

Gemeinderatsliste sind herzlich eingeladen. Genießen Sie mit 

uns einen schönen vorweihnachtlichen Abend mit kleinen 

Überraschungen. 

Bürgervereinigung Duttenbrunn 

Nominierungsversammlung- Einladung 

Die Bürgervereinigung Duttenbrunn lädt zur Nominierungsversammlung 

für die Erstellung der Gemeinderatsliste zur Kommunalwahl 

im Markt Zellingen am 02. März 2008 ein. 

Termin: Freitag, 14. Dezember 2007 um 19.30 Uhr im “Haus 

der Bürger” 

Unsere Bürgerinnen und Bürger von Duttenbrunn bitte ich hiermit, 

recht zahlreich zur Nominierungsversammlung zu kommen. 

Mein Appell richtet sich auch an unsere Neu- und Jungwähler, 

an dieser Versammlung teilzunehmen. 

Wir wollen erreichen, dass Vertreter unseres Ortes bei Entscheidungen 

mitwirken, die unsere Heimatgemeinde betreffen. 

Darum möchte ich an alle appellieren, recht zahlreich zur Nominierungsversammlung 

zu kommen, um mit guten Kandidatinnen 

und Kandidaten eine Liste für die Gemeinderatswahl aufzustellen. 

Bedenken Sie, es geht um die Zukunft unseres Ortes in den 

nächsten sechs Jahren. 

Versammlungsleiter Horst Charnè


Kindergarten Duttenbrunn 

Am Rosenmontag, 04. Februar 2008, findet wieder unser Kinder- 

und Seniorenfasching statt. 

Hierzu werden wieder zahlreiche Akteure benötigt. 

Wer bereit wäre sich aktiv zu beteiligen (auch ein Auftritt unserer 

Seniorinnen würde uns wieder freuen) möchte sich bitte bei 

Anna Öhring, Tel. 2120 melden. 

Der Elternbeirat 

Frauenbund Duttenbrunn 

Adventsfeier 

Herzliche Einladung zur Adventsfeier am Freitag, 07. Dezember 

2007 um 19.15 Uhr im “Haus der Bürger”. 

60 Jahre VdK-Ortsverband Zellingen 

Jubiläumsfeier mit Ehrungen 

Der VdK-Ortsverband Zellingen mit seinem Ortsteil Duttenbrunn 

feiert am Mittwoch, den 12. Dezember 2007 um 14.00 

Uhr im Gasthaus Lamm in Zellingen sein 60-jähriges Bestehen. 

Nach der Begrüßung und einen kurzen Rückblick des Ortsverbandes 

Zellingen von unserem 1. Vorsitzenden Herrn Hubert 

Schmidtlein wird der Kreisvorsitzende vom Kreisverband Main- 

Spessart, Herr Dieter Kothe die Festrede halten. Dieses Jubiläum 

ist verbunden mit Ehrungen für Mitglieder für langjährige 

VdK-Mitgliedschaft. Unser Kreisvorsitzender Herr Kothe, sowie 

Herr Bürgermeister Karl Mühlbauer werden die Ehrungen 

vornehmen. Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder, sowie 

Angehörige und Freunde recht herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft des VdK-OV Zellingen 

Tennisclub 1979 e.V. 

Liebe Theaterfreunde 

In diesem Jahr führt die Theatergruppe des Tennisclubs Duttenbrunn 

im „Gasthaus Krone” das Theaterstück „Die Gedächtnislücke” 

auf. Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. 

Der Kartenvorverkauf hierzu findet am 9. Dezember 2008, ab 

14.00 Uhr im „Haus der Bürger” in Duttenbrunn, bei Kaffee und 

Kuchen statt. 

Wir möchten darauf hinweisen, dass die höchste Abgabemenge 

zehn Eintrittskarten pro Person beträgt. Die Rückgabe der 

Eintrittskarte ist bis zu zwei Tagen vor der jeweiligen Vorstellung 

möglich. Näheres hierzu erfahren Sie beim Kartenvorverkauf. 

Aufführungen: 

Mittwoch, 26.12.2007 14.30 Uhr 

Mittwoch, 26.12.2007 18.30 Uhr 

Donnerstag, 27.12.2007 19.30 Uhr 

Freitag, 28.12.2007 19.30 Uhr 

Mittwoch, 02.01.2008 19.30 Uhr 

Sonntag, 06.01.2008 18.30 Uhr 

Samstag, 12.01.2008 19.30 Uhr 

Sonntag, 13.01.2008 18.30 Uhr 

Samstag, 26.01.2008 19.30 Uhr 

Freitag, 22.02.2008 19.30 Uhr 

Sonntag, 24.02.2008 18.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Die Vorstandschaft 

Seniorenkreis Himmelstadt 

Die Adventszeit hat begonnen und es ist die Zeit gekommen, 

einen besinnlichen Nachmittag miteinander zu verbringen. Am 

Dienstag, den 11.12.2007 um 15:00 Uhr treffen wir uns im 

Gasthaus “Zur Brücke”, um bei Kaffee und Kuchen, so wie einem 

guten Abendessen ein paar schöne und gemütliche Stunden 

zu erleben. 

“St.Nikolaus” und “Knecht Ruprecht” werden die Seniorinnen 

besuchen (Senioren haben wir leider keine!) und ein paar süße 

Gaben verteilen. 

Am 13. Dezember 2007 fahren die Seniorinnen mit einem organisierten 

Bus nach Gemünden, um in der Scherenberghalle mit 

Gleichgesinnten ein paar Stunden voller adventlicher Stimmung 

zu erleben. Veranstalter ist das Kath.Senioren-Forum im 

Dekanat Karlstadt. 

Die Abfahrtszeit ist um 13:05 Uhr an der MZH und anschließend 

an der Raiba. 

Frauenkreis Himmelstadt im KDFB 

Rorate und Adventsfeier am 13.12.2007 

Auch in diesem Jahr gestaltet der Frauenkreis am Donnerstag, 

13.12.2007 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche eine Rorate-Lichtermesse. 

Hierzu laden wir alle Himmelstadter recht herzlich 

ein. 

Im Anschluss an die Messe findet unsere diesjährige Adventsfeier 

für alle Mitglieder im Rathauskeller statt. Hierzu sind alle 

unsere Frauen recht herzlich eingeladen. Beginn ca. 19.30 

Uhr. Bringt bitte eine Tasse und einen Teller mit. 


Pfarrgemeinde 

Festliche Weihnachtsmesse 

Unter dem Titel “Salzburger Stille Nacht Messe” steht eine 

Messe der besonderen Art, welche am 2. Weihnachtsfeiertag 

um 18.00 Uhr in der St. Immina Kirche zu Gehör gebracht wird. 

Die Messe von Wolfram Menschik basiert auf der Grundmelodie 

des Weihnachtsliedes “Stille Nacht, heilige Nacht”. Das bekannte 

Lied kehrt in unterschiedlichsten Melodieteilen immer 

wieder. 

Es wirken u.a. mit: Agnes Völkl, Sopran - Rainer Steinbach, 

Panflöte - Felizitas Krebs, Klarinette - Alexander Krebs, 

Horn/Posaune - Kirchenchor St. Immina Himmelstadt - Streicherensemble 

Musica Regionale - Martin Karle, Orgel/Cembalo 

Musikalische Gesamtleitung: Martin Karle, Kantor. 

Die Messe wird nicht nur chorisch, sondern auch durch die singende 

Gemeinde mitgestaltet. 

Zu dieser besonderen Eucharistiefeier laden wir die Bevölkerung 

der Pfarreiengemeinschaft herzlichst ein. Der Eintritt ist 

selbstverständlich frei. 

FV Maintal 06 

Nächste Spiele 

Sonntag, 09.12.2007 um 12.15 Uhr 

TSV Partenstein II - FV Maintal 06 II 

VdK-OV Himmelstadt 

Am Freitag, den 07.12.07, findet unsere Adventsfeier im Gasthaus 

zum Adler statt. 

Beginn um 14.00 Uhr. 

An alle Mitglieder mit Familienangehörigen ergeht herzliche 

Einladung. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

IG Jugendzentrum e.V. 

Hallo liebe Jugendliche! 

Das Jugendzentrum ist im Dezember jeden Freitag von 17.00 - 

19.00 Uhr für euch geöffnet. Herzlich Willkommen sind alle Mädels 

und Jungs ab 10 Jahren, die ein paar gemütliche Stunden 

in unserem Juz verbringen möchten. 

Falls uns keiner besucht - was wir nicht hoffen - wird das Juz 

wieder um 17.30 Uhr geschlossen. 

Wenn ihr neugierig geworden seid, könnt ihr auch einmal auf 

www.juzhimmelstadt.de schauen! 

Wir freuen uns auf euch!


Obst- und Gartenbauverein Retzbach 

Der Obst- und Gartenbauverein Retzbach veranstaltet am Mittwoch, 

12.12.07 um 19.00 Uhr seinen monatlichen Stammtisch 

im Gasthaus Durmich. 

Moderner Spielmanns- und 

Fanfarenzug Retzbach e.V. 

Termine: 

08.12.2007 Kameradschaftsabend im Gasthaus Durmich 

26.12.2007 Weihnachtskonzert 

12.01.2008 Rathaussturm Zellingen 

12.01.2008 Kappenabend im Hotel/Gasthof Vogelsang 

27.01.2008 Faschingszug Retzbach 

03.02.2008 Fasenachtszug Zellingen 

10./11.05.08 Deutsche Meisterschaft in Plön 

28./29.06.08 Halver 

06.07.2008 Thüngen 

02./03.08.08 Makronenfest Retzbach 

25.10.2008 Zellingen Schützenkönig 

26.12.2008 Weihnachtskonzert 

Oldies: 

08.12.2007 Kameradschaftsabend im Gasthaus Durmich 

12.01.2008 Kappenabend Hotel/Gasthof Vogelsang 

27.01.2008 Faschingszug Retzbach 

03.02.2008 Fasenachtszug Zellingen 

Ab 07.01.2008 wieder jeden Montag ab 20.00 Uhr Probe in der 

alten Schule in Retzbach. 

Einladung zum Kameradschaftsabend: 

Wir laden alle Vereinsmitglieder, Oldies und Freunde zu unserem 

Kameradschaftsabend am 08.12.07 um 20.00 Uhr in den 

Gasthof Durmich ein. Verbringt ein paar frohe und vergnügliche 

Stunden im Kreise der großen Spielmannszugsfamilie. Es 

werden Nikolaus und der Knecht Rupprecht kommen um uns 

unsere Fehler vor Augen zu halten. Auch wird es wieder einen 

Rückblick auf die vergangene Saison geben. Wir freuen uns 

auf euer zahlreiches Kommen. 

CSU-Ortsverband Markt Retzbach 

Freitag, 14. Dez. 07 Adventsfeier im Gasthaus 

„Lamm” um 19.30 Uhr in Zellingen 

Alle Mitglieder, Freunde, Bekannte und unsere Kandidaten für 

den Gemeinderat sind herzlich eingeladen. 

Samstag, den 15. Dez. 07 Musicalfahrt nach Stuttgart 

„Wicked”- die Hexen von Oz” 

Abfahrt: 6.30 Uhr in Retzbach, Dorfbrunnen 

6.35 Uhr in Zellingen, Rathaus. 

Ich wünsche allen Teilnehmerinnen einen schönen gemeinsamen 

Tag der Entspannung und ein unvergessenes Musicalerlebnis. 

Barbara Gehrig, 1. Vorsitzende 

Angelverein Zellingen / Retzbach 

Einladung zur vorweihnachtlichen Feier 

mit Ehrungen und Preisverleihung am Sonntag, 09. Dez. ab 

15.00 Uhr im Kolpingheim in Retzbach. 

6. Januar 2008 Jahreshauptversammlung Kolpingheim Retzbach 


i. A Reiniger 2. Schriftführer 

Musikfreunde Frankonia 1920 

Retzbach e.V. 

Hallo Kinder, Jugendliche und Erwachsene! 

Wer hat Lust ein Instrument zu erlernen oder kann schon eines 

spielen? 

Wir benötigen dringend Nachwuchs in der Kapelle sowie auch 

in der Ausbildung, deshalb könnt ihr bei Interesse gerne unsere 

öffentliche Bläserklasse, jeweils Mittwoch 19.00 Uhr in der 

alten Schule in Retzbach besuchen. 

Auch für Erwachsene ist es nicht zu spät, doch noch ein Instrument 

zu erlernen, bei uns ist jeder Musiker, ob schon ausgebildet 

oder noch Anfänger, herzlich willkommen. 

Also Leute, traut euch, kommt vorbei oder informiert euch bei 

Bernhard Krieger Telefon 09364 / 3540 oder 

bei Monika Fischer Telefon 09364 / 2855 

Es freuen sich auf euch 

die Musikfreunde Frankonia 

Einladung zur Weihnachtsfeier am 16.12.2007 um 

16.30 Uhr im Saal des Hotels Vogelsang 

Es ist wieder soweit! 

Die Musikfreunde Frankonia Retzbach laden alle Mitglieder, 

Freunde und Gönner sowie die Kinder in unserer Musikalischen 

Früherziehung, Flötenschüler und Nachwuchsbläsergruppe 

recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier 

ein. 

Selbstverständlich erwarten wir auch den Besuch des Nikolauses, 

der für unsere Kinder sicherlich eine kleine Überraschung 

bereithält. 

Die musikalische Gestaltung übernimmt in diesem Jahr unsere 

Vereinsjugend. Die Kinder und die Vereinsvorstandschaft freuen 

sich über zahlreichen Besuch. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine kurze Rückmeldung 

bis zum 10.12.07 zwingend erforderlich. 

Bitte hierzu den folgenden Abschnitt an den 1. Vorstand 

Bernhard Krieger, Oberdorfstr. 16, Retzbach 

zurückleiten. 

(Anmeldung ist auch über Jugendleiterin Monika Fischer, Tel. 

09364/2855 oder 

E-Mail Fischer6771@T-Online.de möglich.) 

Mit weihnachtlichen Grüßen 

im Namen der Musikfreunde Frankonia Retzbach 

Rückmeldung: 

Name: .......................................................................................... 

( ) Ich/Wir kommen zur Weihnachtsfeier mit ......... 

Erwachsenen und....... Kindern im Alter von ....... Jahren. 

( ) Wir können leider nicht kommen. 

Landfrauen Retzbach 

Besinnungstag 2008 

Thema: “Nicht vom Brot allein lebt der Mensch” (Mt. 4,4) 

Bildungstage für den Raum Main-Spessart 

Referent: Prof. Dr. Hans Martin Weikmann. 

Termine: Mi. 20.02.08, Do. 21.02.08, Mo. 25.02.08, Di. 

26.02.08, Mi. 27.02.08., Do. 28.02.08, Mo. 03.03.08, Di. 

04.03.08. 

Anmeldung bitte bis Mo. 17.12.07 bei Anita Krieger, Tel. 3803 

Adventsexpress nach Köln 

Termin: Mi. 12.12.07 

Abfahrt: 5.30 Uhr, Bahnhof Retzbach 

Ankunft Bahnhof Retzbach 23.00 Uhr 

✁


Kindergarten Sonnenland Retzstadt 

Die Kinder des Kindergartens „Sonnenland“ Retzstadt freuen 

sich bereits auf die neue Schaukel, die unter anderem durch 

den Erlös des Adventskonzertes finanziert werden soll. 

Hallo “Klein und Groß”, 

wir laden euch herzlichst zu unserem Adventskonzert am 

Samstag, 08.12.2007 um 15:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas 

in Retzstadt ein. 

Neben verschiedenen Darbietungen von uns Kindern werden 

auch besinnliche Stücke zur Vorweihnachtszeit von den Berufsmusikern 

Eva Dartschova an der Orgel und Bernhard Huf 

am Euphonium erklingen. 

Abgerundet wird dies mit einem gemütlichen Beisammensein 

unter dem Christbaum am Rathausplatz bei Bratwurst, Gebäck, 

Glühwein und Punsch. 

Wir freuen uns auf euch alle 

eure Kindergarten-Kinder 

Freiw. Feuerwehr Retzstadt 

Am Freitag, 7. Dezember ist der Schulungsraum wieder ab 

19.30 Uhr geöffnet. Den Getränkeausschank hat die 6. Gruppe. 

Für Freitag, 14. Dezember ist die 7. Gruppe zur Bewirtung 

eingeteilt. 

Vorweihnachtsfeier 

Zu einer besinnlichen Vorweihnachtsfeier möchte die Vorstandschaft 

alle Kameradinnen und Kameraden mit ihren Partnern 

und Familien herzlich einladen. 

Sie findet statt am Samstag, 8. Dezember ab 19.30 Uhr im 

Schulungsraum unseres Feuerwehrhauses. 

Bei einigen besinnlichen Stunden wollen wir uns auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest einstimmen. Die Ausrichtung dieser 

Feier hat die 5. Gruppe übernommen, die uns mit einem weihnachtlichen 

Programm überraschen wird. Die Vorstandschaft 

würde sich über zahlreiche Besucher freuen. 

Landfrauen Retzstadt 

Adventsexpress nach Köln 

am Mittwoch 12. Dezember 2007 

Die Domstadt Köln ist das diesjährige Ziel des Landfrauen- 

Sonderzuges. Der Bahn Touristik Express startet in Retzbach. 

Abfahrt: Bahnhof Retzbach 

5:30 Uhr, Ankunft: Bahnhof Köln 11:00 Uhr 

Abfahrt: Bahnhof Köln 

17:30 Uhr, Ankunft: Bahnhof Retzbach ca. 23:00 Uhr 

Abfahrt: Bäckerei Engel Retzstadt 5:00 Uhr 

Wir bilden Fahrgemeinschaften für die Fahrt von Retzstadt 

nach Retzbach. 

Soldaten- und 

Reservistenkameradschaft Retzstadt 

Monatsversammlung 

Am Freitag, den 7. Dezember findet unsere nächste Monatsversammlung 

statt. Wir treffen uns um 20:00 Uhr im Ratskeller 

in Retzstadt. Dies ist die letzte Versammlung in diesem Jahr. 

Termine 

Samstag, den 22. Dezember fahren wir zum Christbaumschlagen 

in den Spessart. 

Deutsche Jugendkraft Retzstadt 

Die AH-Fußballer haben heuer am Samstag, den 15. Dezember 

ihre Weihnachtsfeier im Sportheim. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Eingeladen hierzu sind natürlich alle Spieler und Anhänger mit 

Lebenspartner. Um aber besser planen zu können, bitten die 

Betreuer Andreas Blatterspiel und Bernd Strifsky um kurze 

mündliche Anmeldung! 

Die Winterzeit hat begonnen und damit wird auch wieder vermehrt 

Sport in der DJK-Sporthalle betrieben. Doch manche 

meinen wohl, dass nur sie diese nutzen. 

Anders lässt sich nicht erklären, dass sehr viele Sportler/Sportlerinnen 

mit ihren Straßenschuhen die Sportstunden bestreiten 

und dabei nicht an die Nachfolgenden denken, die dann mit 

den schmutzigen Böden vorlieb nehmen müssen. 

Also alle Gruppen, auch die die für Fasching schon in der Halle 

proben, sind hiermit angesprochen, in Zukunft nur in mitgebrachten 

Sportschuhen die Sporträume zu nutzen! 

Am 5. April 2008 findet unsere Generalversammlung statt, bei 

der auch wieder Neuwahlen der Vorstandschaft anstehen. 

Schon jetzt sind daher alle DJK-Mitglieder aufgerufen sich aktiv 

mit ins Vereinsgeschehen einzubringen, um die vielfältigen 

Aufgaben auf möglichst vielen Schultern zu verteilen. 

Vor allem unsere jugendlichen Mitglieder (Alter von 18 bis 40) 

sind bisher unterrepräsentiert. Hier könnten noch viele Aufgaben 

übernehmen, damit die „Älteren’’ auch mal entlastet wurden. 

Außerdem könnte man sich für zukünftige Zeiten einarbeiten 

zusammen mit den bisherigen Verantwortlichen. 

Zudem wäre es auch einmal an der Zeit, dass man nicht darauf 

wartet bis man angesprochen wird, sondern dass man Eigeninitiative 

ergreift und sich bei der bisherigen Vorstandschaft 

meldet. Keine Angst es wird keiner ins kalte Wasser geworfen, 

sondern von den bisherigen Leuten unterstützt. 

Am kommenden Sonntag 9.12. hat nur noch die 1. Mannschaft 

eine Begegnung auszutragen. Sie trifft um 14.15 Uhr daheim 

auf die DJK Reuchelheim 

Interessengemeinschaft 

Fasching Retzstadt 

Nikolausstammtisch 

Achtung! Ortsänderung! 

Unser Nikolausstammtisch findet in Retzbach im Gasthaus 

Durmich statt.... 

Und zwar am Samstag, 8. Dezember um 19.33 Uhr. 

Wir treffen uns für alle die wandern wollen am Biergarten Retzstadt 

um 18.33 Uhr.... 

.......dort gibt’s nen Startpilot! Auch die Wichtel können dort abgegeben 

werden, damit ihr diese nicht mit nach Retzbach tragen 

müsst 

Alle übrigen fahren dann mit Privat-PKW ab Kreuzkapelle um 

19.15 Uhr. Es wird auch wieder gewichtelt.....Wer mitmacht 

bringt bitte ein Geschenk im Wert von ca. 3 Euro mit. 

Für alle die nicht zurücklaufen wollen wird die Rückfahrt organisiert.


Seniorenkreis Retzstadt 

Der nächste Seniorennachmittag mit einer Weihnachtsfeier findet 

am Dienstag den 11. Dezember 07 um 13.30 Uhr im Pfarrheim 

statt. 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder ein vorweihnachtliches 

Programm für euch zusammengestellt. Hierzu sind alle Seniorinnen 

und Senioren, sowie alle Personen ab dem 65. Lebensjahr 

herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft des Seniorenkreises 

Retzstadt freut sich auf euer Kommen. 

Roland Rudolf. 

BBV Retzstadt 

Motorsägenlehrgang 

Der geplante Lehrgang kann erst im Herbst 2008 stattfinden, 

leider war vorher kein Termin mehr seitens der Forstbetriebsgemeinschaft 

frei. 

Am 17. Oktober 2008 wird der praktische Teil der Schulung 

durchgeführt. Die theoretische Einweisung durch die Berufsgenossenschaft 

erfolgt einen Abend vor dem praktischen Teil. 

Einladung erfolgt nochmals kurzfristig vor den Terminen. 

Seilwindenlehrgang 

Die Forstbetriebsgemeinschaft hält am 17. Dezember 07 in 

Halsheim einen Lehrgang. Interessenten bitte bei Karl Köhler 

melden. (Tel. 0172/8539469) 

Sachkundenachweis Pflanzenschutz 

Die Schulung zum Erwerb des Sachkundenachweises findet 

am 22. und 29. Februar 2008 statt. 

Es können sich noch Interessenten bis zum 21.12.2007 bei 

Karl Köhler anmelden. (Tel. 0172/8539469) 

Die Teilnahme an der Schulung ist auch möglich für Landwirte/Winzer 

aus den umliegenden Gemeinden. 

Wenn sich genügend Teilnehmer melden findet der Lehrgang 

bei uns in Retzstadt statt (ansonsten in Weyersfeld). 

Freiwilliger Nutzungstausch 

Zum Termin am 17.12.2007 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in 

Retzstadt kommt Herr Weigand vom BBV. Es können auch 

noch 2008 Flächen in das Programm mitaufgenommen werden. 

Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt 

Einladung zum Seniorennachmittag am 9.12.2007 

Hiermit laden wir alle Seniorinnen und Senioren von Retzstadt 

zu unserem traditionellen Seniorennachmittag recht herzlich 

ein. 

Wie in den vergangenen Jahren, so wollen wir Ihnen auch in 

diesem Jahr in vorweihnachtlicher Zeit einige gemütliche Stunden 

in geselligem Kreise bereiten. 

Selbstverständlich ist für Ihr leibliches Wohl bestens vorgesorgt. 

Wir würden uns daher sehr freuen, wenn Sie am Sonntag, den 

9. Dezember 2007, um 14:00 Uhr im Pfarrheim Retzstadt mit 

Ihrem Partner sein könnten. 

Sollten Sie gehbehindert sein, oder lieber mit dem Auto abgeholt 

werden möchten, so melden Sie dies bitte in der Bäckerei 

Engel. 

Auf Ihr Kommen freuen sich schon heute die Mitglieder der 

Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt. 

Einladung zum Ausbildungsabend 

Die Rotkeuzgemeinschaft Retzstadt lädt alle ihre Mitglieder 

zum letzten Ausbildungsabend im Jahre 2007 ein. Andreas 

Großer behandelt an diesem Abend das Thema „Herzinfarkt”. 

Das Thema ist aufgeteilt in die 3 Bereiche: Erkennen, Behandeln 

und Vorsorge. Beginn ist am Dienstag, den 11. Dezember 

um 20:00 Uhr im RK-Raum. Herzliche Einladung auch an die 

interessierte Bevölkerung 

Theatersaison 2007/2008 

in Retzstadt 

Die Theatergruppe gibt bekannt 

Der Kartenvorverkauf für die Aufführung 

„Kavalier am Steuer “ läuft auf Hochtouren. 

Die Aufführungen finden im alten Kindergarten, Wethstraße 

2 an folgenden Tagen statt: 

* Mittwoch 26.12.2007 19.00 Uhr 

* Freitag 28.12.2007 19.00 Uhr 

* Samstag 29.12.2007 19.00 Uhr 

* Sonntag 30.12.2007 14.00 Uhr 

(für Kinder und Senioren; Karten nur an der Kasse!) 

* Sonntag 30.12.2007 19.00 Uhr 

* Freitag 04.01.2008 19.00 Uhr 

* Samstag 05.01.2008 19.00 Uhr 

* Sonntag 06.01.2008 19.00 Uhr 

Die Karten gibt’s für 6,— Euro (Erwachsene) / 3,50 Euro 

(Kinder) das Stück bei der Volks- und Raiffeisenbank, Geschäftsstelle 

Retzstadt (Tel. 09364 / 9900). 

Hinweis: 

Der Umtausch von Karten sollte rechtzeitig vor dem Tag 

der Vorstellung in der Verkaufsstelle sein (wenn möglich 1 

Woche vorher; nicht an der Abendkasse). 

Einladung an alle ... 

Übrigens: 

Wer kann, bitte die Informationen zur Theatergruppe Retzstadt 

im Internet unter 

www.retzstadt.de anschauen! 

1. Schützengilde Retzstadt 

Vorweihnachtsfeier am 15.12.2007 ab 19 Uhr 

Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle unsere Mitglieder mit 

ihren Familien und Freunden und natürlich an alle Teilnehmer 

des diesjährigen Weihnachtsschießens zu unserer alljährlichen 

Vorweihnachtsfeier am 3. Adventswochenende. 

Wir beginnen den Abend mit einem gemeinsamen Abendessen, 

das pünktlich um 19.30 Uhr vom bewährten Party-Service 

“Tischlein-Deck-Dich” serviert wird. Anschließend wollen wir 

uns beim besinnlichen Teil auf die Weihnachtszeit einstimmen 

um dann zu der wieder mit Spannung erwarteten Königsproklamation 

überzugehen. 

Nach der Verteilung der Geld- und Sachpreise können dann 

bei der Christbaumversteigerung wieder viele originelle Preise 

ersteigert werden. Es verspricht also wieder ein in jeder Hinsicht 

stimmungsvoller Abend zu werden. 

Trotz der vielen vorweihnachtlichen Termine bitte unbedingt 

diesen Tag vormerken! 

TCA Thüngen 

Hallo Faschingsfreunde! 

In diesem Jahr ist unser Kartenvorverkauf für die beiden Prunksitzungen 

bereits am 15. Dezember 2007 im Sportheim Thüngen. 

Einlass ist ab 13:00 Uhr, der Verkauf findet ab 16:00 Uhr 

statt. In dieser Zeit bieten wir Ihnen Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen an. 

Wir freuen uns auf Sie/euch.


Kindertagesstätte Thüngen 

HELFEN UND TEILEN, dass war das Thema der Kinder in der 

Kindertagesstätte Thüngen im November. 

Durch die Legende von Sankt Martin und dem Martinszug wurde 

das Thema vertieft. 

Zum Abschluss brachten die Kinder gut erhaltene Kleidung für 

bedürftige Menschen mit. 

Die Sammlung kommt dem Spangenberg Sozialwerk zu Gute. 

FC Bayern Fan Club „Thüngen Sonne 94” 

Der FC Bayern Fan Club 

„Thüngen Sonne 94” im Losglück! 

Der Fanclub wurde vom FC Bayern München ausgelost und erhält 

am Sonntag, den 9. Dezember 2007 Besuch von einem 

Bayern-Spieler. 

Veranstaltungsort: Werntalhalle in Thüngen 

Beginn: 14.00 Uhr 

Einlass ins Sportheim: ab 13.00 Uhr 

Auf Ihr Kommen freut sich der FC Bayern-Fan-Club „Thüngen 

Sonne 94” 


FFW Thüngen 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Am Samstag, den 08.12.2007 findet im Feuerwehrhaus die 

Weihnachtsfeier der Feuerwehr statt. Hierzu sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder mit ihren Familien recht herzlich eingeladen. 

Beginn ist ab 17 Uhr, für Speisen und Getränke ist wie immer 

bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 


Frauentreff Thüngen 

“Alle Jahre wieder” 

Wie in jedem Jahr lädt der Frauentreff Thüngen herzlich in das 

ev. Gemeindehaus Thüngen ein zur Adventsandacht am Donnerstag, 

den 13. Dezember 2007 um 20.00 Uhr. 

Anschließend ist gemütliches Beisammensein mit Adventsliedersingen. 

Ruderclub Zellingen e.V. 

Dezemberclubabend 

Unser Clubabend zum Jahresausklang findet am 7. Dezember 

um 20.00 Uhr statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Anke Küffner wird für Speis und Trank sorgen. 

Frauenkreis Zellingen im KDFB 

- Vortrag: Strom sparen? Stromanbieter wechseln - 

Der Frauenkreis veranstaltet am 16. Januar 2008, 19.30 Uhr im 

Pfarrheim einen Vortragsabend mit dem Thema: Strom sparen? 

Stromanbieter wechseln? Doppelt profitieren! 

Referentin ist Frau Iris Graus vom VerbraucherService Bayern 

im KDFB, Würzburg. 

Weltweit zunehmender Energieverbrauch und Klimawandel 

sind zentrale Probleme, denen wir uns in Zukunft verstärkt stellen 

müssen. Allein durch das Betreiben von Elektrogeräten verursacht 

jeder Deutsche ungefähr eine Tonne Kohlendioxid im 

Jahr. Zudem verursachen steigende Strompreise immer höhere 

Haushaltsausgaben und belasten die Verbraucher. Stromsparen 

gewinnt deshalb zunehmend an Bedeutung. 

Die Frage ist auch, soll man den Stromanbieter wechseln? 

Seit 1998 können alle Verbraucher ihren Stromanbieter frei 

wählen. Bislang wechseln jedoch nicht einmal 4 % der Stromkunden 

den Anbieter. Für den deutschen Stromkunden gibt es 

immer noch keine fairen Wettbewerbspreise. 

Zur Einschätzung des Einsparpotentials bringen Sie zum Vortrag 

Ihre letzte Stromrechnung mit. 

Wir laden alle Verbraucher zu dem Vortragsabend freundlich 

ein! 

- Kommunionkleiderverkauf - 

Der Kommunionkleiderverkauf findet am Samstag, dem 5. Januar 

2008 im Pfarrheim statt. 

Turnverein Zellingen von 1861 e.V. 

Falls Jemand an dem Angebot des TV Interesse hat bitte bei 

mir melden. Daniel Villalta 09364/896546 Sportwart des TV 

oder sportwart@tv-zellingen.de. 

Abt. Badminton 

1. Kreisrangliste 

Hallo Badminton-Freunde, 

Der TV Zellingen veranstaltet ein Ranglisten-Turnier des Bezirks 

Unterfranken. Dies findet am 9.12. ab 9:30 Uhr in Karlstadt 

in der Dreifach-Turnhalle des Gymnasiums statt. Hierzu 

sind alle Eltern, Sportler und Freunde des Badmintonsports 

ganz herzlich Eingeladen. An alle Mitglieder wir suchen noch 

Kuchen bzw. Salat spenden. Wenn Ihr Fragen und Anregungen 

habt könnt Ihr euch gerne bei mir Melden: Andy 

(0170/894 78 25) 

Abt. Turnen 

Eltern-Kind-Turnen 

Liebe große und kleine Turner, am 18.12.07 findet die letzte 

Turnstunde vor den Weihnachtsferien statt. Damit dabei auch 

ein bißchen Weihnachtsstimmung aufkommt darf jedes Kind 

ein Teelicht mitbringen. 

Allen, die wir vor Weihnachten nicht mehr sehen, wünschen wir 

auf diesem Weg schon mal ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Start ins Jahr 2008. Das erste Turnen im nächsten 

Jahr ist am 13.01. zu den gewohnten Zeiten. 

Bis dahin eine gute Zeit, 

Sabine, Alice und Doris 

Kinderturnen Mittwochs 

Mittwochs ist kein Kinderturnen mehr dafür gerne montags. 

Kinder von 3-6 sind montags von 16:30-18:00 in der Friedrich- 

Günther-Halle integriert. Schnupperer und Interessierte sind 


Kindergarten St. Georg 

“Das Christkind kommt bald ...” 

Sie sind bestimmt noch auf der Suche nach einer ausgefallenen 

Geschenkidee. Dann ist das selbstkreierte Weihnachtsbüchlein 

genau das Richtige für Sie. Mit Kurzgeschichten, Re-


zepten und mehr rund um die Adventszeit erfreuen Sie Ihre 

Freunde und Familie. 

Ansichtsexemplare liegen im Kindergarten St. Georg und im 

Modehaus Müller, Turmstraße aus, wo man die Büchlein auch 

erwerben kann. 

Der Erlös kommt den Kindern zugute. 

Der Elternbeirat 

“Tag der offenen Tür” 

Ganz gebannt lauschten die Kinder während der Erzählstunde. 

Herzlichen Dank allen Besuchern, Kuchen- und Waffelbäckern, 

sowie allen Helfern, die zum guten Gelingen des Tags der offenen 

Tür beigetragen haben. In gemütlicher Atmosphäre konnten 

die Kleinen beim Spielen, Basteln und Geschichtenhören 

den Kindergarten erleben, während es sich die Eltern, Großeltern 

und Angehörige bei Kaffee, Kuchen und frischgebackenen 

Waffeln gutgehen ließen. 

Das St.Georg-Kiga-Team 

Offener Frauentanzkreis 

-Dezembertanz- 

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 13. Dezember, um 20.00 

Uhr im alten Rathaus. 

FSV Zellingen 

-Jugendabteilung- 

“Nachwuchskicker stellen sich vor“ 

HEUTE: 

Name: Maximilian Noack 

Alter: 10 Jahre 

Meine Mannschaft: U-11 / E-Jugend 

Meine Position: Abwehr / Mittelfeld 

Mein Lieblingsverein: FC Bayern München 

Vorbild / Idol: Luca Toni 

Mein Tipp: (Wer wird DeutscherFußballmeister) 

FC Bayern München 

Andere Hobbies: Schwimmen, Radfahren 

Berufswunsch: Fußballer 

U-11 / (E-Jugend) 

Spielbericht vom 24. November 2007 

TSV Urspringen II - FSV Zellingen II 3:7 

Nachdem unsere Mannschaft schnell 2:0 in den Rückstand 

kam, erkämpfte sie vor der Pause das 2:2. Gleich nach der 

Pause gingen die Gastgeber jedoch wieder in Führung. Doch 

dann legte unsere Mannschaft einen Zahn zu und siegte verdient 

mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung. So ging 

die Findungsrunde mit 7:1 Siegen erfolgreich zu Ende. 

-19 (A-Jugend) TUJA -CUP 

JFG Leinachtal/Zellingen - JFG Kreis WÜ Süd 3:1 

Bereits am 28.11.07 besiegte unsere A-Jgd im Pokalspiel die 

JFG Kreis Würzburg Süd mit 3:1. Mit dieser grandiosen Leistung 

steht somit unsere Mannschaft im Finale des TUJA -CUP. 

Herzlichen Glückwunsch 

Die Spiele am letzten Wochenende wurden alle abgesagt. 

Der FSV wünscht seinen Mannschaften, Trainern und Betreuern 

eine erholsame Winterpause und einen guten Start in der 

Rückrunde. 

Neujahrswanderung 

Der FSV führt am Samstag, 05.01.2007, seine traditionelle 

Neujahrswanderung durch. Abmarsch ist um 13.00 Uhr am 

Rathaus. Die Wanderung führt Richtung Thüngersheim. Unterwegs 

gibt es einen Verpflegungspunkt mit Glühwein und 

Wurst. Ausklang ist ab ca. 16.00 Uhr im Vereinsheim. Dort gibt 

es Spanferkelbraten und Salate. Auch Nichtwanderer sind dort 


Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Vorweihnachtsfeier 

Wie in jedem Jahr so wollen wir auch heuer das Jahr im Rahmen 

einer besinnlichen Vorweihnachtsfeier beschließen. Diese 

findet statt am Vorabend zum 3. Advent am 15.12.2007 im 

Schulungsraum unseres Feuerwehrhauses. Beginnen wollen 

wir ab 19:00 Uhr. 

Eingeladen sind alle Mitglieder mit ihren Familien sowie Freunde 

und Gönner unserer Feuerwehr. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt und für 

die musikalische Umrahmung sorgt unser Ehrenmitglied Robert 

Goldstein. 

Die Vorstandschaft freut sich schon heute auf Euren Besuch 

und hofft, dass in diesem Jahr der festlich geschmückte Raum 

gut gefüllt sein wird. 

Sängervereinigung 1923 Zellingen 

Höhepunkt des Vereinsjahres 

wird das Weihnachtskonzert sein. 

Der Vorstand der Sängervereinigung 1923 Zellingen, Karl 

Theumer, lud die Sängerinnen und Sänger vom 16. - 18. Nov. 

2007 zum Chorwochenende mit Stimmbildung auf die Burg Rothenfels 

ein. Oberhalb der kleinsten Stadt Bayerns bereitete 

sich der Chor auf das Weihnachtskonzert am 16. Dezember 

2007 um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg in Zellingen 

vor. 

Hier waren die geeigneten Räumlichkeiten, um mit zwei Chorleitern 

auch in getrennten Gruppen intensiv und konzentriert 

die herrlichen Lieder für diesen Anlass einzustudieren. 

Bei froher Stimmung und Freude an der Liedauswahl durch die 

Chorleiterin Julia Schaller war es eine gelungene Vorbereitung 

auf das festliche Konzert. 

Dabei kamen auch abends die Gemütlichkeit und der Frohsinn 

nicht zu kurz. 

Unser Weihnachtskonzert wird auch von Johannes Strauß 

(Trompete) und Marco Steets (Orgel) mitgestaltet. 

Die Mitwirkenden und die Vorstandschaft der Sängervereinigung 

1923 Zellingen laden alle Interessierten zum bevorstehenden 

Weihnachtskonzert recht herzlich ein. Bitte merken Sie 

diesen Termin schon heute vor. Das Konzert ist auch eine gute 

Gelegenheit zu überlegen, ob Sie selbst Spaß daran finden 

könnten, in dieser Sangesgemeinschaft aktiv zu werden. Die 

Chormitglieder freuen sich über jedes Neumitglied. Forts. S. 30


Werner 

• Sanitär • Heizung • Solar 

• Bauspenglerei • Kundendienst 

• Regenwassernutzung • Kaminsanierung 

97225 Retzbach • Obere Hauptstraße 10 

Tel. 0 93 64 / 13 36 • Fax 0 93 64 / 68 32 

Werner Pfeuffer 

Hintere Gasse 23 • 97225 Zellingen 

Tel.: 09364 / 81 44 55 • Fax: 09364 / 81 44 56 

www.ergotherapie-pfeuffer.de 

Die etwas anderen Weihnachtsgeschenke 

für Kinder und Erwachsene 

„Auch als Gutschein“ 

- Konzentrationstraining (KT) 

Gruppentraining Marburger KT für Vorschule, 

Grundschule 

- Gedächtnistraining bei Merkfähigkeitsprobleme 

(für Erwachsene und Kinder) 

- Fit mit dem Stift 

(Förderkurse für Vorschule, Schulanfänger) 

✄ 

✄ 

Costa Rica Ananas Kl. 1 St. e 0,99 

Span. Tomaten Kl. 1 1 kg e 1,49 

Belg. Salat Kl. 1 St. e 0,69 

Duplo, Hanuta 12 Hanuta od. 10 Duplo 

(100 g = 0.44 e / 0.62 e) e 1,11 

Sanella 1-kg-Stange e 1,49 

Ital. Gastroservice 

Friseur-Team 

Inh. Veronika Effenberg 

Zellingen Di. - Mi. v. 9.00 - 18.00 Uhr 

Oberbachring 16a Hotline 09364-8125461 

Gross- u. Einzelhandel 

Italienischer Lebensmittelmarkt 

z.B. 

Espresso Italiano „Romcaffè“ 

kräftiges Aroma, würzig, feine, 

dichte Crema, ganze Bohnen, 

1 kg Beutel 

A 8,49/kg 

aus unserem Sortiment: 

Oberbachring 32 

97225 Zellingen 

Ramazzotti 30 % Vol. 0,7-l-Fl. e 8,99 

(1 l = 12.84 e) 

Rhönsprudel 

Apfelschorle, Cherry, Orange Plus 

12 x 0,75 l e 6,99 

(1 l = 0.77 e) + 3,30 e Pfand 

Brückenauer Mineralwasser 

still od. spritzig 12 x 1,0 l e 5,49 

(1 l = 0.45 e) + 3,30 e Pfand 

Angebote gültig bis 08.12.07 

Wir sind von Montag bis Freitag von 7.30 bis 20 Uhr www.rewe.de 

und Samstag von 7 bis 20 Uhr für Sie da! 

✄ 

✄ 

Groß- u. Einzelhandel 

mit Ital. Lebensmitteln, Gastrobedarf 

Daimlerstr. 15 • 97267 Himmelstadt 

(Gewerbegebiet an der B 27) 

Telefon 09364 89057 

www.hoffmann-otto.de 

z.B. 

Partygarnelen Größe 26/30 

gekocht geschält mit Schwanzsegment, 

tiefgekühlt, 

1 kg Beutel (800 g netto) 

A 9,89/kg 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Schenken Sie Freude 

Schenken Sie 

einen Gutschein 

für verschiedene Massagen, Sauna, 

Fußreflexzonenmassage, Bewegungsbäder 

hofmann 

kuwan 

Praxis für Krankengymnastik. Massage und Sauna 

und vieles mehr 

Erthalstr. 14 


Tel. 09364/2724 

www.hofmann-kuwan.de


Gartenbau 

Rothenhöfer 

Retzstadt 

Genießen in echt griechischer Atmosphäre 

bei SCHORSCHi 

Griechische Gaststätte an der Friedrich-Günther-Halle 

Familie Gkantos Badstraße 3 Zellingen Tel. 09364 1516 

Heiligabend geschlossen 

1. + 2. Weihnachtsfeiertag 

10.00 - 14.30 Uhr 16.30 - 24.00 Uhr geöffnet 

Silvester geöffnet 

Christbaumverkauf - Nordmanntannen und Blaufichten - 

frisch geschlagen und aus heimischem Anbau, 

erhalten Sie wie gewohnt auch in diesem Jahr ab 07.12.2007 in der 

Gärtnerei Rothenhöfer, Mühlweg 7 in Retzstadt 

Mühlweg 7 97282 Retzstadt Telefon: 09364 1217 / 0172 8275932 Fax: 09364 812316 E-Mail: jorothenhoefer@tiscali.de 

Rosiland Retzbach 

Thüngener Straße 19 a, Tel.: 09364/1351 

ordentliche Spülhilfe 

für abends gesucht 

CHRISTBAUMVERKAUF 

ab 14. Dezember 

bei Artur Schmitt - Bergstr. 7 - RETZBACH 

Tel. 09364 3341 

Christbaumverkauf 

AM SAMSTAG, DEN 15.12.2007 AB 8.00 UHR 

bei CHRISTIAN PFISTER 

Obere Hauptstr. 12, Retzbach, Tel.: 09364 4887


Angelverein Zellingen / Retzbach 

Einladung zur vorweihnachtlichen Feier 

mit Ehrungen und Preisverleihung am Sonntag, 09. Dez. ab 

15.00 Uhr im Kolpingheim in Retzbach. 

6. Januar 2008 Jahreshauptversammlung Kolpingheim Retzbach 


i. A. Reiniger, 2. Schriftführer 

SPD-Ortsverein Markt Zellingen 

Ehrung langjähriger Mitglieder 

Am Samstag, den 15.12.2007 wird der SPD-Ortsverein 

langjährige Mitglieder in der Gaststätte „Zum Ankergarten” ehren. 

Zu dieser Veranstaltung wird unsere Landratskandidatin 

Frau Heidi Wright anwesend sein und die Ehrung vornehmen. 

Beginn ist um 17.30 Uhr. 

Vorher werden sich die Gemeinderatskandidaten bereits um 

13.30 Uhr vor der Marktapotheke treffen und die erste Ortsbegehung 

durch Zellingen starten. Interessierte Bürger können 

uns selbstverständlich an unserer Wanderung durch Zellingen 

begleiten. 

Landfrauen Zellingen 

Bildungstag 2008 

Veranstaltungsort: Schönstattzentrum in Würzburg 

Thema: „Nicht von Brot allein lebt der Mensch” 

Als kleine Nachlese zum 800. Geburtstag Elisabeths von 

Thüringen und Mechthilds von Magdeburg, zweier bedeutender 

Frauengestalten des 13. Jahrhunderts im Jahr 2007 und 

anhand ihrer Lebensgeschichten will sich der Bildungstag mit 

dieser immer wieder aktuellen Thematik beschäftigen. 

Referent: Prof. Dr. Hans Martin Weikmann 

Beginn: 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr 

Kosten: 21,00 € (Tagesgebühr, Mittagessen, Kaffee und Bus). 

Termin: Montag, 3. März 2008 

Wir laden herzlich zu diesem Bildungstag ein! 

Anmeldung bis Montag, den 17.12.2007 bei Inge Münch, Tel. 

89923 od. Christa Hartmann, Tel. 6914 

Sonderzugfahrt nach Köln am Mittwoch, 12. Dezember 

2007 

Abfahrt 5:30 Uhr Bahnhof Retzbach 

Abfahrt Bahnhof Köln 17:30 Uhr 

Ankunft in Retzbach Bahnhof ca. 23:00 Uhr 

Die angemeldeten Personen bitte ich um 5:15 Uhr in Retzbach 

am Bahnhof einzutreffen, wegen der Verteilung der Fahrkarten. 

60 Jahre VdK - Ortsverband Zellingen 

Jubiläumsfeier mit Ehrungen 

Der VdK-Ortsverband Zellingen mit seinem Ortsteil Duttenbrunn 

feiert am Mittwoch, den 12. Dezember 2007 um 14.00 

Uhr im Gasthaus „Lamm” in Zellingen sein 60-jähriges Bestehen. 

Nach der Begrüßung und einem kurzen Rückblick des 

Ortsverbandes Zellingen von unserem 1. Vorsitzenden Herrn 

Hubert Schmidtlein wird der Kreisvorsitzende vom Kreisverband 

Main-Spessart, Herr Dieter Kothe die Festrede halten. 

Dieses Jubiläum ist verbunden mit Ehrungen für Mitglieder für 

langjährige VdK-Mitgliedschaft. Unser Kreisvorsitzender Herr 

Kothe sowie Herr Bürgermeister Karl Mühlbauer werden die 

Ehrungen vornehmen. Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder 

sowie Angehörige und Freunde recht herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft des VdK-OV Zellingen 

„Über uns steht ein guter Stern” 

Lieder und Gedanken im Advent 

Auch heuer lädt “‘s Chörle” der Pfarrgemeinde St. Georg Zellingen 

sehr herzlich zu seiner musikalischen Adventsfeier ein. Die 

Feier beginnt am Sonntag, den 9. Dezember um 17 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Georg in Zellingen. 

Unter dem Motto „Über uns steht ein guter Stern” laden die 

neuen geistlichen Lieder und Texte in der stilvoll erleuchteten 

Pfarrkirche zum Nachdenken und Nachspüren ein. Die Musikantinnen 

und Musikanten bleiben dabei nicht an der Oberfläche 

der Vorweihnachtszeit hängen, sondern möchten einen 

alternativen Zugang zur Botschaft des Advents und des Weihnachtsfestes 

geben. Von ihrem „Leitstern” auf dem Weg zur 

Krippe wollen sie singen und sagen. 

In diesem Jahr wird “‘s Chörle” von Franz Berwind mit seiner 

Klarinette und der Harfe der Leiterin, Frau Anne Kox-Schindelin 

begleitet. Für die kleinen Besucher wird gleichzeitig im Pfarrheim 

ein Alternativprogramm angeboten. 

Der Eintritt ist frei - Spenden für ein Behinderten-Wohnprojekt 

sind willkommen. 

AOK 

Sonstige Mitteilungen 

am 7. Dezember bis 14.00 Uhr geöffnet 

Wegen einer internen Veranstaltung ändern die AOK-Geschäftsstellen 

am Freitag, 7. Dezember 2007, ihre Servicezeit. 

Die AOK-Geschäftsstellen in Gemünden, Karlstadt, Kitzingen, 

Lohr, Marktheidenfeld, Ochsenfurt, Würzburg-Heidingsfeld und 

Würzburg-Stadtmitte sowie der AOK-Studententreff in der Sanderstraße, 

Würzburg, sind an diesem Tag in der Zeit von 08.00 

bis 14.00 Uhr geöffnet. 

Benediktushöhe - Das Haus 

für soziale Bildung, Retzbach 

In Kooperation mit dem Adam-Stegerwald-Kreis lädt die Benediktushöhe 

Retzbach - Das Haus für Soziale Bildung ein, zur 

Jubiläumsveranstaltung 

40 Jahre Adam-Stegerwald-Kreis e.V. 

Adam Stegerwald, geb. am 14. Dezember 1874 in Greußenheim 

bei Würzburg, ist die große Gestalt in der Entwicklung der 

christlichen Arbeiterbewegung. Er hat unser Jahrhundert als 

christlicher Gewerkschaftsführer und Sozialpolitiker entscheidend 

mitgeprägt. 

Seine Vision von der Gleichstellung der Arbeiter in Kirche, 

Staat und Gesellschaft ist Vorbild für eine Vision für Menschenrechte 

und soziale Gerechtigkeit auf europäischer und internationaler 

Ebene. 

Programm 

• Adam Stegerwald: Gewerkschaftsführer und Politstratege 

Referent: Dr. Bernhard Forster 

• Podiumsdiskusion: Gewerkschaftsarbeit in Zeiten der EU 

und Globalisierung 

Moderation: Prof. Dr. Paul-L. Weinacht 

Termin: Samstag, 15. Dezember 2007 

Beginn: 14:00 Uhr 

Unkostenbeitrag: 10,00 Euro (Nachmittagskaffee und Abendessen) 

Anmeldung und weitere Einzelheiten: 

Haus für Soziale Bildung 

Benediktushöhe 

97225 Zellingen-Retzbach 

Tel: 09364/8098-0 

Fax: 09364/6276 

E-Mail: info@benediktushoehe.de 

www. benediktushoehe.de


Wollen Sie dabei sein? - Ferienpass 2008 

Erstmals gab es in diesem Jahr im Landkreis Main-Spessart einen 

Ferienpass mit sensationellen Preisvorteilen. Mit dem Pass 

möchten wir über die Freizeiteinrichtungen im Landkreis für 

Kinder, Jugendliche und Eltern informieren. 

Der Ferienpass wird in den Osterferien, Pfingstferien und den 

großen Sommerferien gültig sein. 

Viele gute Angebote haben wir bereits. Um den Ferienpass 

noch attraktiver zu machen, brauchen wir Ihre Freizeiteinrichtung. 

Ob es Erlebnis- u. Kletterparks, Pferdereitkurse, Museen, 

Minigolfanlagen oder Schwimmbäder usw. sind, machen Sie 

mit! 

Nähere Infos erhalten Sie bei der Kommunalen Jugendarbeit 

Main-Spessart, Ringstr. 24, 97765 Karlstadt, Tel.Nr. 

09353/9069-24 od. -25 

Aus der Region – für die Region! 

50 verschiedene Apfelarten in einer Flasche - wo gibt`s das? 

Apfelsaft von der Streuobstwiese gibt`s bei 

Rewe Markt Roth in Zellingen, Bäckerei Engel Retzstadt 

und Himmelstadt, Kupsch in Karlstadt und bei 

Getränkemarkt Schneider in Duttenbrunn 

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage der 

Sparkasse Mainfranken Würzburg 

Wir bitten unsere Leser um Beachtung ! 

Wir danken ....... 

... für die guten Wünsche, Aufmerksamkeiten und 

Geschenke zu unserer Hochzeit. 

Markus & Nicole 

Thüngen, im November 2007 

Herzlichen Dank 

allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die 

vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer 

eisernen Hochzeit. Besonderen Dank unseren 

Kindern mit Familien für die wunderschön gestaltete 

Feier. 

Ein recht herzliches Dankeschön sagen wir Herrn 

Dekan Rudolf Kunkel für die feierliche Gestaltung unseres 

Dankgottesdienstes sowie die persönlich überbrachten 

Glückwünsche durch stv. Landrat Herrn 

Roland Metz, 1. Bgm. Harald Führer, 2. Bgm. 

Gundram Gehrsitz und 3. Bgm. Wolfgang Jeßberger 

sowie der Kirchenverwaltung. 

Über die persönlichen Glückwunschschreiben von 

Bischof Friedhelm Hofmann, Regierungspräsident 

Dr. Paul Beinhofer, Bundespräsident Horst Köhler 

und des Bay. Ministerpräsidenten Dr. Beckstein haben 

wir uns sehr gefreut. 

Es war ein unvergesslicher Tag. 

Kaspar und Elisabeth Rothenhöfer 

Himmelstadt, im November 2007

Zellingen - 32 - Nr. 49/07


Scheune in Retzbach zu vermieten. 

Tel. 09364 89822 

Mainau 15 


Tel. 09364/2504 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Bestrahlungsfahrten 

In Zellingen zu vermieten 

2-ZW mit Gas-Etagenheizung - 70 qm - Wohnzi., 

Schlafzi., Wohnküche und Speiseka. u. Dusche 

(Laminatböden, Türen und Bad neu) 

--- SAT-Anlage --- 

Stellplatz u. Terrasse --- 350,- Euro + NK --- 

Tel. 0 93 64 / 8 98 17 

Tel. 09364 3476 

Multi 

Fire 

System 

Nordmanntannen ab 7.12.2007 

Preis: 5.- e bis max. 15.- e Wo? 

Himmelstadt, Mausbergstr. 12 

täglich ab 14.00 Uhr 

Samstag u. Sonntag ab 9.00 Uhr 

Heimservice möglich, auch 3 - 5 m lieferbar 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

Fachgeschäft für 

Fensterkleider 

Wer sparen will, muss vergleichen! 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

Unsere ▼ 

▼ Nähpreise: 

▼ 

▼ 

Stores bis 280 cm hoch . . . . . . . . . . . . . . . mtr. 5.00 3▼ 

▼ 

Deko-Schals bis 280 cm ▼ 

hoch ▼ 

. . . . . . . . Stck. 12.00 3 

Flächenvorhang ▼ 

gerade bis 280 cm hoch Stck. 20.00 3▼ 

▼ 

▼ 

▼ Wir messen, nähen, ▼ 

dekorieren. 

Frankfurter Straße 45 ▼ 

97082 ▼ 

Würzburg gegenüber Kupsch 

Tel.: 09 31 / 4 60 75 16 Parkplätze vor ▼ 

dem ▼ 

Haus. 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

▼ 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 13.00 Uhr


Weihnachtsangebote 

Komplette Gesichtsbehandlung ab 34,- e 

NEUE Gesichtsbehandlung 

mit Mineralien oder Seidenpuder; Zeit: 90 Min. 

Sowie 

komplett nur 39,- e 

Regulär 49,- e 

NEU: Ganzkörpermassage 

mit Seidenpuder oder verschiedenen Ölen 

zur Entspannung; Zeit: 90 Min. 

Jetzt nur 44,- e 

Regulär 53,- e 

Geschenkartikel ab 6,- e 

Was schenken? 

Wie wäre es mit einem 

Geschenkgutschein zu Weihnachten? 

Kosmetik - Wellness Silvia Goldstein 

Oberbachring 21 97225 Zellingen 

Tel.: 09364/8130960 Handy: 0170/3517773 

Reinigungszeit 

bei Betten-Hoffmann 

Wir reinigen täglich - kostenloser Abhol- und 

Lieferservice nach Vereinbarung 

Super-Angebote 

Super-Angebote 

auch bei Sommer- und Winterbetten 

alles eigene Produktion inkl. Übergrößen 

BETTEN-HOFFMANN 

Retzbach (Gewerbegebiet) 

Am Güßgraben 24 Hotline 09364/9950 

Mobil 0171/6057239 

Ihre Metzgerei 

HAAG 

Würzburger Str. 5 Zellingen 

Tel. 09364 9905 

GESCHENKE- 

UND PLATTEN- 

SERVICE 

Ab 11.00 Uhr: täglich wechselnder Mittagstisch alles unter 5.- Euro 

Angebot vom 06.12. bis 12.12.2007 

Adventsbraten gefüllt mit Äpfeln, Nüssen und Röstzwiebeln . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,79 

Rinderrollbraten mit Mett-Lauchfüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,99 

Pastetenaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,89 

Salamiaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,99 

Brokkolischinkensalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 0,79 

Walnussbrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3 1,19 

Nougatfrischkäsetörtchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stück 3 1,15


Gebr. Schmitt 

Haustechnik 

Tel.: 09364 / 2717 

Fax: 09364 / 1359 

Brückenstraße 32 

D - 97225 Zellingen 

mail@gebrueder-schmitt.de 

Verschenken Sie doch mal 

Fitness & Gesundheit! 

10er-Karte im LIFESTYLE statt 99 e 

für nur 69 e 

Angebot gültig vom 1.12. bis 24.12.07 

LIFESTYLE Gesundheits-/Fitnesszentrum 

Gewerbegebiet Zellingen 09364/800 500 

www.lifestyle-fitness.de 

Über 25 Jahre Kfz-Verglasung 

Kfz-Werkstatt 

Kfz-Elektrik 

Ganz in Ihrer Nähe! 

Zellerauer Autowerkstatt 

alle Autos • alle Reparaturen 

Mainaustraße 50 (gegenüber Vogel-Verlag) 

bei AUTO-GLAS TRAPP Tel. 09 31 / 41 26 38 

Retzbacher Snooker/Billard Center 

und 

Peachey’s Cocktail- und Billard-Bar 

6 x Billard - 2 x Snooker 

plus: Darts, Photoplay und Novoline 

Täglich von 17 bis 3 Uhr geöffnet 

Retzbach, im Gewerbegebiet, Paradiesstraße 16A 

Hinter der Spielothek CASINO, Tel. 09364 8174135

Zellingen - 36 - Nr. 49/07

Amtliche Bekanntmachungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?