Sonstige Mitteilungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Jahrgang 31 Freitag, den 15. Januar 2010 Nummer 1/2 

Sprechstunden der Geschäftsstelle der 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

in Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, 

Tel. 09364/8072-0, Fax 09364/8072-80 

E-Mail: post@vgem-zellingen.de 

Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt: Tel. 

09364/9969, Fax: 09364/811883 

Mittwoch................................................von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt: 

Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Retzstadt: Rathausplatz 5, 

Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912 

Montag, Freitag.....................................von 9.30 bis 12.00 Uhr 


Sprechstunde des 1. Bürgermeisters der Gemeinde 

Retzstadt: 



Sprechstunden im Rathaus Thüngen: 

Tel. 09360/242, Fax: 09360/993664 

Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr 



Sprechstunde des Bürgermeisters des Marktes Zellingen: 

im Rathaus Zellingen 

im Rathaus Retzbach 

“Haus der Bürger”, Duttenbrunn 

Siehe amtliche Bekanntmachungen “Markt Zellingen” 

Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Wichtige Rufnummern 

Polizei-Notruf ....................................................................... 110 

Feuerwehr-Notruf ................................................................. 112 

Ärztlicher Notfalldienst ........................................... 0931/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ............................. 01805/191212 

Sozialstation der Caritas ....................................... 09353/99827 

Sozialstation der Diakonie Thüngen ......................... 09360/889 

Telefonseelsorge ................................................ 0800/1110111 

..................................................................... und 0800/1110222 

KAB Babysitter-Vermittlung .................. 09364/1740 oder 5867 

Störungsdienste 

Strom: 

- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt: 

E.ON Bayern: ...................................................... 0180/4192091 

- für Thüngen, Zellingen und Retzbach: 

Energieversorgung Karlstadt: ............................ 0800/4959697 

Breitbandkabel: 

- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen: 

NEFtv ................................................................... 0911/660660 

Gas: 

Energieversorgung Karlstadt: ............................ 0800/4959697 

Wasser: 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen: .................. 09364/8072-0 

Nur außerhalb der Dienststunden: 

- für Duttenbrunn: 

Wasserversorgungszweckverband “Urspringer Gruppe” 

1. Vorsitzender Hugo Barthel ............................. 09396/663 

Stellvertreter Kurt Scholz ................................ 09396/99990 

Stellvertreter Martin Scheiner ........................... 09396/1214 

Wasserwart Fred Weimann .......................... 0172/6317966 

- für Himmelstadt: 

Herr Schmitt, Gemeindearbeiter .................. 0170/8339085 

- für Retzstadt: 

1. Bgm. Gerhard ............................................... 09364/5529 

- für Zellingen, Retzbach und Duttenbrunn 

Rufbereitschaft des Bauhofes ........................0170/7219168 

- für Thüngen: 

Wasserwart Friedrich ........................................ 09360/1223

Zellingen - 2- Nr. 1/2/10 

AOK 

Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. 

Standesamt Zellingen 

In der Zeit vom 1.12.2009 bis zum 31.12.2009 wurde im Standesamt 

Zellingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

11.12.09 Anna Katharina Graus geb. Graus 

Haberkornstr. 9, 97225 Zellingen 

Friedhofswesen; Aufstellen von 

Grabmalen und -einfassungen 

Aus begründeten Anlässen wird eindringlich darauf hingewiesen 

für die Errichtung, Wiederverwendung und jede Veränderung 

von Grabmalen und Grabeinfassungen vorher die schriftliche 

Genehmigung der Friedhofsverwaltung einzuholen. Für 

Himmelstadt, Retzstadt und Zellingen ist dies als Friedhofsträger 

die jeweilige Gemeinde vertreten durch die Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen. Im Markt Thüngen ist die evangelische 

bzw. katholische Kirchengemeinde Friedhofsträger und zuständige 

Genehmigungsbehörde. 

Bei Verstoß gegen das Genehmigungsverfahren kann eine 

Genehmigung widerrufen und die Änderung oder Beseitigung 

eines aufgestellten Grabmals angeordnet werden. 

Soweit es bisher versäumt wurde eine Grabmalgenehmigung 

einzuholen wird empfohlen dies umgehend nachzuholen. Eine 

fehlende Genehmigung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und 

kann mit Bußgeld belegt werden. 

Fundamt 

Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurden 

im Dezember 2009 folgende Fundsachen abgegeben: 

• 3 Fahrräder 

• 1 Cityroller 

• 1 Handschuh 

• Versch. Schlüssel (gefunden in Zellingen und Himmelstadt 

Die Fundgegenstände können vom Verlierer bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Zimmer 3, während der Sprechstunden 

abgeholt werden. 

Amt für Ländliche Entwicklung 

Unterfranken 

97082 Würzburg, den 21.12.2009 

Zeller Straße 40 

Nr. LD-A / A 3 - A 7566 - 124 

Vollzug des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG 

- und des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes 

- AGFlurbG -; 

Flurbereinigung Büchold-Sachserhof 2, Stadt Arnstein, 

Landkreis Main-Spessart; 

Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken verfügt in vorbezeichnetem 

Verfahren folgende 

Ausführungsanordnung 

1. Die Ausführung des Flurbereinigungsplans Büchold-Sachserhof 

2 wird angeordnet, da er unanfechtbar feststeht (§ 

61 FlurbG). 


2. Der im Flurbereinigungsplan vorgesehene neue Rechtszustand 

tritt am 26.02.2010 ein. 

3. Gemeindegrenzen werden nicht geändert. 

Gründe: 

Der Flurbereinigungsplan Büchold-Sachserhof 2 wurde vom 

10.07.2009 bis 11.08.2009 bekanntgegeben. Der Anhörungstermin 

hierzu hat am 28.07.2009 stattgefunden. Gegen den 

Plan wurden keine Rechtsbehelfe eingelegt. 

Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken als örtlich und 

sachlich zuständige Flurbereinigungsbehörde (§§ 3, 61 Satz 1 

FlurbG, Art. 1 Abs. 3 AGFlurbG) ordnet daher nach der eingetretenen 

Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplans Büchold- 

Sachserhof 2 dessen Ausführung an. Zu dem in vorstehender 

Ausführungsanordnung bestimmten Zeitpunkt tritt der im Flurbereinigungsplan 

vorgesehene Rechtszustand an die Stelle 

des bisherigen (§ 61 Satz 2 FlurbG). 

Hinweise: 

Hinweis zur Förderung privater Maßnahmen in der Dorferneuerung: 

Anträge auf Förderung privater Maßnahmen in der Dorferneuerung 

Büchold-Sachserhof 2 können nur noch bis zum 

26.02.2010 gestellt werden. Maßgebend ist der Posteingang 

am Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken, Zeller Str. 40, 

97082 Würzburg. 

Die Maßnahmen sind dann innerhalb von 3 Jahren mit der Vorlage 

des Verwendungsnachweises am Amt für Ländliche Entwicklung 

Unterfranken abzuschließen. 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass verspätet eingehende 

Förderanträge nicht mehr berücksichtigt werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monates nach 

dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder 

zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken, 

Zeller Straße 40, 97082 Würzburg (Postanschrift: Postfach 

55 40, 97005 Würzburg) zu erheben. 

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

(Siegel) 

Bromma 

Ltd. Baudirektor 

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufforderung der Wehrpflichtigen des 

Geburtsjahrgangs 1992 

zur Meldung zur Erfassung 

Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) sind alle Männer, 

die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind und ihren 

ständigen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland 

haben, vom vollendeten 18. Lebensjahr an wehrpflichtig 

(Wehrpflichtvoraussetzungen). Die Erfassung kann bereits ein 

Jahr vor Vollendung des 18. Lebensjahres durchgeführt werden 

(§ 15 Abs. 6 WPflG). 

Alle Personen des Geburtsjahrgangs 4. Quartal 1992, die 

wehrpflichtig sind und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde 

über die bevorstehende Erfassung zugegangen 

ist, werden nach § 15 Abs. 1 WPflG aufgefordert, sich umgehend 

persönlich oder schriftlich bei der nachstehenden Erfassungsbehörde 

zur Erfassung zu melden: 

VGem Zellingen 

- Erfassungsbehörde - 

Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

Tel. 09364/9072-33 (Fr. Weis) 

Diese Aufforderung ergeht insbesondere an Personen ohne 

feste Wohnung, die die Wehrpflichtvoraussetzungen erfüllen. 

Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis oder 

Reisepass mitzubringen. Es empfiehlt sich, auch sonstige der 

Feststellung der Wehrpflicht dienende Unterlagen mitzubringen.


Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz 

zur Weiterzahlung des Arbeitsentgelts verpflichtet 

ist, wird der durch die Erfassung entstehende Verdienstausfall 

durch die Erfassungsbehörde auf Antrag erstattet. 

Dies gilt auch für die entstehenden notwendigen Auslagen, insbesondere 

Fahrkosten am Ort der Erfassung. 

Ich weise darauf hin, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig 

handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift 

des § 15 Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften oder 

die persönliche Meldung zur Erfassung verstößt. Die Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße geahndet werden. 

VGem Zellingen 

-Erfassungsbehörde- 

Brand 

Ausbau von Dachgeschossen und 

sonstige Umbauten - Meldepflicht! 

Aufgrund der Novellierung der Baugesetze kann der Ausbau 

von Dachgeschossen bzw. geringfügige Umbauten zu Wohnund 

Aufenthaltsräumen unter bestimmten Voraussetzungen 

baugenehmigungsfrei durchgeführt werden. 

Nachdem diese Baumaßnahmen jedoch beitragsrechtliche 

Auswirkungen haben können, besteht nach den gemeindlichen 

Beitrags- und Gebührensatzungen zur Wasserabgabesatzung 

und zur Entwässerungssatzung sowie Ergänzungsbeitragssatzung 

(Kläranlage) eine Meldepflicht unabhängig von evtl. notwendigen 

baurechtlichen Genehmigungen. 

Die Meldepflicht besteht auch für den Einbau eines Wasserbzw. 

Schmutzwasseranschlusses in Nebengebäuden (z. B. 

Hallen, Garagen). 

Bei Fertigstellung der Maßnahme ist die Meldung im Bauamt 

der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, 

Zi.Nr. 22 (Tel. 09364/8072-52) vorzunehmen. 

Wir weisen darauf hin, dass Verstöße gegen diese Vorschriften 

als Abgabenhinterziehung gewertet werden können. 

Um Beachtung wird gebeten. 

Kehrbezirke in Unterfranken 

Zum 01. Januar 2010 wurden die Kehrbezirke in Unterfranken 

von der Regierung neu eingeteilt. 

Dabei wurden in Himmelstadt folgende Straßen Brunnengasse, 

Brunntalstraße, Lehmgrubenweg, Birkenstraße, 

Buchenweg, Tannenstraße und Waldstraße, zusätzlich dem 

Zuständigkeitsbereich des Bezirkskaminkehrermeisters Wilhelm 

Haala, Breitwiese 9, 97225 Zellingen, Tel. 09364-4532 

zugeordnet. 

Die sonstigen Straßen betreffen diese Einteilung nicht, sie werden 

weiterhin von ihrem bisherigen Bezirkskaminkehrermeister 

verwaltet. 

Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Himmelstadt 

Liebe Leserinnen und Leser, unsere Bücherei bietet neben 

einem großen Büchersortiment für Groß und Klein auch neue 

Medien wie Gesellschaftsspiele, Musikkassetten, CDs, CD- 

Roms, DVDs und Hörbücher zum Ausleihen an. 

Für Leser, die mit den Augen Schwierigkeiten haben, sind jetzt 

einige Romane in Großdruck vorhanden. 

Sollte hierfür Nachfrage bestehen, werden wir den Bestand aufstocken. 

Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im 1. 

Stock der Raiffeisenkasse (gegenüber Maxl Bäck) geöffnet. Die 

Ausleihe ist kostenlos. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr Büchereiteam 


Bekanntmachung der Grundsteuer 

Festsetzung der Grundsteuer 2010 

Die Gemeinde Himmelstadt hat für das Kalenderjahr 2010 

folgende Hebesätze festgesetzt: 

Grundsteuer A 335 v. H. 

Grundsteuer B 310 v. H. 

Gegenüber dem Kalenderjahr 2009 tritt für 2010 zu nächst 

keine Änderung ein, so das auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden 

für das Kalenderjahr 2010 verzichtet wird. 

Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide 

2010 wird hiermit gem. § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz, die 

Grundsteuer für das Kalanderjahr 2010 in gleicher Höhe wie im 

Vorjahr festgesetzt. Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen, 

die keinen Grundsteuerbescheid 2010 erhalten, im Kalenderjahr 

2010 die gleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2009 zu 

entrichten haben. 

Für diese treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem 

Tag ein schriftlicher Steuerbescheid für 2010 zugegangen 

wäre. 

Gemeinde Himmelstadt, 28.12.2009 Siegel 

Harald Führer 

1. Bürgermeister 

R e c h t s b e h e l f s b e l e h r u n g 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann, innerhalb eines 

Monats nach seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt 

(siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden. 

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26 in 

97225 Zellingen einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne 

zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden 

werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht 

Würzburg, Burkarderstraße 26, 97082 Würzburg, 

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der 

Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage 

kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung des 

Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen besonderer 

Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage 

muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Himmelstadt) und 

den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll 

einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der 

angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt 

werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften 

für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: 

Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Würzburg, 

Burkarderstraße 26, 97082 Würzburg, schriftlich oder zur 

Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses 

Gerichts zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten 

(Gemeinde Himmelstadt) und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. 

Die zur Begründung dienenden Tatsachen und 

Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid 

soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage 

und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten 

beigefügt werden. 

Hinweise: 

Der Widerspruch und die Anfechtungsklage haben keine aufschiebende 

Wirkung (§ 80 Abs. 2 Nr. 1 der Verwaltungsgerichtsordnung), 

das heißt, dass die Zahlung trotzdem fristgerecht 

erfolgen muss. 

Wenn Ihre Zahlung erst nach Ablauf des Fälligkeitstages einem 

unserer Konten gutgeschrieben wird, sind Säumniszuschläge 

von 1 v. H. des auf volle 50,00 EUR nach unten abgerundeten 

rückständigen Rechnungsbetrages für jeden angefangenen 

Monat der Säumnis zu zahlen.


Außerdem haben Sie ggf. die entstehenden Mahngebühren 

und Beitreibungskosten zu tragen; dies gilt auch dann, wenn 

Sie gegen den Bescheid Widerspruch einlegen. 

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung 

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl S. 

390) wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts ein 

fakultatives Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit 

eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung und 

unmittelbarer Klageerhebung. Für mehrere gemeinsame 

Adressaten eines Bescheides setzt die unmittelbare Klageerhebung 

die Zustimmung aller Betroffenen voraus. 

Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer 

Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig. 

Der Widerspruch soll entsprechend begründet werden. Bei 

einem erfolgreichen Widerspruch entstehen Ihnen keine 

Kosten. Ist der Widerspruch erfolglos oder wird er zurück 

genommen, so haben Sie die Kosten des Widerspruchsverfahrens 

zu tragen. 

Kraft Bundesrechts ist bei Rechtschutzanträgen zum Verwaltungsgericht 

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss 

zu entrichten. 

Himmelstadt - fit für die Zukunft 

Arbeitskreis Flächennutzungsplan 

Die nächste Sitzung des Arbeitskreises Flächennutzungsplan 

findet am Mittwoch, den 20.01.2010, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Himmelstadt statt. Interessierte Bürgerinnen 

und Büger sind herzlich eingeladen. 

Klaus Kneitz 

Sprecher des Arbeitskreises 

Einige Haushalte haben die Jahressschlussausgabe Nr. 51 

vom 18.12.2009 nicht erhalten, da diese auf dem Postwege 

verloren gegangen sind. Die Nachlieferung ist gescheitert. 

Der Verlag entschuldigt sich bei den betroffenen Retzstadter 

Bürgern. Die amtlichen Bekanntmachungen aus der Ausgabe 

51 haben wir daher nochmals in dieser Ausgabe 

abgedruckt. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Karl Gerhard 


Niederschrift 

über die 15. Sitzung des Gemeinderates Retzstadt am 

Donnerstag, 10. Dezember 2009 um 19.30 Uhr im 

Sitzungssaal des Rathauses Retzstadt 

1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die erschienene 

Gemeinderätin und die Gemeinderäte, die Schriftführerin Melanie 

Müller sowie den Vertreter der Main-Post, Herrn Peter Pillich. 

Der Vorsitzende stellt die ordnungsgemäß und fristgerecht 

erfolgte Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des Gremiums 

fest und eröffnet die Sitzung. 

3. Bürgermeister Bernhard Hirsch und die Gemeinderäte 

Franz-Josef Hebig und Andreas Stark sind wegen Krankheit 

entschuldigt. 

Der Vorsitzende bittet um Erweiterung der Tagesordnung um 

nachstehende Punkte: 

- Kuhn Kilian und Heike, BA-Nr. 2009 009; 

Bauantrag: Errichtung eines Balkons am bestehenden 

Wohnhaus, Kirchbergweg 5a, Fl.-Nr. 1972, Gemarkung 

Retzstadt 

- Rechnungsgenehmigungen 

Der Gemeinderat stimmt der Erweiterung der Tagesordnung zu. 

10 : 0 


ÖFFENTLICHER TEIL: 

1. Sitzungsniederschriften vom 31.10.2009 (Waldbegang) 

und 12.11.2009; Genehmigung 

a) Sitzungsniederschrift vom 31.10.2009 (Waldbegang) 

Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift zur Sitzung vom 

31.10.2009 (Waldbegang) ohne Änderungen. 

10 : 0 

b) Sitzungsniederschrift vom 12.11.2009 

Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift zur Sitzung vom 

12.11.2009 ohne Änderungen. 

9 : 0 

Gemeinderat Jürgen Winkler enthält sich bei der Abstimmung, 

da er an der Sitzung am 12.11.2009 nicht teilgenommen hat. 

2. Kommunalunternehmen; Satzungsänderung 

Beratung und Beschlussfassung zur Erweiterung um 

den Bereich Abwasserbeseitigung 

Mit Datum vom 30.07.2009/4 hat der Gemeinderat im Grundsatz 

beschlossen, ab 01.01.2010 auch den Bereich der Abwasserbeseitigung 

in den Aufgabenkreis des Kommunalunternehmens 

zu übernehmen. Der bisherige Regiebetrieb im Haushalt 

der Gemeinde Retzstadt wird demnach zum genannten Stichtag 

aufgehoben. 

Der Gemeinderat beschließt nachfolgende Änderung der 

Unternehmenssatzung des Kommunalunternehmens Retzstadt: 

Auf Grund der Art. 23 Satz 1 und Art. 89 Absatz 3 der Bayerischen 

Gemeindeordnung (GO) und gemäß der Verordnung 

über Kommunalunternehmen (KUV) erlässt die Gemeinde Retzstadt 

folgende Satzung zur 1. Änderung der Unternehmenssatzung 

vom 10.12.2009 (Urfassung vom 02.12.2004). 

§ 1 Satzungsänderung 

Die Satzung vom 02.12.2004 wird wie folgt geändert: 

(1) 

§ 2 Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung: 

Aufgabe des Kommunalunternehmens ist die Versorgung mit 

Trinkwasser im Gemeindegebiet, sowie die Entsorgung der 

Abwässer ebenfalls im Gemeindegebiet der Gemeinde Retzstadt. 

§ 2 In Kraft treten 

(1) 

Diese Satzung tritt am 01.01.2010 in Kraft. 

Retzstadt, den 10.12.2009 

Karl Gerhard 


Der Verwaltungsrat wird angewiesen, den o.g. Beschluss analog 

zu fassen. 

10 : 0 

3. Friedhofssatzung; 

Beratung und Beschlussfassung über Satzungsänderung, 

u.a. wegen der Nutzungsrechte 

Änderung der Friedhofsatzung 

Im Zuge der Einrichtung von Urnenstelen im Retzstadter Friedhof 

ist die bestehende Friedhofsatzung auf die damit einhergehenden 

Verrichtungen anzupassen. Ebenso wird die Satzung 

damit auf einen aktuellen Standard gebracht. 

Die Gemeinde Retzstadt erlässt auf Grund Art. 2 Abs. 1 und 

Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung 

zur 1. Änderung der Friedhofsatzung vom 02.07.2004. 

Diese ist als Anlage der Niederschrift beigefügt. 

Nach Beratung beschließt der Gemeinderat: 

Der Änderung der Friedhofssatzung vom 02.07.2004, wie oben 

aufgeführt, wird zugestimmt. 

10 : 0 

4. Gebührensatzung zur Friedhofssatzung; 

Beratung und Beschlussfassung über Satzungsänderung 

u.a. wegen Gebührenfestsetzung 

Urnenbeisetzungen 

Entsprechend der getroffenen Entscheidung zur Errichtung, 

Unterhaltung und Festlegung von Ruhefristen für die im Friedhof 

geschaffenen Urnenkammern in Urnenstelen ist mittels Satzungsänderung 

ein angemessener Gebührenansatz in die 

Gebührensatzung aufzunehmen.



Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende 

Satzung 

zur 1. Änderung der Gebührensatzung über das Friedhofsund 

Bestattungswesen vom 02.07.2004 

Art. 1 Satzungsänderung 

In § 2 Abs. 1 wird nach dem Ansatz für das Einzelgrab eingefügt: 

“- für eine Urnenkammer 240,00 Euro” 

In § 4 wird nach den Worten: “Weitere Gebührentatbestände” 

eingefügt: 

“- Exhumierung von Urnen aus einem Erdgrab 41,00 Euro” 

Art. 2 In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung im Mitteilungsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen in Kraft. 

Retzstadt, den 10. Dezember 2009 

Karl G e r h a r d 


Nach Beratung beschließt der Gemeinderat: 

Der Änderung der Gebührensatzung über das Friedhofs- und 

Bestattungswesen vom 02.07.2004, wie oben aufgeführt, wird 

zugestimmt. 

10 : 0 

5. Breitbandversorgung; 

Beratung und Beschlussfassung zur Markterkundung 

und zur Auswahl der Anbieter 

Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilt der Vorsitzende dem 

Gemeinderat Marco Keller, Breitbandpate der Gemeinde, das 

Wort. Dieser erläutert das weitere Vorgehen in Sachen Ausschreibung. 

Paralleles Markterkundungsverfahren und Auswahlverfahren 

nach Nr. 6.4.1 der Bayerischen Breitbandrichtlinie 

1 Zieldefinition 

a) Die Gemeinde Retzstadt führt ein Markterkundungsverfahren 

nach Nummer 6.1, dritter Absatz der “Richtlinie zur Förderung 

der Breitbanderschließung in ländlichen Gebieten 

(Breitbandrichtlinie)” in der Fassung vom 26. Mai 2009 

durch. 

Mit dem Markterkundungsverfahren soll ein Betreiber elektronischer 

Kommunikationsnetze identifiziert werden, der 

sich ohne finanzielle Beteiligung Dritter in der Lage sieht, zu 

marktüblichen Bedingungen bedarfsgerechte Breitbanddienste 

im definierten Bedarfsgebiet anzubieten. 

b) Zeitgleich führt die Gemeinde Retzstadt ein Auswahlverfahren 

nach Nummer 6.4 der “Richtlinie zur Förderung der 

Breitbanderschließung in ländlichen Gebieten (Breitbandrichtlinie)” 

in der Fassung vom 26. Mai 2009 durch. 

Das Auswahlverfahren dient der Identifizierung eines Netzbetreibers, 

der mit öffentlichem Zuschuss den Aufbau und 

Betrieb eines leitungs- oder funkbasierten Breitbandnetzes 

im definierten Bedarfsgebiet realisieren kann. Es unterliegt 

den Grundsätzen der Anbieter- und Technologieneutralität. 

Ein öffentlicher Zuschuss wird nur gewährt, wenn das Markterkundungsverfahren 

ergebnislos verlaufen ist. 

2 Unterversorgungssituation 

Die Gemeinde Retzstadt (Einwohner: 1630, Landkreis Main- 

Spessart) weist Gebiete auf, die unzureichend mit Breitband 

versorgt sind (d. h. Übertragungsgeschwindigkeit unter 1 

Mbit/s). 

Die Gemeinde Retzstadt hat eine Ist- und Bedarfsanalyse nach 

Nummer 6.1 der Breitbandrichtlinie durchgeführt, aus der sich 

die konkrete Unterversorgung der Ortsteile ergibt. Das Ergebnis 

liegt als Anlage bei und kann auf der Internetseite 

www.retzstadt.de eingesehen werden oder schriftlich beim 

Breitbandpaten der Gemeinde angefordert werden. 


3 Zieldefinition 

Ziel des Markterkundungsverfahrens und des Auswahlverfahrens 

ist die Ermittlung eines Betreibers, der eine bedarfsgerechte 

Breitbandversorgung für Unternehmen, Freiberufler, 

landwirtschaftliche Betriebe, öffentliche Einrichtungen und Privathaushalte 

in den betroffenen Gemeindeteilen zu angemessenen 

Preisen sicher stellt. 

Bedarfsgerecht ist eine Versorgung mit einer mittleren effektiven 

Datenrate für Privathaushalte von mindestens 1 Mbit/s im 

Download und von mindestens 128 kbit/s im Upload. In mindestens 

90 % der Zeit sollte diesen Nutzern jeweils mehr als 1 

Mbit/s im Download zur Verfügung stehen. 

Den Anforderungen der Unternehmen Freiberufler, landwirtschaftlichen 

Betriebe und öffentlichen Einrichtungen, welche 

sich aus der Bedarfsanalyse ergeben haben, ist dabei ebenfalls 

Rechnung zu tragen. Insbesondere ist für diese die 

benötigte Bandbreite von mindestens 6 Mbit/s im Download, für 

einzelne Unternehmen auch über 10 Mbit/s im Download sowie 

eine bedarfsweise zubuchbare Erhöhung der Uploadgeschwindigkeit 

zu beachten. 

Die Inbetriebnahme soll spätestens 12 Monate nach Auftragserteilung 

erfolgen. 

4 Anforderungen 

Der Anbieter hat eine technische und im Falle eines öffentlichen 

Zuschussbedarfs auch eine finanzielle Offerte abzugeben. 

Dazu gehört ein konkretes technisches Konzept für einen 

Breitbandinfrastrukturausbau im Gemeindegebiet. 

Ist ein Zuschuss zur Erreichung der Wirtschaftlichkeit nötig, so 

ist dieser Zuschussbedarf plausibel zu begründen. Hierzu sind 

die zur Projektumsetzung notwendigen Erschließungsmaßnahmen 

und deren Kosten darzustellen. Es gilt Nummer 6.4.3 der 

Breitbandrichtlinie. 

Die Offerte muss folgende Inhalte aufweisen: 

- Vorstellung des Netzbetreibers 

- Referenzen 

- Technisches Konzept zur Realisierung der Breitbandinfrastruktur 

- Mittlere reale Datenrate im Download und im Upload 

- Endkundenpreise, inklusive Bereitstellungsgebühr und 

Kosten für Endkundengeräte 

- Allgemeine Geschäftsbedingungen für Endkundenverträge 

- Zeitliche Verfügbarkeit einer Mindestübertragungsgeschwindigkeit 

von 1 Mbit/s für private und 6 Mbit/s für 

gewerbliche Anwender 

- Zuschussbedarf zur Erreichung der Wirtschaftlichkeit (nur 

im Auswahlverfahren) 

- Versorgungs- und Erschließungsgrad (auch grafische Darstellung) 

- Zeitpunkt der Inbetriebnahme 

Besonderheiten im Auswahlverfahren 

- Erschließungsgrad 

- Höhe der Endkundenpreise 

- Zuschussbedarf 

- Technisches Konzept (prozentuale Verfügbarkeit, mittlere 

effektive Datenraten etc.) 

- Zeitpunkt der Inbetriebnahme 

Der Erschließungsgrad, die Höhe der Endkundenpreise und 

der Zuschussbedarf werden vorrangig berücksichtigt. 

Anderen Netz- und Dienstebetreibern muss ein offener, diskriminierungsfreier 

Netzzugang auf Vorleistungsebene gewährt 

werden. Ausnahmen nach Nummer 6.4.2 der Breitbandrichtlinie 

sind zu begründen. 

Der Netzbetrieb ist für mindestens 5 Jahre aufrecht zu erhalten. 

Sonstiges 

Wird für den Betrieb der Breitbandinfrastruktur eine Lizenz 

benötigt, ist diese vorzulegen. Vorzulegen ist auch eine 

etwaige Registrierung des Netzbetreibers bei der Bundesnetzagentur 

und eine Zusicherung, dass alle Gesetze und Vorschriften, 

welche sich auf die Bereiche Planung, Aufbau und 

Betrieb von Telekommunikationsanlagen beziehen, eingehalten 

werden.


Fristen 

Offerten für das Markterkundungsverfahren müssen spätestens 

am 18. Januar 2010 beim Breitbandpaten der Gemeinde Retzstadt 

eingegangen sein (siehe Ziffer 8). 

Offerten für das Auswahlverfahren müssen spätestens am 01. 

Februar 2010 beim Breitbandpaten der Gemeinde Retzstadt 

eingegangen sein (siehe Ziffer 8). 

Ansprechpartner 

Ansprechpartner ist der gemeindliche Breitbandpate: 

Marco H. Keller 

Am Hönig 25 

97282 Retzstadt 

marco@kesoma.de 

Die Veröffentlichung erfolgt auf der Homepage der Gemeinde 

Retzstadt und der Homepage der 

Beitbandinitiative Bayern am Montag, 14. Dezember 2009. 

Der Gemeinderat erlässt nach Beratung folgenden 

Beschluss: 

Der Gemeinderat stimmt dem Text für das parallele Markterkundungsverfahren 

und Auswahlverfahren nach Nr. 6.4.1. der 

Bayerischen Breitbandrichtlinie, wie oben aufgeführt, zu. Die 

Frist zur Einreichung der Offerten für das Auswahlverfahren 

endet am 01. Februar 2010. 

10 : 0 

Der Vorsitzende bedankt sich bei Gemeinderat Marco Keller für 

dessen Ausführungen und sein Engagement. 

6. Kuhn Kilian und Heike, BA-Nr. 2009 009; 

Antrag; Errichtung eines Balkons am bestehenden 

Wohnhaus, Kirchbergweg 5a, Nr. 1972, Gemarkung 

Retzstadt 

Es ergeht folgender 

Beschluss: 

Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag wird erteilt. 

10 : 0 

7. Rechnungsgenehmigungen 

a) Gartenbau Rothenhöfer 

Dem Gremium liegt eine Rechnung der Firma Gartenbau 

Rothenhöfer, Retzstadt vom 08.12.2009 vor. Für die Pflege 

(Rückschnitt) der Grünanlagen der Gemeinde Retzstadt im 

Jahr 2009 werden Kosten in Höhe von 3.000,00 EUR brutto geltend 

gemacht. 

Der Gemeinderat erlässt folgenden 

Beschluss: 

Die Rechnung der Firma Gartenbau Rothenhöfer für die Pflege 

der Grünanlagen der Gemeinde Retzstadt im Jahr 2009 in 

Höhe von brutto 3.000,00 EUR wird genehmigt. 

9 : 0 

2. Bürgermeister Joachim Rothenhöfer enthält sich bei der 

Abstimmung gem. Art. 49 GO. 

b) Firma Seibl GmbH 

Dem Gremium liegen drei Rechnungen der Firma Seibl GmbH, 

Retzstadt vor. Für die Garagenrenovierung des ehem. Lehrerwohnhauses 

Schulstraße 3 werden Kosten in Höhe von 

3.113,99 EUR brutto geltend gemacht. Für eine Dachbodendämmung 

am gleichen Gebäude beträgt die Rechnung brutto 

7.788,80 EUR. Im Rahmen der Garagenrenovierung wurden 

auch die Garagentore abgeschliffen und neu lackiert. Der 

Rechnungsbetrag hierfür beläuft sich auf 642,60 EUR brutto. 

Ein Gemeinderat erwähnt, dass laut Aussage eines Mieters die 

Dachbodendämmung schon positive Auswirkungen ergeben 

hat. 

Nach Beratung ergeht folgender 

Beschluss: 

Die Rechnungen der Firma Seibl GmbH, Retzstadt vom 

30.11.2009 in Höhe von brutto 3.113,99 EUR (Garagenrenovierung), 

brutto 7.788,80 EUR (Dachbodendämmung) und brutto 

642,60 EUR (Renovierung Garagentore) werden genehmigt. 

10 : 0 


8. Kurze Anfragen 

a) Christbaumverkauf 

Die Gemeinde Retzstadt verkauft am Samstag, 12. Dezember 

2009 wieder Christbäume in der Gemarkung Erdenschule und 

im Innenforst. Die Gemeinderäte Leonhard Rauff und Adolf Pfister 

erklären sich bereit im Innenforst beim Verkauf mitzuhelfen. 

Der Gemeinderat Marco Keller und 1. Bürgermeister Karl Gerhard 

werden in der Erdenschule Christbäume verkaufen. 

Der Vorsitzende bedankt sich schon im Voraus bei den 

Gemeinderäten für deren Mithilfe. 

o. A. 

b) Widerspruch 

Der Vorsitzende informiert das Gremium, dass Herr Franz 

Volkenstein, Wethstraße 6, Retzstadt, mit Schreiben vom 

25.11.2009 Widerspruch gegen das eingeschränkte Halteverbot 

in der Wethstraße eingelegt hat. 

o. A. 

c) Fahrberechtigung FFW 

Gemeinderat Jürgen Winkler informiert das Gremium über die 

neue Verordnung der Bay. Staatsregierung diesbezüglich. Daraus 

geht hervor, dass die Möglichkeit besteht bei der FFW eine 

Zusatzprüfung zur Erlangung der Führerschein Klasse C I zu 

erreichen. Von der FFW muss eine Person benannt werden, die 

mindestens 30 Jahre alt ist, seit fünf Jahren den Führerschein 

Klasse C I besitzt und schon längere Zeit der Feuerwehr 

angehört. Dieser ist dann befugt Zusatzprüfungen abzuhalten. 

Nach zwei Jahren kann dann beim Landratsamt der Übergang 

zu einem regulären C I Führerschein beantragt werden. Diese 

Zusatzprüfungen sind jedoch momentan bei der FFW Retzstadt 

nicht nötig, da 21 aktive Feuerwehrleute einen CE Führerschein 

besitzen. 

o. A. 

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, schließt der 

Vorsitzende den öffentlichen Teil der Sitzung. Er bedankt sich 

bei Herrn Peter Pillich für dessen Anwesenheit und wünscht 

einen guten Nachhauseweg. 

NICHTÖFFENTLICHER TEIL: 

Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch 

nicht zur Genehmigung vor. 


Art. 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende 

Satzung zur 1. Änderung 

der Friedhofsatzung vom 03.03.2005 

Art. 1 Satzungsänderung 

Satzung über das Friedhofs- und 

Bestattungswesen (Friedhofssatzung) 

Teil I 

Bestattungseinrichtungen 

A. Allgemeines 

§ 1 Bestattungseinrichtungen der Gemeinde 

Die Gemeinde unterhält die erforderlichen Einrichtungen für 

das Bestattungswesen. Dazu gehören insbesondere: 

1. Friedhof 

2. Leichenhaus. 

§ 2 Eigentum und Verwaltung 

1. Der Friedhof und das Leichenhaus sind Eigentum der 

Gemeinde 

2. Die Verwaltung und Beaufsichtigung aller dem Bestattungswesen 

dienenden Gegenstände obliegt der Gemeinde.


B. Der Friedhof 

§ 3 Benutzungsrecht 

1. Im Friedhof ist die Beisetzung der verstorbenen Gemeindeeinwohner 

und, wenn eine ordnungsgemäße Beisetzung 

nicht anderweitig sichergestellt ist, auch der im Gemeindegebiet 

oder in einem angrenzenden gemeindefreien Gebiet 

Verstorbenen oder tot Aufgefundenen gestattet. 

2. Ein Anspruch auf Beisetzung im Friedhof besteht auch für 

diejenigen auswärtigen Personen, die ein Grabnutzungsrecht 

nach § 10 dieser Satzung besitzen. 

3. Andere Personen können mit ausdrücklicher Genehmigung 

der Gemeinde im Friedhof beigesetzt werden. 

§ 4 Benutzungszwang 

1. Die in § 3 Abs. 1 genannten Personen sind auf dem Friedhof 

der Gemeinde beizusetzen, sofern nicht eine ordnungsgemäße 

Beisetzung in einem anderen Friedhof sichergestellt 

ist und dies der Gemeinde durch eine schriftliche 

Bestätigung des Friedhofsträgers nachgewiesen wird. 

2. Abs. 1 gilt entsprechend für die Beisetzung von Urnen mit 

den Aschenresten feuerbestatteter Verstorbener. 

C. Das Leichenhaus 

§ 5 Benutzung des Leichenhauses 

1. Das Leichenhaus dient zur Aufbewahrung der Verstorbenen 

bis zu ihrer Bestattung oder Überführung und zur Aufbewahrung 

von Aschenresten feuerbestatteter Verstorbener 

bis zur Beisetzung im Friedhof. 

2. In der Regel wird im offenen Sarg aufgebahrt. Auf Wunsch 

der Angehörigen oder auf Anordnung des Amtsarztes oder 

des Leichenschauarztes bleibt der Sarg geschlossen. 

§ 6 Benutzungszwang 

1. Leichen von Verstorbenen, die im gemeindlichen Friedhof 

beigesetzt werden sollen, müssen spätestens 24 Stunden 

vor der Beisetzung in das gemeindliche Leichenhaus 

gebracht werden. 

2. Vom Benutzungszwang kann die Gemeinde in Ausnahmefällen 

auf Antrag befreien, wenn die Benutzung aus besonderen 

Gründen, auch unter Berücksichtigung der Erfordernisse 

des Gemeinwohles, nicht zugemutet werden kann; ein 

entgegenstehender Wille der Angehörigen des Verstorbenen 

genügt allein nicht. 

D. Der Leichentransport 

§ 7 Leichenbeförderung 

1. Die Beförderung Verstorbener zum Friedhof und die Aufbahrung 

im Leichenhaus ist von den Angehörigen zu veranlassen. 

2. Die Beförderung Verstorbener darf nur mit einem zu diesem 

Zweck zugelassenem Fahrzeug erfolgen. 

Teil II 

Grabstätten 

§ 8 Art der Gräber 

1. Im Friedhof werden folgende Arten von Gräbern unterschieden: 

a) Einzelgräber für Erd- und Urnenbestattungen 

b) Familiengräber für Erd- und Urnenbestattungen 

c) Urnengräber 

d) Urnenkammern 

2. Die Lage der Gräber ergibt sich aus dem Friedhofsplan. 

§ 8a Urnenbeisetzungsstätten 

1. Urnen können unter- oder oberirdisch beigesetzt werden. 

2. Die unterirdische Beisetzung von Urnen ist in den bestehenden 

Erdgräbern möglich. Die Zahl der beizusetzenden 

Urnen wird auf höchstens 8 je Grabstelle begrenzt. Jede 

beigesetzte Urne muss für die Dauer der Ruhezeit im Grab 

bleiben. 

3. Für die oberirdische Beisetzung von Urnen stellt die 

Gemeinde Urnenkammern bereit. Urnen dürfen nur in 

geschlossenen Nischen aufgestellt werden. In den einzelnen 

Kammern können so viele Urnen aufgestellt werden, 

wie es der Raum zulässt. 


4. Es ist nicht gestattet Nischen zu verändern, zu vermauern, 

zu öffnen oder Urnen ohne Genehmigung der Gemeinde 

aus den Nischen zu entfernen. 

5. Blumenschmuck darf unter Berücksichtigung des erforderlichen 

Zugangs und aller Beteiligter an den Urnenkammern 

nur in einem eng begrenzten Umfang unmittelbar am Fuß 

der Urnenstele abgelegt oder aufgestellt werden. Bei einem 

Übermaß behält sich die Gemeinde das Recht zur Beseitigung 

vor. 

6. Ist das Nutzungsrecht für die Beisetzung einer Urne in einer 

Urnenkammer erloschen, werden die Urnen herausgenommen 

und die Aschen an geeigneter Stelle des Friedhofes 

der Erde übergeben. Eine Umbettung ist dann nicht mehr 

möglich. Überurnen, die von Nutzungsberechtigten innerhalb 

eines Monats nach Ablauf des Grabrechtes nicht 

abgeholt worden sind, werden durch die Gemeinde entsorgt. 

§ 9 Größe der Gräber 

1. Die Ausmaße der Grabflächen sind im Friedhofsplan festgesetzt. 

2. Die Tiefe der einzelnen Gräber: 

a) bei Erdgrabstätten 

- für Kinder bis zum vollendeten 2. Lebensjahr 80 cm 

- für Kinder bis zum vollendeten 11. Lebensjahr 130 cm 

- im übrigen 180 cm 

- für eine Umbettung nach Ablauf 

der Ruhezeit (Gebeine) 80 cm 

b) Urnengrabstätten 80 cm. 

Die Belegung mit zwei Särgen übereinander ist nur zulässig bei 

einer Grabtiefe von 240 cm. Wenn es die Bodenbeschaffenheit 

erfordert, kann die Friedhofsverwaltung mit Rücksprache des 

Gesundheitsamts eine andere Grabtiefe festsetzen. 

§ 10 Rechte an Grabstätten 

1. Die Grabstätten bleiben Eigentum der Gemeinde. Die Nutzungsrechte 

werden auf Antrag, jedoch im Grundsatz nur 

bei Eintritt eines Todesfalles verliehen. Die Reservierung 

von Gräbern für Bürger ab einem Lebensalter von 80 Jahren 

(als Antragsteller) wird ausdrücklich zugelassen. Der 

Gemeinderat entscheidet jedoch im Einzelfall durch 

Beschluss darüber. 

2. Ein Grabnutzungsrecht wird bei Erdgrabstätten auf mindestens 

25 Jahre verliehen. Nutzungsrechte an Erdgrabstätten 

können um jeweils mindestens 10 Jahre - längstens 25 

Jahre - verlängert werden. 

An Urnenkammergräbern besteht das Nutzungsrecht mindestens 

12 Jahre. Nutzungsrechte können an Urnenkammern 

um jeweils mindestens 6 Jahre - längstens 12 Jahre - 

verlängert werden. 

Reicht die Ruhefrist eines zu bestattenden Verstorbenen 

über die Dauer des laufenden Nutzungsrechts hinaus, so ist 

dieses ab dem Zeitpunkt der Beisetzung auf mindestens 

die Dauer der Ruhefrist zu verlängern. 

3. In Gräbern können der Erwerber des Nutzungsrechtes und 

dessen Angehörige beigesetzt werden. Als Angehörige gelten 

der Ehegatte, Kinder, Eltern, weitere Verwandte auf- und 

absteigender Linie, Geschwister und die Ehegatten dieser 

Verwandten. Nach dem Tode des Berechtigten geht das 

Nutzungsrecht auf die in Satz 2 genannten Angehörigen mit 

Vorrang der zuerst Genannten vor den später Genannten 

über, sofern nicht darauf verzichtet wird. 

4. Eine Begründung, Verlängerung oder Übergabe eines Nutzungsrechts 

an einem Grab oder einer Urnenkammer wird 

erst nach Zahlung der Grabnutzungsgebühren und mit Eintrag 

in die Grabkartei rechtswirksam. Über die Dauer des 

Grab- oder Urnenkammernutzungsrechtes erhält der Nutzungsberechtigte 

eine schriftliche Mitteilung und auf 

Wunsch eine Graburkunde. Jede Änderung der Anschrift 

des Nutzungsberechtigten ist der Gemeinde mitzuteilen.


§ 11 Beschränkung von Grabnutzungsrechten 

1. Das Nutzungsrecht an einem Grab kann entzogen werden, 

wenn wegen einer Neu- oder Umgestaltung des Friedhofs 

das Grab nicht mehr belassen werden kann. Den Nutzungsberechtigten 

ist für die Dauer der restlichen Nutzungszeit 

ein möglichst gleichwertiges anderes Grab zuzuweisen. 

2. Auf Verlangen der Berechtigten sind bei Entzug eines Nutzungsrechtes 

die in der Grabstätte beigesetzten Verstorbenen 

deren Ruhefrist noch nicht abgelaufen ist, umzubetten 

(§ 16). Die Umbettung anderer Verstorbener kann nur verlangt 

werden, wenn die Kosten hierfür vom Nutzungsberechtigten 

übernommen werden. 

3. Nach Erlöschen des Nutzungsrechts und nach Ablauf der 

Ruhezeit darf die Gemeinde die beigesetzten Aschebehälter 

(Urnen) entfernen. Die Asche wird auf dem Friedhof in 

würdiger Form der Erde übergeben. 

4. Das Nutzungsrecht an einer Urnenkammer schließt Regelungen 

zu einem Grabmal bzw. Anpflanzungen und Pflege 

gemäß den Bestimmungen über die Errichtung von Grabdenkmälern 

und Unterhaltung von Gräbern aus. 

§ 12 Unterhaltung des Grabes 

1. Die Gräber sind spätestens 3 Monate nach der Beisetzung 

gärtnerisch anzulegen und dauernd in einem ordnungsgemäßen 

Zustand zu halten. 

2. Zur Bepflanzung der Gräber sind nur geeignete Gewächse 

zu verwenden, welche die benachbarten Gräber nicht 

stören. 

3. Die Unterhaltung der Gräber obliegt den Nutzungsberechtigten. 

§ 13 Grabdenkmäler und Einfassungen 

1. Die Errichtung und Änderung von Grabdenkmälern, Einfassungen 

und sonstigen baulichen Anlagen bedarf unbeschadet 

sonstiger Vorschriften der Genehmigung der 

Gemeinde. Die Genehmigung ist vor Beginn der Arbeiten 

schriftlich zu beantragen. Dem Antrag sind Planzeichnungen 

im Maßstab 1:10 und eine genaue Materialbeschreibung 

beizufügen. 

2. Jedes Grabdenkmal muss in seiner Gestaltung zu dem 

betreffenden Grabplatz und zum Friedhof in seiner Gesamtanlage 

passen und darf die umliegenden Gräber in ihrer 

Wirkung nicht wesentlich beeinträchtigen. Die Grabsteine 

dürfen in der Höhe 1,50 m und in der Breite das lichte Maß 

zwischen den Grabeinfassungen nicht überschreiten. 

Inschriften müssen in Form und Inhalt der Würde des Ortes 

entsprechen. 

3. Die Grabeinfassungen müssen sich in der Breite und in der 

Steinart den vorhandenen Einfassungen anpassen. Grababdeckplatten 

und Plattenteile sind zugelassen. 

4. Jedes Grabdenkmal muss entsprechend seiner Größe dauerhaft 

gegründet und gesichert sein. Den Grabsteinsockel 

hat grundsätzlich der Hersteller des Grabsteines zu errichten 

(s.a. § 2 Absatz 1 Satz 2 der Gebührensatzung). 

5. Nach Ablauf des Nutzungsrechtes sind die Grabdenkmäler 

innerhalb von 3 Monaten zu entfernen. 

6. Künstlerisch oder geschichtlich wertvolle Grabsteine unterstehen 

dem besonderen Schutz der Gemeinde. Soweit sie 

in die Denkmalliste aufgenommen sind, bedarf die Entfernung 

oder Änderung der Genehmigung. 

Teil III 

Bestattungsvorschriften 

§ 14 Bestattung 

1. Die Bestattung wird durch das Friedhofspersonal der 

Gemeinde, durch die von der Gemeinde beauftragten Personen 

oder von einem durch die Gemeinde vertraglich 

bestellten Bestattungsinstitut durchgeführt. 

2. Die Bestattung muss spätestens an dem auf den Sterbetag 

folgenden Tag bei der Gemeinde beantragt werden. 

3. Die Gemeinde setzt den Bestattungstermin im Benehmen 

mit dem zuständigen Pfarramt und den Hinterbliebenen 

fest. 


§ 15 Ruhezeit 

Die Ruhezeiten für Leichen betragen 

- 2 Jahre bei Kindern bis zum vollendeten 2. Lebensjahr, 

- 8 Jahre bei Kindern bis zum vollendeten 11. Lebensjahr, 

sowie 

- im übrigen 25 Jahre. 

Für Aschen betragen die Ruhezeiten 

- 25 Jahre in Erdgrabstätten und 

- 12 Jahre in Urnenkammern. 

Die Gemeinde kann mit Rücksprache des Gesundheitsamts 

bei Vorliegen zwingender Gründe, wie abweichenden Bodenbeschaffenheit 

oder bestimmte Vorbehandlung der Leiche, die 

Ruhezeiten für Friedhöfe, Friedhofteile oder einzelne Grabstätten 

verlängern oder verkürzen. 

Vor einer Neubelegung ist das Gesundheitsamt zu verständigen 

um die Bodenbeschaffenheit des Untergrundes bestimmen 

zu können. 

§ 16 Umbettungen 

1. Die Umbettung von Leichen und Aschenresten bedarf 

sofern genehmigungsfähig, unbeschadet sonstiger gesetzlicher 

Vorschriften, der vorherigen Erlaubnis der Gemeinde. 

Sie darf nur erteilt werden, wenn ein wichtiger Grund die 

Störung der Totenruhe und die Unterbrechung der Verwesung 

rechtfertigt. 

2. Die Erlaubnis kann grundsätzlich nur von den in § 1 Abs. 1 

Satz 2 Nr. 2 der Bestattungsverordnung (BestV) genannten 

Angehörigen beantragt werden. Außerdem ist zur Umbettung 

die Zustimmung der betroffenen Grabnutzungsberechtigten 

notwendig. 

3. Die Gemeinde Bestimmt den Zeitpunkt der Umbettung. Die 

Teilnahme an einer Umbettung ist nur Mitarbeitern der 

Gemeinde, des durch die Gemeinde beauftragten Bestattungsunternehmens 

und evtl. der zuständigen Behörden 

erlaubt. Angehörige und Zuschauer dürfen der Umbettung 

nicht beiwohnen. 

Teil IV 

Ordnungsvorschriften 

§ 17 Besuchszeiten im Friedhof 

Der Aufenthalt im Friedhof ist nur während der Tageszeit 

erlaubt. 

§ 18 Verhalten im Friedhof 

1. Jeder Besucher des Friedhofes hat sich ruhig und der 

Würde des Ortes entsprechend zu verhalten. 

2. Insbesondere ist auf dem Friedhof verboten 

a) zu rauchen und zu lärmen 

b) Fahrzeuge mitzunehmen 

c) Waren feilzubieten und gewerbliche oder sonstige Leistungen 

anzubieten oder auszuführen; ausgenommen Steinmetz- 

und gärtnerische Arbeiten 

d) das Friedhofsgelände einschließlich aller Anlagen und Einrichtungen 

zu verunstalten oder zu verunreinigen 

e) Gräber und Grünanlagen zu betreten 

f) Tiere mitzuführen. 

3. Kinder unter 6 Jahren ist das Betreten des Friedhofs nur in 

Begleitung einer volljährigen Person gestattet. 

Teil V 

Schlussbestimmungen 

§ 19 Ersatzvornahme 

1. Wenn ein nach dieser Satzung Verpflichteter die ihm vorgeschriebenen 

Handlungen nach Aufforderung durch die 

Gemeinde binnen angemessener Frist nicht ausgeführt hat, 

ist die Gemeinde berechtigt, die Maßnahme auf Kosten des 

Verpflichteten auszuführen. 

2. Im übrigen gelten die Vorschriften des Bayerisches Verwaltungszustellungs- 

und Vollstreckungsgesetzes in ihrer 

jeweils gültigen Fassung.


§ 20 Ordnungswidrigkeiten 

Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieser Satzung 

werden als Ordnungswidrigkeiten nach den Bestimmungen 

des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten geahndet. 

§ 21 Inkrafttreten 



Gleichzeitig tritt die Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen 

vom 03.03.2005 außer Kraft. 

Retzstadt, den 10. Dezember 2009 

Gerhard 


Art. 2 In-Kraft-Treten 




gez. 

Gerhard 


Kommunalunternehmen (KUV) 

Satzung zur 1. Änderung der Unternehmenssatzung 

vom 10.12.2009 (Urfassung vom 

02.12.2004). 

Auf Grund der Art. 23 Satz 1 und Art. 89 Absatz 3 der Bayerischen 

Gemeindeordnung (GO) und gemäß der Verordnung 

über Kommunalunternehmen (KUV) erlässt die Gemeinde Retzstadt 

folgende Satzung zur 1.Änderung der Unternehmenssatzung 

vom 10.12.2009 (Urfassung vom 02.12.2004). 

§ 1 Satzungsänderung 

Die Satzung vom 02.12.2004 wir wie folgt geändert: 

(1) 

§ 2 Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung: 

Aufgabe des Kommunalunternehmens ist die Versorgung mit 

Trinkwasser im Gemeindegebiet, sowie die Entsorgung der 

Abwässer ebenfalls im Gemeindegebiet der Gemeinde Retzstadt. 

§ 2 In Kraft treten 

(1) 

Diese Satzung tritt am 01.01.2010 in Kraft. 


Karl Gerhard 


BEKANNTMACHUNG DER GRUNDSTEUER 


Die Gemeinde Retzstadt hat für das Kalenderjahr 2010 




Gegenüber dem Kalenderjahr 2009 tritt für 2010 keine Änderung 

ein, so das auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden 



2010 wird hiermit gem. § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die 

Grundsteuer für das Kalenderjahr 2010 in gleicher Höhe wie im 








wäre. 

Gemeinde Retzstadt, 28.12.2009 Siegel 

Karl Gerhard 



















muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Retzstadt) und 

den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll 

einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der 









(Gemeinde Retzstadt) und den Gegenstand des Klagebegehrens 


Die zur Begründung dienenden Tatsachen und 

Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid 

soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage 

und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten 

beigefügt werden. 

Hinweise: 









Monat der Säumnis zu zahlen. Außerdem haben Sie ggf. die 

entstehenden Mahngebühren und Beitreibungskosten zu tragen; 

dies gilt auch dann, wenn Sie gegen den Bescheid Widerspruch 

einlegen. 















zu tragen. 



zu entrichten.

Zellingen - 10 - Nr. 1/2/10 

Niederschrift über die 16. Sitzung 

(Jahresabschlusssitzung) 

des Gemeinderates Retzstadt am Montag, 21. 

Dezember 2009 um 19.15 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Retzstadt 

1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die erschienenen Mitglieder 

des Gemeinderates, die anwesenden Gäste, Herrn 

Peter Pillich von der Main-Post sowie die Schriftführerin Melanie 

Müller. 

Zunächst einmal gratuliert der Vorsitzende Gemeinderat Adolf 

Pfister, der am 15.12. seinen 49. Geburtstag gefeiert hat. 

Der Vorsitzende stellt die ordnungsgemäß und fristgerecht 

erfolgte Ladung sowie die Beschlussfähigkeit des Gremiums 

fest und eröffnet die Sitzung. 

Der Vorsitzende regt eine Änderung der Tagesordnung dahingehend 

an, dass zunächst Punkt 2 (Kurze Anfragen) behandelt 

wird. Punkt 1 der Tagesordnung (Jahresschlussbericht) würde 

der Vorsitzende gerne anschließend im Ratskeller vortragen. 

Mit der Änderung der Tagesordnung besteht Einverständnis. 

13 : 0 



- Keine - 

Nachdem keine kurzen Anfragen folgen, bittet der Vorsitzende 

die Anwesenden sich in den Ratskeller zu begeben. 

2. Jahresschlussbericht des 1. Bürgermeisters 

1. Bürgermeister Karl Gerhard berichtet zum Jahresverlauf 

2009 wie folgt: 

„Ich begrüße alle Anwesenden recht herzlich zu unserem Jahresabschlussessen 

hier im Ratskeller, wir müssen heute auf 

einen Partyservice zurückgreifen. Wir hoffen, dass sich diese 

Situation im neuen Jahr wieder normalisiert. 

Ich werde nun einen Rückblick auf das Jahr 2009 geben. 

Im vergangenen Jahr kamen 14 Kinder zur Welt. Davon acht 

Mädchen und sechs Buben (im Jahr 2008 standen fünf 

Mädchen sechs Jungs gegenüber). Im Vergleich zum Vorjahr 

hatten wir also drei Geburten mehr. 

Gestorben sind in diesem Jahr 15 Personen. Im Vorjahr mussten 

uns ebenso viele Bürger verlassen. 

Trotzdem ist es erfreulich, zu vermelden, dass Geburten und 

Sterbefälle sich in unserer Gemeinde etwa die Waage halten. 

Beunruhigender ist die Tatsache, dass unsere Gemeinde auch 

in diesem Jahr wieder einen Wanderungsverlust zu verzeichnen 

hat. Also die Einwohnerzahl abgenommen hat. Mit dieser 

Situation haben nahezu alle Gemeinden in Bayern zu kämpfen. 

Die Aktivitäten zur Verbesserung der Lebensqualität wie beispielsweise 

die Gemeinschaftsleistung „Unser Dorf hat Zukunft 

- unser Dorf soll schöner werden“ sowie die Einrichtung einer 

Arztpraxis sind notwendige Schritte um im Wettbewerb der 

Gemeinden bestehen zu können. 

Die Gesamteinwohnerzahl beträgt am Ende dieses Jahres voraussichtlich 

1.635 gegenüber 1.649 im Vorjahr. Die ausländischen 

Mitbewohner sind in dieser Zahl bereits enthalten, mit 

zehn Männern und neun Frauen. 

Drei Eheschließungen Retzstadter Bürger hatten wir bisher in 

diesem Jahr, gegenüber vier im vergangenen Jahr. 

Die drei ältesten Bürgerinnen sind Frau Maria Wirth, geboren 

1914, Frau Emma Gerhard, geb. 1919 und Frau Hedwig Guba, 

geb. 1919. 

Die drei ältesten Bürger sind Herr Edmund Pfister, geboren 

1921, Herr Willibald Fischer, geb. 1922 und Herr Arthur Full, 

geb. 1922. 

Zur Regelung der gemeindlichen Angelegenheiten traf sich der 

Gemeinderat 16mal. 

Vier Bauanträge für Wohnraum wurden gestellt und befürwortet. 


Der Bauausschuss tagte 3mal. Der Rechnungsprüfungsausschuss 

2mal. 

Die Vertreter des Gemeinderates in der VG nahmen an fünf Sitzungen 

der Gemeinschaftsversammlung und an vier Sitzungen 

des Abwasserzweckverbandes teil. Als Schulverbandsvorsitzender 

leitete ich die fünf Sitzungen des Schulverbands der 

Hauptschule Zellingen. Hier stehen wichtige Entscheidungen 

zur Fortentwicklung der Hauptschulen in Bezug auf die Bildung 

von neuen Verbünden an. Weiterhin vertrat ich die Gemeinde 

bei den monatlichen Bürgermeisterbesprechungen mit den 

Bürgermeisterkollegen der Verwaltungsgemeinschaft. 

Nun zu den wesentlichen gemeindlichen Angelegenheiten im 

Jahr 2009: 

Die zweitägige Klausur in Münsterschwarzach gleich zu Beginn 

des Jahres war eine gelungene Veranstaltung. Das Thema der 

demographischen Entwicklung und der dadurch erforderlichen 

„Gestaltung des Schrumpfens“ im ländlichen Raum hätte treffender 

nicht sein können. 

Im März erfolgte der Grundsatzbeschluss, in den nächsten fünf 

Jahren keine Baugebiete auszuweisen. 

Die Gemeinde Retzstadt wird dem „Aussterben” des Ortszentrums 

weiterhin erfolgreich entgegenwirken. 

Um dies zu bekräftigen wurde im April diesen Jahres mit Unterstützung 

des Amtes für ländliche Entwicklung das Innenentwicklungskonzept 

mit dem Ing. Büro Prof. Klärle beschlossen. 

Neben der Belebung des Ortskernes ist auch ein Rückgang 

des Flächenverbrauches dadurch gewährleist. 

Die Anlage des Multifunktionsplatzes auf dem Gelände der 

ehemaligen Kläranlage wurde wesentlich voran gebracht. Das 

erstmalige Eislaufen auf dem seit dem 14. Dezember gefluteten 

Asphaltplatz ist Beweis dafür. 

Auf Grund der Anregungen der Bewertungskommission zum 

Bezirksentscheid „Unser Dorf hat Zukunft“ wurden bereits 

einige Maßnahmen im Frühjahr umgesetzt. So wurde z. Bsp. 

eine Baumreihe oberhalb des Friedhofes im März durch den 

Gemeinderat gepflanzt. 

Die Filialarztpraxis hat ihre einjährige Probezeit überstanden 

und erfreut sich eines großen Zuspruchs. 

Ein Windrad wurde im April am Windpark errichtet, hier stehen 

noch zwei weitere an. 

Erfreulicherweise wurde an der B 27 im April diesen Jahres 

Retzstadt bei der Beschilderung an der Penny-Markt-Kreuzung 

mit aufgenommen. 

In der Wethstraße wurde die Zone 30 beschlossen. 

Innerörtliche Straßenschäden wurden in diesem Jahr wieder an 

ca. 30 Stellen behoben. 

Die Kreuzwegstationen sind alle abgebaut und werden zur Zeit 

saniert. Die Fertigstellung ist im 

September 2010 zu erwarten. 

Ein Retzstadter Bildkalender ist vom Kalenderteam um 

Gemeinderat Matthias May professionell erstellt worden. 

Das Leader Projekt Wein/Wald/Wasser und die Agenda 21 werden 

fortgesetzt. 

Während sich für das Gebäude der ehem. Jugendherberge 

eine Nachnutzung abzeichnet, steht das Klostergebäude der 

Eucharistiner zum Verkauf an. 

Der Ausbau des Breitbandnetzes wird vorangetrieben. Hier 

danke ich dem Gemeinderat Marco Keller als Breitbandpaten. 

Die Ausschreibung dazu wurde vor einer Woche auf der Homepage 

veröffentlicht. 

Im Friedhof wurden Urnenstelen aufgestellt. Das hierzu nötige 

Satzungsrecht ist bereits erlassen worden. 

Sanierungsarbeiten am gemeindlichen Mietshaus, Schulstr. 3, 

wurden durchgeführt. 

Die neue Weihnachtsbeleuchtung am Dorfplatz trifft auf breite 

Zustimmung. 

Die Pro-Kopf-Verschuldung der Gemeinde liegt derzeit bei 

1.204,00 EUR je Einwohner. Das ist wie im Vorjahr wieder ein 

deutlicher Rückgang um 101,— EUR.


In diesem Jahr fanden auch zahlreiche Jubiläumsfeste der Vereine 

neben den Weinfesten statt. Allen ehrenamtlich Tätigen 

kann ich an dieser Stelle mein volles Lob aussprechen, in Retzstadt 

ist dieses Engagement sehr stark ausgeprägt. 

An dieser Stelle sei mir jetzt noch ein kurzer Ausblick gestattet. 

Wir werden uns auf wenige Baumaßnahmen im nächsten Jahr 

beschränken. 

Dazu gehört die Schaffung eines Gehstreifens am Rathausplatz, 

was von den Senioren zu Recht dringend gefordert wird. 

Die Kanalsanierung in einem Teilbereich der Beetenstraße und 

die Gestaltung des Festplatzes mit dem Anbau für den Feuerwehrverein, 

Musikverein, Faschingsverein, als eine der letzten 

öffentlichen Maßnahmen der Dorferneuerung. 

Der Markt Retzstadter Gewächse, welcher ein voller Erfolg war, 

wird am 14. November 2010 wieder durchgeführt. 

Eine weitere große Gasleitung mit 1m Rohrdurchmesser, soll 

durch das Gemeindegebiet verlegt werden. Hoffentlich passen 

hier die einmal in Berlin ermittelten bundesweiten Bedarfswerte 

noch mit den aktuellen Verbrauchsentwicklungen zusammen. 

Hier ist eine gewisse Skepsis durchaus angebracht. 

Zur Bürgerversammlung am 19. März 2010 wird das Konzept 

zur Innenentwicklung vom Ingenieurbüro Prof. Klärle vorgestellt. 

Mittelfristig ist mir die Schaffung eines Jugendgemeinderates 

wichtig. Hier wählen sich die Jugendlichen zwischen 14 und 18 

Jahren ein eigenes Gremium, das sich darauf verlassen kann, 

dass alle gefassten Beschlüsse im Gemeinderat diskutiert und 

ernst genommen werden. 

Bevor wir zum gemütlichen Teil übergehen, möchte ich noch 

ein paar Worte des Dankes sagen. Als erstes möchte ich mich 

bei meinen beiden Stellvertretern Herrn Joachim Rothenhöfer 

und Herrn Bernhard Hirsch für die Unterstützung bedanken. 

Mein Dank gilt auch dem gesamten Gemeinderat für die gute 

und konstruktive, und ich denke auch harmonische und vor 

allem fruchtbare Zusammenarbeit. 

Danke sagen möchte ich auch Frau Maria Keller für ihre Arbeit 

im Bürgerbüro und für Ihre Unterstützung als meine „Chefsekretärin“, 

darüber hinaus ist sie jetzt auch in der VG Zellingen 

beschäftigt. Mein Dank gilt Herrn Wolfgang Pfister (Kämmerer 

für Retzstadt und auch Vorstand im Kommunalunternehmen). 

Ich danke Herrn Wolfgang Pitschak, Fachmann für Forstangelegenheiten 

und Liegenschaften. Mein Dank gilt auch dem Reinigungspersonal. 

Für das Rathaus Frau Irmgard Zimmermann. 

Für die Grundschule, Frau Erna May und Frau Ingrid Döll. 

Den Bereich unseres Kindergartens vertritt kompetent unsere 

Gemeinderätin Birgit Köhler. Wir können stolz auf unsere Einrichtung 

des Kindergartens Sonnenland unter Leitung von Gabi 

Meining sein. Dies trifft natürlich genauso auf unsere Grundschule 

hier in Retzstadt unter der Leitung von Peter Erdmann 

zu. 

Ich begrüße Herrn Karl Köhler, der den Winterdienst in der 

Gemeinde Retzstadt dankenswerter Weise mit macht. 

Melanie Müller möchte ich danken für Ihre Arbeit als Schriftführerin 

bei den Sitzungen. Die gestiegene Transparenz durch die 

zeitnahe Veröffentlichungen der Gemeinderatsaktivitäten im 

Mitteilungsblatt wird von den Bürgerinnen und Bürgern positiv 

bewertet. Hier ergeht mein Appell an die Bürgerinnen und Bürger, 

dieses Informationsblatt vielleicht noch bewusster und 

auch regelmäßig zu lesen. 

Danke auch an unsere Gemeindearbeiter Herrn Paul Iff und 

Herrn Stefan Großer, zusätzlich unterstützt von Herrn Karl Iff 

und Gemeinderat Georg Schmitt. Ich möchte an dieser Stelle 

ganz bewusst auch die teils notwendigen nächtlichen Arbeitseinsätze 

von Paul und Stefan im Dienste des Kommunal- 

Unternehmens Wasserversorgung ansprechen und Euch Beiden 

dafür besonders danken. 

Danken möchte ich auch Herrn Peter Pillich von der Main-Post, 

der regelmäßig über Retzstadt Bericht erstattet. Gemeinderat 

Adolf Pfister möchte ich für die Bilddokumentation und die zur 

Verfügung gestellte CD danken. 


Nun wünsche ich uns allen einen guten Appetit und einen 

gemütlichen Abend. Euch und Euren Familien ein schönes und 

besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch und für 

das Jahr 2010, Glück, Zufriedenheit, Erfolg und vor allem 

Gesundheit. 

Und ich schließe mit dem Zitat der Bewertungskommission zum 

Bezirksentscheid „Unser Dorf hat Zukunft“: 

„Retzstadt hat ein hohes Potential, einer der schönsten Weinorte 

Frankens zu werden.“ Nutzen wir es. 

Sodann bedankt sich 2. Bürgermeister Joachim Rothenhöfer, 

im Namen des gesamten Gemeinderates, beim 1. Bürgermeister 

Karl Gerhard für dessen geleistete Arbeit, seine großen 

Bemühungen und für alles, was er im vergangenen Jahr angestoßen 

hat. Sein Wunsch fürs nächste Jahr ist, dass eine 

genauso konstruktive Zusammenarbeit weiterhin besteht. 

Karl Gerhard Melanie Müller 

Bürgermeister Schriftführerin 

Agenda 21 - Zukunft für Retzstadt 

Änderung bei den 

Friedhofsabfällen 

Inzwischen dürfte fast jedem Bürger aufgefallen 

sein, dass der Bereich für die 

Grünabfälle verkleinert und eine Lagermöglichkeit 

für Erde von Grabstellen 

geschaffen wurde. Somit kann der noch 

erweiterte Parkplatz am Friedhof voll für 

Autos zur Verfügung stehen. 

Das anfallende Grüngut soll kompostiert 

werden. Grobe Abfälle, wie z. B. zu groß 

gewordene Sträucher auf Gräbern können 

neben der Erdlagerung am Hang abgelegt oder auch in 

den eigenen Garten verpflanzt werden. 

Es soll weiterhin großer Wert auf Müllvermeidung gelegt werden 

und der dann noch anfallende Müll sauber sortiert und 

möglichst einer Verwertung zugeführt werden. Wir haben bei 

uns sicherlich die Möglichkeit dazu geschaffen. Informationen 

sind auch im Schaukasten an der Friedhofsmauer nach zu 

lesen. Bitte nehmen Sie die für manchen vielleicht eher unwichtige 

Sache ernst. Die Umwelt und die Gemeindekasse profitieren 

davon! 

Abfallkalender 2010 

Der Abfallkalender des Landkreises wurde bereits an alle 

Haushalte verteilt. 

Darin ist wirklich alles Wissenswerte sehr gut nachzulesen. In 

seinem Vorwort bittet unser Landrat, Herr Schiebel, die Bürger, 

mit zu helfen, dass der Landkreis vorbildliche Abfallwirtschaft 

preiswert betreiben und somit auch Müllgebühren senken 

kann. Falls jemand keinen Kalender erhalten haben sollte, liegen 

im Rathaus noch welche zum Abholen bereit! 

Ausblick für das Jahr 2010 

Wie auch in den vergangenen Jahren wird das Agenda-Forum 

wieder zusammen kommen, um weitere Möglichkeiten einer 

Bürgerbeteiligung von partei- und vereinsübergreifender 

Agenda-Tätigkeit zu finden. Im Dezember 2008 wurde u.a. die 

Veranstaltung “Retzstadter Gewächse” diskutiert, welche am 

15. Nov. 2009 erfolgreich stattgefunden hat. Es gibt sicherlich 

noch viel zu tun! Ein Termin für das Treffen wird noch bekannt 

gegeben. 

Allen Retzstadter Bürgern ein gutes und erfolgreiches Jahr 

2010 

wünscht Gertrud Hessdörfer, Agenda-Beauftragte 

Jagdgenossenschaft Retzstadt 

Nichtöffentliche Versammlung 

Am Freitag, den 29. Januar 2010 findet um 19.30 Uhr im 

Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses eine nichtöffentliche 

Versammlung der Jagdgenossenschaft Retzstadt statt.


Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Berichte -Jagdvorsteher / Kassier / Schriftführer- 

3. Bericht der Kassenprüfer / Entlastung der Vorstandschaft 

4. Beschlussfassung über die Verwendung des Ertrages aus 

der Jagdnutzung 2010/2011 

5. Wünsche und Anträge 

Bei der Beschlussfassung der Jagdgenossenschaft kann sich 

jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen 

Verwandten in gerader Linie, durch eine in seinem 

Dienst ständig beschäftigte volljährige Person oder auch durch 

einen bevollmächtigten, volljährigen, derselben Jagdgenossenschaft 

angehörenden Jagdgenossen vertreten lassen. 

Für die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist die 

schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter 

darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten. Für juristische 

Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe 

oder deren Beauftragte. 

Bei erstmaliger Teilnahme an der Versammlung ist ein amtlicher 

Nachweis zu erbringen. 

Der Jagdvorsteher 

Neue Bücherei im Rathaus Thüngen 

Öffnungszeiten der neuen Bücherei: 

Montag ..........................................von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch ........................................von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag ...........................................von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 09360/9932916 

Fax: 09360/9932917 

E-Mail: buecherei@markt-thuengen.de 

Bekanntmachung der Stromversorgung 

des Marktes Thüngen 

Hiermit geben wir bekannt, dass unser 

Unternehmen die 

Ergänzung zur TAB 2007 

Umsetzung des § 33 Abs. 2 EEG 2009 und des § 4 Abs. 3a 

KWK-G 2009 

In der Form des vom Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft 

e.V. (BDEW) herausgegebenen Musterwortlautes 

(Stand Okt. 2009) verwendet. 

Die Ergänzungen zur TAB 2007 gelten ab 1. Januar 2010 und 

ist somit Bestandteil der zur Zeit geltenden Technischen 

Anschlussbedingungen (TAB 2007). Sie können diese unter 

der Internetadresse unseres Betreuungsunternehmens der 

Energieversorgung Lohr-Karlstadt und Umgebung GmbH & 

Co.KG, www.Die-Energie.de kostenlos herunterladen oder in 

unseren Diensträumen in Thüngen und der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Zimmer Nr. 13, einsehen. 

Markt Thüngen 

- Stromversorgung - 



Der Markt Thüngen hat für das Kalenderjahr 2010 


















wäre. 

Markt Thüngen, 28.12.2009 Siegel 

Klaus Enzmann 


















muss den Kläger, den Beklagten (Markt Thüngen) und den 

Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen 

bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene 

Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. 

Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für 

die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 






(Markt Thüngen) und den Gegenstand des Klagebegehrens 


Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift 

oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen 

Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt 

werden. 

Hinweise: 












einlegen. 










Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig.






zu tragen. 




Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Tel. 8072-70 

Bürgermeistersprechstunden 

Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im 

Januar 

Zellingen Mittwoch, 20.01.10 16.00 - 18.30 Uhr 

Duttenbrunn Donnerstag, 28.01.10 18.00 - 20.00 Uhr 

Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn 

im “Haus der Bürger”, Gemeindekanzlei (Frau Dernbach) 

jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

der öffentlichen Büchereien 

Gemeindebücherei Zellingen 

im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317 

Dienstag .............................................. von 14.30 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag ......................................... von 16.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag ................................................. von 9.00 bis 11.00 Uhr 

jeden ersten Samstag im Monat ......... von 10.00 bis 12.00 Uhr 


Pfarrbücherei Retzbach, Alte Schule, 

Kirchgasse 

Dienstag .............................................. von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag ................................................. von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Sprechstunde 

der gemeindlichen Forstverwaltung 

Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 

Vormittags: 

Montag bis Freitag .............................. von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Nachmittags: 

Mittwoch .............................................. von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Wertstoffhof Markt Zellingen 

Oberbachring 1 

Öffnungszeiten: 

Samstag ..................................................... 9.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch ..................................................... 16.00 bis 18.00 Uhr 

Verwaltung: 

Würzburger Str. 26 

97225 Zellingen 

Tel. 09364/8072-53 



Der Markt Zellingen hat für das Kalenderjahr 2010 

















wäre. 

Markt Zellingen, 28.12.2009 Siegel 

Dr. Wieland Gsell 














Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden.


Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung 

des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen 

besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Markt Zellingen) 

und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und 

soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung 

dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der 









(Markt Zellingen) und den Gegenstand des Klagebegehrens 


Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift 

oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen 

Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt 

werden. 

Hinweise: 












einlegen. 



390) wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts ein fakultatives 

Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit 

eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung und unmittelbarer 

Klageerhebung. Für mehrere gemeinsame Adressaten 

eines Bescheides setzt die unmittelbare Klageerhebung die 

Zustimmung aller Betroffenen voraus. 







zu tragen. 




Satzung 

Der Markt Zellingen erlässt gem. Art. 23 Satz 1 GO i. V. m. § 25 

Abs. 1 Nr. BauGB eine 

Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht 

gem. § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB 

§ 1 Geltungsbereich 

Der Geltungsbereich dieser Satzung umfasst die Grundstücke 

Fl.-Nr. 477, 478, 485 und 486 der Gemarkung Zellingen. 

§ 2 Städtebaulicher Zweck 

Im Bereich der Grundstücke Fl.-Nrn. 477, 478, 485 und 486 

weist der vorhandene Gehsteig eine unzureichende Breite auf. 

Diese schwankt zwischen 0,45 m und 1,22 m. Bei der Würzburger 

Straße handelt es sich um eine Hauptverkehrsstraße, die 

auch stark von Fußgängern frequentiert wird. 


Zum einen liegt in unmittelbarer Nähe das Rathaus, zum anderen 

eine Bushaltestelle. Der Gehweg wird also auch von Schulkindern 

frequentiert. Durch den Erwerb der Grundstücke bzw. 

den Erwerb von Teilflächen und den späteren Abriss der dort 

vorhandenen Gebäude sollen die Verkehrsverhältnisse verbessert 

und insbesondere der Fußgängerverkehr durch den Bau 

eines breiteren Gehweges erleichtert und sicherer gestaltet 

werden. 

§ 3 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer amtlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Zellingen, den 17.12.2009 

Markt Zellingen - Siegel - 

Dr. Gsell 


Einladung 

Am Dienstag, 19. Januar 2010 um 18.00 Uhr findet die 1. Sitzung 

des Bau-, Umwelt- und Werkausschusses des Marktgemeinderates 

Zellingen im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen 

statt. 

Hierzu werden Sie herzlich eingeladen. Sie werden ersucht, 

pünktlich zu erscheinen und gebeten, sich im Verhinderungsfall 

unter Angabe des Grundes rechtzeitig zu entschuldigen. 

(Tel. 09364/8072-27). Bei Ausschusssitzungen bitte den Vertreter 

direkt benachrichtigen. 

Tagesordnung: 


1. Störlein Andreas und Hemmelmann Claudia, BA-Nr. 

2010001 

Bauantrag: Dachgeschossausbau mit Errichtung eines 

Zwerchhauses und Anbau eines Windfanges, Lotterstraße 

4, Fl.-Nr. 9, Gemarkung Zellingen 

2. Seubert Gerd und Martina, BA-Nr. 2010002 

Bauantrag: Neubau eines Gartenhauses, Einbau einer 

Dachgaube, Neubau einer Hofüberdachung, Point 17, 

Fl.-Nr. 12426/1, Gemarkung Zellingen 

3. Palmerino Lafranco, BA-Nr. 2010003 

Bauantrag: Nutzungsänderung einer Pizzaria in zwei 

getrennte Spielotheken, Stützenbergstraße 6, Fl.-Nr. 

6000/29, Gemarkung Zellingen 

4. Knorr Sandra, BA-Nr. 2010004 

Bauantrag: Erneuerung des Dachstuhls, Einbau einer 

Zentralheizung, Raiffeisenstraße 2, Fl.-Nr. 8159, Gemarkung 

Duttenbrunn 

5. Sitzungsniederschrift vom 10.11.2009; Genehmigung 

6. Informationen des 1. Bürgermeisters 


Zellingen, 12.01.10 

Dr. Gsell 


NICHTÖFFENTLICHER TEIL: 

8. Sitzungsniederschrift vom 13.10.2009; Bekanntgabe 

und Genehmigung 

9. Informationen des 1. Bürgermeisters 


Zellingen, 12.01.10 

Dr. Gsell 


- Änderungen der Tagesordnung bleiben der Zustimmung des 

Bau-, Umwelt- und Werkausschusses vorbehalten. - 

Ende des amtlichen Teils


Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Tel.........................................................................01805/191212 

Ärztlicher Notfalldienst 

(Rettungsleitstelle).............................................................19222 

Schulnachrichten 

Grundschule Zellingen 

Besuch der Klasse 4b im „Eine-Welt-Laden“ 

Am 27.11.2009 besuchte die 4. Klasse aus Retzbach den Eine- 

Welt-Laden. Nach der Begrüßung zeigte uns Fr. Lehrmann den 

Verkaufsraum, in dem es viele verschiedene Sachen zu kaufen 

gibt. Zum Beispiel: Kakao aus Peru, Kaffeebohnen aus Afrika 

oder Tee aus Indien. Während wir den Tee probieren durften, 

hat uns Fr. Lehrmann erklärt, dass im Weltladen nur Waren 

angeboten werden, die FAIR gehandelt wurden, d. h. die 

Erzeuger erhalten einen gerechten Lohn für ihre Arbeit. Deshalb 

sind die Waren im Weltladen auch etwas teurer als im 

Supermarkt. Überzeugen Sie sich einmal selbst von dem reichhaltigen 

Angebot. Nicht nur Lebensmittel, sondern selbstgebaute 

Instrumente, Naturkosmetik, Holzfiguren und vieles mehr 

werden dort angeboten. 

Der Weltladen ist im Haus der Pfarrbücherei Retzbach zu finden. 

Ein nettes Weihnachtsgeschenk für Ihre Freunde ist 

bestimmt auch dabei. Wir finden diesen Laden sehr schön und 

können ihn nur weiterempfehlen. 


Die. 16 - 18 Uhr 

Mi. 16 - 18 Uhr 

Fr. 16 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 12 Uhr 

Dominik Hinner, Dennis Kunkel, Ludwig Barsch, Celina Winter 

und Lenny Heuchert 

Klasse 4b 

Das Lernen lernen 

Zu einem kurzweiligen und spannenden Vortrag zum Thema 

“Das Lernen lernen” lädt der Elternbeirat der Grundschule Zellingen 

alle interessierten Eltern (auch aus den umliegenden 

Gemeinden) herzlich ein. In kleinen Übungen erfahren Sie 

Neues und Überrraschendes zu den Themen Gedächtnis, 

Lerntechniken, Konzentration und Motivation. Dazu gibt es 

praktische Tipps und Tricks z. B. für die Rechtschreibung, das 

Rechnen und die Hausaufgaben. Referent ist ein Lerntrainer 

der MIND UNLIMITED Feriencamps aus Marburg. 

Der Vortrag findet am Montag, den 08. Februar 2010, in der 

Grundschule Zellingen (Schulplatz 10), statt. Beginn ist um 

19.30 Uhr. Je Teilnehmer ist ein kleiner Unkostenbeitrag von 2,- 

EUR fällig. 

Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich der 

Elternbeirat der Grundschule Zellingen. 

Spende für benachteiligte Kinder 

Einen Scheck mit je 670,- EUR für die Regenbogenstation und 

das Friedensdorf Oberhausen war das Ergebnis des diesjährigen 

Weihnachtsbasars an der Hauptschule in Zellingen. 

Die Schülersprecherinnen Romina Dürr, Gina Göb und der 

Schülersprecher Ernest Friedrich überbrachten die Schecks an 

die beiden wohltätigen Organisationen, die sich um kranke und 

benachteiligte Kinder kümmern. 

Bei allen Käufern und Spendern bedankt sich die SMV der 

Hauptschule Zellingen. 

Volksschule Zellingen - Hauptschule 

Tagesausflug nach Nürnberg 

Am Mittwoch, den 16.12.2009, unternahm die Klasse 7b einen 

Tagesausflug nach Nürnberg. Zuerst mussten wir von der 

Schule in Zellingen aus nach Retzbach zum Zug laufen. Um 

10.13 Uhr fuhr unser Zug nach Nürnberg. In Würzburg mussten 

wir umsteigen. Die Fahrt war ziemlich lang. Als wir endlich in 

Nürnberg ankamen, waren wir glücklich. Wir liefen erstmal zu 

einem kleineren Weihnachtsmarkt im Handwerkerhof. Wir hatten 

fünfzehn Minuten zum Umschauen und sahen viele schöne 

Sachen, die wir auch kaufen konnten. Weiter ging es in Richtung 

einer berühmten Kirche, der St. Egidienkirche. Dort ist 

jedes Jahr eine Krippenausstellung, die wir uns angeschaut 

haben. Wir durften auch Fotos von den schönen Krippen aufnehmen. 

Außerdem konnten wir auch hübsche Sachen für 

Weihnachten kaufen. Dann liefen wir den steilen Berg zur Nürnberger 

Burg hoch. Danach ging es endlich zum weltberühmten 

Nürnberger Weihnachtsmarkt.


Dort machten wir einen Treffpunkt aus, bei dem wir nach zwei 

Stunden wieder sein sollten. Es ist ein riesengroßer Markt mit 

vielen Ständen und Geschäften. Wir haben zunächst etwas 

gegessen und uns dann in Gruppen aufgeteilt, um uns den 

Markt anzuschauen. Es gab Stände mit Lebkuchen, Mandeln, 

Süßigkeiten, Spielzeug, Schmuck, Kleidern, Dattel- und Zwetschgenmännchen, 

Glassachen, Figuren, Keramik, Zuckerwatte, 

original Nürnberger Bratwürstchen, Weihnachtsmützen, 

Glühwein, Kinderpunsch, usw. Es gab auch viele schöne 

Sachen, die man anschließend verschenken konnte. Am Rande 

des Marktes sind sehr viele Geschäfte mit Schuhen und Kleidern. 

Nach zwei Stunden sind wir alle erschöpft am Treffpunkt 

angekommen. Von dort aus liefen wir weiter zum Planetarium. 

Dort haben wir eine tolle Vorstellung miterlebt. Ein Mann hat 

uns erklärt, wie wir die Sternbilder erkennen können. Wir haben 

sehr viel Neues gelernt. Der Projektionsapparat - das eigentliche 

Planetariumsgerät - ist zwei Tonnen schwer. Dadurch 

sahen wir den Weltraum, als wäre er genau vor uns. Wir erfuhren 

vieles über den Weihnachtsstern. Das Weihnachtsprogramm 

entführte uns in die Zeit von Christi Geburt. In diesem 

Programm geht es darum, welche Himmelsereignisse für eine 

astronomische Erklärung des Weihnachtssterns in Frage kommen. 

Wir waren ganz begeistert von der schönen Vorstellung. 

Anschließend liefen wir zum Bahnhof, wo unser Zug nach 

Würzburg schon wartete. Nach der langen und lustigen Fahrt 

zurück wurden wir am Abend von unseren Eltern in Retzbach 

abgeholt. Es war ein wundervoller Tag in Nürnberg; der Tagesausflug 

hatte sich gelohnt. Jetzt hatte jeder das passende 

Geschenk für seine Eltern zu Weihnachten. Es war nur schade, 

dass die Zeit so schnell vergangen war. Wir hatten viel Spaß! 

Von Jennifer Christian und Bianca Bartsch 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarreiengemeinschaft 

der Frankenapostel 

Ein herzliches „Vergelts Gott“ ist allen gesagt, die in 

der Weihnachtszeit mitgeholfen haben 

• die Kirchen so festlich zu schmücken und die Christbäume 

aufzustellen. 

• den Männern die die Krippen auf-und abbauten. 

• den Organisten den Bläsern und Sängern, die die Liturgie 

festlich umrahmten 

• den Mesnern, den Ministranten, den Lektoren und Kommunionspendern, 

die die Gottesdienste mitgestalteten 

Wünschen wir uns Gottes Segen, dass wir auch in diesem 

neuen Jahr mit Elan und Begeisterung unseren Dienst tun zur 

Ehre Gottes und zur lebendigen Gestaltung unserer Gemeinden. 

Vielleicht haben Sie bemerkt, der Christbaum in der Pfarrkirche 

in Zellingen war geschmückt mit neuen Kugeln. Wir bedanken 

uns recht herzlich bei der Künstlerin, die mit viel Geduld jede 

Kugel in ihrer Einzigartigkeit fertigte. 

Termine in der Firmvorbereitung 2009/2010 

Alle Firmbewerber, Eltern und Paten sind eingeladen zum 

Vesöhnungsgottesdienst am Freitag, 22. Jan. 2010 um 18.30 

Uhr in St. Jakobus, Himmelstadt. 

„Ans Licht“ Konzert mit der Liedermacherin Stefanie 

Schwab 

Dieses Konzert am Sonntag, den 24.01.2010, um 17.00 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Georg, Zellingen wird veranstaltet von Pfarreiengemeinschaft 

der Frankenapostel im Rahmen der Firmvorbereitung. 

Mit Leichtigkeit und Leidenschaft besingt die Liedermacherin 

Licht und Schattenseiten des Lebens und begleitet 

sich dabei selbst an den Tasten. Sie interpretiert das Leben im 

Licht ihres persönlichen Glaubens und wird so von einer Liedermacherin 

zur Mutmacherin. 

In ihren Songs mischen sich Elemente aus Klassik, Jazz, Blues, 

Pop und Folk, mit denen sie ihren ganz eigenen Liedermacherstil 

prägt und alle Generationen anspricht. 

Ganz nebenbei lenkt das Konzert auch den Blick auf die Menschen 

auf der Schattenseite des Lebens. Stefanie Schwab 

unterstützt seit 2000 das Mädchenheim „Jyoti Bhavan“ (Haus 

des Lichts) in Mittelindien, ein Mädchen- und Frauensozialprojekt, 

das vom Missionsärztlichen Institut in Würzburg getragen 

wird. 

Die Künstlerin hat das Projekt selbst besucht und wird im Rahmen 

des Konzertes anhand von Dias davon berichten. 

Der Eintritt ist frei. 

Um eine Spende für das Mädchenheim „Jyoti Bhavan“ in 

Indien wird gebeten. 

Sie alle sind herzlich willkommen. 

Besonders eingeladen sind die Firmlinge, ihre Eltern und 

Paten, um zu erleben, wie unser Glaube Menschen bewegt und 

was sie dadurch in Bewegung bringen können. 

Am Samstag, 30. Jan. 2010 um 10.00 Uhr treffen sich alle 

Firmbewerber und Firmbewerberinnen in der Pfarrkirche in Zellingen 

zur Gestaltung des Firmgottesdienstes. 

Firmung am Freitag, 05. Febr. 2010 

Um 8.15 Uhr findet die Firmung in Zellingen mit Hochw.H. 

Weihbischof Ulrich Boom statt. 

Krankenhausbesuchsdienst 

Zum Abschluss der Fortbildung 

trifft sich der Krankenhausbesuchsdienst 

am 

Dienstag, 19.01.2010 von 

18.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

und am Samstag, 

23.01.2010 von 9.30 Uhr 

bis 17.00 Uhr jeweils im Sitzungszimmer des PJW-Heims 

Aussendungsfeier des Krankenhausbesuchsdienstes 

Die Aussendungsfeier des Krankenhausbesuchsdienstes ist 

am Samstag, 23.01.2010 um 18.00 Uhr im Rahmen der Vorabendmesse 

in der Wallfahrtskirche Retzbach. 

St. Margaretha Duttenbrunn 

Sonntag, 17.01. - 2. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Hochamt zur Eröffnung der Ewigen Anbetung 

*f. Hilda u. Frieda Droll 

*f. Otto Siegler, u. Ernst, Philipp u. Walburga 

Siegler 

*f. Gottfried Ehehalt u. Johann u. Eugenia 

Michel 

*f. Anna u. Ida Scheiner u. Angeh. 

*f. Hilde Kübert (3. Seelengottesdienst) 

*f. Lydia u. Josef Hartmann 

*f. Maria Gehrig z. Jahrtag 

anschl. gestaltete Anbetungsstunden 

10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Vorb. Reinhold Droll 

11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vorb. Ludwig Brach unter Mitwirkung 

der Blaskapelle 

12.00 Uhr bis 13.00 Uhr Vorb. Marie-Luise Schneider 

13.00 Uhr bis 14.00 Uhr Vorb. Karin Knorr 

14.00 Uhr Schlusssegen und Einsetzung 

Dienstag, 19.01. 

18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

Freitag, 22.01. 

18.30 Uhr Messfeier 

*f. Roman u. Anna Rüb u. verst. Angeh. 

*f. Meta Hartmann 

18.30 Uhr in Himmelstadt: Versöhnungsgottesdienst der 

Firmbewerber und ihrer Eltern 

Sonntag, 24.01. - 3. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

wir beten in den Anliegen der bestellten Intentionen: 

*f. Ernst u. Rita Kriegelmeier 

*f. Maria Geißler 

14.00 Uhr Tauffeier: Jonas Hartmann


Ewige Anbetung am 17. Januar 2010: 

“Es kommt die Stunde, und jetzt ist sie gekommen, dass die 

wahren Beter Gott im Geist und in der Wahrheit anbeten: denn 

der Vater sucht solche, die ihn anbeten.” (Joh 4, 23). 

Wenn das Gebet von Herzen kommt wird die Seele weit und 

Himmel und Erde berühren sich. 

Alle sind herzlichst eingeladen am Tag der Ewigen Anbetung in 

unserer Pfarrkirche in Duttenbrunn zur Eucharistiefeier um 9.00 

Uhr und zu den Anbetungsstunden von 10.00 Uhr bis 14.00 

Uhr mit abschließendem eucharistischen Segen. 

St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt 

Samstag, 16.01. 

18.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt am Vorabend des 2. Sonntags 

im Jahreskreis 

* f. Hans Gemander (3. Seelengottesdienst) 

* f. Hannelore u. Ludwig Scheb, Eltern Rothenhöfer 

* f. Ruth Kübert u. Ludwig Gehrsitz, Eltern u. 

Schwiegereltern 

* f. Leo u. Justine Gehrsitz u. Angeh. 

* f. Margarethe Lummel, Eltern u. Schwiegereltern 

u. Angeh. u. zur sel. Anna Schäffer 

* f. Hilmar Scheb, Eltern u. Angeh. 

Sonntag, 17.01., 2. Seelengottesdienst 

10.00 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung 

Dienstag, 19.01., Vom Tage 

18.30 Uhr St. Jak.: Singmesse 

* f. Wohltäter 

Mittwoch, 20.01., Vom Tage 

9.00 Uhr St. Jak.: Singmesse 

* z. Muttergottes u. der Hl. Rita 

Donnerstag, 21.01., Vom Tage 

18.30 Uhr St. Jak.: Gemeinsames Gotteslob 


16.30 Uhr St. Jak.: Weg-Gottesdienst (Kommunionvorbereitung) 

18.30 Uhr St. Jak.: Versöhnungsgottesdienst für alle 

Firmbewerber, Eltern und Paten 


18.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt am Vorabend des 3. Sonntags 

im Jahreskreis 

* f. Pauline Karle (2. Seelengottesdienst) 

* f. Hermann Greulich (2. Seelengottesdienst) 

* f. Berthold u. Ernst Hilpert u. Angeh. 

* f. Michael Seubert u. Angeh. 

Sonntag, 24.01., 3. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung 

Wir beten im Anliegen der bestellten Intentionen: 

* f. Notburga u. Oskar Schäfer, Fritz Holzinger 

u. Angeh. 

Firmausflug zum Volkersberg 2009 

Eine Gemeinschaft werden: Das war das Ziel des Ausflugs zum 

Volkersberg. 

Eingeteilt in kleinere Gruppen sollten wir dies durch verschiedene 

Aktivitäten erreichen. Dabei wurde jedes Team von Sozialpädagogen 

betreut. Nach einem kurzen Kennenlernen wurde 

unser gegenseitiges Vertrauen durch Sport und Spiel gestärkt. 

Höhepunkt des Ausflugs war jedoch der Besuch des hauseigenen 

Hochseilgartens, der für uns einige Aufgaben in luftiger 

Höhe bereit hielt. Eine Station, die es zu bewältigen galt, war 

das Klettern auf einen acht Meter hohen Baumstamm, während 

man von der Gruppe gesichert wurde. Hierbei musste man 

nicht nur sich sondern auch den Anderen vertrauen. Alles in 

allem war es ein sehr lehrreiches Erlebnis. 

Bedanken möchten wir uns bei unseren Teamern, Betreuern 

und besonders bei Frau Dünninger für die Organisation. 

Maximilian Seeger und Patrick Eirich 

St. Georg Zellingen 

Samstag, 16.01., Marcellus 

Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des. 2. Sonntages im 

Jahreskreis 

* f. Franz u. Margarethe Körner, leb. u. verst. 

Angeh. 

* f. Verstorbene der Fam. Lehrmann, Gehrig u. 

Höfling 

* f. Albert u. Maria Reußner, Josef u. Barbara 

Heßdörfer 

* f. verst. Angeh. der Familien Reuchlein, 

Eisenmann, Graus u. Heid 

* f. Rudolf Nöth 

* f. die Familien Löhlein und Haselmann 

* f. Bruno u. Margarete Leibold, Josef u. Eva 

Schwarz 

* f. Erika u. Eugen Reußner, leb. u. verst. 

Angeh. 

* f. Anita Binner, Philipp Steinmitz u. verst. 

Angeh. 

* f. Erika u. Lorenz Fischer u. Eltern u. Maria 

Kollek 

Sonntag, 17.01., 2. Sonntag im Jahreskreis (Familiensonntag) 

Ki 10:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

* f. Martin u. Mathilde Wohlfart, Georg, Margarete 

u. Erwin Fleder 

* f. Rainer Gehrsitz z. Jahrtag 

* f. Vanessa Münz z. Jahrtag, Wilhelm u. Maria 

Endrich, Hildegard u. Eduard May 

* f. Wilhelm Pfister u. Angeh. 

Dienstag, 19.01., Ratmund 

Ki 18:30 Uhr Messfeier 

* f. Anna Graus (2. Seelengottesdienst) 

Mittwoch, 20.01., Hl. Sebastian, Märtyrer 

Ki 16:30 Uhr Weg-Gottesdienst der Kommunionkinder und 

ihrer Eltern: “Gott spricht durch die hl. Schrift” 

Ki 18:30 Uhr gem. Gotteslob - Marienandacht 

Donnerstag, 21.01., Agnes, Märtyrerin 

Ki 18:30 Uhr Messfeier mit Beauftragung der neuen Gottesdienstleiter 

durch Domkapitular Dr. Gabel 

* f. Peter, Georg u. Auguste Scheblein u. Margarete 

Weissensee 

* f. Helene Nebel, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Michael u. Margarethe Hofmann 

Freitag, 22.01., Hl. Vinzenz, Diakon u. Märtyrer 

18:30 Uhr in Himmelstadt: Versöhnungsgottesdienst der 

Firmbewerber und ihrer Eltern 


Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 3. Sonntages im 

Jahreskreis 

* f. leb. u. verst. Angeh. der Familien Ziegler u. 

Popp 

* f. Ferdinand Bauermees, leb. u. verst. 

Angeh. 

* f. Hans u. Maria Hart u. Angeh. 

* f. Ottmar Weiglein u. Angeh. 

* f. Andreas Kilian (3. Seelengottesdienst) 

* f. Maria Schraudt, Norbert Endrich (best.v. 

Schuljahrg. 1928/29) 

* f. Walburga u. Thomas Piering 

* f. Hans u. Berta Förtsch 

* f. Familien Schmitt u. Storch zur Danksagung, 

Kurt Gallitz u. Albert Remling 

* f. Alfred Lang z. Jahrtag 

* f. Oskar Wanka (3. Seelengottesdienst)



Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Birgit Dittmaier 

* f. Anni Amersbach 

* f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. Barbara 

Fromm 

* f. Karola Endrich (3. Seelengottesdienst) 

* f. Alfred u. Justine Goldstein , leb. u. verst. 

Angeh. 

* f. Helmut Blaß u. Mario Parisi 

Ki 17:00 Uhr “Ans Licht” Konzert mit der Liedermacherin 

Stefanie Schwab in der Pfarrkirche; besonders 

für die Firmlinge, ihre Eltern und Paten 

termine - treffs - veranstaltungen im pfarr- und 

jugendheim zellingen: 

Montag, 18.01. 

20.00 Uhr Frauenschola 


14.00 Uhr Seniorenkreis “Fasenacht” 

Mittwoch, 20.01. 

20.00 Uhr Treffen des Kindergottesdienstteams 

Donnerstag, 21.01. 

nach dem Gottesdienst: Stehempfang mit den 

neuen Gottesdienstleitern 

Senioren-Fasenacht, Dienstag, 19. Jan. 2010 

Zellinger Seniorinnen und Senioren aufgepasst, 

im Pfarrheim gehts lustig zu, es ist Fasenacht. 

Pünktlich um 14.00 Uhr geht es los, 

wir laden ein, nicht nur zum Kaffee bloß. 

Bringt Frohsinn mit und Heiterkeit, 

dann wird der Nachmittag allen zur Freud. 

Sternsinger 2010 

Auch für fast 50 Königinnen und Könige ist Platz im Pfarrhaus! 

Gemeinsam brachten sie am Dreikönigstag den Segen Gottes 

zunächst zu Pfarrer Kunkel und Gemeindereferentin Johanna 

Dünninger, bevor sie sich auf den Weg durch unsere 

Gemeinde machten. 

Bereits vor Weihnachten hatten sie im Unterricht und in einer 

Gruppenstunde Informationen über das Leben Gleichaltriger 

im Senegal, für die sie Spenden sammelten, erhalten. Mit Hilfe 

einer Geschichte, die senegalesische Lebensbedingungen 

nach Zellingen übertrug, konnten im Aussendungsgottesdienst 

sowohl die Sternsinger als auch die weiteren Gottesdienstbesucher 

die Bedürftigkeit der Menschen in diesem westafrikanischen 

Land erspüren. 

Die Spenden von fast 5.800 EUR kommen über das Kindermissionswerk 

in Aachen einem Projekt im Senegal für den Bau von 

Brunnen zugute. 

Allen Spendern sagen wir ein herzliches Dankeschön für ihre 

Großzügigkeit. Auch der Küchenmannschaft und der Waffelbäckerin 

sei an dieser Stelle herzlich gedankt, allen hat es gut 

geschmeckt. Bei den Schülerinnen und Schülern, die am nächsten 

Tag wieder die Schulbankdrücken mussten, und ihren 

Begleitern bedanken wir uns ganz besonders, auch klirrende 

Kälte konnte euer Engagement nicht ausbremsen. 

Das Vorbereitungsteam der Sternsingeraktion 

Flurkapelle St. Therese in Zellingen 

Leider mussten wir in letzter Zeit einen Fehlbetrag in der Kerzenkasse 

unserer Flurkapelle in nicht unerheblicher Höhe feststellen. 

Da der kleine Erlös beim Verkauf der Opferkerzen für 

Blumenschmuck oder die Erhaltung der Flurkapelle verwendet 

wird, bitten wir weiterhin um Ehrlichkeit an diesem Ort des 

Gebetes. 

Förderverein Flurkapelle St. Therese, Zellingen 

25 Jahre Sekretärin im Pfarrbüro 

Zellingen. Beim Neujahrsempfang der Pfarrgemeinde St. 

Georg konnte Pfarrer Rudolf Kunkel seine langjährige 

Sekretärin, Frau Monika Seibl, mit einem Geschenk und einer 

vom Generalvikar unterschriebenen Dankurkunde überraschen. 

Seit genau 25 Jahren arbeitet sie Hand in Hand mit dem 

zuständigen Ortspfarrer: bis September 1992 mit dem damaligen 

Pfarrer Anton Hauck, seit Mai 1993 mit Pfarrer Rudolf Kunkel 

und Gemeindereferentin Johanna Dünninger.


Gleichzeitig ist sie auch Ansprechpartnerin für viele Gemeindemitglieder, 

für die sie nicht nur im Pfarrbüro, sondern auch auf 

der Straße, beim Einkaufen oder daheim ein offenes Ohr hat. 

Für die gute Zusammenarbeit bedankten sich neben Pfarrer 

Kunkel und Gemeindereferentin Dünninger auch Kirchenpfleger 

Wilhelm Haala und Pfarrgemeinderatsvorsitzende Elisabeth 

Stölting. 

Pfarreiengemeinschaft Retztal 

St. Laurentius Retzbach 

Samstag, 16.01., Fest des Hl. Sebastian 

W 17.30 Uhr Beichtgelegenheit und 

Rosenkranz 

W 18.00 Uhr Vorabendmesse - f. leb. u. 

verst. Ang./; Georg, Anna 

u. Karl Lehrmann u. Ang./B; 

Heinrich u. Veronika Blatterspiel/B; 

Paula, Maria u. 

Anton Lehrmann, Fam. Vogt u. Ang./B; Leb. u. 

Verst. d. Fam. Johann Krieger u. Mayer/; Karl 

Heinz Dotter/; Georg u. Christina Schrenker u. 

Ang., Ludwig, Monika u. Otto Schmitt u. Ang., 

Stefan u. Olga Gerhard u. Ang./; Hermann 

Kahl (Jhrtg.)/; Reinhold u. Rita Röder, leb. u. 

verst. Ang./; Sigrid Weißensee/; leb. u. verst. 

Ang. d. Fam. Muth, Marker u. Schüpfer, z. 

immerw. Hilfe, z. Ehren d. hl. Christopherus, z. 

Dank f. gesunde Heimkehr aus Nigeria/; 

Maria, Josef u. Hermine Treutlein u. Sohn 

Ernst (Jhrtg.), Hans u. Elli Ponnath/ 

Sonntag, 17.01., Fest des Hl. Pestpatrons Sebastian - Tag der 

Pfarrei - Kollekte für die Wallfahrtskirche 

P 08.45 Uhr Sebastiani-Prozession von der Pfarrkirche zur 

Wallfahrtskirche, dort 

W 09.00 Uhr Hochamt mit Opfergang durch die Verantwortlichen 

in der Pfarrei und in der Gemeinde, f. d. 

verst. u. gef. Mitglieder des Musikvereins 

„Frankonia Retzbach“ 

P 10.30 Uhr Singmesse f. Alwin Burkard, leb. u. verst. 

Ang./; Gerhard Trenner u. verst. Ang. d. Fam. 

Trenner u. May/; Paul (Jhrtg.) u. Gertrud Lehrmann 

u. Ang./ 

W 14.00 Uhr Festandacht zu Ehren des Hl. Sebastian 

Vom 18.-25.01: Weltgebetswoche für die Einheit der Christen 

Montag, 18.01., Votivmesse f.d Einheit d. Christen 

P 09.00 Uhr Singmesse f. Alfred u. Viktoria Becker/B; Maria 

Hahn/B 

P 15.00 Uhr Rosenkranz für die Einheit der Christen 

Dienstag, 19.01., Dienstag der 2. Woche im Jahreskreis 

P 08.00 Uhr Singmesse f. Maria u. Valentin Höchst, Eltern, 

Geschwister u. verst. Ang./B 

P 15.00 Uhr Rosenkranz für die Einheit der Christen 

Mittwoch, 20.01., Hl. Fabian, Hl. Sebastian 

W 14.00 Uhr Rosenkranz für die Einheit der Christen 

W 14.30 Uhr Singmesse für die Grundschule und der frohen 

Runde - f. Sebastian u. Antonia Konrad u. 

Ang./B; Willibald u. Anna Krieger u. verst. 

Ang./ 

Donnerstag, 21.01., Hl. Meinrad, Hl. Agnes 

W 18.30 Uhr Rosenkranz für die Einheit der Christen 

W 19.00 Uhr Abendmesse für Schüler, Jugendliche u. 

Berufstätige - f. Josef Seufert/B 

Freitag, 22.01., Hl. Vinzenz 

8.30 Uhr Krankenkommunion 

W 14.00 Uhr Rosenkranz 

W 14.30 Uhr Requiem und Urnenbeisetzung für Philomena 

Peter 

Samstag, 23.01., Sel. Heinrich Seuse 

W 17.30 Uhr Beichtgelegenheit u. Rosenkranz für die Einheit 

der Christen 

W 18.00 Uhr Vorabendmesse f. Margarete u. Andreas 

Schott, Sohn Franz u. Josefine Schott/B; Ida u. 

Max Kuhn, Helga Schindler u. Ang., Mary u. 

Karl-Heinz Kuhn/B; Robert Flammersberger u. 

verst. Ang./; Alo Lehrmann, best. v. den Schulkameraden/; 

Felix u. Auguste Wegner/; Georg 

u. Antonia Dittmaier/; Maria u. Hedwig Wegner/; 

Maria Schraut, best. v. Nachbarn/; Tilly 

Lauer, leb. u. verst. Ang./; Betty u. Johann 

Bryszkiewski, Hubert Müller u. Ang./; Agathe, 

Erwin, Gerhard u. Albert Trenner/ 


W 08.30 Uhr Beichtgelegenheit 

W 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

P 10.30 Uhr Singmesse f. Leo u. Monika Rumpel/B; Udo 

(Jhrtg.) u. Ludwig Seubert/; Gusti Schmitt u. 

Johanna Kohlmann u. Ang./; Luise Lott/; Irmgard 

Pröstler/ 

W 14.00 Uhr Andacht für die Einheit der Christen 

Ministranten: Am Wochenende Plan vom 3. Sonntag, zusätzlich 

Sonntag, 07.01.,8.45 Uhr (Pfarrkirche), Lautsprecher: 

Andreas Lannig Franz Josef Heßdörfer, Lukas Stark 

Kreuz: Jochen Behr, Fahnen zusätzlich: Annika u. Daniel Kraft 

Donnerstag, 21.01.: Konstantin Heßler, Felix Kuhn, Eva Dittmaier, 

Theresa Flederer 

Firmlinge und Firmbewerber: Am Tag der Pfarrei, Sonntag, 

17.01. treffen wir uns um 8.40 Uhr in der Pfarrkirche. Um 8.45 

Uhr ziehen wir mit der Prozession zur Wallfahrtskirche und feiern 

dort den Festgottesdienst zum “Tag der Pfarrei”. 

Kommunionkinder: Ihr seid mit euren Eltern zur Sebastiani- 

Prozession, zum Hochamt und zum Kinderprogramm herzlich 

eingeladen. Treffpunkt um 8.40 Uhr in der Pfarrkirche. 

Krankenhausbesuchsdienst: Zum Abschluss der Fortbildung 

trifft sich der Krankenhausbesuchsdienst am Dienstag, 19.01. 

von 18.00 Uhr bis 21.30 Uhr und am Samstag, 23.01. von 9.30 

Uhr bis 17.00 Uhr jeweils im Sitzungszimmer des PJW-Heims. 

Frohe Runde: Wir treffen uns am Mittwoch, 20. Januar, nach 

dem Gottesdienst im Pfarrheim. Wir hören heitere Geschichten 

aus Mainfranken, vorgetragen von Bernd Nebel, musikalisch 

untermalt von Albrecht Ziegler. Alle Interessierten sind recht 

herzlich eingeladen. 

Aussendungsfeier des Krankenhausbesuchsdienstes: Die 

Aussendungsfeier des Krankenhausbesuchsdienstes ist am 

Samstag, 23.01. um 18.00 Uhr im Rahmen der Vorabendmesse 

in der Wallfahrtskirche. 

Adveniat: Für das Ergebnis von EUR 5.227,- allen, die gespendet 

haben, im Namen der Empfänger ein herzliches “Vergelt’s 

Gott!” 

Weihnachtskonzert: Beim Weihnachtskonzert kamen für die 

Arbeit von Schwester Elisabeth EUR 1.646,- zusammen. Auch 

dafür sei allen herzlich gedankt! 

Sternsinger: Die Sternsinger konnten an Dreikönig eine Gabe 

von EUR 3.052,44 beim Gottesdienst zum Altar bringen. Den 

Kindern und Jugendlichen, allen, die sie begleitet haben, allen 

Spendern und den Familien, die zum Mittagessen eingeladen 

haben, herzlichen Dank! 

Afrika-Kollekte: Das Ergebnis der Afrika-Kollekte am 6. Januar 

betrug EUR 340,- 

Opferkästchen: Die Sammlung der Opferkästchen der Kinder 

ergab EUR 154,- 

Kolpingsfamilie: Zum Thema “Cappuccino - Das Rentenmodell 

der Katholischen Verbände” referiert am Dienstag, 19.01. 

Herr Christopher Issling. Das Modell der solidarischen Alterssicherung 

wurde von Kolping mit entwickelt und in die politische 

Diskussion eingebracht. 

Bilder von der Pfarreifahrt nach Sizilien werden am Sonntag, 

den 31. Januar um 14.30 Uhr gezeigt. 

Pfarreiwallfahrt zum Lago Maggiore: Für die Fahrt vom 20. - 

27. April sind noch einige Plätze frei. Interessenten mögen sich 

möglichst bald melden. Preis: EUR 690,- im DZ, EUR 767,- im 

EZ.


Aus der Statistik: Im Jahr 2009 wurden in Retzbach 15 Personen 

getauft 

(1 Erwachsenentaufe), davon 9 Kinder aus der eigenen Pfarrei, 

6 mit Erlaubnis des Heimatpfarrers aus anderen Gemeinden, 

1 Kinder wurden auswärts getauft. 17 Kinder empfingen 

am 19. April die erste Heilige Kommunion, davon wurden 3 

Ministranten, 16 Jugendliche wurden am 12.02.2009 in Retzbach 

durch Weihbischof Ulrich Boom gefirmt. 10 Paare 

schlossen in Retzbach das Sakrament der Ehe. 11 

Angehörige aus unserer Gemeinde mussten wir zur letzten 

Ruhestätte begleiten. Die Anzahl der Kircheneintritte: 3 Personen, 

Eintritte: 1 Person 

Pfarrgemeinderatswahlen 07.03.2010: 

Aufbrechen - Die Vielfalt der Veränderungen in unserer Zeit 

braucht neue Ideen, Kirche zwischen Tradition und Zukunft 

zu gestalten. Der Pfarrgemeinderat ist hierzu eine Möglichkeit. 

Nur wenn wir bereit sind, Verantwortung in unserer 

Gemeinde zu übernehmen, können wir unseren Glauben 

lebendig erhalten. Jeder kann seine Fähigkeiten bei den 

unterschiedlichsten Aufgaben (Beratung über anfallenden 

Fragen in der Gemeinde, Gottesdienstgestaltung, Jugendarbeit, 

Senioren, Feste, etc.) einbringen. Jede Altersschicht 

und Gruppierung soll vertreten sein, damit alle Gemeindemitglieder 

mit ihren Bedürfnissen berücksichtigt werden 

können. 

Wählbar ist jeder Katholik ab 16 Jahre, der in Retzbach 

wohnt. 

Wahlberechtigt sind Gemeindemitglieder ab 14 Jahre. 

Bitte beachten Sie die Pfarrbriefbeilage. 

Ihre Kandidatenvorschläge können Sie noch bis So. 17.01. in 

die aufgestellten Boxen (Kirchen und Raiffeisenbank) einwerfen. 

Selbstverständlich nehmen auch alle PGR-Mitglieder Ihre 

Vorschläge entgegen (spätestens bis 31.1.2010!). 

Sollten Sie sich selbst für die Mitarbeit im Pfarrgemeinderat 

interessieren, stehen wir Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung. 

Annemarie Lannig, Tel.: 5556; Peter Lauter, Tel.:811011 

Ehrung langjähriger Dienste 

Eine Bischöfliche Dankurkunde überreichte Pfarrer Gerold 

Postler für 10 Jahre treuen Ministrantendienst v.l.n.r. an Anne- 

Katrin Flederer, Felix Zull und Norbert Trenner (rechts), für 15 

Jahre wurde Franz-Josef Heßdörfer (zweiter von rechts) geehrt. 

Foto: Thomas Reuß 

Retzbach. Am Stefanustag, der in der Pfarrei Retzbach als Tag 

der ehrenamtlichen Dienste gefeiert wird, konnte Pfarrer Postler 

eine ganze Reihe Ministranten für langjährige Dienste ehren. 

Für 7 Jahre waren es Jochen Behr, Philipp Nunn und Felix Rau, 

für 10 Jahre Anne-Katrin Flederer, Norbert Trenner und Felix 

Zull, für 15 Jahre Franz-Josef Heßdörfer. 

Ingrid Seubert erhielt eine Dankesurkunde für 30 Jahre Köchin 

bei der Ministrantenfreizeit in Krumbach. 

Weihnachtskonzert findet großen Zuspruch 


Retzbach. Auch nach 35 Jahren reichen die Plätze in der Wallfahrtskirche 

„Maria im Grünen Tal“ beim Weihnachtskonzert der 

Retzbacher Musikgruppen bei weitem nicht aus. 

Ein weites Spektrum von Musikstilrichtungen erwartete die 

Zuhörer, wie Pfarrer Gerold Postler bei der Begrüßung 

erwähnte. 

Der junge Organist Moritz Franke eröffnete das Konzert mit 

dem „Marche triumphale“ von Robert Jones. 

Weihnachtliche Stimmung erzeugte der Spielmannszug mit 

dem Arrangement des Holländers Jan van Kraeydonck über 

die Weise „Stille Nacht“. 

Einfühlsam von Barbara Gehrig an der Orgel begleitet, trug der 

Kirchenchor, wie es sich für einen Marienwallfahrtsort gehört, 

das „Ave Maria“ von Bach/Gounod vor. 

Die Flötengruppe der Pfarrei mit Renate Feser, erfreute die 

Zuhörer mit den Melodien „Hark the heradl angels sing“ und 

„Fröhliche Weihnacht“. 

Von den Green Valley Singers folgten die klassischen Weisen 

„Ein Kindlein ist uns heut geborn“ von Jacobus Clemens non 

papa und „Tollite hostias“ aus „Oratorio de Noel“ von Camille 

Saint-Saens. 

Auf das „Praeludium in F“ von Vincent Lübeck, an der Orgel 

vorgetragen von Barbara Gehrig, folgte der Kirchenchor unter 

Klaus Kurpanek mit der alten Weihnachtsweise „Lasst uns lauschen 

heilige Engel“ - von den Zuhörern mit einer tief beeindruckenden 

meditativen Stille aufgenommen. 

Emil Störlein brachte mit der Sängerin Irmtraud Mark das Weihnachtslied 

„Vom Himmel hoch ihr Englein kommt“ nach Fritz 

Wunderlich und Hermann Prey zu Gehör. Der Männergesangsverein 

unter Albrecht Ziegler führte die weihnachtliche Stimmung 

mit den Liedern „Hört die hehren Engel singen“ nach 

eigener Bearbeitung und „Grünet Felder, grünet Fluren“ aus 

Oberösterreich fort. Besonders die jugendlichen und jung 

gebliebenen Zuhörer begeisterte die Ministrantenband „Callwing“mit 

„Pretty Amazing Grace“ von Neil Diamond und „Halleluja“ 

von Rufus Wainwright. Nach der Melodie „I will follow him“ 

aus dem Film „Sister Act“, vorgetragen vom Modernen Spielmannszug, 

kannte der Beifall der Zuhörer für die darbietenden 

Gruppen keine Grenzen. Mit dem gemeinsamen Lied „O Du 

Fröhliche“schloss ein beachtliches Weihnachtskonzert. 

Die Zuhörer bedankten sich mit Spenden in Höhe von 1.641 

Euro für die Missionsarbeit von Schwester Elisabeth Heßdörfer 

in Mosambik. 

Diamantene Hochzeit von Paula und Alois Lemmich 

Auf unserem Bild (v.l.n.r.): der noch lebende Trauzeuge Karl 

Schott, das Jubelpaar und Pfarrer Gerold Postler. 

Foto: Ulrich Nottka


Retzbach. Am 05. Januar 2010 feierten Paula und Alois Lemmich 

ihr diamantenes Ehejubiläum mit vier Kindern, acht Enkeln 

und drei Urenkeln und vielen Angehörigen und Freunden. 

Dreikönigsfest 


Am Dreikönigsfest wurden acht Gruppen von Sternsingern im 

Hochamt von Pfarrer Gerold Postler ausgesendet, um den 

Segensgruß “20 * C + M + B + 10” in die Wohnungen der Pfarrgemeinde 

zu bringen. 

Beim abendlichen Festgottesdienst, der vom Männergesangsverein 

Thüngersheim mitgestaltet wurde, brachten sie die 

gesammelten Spenden in Höhe von 3042 EUR an die Krippe. 

Treffen der Retzbacher Priester 

Zum Bild: (v.l.n.r) Pfarrer Gerold Postler, StD Josef Öhrlein, P. 

Richard Heßdörfer, Pfarrer Karl Feser, Mosignore Emil Heßdörfer 

Foto: Simon Heßdörfer 

Retzbach. Seit 35 Jahren lädt Pfarrer Gerold Postler nach den 

Weihnachtsfeiertagen die aus Retzbach stammenden Priester 

zur gemeinsamen Eucharistiefeier und zum anschließenden 

Frühstück ins Pfarrhaus ein. 

St. Andreas Retzstadt 


18.00 Uhr Abendmesse f. Anton Winkler u. Angeh. u. 

Fam. Eisenbacher 

Sonntag, 17.01., 2. Sonntag im Jahreskreis - 

Mitmach-Gottesdienst 

9.30 Uhr Messfeier 

f. Markus Wirth, Ludwig u. Rosa Medon 

f. Emil u. Maria Kolb, Manfred Pfister u. Adam 

Kneitz 

f. Erwin Eisenbacher - Jahrtag - u. verst. 

Angeh. 

f. Josef Pfister - Jahrtag -, Fam. Gutierrez u. 

leb. u. verst. Angeh. 

f. Otto Schmitt u. Eltern 

f. Roman Nun, best. v. der Theatergruppe 

f. Anton, Lioba u. Alfred Leppich, Elisabeth u. 

Karl Gerhard u. Angeh. 


19.00 Uhr Seminarmesse in der Hauskapelle 


13.30 Uhr Messfeier f. leb. u. verst. Senioren 


18.00 Uhr Abendmesse n. Meinung 


18.00 Uhr Abendmesse f. Irmgard u. Heinrich Kießling u. 

Kolb 


9.30 Uhr Messfeier im Sportheim - Verabschiedung von 

Pater Fritz 

f. Leonhard u. Zita Feser, Alois u. Agnes 

Schmitt u. Angeh. 

f. Emil Gerhard - zum 20. Todestag - u. verst. 

Angeh. 

f. Ernst Stark -Jahrtag-, Familien Stark, Stumpf 

u. Schmucker 

f. Hans Hebig -Jahrtagf. 

Rosa Iff u. Angeh. 

Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Abschied Pater Fritz Schaub 

Im vergangenen Juli haben wir uns von Pater Otto verabschieden 

müssen. Nun ist es soweit: Auch von Pater Fritz heißt es 

jetzt Abschied nehmen. Sein Weggehen bedeutet dann auch 

die Schließung des Eucharistinerklosters in Retzstadt. 

Wir möchten ihm danken für mehr als 20 Jahre Dienst in unserer 

Pfarrgemeinde, für seinen Beistand in der örtlichen DJK und 

auf Diözesanebene, für die Idee und die Verwirklichung des 

Besinnungsweges und für vieles mehr. 

Deshalb findet am 24. Januar 2010 um 9.30 Uhr in der DJK- 

Sporthalle ein Gottesdienst statt. Alle Bürger und Bürgerinnen, 

die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen, ... sind herzlich 

dazu eingeladen. Ab 9.00 Uhr besteht die Möglichkeit, den 

Fahrdienst zu nutzen. Abfahrt ab Bäckerei Engel. Nach dem 

Gottesdienst laden wir zu einem warmen Mittagessen ein. Wir 

bitten Sie, durch Ihr zahlreiches Kommen Pater Fritz zu sagen, 

wie wertvoll er für uns war. 

Für den Aufbau und das Schmücken sind fleißige Hände sehr 

willkommen. Wir treffen uns am Samstag, den 23.01.2010 um 

9.30 Uhr im Sportheim. 

Der Pfarrgemeinderat 

und die Kirchenverwaltung 

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt 

Ein neues Buch, ein neues Jahr... 

Ein neues Buch, ein neues Jahr 

Was werden die Tage bringen?! 

Wird`s werden, wie es immer war, 

Halb scheitern, halb gelingen? 

Ich möchte leben, bis all dies Glühn 

Rücklässt einen leuchtenden Funken. 

Und nicht vergeht, wie die Flamm´ im Kamin, 

Die eben zu Asche gesunken. 

(Theodeor Fontane 1819-1898) 

Die Bücherei hat ab Dienstag, 19. Januar, von 16:30 - 18:30 

wieder geöffnet!!! 

Donnerstag von 9:00 - 11:00 Uhr! 

Kommunionkinder 

Zur 5. Katechese treffen sich die Kommunionkinder am Freitag, 

15.01.2010 um 17.30 Uhr im Pfarrheim. Anschließend feiern wir 

einen Weggottesdienst in der Kapelle der Eucharistiner. Dazu 

sind natürlich auch alle Eltern herzlich eingeladen.


Krankenhausbesuchsdienst 

Zum Abschluss der Fortbildung 

trifft sich der Krankenhausbesuchsdienst 

am 

Dienstag, 19.01.2010 von 

18.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

und am Samstag, 

23.01.2010 von 9.30 Uhr 

bis 17.00 Uhr jeweils im Sitzungszimmer des PJW-Heims 

Aussendungsfeier des Krankenhausbesuchsdienstes 

Die Aussendungsfeier des Krankenhausbesuchsdienstes ist 

am Samstag, 23.01.2010 um 18.00 Uhr im Rahmen der Vorabendmesse 

in der Wallfahrtskirche Retzbach. 

Kommunionkinder 

Zur 5. Katechese treffen sich die Kommunionkinder am Freitag, 

15.01.2010 um 17.30 Uhr im Pfarrheim. Anschließend feiern wir 

einen Weggottesdienst in der Kapelle der Eucharistiner. Dazu 

sind natürlich auch alle Eltern herzlich eingeladen. 

Arbeitskreis “Eine-Welt” Retzstadt 

Tu du es doch! 

Gedanken zum neuen Jahr 

Du klagst, daß die Politiker unglaubwürdig sind 

und ihr Handeln die eigenen Argumente Lügen straft; 

du klagst, daß die Welt so kalt ist 

und das MAN mehr Menschlichkeit zeigen sollte: 

Tu du es doch! - Sei Menschlich! 

Du stellst fest, daß Fabriken die Luft verpesten 

und jeder zu viel Müll produziert; 

daß alle das Verhältnis zur Natur verloren haben 

und niemand unterläßt, was nicht per Gesetz verboten wird: 

Tu du es doch! - Sei umweltbewußt! 

Veränderung von Mißständen beginnt immer 

bei der Einschränkung deiner eigenen Bequemlichkeit, 

bei der Überwindung deiner Gedankenlosigkeit, 

beim Überdenken deiner Gewohnheiten. 

Veränderung lebt von Vorbildern: Sei du Vorbild! 

(von Andrea Penzlin) 

Unser “Eine-Welt” Regal, in den Räumen der Bücherei, ist wieder 

geöffnet! 


Jeden Dienstag von 16.30 - 18.30 Uhr (jeden 1. Dienstag im 

Monat bis 20:00 Uhr) 

und jeden Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt 

Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste 

statt. 

Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johanniskirche in Karlstadt. 

Kath. Kirchengemeinde St. Kilian 

Zellingen 


10.00 Uhr EF; Jtg. f. Anna u. Ernst Wocker u. verst. 

Angehörige 


18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

EF f. Anni, Arthur u. Dieter Schwarz 

EF; Jtg. f. Anita Gerhard u. Fam. Woytke u.v. 

Angehörige 

Vorstellung der Firmbewerber 


8.45 Uhr EF; Jtg. f. Rosa Hartmann 

EF; Jtg. f. Georg u. Hans-Günther Hoffmann 

u.v. Angehörige 

Sternsingeraktion 2010 

Unsere 4 Sternsingergruppen haben am Dreikönigstag wieder 

den Segen in die Häuser von Thüngen gebracht und für die 

Kinder in Not € 1.628,53 eingesammelt. 

Den fleißigen Königinnen u. Königen und den Spendern ein 

herzliches Vergelt’s Gott. 

Pfarrgemeinderatswahl 2010 

Dabei sein, kandidieren, wählen 

Was ist der Pfarrgemeinderat? 

Er dient dem Aufbau einer lebendigen Pfarrgemeinde. Hier 

können gewählte Vertreter mitbestimmen, welche Pläne in der 

Pfarrei verwirklicht und welche Ziele angestrebt werden. Der 

Pfarrgemeinderat wird von den Gemeindemitgliedern für 4 

Jahre gewählt. 

Welche Aufgaben hat er zu tun? 

Die Satzung nennt viele: von der Jugendarbeit bis zur Gottesdienstfeier, 

vom Besuchsdienst bei Neuzugezogenen oder im 

Krankenhaus bis zur Öffentlichkeitsarbeit. 

Wer kann Mitglied werden? 

Jede Katholikin, jeder Katholik ab 16 Jahre. 

Wer ist wahlberechtigt? 

Alle Katholikinnen und Katholiken, die mindestens 14 Jahre alt 

sind und in der Pfarrei den Erstwohnsitz haben. 

Weitere Informationen unter www.pfarrgemeinderatswahl.de 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Billingshausen 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

in Zellingen: 

Pfarrer Matthias P. Hörning 

Untertorstraße 6, 97834 Billingshausen 

Tel.: 09398-281; Fax 09398-998971 

pfarramt.billingshausen@elkb.de 

Wir laden ein zum Gottesdienst 

Sonntag, 17.01. 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Billingshausen 


19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, Communio Sanctorum 

Leinach 


09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Verabschiedung 

Pfr. Peter Bauer 

Kirche Billingshausen 

18.00 Uhr Gottesdienst, Altes Rathaus Zellingen 


16.00 Uhr Gottesdienst mit alkoholfr. Abendmahl, Seniorenresidenz 

Zellingen 


09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Billingshausen 

Die übrigen Veranstaltungen: 

Mittwoch, 20.01. und 27.01. 

Kinderchor 

16.45 - 17.30 Uhr Gruppe 1 

17.30 - 18.15 Uhr Gruppe 2 

Altes Rathaus Zellingen 


14.30 Uhr Senioren Zellingen: “Heitere Geschichten und 

Gedichte” 

Ref.: Bernd Nebel 

Altes Rathaus Zellingen


Theaterfahrt nach Würzburg: 

Sonntag, 31.01. Operette „ Im weißen Rössel“ 

Kosten 20-25 EUR 

Anmeldung und Info bei Traudl Leimeister Tel. 09398-635 

Kinderchorleiter/in gesucht! 

Seit 2003 gibt es in der evangelischen Kirchengemeinde in Zellingen 

einen ökumenischen Kinderchor. 

Ca. 40 Kinder im Alter von 4-12 Jahren singen bei verschiedenen 

Anlässen wie Gottesdiensten, Gemeindefest und Konzert 

und bereiten jährlich ein Musical vor. 

Die jetzige Leiterin des Chores möchte diese Aufgabe aus 

beruflichen Gründen abgeben. 

Die aktuellen Proben finden wöchentlich mittwochs statt - der 

Chor ist in zwei Gruppen aufgeteilt. 

In den Chorstunden wird nicht nur gerne gesungen, sondern 

auch mit Begeisterung auf Orff´schen Instrumenten musiziert 

und zu Musik getanzt. 

Die Vergütung erfolgt nach TVL. 

Interessierte wenden sich bitte an das Pfarramt Billingshausen 

(Tel. 09398-281) oder an die jetzige Leiterin unter 09364-9928. 

Pfarrer Bauer verlässt Zellingen 

Zum 01. Februar 2010 übernimmt Pfr. Peter Bauer die Leitung 

der Kirchengemeinde Burgpreppach im Kirchenkreis Bayreuth. 

In den vergangenen zwei Jahren war Pfr. Bauer ehrenamtlich in 

unserer Gemeinde aktiv, nachdem er schon vorher als Vikar 

hier tätig war. 

Mit ihm verlässt ein engagierter und verlässlicher Mitarbeiter 

unsere Gemeinde. In einem Verabschiedungsgottesdienst am 

24. Januar um 9:00 Uhr in Billingshausen wird er noch einmal 

predigen und mit uns das Hl. Abendmahl feiern. Anschließend 

wird in einem kleinen Empfang im Gemeindesaal ausreichend 

Gelegenheit sein, sich von Pfr. Bauer persönlich zu verabschieden. 

Herzliche Einladung! 

Jungschar startet! 

Wollt ihr auch Action, Spiel und Spannung am Donnerstagnachmittag 

erleben? 

Dann kommt zu uns!!! 

Start der Jungschargruppe am 21.01.2010 

Jeden Donnerstag von 16:30 bis 18:00Uhr im Alten Rathaus 

Zellingen für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren. 

Es freuen sich auf Dein Kommen 

Sabrina, Julia, Sophia und Sebastian 

Vereine und Verbände 

Atzenparty im Jugendtreff 

„Hey, das geht ab, wir feiern die ganze Nacht, bis zehn von 

acht!“ 

Nach diesem Motto fand am 12.12.09 von 20.00 bis 22.00 Uhr 

im Jugendtreff die erste Atzenparty statt. DJ Ultimato aus Zellingen 

heizte den 40 Jugendlichen mit den besten Partyhits ein, 

zu denen den ganzen Abend über ausgelassen getanzt und 

gefeiert wurde. Ein besonderes Highlight stellte die alkoholfreie 

Cocktailbar dar, an der die Jugendlichen zu günstigen Preisen 

Getränke erwerben konnten. Als kleines Special wurden die 

besten Atzenoutfits prämiert. Den ersten Platz belegte dabei 

Jana und bekam als Preis 2 Freikarten fürs Cinemaxx. Einen 

Gutschein für ein JUZ Menü gewann Onur, der den 2. Platz 

erreichte. 

Der ganze Abend wurde mit Hilfe von Jugendlichen gestaltet, 

die die Kasse am Eingang, das Mixen der Cocktails, die Garderobe 

und das Auflegen der Musik übernahmen. Vielen Dank 

für euren Einsatz! 

Eine Fortsetzung der Atzenparty ist auf dem Zellinger 

Fasenachtszug geplant. Näheres zu dieser Aktion könnt ihr im 

Jugendtreff erfahren. Dort wird auch nach den Weihnachtsferien 

an dem Wagen für den Zug gebaut. Wer Lust hat uns 

dabei tatkräftig zu unterstützen und viele kreative Ideen hat, 

der kann gerne bei uns vorbei schauen. 

Wir freuen uns, wenn viele von euch teilnehmen. 

Kilian Schick und Katrin Ganzinger 

SPD Zellingen wählt neu! 

Der SPD-Ortsverein im Markt Zellingen lädt seine Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung am Freitag, den 15. Januar 2010 

recht herzlich ein. Treffpunkt ist um 20 Uhr das Gasthaus 

Vogelsang in Retzbach. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Begrüßung 

2. Posteingang 

3. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden und Kassier 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Neuwahlen 

6. Jahresplanung 2010 

7. Bericht aus der Gemeinderatsfraktion 


Die Vorstandschaft würde sich freuen, an diesem Abend die 

Mitglieder recht zahlreich begrüßen zu dürfen. 

VdK - OV Zellingen 

mit Ortsteil Duttenbrunn 

Unser nächster Monatstreff findet am Dienstag, den 19. Januar 

2010 im “Gasthaus zum Lamm” in Zellingen statt. 

Beginn ist wie immer um 15 Uhr. 

Alle Mitglieder, Angehörige und Freunde sind herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft. 

Frauenbund Duttenbrunn 

Mitgliederversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des Frauenbundes Duttenbrunn 

findet am Freitag, 15. Januar 2010 um 19.30 Uhr im „Haus 

der Bürger“ statt.


Tagesordnung: 

Geistliches Wort durch geistl. Beirat Dekan Rudolf Kunkel 

Rückblick 

Bericht der Kassiererin 

Ausblick 

Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Alle Mitglieder des Frauenbundes sind hierzu herzlich eingeladen. 

Kindergarten Duttenbrunn 

Kinder- und Seniorenfasching am Rosenmontag 

Am Rosenmontag, den 15.02.2005 entführen wir alle kleinen 

und großen Narren zum diesjährigen Kinder- und Seniorenfasching 

auf “Burg Schreckenstein” ins Sportheim. 

Wie in jedem Jahr wird wieder ein abwechslungsreiches Programm 

geboten. 

Der Eintritt für Erwachsene beträgt 1,99 EUR. Schüler und Kinder 

haben freien Eintritt. Einlass ist ab 14.00 Uhr, Beginn des 

Programms ist um 15.00 Uhr. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. All das, was die 

Gruselküche hergibt, wird aufgetischt. 

Auf euer Kommen freuen sich die Kindergartenkinder mit ihren 

Eltern! 

Da die Reihen der aktiven Mitglieder immer lichter werden, würden 

wir uns sehr freuen, wenn uns wieder ein paar fleißige Helfer 

unterstützen würden. Schon am Sommerfest haben die Duttenbrunner 

eindrucksvoll bewiesen, dass Zusammenhalt und 

Hilfsbereitschaft hier noch groß geschrieben werden. 

Wer beim Festbetrieb am Rosenmontag oder beim Abbau am 

Aschermittwoch ab 9:00 helfen möchte, meldet sich bitte bei 

Christiane Ehrbar, Tel: 993299. 

Schon mal recht herzlichen Dank! 

Helau! 

Tennisclub 

Theater 2009/2010 - Zusatzvorstellungen 

Die Theatergruppe gibt bekannt, dass für die Aufführung “Cola, 

Cash und Kaugummi”, ein ländlicher Schwank von Bernd Gombold, 

noch zwei Zusatzvorstellungen stattfinden, und zwar am: 

Freitag, dem 05. 02.2010 um 19:30 Uhr 

und 

Samstag, dem 06.02.2010 um 19.30 Uhr 

Gespielt wird wie gewohnt im “Gasthaus” Krone. 

Karten gibt’s ab sofort bei der Metzgerei Knorr in Duttenbrunn, 

Tel. 09396/872. 

Kindergarten Zwergenhöhle 

Himmelstadt 

Kindergartenkinder haben das Christkind gesehen 

„Ich habe das Christkind geseh’n“, behaupteten die kleinen 

Engel des Kindergartens Zwergenhöhle am Familiennachmittag 

vor den erschienen Omas, Opas und Eltern. In hübschen 

Kostümen hatten alle Kinder Gedichte, Lieder und ein kleines 

Grippenspiel mit ihren Erzieherinnen und Praktikantinnen einstudiert. 

Nach einer kurzen Begrüßung durch die Leiterin des Kindergartens, 

Jana Beck, wurden alle Gäste im Turnraum von den 

Kindern erwartet. Diese hatten schon mit großer Aufregung auf 

ihren Einsatz gewartet und führten ihre Stücke unter großen 

Beifall vor. Bei den Liedern wurden die Zuschauer aufgefordert 

mit zu machen. „Kling Glöckchen kling“ wurde von den Kindern 

vorgesummt und musste von den Gästen erraten werden. So 

kam viel Weihnachtsstimmung auf. 

Anschließend bewirtete der Elternbeirat alle Gäste mit Kaffee 

und selbst gebackenen Kuchen und als kleines High Light war 

eine Weihnachtstombola vorbereitet worden. Zum Abschluss 

des schönen besinnlichen Nachmittags wurden gemeinsam 

Adventslieder gesungen, bevor die Kinder ihre selbst gebastelten 

Sterne an die anwesenden Großeltern verteilten. 

Der Elternbeirat bedankt sich bei den Gästen für ihr Kommen 

und ihre großzügigen Spenden, die natürlich wieder den Kindern 

zu Gute kommen. 

Danke auch an das Team für die Unterstützung an diesem Tag 

durch die verschiedenen Aufführungen der Kinder. 

Der Elternbeirat 

Adventsnachmittag am 16.12.2009 

BRK-Ortgruppe 

Blutspendeergebnis von 04.01.2010 

Der erste Blutspendetermin nach Weihnachten startete mit 

einer guten Resonanz. Insgesamt konnten 67 Spendewillige, 

davon 2 Erstspender, begrüßt werden. 

Für 3-maliges Erscheinen bei einem Blutspendetermin durften 

Doris Hemmelmann und Sabine Hemmelmann eine Auszeichnung 

entgegen nehmen. 

Zur 10. Spende erschienen Ragnit Schenk (Obereisenheim), 

Natalie Schiffmann und Birgit Scheb. 

Eine besondere Anerkennung konnte für 100 Spenden Ruth Hildenbrand 

(Thüngen) in Empfang nehmen. 

Einen herzlichen Glückwunsch an alle Geehrten! 

Die BRK-Gemeinschafl Himmelstadt bedankt sich im Namen 

des Blutspendedienstes bei allen Spendern, Helfern sowie der 

Schulleitung und wünscht allen ein gesundes, glückliches und 

erfolgreiches neues Jahr. 

Frauenkreis Himmelstadt 

Vortrag “Ein Logenplatz am Himmel - Mit dem Heißluftballon 

über Würzburg” 

Der Frauenkreis Himmelstadt im KDFB bietet am Donnerstag, 

21.01.2010, den Vortrag “Ein Logenplatz am Himmel - Mit 

dem Heißluftballon über Würzburg” an. 

Beginn ist um 19.30 Uhr in der Aula des Kindergartens. 

Den Vortrag hält der uns bereits bekannte Bruder Karl-Heinz 

Geyer. 

Willkommen sind alle Interessierte, nicht nur Mitglieder. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. 

Die Vorstandschaft des 

Frauenkreises Himmelstadt 

RV Edelweiß 

Die Vorstandschaft möchte sich auf diesem Weg bei allen fleißigen 

Helfern bei der Mithilfe am diesjährigen Weihnachtsmarkt 

bedanken. 

Wir haben uns über jede unterstützende Hand an den beiden 

Adventswochenenden riesig gefreut. 

Die Vorstände des RV-Edelweiß Himmelstadt 

Rainer Hagenauer und Michael Pappenberger


Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt 

www.ffw-himmelstadt.de 

Das Ausbildungsprogramm der Freiwilligen Feuerwehr 

für das Jahr 2010 startet mit folgenden Terminen: 

- Montag, 18.01. ab 19:30 Sicherheitsbelehrung im Rathaus. 

Für alle Aktiven und Jugendlichen über 16 Jahren ist dieser 

Termin Pflicht! 

- Dienstag, 19.01. ab 18:30 Ausbildung Jugendgruppe im 

FwHaus 

Hierzu sind alle Jugendlichen (Mädchen und Jungen) ab 10 

Jahren willkommen. 

Eine rege Beteiligung an diesen Terminen wäre wünschenswert! 

Karnevalsverein Die Göker 

www.hikav.com 

Es gibt noch Karten für unsere beiden Sitzungen. 

Nach dem Rathaussturm am 2. Januar haben nun das Prinzenpaar 

Mario I. & Ela I. die Regentschaft über Himmelstadt übernommen 

und erwarten Sie zu unseren Prunksitzungen. Der 

HiKaV hat keine Mühen gescheut wieder ein tolles Programm 

mit vielen Büttenrednern, Gesangsnummern und Tänzen für Sie 

vorzubereiten. Durch den Abend leitet unserer neuer Sitzungspräsident 

Gerhard Fiedler und die Himmelstadter Dorfmusikanten 

sorgen für die musikalische Unterstützung. 

1. Prunksitzung am 23.01.2010 ab 19.33 Uhr 

Kindersitzung am 30.01.2010 um 14.00 Uhr 

Seniorensitzung 31.01.2010 ab 14.33 Uhr 

2. Prunksitzung am 06.02.2010 ab 19.33 Uhr 

Kartenbestellung für die Abendsitzung bei Alexandra Schott 

(Tel. 81 05 01) 

Kartenausgabe am 19. + 20.1 bei Alexandra Schott von 17.30 - 

19.00 Uhr 

Rosenmontagszug 2010 

Wie in jedem Jahr wird der Himmelstadter Karnevalsverein “Die 

Göker” e.V. auch in diesem Jahr wieder seinen traditionellen 

Rosenmontagszug durchführen. 

NEU - Wer sich für den Rosenmontagszug am 15.02.2010 

anmelden möchte, kann dies ab sofort im Internet unter 

www.hikav.com tun. 

Zugaufstellung: 13:00 Uhr 

Zugbeginn: 13:30 Uhr 

Wir freuen uns über jede Fußgruppe und jeden Faschingswagen, 

der bei unserem Zug mitmacht. 

Die GEMA ist wieder von den Gruppen selbst zu tragen. 

Weitere Termine: 

Wir fahren am 16.01.2010 nach Thüngen, Abfahrt um 18.30 Uhr 

und am 30.01.2010 nach Eußenheim, Abfahrt um 18.30Uhr 

Schlepperfreunde 

Christbaumsammelaktion am Samstag, 16.01.2010 

Am Samstag, 16.01.2010 ist Christbaumsammelaktion. Bitte die 

Bäume ab 9.30 Uhr bereithalten. Über eine kleine Spende wurden 

wir uns sehr freuen. Der Erlös kommt, wie in den letzten 

Jahren auch, der Allgemeinheit zugute. Die Schlepperfreunde 

starten an der Pumpstation in der Mainstraße. 

Infos bei Herbert Hemmelmann, Mobil: 0179 -7766590 

E-Mail: schlepperfreunde@gmx.net 

TSV Himmelstadt 1891 e.V. 

Abteilung Jugendfußball 

Am Dienstag, 26.01.2010, findet um 19.30 Uhr in der TSV Gaststätte 

„Zur Brücke” ein Informationsabend und ggf. eine Diskussion 

in Sachen Fußball statt. 

Wie bereits in der letzten Jahreshauptversammlung erläutert, 

werden die nächsten Jahre entscheidend über die Zukunft 

unserer Gesamt-Fußballabteilung sein. 

Verschiedene Faktoren erfordern eine langfristige Planung für 

unsere Fußballjugend und somit natürlich auch für unsere 1. 

Mannschaft. 

Wir wollen die Gelegenheit nutzen, euch ausreichend zu informieren 

und gleichzeitig, unter Einbeziehung eurer Vorschläge 

und Ideen, gemeinsam beraten, welcher Weg der richtige für 

unsere Fußballabteilung sein könnte. 

Jedes Mitglied der Fußballabteilung (Jugend, 1. und 2. Mannschaft, 

Altherren) wird gebeten an dieser Besprechung teilzunehmen. 

Wir erhoffen uns Unterstützung und zahlreiches Erscheinen. 

Mit sportlichem Gruß 

Eva-Maria Reiche Wolfgang Kübert Wolfgang May 

Vorstand Sport AL Jugendfußball Vorstand Maintal 

Brauereifahrt der Helfer des Vereins 

Am 30.01.2010 findet unsere Brauereibesichtigung in Distelhausen 

statt. Es werden alle Teilnehmer gebeten, sich bis spätestens 

13.00 Uhr an der TSV-Halle „gut gelaunt” einzufinden. 

Ablauf: 

13.00 Uhr Abfahrt Bus 

14.30 Uhr Brauereibesichtigung mit gemütlichem Beisammensein 

19.30 Uhr Rückfahrt (Ankunft Himmelstadt ca. 20.30 Uhr) 

Die Vorstandschaft möchte euch treuen Helfern auf diesem 

Weg herzlichst für die Unterstützung in den vergangenen Jahren 

danken. Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Nachmittag 

mit euch. 

Für die Vorstandschaft: 

Eva-Maria Reiche 

Himmelstadter-Genuss-Gesellschaft e.V. 

Trotz des etwas schlechteren Wetters konnten wir bei unserem 

Silvesterumtrunk mit vielen Himmelstadtern, Freunden und 

Bekannten das neue Jahr 2010 begrüßen und auf ein gutes 

neues Jahr anstoßen. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Himmelstadter Bürgern 

bedanken, die unseren Silvesterumtrunk durch ihre Anwesenheit 

oder aber durch ihre Mithilfe bei der Veranstaltung 

unterstützt haben. 

Die Vorstandschaft 

Freie Bürger 

Am Mittwoch, den 20. Januar findet im Gasthaus Durmich in 

Retzbach eine wichtige Versammlung der Freien Bürger Zellingen, 

Retzbach, Duttenbrunn statt. 

Beginn um 20 Uhr. 

Auszug aus der Tagesordnung: 

Bericht der Marktgemeinderäte - Organisation des Närrischen 

Seniorennachmittags am 31. Januar. 

Bei dieser Fasenachtsveranstaltung kann man auch mithelfen 

oder sogar einmal öffentlich auftreten. 

Bewerbungen unter der Tel.-Nr. 9404 (Fam. Nebel).


Angelverein 

Unten von Links nach rechts Kevin Roth, Thomas Karle 

Oben von links nach rechts 1.Vorstand Anton Ohmer, Angelwart 

Emil Lehrmann, Jugendwart Udo Karle, Angelika Blassdörfer, 

Nadja Blassdörfer, Klara Fenn 

Am 13.12.2009 fand die Weihnachtsfeier des Angelvereins Zellingen 

– Retzbach statt. 

Neben Ehrungen langjähriger Vereinsmitgliedern wurden auch 

Petrijünger des Vereins geehrt. Grund der Ehrungen war das 

Königfischen 2009. 

Bei den Jugendlichen wurde Fischer - König, Thomas Karle, 1. 

Ritter wurde Michael Babinsky und 2.Ritter wurde Kevin Roth. 

Der 3. Ritter konnte wegen fehlender Beißlust der Fische nicht 

ermittelt werden. 

Bei den Erwachsenen mussten die männlichen Petrijünger eine 

echte Schlappe hinnehmen. 

Da half keine langjährige Erfahrung, die beste Ausrüstung und 

auch nicht die geheime Futtermischung. Die Frauen zeigten 

dieses Jahr den Männer wo es lang geht. 

Dafür spricht wohl das einzigartige Ergebnis. 

Am Ende des Königsfischen 2009 wurden gleich 3 Frauen Ritter. 

Der König konnte wegen eines Zwischenfalles nicht ermittelt 

werden. 

1. Ritter wurde Nadja Blassdörfer mit einem stattlichen Karpfen. 

2. Ritter wurde Ankeliga Blassdörfer ebenfalls mit einem Karpfen. 

3. Ritter wurde Klare Fenn die auch einen beachtlichen Karpfen 

fing. 

Der Angelverein wünscht allen Anhängern und Freunden des 

Vereines Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins neue 

Jahr. 

Sollte der ein oder andere nun selbst Lust am Fischen haben, 

kann sich dieser gerne an unserem Verein wenden. 

1. Jugendwart Udo Karle 

Bund Naturschutz 

Durchs wilde Lasistan. Die herrliche Natur des Pontischen 

Gebirges in der Nordost-Türkei. 

Zu dieser Bildpräsentation lädt die Bund-Naturschutz-Ortsgruppe 

Retzbach und Umgebung alle Interessenten recht 

herzlich ein. Der Vortrag findet am Freitag, den 15. Januar im 

Gasthaus Durmich in Retzbach statt und beginnt um 20.00 Uhr. 

Wolfgang Piepers berichtet über eine Reise in das Pontische 

Gebirge. Er zeigt Bilder von den Gebirgswäldern und Hochalmen 

und vom Teeanbaugebiet bei Ikizdere. Weitere Ziele sind 

die Hochgebirgstäler im Kackar-Gebirge und die Steppen bei 

Bayburt. 

Freiwillige Feuerwehr Retzbach 

www.feuerwehr-retzbach.de 

Vereins-Poloshirt 

In der Jahreshauptversammlung wurden Ansichtsexemplare 

der neuen Vereins-Poloshirts vorgestellt. 

Die Grundfarbe ist Blau. 

Auf der Vorderseite ist das Vereinsemblem mit dem Schriftzug 

Freiwillige Feuerwehr Retzbach aufgestickt und auf der Rückseite 

der aufgedruckte Schriftzug Feuerwehr Retzbach. 

Der Grundpreis liegt je nach Abnahmemenge zwischen 23 und 

27,00 EUR. 

Der Preis für Kinder T-Shirt liegt bei etwa 10,00 EUR. 

Bestellungen nimmt ab sofort 1. Vorstand Peter Lauter entgegen. 

Peter Lauter 

1. Vorstand 

Männergesangverein Liederkranz 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2010 

Der Männergesangverein Liederkranz Retzbach führt am Donnerstag, 

den 21. Januar 2010 im Vereinslokal Vogelsang seine 

Hauptversammlung durch. Beginn. 20.00 Uhr. Zu dieser Versammlung 

werden alle aktiven und passiven Mitglieder herzlich 

eingeladen. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2009 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht des Dirigenten 

5. Kassenbericht 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Vorstands 

8. Termine und Veranstaltungen 2010 


10. Aussprache 

Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug 

Termine: 

16.01.2010 Rathaussturm Zellingen 

16.01.2010 Einzug Prunksitzung Zellingen 

23.01.2010 Kappenabend Gasthof/Hotel Vogelsang 

07.02.2010 Retzbach Faschingszug 

14.02.2010 Zellingen Fasnachtsumzug 

28.02.2010 Tag der offenen Türe in der alten Schule in Retzbach 

Termine Oldies: 

23.01.2010 Kappenabend Gasthof/Hotel Vogelsang 

07.02.2010 Retzbach Faschingszug 

13.02.2010 Thüngen Faschingszug 

14.02.2010 Zellingen Fasnachtsumzug 

28.02.2010 Tag der offenen Türe in der alten Schule in Retzbach 

Einladung zum Kappenabend: 

Hallo Leute aufgepasst, 

jetzt wird wieder Rabatz gemacht. 

Mit Frohsinn und Gemütlichkeit geht’s ganz schnell in die 

Faschingszeit. 

Zum Kappenabend laden wir alle ein. Am Samstag, den 

23.01.2010 im Hotel Vogelsang dabei zu sein. Natürlich darf 

ein jeder kommen, den Eintritt haben wir für euch übernommen. 

So jetzt schnell ins neue Kostüm nei gehopft, die Haar no a 

weng zurecht gezopft. Den um 20.11 Uhr geht’s im großen Saal 

dann richtig los, und mit unserm Musiker Axel wird die Stimmung 

dann riesengroß. 

Wir freuen uns auf Euer kommen voller Ungeduld, weil wer nit 

kommt ist selber schuld. 

HELAU!!!


Tag der offenen Türe: 

Wir suchen Verstärkung für Spielmannszug und Tanzgarde. 

Du möchtest gerne ein Instrument lernen? Oder gerne bei uns 

Tanzen? Dann komm doch einfach an unserem Tag der offenen 

Türe am 28.02.2010 ab 13.30 Uhr- 17.30 Uhr vorbei. 

Erfahre mehr über den Verein, zum Bau unseres Vereinsheims 

und vieles mehr. Wir geben gerne Auskunft und Einblick. 

Für das leibliche Wohl ist bei Kaffee und Kuchen bestens 

gesorgt, und bei unserer Tombola warten tolle Preise auf dich. 

Musikkapelle Frankonia 

An alle Mitglieder, Musikschüler mit ihren Eltern sowie die Kinder 

in der musikalischen Früherziehung mit ihren Eltern 

Einladung 

Die Musikfreunde Frankonia 1920 Retzbach e.V. laden alle Mitglieder, 

Musikschüler und die Kinder in der musikalischen 

Früherziehung mit ihren Eltern recht herzlich zur alljährlichen 

Jahreshauptversammlung ein. Sie findet am Freitag, dem 22. 

Januar 2010 um 19.30 Uhr im Gasthaus Durmich statt. Sie hat 

folgende 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totenehrung durch den 1. Vorstand 

2. Bericht des Schriftführers (Verlesung des letztjährigen 

Protokolls) 

3. Bericht des 1. Vorstandes 

4. Bericht des Kassierers und der Kassenprüfer 

5. Bericht des musikalischen Leiters 

6. Bericht der Jugendleiterin 

7. Neuaufnahmen 

8. Ehrungen 

9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Diese Einladung richtet sich besonders an die Eltern unserer 

Musikschüler und Kinder in der musikalischen Früherziehung. 

Die Vorstandschaft bittet um ein zahlreiches und pünktliches 

Erscheinen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Bernhard Krieger 

1. Vorstand 

Reservistenkameradschaft 

Jahreshauptversammlung 

Zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 15. Januar 2010 

um 20.00 Uhr im Gasthaus Durmich werden alle Kameraden 

der RK recht herzlichst eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Bericht des Vorstandes 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Kassenwartes 



6 Bericht des Schießwartes 

7. Termine 2010 

8. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Gerhard Meyer, Vorstand 

Retzbacher Carnevals Club (RCC) 

Anmeldungen für den diesjährigen Faschingszug sind nur 

über unsere Homepage möglich. 

www.rcc-retzbach.de 

Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2010. 

Ab sofort können Restkarten für beide Prunksitzungen bei der 

Sparkasse erworben werden. Achtung: Auf den Eintrittskarten 

wurde das falsche Datum gedruckt, die 1. Prunksitzung findet 

am 30. Januar statt. 

Termine der Session 2009/ 2010: 

30.01.2010 1. Prunksitzung Retzbach, Gasthaus Vogelsang 

06.02. 2010 Kinderfasching, PJW-Heim, von 13:30 – 17:00 

Uhr 

07.02.2010 Faschingszug 

13.02.2010 2. Prunksitzung Zellingen, F.G.-Halle, Zellingen 

16.02.2010 Faschingsbeerdigung 23:30 Uhr, ehem. Dorfbrunnen 

TSV Retzbach 

Prüflinge erfolgreich 

Für zehn Taekwon-Do Sportler des TSV Retzbach, fand am 

vergangenen Samstag die diesjährige Farbgürtel- (Kup) 

Prüfung statt. 

Unter den kritischen Augen von Großmeister Rudi Grasser (7. 

Dan), vom Traditionellen Taekwon-Do Verband Franken, zeigten 

die Kampfsportler ihr erlerntes Können. In den Kategorien 

Formenlauf (Hyong), Ein-, Zwei und Dreischritt-Partnerübungen 

(Ilbo-, Ibo- und Sambo-Taeryon), Freikampf (Chayo-Taeryon), 

Selbstverteidigung (Hosinsul), sowie beim Bruchtest (Kyok-Pa) 

galt es, das Geübte möglichst fehlerfrei, kraftvoll und dynamisch 

vorzuführen. 

Dass im Dojang Retzbach gut fundiertes, traditionelles Taekwon-Do 

im Sinne des Gründervaters General Joi Hong Hi 

(Korea), gelehrt wird, bestätigte Großmeister Grasser am 

Samstag auch dem Retzbacher TKD-Abteilungsleiter und Trainer 

Tony Franke. Er war mit der Arbeit und der Art des Trainings, 

sowie den gezeigten Leistungen der Prüflinge mehr als 

zufrieden, so dass am Ende der fast 3-stündigen Prüfung der 

nächsthöheren Gürtel nebst Urkunden, an die glücklichen 

Sportler ausgehändigt werden konnten. 

Im Einzelnen haben erreicht: Weiß/Gelb (9. Kup) Hannah Staus 

und Robert Lehrmann, Gelb (8. Kup) Melissa Ewald und Noah 

Gierlich, Gelb/Grün (7. Kup) Tim Ammerer, Grün (6. Kup) Kai 

Seubert, Grün/Blau (5. Kup) -Adrian Ilius, Blau (4. Kup) Lukas 

Hablowetz, Rot (2. Kup) Jochen Behr, sowie Rot/Schwarz (1. 

Kup) Evi Ewald. Allen Prüflingen wünschen wir auch zukünftig 

viel Erfolg, auf ihrem sportlichen Weg im Taekwon-Do. 

Für alle, die am Erlernen der Kampfkunst Taekwon-Do Interesse 

haben, bietet der TSV Retzbach regelmäßig, kostenlose 

Schnuppertrainings an. Weitere Informationen erhalten Sie bei 

TKD-Abteilungsleiter Tony Franke unter der Telefonnummer 

(0931 - 35 98 62 55, Kindertrainerin Margit Zull (09364 - 91 92, 

oder im Internet unter www.tsv-retzbach.de. 

U 17 gewinnt Hallenturnier in Altfeld 

Den 1. Platz von 16 Teilnehmern belegte die U 17 beim Hallenturnier 

in Altfeld. Hier konnte die Mannschaft sich gegen Teams 

aus der Bezirksoberliga durchsetzen. 

Ergebnisse: Retzbach - Hafenlohr 3:1 

Würzburger FV - Retzbach 1:1 

Markt’feld - Retzbach 0:4 

Kreuzwertheim - Retzbach 0:1 

Endspiel: Erlenbach/Main - Retzbach 5:6 

nach Elfmeterschießen


Hinten von links: Trainer Thomas Hehrlein, Florian Ehrbar, Max 

Köstler, Sebastian Pröstler, Max Lemmich, Trainer Frank Weisensee 

Vordere Reihe: Lorenz Liebler, Marius Amrhein, Tobias Hehrlein, 

Max Straub und Jonas Schüpfer. Es fehlen Clemens Enzmann 

und Kevin Leibold 

U 17 belegt 2. Platz beim Qualifikationsturnier in 

Höchberg 

Ergebnisse: Retzbach - Rottendorf 3:0 

Retzbach - Heidingsfeld 2:0 

Retzbach - Remlingen 2:0 

Viertelfinale Retzbach - Remlingen 5:0 

Halbfinale Retzbach - Gerbrunn 4:2 

Endspiel Retzbach - JFG Südwest 0:2 

Auf Grund der guten Plazierung besteht die Möglichkeit als 

Gruppenzweiter sich für die Kreismeisterschaft am 23. Januar 

in Karlstadt zu qualifizieren. 

Wird noch im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. 

1. Mannschaft 4. Sieger beim Qualifikationsturnier in 

Altfeld 

Eine ganz junge Truppe (Durchschnittsalter 19 Jahre) belegte 

bei 16 Teilnehmern einen guten 4. Platz in Altfeld. 

Ergebnisse: Retzbach - Steinmark 5:2 

Retzbach - Sendelbach 1:0 

Retzbach - Remlingen 1:2 

Viertelfin. Retzbach - Bischbrunn 5:1 

Halbfinale Retzbach - Altfeld 2:3 

(späterer Turniersieger) 

Platz 3 Retzbach - M’feld 5:6 

Vereinsring 

nach Elfmeterschießen 


Zur Jahreshauptversammlung am Montag, den 25. Januar 

2010 um 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus werden die Vorstände 

(oder beauftragte Vertreter) der Mitgliedsvereine recht herzlichst 

eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht des Kassenwartes 



5. Termine 2010 

6. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Gerhard Meyer, Vorsitzender 

Arbeitskreis “Eine-Welt” Retzstadt 

Tu du es doch! 

Gedanken zum neuen Jahr 

Du klagst, daß die Politiker unglaubwürdig sind 

und ihr Handeln die eigenen Argumente Lügen straft; 

du klagst, daß die Welt so kalt ist 

und das MAN mehr Menschlichkeit zeigen sollte: 

Tu du es doch! - Sei Menschlich! 

Du stellst fest, daß Fabriken die Luft verpesten 

und jeder zu viel Müll produziert; 

daß alle das Verhältnis zur Natur verloren haben 

und niemand unterlässt, was nicht per Gesetz verboten wird: 

Tu du es doch! - Sei umweltbewusst! 

Veränderung von Missständen beginnt immer 

bei der Einschränkung deiner eigenen Bequemlichkeit, 

bei der Überwindung deiner Gedankenlosigkeit, 

beim Überdenken deiner Gewohnheiten. 

Veränderung lebt von Vorbildern: Sei du Vorbild! 

(von Andrea Penzlin) 

UNSER “EINE-WELT” REGAL, IN DEN RÄUMEN DER 

BÜCHEREI, IST WIEDER GEÖFFNET! 

ÖFFNUNGSZEITEN: JEDEN DIENSTAG VON 16:30 - 18:30 

(jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00) 

UND JEDEN DONNERSTAG VON 9:00 - 11:00 Uhr 

Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Retzstadt 

Monatsversammlung am Freitag, den 15. Januar 

Unsere nächste Monatsversammlung ist am Freitag, den 15. 

Januar 2010. Beginn ist um 20:00 Uhr im Feuerwehrhaus in 

Retzstadt. 

Christbaumsammlung am Samstag den 16. Januar 

Am Samstag, den 16. Januar sammeln wir wieder gegen eine 

freiwillige Spende die ausgedienten Christbäume ein. Die 

gesammelten Spenden kommen auch in diesem Jahr der 

„Regenbogenstation“ der Uni-Klinik in Würzburg zugute. 

Da die Bäume der Wiederverwertung zugeführt werden bitten 

wir darum, alle Bäume vom Christbaumschmuck zu befreien. 

Die Bäume sollten gut sichtbar am Straßenrand bereit gestellt 

sein. 

Wir beginnen am Samstag um 10:00 Uhr in der Wethstraße mit 

der Sammlung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Stange Heinrich 

Landfrauen Retzstadt 

Einladung zum Vortrag mit Kostprobe 

Di. 26.01.2010 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus Retzstadt 

Heiße Tipps für kalte Platten und Buffets 

Platten dekorativ arrangieren, Maria Götz 

Hier werden Ihnen die Regeln des Platten Legens erläutert und 

die Zubereitung kleinster, pikanter Köstlichkeiten gezeigt, die 

für die Dekoration von Wurst-, Schinken-, Käse- oder Fischplatten 

eingesetzt werden können. 

Inhalte: Vorspeisenplatte Toskana - Schinkenplatte -Fränkische 

Hausmacherplatte - Käsekugel - Käseblätterteig - Käseplatte 

glacierte Apfelscheiben - gefüllte Eier - Fischplatte mit Apfelmeerrettich. 

Bitte anmelden bei Monika Koch, Tel. 2220 oder Monika Winkler, 

Tel. 4524. 

Anmeldeschluss Freitag, 22.01.2010.


AG Traubenkern Vereinsgründung DJK Retzstadt 

Fit in Rente / Pilates 

Weihnachtspause 

Erstes Training nach den Ferien 8.1.2010, wir treffen uns immer 

Freitags 20:00 Uhr im Gymnastikraum der DJK, wir trainieren 

Rückenschule, Skigymnastik und Pilates. 

Die Vorturner, Rosi Keller, Anni May, Karl Müller 

Freiwillige Feuerwehr Retzstadt 


Am Samstag, 16.02.2010 findet unsere jährliche Jahreshauptversammlung 

um 19.30 Uhr im Schulungsraum unseres 

Gerätehauses statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Begrüßung durch den 1. Kdt. 

2. Bericht über das Löschwese 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht des Kassiers 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

6. Ehrungen 

7. Grußworte der Gäste 

8. Vorschau 2009 


Für alle Aktiven ist das Erscheinen an der Jahreshauptversammlung 

Pflicht. 

Die Bewirtung an diesem Abend richtet die 7. Gruppe aus. 

Motorsägenkurs - Terminänderung 

Die Freiwillige Feuerwehr Retzstadt beabsichtigt, von Donnerstag, 

den 4. Februar bis einschließlich Samstag, den 6. Februar 

einen Motorsägen-Grundkurs für Selbstwerber durchzuführen. 

Der Kurs beinhaltet einen theoretischen und einen praktischen 

Teil. Die Theorie findet am Donnerstag oder Freitag Abend ab 

ca. 17.00 Uhr statt und beinhaltet die Wartung und Pflege, persönliche 

Schutzausrüstung und Unfallverhütung (Dauer ca. 5 

Std.). 

Der praktische Teil am Samstag findet dann im Wald statt und 

verlangt von jedem Teilnehmer mindestens eine Füllung sowie 

weitere Techniken und wird ca 8 Std dauern. 

Die Kosten betragen je Teilnehmer 65 EUR. 

Verbindliche Anmeldung bis spätestens Sonntag, 3. Januar 

2010 erbeten an Ernst Müller, Tel. Nr. 4384. 

Interessengemeinschaft Fasching 

Retzstadt e.V. 

Kinderprunksitzung 

Akrobaten-Gruppe 

Hallo Jungs der 4. + 5. Klasse 

Wer von euch hat Lust, an der Kinderprunksitzung bei einem 

“Akrobatischen Beitrag” mitzumachen? 

Wenn wir euch neugierig gemacht haben, kommt doch am 

Samstag, den 16.01.10 um 14.00 Uhr ins Sportheim zu einer 

ersten Besprechung. 

Wir freuen uns auf euch 

Karina + Petra 

Elferrat 

Alter: 4. - 6. Klasse 

Bitte bei Uschi Schmitt melden. 

Wer hat noch Lust eine Gruppe zu trainieren? Für Ideen und 

Anregungen stehen wir gerne bereit: Karina Nun (Tel. 5134), 

Uschi Schmitt (Tel. 7110). Petra May (Tel. 5760).


Prunksitzungen am 6.2. und 13.2.2010 

Beginn jeweils 19.11 Uhr / Saaleinlass 18.44 Uhr 

Der Bestuhlungsplan ist im Internet unter www.ifr-retzstadt.de 

einzusehen. 

Achtung! Kein nummerierten Plätze …nur Tischkarten! 

Wichtiger Hinweis: 

Die Kinderprunksitzung in der DJK-Halle findet dieses Jahr 

am SONNTAG,14. Februar 2010 um 15.33 Uhr statt. 

Bitte schon jetzt vormerken! 

Kinderprunksitzung jetzt am Faschingsssonntag! 

KARTENVORVERKAUF für die Prunksitzungen 

am Sonntag, 24.Januar 2010 

um 13 Uhr für die erste Sitzung 

und um 13.30 Uhr für die zweite Sitzung 

im Pfarrheim Retzstadt 

Termine: 

Auswärtsbesuch zur Prunksitzung in Gauaschach 

Mit dabei unsere Showtanzgruppe 

Samstag, 23.1.2010 

Nur angemeldete Personen. 

Wir fahren mit ‘nem Bus! 

Auswärtsbesuch zur Prunksitzung in Thüngen 

Mit dabei unsere Showtanzgruppe und IFR-Garde 

Samstag, 30.1.2010 

Nur angemeldete Personen. 

Wir fahren mit ‘nem Bus! 

Eußenheim Männerballet Grand Prix am Freitag, 12.2.2010 

Unser Mannerballett stellt sich dort dem närrischen Wettkampf, 

Schlachtenbummler können gerne mitfahren, im Bus sind noch 

Plätze frei. 

Anmeldungen bei Arnold Full, 09364-7776 oder 0171-7776 487 

TERMINE für unsere ELFERRÄTE! 

AUFBAUTERMINE 

Transport der Bühne zur Halle und Aufbau der Bühne 

FREITAG, 29.1. 16.00 Uhr evtl. auch früher 

SAMSTAG, 30.1. 

Hallenaufbau und Dekoration ab 9 Uhr! 

Montag, 1. Februar 


Dienstag, 2. Februar 


Hinweis für alle Elferräte: 

Am Rosenmontag, 15.2. beginnen wir vormittags um 9 Uhr mit 

dem Hallenabbau. Und weiter geht’s dann am Aschermittwoch 

ebenfalls ab 9 Uhr. Bitte diese Termine schon jetzt einplanen! 

Teilnahme an auswärtigen Faschingsumzügen: 

SO., 7.2. Retzbach 

SO., 14.2. Würzburg 

MO., 15.2. Veitshöchheim 

Anmeldungen für den Retzstadter Faschingszug 

Bitte bei den Zugmarschalls: 

Florian Schmitt, 0171 5054848 

Marco Semmler, 0179 7780742 

Oder übers Internet 

Email an helau@ifr-retzstadt.de 

Mit folgenden Angaben: 

Motto! Besonderheiten und ob Fußgruppe und/ oder Wagen, 

mit oder ohne Beschallung (bei Beschallung werden 20,-EUR 

GEMA-Gebühr bar erhoben bei der Zugaufstellung) 

Faschingszug in Retzstadt am Faschingsdienstag,16.2.2010 

Aufstellung am Rathausplatz um 13.30 Uhr 

START 14.00 Uhr 

KLJB Retzstadt 

Einladung zur Generalversammlung 

Am Freitag, 22.01.10 findet unsere diesjährige Generalversammlung 

mit Neuwahlen statt. 

Beginn ist um 19 Uhr im Gruppenraum der Landjugend. 

Stimmberechtigt sind alle Mitglieder ab 14 Jahren. 

Die Vorstandschaft hofft auf rege Teilnahme! 

Schützengilde 1. SG Retzstadt e.V. 

Termine 2010 (soweit bekannt) zum Vormerken und 

Ausschneiden: 

• Schützenstammtisch 

am Freitag, 15.01.2010 ab 19.30 Uhr 

• Schützenstammtisch 

am Freitag, 05.02.2010 ab 19.30 Uhr 

• Kappenabend für Mitglieder, Freunde und Gönner 

am Faschingsfreitag, 12.02.2010 

• Fischessen für die Mitglieder, 

am Aschermittwoch, 17.02.2010 ab 18.00 Uhr im Schützenhaus 

• Jahrtag mit Kirchgang 

am Samstag, 06.03.2010 um 18.00 Uhr 

• Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 24.04.2010 um 20.00 Uhr 

• Schützenausflug nach Oberhof/Thüringen 

von Pfingstsamstag, 22.05. bis 23.05.2010 

• Vereinspokalschießen 2010 

Mittwoch, 30.06.2010 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag, 08.07.2010 19.00 - 22.00 Uhr (Mittw. 07.07. 

WM-Halbfinale) 

Mittwoch, 14.07.2010 19.00 - 22.00 Uhr 

• Schützenfestbesuch in Rimpar 

am Samstag, 17.07.2010 um 16.30 Festzug 

• Gauschützenfestbesuch in Mittelsinn 

am Sonntag, 18.07.2010 

• Sommerabend mit Siegerehrung des Vereinspokalschießens 

und Biathlon 

am Samstag, 24.07.2010 am Schützenhaus 

• Familienzelten 

vom 30.07. bis 01.08.2010 am Schützenhaus 

… und immer montags Trainingsschießen nicht nur für die aktiven 

Schützen 

sowie einmal monatlich Schützenstammtisch lt. Mitteilungsblatt 

Zu den einzelnen Terminen erfolgt natürlich zu gegebener Zeit 

Näheres hier im Mitteilungsblatt! 

Seniorenkreis Retzstadt 

Der nächste Seniorennachmittag mit einer hl. Messe der lebenden 

und verstorbenen Senioren findet am Dienstag, den 19. 

Januar 2010 um 13.30 Uhr statt. Anschließend gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen, Neujahrsbegrüßung und 

Informationen im Pfarrheim. Hierzu sind alle Seniorinnen, Senioren 

sowie die jüngeren Seniorinnen und Senioren recht herzlich 

eingeladen. Der Seniorenkreisleiter und seine Mitarbeiterin würden 

sich über Neuzugänge im neuen Jahr freuen um unseren 

Seniorenkreis Retzstadt weiter aufrecht zu erhalten, wir haben 

in unserem Pfarrheim noch viele Plätze frei. 

Weinbauverein Retzstadt 

Einladung zur Generalversammlung 

Am Samstag, 30. Januar 2010, findet um 20.00 Uhr im Ratskeller 

Retzstadt die diesjährige Generalversammlung des 

Weinbauvereins Retzstadt statt. Hierzu sind alle Mitglieder 

recht herzlich eingeladen. Über ein zahlreiches Erscheinen 

würde sich die Vorstandschaft sehr freuen! 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht durch den 1. Vorstand 

2. Protokoll des Schriftführers 

3. Bericht der Kassiererin 

4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

5. Grußwort des 1.Bürgermeisters 

6. Grußwort der Weinprinzessin 

7. Das „Weinjahr 2009“ 

8. Informationen zur Traubenwicklerbekämpfung (RAK) 

9. Ausblick 2010 

10. Vorstellung Weinbaufahrt 2010 

11. Aktuelle Situation Ratskeller 

12. Wünsche und Anträge Fortsetzung siehe Seite 32

Zellingen - 31 - Nr. 1/2/10


Anmelde- und Informationstage 

in der Kindertagesstätte Kinderparadies 

Thungedi 

In der Woche vom 18. - 22. Januar 2010 finden in unserer Einrichtung 

die Anmeldetage statt. 

An diesen Tagen können alle Kinder, die im Kindergartenjahr 

2010/11 einen Krippenplatz (Kinder unter 3 Jahren), einen Kindergartenplatz 

(Kinder von 3 - 6 Jahren) oder einen Nachmittagsplatz 

mit Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder ( 

bis zur 3. Klasse) benötigen, in unserer Kindertagesstätte 

angemeldet werden. Kinder, die erst im laufenden Jahr die Kindertagesstätte 

besuchen sollen, können dann auf eine Vormerkliste 

für das Jahr 2010/2011 geschrieben werden. 

Sollte die Nachfrage größer als das Platzangebot sein, werden 

die Plätze in der Kindertagesstätte nach der Reihenfolge der 

Anmeldung/Vormerkliste vergeben. Von dieser Regelung ausgenommen 

sind Alleinerziehende und Berufstätige, deren Kinder 

zwischen 3 Jahren und Schulalter sind. 

Diese Tage bieten auch allen interessierten Eltern die Möglichkeit, 

sich bei uns über die Bildungs- und Betreuungsangebote 

zu informieren. 

Wenn Sie an diesen Tagen nicht persönlich erscheinen können, 

haben Sie die Möglichkeit, sich telefonisch mit Frau Katja Hummel, 

Leiterin der Kindertagesstätte, in Verbindung zu setzen. 

Sie erreichen die Kindertagesstätte täglich von 8:00 - 10:30 Uhr 

und von 14:00 - 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 09360- 

844. 

Kindertagesstätte 

Kinderparadies Thungedi 

FC 1920 Thüngen e.V. 

Altpapiersammlung 

Vielen Dank an alle, die unsere Altpapiersammlung wieder so 

hervorragend unterstützt haben. Der Termin für die nächste 

Sammlung wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

Wir freuen uns, wenn auch dann wieder viele Thüngener 

unsere Vereinsarbeit unterstützen. 


Werbegemeinschaft Schaufenster 

Thüngen 

Erstes Thüngener Weihnachtsdorf trotzte den eisigen 

Temperaturen 

Thüngen (wh). Das eisige Wetter zum vierten Advent kam den 

Thüngenern nicht gelegen. Doch die Aussteller und zahlreiche 

Besucher trotzten der Kälte und fanden sich zum ersten Thüngener 

Weihnachtsdorf im Historischen Schafhof ein. 

Am Samstagabend waren die Plätze an den Holzöfen und Feuerstellen 

begehrt. Bei Temperaturen im zweistelligen Minusbereich 

wärmten Glühwein und Feuerzangenbowle nur kurzzeitig 

und der Ausflug in den Schafhof fiel etwas kürzer aus. 

Am Sonntag lockten die morgendlichen Sonnenstrahlen auch 

Besucher aus der weiteren Umgebung an. Bis zum abendlichen 

Schneefall war das Weihnachtsdorf, für das sich auch der 

Bayerische Rundfunk interessierte, sehr gut besucht. 

Passend zum angrenzenden Burgsinner Schloß und dem historischen 

Ambiente war der ehemalige Schafhof traditionell dekoriert. 

Um die eilig errichtete Kirche in Miniaturform standen die 

Häuschen der Anbieter. Dazwischen zog der Duft von Weihnachten 

und lockte zum Verweilen. Hohmann’s Backstube bot 

den “Größten Weihnachtsengel der Welt” als Torte an und lud 

die Kinder am Sonntag zum Plätzchenbacken ein. An den 

Buden gab es edlen Schmuck, Dekoratives und feine Gaumenfreuden. 

Kitsch und Plastiknikoläuse waren nicht erwünscht. 

Die heimelige Stimmung wurde verstärkt durch Auftritte des 

Posaunenchores, des Männergesangvereines und durch die 

Kindergartenkinder, die ebenfalls Lieder anstimmten. Belohnt 

wurden die Kinder vom Nikolaus (Paul Volpert) mit Nüssen, 

Mandarinen und Schockobonbons. Der Nachtwächter und die 

Märchenoma durften sich bei den eisigen Temperaturen frei 

nehmen. 

Einige Schafe und Lämmer hielten es Dank ihres dicken Felles 

in einem geschützten Bereich des Hofes gut aus und ließen 

sich von den Besuchern gerne streicheln und füttern. 

Die Verantwortlichen von der Werbegemeinschaft um Jörg 

Nickel und Hausherr Hanskarl von Thüngen sind mit dem Verlauf 

des ersten Weihnachtsdorfes sehr zufrieden. In kürzester 

Zeit war das Dorf organisiert worden. Der stilvolle Rahmen ist 

auf großes Interesse gestoßen. 

Nach Aussage von Jörg Nickel, dem Organisator des Weihnachtsdorfes, 

waren alle Teilnehmer mit der Veranstaltung und 

den Umsätzen zufrieden. Nickels besonderer Dank galt den 

vielen fleißigen Helfern, die das Dorf in kürzester Zeit entstehen 

ließen. Im Besonderen dankte er den Familien von Thüngen, 

Keller, Kress und Schindler sowie den Kollegen der Werbegemeinschaft 

und den Gemeindearbeitern. 

Freie Bürger 

Am Mittwoch, den 20. Januar findet im Gasthaus Durmich in 

Retzbach eine wichtige Versammlung der Freien Bürger Zellingen, 

Retzbach, Duttenbrunn statt. 

Beginn um 20 Uhr. 

Auszug aus der Tagesordnung: 

Bericht der Marktgemeinderäte - Organisation des Närrischen 

Seniorennachmittags am 31. Januar. 

Bei dieser Fasenachtsveranstaltung kann man auch mithelfen 

oder sogar einmal öffentlich auftreten. 

Bewerbungen unter der Tel.-Nr 9404 (Fam. Nebel). 

VdK - OV Zellingen 

mit Ortsteil Duttenbrunn 

Unser nächster Monatstreff findet am Dienstag, den 19. Januar 

2010 im “Gasthaus zum Lamm” in Zellingen statt. 

Beginn ist wie immer um 15 Uhr. 

Alle Mitglieder, Angehörige und Freunde sind herzlich eingeladen. 


Krabbelgruppe des KDFB im Pfarrheim 

JETZT NOCH EINEN TISCH SICHERN!!! 

Kinderkleider- und Spielzeugbasar 

Am Samstag, 06. Februar 2010 findet in der Hauptschule Zellingen 

von 14 bis 16 Uhr ein Kinderkleider- und Spielzeugbasar 

statt - wie auch schon am Herbstbasar über Selbstverkauf / 

Vermietung von Tischen. 

Informationen und Tischvermietung: 

Annette Büttner Tel. (09364) 8 16 65 31 

Alexandra Kirchner Tel. (09364) 81 27 27 

Bettina Scherbaum Tel. (09364) 7 92 82


Kindergarten St. Sebastian in Zellingen 

Deutsche Vermögensberatung Stefan Preising & 

Partner unterstützt Kindergarten St. Sebastian 

in Zellingen 

Passend zur Vorweihnachtszeit machte der Geschäftsstellenleiter 

Stefan Preising dem Kindergarten St. Sebastian Zellingen 

eine Freude! Die Leitung des Kindergartens, Katrin Gehret, 

nahm dankend den Scheck in Höhe von 500 Euro entgegen. 

Unter dem Weihnachtsbaum lagen dann diverse Spielsachen, 

wie z. B. ein Magnetspiel für die Kleinen. Aber auch eine 

Schutzvorrichtung wurde installiert. 

Rheuma-Liga - Gruppe Zellingen 

- Vorsatz für 2010: 

Ich will mich mehr bewegen! 

Beim Bewegungstraining der Deutschen Rheuma-Liga können 

Sie Ihren Vorsatz in die Tat umsetzen! 

Wir bieten Funktionstrainung an für Menschen mit Gelenkerkrankungen 

wie Arthrose, Arthritis, Fibromyalgie und andere 

rheumatische Erkrankungen. 

Die Gymnastik wird von einer Physiotherapeutin geleitet. 

Das Funktionstraining findet in Gruppen statt. Es ist jederzeit 

Einstieg möglich. 

Das Funktionstraining wird von den Krankenkassen gefördert. 

Auch Nichtmitglieder können teilnehmen. 

Wo : Altes Rathaus, Zellingen 

Wann: mittwochs, 9.30 Uhr bis 10.00 Uhr. 

Wie oft: wöchentlich 

Anfragen und Anmeldung bei Gertrud Droll, Zellingen, Kirchgasse 

5, Tel. 09364-2839, Email: fg-droll@t-online.de 

siehe auch Homepage der Rheuma-Liga: www.rheumaliga.selbsthilfe-wue.de 

und www.rheuma-liga-bayern.de 

Dein Santa Claus hat rote Augen? Jetzt X-Mas-Fotos bearbeiten! 

Kindergärten St. Georg & St. Sebastian 

Zum Plätzchenbacken in der Adventszeit waren die Kinder der 

Kindergärten St. Georg und St. Sebastian in den Traboldmarkt 

eingeladen. 

Zur Begrüßung bekamen alle Kinder ein Getränk, bevor das 

große Backen beginnen konnte. Viel Spaß hatten die Kinder 

beim Ausrollen des Teiges, beim Ausstechen der Plätzchen 

und letztendlich natürlich beim Verzieren der selbst gemachten 

Plätzchen mit bunten Zuckerstreuseln. Nachdem die Plätzchen 

fertig gebacken waren, durfte jedes Kind seine “selbstproduzierten” 

Leckereien in eine Tüte packen und mit nach Hause 

nehmen. 

Beide Kindergärten bedanken sich recht herzlich beim Traboldmarkt 

für die Einladung. 

Kindergarten St. Georg 

Auch dieses Jahr wurde im Kindergarten St. Georg wieder 

dazu aufgerufen, für die bedürftigen Kinder der “Karlstadter 

Tafel” zu spenden. 

Viele Kinder, Eltern, Verwandte und Freunde beteiligten sich an 

der Aktion und packten fleißig Weihnachtspäckchen. Die zahlreichen 

liebevoll verpackten Päckchen waren gefüllt mit Weihnachtsgebäck 

und Spielsachen. 

Wir danken allen Spendern von ganzem Herzen und freuen 

uns, dass wir dazu beitragen durften, den Kindern der “Karlstadter 

Tafel” eine Freude zu machen. 

Das Kindergarten-Team St. Georg und der Elternbeirat 

Zellinger Fasenachtsverein 1950 e.V. 

Wir sind so frei, 60 Jahre Narretei 

Am Samstag den, 16.01.2010 findet der Rathaussturm des ZFV 

statt. 

Treffpunkt ist in der Vorstadt bei Optik Hemberger, von hier aus 

geht es dann um ca. 16.00 Uhr Richtung Rathaus, die Narren 

werden versuchen dieses zu stürmen. 

Im Anschluss wird das Prinzenpaar inthronisiert, zum aufwärmen 

gibt es heißen Glühwein und Kindertee. 

Danach findet der Rathausempfang für geladene Gäste statt, 

hier werden zwei neue Ehrensenatoren und das 1.Ehrenmitglied 

des ZFV benannt. 

Um 19.33 Uhr geht es dann mit der 1. Jubiläumsprunksitzung 

mit eigener Bewirtung los, für die noch Restkarten bei Elferrat 

Karl Haas (3266) erhältlich sind. 

Auf närrische Unterstützung freut sich 

der Zellinger Fasenachtsverein


Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Monatsübung 

Am Freitag, den 15. Januar findet um 19:30 Uhr die Monatsübung 

der Gruppe drei statt. 

Treffpunkt ist am Feuerwehrgerätehaus. 

Kindergruppe 

Die Kindergruppe startet am Freitag, den 15.01.10 mit einer 

Nachtwanderung in das neue Jahr, Treffpunkt ist um 17:00 Uhr 

am Feuerwehrgerätehaus und endet dort um 19:00 Uhr. 

Unsere weiteren Termine: 

30.01.10 Gipsabdrücke 

20.02.10 Kochen 

06.03.10 Riesen Schnitzeljagt 

20.03.10 Dinkelmäuse 

03.04.10 Kinderdisco von 16 bis 18 Uhr 

17.04.10 Fotoalbum basteln 

08.05.10 Spieltag mit Brettspielen (Spiele mitbringen) 

22.05.10 Grilltag von 11 bis 13 Uhr 

05.06.10 Picknick 

19.06.10 Wanderung durch die Flur 

03.07.10 Bachwanderung (Gummistiefel mitbringen) 

17.07.10 evtl. Besuch der Wasserwacht 

Falls sich an den Terminen oder den Aktivitäten etwas ändert, 

benachrichtigen wir Sie rechtzeitig. 

Wir freuen uns auf das kommende Jahr in der Kindergruppe 

und heißen auch neue Kinder herzlich willkommen. 

Die Betreuerinnen 

Julia Reck, 0171-6767790 u. Sabrina Gehrsitz, 0160-8435391 

Schon einmal zum Vormerken! 

Am Freitag, den 05. Februar 2010 findet um 20 Uhr eine Schulung 

für den Monat Februar statt. Diese ist wie immer im Feuerwehrgerätehaus, 

Schriftführerin 

Daniela Schall 

FSV Zellingen 

Turniersieg knapp verpasst!!!!! 

V.l.n.r.: Manuel Reichert, 

Tobias Jilg, Benedikt Drescher, 

Bergmann Holger 

Unser FSV Bowlingteam 

zeigte beim Radio-Gong- 

Turnier eine starke Leistung, 

doch am Ende reichte es 

nicht zum Turniersieg. 

Unsere Jungs belegten von 

40 teilnehmenden Mannschaften 

einen hervorragenden 

6. Platz. 

Reservistenkameradschaft Zellingen 

Die Reservistenkameradschaft Zellingen führt am Samstag, 

den 16. Januar 2010 ihre Christbaumaktion durch. 

Alle Bewohner werden gebeten ihre Christbäume ab 13.00 Uhr 

bereitszustellen. Die Bäume werdengegen eine kleine Spende 

abholt. Es wird darauf hingewiesen, dass nur von Lametta und 

Weihnachtsschmuck gesäuberte Bäume mitgenommen werden 

können, da die Bäume anschließend gehäckselt und kompostiert 

werden, um später als Naturdünger Verwendung zu finden. 

Treffpunkt für die Mitglieder der RK Zellingen, die an der Christbaumaktion 

teilnehmen, ist um 13:00 Uhr am Gasthaus „Zur 

Linde“. 

Schützengesellschaft 63 

Wettkampfergebnisse: 

5. Wettkampfrunde 

Luftgewehr - Klasse CII 

Zellingen VI - Karlburg 1383 : 1268 

Einzelschützen: Benedikt Haas 370 Ringe, Yannick Schmitt- 

Walz 359 Ringe, Gabi Stark 353 Ringe, Dieter Schmitt 332 

Ringe, Werner Graus 301 Ringe 

Luftgewehr - Klasse CI 

Karlburg - Zellingen V 1323 : 1350 Ringe 

Einzelschützen: Andreas Stark 355 Ringe, Nadine Herrlein 335 

Ringe Andreas Hartmann 330 Ringe, Brigitte Haas 330 Ringe 

Wettkampfergebnisse: 


Luftgewehr - Klasse Schüler I 

Kleinrinderfeld - Zellingen 395 :476 Ringe 

Einzelschützen: Stark Sabrina 173 Ringe, Hartmann Verena 

155 Ringe, Amrhein Toni 148 Ringe 


Luftgewehr - Klasse Jugend I 

Leinach - Zellingen 1023 : 1019 Ringe 

Einzelschützen: Luca Schmitt-Walz 329 Ringe, Martin Hartmann 

335 Ringe, Gehrsitz Julia 355 Ringe, 


Luftgewehr - Klasse B I 

Rieneck - Zellingen 1347 : 1416 

Einzelschützen: Daniel Heise 369 Ringe, Jasmin Graus 349 

Ringe, Ulrike Wolters 352 Ringe, Christa Hartmann 346 Ringe 

Luftgewehr - Klasse A I 

Zellingen - Mittelsinn 1399 : 1377 Ringe 

Einzelschützen: Ricky Herrlein 358 Ringe, Martin Benkert 350 

Ringe, Edgar Hartmann 348 Ringe, Martin Hohe 343 Ringe 

Luftpistole - Klasse B 

Mittelsinn - Zellingen 1221 : 1327 Ringe 

Einzelschützen: Karl-Heinz Herrlein 334 Ringe, Rene Rabis 329 

Ringe, Karl Weiglein 320 Ringe, Ludwig Heise 344 Ringe, Andreas 

Hartmann 308 Ringe 


Luftgewehr - Gau -Liga I 

Rohrbach - Zellingen 1426 : 1462 Ringe 

Einzelschützen: Dominik Haas 368 Ringe, Ricky Herrlein 360 

Ringe, Max Amrhein 355 Ringe, Franziska Gehrsitz 379 Ringe 

Luftgewehr - Gau - Liga III 

Zellingen - Eisingen 1459 : 1474 Ringe 

Einzelschützen: Stefan Gerhard 368 Ringe, Michael Gehrig 364 

Ringe, Matthias Herrlein 367 Ringe, Yannick Schmitt-Walz 360 

Ringe 

Luftgewehr - Klasse AI 

Höllrich - Zellingen 1389 :1345 

Einzelschützen: Martin Benkert 348 Ringe, Ricky Herrlein 343 

Ringe, Martin Hohe 331 Ringe, Edgar Hartmann 323 Ringe 

Luftgewehr - Klasse B I 

Arnstein - Zellingen 1398 : 1428 Ringe 

Einzelschützen: Daniel Heise 360 Ringe, Jasmin Graus 356 

Ringe, Ulrike Wolters 356 Ringe, Christa Hartmann 356 Ringe 

Luftgewehr - Klasse C I 

Zellingen - Rohrbach 1317 : 1342 Ringe 

Einzelschützen: Andreas Stark 354 Ringe, Andreas Hartmann 

326 Ringe, Nadine Herrlein 312 Ringe, Brigitte Haas 325 Ringe 

Kurze Mitteilung: 

Der Vergnügungsausschuss trifft sich am 17. Januar um 10 Uhr 

im Schützenhaus. 

Turnverein 1861 e.V. 

Winterwanderung 

Der TV Zellingen veranstaltet am 17.01.2010 eine winterliche 

Wanderung. Hierzu sind vor allem die Mitglieder aber auch der 

Rest der Bevölkerung recht herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist um 11.00 Uhr an der Tennishalle in der Badstraße. 

Im Rahmen unseres Aktionsprogramms für das Jahr 2010 wird 

monatlich eine wechselnde Veranstaltung stattfinden, welche 

jeweils rechtzeitig bekannt gegeben wird.


Badminton 

Unentschieden gegen TV Goldbach 

Nachdem wir im vorangegangenen Spiel gegen Großwallstadt 

7:1 gewonnen haben, waren wir zum Abschluss der Hinrunde 

zu Gast in Goldbach. Zu Beginn gewannen Andreas und Markus 

Rosemann das erste Herrendoppel. Zeitgleich wurde das 

zweite Herrendoppel von Andreas Dittmaier und Frank Bauermees 

verloren. Das Damendoppel war leider auch nicht erfolgreich. 

Die drei Herreneinzel wurden alle von uns gewonnen. 

Carina Wedmann musste sich im Dameneinzel trotz einer 

großen kämpferischen Leistung geschlagen geben. Das Mixed 

ging ebenfalls trotz einiger schöner Ballwechsel verloren. So 

endete das Spiel 4:4 unentschieden. 

Nach der Hinrunde stehen wir nun mit Punktgleichheit zum 

ersten Platz (Goldbach) auf dem dritten Platz mit 4 Siegen, 

einem Unentschieden und einer Niederlage. 

Ich möchte mich auch herzlich bei allen Ersatzspielern bedanken, 

die bei uns ausgeholfen haben bedanken. 

Die Rückrunde beginnt für uns am 24.1. mit einem Heimspiel 

gegen Laufach. 

Eurer Mannschaftsführer Frank 

Ballett 

Sehr geehrte Eltern und liebe Ballettmädchen, nun stellt sich 

die Frage, wie wird es im Januar 2010 mit dem Ballettunterricht 

weiter gehen? 

Darauf gibt es natürlich nur eine einzige Antwort: 

Am Montag, den 18.01.2010 starten wir! 

Auch die folgenden Ballettstunden werden immer montags 

statt finden! 

Ich werde die Kindergartenkinder in eine Gruppe und die 

Schulkinder ebenfalls in eine Gruppe einteilen. 

Kindergartenkinder: 14.30 - 15.30 Uhr 4 - 6 Jahre 

Schulkinder: 15.30 - 16.30 Uhr 6 - 9 Jahre 

Schulkinder 16.30 - 17.30 Uhr ab 10 Jahre 

Diese Gruppe ist noch nicht eingerichtet, kann jedoch sofort 

starten, wenn genügend Anmeldungen da sind. 

Diese Gruppen- sowie Zeiteinteilung hat bis zu den Sommerferien 

2010 Gültigkeit. 

Wie schon angesprochen, findet in den Ferien und schulfreien 

Tagen kein Training statt. 

So hoffe ich, einige Wünsche berücksichtigt haben zu können. 

Bei Fragen erreichen Sie mich unter folgender E-Mail: hoffmann.ballett@freenet.de 

sowie über Alice Willnauer, 2. Vorstand, 

Jugendwart, Tel. 09364/810760 

Eltern-Kind-Turnen 

Liebe große und kleine Turner 

Die Weihnachtsferien sind vorbei, alle Plätzchen aufgegessen 

und wir starten mit ganz viel Schwung ins neue Jahr. Seit dem 

13.01. findet wieder jeden Mittwoch das Eltern-Kind-Turnen in 

der Friedrich-Günther-Halle statt. 

große Turner (3 bis 6 Jahre) 15.30 bis 16.30 Uhr 

kleine Turner (1 bis 3 Jahre) 16.30 bis 17.30 Uhr 

Hier noch eine kleine Vorschau auf unsere nächsten Aktionen: 

Am 20.01. findet wieder mal eine Bobby-Car Stunde statt, dazu 

darf jedes Kind ein sauberes Bobbycar mitbringen. Am 10.02. 

gibt es eine kleine Fasenachtsfeier für beide Gruppen zusammen. 

Beginn ist an diesem Tag für alle um 16.00 Uhr. Natürlich 

darf sich dazu jeder sein Lieblingskostüm anziehen (auch alle 

Mamas und Papas). 

Am Aschermittwoch entfällt das Turnen. 

Auch Nichtmitglieder und Neueinsteiger sind herzlich eingeladen 

mal bei uns vorbeizuschauen. 

Weitere Infos bei Sabine Bauer, Telefon 09364 / 79294. 

Mozartclub Zellingen 

Der Mozartclub Zellingen startet am 23. Januar 2010 zu einer 

1-Tagesfahrt nach Mayerhofen im Zillertal. Abfahrt ist um 3:30 

Uhr in Zellingen, die Rückfahrt startet um 20:00 Uhr nach dem 

Après-Ski. 

Der Preis für Busfahrt inkl. Skipass und Frühstück beträgt 75.- 

Euro. 

Fragen und Anmeldung nimmt Matthias Günther, Tel. 

01702335181 oder 817669 entgegen. 

Sonstige Mitteilungen 

Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung Unterfranken 

Ab 01.01.2008 Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern 

Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern hält am 

Dienstag, 19. Januar 2010 

von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

in der Stadtverwaltung Karlstadt, Zum Helfenstein 2, einen 

Sprechtag ab. 

Dabei wird ein Datensichtgerät eingesetzt, womit am Sprechtag 

unmittelbar über den Bildschirm die Vollständigkeit und 

Richtigkeit des Versicherungskontos überprüft und sofort eine 

schriftliche Auskunft über die Höhe des bisher erworbenen 

Renten-anspruches erteilt werden kann. 

Um lange Wartezeiten zu vermeiden wird gebeten, unter der 

Ruf-Nr. 09353/7902-31 einen Beratungstermin zu vereinbaren. 

Dabei ist die Rentenversicherungsnummer sowie der Grund 

der Vorsprache anzugeben. Versicherte ohne Beratungstermin 

können nur im Ausnahmefall beraten werden. 

Aus Gründen des Datenschutzes müssen die Versicherten 

ihren Personalausweis vorlegen und bei Beratung für eine 

andere Person (auch bei Ehegatten) eine Vollmacht mitbringen. 

Hinweis: 

Hauptverwaltung der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern 

Friedenstr. 12/14 

97072 Würzburg, Tel. 0931/802-452 


Mo - Do 08.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

von Montag bis Mittwoch ab 15.30 Uhr nur nach telefonischer 

Vereinbarung Termine vereinbaren. 

AOK startet ambulante Sturzprävention 

für Senioren 

Mit Beginn des Jahres 2010 hat die AOK in Würzburg das Projekt 

„Sicher, aktiv und mobil“ zur Sturzprävention für ältere 

Menschen, die Zuhause leben, gestartet. Damit soll das im 

Alter zunehmende Sturzrisiko vermindert werden. Kooperatinspartner 

ist das Geriatriezentrum Würzburg im Bürgerspital zum 

Heiligen Geist. „Ziel ist es, Seniorinnen und Senioren bei guter 

Lebensqualität möglichst lange ein selbstbestimmtes Leben in 

den eigenen vier Wänden zu ermöglichen“, so Horst Keller, 

Direktor der AOK in Würzburg. Die Sturzprävention spielt dabei 

eine große Rolle. Denn Studien zeigen, dass nach Sturzverletzungen 

nur etwa die Hälfte der älteren Menschen ihre alte 

Beweglichkeit wiedererlangen, 20 Prozent bleiben pflegebedürftig. 

Investition für mehr Lebensqualität, die auch Kosten 

vermeiden kann 

„Die finanzielle Unterstützung der ambulanten Sturzprävention 

ist eine Investition in die Gesundheit älterer Menschen, die 

durch weniger Krankenhauseinweisungen auch Kosten vermeiden 

kann“, so Keller. Die Kasse übernimmt bis zu 75 Euro der 

Kosten des Kurses, der von Fachkräften wie beispielsweise 

Krankengymnasten durchgeführt wird. Das Projekt ist ein weiteres 

Beispiel für die Versorgungsstrategie der Gesundheitskasse, 

die durch bessere Gesundheitsversorgung und -vorsorge 

die Qualität erhöhen und zugleich vermeidbare Kosten 

verhindern will. Die ambulante Sturzprävention beinhaltet 

Balancetraining mit funktionellen und spielerischen Übungen in 

kleinen Gruppen sowie ein Krafttraining mit Gewichtsmanschetten. 

Bei einem langsamen Bewegungstempo werden abwechselnd 

Übungen zur Kräftigung der Beine und Arme durchgeführt.


Für ihr Projekt der stationären Sturzprävention in Pflegeheimen 

hat die AOK bereits 2007 eine Auszeichnung des bayerischen 

Gesundheitsförderungs- und Präventionspreises erhalten. 

Nähere Informationen zum Projekt „ambulante Sturzprävention“ 

gibt es bei AOK-Mitarbeiterin Isolde Sokol, Tel. 0931 388-247. 

Winterfreizeiten in den Osterferien 10 

in St. Johann in Südtirol/Ahrntal 

Das Kreisjugendamt -kommunale Jugendarbeit- des Landkreises 

Main-Spessart bietet während den Osterferien 10 für Kinder 

und Jugendliche im Alter von 8-17 Jahren eine Winterfreizeit 

an. 

Termine: 

27.03. – 02.04.2010 für 8-14jährige Kinder 

03.04. - 09.04.2010 für 15-17jährige Jugendliche 

Die Pension „Tannenhof“ in St. Johann garantieren beste Unterkunft 

und Verpflegung. 

Im Teilnehmerpreis sind folgende Leistungen enthalten: 

Bustransferfahrt, Vollpension (warmes Essen im Skigebiet), Skipass, 

Ski- oder Snowboardkurs, sowie beste Betreuung 

(unsere BetreuerInnen sind langjährige Ski- und Snowboardfahrer). 

Neben dem Ski- und Snowboarden sind an den Abenden 

Geselligkeit und Kennenlernen in der Gruppe angesagt. Für 

einen tollen Winterspaß unter Gleichaltrigen garantiert unser 

erfahrenes Betreuerteam. 

Das Skigebiet liegt an der Alpensüdseite, mitten im Urlaubsparadies 

Ahrntal. Mit modernsten Aufstiegsanlagen überwinden 

Sie in Windeseile alle Höhen und genießen das traumhaft 

schöne Panorama auf über 80 Dreitausendern. Seit Dezember 

2006 ist die neue 8er Kabinenbahn K2 in Betrieb.Die Kabinenbahn 

bringt Sie auf 2510 m Höhe. Damit ist auch die Schneesicherheit 

gewährleistet. Die Pisten sind bestens präpariert und 

enthalten alle Schwierigkeitsgrade 

Anmeldeformulare und weitere Informationen erhalten Sie beim 

Landratsamt Main-Spessart, -kommunale Jugendarbeit-, Ringstraße 

24, 97753 Karlstadt, Tel.: 09353/9069-24 

E-Mail: irma.kuebert@lramsp.de, Internet: 

www.mainspessart.de, www.kids4mation.de 

Karlstadt, 30.12.2009 

gez. Metz, Kreisjugendpfleger 

Keisjugendring Main-Spessart 

Informationsveranstaltung 

“Extremistische Jugendorganisationen” 

Montag, den 18. Jan. 2010 

“Alfred-Biehle-Haus” (BRK-Haus) 

Johann-Schöner-Str. 63 

97753 Karlstadt 

Beginn: 19.00 Uhr 

Kooperationspartner: Kommunale Jugendarbeit Main-Spessart 

Im Winter besser nicht aufs Dach! 

Auch wenn die Hersteller von Photovoltaikanlagen lange 

Garantien geben – es kommt doch immer wieder vor, dass 

Landwirte für Reparaturarbeiten aufs Dach müssen. Gerade im 

Winter kann das überaus gefährlich sein. Reduzieren Sie solche 

Arbeiten bei Schnee und Eisglätte deshalb auf das absolut 

Unvermeidliche und treffen Sie gegebenenfalls Vorsorgemaßnahmen, 

die sie zuverlässig vor einem Absturz schützen. Das 

Säubern von Photovoltaikplatten von Schnee gehört nicht zu 

diesen unaufschiebbaren Arbeiten! 

Bedenken Sie: Ein Absturz aus großer Höhe endet fast immer 

mit schlimmen Folgen, zum Beispiel mit komplizierten Wirbelsäulenbrüchen 

und manchmal sogar tödlich. Die Sicherheitsberater 

der LBG Franken und Oberbayern warnen eindringlich 

davor, generell bei Dacharbeiten „am falschen Ende zu sparen“ 

und betonen ausdrücklich, wie wichtig eine passende 

Absturzsicherung ist. 

Zum Beispiel leistet eine Hubarbeitsbühne, die es mit Auslegern 

von bis zu 24 Metern gibt, und die stunden- oder tageweise 

ausgeliehen werden kann, hier gute Dienste. Wenn kleinere, 

kurzfristig durchzuführende Arbeiten auf dem Dach 

anfallen, raten die Sicherheitsexperten zum Einsatz eines 

Anseilschutzsystems als kostengünstige, zuverlässige und 

schnelle Sicherungsmaßnahme gegen Absturz. 

Ausführliche Informationen zum sicheren Arbeiten auf dem 

Dach stehen zum kostenlosen Download auf der Homepage 

der LSV-Träger Franken und Oberbayern unter www.fob.lsv.de 

(im Bereich „Aktuelles“) zur Verfügung oder können kostenlos 

unter den Telefonnummern 0921/603- 350; 089/454 80 500 und 

0931/8004 225 im Dienstleistungszentrum Prävention der LBG 

Franken und Oberbayern angefordert werden. Unter diesen 

Service-Nummern stehen auch die LBG-Sicherheitsberater für 

ein persönliches Gespräch zur Verfügung. 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

und die Mitgliedsgemeinden: 

Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – 

Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen 

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint 

wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Sonstige Mitteilungen - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?