Kirchliche Nachrichten - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Jahrgang 30 Freitag, den 11. Dezember 2009 Nummer 50 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Aus produktionstechnischen Gründen muss der Redaktionsschluss 

für die Ausgabe in Kalenderwoche 51 auf 

Freitag, 11. Dezember 2009, 11.00 Uhr 

vorverlegt werden. Bitte geben Sie spätestens bis zu diesem 

Termin Ihre Texte und Anzeigen in der Annahmestelle ab. 

Die Redaktion 

Sprechstunden der Geschäftsstelle der 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

in Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, 

Tel. 09364/8072-0, Fax 09364/8072-80 

E-Mail: post@vgem-zellingen.de 

Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt: Tel. 

09364/9969, Fax: 09364/811883 

Amtliche Bekanntmachungen 

Mittwoch................................................von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt: 

Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Retzstadt: Rathausplatz 5, 

Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912 

Montag, Freitag.....................................von 9.30 bis 12.00 Uhr 


Sprechstunde des 1. Bürgermeisters der Gemeinde 

Retzstadt: 



Sprechstunden im Rathaus Thüngen: 

Tel. 09360/242, Fax: 09360/993664 

Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr 



Sprechstunde des Bürgermeisters des Marktes Zellingen: 

im Rathaus Zellingen 

im Rathaus Retzbach 

“Haus der Bürger”, Duttenbrunn 

Siehe amtliche Bekanntmachungen “Markt Zellingen” 

Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit. 

Öffnungszeiten und Annahmeschluss 

Mitteilungsblatt 

Die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft ist am 24. 

Dezember und am 31. Dezember geschlossen. 

Das letzte Mitteilungsblatt in diesem Jahr erscheint am 18. 

Dezember. Annahmeschluss hierfür ist Freitag, der 11. 

Dezember 2009. 

Das erste Mitteilungsblatt im neuen Jahr erscheint am 

15.1.2010. Annahmeschluss hierfür ist Montag, der 

11.1.2010.

Zellingen - 2- Nr. 50/09 

Wichtige Rufnummern 

Polizei-Notruf ....................................................................... 110 

Feuerwehr-Notruf ................................................................. 112 

Ärztlicher Notfalldienst ........................................... 0931/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ............................. 01805/191212 

Sozialstation der Caritas ....................................... 09353/99827 

Sozialstation der Diakonie Thüngen ......................... 09360/889 

Telefonseelsorge ................................................ 0800/1110111 

..................................................................... und 0800/1110222 

KAB Babysitter-Vermittlung .................. 09364/1740 oder 5867 

Störungsdienste 

Strom: 

- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt: 

E.ON Bayern: ...................................................... 0180/4192091 

- für Thüngen, Zellingen und Retzbach: 

Energieversorgung Karlstadt: ............................ 0800/4959697 

Breitbandkabel: 

- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen: 

NEFtv ................................................................... 0911/660660 

Gas: 

Energieversorgung Karlstadt: ............................ 0800/4959697 

Wasser: 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen: .................. 09364/8072-0 

Nur außerhalb der Dienststunden: 

- für Duttenbrunn: 

Wasserversorgungszweckverband “Urspringer Gruppe” 

1. Vorsitzender Hugo Barthel ............................. 09396/663 

Stellvertreter Kurt Scholz ................................ 09396/99990 

Stellvertreter Martin Scheiner ........................... 09396/1214 

Wasserwart Fred Weimann .......................... 0172/6317966 

- für Himmelstadt: 

Herr Schmitt, Gemeindearbeiter .................. 0170/8339085 

- für Retzstadt: 

1. Bgm. Gerhard ............................................... 09364/5529 

- für Zellingen, Retzbach und Duttenbrunn 

Rufbereitschaft des Bauhofes ........................0170/7219168 

- für Thüngen: 

Wasserwart Friedrich ........................................ 09360/1223 

AOK 

Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. 

Standesamt Zellingen 

Sterbefälle 

In der Zeit vom 1.11.2009 bis zum 30.11.2009 wurde im Standesamt 

Zellingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

16.11.09 Klaus Theodor Schmeller 

Wethstr. 2, 97282 Retzstadt 

19.11.09 Franz Arthur Reuchlein 

Gartenstr. 13, 97225 Zellingen 

27.11.09 Karoline Elisabeth Endrich geb. Keßler 

Mähderweg 12, 9 7225 Zellingen 

27.11.09 Dorothea Maria Brunner geb. Mehling 

Badstr. 1, 97225 Zellingen 


Eheschließung 

In der Zeit vom 1.11.2009 bis zum 30.11.2009 hat auf dem 

Standesamt Zellingen das folgende Paar die Ehe geschlossen; 

die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

21.11.09 Heike Ingrid Tauber und Markus Ernst Schüpfer, 

Grubenweg 4, 97225 Zellingen, GT Retzbach 

Abfallkalender 2010 wird verteilt 

Der neue Abfallkalender des Landkreises Main-Spessart wird 

am Mittwoch/Donnerstag, 16./17.12.2009, an alle Haushalte 

verteilt. Die Verteilung wird in diesem Jahr mit dem Anzeigenblatt 

“markt” durchgeführt. 

Sollte kein Kalender ankommen, kann in den nächsten Wochen 

unter der “Hotline” Tel.-Nr. 09391/982550 (Frau Steinwachs) 

werktags (Montag bis Freitag) von 9 Uhr bis 17 Uhr ein Exemplar 

angefordert werden. 

Selbstverständlich liegen auch Kalender bei allen Gemeindeverwaltungen, 

im Landratsamt sowie in den Geschäftsstellen 

der Main-Post zur Abholung bereit. 

Aus Kostengründen werden aber grundsätzlich keine Kalender 

mit der Post zugeschickt. 

Im Internet kann der Kalender unter www.mainspessart.de 

nach Verteilung jederzeit eingesehen bzw. heruntergeladen 

werden. 

Karlstadt, 27.11.2009 

Landratsamt Main-Spessart, I. A. Brätz 

Klärschlammuntersuchung nach 

der Klärschlammverordnung 

vom 15.04.1992 

Probenahme durch: Auftraggeber 

Probennahme am: 05.11.2009 

Eingang der Probe: 05.11.2009 

Analyse-Nr.: KS 5844 

Kläranlage: Zellinger Becken 

Entnahmestelle: Schlammpolter 1 

Die Untersuchung der Klärschlammprobe hat folgende 

Ergebnisse erbracht: siehe nächste Seite 

Fundamt 

Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen wurden 

im November 2009 folgende Fundsachen abgegeben: 

• 3 Fahrräder 

• 1 Handy 

• Verschiedene Schlüssel (gefunden in Himmelstadt) 

Die Fundgegenstände können vom Verlierer bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Zimmer 3, während der Sprechstunden 

abgeholt werden. 

Einige Tipps zum richtigen Umgang mit 

Brennholz 

• Spalten Sie alles Holz das stärker als 10 cm ist, dünneres 

Holz gehört geplättet 

• Setzen Sie ihr Holz möglichst im Kreuzstoß auf 

• Sonne und vor allem Wind trocknen das Holz. Im Wald ist 

es schattig und feucht, deshalb ist der Wald ein schlechter 

Lagerplatz für Brennholz 

• Eichenholz enthält Gerbsäure, die durch Regen erst ausgewaschen 

werden muss (auslohen), deshalb Eichenholz 

mind. 1 Jahr nicht abdecken 

• Haben Sie Eiche und Buche gemischt, setzen Sie ihr Holz 

immer so, dass die Buche unten und die Eiche obendrauf 

sitzt, so kann die Buche trocknen und die Eiche auslohen 

• Brennholz sollte 2 Jahre (Eiche 3 Jahre) gelagert sein, denn 

zu feuchtes Holz entwickelt zu viele schädliche Abgase und


verbrennt bei einem geringen Wirkungsgrad 

• Es reicht, wenn das Holz im letzten Sommer vor dem Verbrennen 

abgedeckt wird. Verwenden Sie dann möglichst 

Bretter oder Scharten. Wenn es schon Folie sein soll, dann 

eine dezentfarbige, haltbare, UV-Licht-beständige Folie und 

keine im Wind zerfleddernde Billigfolie 

• Decken Sie ihr Holz nur oben ab und lassen Sie die Seiten 

offen, damit der Wind hineinfahren kann 

• Am besten aber ist die Lagerung von auf Ofenlänge 

geschnitten Holz in offenen Holzhallen 

• Verbrennen Sie nur trockenes, naturbelassenes Holz 

• Für eine bessere Energieausbeute und für ein ofenschonenderes 

Verbrennen empfiehlt es sich, Eichenholz zusammen 

mit Nadelholz zu verfeuern 

• Anzünden von klein nach groß (vor allem Nadelholz ist gut 

geeignet) 


• Ausreichende Luftzufuhr gewährleisten 

• Lieber zwei kleine, als einen großen Scheit schüren 

• Falls möglich, bevorraten Sie den Tagesverbrauch an 

Brennholz in beheizten Räumen 

Umrechnungszahlen: 

1 Festmeter (Stammholz) = 1,4 Raummeter (Ster) 

= 2,0 Schüttraummeter (ofenfertiges Holz) 

1 Raummeter = 0,7 Festmeter 

= 1,4 Schüttraummeter 

1 Schüttraummeter = 0,5 Festmeter 

= 0,7 Raummeter 

1 rm lufttrockenes Buchenholz = ca. 190 l Heizöl 

= ca. 190 m Erdgas 

= ca. 388 kg Holzpellets 

1 rm lufttrockenes Fichtenholz = ca. 130 l Heizöl 

= ca. 130 m Erdgas 

= ca. 274 kg Holzpellets


Neujahrsempfang der Gemeinde 

Himmelstadt 2010 

Beim Neujahrsempfang der Gemeinde am 06.01.2010 in der 

Grundschule sollen wie alljährlich verdiente Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, welche sich in der Vergangenheit auf kultureller 

und sportlicher Ebene besonders hervorgetan haben, geehrt 

werden. 

Wir bitten Gruppierungen, Vereine, Vereinsmitglieder, Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde Himmelstadt, die für Verdienste 

geehrte werden, bis zum 17.12.2009 mit kompletter Adresse 

bei der Gemeindeverwaltung zu melden. 

Gemeindewald 

Mittels beiliegenden Vordruck bitten wir Sie, Ihren Brennholzbedarf 

zu bestellen. 

Brennholzbestellung für 2010 

Die Bestellung für Brennholz bitten wir bis zum 31.12.2009 aufzugeben. 

- Bitte ausschneiden. - 

Bestellschein an die 

Gemeinde Himmelstadt, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt 

Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald in Himmelstadt folgendes 

Brennholz: 

Buche/Hainbuche: .........................................Ster a` 50,00 Euro 

Eiche/sonstiges Laubholz: ............................Ster a` 48,00 Euro 

Laubholz: .............................................................................Ster 

(Langes Brennholz an die Wege gerückt; Preis 32,00 Euro pro Ster) 

Ofenfertiges Brennholz: 

Ster aus IL-Holz (Laubholz) aufgearbeitet zu Scheitholz 

(Länge ...................cm) für 52,00 Euro der Ster frei Waldort; 

Lieferung bis zum ....................................................................... 

Haus (Mehrkosten) nach Absprache.............................ja / nein. 

Himmelstadt, den ....................................................................... 

Absender: 

..................................................................................................... 

(Name, Vorname) 

.................................................................................................... 

(Straße, Haus-Nr.) 

.................................................................................................... 

(Wohnort) 

.................................................................................................... 

(Unterschrift) 

Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass das Kronenholz zu 

rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gemachten Terminen 

versteigert wird. 



✁ 

✁ 

Christbaumverkauf 

Auch in diesem Jahr bietet die Gemeinde Himmelstadt der 

Bevölkerung wieder Christbäume zum Kauf an. 

Der Verkauf findet am Samstag, 12. Dezember 2009 in der Zeit 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr an der Christbaumkultur statt. 

Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Himmelstadt 

Liebe Leserinnen und Leser, 

viele neue Medien liegen seit 15. September für Sie bereit. 

Unsere Bücherei bietet neben einem großen Büchersortiment 

für Groß und Klein, auch neue Medien wie Gesellschaftsspiele, 

Musikkassetten, CDs, CDRoms - DVDs und Hörbücher zum 

Ausleihen an. 

Für Leser, die mit den Augen Schwierigkeiten haben, sind jetzt 

einige Romane in Großdruck vorhanden. 

Sollte hierfür Nachfrage bestehen, werden wir den Bestand aufstocken. 

Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im 1. 

Stock der Raiffeisenkasse (gegenüber Maxl Bäck) geöffnet. Die 

Ausleihe ist kostenlos. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr Büchereiteam 

Öffentliche Bekanntmachung über Vorarbeiten 

zur geplanten Erdgasleitung Sannerz-Rimpar 

Zur Sicherstellung der Versorgung des deutschen Erdgasmarktes 

plant die E.ON Gastransport GmbH (EGT), Essen, den Bau 

einer Parallelleitung zur vorhandenen E.ON Gastransportleitung 

Nr. 55 zwischen den Stationen Sannerz (Main-Kinzig-Kreis in 

Hessen), und Rimpar (Landkreis Würzburg in Bayern). 

Die geplante Leitung hat eine Länge von ca. 65 km mit einem 

Durchmesser von DN 1000. Nach heutigem Planungsstand 

werden die Raumordnungsverfahren in den Bundesländern 

Hessen und Bayern voraussichtlich Anfang des Jahres 2010 

eingeleitet. Da Erdgasleitungen mit einem Durchmesser von 

mehr als 300 mm nach § 43 EnWG einer Planfeststellung 

bedürfen, ist nach Abschluss des Raumordnungsverfahrens für 

dieses Leitungsbauvorhaben ein Planfeststellungsverfahren 

durchzuführen. 

Für die Erstellung der Antragsunterlagen zum Planfeststellungsverfahren 

sind verschiedene Vorarbeiten gemäß § 44 

EnWG durchzuführen, um die benötigten Fachunterlagen zu 

erstellen. Zu diesen Vorarbeiten gehören u. a. Vermessungsarbeiten, 

geologische Baugrunduntersuchungen und umweltschutzfachliche 

Kartierungen, mit denen im November 2009 

begonnen werden soll. Die Vorarbeiten werden in den Bundesländern 

Hessen bzw. Bayern im Jahr 2010 abgeschlossen. 

Die zuständigen Planfeststellungsbehörden für die geplante 

Erdgasfernleitung sind: 

Bundesland Hessen Bundesland Bayern 

Regierungspräsidium Regierung von 

Darmstadt Unterfranken 

Die Arbeiten In den jeweiligen Landkreisen und deren Gemarkungen 

können auch durch von der EGT beauftragte Unternehmen 

durchgeführt werden.


Die Unternehmen sind angewiesen, erforderliche Betretungen 

der Grundstücke äußerst schonend auszuüben. Etwaige durch 

die Vorarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile, 

insbesondere Flurschäden, werden entschädigt. 

Mit diesen verfahrensnotwendigen Vorarbeiten wird nicht über 

die Ausführung der geplanten Erdgasleitung entschieden. 

Bei Rückfragen zu den geologischen Baugrunduntersuchungen 

wenden Sie sich bitte an das Ingenieurbüro Nickel 

Herm Thomas Sonntag 

Tel.: 02224/9733-18, Fax,: 02224/9733-41 

E-Mail: Sonntag@IBNi,de 

Bei allgemeinen Rückfragen zu dem Vorhaben wenden Sie sich 

bitte an die E ON Engineering GmbH 

Herrn Benedikt Schlusemann 

Tel.: 0209/601-3564, Fax,: 0209/601-3198 

E-Mail: Benedikt.Schlusemann@eon-engineering.com 

Gemeindewald 

Christbaumverkauf 

An den Kulturflächen “Innenforst” und “Erdenschule“ bietet die 

Gemeinde der Bevölkerung auch aus den umliegenden 

Gemeinden wieder Weihnachtsbäume zum Kauf an. 

Zufahrten sind ausgeschildert. 

Der diesjährige Verkauf findet am Samstag 12.12.2009 von 

09.00 bis 13.00 Uhr statt. 

Wie in den vergangenen Jahren kann der Christbaum wieder 

selbst geschlagen werden, und die damit verbundenen Mühen 

können durch Glühwein und Gebäck (für die Kinder) versüßt 

werden. Aus Gründen des Umweltschutzes wird gebeten, 

einen Trinkbecher mitzubringen. 

Karl Gerhard 

1. Bürgermeister 

Das außergewöhnliche 

Weihnachtsgeschenk 

Im Rathaus der Gemeinde Retzstadt erhalten Sie während den 

bekannten Öffnungszeiten 

- “Millennium - Speierlingschnaps” - 

abgefüllt in exklusiven Flaschen ab 0,1 l. 

Für Kenner ist diese Rarität ein Hochgenuss. 

Der Retzstadter Speierlingschnaps wird ebenfalls in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen zum Verkauf angeboten. 

Karl Gerhard 


1. Holzlosversteigerung 

Jetzt am Samstag, den 12. Dezember, findet die 1. Holzlosversteigerung 

rechtzeitig noch vor den Weihnachtsferien statt. 

Alle Interessierten treffen sich an der ehem. Jugendherberge 

um 13.30 Uhr. 

Es geht in die Waldabteilung Steffling! 

Die Gemeinde Retzstadt lädt dazu ein. 

Karl Gerhard 


Gemeindewald 


zu bestellen. 





Bestellschein an die 

Gemeinde Retzstadt, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt. 

Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald in Retzstadt folgendes 

Brennholz: 


Eiche/sonstiges Laubholz: ..........................Ster a` 50,00 Euro 

Laubholz: .............................................................................Ster 

(Langes Brennholz an die Wege gerückt; Preis 32,00 Euro pro 

Ster) 

Retzstadt, den ............................................................................ 

Absender: 

.................................................................................................... 


.................................................................................................... 


.................................................................................................... 

(Wohnort) 

..................................................................................................... 






Anordnung 

Die Gemeinde Retzstadt erlässt als örtliche Verkehrsbehörde 

gem. § 44 Abs.1 in Verbindung mit § 41Abs.2 Nr. 7, sowie Nr. 

8, der Straßenverkehrsordnung - StVO - aus Gründen der 

Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs für die Wethstraße folgende 

Anordnung 

Da innerörtlich ein erhebliches Potential an Gefahrenstellen für 

Fußgänger und Radfahrer besteht, hält es der Gemeinderat für 

erforderlich in der gesamten Wethstraße eine Tempo 30 Zonenregelung 

einzurichten. 

Zur Erreichung des angestrebten Zweckes wird die Wethstraße 

mit dem Verkehrszeichen VZ 274.1/ 274.2 Zone 30 Anfang u. 

Ende ausgeschildert. Die Zeichen bestimmen Beginn und 

Ende der Tempo 30-Zone. Es ist verboten, innerhalb der Zone 

mit einer höheren Geschwindigkeit als 30 km/h zu fahren. 

Als weitere Maßnahme wird im Verlauf der Wethstraße versetztes 

eingeschränktes Halteverbot angeordnet. 

Von Hausnummer 1 bis Hausnummer 9 in Richtung Schotterwerk, 

wird eingeschränktes Halteverbot auf der linken Straßenseite 

erlassen. Es verbietet das Halten auf der Fahrbahn über 3 

Minuten, allerdings wird im weiteren Verlauf der Wethstraße das 

Parken mittels Markierungen auf dem Gehweg bzw. Fahrbahn 

erlaubt. Ein mindestens 1,20 m breiter Gehwegstreifen wird 

jedoch strikt eingehalten. Die Fahrbahnmarkierungen werden 

erst im Frühjahr 2010 angebracht. 

✁ 

✁


Innerhalb der Zonenregelung gilt die Verkehrsregelung rechts 

vor links. 

Die Anordnung tritt mit Aufstellung der Verkehrszeichen in kraft. 

Zuwiderhandlungen werden gemäß § 24 Straßenverkehrsgesetz 

als Ordnungswidrigkeit geahndet. Im Interesse der Verkehrssicherheit 

bitten wir um künftige Beachtung. 

Retzstadt, den 01.12.2009 

Karl Gerhard 


Neue Bücherei im Rathaus Thüngen 

Öffnungszeiten der neuen Bücherei: 

Montag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 09360/9932916 

Fax: 09360/9932917 

e-mail: buecherei@markt-thuengen.de 

Die Bücherei ist am Freitag, 11. Dezember geschlossen. 

Alle für diesen Tag fälligen Medien werden automatisch auf 

Freitag, 18.12.2009 verlängert. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Die Bücherei macht Weihnachtsferien: 

letzter Öffnungstag ist Montag, der 21. Dezember 2009! 

Das Büchereiteam wünscht eine besinnliche Adventszeit, einen 

guten Beschluss und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2010. 

Gemeindewald 


zu bestellen. 




- Bitte ausschneiden - 

Bestellschein an den 

Markt Thüngen, Planplatz 6, 97289 Thüngen. 

Hiermit bestelle ich aus dem Gemeindewald in Thüngen folgendes 

Brennholz: 


Eiche/sonstiges Laubholz: ............................Ster a` 48,00 Euro 

Laubholz: .............................................................................Ster 

(Langes Brennholz an die Wege gerückt; Preis 32,00 Euro pro Ster) 

Ofenfertiges Brennholz: ................................................Ster aus 

IL-Holz (Laubholz) aufgearbeitet zu Scheitholz 

(Länge.......................cm) für 52,00 Euro der Ster frei Waldort; 

Lieferung bis zum ....................................................................... 

Haus (Mehrkosten) nach Absprache.............................ja / nein. 

Thüngen, den ............................................................................. 

Absender: 

..................................................................................................... 


..................................................................................................... 


..................................................................................................... 

(Wohnort) 

..................................................................................................... 





- Bitte ausschneiden - 

Öffentliche Bekanntmachung über 

Vorarbeiten zur geplanten Erdgasleitung 

Sannerz-Rimpar 

Zur Sichersteltung der Versorgung des deutschen Erdgasmarktes 

plant die E.ON Gastransport GmbH (EGT), Essen, den 

Bau einer Parallelleitung zur vorhandenen E.ON Gastransportleitung 

Nr. 55 zwischen den Stationen Sannerz (Main-Kinzig- 

Kreis in Hessen), und Rimpar (Landkreis Würzburg in Bayern). 

Die geplante Leitung hat eine Länge von ca. 65 km mit einem 

Durchmesser von DN 1000. Nach heutigem Planungsstand 

werden die Raumordnungsverfahren in den Bundesländern 

Hessen und Bayern voraussichtlich Anfang des Jahres 2010 

eingeleitet. Da Erdgasleitungen mit einem Durchmesser von 

mehr als 300 mm nach § 43 EnWG einer Planfeststellung 

bedürfen, ist nach Abschluss des Raumordnungsverfahrens für 

dieses Leitungsbauvorhaben ein Planfeststellungsverfahren 

durchzuführen. 

✁ 

✁


Für die Erstellung der Antragsunterlagen zum Planfeststellungsverfahren 

sind verschiedene Vorarbeiten gemäß § 44 

EnWG durchzuführen, um die benötigten Fachunterlagen zu 

erstellen. Zu diesen Vorarbeiten gehören u. a. Vermessungsarbeiten, 

geologische Baugrunduntersuchungen und umweltschutzfachliche 

Kartierungen, mit denen im November 2009 

begonnen werden soll. Die Vorarbeiten werden In den Bundesländern 

Hessen bzw. Bayern im Jahr 2010 abgeschlossen. 

Die zuständigen Planfeststellungsbehörden für die geplante 

Erdgasfernleitung sind: 

Bundesland Hessen Bundesland Bayern 

Regierungspräsidium Regierung von 

Darmstadt Unterfranken 

Die Arbeiten in den jeweiligen Landkreisen und deren Gemarkungen 

können auch durch von der EGT beauftragte Unternehmen 

durchgeführt werden. Die Unternehmen sind angewiesen, 

erforderliche Betretungen der Grundstücke äußerst schonend 

auszuüben. Etwaige durch die Vorarbeiten entstehende unmittelbare 

Vermögensnachteile, insbesondere Flurschaden, werden 

entschädigt. 

Mit diesen verfahrensnotwendigen Vorarbeiten wird nicht über 

die Ausführung der geplanten Erdgasleitung entschieden. 

Bei Rückfragen zu den geologischen Baugrunduntersuchungen 

wenden Sie sich bitte an das Ingenieurbüro Nickel 

Herrn Thomas Sonntag 

Tel.: 02224/9733-18, Fax.: 02224/9733-41 

E-Mail: Sonntag@lBNi.de 

Bei allgemeinen Rückfragen zu dem Vorhaben wenden Sie sich 

bitte an die E.ON Engineering GmbH 

Herrn Benedikt Schlusemann 

Tel,: 0209/601-3564, Fax.: 0209/601-3198 

E-Mail: Benedikt.SchIusemann@eon-engineering.com 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Tel. 8072-70 

Bürgermeistersprechstunden 

Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im 

Dezember 

Zellingen Mittwoch, 16.12.09 16.00 - 18.30 Uhr 

Duttenbrunn Donnerstag, 17.12.09 18.00 - 20.00 Uhr 

Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn 

im “Haus der Bürger”, Gemeindekanzlei (Frau Dernbach) 

jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

der öffentlichen Büchereien 

Gemeindebücherei Zellingen 

im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317 

Dienstag .............................................. von 14.30 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag ......................................... von 16.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag ................................................. von 9.00 bis 11.00 Uhr 

jeden ersten Samstag im Monat ......... von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Vom 24.12.2009 bis einschließlich 06.01.2010 hat 

die Bücherei geschlossen. 

Die Antolin-Urkunden für Julia Weiglein, Verena Weiglein, Isabel 

Amthor, Vera Hebig und Sven Koch können ab sofort in der 

Bücherei abgeholt werden. 


“Leseratten” aufgepasst: 

Interessierte Schulkinder, die an diesem Projekt teilnehmen 

möchten und noch nicht über die Schule angemeldet sind, melden 

sich in der Bücherei. 

Fundstück: 

In der Bücherei ist ein schwarz-blauer Rucksack Marke Amaro 

liegen geblieben. 

Pfarrbücherei Retzbach, 

Alte Schule, Kirchgasse 

Dienstag .............................................. von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag ................................................. von 16.00 bis 18.30 Uhr 

In den Weihnachtsferien ist die Bücherei vom 23.12.09 bis 

07.01.2010 geschlossen. 

Sprechstunde 

der gemeindlichen Forstverwaltung 

Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 

Vormittags: 

Montag bis Freitag .............................. von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Nachmittags: 

Mittwoch .............................................. von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Wertstoffhof Markt Zellingen 

Oberbachring 1 

Öffnungszeiten: 

Samstag ..................................................... 9.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch ..................................................... 16.00 bis 18.00 Uhr 

Verwaltung: 

Würzburger Str. 26 

97225 Zellingen 

Tel. 09364/8072-53 

Mitteilung und Anmeldung 

des Bezirkskaminkehrermeisters 

Ab 04. Januar 2010 werden in Retzbach die wiederkehrenden 

Abgasmessungen nach der Bundesimmissionsschutzverordnung 

sowie die Abgaswege der Gas- und Ölheizungsfeuerstätten 

vom Bezirkskaminkehrermeister Wilhelm Haala oder seinem 

Gesellen Stefan Pinter überprüft. 

Sollten Sie Terminwünsche haben, rufen Sie bitte zwischen 16 

und 18 Uhr an. 

Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2010 wünscht 

Ihnen Ihr Bezirkskaminkehrermeister Wilhelm Haala und der 

Kaminkehrergeselle Stefan Pinter 

Haala Wilhelm, Breitwiese 9, 97225 Zellingen 

Tel. 4532 Mobil 0160 2162043


Einladung zum Neujahrsempfang des 

Marktes Zellingen 

Im Namen des Marktgemeinderates Zellingen ergeht herzliche 

Einladung 

an alle Vorsitzenden der Vereine, Verbände, Organisationen 

und Parteien, an die Vertreter des öffentlichen 

Lebens, an die Ärzte und an ehemalige Gemeinderäte 

und Bürgermeister 

zum Neujahrsempfang 

am Sonntag, 10. Januar 2010 

um 11.00 Uhr 

in der Friedrich-Günther-Halle, Zellingen, Badstraße 3. 

Eine zusätzliche schriftliche Einladung erfolgt in diesem 

Jahr nicht. 

Die Marktgemeinde möchte sich hierbei für die im abgelaufenen 

Jahr im politischen, kirchlichen, kulturellen und sportlichen 

Bereich zum Wohle der Bürgerschaft geleistete Arbeit 

bedanken. 

Die Vereinsvorsitzenden können verdiente Mitglieder ihres 

Vereins nach eigener Entscheidung zum Empfang mitbringen 

und deren Leistung auf deutscher und bayerischer 

Ebene vorher dem 1. Bürgermeister Dr. Gsell mitteilen, damit 

eine ausdrückliche Erwähnung beim Neujahrsempfang erfolgen 

kann. 

Für das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel 

wünschen wir Ihnen Stunden der Besinnung sowie 

Glück, Erfolg und Gesundheit im Jahr 2010. 

Dr. Wieland Gsell 


Neujahrsempfang Markt Zellingen 2010 

Beim Neujahrsempfang der Gemeinde am 10.01.2010 in der 

Friedrich-Günther-Halle sollen wie alljährlich verdiente Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, welche sich in der Vergangenheit auf 

kultureller und sportlicher Ebene besonders hervorgetan 

haben, geehrt werden. 

Wir bitten Gruppierungen, Vereine, Vereinsmitglieder, Bürgerinnen 

und Bürger des Marktes Zellingen, die für Verdienste 

geehrt werden, bis zum 17.12.2009 mit kompletter Adresse und 

Würdigung bei der Gemeindeverwaltung, Frau Seubert, Zimmer 

14, zu melden. 

Es geht auf Weihnachten zu ... 

Der Markt Zellingen hat noch folgende Geschenkartikel vorrätig 

und bietet diese im Rathaus Zellingen, Zimmer Nr. 3 und 4 zum 

Verkauf an: 

(teilweise sind nur noch Restexemplare vorhanden) 

- „Allerhand“ ...und G´schichtli aus Main-Spessart (Band 2) 

Geschichten, Gedichte und Erzählungen aus dem Landkreis 

Die Kurzgeschichten sind voller Humor und Main-Spessarter 

Urwüchsigkeit. Der Leser findet ein amüsantes und kurzweiliges 

Lese-Potpourri. (je 9,90 EUR) 

- „Zellingen in alten Bildern“: Band mit historischem Bildmaterial 

(16 EUR) 

- „Festschrift“: Eine kleine Zellinger Chronik aus dem Jahr 

1952 (1 EUR) 

- „Zellinger Kirchweih“: Chronik von Bernd Nebel und Peter 

Hemmelmann (20 EUR) 

- „Zellingen im 20. Jahrhundert (Neu)“: von Bernd Nebel (12 

EUR) 

- „Chronik über Retzbach“: von Valentin Rosel ( 5 EUR ) 

- „Retzbach, der Wallfahrtsort am Main“: von Pfarrer Gerold 

Postler (21,50 EUR) 


- „Markt Retzbach - Bilder der Vergangenheit“: von Sigrid 

Oestemer (20 EUR) 

- „Besinnungsweg Retztal - Geh Deinen Weg“: vom Trägerverein 

(10 EUR) 

Bestellungen sind auch über die Internetseite des Marktes Zellingen 

möglich (www.zellingen.de). 

Verkauf von Baugrundstücken 

Ortsteil Duttenbrunn 

Der Markt Zellingen bietet im Ortsteil Duttenbrunn, Baugebiet 

„Dürre Wiesen/Neubrunn II“ noch 5 Baugrundstücke zum Kauf 

an. 

Die Grundstücksgrößen liegen zwischen 526 und 720 qm. 

Der Preis liegt bei 77 Euro je qm incl. der Teilerschließungskosten. 

Ortsteil Retzbach 

Der Markt Zellingen bietet im Ortsteil Retzbach, Baugebiet 

„Rosenstraße“ noch 3 Baugrundstücke zum Kauf an. 

Die Grundstücksgrößen liegen bei 664 und 722 qm, sowie bei 

1.283 qm. 

Der Preis liegt je nach Größe der Grundstücke bei 142 bzw. 

168 Euro je qm incl. der Teilerschließungskosten. 

Ortsteil Zellingen 

Der Markt Zellingen bietet im Ortsteil Zellingen, Baugebiet „Lerlach 

V“ noch 3 Baugrundstücke zum Kauf an. 

Die Grundstücksgrößen liegen bei 391 qm (Doppelhaushälfte), 

sowie bei 662 und 728 qm. 

Der Preis liegt bei 168 Euro je qm incl. der Teilerschließungskosten. 

Gewerbeflächen 

Der Markt Zellingen bietet im Gewerbegebiet Zellingen, am 

Braunen See noch 6 Grundstücke, sowie im Gewerbegebiet 

Retzbach 1 Grundstück zum Kauf an. 

Die sofortige Bebaubarkeit aller angebotenen Grundstücke 

ist gegeben. 

Informationen zum Kauf erteilt Herr Pfister im Rathaus Zellingen 

(Tel. 09364 / 8072-42). 

Auch auf der Homepage des Marktes Zellingen sind ergänzende 

Erläuterungen zu finden (www.zellingen.de / unter Markplatz…). 

Einladung 

Am Dienstag, 15. Dezember 2009 um 19.00 Uhr findet die 25. 

Sitzung des Marktgemeinderates Zellingen im Sitzungssaal des 

Rathauses Zellingen statt. 

Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Öffentlicher Teil: 

1. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitgliedern 

des Marktgemeinderates, welche nicht Bestandteil der 

nachfolgenden Tagesordnung sind 

2. Öffentlicher Auftritt Markt Zellingen (Erscheinungsbild, CI- 

Entwurf); 

Vorstellung durch Frau Melanie Herbst 

3. Erlass einer Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht für 

die Grundstücke Fl.-Nrn. 477, 478, 485 und 486 der Gemarkung 

Zellingen (Würzburger Straße 16 bis 24) gem. § 25 

Abs. 1 Ziff. 2 BauGB 

4. Filmprojekt Valentin Schwab; 

finanzielle Beteiligung 

5. Informationen des 1. Bürgermeisters 

Zellingen, 08.12.09 

Dr. Gsell 


- Änderungen der Tagesordnung bleiben der Zustimmung des 

Marktgemeinderates vorbehalten. -


Einladung 

Am Freitag, 18. Dezember 2009 um 19.00 Uhr findet die 26. 

Sitzung (Jahresabschlusssitzung) des Marktgemeinderates 

Zellingen im Haus der Bürger in Duttenbrunn statt. 

Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Öffentlicher Teil: 

1. Ehrung 

2. Jahresabschlussreden 

Zellingen, 08.12.09 

Dr. Gsell 


- Änderungen der Tagesordnung bleiben der Zustimmung des 

Marktgemeinderates vorbehalten. - 

Ende des amtlichen Teils 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Tel.........................................................................01805/191212 

Ärztlicher Notfalldienst 

(Rettungsleitstelle).............................................................19222 

Schulnachrichten 

Förderverein Mittagsbetreuung 

Sprechzeit im Zellinger 

Schulgebäude: 

17.00 - 19.00 Uhr 

Sprechzeit im Retzbacher 

Schulgebäude: 

16.30 - 17.30 Uhr 

Am kommenden Montag, 14.12.2009 findet in beiden Schulgebäuden 

ein Elternsprechtag statt. Der Förderverein Mittagsbetreuung 

macht darauf aufmerksam, dass Betreuerinnen der 

Mittags- und Hausaufgabenaufsicht auch anwesend sein werden. 

Gerne sind sie bereit, Auskunft über Ihr Kind zu geben bzw. 

über die unterschiedlichen Angebote zu informieren. 


Vorlesewettbewerb der 

6. Jahrgangsstufe 

der Hauptschule Zellingen 

Große Spannung herrschte im 

Mehrzweckraum der Hauptschule 

Zellingen, als die vier 

Klassensieger/innen der 6. 

Jahrgangsstufe aus ihren Lieblingsbüchern 

vorlasen. Nachdem 

sich das erste Lampenfieber 

gelegt hatte, merkten die 

Zuhörer (Mitschüler und Jury), 

dass alle vier sehr gut vorbereitet 

waren. 

Als Jury fungierten neben drei Lehrkräften auch Frau Laier- 

Gsell als Vertreterin des Elternbeirats und Gina Göb für das 

Schülerforum. 

Alle vier Vorleser/innen erhielten als Anerkennung eine 

Urkunde und einen Schoko-Nikolaus. 

Die Schulsiegerin Madelaine Lipp kann sich über einen Buchgutschein 

freuen. Sie wird die Schule beim Kreisentscheid in 

Karlstadt vertreten. Dazu wünschen wir ihr viel Glück. 

Kirchliche Nachrichten 

Wort in die Woche 

Im Advent sollen wir getrost auch mal unsere Enttäuschungen 

anschauen, so rät uns Pater Anselm Grün in einem seiner 

Bücher. Er schreibt dort Folgendes: 

“Mein Freund, mein Ehepartner, die Gemeinschaft, in der ich 

lebe, sie sind alle so durchschnittlich. Ich habe mehr erwartet 

von ihnen. Mein Beruf füllt mich nicht aus. Da ist soviel Routine 

und Alltag. 

Doch statt darüber zu jammern, sollte ich mir sagen: Es ist gut, 

dass es so ist, dass ich darin nicht meine letzte Erfüllung finde, 

dass die Menschen meinen Erwartungen nicht gerecht werden. 

Denn das lässt mich meine Sehnsucht auf Gott richten. 

Wenn ich meine Enttäuschungen s o betrachte, dann kann ich 

mich mit meinem durchschnittlichen Leben aussöhnen, ohne in 

Resignation zu verfallen, im Gegenteil, gerade die Banalität 

meines Lebens wird meine Sehnsucht nach Gott wachhalten. 

Und so kann ich Advent feiern, das Warten, dass Gott selbst in 

dieses Leben, in diese Durchschnittlichkeit tritt und damit alles 

verwandelt”. 

Vielleicht hilft uns dieses Wort von Anselm Grün wieder eine 

positivere Lebenseinstellung zu bekommen und vor allem, wieder 

mehr mit Gott zu rechnen. Ich jedenfalls möchte uns allen 

wünschen, dass wir mit der Dichterin Selma Lagerlöf sagen 

können: “Man sollte nicht ängstlich fragen: Was wird und kann 

noch kommen?, sondern sagen: Ich bin gespannt, was Gott 

jetzt noch mit mir vorhat”, so dass wir wirklich adventliche Menschen 

werden, gespannte Menschen also, Menschen, die Gott 

in ihrem Leben ankommen lassen, Menschen, die gespannt 

sind auf das, was geschieht, wenn Gott ankommen darf, bei 

uns und in unserer Welt. 

Frohe Adventsgrüße, P. Siegfried Neubrand

Zellingen - 10 - Nr. 50/09 

Pfarreiengemeinschaft 

der Frankenapostel 

St. Margaretha Duttenbrunn 

Freitag, 11.12. 

5.45 Uhr Rorateamt bei Kerzenlicht 

*f. Franz u. Bernarda Bald 

*f. Anton u. Katharina Krönert 

anschl. gemeinsames Frühstück im Haus der Bürger 

14.30 Uhr Seniorennachmittag im Haus der Bürger 

Samstag, 12.12., am Vorabend des 3. Adventssonntages - 

„Gaudete“ 

18.00 Uhr Messfeier 

*f. Familien Siegler u. Beifuß 

*f. Klemens u. Gertrud Öhring 

Sonntag, 13.12. 

kein Gottesdienst 

Montag, 14.12. 

11.00 Uhr im Kindergarten: Wortgottesfeier „Im Advent“ 

Dienstag, 15.12. 


*f. Familien Droll u. Mehling 

*f. Marianne Knorr (3. Seelengottesdienst) 


5.45 Uhr Rorateamt bei Kerzenlicht 

*f. Ernst u. Meta Hartmann 

anschl. gemeinsames Frühstück im Haus der Bürger 

Samstag, 19.12., am Vorabend des 4. Adventssonntages 


*f. Anna u. Isidor Öhring 

*f. Hilde Kübert 

*f. die verst. Angeh. der Fam. Alfons Albert u. 

Richard Siegler 

*f. Urban Öhring u. Eltern 

Sonntag, 20.12., 4. Adventssonntages 

17.00 Uhr Bußgottesdienst in der Vorbereitung auf das 

Weihnachtsfest 

Seniorennachmittag 

Herzlich eingeladen sind alle älteren Menschen unserer 

Gemeinde am Freitag, 11. 12. 2009, 14.30 Uhr ins Haus der 

Bürger zu einem gemütlichen Adventsnachmittag; man kann 

sich bei Kaffee und Kuchen und mit netten Leuten gut unterhalten 

und vielleicht können wir auch gemeinsam etwas singen. 

Zwischendurch wird Gerhard Dernbach uns mit seinen interessanten 

und humorvollen Geschichten ins Duttenbrunn der 

früheren Jahre zurückversetzen. Und zum Abschluss gibt es 

wieder eine Brotzeit. 

Wir freuen uns auf viele Gäste und auf diesen Nachmittag. 

Brigitte, Erika, Florian, Lilo, Marion und Marie-Luise 

Sternsinger 

„Kinder finden neue Wege“, unter diesem Thema steht die 

Sternsingeraktion 2010. Zur Vorbereitung der Sternsingeraktion 

treffen sich die Sternsinger, die Firmlinge und das Ministrantenteam 

am 4. Adventssonntag (20.12.) nach dem Gottesdienst im 

Raum der Pfarrei im Haus der Bürger. 

St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt 

Samstag, 12.12. 

6.00 Uhr St. Jak.: Rorate anschließend gemeinsames 

Frühstück im Rathauskeller 

Sonntag, 13.12., 3. Adventssonntag 

10.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt 

* f. Edbert Schmitt, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Ernst Scheb u. verst. Angeh. 

* f. Arthur Scheb u. Angeh. 

* f. Albert Lummel u. Angeh. 

18.00 Uhr St. Jak.: Weihnachtliche Abendmusik - Rorate 

Coeli 

Dienstag, 15.12., Vom Advent 

18.30 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung 

Wir beten im Anliegen der bestellten Intentionen: 

* f. Franz, Mina Hemmelmann u. Pröstler 

* f. Lebende u. Verstorbene der Reisegemeinschaft 

Mittwoch, 16.12., Vom Advent 

18.30 Uhr Eucharistiefeier für die ganze Pfarrgemeinde 

im Kindergarten 

Im Anschluss: Besinnlicher Abend der Pfarrgemeinde 

* f. die lebenden und verstorbenen ehrenamtlichen 

Helfer unserer Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 17.12., Vom Advent 

18.30 Uhr St. Jak.: Gemeinsames Gotteslob (Andacht) 


17.00 Uhr St. Jak.: Bußgottesdienst für die Kommunionkinder, 

ihre Eltern und Paten 


17.30 Uhr St. Jak.: Hl. Amt am Vorabend des 4. Adventssonntags 

* f. Isabella Sander (3. Seelengottesdienst) 

* f. Wolfgang Gehrsitz (3. Seelengottesdienst) 

* f. Katharina Hemmelmann, z. Jahrtag 

* f. Anton Wirth u. Angeh. 

* f. Bünner, Scheb, Lengler, leb. u. verst. 

Angeh. 

18.30 Uhr St. Imm.: Festliches Konzert zur Weihnachtszeit 

Mitwirkende: Männergesangsverein „Liederkranz“ 

(Leitung Martin Gál) 

Kirchenchor „St. Immina“ (Leitung Martin 

Karle) 

Musikverein Himmelstadt (Leitung Holger Müller) 

Flötengruppe „Rasselbande“ (Leitung Irmtrud 

Wisheckel) 

Durch das Programm führt Walter Haimann. 

Der Eintritt ist frei! 

Durch Ihre Spende unterstützen Sie die Arbeit 

der Palliativstation des Juliusspitals Würzburg. 

Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat zu 

einer Begegnung bei Glühwein und Gebäck 

vor der St. Immina Kirche ein. 


18.00 Uhr St. Jak.: Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf 

das Kommen des Herren 

Herzliche Einladung zur Rorate 

Der Pfarrgemeinderat lädt Sie alle ein zur Rorate am Samstag, 

den 12.12.2009 um 6.00 Uhr. Bei Kerzenschein werden wir uns 

in der St. Jakobus-Kirche treffen und gemeinsam Gott lobend 

den Tag beginnen. 

Im Anschluss daran werden wir im adventlich geschmückten 

Rathauskeller wie alljährlich Gelegenheit zum gemeinsamen 

Frühstück haben. 

Weihnachtliche Abendmusik Rorate Coeli - Tauet Himmel 

Am 3. Adventssonntag, den 13.12.2009 um 18.00 Uhr findet in 

der St. Jakobus-Kirche eine besinnliche Stunde mit weihnachtlicher 

Abendmusik und meditativen Texten statt. 

Mitwirkende: Martina Schneider (Texte) 

Irmtrud Wisheckel (Blockflöte) 

Matthias Fischer (Orgel) 

Gespielt werden Werke von Bach, Händel u. Loeillet.


Hierzu ergeht herzliche Einladung. Nehmen Sie sich die Zeit 

und kommen Sie in dieser besinnlichen Stunde etwas zur Ruhe. 

Die Spenden werden zu Gunsten der neuen Orgel für die St. 

Jakobus Kirche verwendet. 

Matthias Fischer 

Bußgottesdienst 

Am Sonntag, den 20.12.2009 ist um 18.00 Uhr ein Bußgottesdienst 

zur Vorbereitung auf das Kommen des Herren. Hierzu 

ergeht herzliche Einladung. 

Eucharistiefeier am 16. Dezember 2009 im Kindergarten 

Zu dieser Eucharistiefeier laden wir die ganze Bevölkerung 

herzlichst ein. 

Im Anschluss findet ein besinnlicher Abend der Pfarrgemeinde 

statt. 

Festliches Konzert zur Weihnachtszeit 

Am Samstag, den 19.Dezember 2009 findet um 18.30 Uhr in 

der St. Immina Kirche ein Chor- und Instrumentalkonzert statt. 

Mitwirkende: 

Männergesangsverein „Liederkranz“ (Leitung Martin Gál) 

Kirchenchor St. Immina (Leitung Martin Karle) 


Flötengruppe „Rasselbande“ (Leitung Irmtrud Wisheckel) 



Durch Ihre Spende unterstützen Sie die Arbeit der Palliativstation 

des Juliusspitals Würzburg 

Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat zu einer Begegnung 

bei Glühwein und Gebäck vor der St. Immina Kirche ein. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus nah und fern 

sind am Vorabend des 4. Advent zu diesem Konzert herzlichst 

eingeladen, der Eintritt ist frei. Durch Ihre Spende 

unterstützen Sie die Arbeit der Palliativstation des Juliusspitals 

Würzburg. 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“. 

Eine neue Pfeifenorgel für St. Jakobus - SOLI DEO 

GLORIA 

Nachdem mit dem Abriss der St.-Immina-Kirche auch die Pfeifenorgel 

aus Himmelstadt entfernt wird , haben Pfarrgemeinderat 

und Kirchenverwaltung den Beschluss gefasst, in St. Jakobus 

ein entsprechendes Instrument neu zu errichten. Ein 

Transfer der Orgel von St. Immina nach St. Jakobus ist aufgrund 

der Größe des Instrumentes nicht möglich. In Abstimmung 

mit dem Amt für Kirchenmusik Würzburg wird die Orgel 

glücklicherweise in einer anderen Pfarrgemeinde aus der 

Region Verwendung finden. 

Das bisherige elektronische Instrument hat seit der Wiedereinweihung 

der St. Jakobus Kirche anno 2000 übergangsweise 

die Aufgabe der Begleitung des Gemeindegesanges und der 

musikalischen Gestaltung der Gottesdienste erfüllt. 

Mit dem Abriss der St. Immina Kirche erfährt St. Jakobus aber 

eine deutliche Aufwertung. Sie ist jetzt die einzige Kirche in 

Himmelstadt, die damit die Gottesdienste des kompletten Jahreskreises 

aufnehmen wird. Deshalb soll sie ein adäquates 

Instrument erhalten. 

Denn seit dem 2. vatikanischen Konzil hat die Musik im Gottesdienst 

eine besondere Bedeutung in der Liturgie: 

„Musik und Gesang werden in der christlichen Kirche von 

Anfang an als wesentliches und notwendiges Element des 

Gottesdienstes gesehen. Kirchenmusik ist bestimmt durch ihre 

Bindung an die Liturgie, die gottesdienstliche Handlung und 

„ausgezeich-net unter allen übrigen künstlerischen Ausdrucksformen 

vor allem deshalb, weil sie als der mit dem Wort verbundene 

gottesdienstliche Gesang einen notwendigen und 

wesentlichen Bestandteil der feierlichen Liturgie ausmacht.“ 

(Art. 112 der Liturgiekonstitution des 2. Vatikanischen Konzils)“ 

aus Hans Musch: „Musik im Gottesdienst“ 

S.D.G. - SOLI DEO GLORIA, allein Gott sei Ehre. 

Schon der berühmte Orgelbauer Gottfried Silbermann verwendete 

diese Worte quasi als Glaubensbekenntnis seines Schaffens 

und als Widmung für die von ihm geschaf-fenen Instrumente, 

indem er im Prospekt (Vorderansicht), jeweils ein 

Medaillon mit dieser Aufschrift anbrachte. 

Dies soll auch das Motto unserer neuen Orgel sein. 

Die Realisierung dieses Projektes von der Konzeption über Planung 

und Bau sowie die Finanzierung wird sicher einige Zeit in 

Anspruch nehmen. Das Ziel für die Einweihung der neuen 

Orgel ist das Jahr 2013 - das 400. Weihejubiläum unserer Kirche. 

Spenden für die neue Orgel werden erbeten auf folgendes 

Konto der katholischen Kirchenstiftung Himmelstadt: 

Kto. 420 1515, VR-Bank Würzburg, BLZ 790 900 00, Verwendungszweck: 

Orgel 

Kontakt: Matthias Fischer, Talrainstr. 10, 97267 Himmelstadt, 

Tel. 812282 

email: uschi_matthias_fischer@t-online.de 

S.D.G. 


St. Georg Zellingen 

Samstag, 12.12., Hl. Johanna Franziska v. Chantal, Ordensgründerin 

Ki 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 

Ki 17:30 Uhr Einstimmung in den Advent mit der SV 23 

Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 3. Adventssonntages 

unter Mitwirkung der Sängervereinigung 

23 

* f. Wilhelm u. Katharina Stöcker, Albert u. 

Jutta Lehmann 

* f. Theo Reuchlein, verst. Angeh der 

Familien Reuchlein u. Ühlein 

* f. Albrecht Nötscher, leb. u. verst. 

Angeh. 

* f. Franz Graus, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Emma, Markus u. Marie Ziegler, Anton 

u. Margaretha Popp u. Angeh. 

* f. Käthe u. Paul Wystub, Maria u. Karl 

Steinert 

* f. Familien Stieber, May u. Seubert 

* f. Elvira u. Karl Blaß u. Andreas Reuchlein, 

leb. u. verst. Angeh. 

* f. Erwin Gräf, Andreas u. Maria Ziegler 

* f. Philipp Heßdörfer u. Angeh. 

* f. Adolf u. Gertrud Theumer, leb. u. verst. 

Angeh. 

Sonntag, 13.12., 3. Advent (Gaudete) 

Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Giordano Aniello, Amore Agostino, 

Maria Luigia u. Angeh. 

* f. Alfred und Karola Endrich 

* f. Anton u. Agnes Walk u. Angeh. 

* f. Anton Brunnenträger, leb. u. verst. 

Angeh. 

* f. Arnold Heßdörfer, verst. Eltern u. 

Schwiegereltern u. Verst. der Fam. Wichmann 

u. Kilian 

* f. Anton Halbig 

* f. Emil Kölbl (2. Seelengottesdienst) 

Ki 16:00 Uhr Orgelkonzert 

16:30 Uhr Adventssingen bei Familie Nordhause, 

Maistr. 3 

Dienstag, 15.12., Hl. Wunibald, Gründerabt 

Ki 5:45 Uhr Rorateamt bei Kerzenlicht 

* f. Klara Kneitz, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Alfred Lang, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Familien Reusch u. Ziegler u. Helmut 

Günther 

* f. Hildegard Nöth u. Anton Müller 

* f. Walter Weiglein u. Angeh. 

anschl. gem. Frühstück im Pfarrheim 

Ki 13:30 Uhr Wortgottesfeier des Kindergartens St. 

Sebastian: Wir feiern Advent


Mittwoch, 16.12., Adelheid 

17:00 Uhr Adventssingen in der Seniorenresidenz, 

Badstr. 1 

Ki 17:00 Uhr Weg-Gottesdienst: Bußgottesdienst der 

Kommunionkinder und ihrer Eltern 

Ki 18:30 Uhr gem. Gotteslob 

Donnerstag, 17.12., Lazarus 

Ki 18:30 Uhr Messfeier 

* f. Andreas Kilian (2. Seelengottesdienst) 

* f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. 

Barbara Fromm 

Samstag, 19.12., Urban V. Petrus, Konrad 

Ki 17:30 Uhr musikalische Einstimmung in den Advent: 

Leitung Bernhard Reußner 

Ki 18:00 Uhr Messfeier mit Bußgottesdienst am Vorabend 

des 4. Adventssonntages 

* f. Valentin Bauer, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Hans u. Betty Müller, Sonja, Karl u. 

Magdalena Kötzner 

* f. Ottmar Weiglein u. Angeh. 

* f. Olga, Julius u. Walter Wirth, Familie 

Franz, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Josef Hablowetz, Theresia u. Robert 

Weisensee 

* z. Jahrtag f. Anni May, Leb. u. Verst. der 

Familien May u. Heerlein 

* f. Otto u. Albert Ziegler u. Angeh. 

* f. Emma Herrmann z. Jahrtag, Bernhard 

Herrmann, leb. u. verst. Angeh. 

* f. Irma u. Otto Preising 

* f. Gerd Endrich u. verst. Angeh. 

* f. Familien Bödigheimer und Hart u. 

Angeh. 

Sonntag, 20.12., 4. Advent 

Ki 10:00 Uhr Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Anton u. Agnes Walk u. Angeh. 

* f. Theresia u. Fritz Betz u. Angeh. 

* f. Birgit Dittmaier 

* f. Familien Kuhn u. Usselmann 

* z. Jahrtag f. Walter Endres u. Eltern 

16:30 Uhr Adventssingen bei Fam. Grebner, Fichtenstr. 

37 

Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- und 

Jugendheim Zellingen: 


20.00 Uhr Frauenschola 


nach der Rorate: Frühstück 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 

Dankkonzert auf der Zellinger Orgel 

Sie sind dazu herzlich eingeladen am Sonntag, 13. Dez. 2009 

um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg. Unsere Organisten 

wollen damit allen Danke sagen, die für die Wiederherstellung 

der Orgel gespendet haben. 

Es spielen für Sie: Georg Endreß, Dr. Wieland Gsell, Klaus 

Haas, Maria Heublein, Norbert Krieger, Fritz Süß und Hermann 

Weisenberger. 

Gönnen Sie sich in einer besinnlichen Stunde den Klang unserer 

wunderbaren Orgel. 

Seniorennachmittag 

Am Dienstag, 15.12.09 um 14.00 Uhr sind alle Seniorinnen und 

Senioren herzlich zum besinnlichen Adventsnachmittag eingeladen. 

Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, kann sich 

gerne bei Frau Groß, Tel. 5867 melden. 

Sternsinger 2010 

Adventssingen 

Nikolaus beim Adventssingen 

Allen Kindern und Jugendlichen, die an 

der kommenden Sternsingeraktion teilnehmen 

wollen, bieten wir folgende Ankleidetermine 

im Jugendheim an: 

Freitag, 11.12.2009 von 14.00 - 16.00 

Uhr 

Samstag, 12.12.2009 um 19.00 Uhr nach 

dem Abendgottesdienst 

Sonntag, 13.12.2009 um 11.00 Uhr nach 

dem Gottesdienst 

Sabine Groß, 5867 Ute Neumüller, 5865 

Elisabeth Stölting, 1740 

Am 3. Adventssonntag lädt der Sachausschuss 

„Ehe und Familie“ um 16.30 

Uhr zum Adventssingen in die Maistraße 

3 ein. Vor der Haustür von Desiree und 

Arne Nordhause wollen wir wieder 

gemeinsam Adventslieder singen und 

einem Gedicht oder einer Geschichte 

zuhören. 

Am Mittwoch, 16.12.2009 werden besonders 

die Senioren in der Seniorenresidenz 

bedacht. Bitte beachten Sie, dass das 

Adventssingen um 17.00 Uhr im Speisesaal 

der Seniorenresidenz stattfindet. 

Die Bevölkerung ist herzlich willkommen. 

Trotz Regen machten sich viele Kinder, Eltern und Großeltern 

am Sonntagnachmittag auf den Weg, um dem Nikolaus zu 

begegnen, den der Sachausschuss „Ehe und Familie“ im Pfarrgemeinderat 

zum Adventssingen eingeladen hatte. Nikolausgeschichten 

wurden erzählt und, unterstützt von Mitgliedern 

des Musikclub, Advents- und Nikolauslieder gesungen. Für die 

Kinder hatte der Nikolaus auch ein süßes Päckchen dabei. 

Über ein besonderes Lob konnte sich Isabell freuen, die 

sowohl den Nikolaus als auch alle Besucher mit einem langen 

Gedicht überraschte. 

Pfarreiengemeinschaft 

Retztal 

St. Laurentius Retzbach 


W 17.30 Uhr Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe 

- 3. Advent 

W 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

Vorabendmesse bei Kerzenlicht - f. Erwin 

Schmitt u. verst. Ang./; Günther (Jhrtg.), u. 

Josef Kuhn, Anna u. Arthur Fromm, leb. u.


verst. Ang./; Georg, Amanda u. Karl Kohlhepp 

u. Rowald Stürmer/; Ottilie u. Bruno 

Lehrmann, Adelheid u. Friedrich Lermig/; 

Willi Göpfert, best. v. d. Schulkameraden/; 

Gerhard Dietrich, leb. u. verst. Ang./; Gerhard 

Dietrich, Fam. Hammer, Eltern u. 

Geschwister/; Leb. u. Verst. d. Fam. 

Johann Krieger u. Mayer/; leb. u. verst. 

Ang. d. Fam. Rudloff, Gehrig u. Heßdörfer/; 

Alois u. Ottilie Heßdörfer (Jhrtg.)/; Willi u. 

Maria u. Familie Müller/W; Emil u. Joseph 

Dietrich/W; Siglinde Schraut, Kürnach/W 

Sonntag, 13.12., 3. Adventssonntag (Gaudete) 

W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

P 10.30 Uhr Singmesse - musikalisch gestaltet von der 

Gruppe des FGD-Teams „SoBeLiSiMo“ - f. 

Maria Reuß u. Ang./B; Gabriele Behr, leb. 

u. verst. Ang./; Nikolaus u. Maria Huppmann 

u. Ang./; Josef u. Otto Gehrig u. 

Eltern/;Sr. Engelgaris u. Brigitte Konrad/; 

Johann, Anna u. Anneliese Reichert, Hildegard 

Ludwig, Karl Babinsky u. verst. Ang./; 

Betty u. Johann Bryszkiewski, Hubert, Christa, 

Rosa u. Alfred Müller, Mary u. Karlheinz 

Kuhn, Erich u. Hannelore Seubert/; 

Johann Hoffmann, Felix u. Auguste Wegner/W 

W 14.00 Uhr Marienandacht 

Montag, 14.12., Hl. Johannes vom Kreuz 

P 9.00 Uhr Singmesse f. August Pfeuffer u. Ang./W 

P 15.00 Uhr Rosenkranz 

Dienstag, 15.12., Dienstag der 3. Adventswoche 

P 8.00 Uhr Singmesse f. Hermann u. Sabine Winzenhörlein 

u. Ang./B; Georg u. Ottilie Müller u. 

Hugo Müller/S, Adelheid Müller/B 


Mittwoch, 16.12., Mittwoch der 3. Adventswoche 


Messe entfällt! 

Donnerstag, 17.12., Donnerstag der 3. Adventswoche 

P 14.30 Uhr Adventsfeier der Schulräte 

W 18.30 Uhr Rosenkranz 

W 19.00 Uhr Abendmesse bei Kerzenlicht für Schüler, 

Jugendliche u. Berufstätige - f. Hugo, Karolina, 

Karl u. Rosemarie Müller u. Ang., Gottfried 

u. Wilhelmine Rauch/B; Karl Wohlfart 

u. Ang./ 

Freitag, 18.12., Freitag der 3. Adventswoche 

P 6.00 Uhr Rorate - f. Georg u. Ottilie Müller/S; Maria 

Vornberger u. alle Verst. d. Schuljahrganges 

1933/34, best. v. d. Schulkameraden/; 

verst. Mitglieder d. Kirchenchores/; Marg. 

Rödström, Gertrud u. Alfred Kurpanek u. 

Ang./; Adolf Staub u. verst. Ang./; Johannes 

Nottka, Franz Streit u. Ang./; Vinzenz u. 

Maria Gehrig, leb. u. verst. Ang./; Georg u. 

Anna Lehrmann, leb. u. verst. Ang./; Leo u. 

Anna Heßdörfer, leb. u. verst. Ang./; 

P 15.00 Uhr Georg Leist, Anna u. Johann Wening, Oliver 

Gehrsitz u. Sven Kitz/ 

Rosenkranz 

Samstag,19.12., Samstag der 3. Adventswoche 

W 10.00 Uhr Dankgottesdienst anlässl. der Geburtstage 

der Familie Krieger u. f. leb. u. verst. Ang. 

P 14.00 Uhr Beichtgelegenheit der Kommuniongruppen 

- Zeiten siehe Pfarrbriefseite 

W 17.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18.00 Uhr Vorabendmesse bei Kerzenlicht - f. 

Eugenie (Jhrtg.), Bruno, Johann, Anna u. 

Otto Grünewald/B; Hans u. Christine Muth, 

Otto, Paula u. Waltraud Schüpfer/; Fam. 

Willi Schmitt u. Fam. Anderlitschek/; Hans 

(Jhrtg.), Birgit, Philipp u. Margarete Pröst- 

ler, Adam u. Emma Wohlfart u. Irmgard 

Pröstler/; Armella Flederer u. Ang./; Karl 

Heinz Dotter/; Familien Volkenstein u. Hofmann/; 

Agnes u. Otto Reubelt u. Gertrud 

Rockenmaier/; Richard u. Maria Heßdörfer, 

Edmund, Rosa u. Luitgard Manger/; Egbert 

u. Amalie Scheuring/W 


W 8.30 Uhr Beichtgelegenheit 

W 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

P 10.30 Uhr Singmesse - f. Josef u. Maria Rothenhöfer/B; 

Ludwig u. Klothilde Behr/B; Anton u. 

Kunigunde Krieger u. Ang./B; Karl u. Martin 

Nötscher, leb. u. verst. Ang./ 

W 17.00 Uhr Bußgottesdienst, anschließend Beichtgelegenheit 

bei zwei Priestern 

Ministranten: 

Freitag, 11.12. und 18.12., 6.00 Rorate: Freiwillige 

Am Wochenende Plan vom 2. Sonntag 

Donnerstag, 17.12.: Vanessa Hinner, Laura Harde, Marie u. 

Melissa Krautmann 

Wer in den Weihnachtsferien irgendwann nicht da ist, bitte bis 

Sonntag, 13. Dezember melden! 

Ministrantenstunde für die Neuen: Mittwoch, 16.12. um 15.00 

Uhr. 

Fürbitten der Firmlinge: Samstag, 12.12., 18.00: Eva Dittmaier,Benjamin 

Lauter, Sonntag, 13.12., 10.30: Jonas 

Schmitt, Frederic Ollanketo 

„SoBeLiSiMo“ 

Am 3. Adventssonntag wird die Spätmesse von den „SoBeLi- 

SiMo“ musikalisch mitgestaltet. 

Kommunionkinder: Die erste Beichte ist für euch am 

Samstag,19.Dezember in der Pfarrkirche. 

14.00: Gruppe Lehrmann-Ruppe, 14.30: Gruppe Hümmer- 

Staus, 15.00: Gruppe Gehrsitz-Herter, 15.30: Gruppe Issing, 

16.00: Gruppe Christ-Schmitt 

Sternsinger gesucht: 

Alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene die beim Sternsingen 

an Dreikönig, 06.01.09 mitmachen wollen, bitte im Pfarrbüro, 

Tel. 9930 melden. Es werden noch dringend für jede 

Altersstufe Personen gesucht! 

Weltladen Retzbach: 

In der Adventszeit haben wir zu nachfolgenden Zeiten für Sie 

geöffnet: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch 14.00 - 16.00 

Uhr, Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr, 

sowie Sonntag nach der Spätmesse bis 12.00 Uhr. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Pfarrbücherei: Öffnungszeiten: Dienstag von 16.00 - 18.00 

Uhr und Freitag von 16.00 - 18.30 Uhr. 

siehe auch unter Vereine u. Verbände im Mitteilungsblatt 

Weihnachtskarten von den Kirchen: Weihnachtskarten von 

beiden Kirchen und der Krippe liegen in bei den 

Kirchen und bei den Banken auf. 

Kinderbücher für Weihnachten: Am Schriftenstand in der 

Wallfahrtskirche finden Sie ansprechende kleine kindgerechte 

Bücher für Weihnachten. 

Sinnvolle Weihnachtsgeschenke: Unsere Chronik „Retzbach, 

der Wallfahrtsort am Main“,besonders auch geeignet als wertvolle 

Information für neu Zugezogene. 

Wer nicht weiß, was er seinen Angehörigen schenken soll: 

Eine unserer drei Fahrten im Jahr 2010: Lago Maggiore: 20.- 

27.April,EUR 690.-, Passionsspiele in Oberammergau:15.-18- 

Juli, EUR 453.-, Herbstfahrt nach Kärnten: 20.-24.September, 

EUR 341.-. Nähere Informationen im Pfarrbüro. 

Kolpingfamilie: 

Am Kolpinggedenktag wurden folgende Mitglieder für 

langjährige Mitgliedschaft geehrt: 

Für 25 Jahre: Peter Keller 

Für 40 Jahre: Veronika Heßdörfer, Gertrud Probst, Walter Behr, 

Alois Hagenauer, Rudolf Weisenberger. 10 Jugendliche wurden 

neu aufgenommen


Hoher Geburtstag: 

Am 14. Dezember wird Herr Ernst Wohlfart, Bahnhofstraße 18, 

80 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch auch seitens der Pfarrgemeinde! 

Kirchgeld: 

Bitte den Betrag per Bank überweisen, wer es noch nicht getan 

hat. 

Bitte vormerken: 

Den Tag der Pfarrei verbunden mit dem Fest des Hl. Sebastian, 

feiern wir am Sonntag, 17. Januar. 

Die Ewige Anbetung würde im Jahr 2010 auf den Faschingsdienstag 

fallen. Sie wird deswegen auf Donnerstag 18. 

Februar verschoben. 

Besinnliche Einstimmung in den Advent 

Foto: Gerold Postler 

Retzbach: Bewusst im Kontrast zu den vielen Verkaufsmärkten 

im Advent leitete der Pfarrgemeinderat Retzbach den Advent in 

besinnlicher Weise ein. Der junge Organist Moritz Franke 

stimmte die Zuhörer an der Orgel der Pfarrkirche behutsam auf 

die beginnende Adventszeit ein, die Flötengruppe unter Renate 

Feser gestaltete die Abendmesse mit. Anschließend sangen 

vor der festlich illuminierten Pfarrkirche der Kirchenchor unter 

Klaus Kurpanek (unser Bild), der Männergesangverein unter 

Albrecht Ziegler und der Chor “Green Valley Singers” unter Stefan 

Kuhn ansprechende Adventslieder. Die zahlreichen Zuhörer 

bedankten sich mit Spenden in Höhe von Euro 208.- für die 

Gemeinschaft Sant ‘Egidio, die der Aidshilfe in Afrika zugute 

kommen. 

Kolpinggedenktag mit Ehrungen und Neuaufnahmen 

Beim Kolpinggedenktag am 4. Dezember wurden fünf Mitglieder 

für 40 Jahre und ein Mitglied für 25 Jahre Mitgliedschaft in 

der Kolpingfamilie Retzbach geehrt: Zehn Kinder und Jugendliche 

wurden neu aufgenommen. 

hintere Reihe von links nach rechts: Präses Pfarrer Gerold Postler, 

Alois Hagenauer (40 Jahre), Walter Behr (40 Jahre), Vorstand 

Michael Heßdörfer, Veronika Heßdörfer (40 Jahre), 

Rudolf Weisenberger (40 Jahre), Gertrud Probst (40 Jahre) und 

Peter Keller (25 Jahre) 

St. Andreas Retzstadt 

Sonntag, 13.12., 3. Adventssonntag - Mitwirkung des Musikvereines 


f. Regina Full u. Angeh. 

f. Rug u. Grieger u. Angeh. 

f. Heinz u. Anni Kunze u. Angeh. 

f. Martin u. Hilde Pfister u. verst. Becker 

f. Johann Hebig u. Angeh. 

f. Josef Pfister u. leb. u. verst. Angeh. 

f. Karl - Jahrtag - u. Anna Keupp u. Angeh. 

f. Irene Dawkins u. Eltern 

f. Dieter Semmler u. leb. u. verst. Schulkameraden 

und Schulkameradinnen 

f. Leb. u. Verst. des Musikvereines 


14.00 Uhr Krankengottesdienst im Alten Kindergarten 


19.30 Uhr “Neue Lieder einüben” im Pfarrheim 

Mittwoch, 16.12. 

18.00 Uhr Abendmesse f. Anton u. Anna May, Kinder u. 

Enkel Roland u. Joachim Semmler 


6.00 Uhr Rorate 

f. Otto Fischer u. verst. Angeh. 

f. Leb. u. Verst. d. Familien Rotenhöfer u. 

Strifsky 

f. Ludwig Pfister u. Angeh. 

anschließend Frühstück im Pfarrheim 

Sonntag, 20.12., 4. Adventssonntag - Mitmachgottesdienst 

Koll. für die Kirchenrenovierung 


f. Michael u. Elisabeth Schwab u. Angeh. 

f. Markus Wirth, Familien Krug u. Medon 

f. Anton u. Anna Iff, Enkel Manuel u. Karl 

Keupp 

f. Paula u. Wilhelm Stark, Eltern u. Geschw. 

f. Erna u. Paul Wycisk 

f. verst. Iff u. Römisch 

f. verst. Angeh. d. Familien May u. Schmitt u. 

Schwester Melantia 

f. Familien Kraft u. Adelmann 

f. Edith Wagner, 3. Seelengottesdienst 

f. die Verst. d. Familien Schmitt u. Adelmann 

f. Verst. d. Familien Pfister u. Gutierrez 

f. Klara Warmuth, 3. Seelengottesdienst 

f. Josef Weitzel u. Fam. Adelmann 

f. Paula - Jahrtag - u. Willi Stark u. Angeh. 

f. Regina - Jahrtag - u. Wilhelm May u. Fam. 

Müller 

f. Hermine Koch - Jahrtag - u. leb. u. verst. 

Angeh. 

17.00 Uhr Adventsmusik Cappella Herbipolensis 

18.30 Uhr Bußandacht 

Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Singen unterm Tannenbaum 

Lauschen Sie am Sonntag, 13.12.09 um 18.00 Uhr am Rathausplatz 

in Retzstadt den selbst komponierten Liedern der 

Gesangsgruppe ReliPop. 

Nehmen Sie sich Zeit! Entfliehen Sie dem vorweihnachtlichen 

Stress bei einem kleinen Konzert mit Musik und Gefühlen rund 

um die Weihnacht. 

Anschließend geselliges Beisammensein bei Plätzchen mit 

Glühwein und Tee.


Einladung zur Pfarrgemeinderatssitzung 

Die nächste Pfarrgemeinderatssitzung findet am 16.12.2009 

um 19.30 Uhr im Pfarrheim statt. 

Wie bereits an verschiedenen Stellen bekannt gegeben, finden 

im März 2010 Neuwahlen zum Pfarrgemeinderat statt. Alle, die 

sich fragen, soll ich kandidieren - oder soll ich nicht, was 

macht eigentlich der Pfarrgemeinderat, wer sitzt da mit drinnen? 

... laden wir zu einer “Schnuppersitzung” ein. Schauen Sie 

doch einmal vorbei. 

Vielleicht erlangen Sie dabei Klarheit, ob Sie in diesem Gremium 

gerne mitarbeiten und mitwirken möchten. Wir freuen 

uns auf alle Neugierigen. 

Der Pfarrgemeinderat 

Kommunionkinder 

Zur 3. Katechese treffen sich die Kommunionkinder am Freitag, 

11.12.2009 um 17.30 Uhr im Pfarrheim. Anschließend feiern 

wir einen Weggottesdienst in der Kapelle der Eucharistiner. 

Dazu sind natürlich auch alle Eltern herzlich eingeladen. 

Die erste Beichte ist am Freitag, 18.12. um 17.00 Uhr in der 

Pfarrkirche. 

Elternabend (neue Firmbewerber) 

Der erste Elternabend für die Eltern der neuen Firmbewerber ist 

am Montag, 14.12.2009 um 20.00 Uhr im Pfarrheim. 

Schülergottesdienst 

Der vorweihnachtliche Schülergottesdienst ist am Mittwoch, 

23.12. um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche. Dazu sind alle herzlich 

eingeladen. 

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt 

Rekord-Ausleihe in der Bücherei! 

Trotz Internet, Laptop und dem elektronischen Buch: Bei uns in 

der Bücherei wird immer mehr gelesen!! Am vergangenen 

Donnerstag feierten wir die 7000te Ausleihe. 

So viel, wie noch nie! 

Das Büchereiteam freut sich mit Sonja Keupp über die 7000te 

Ausleihe. 

Für alle großen und kleinen Lesefans: letzter Ausleihtermin in 

diesem Jahr ist der Donnerstag, 17. Dezember. 

Während der „Theaterzeit“ bleibt die Bücherei geschlossen. 

Öffnungszeiten: Dienstag von 16:30 - 18:30 (jeden 1. Dienstag 

im Monat bis 20:00), Donnerstag von 9:00 - 11:00 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Kilian Thüngen 

Donnerstag, 10.12., Messe vom 8. Dez. 

9.00 Uhr EF nach Meinung 


10.00 Uhr EF f. Elisabeth Sauer (Zorn) 

EF f. Adolf, Christel u. Gretel Benkert u. 

Agatha u. Hermann Döll 

EF f. Erhard Lother u. Ernst Krämer 

EF f. Otto Hildenbrand, Johanna u. Peter 

Schmitt 

EF f. Fam. Heß, Hofmann u. Bausewein und 

verst. Angeh. 

Es singt der ökumenische Kirchenchor 

Dienstag, 15.12., 3. Adventswoche 

19.00 Uhr Bußfeier in Heßlar 

Freitag, 18.12., Vom Tag 

19.00 Uhr Bußfeier in Stetten 


17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse zum 4. Advent 

EF f. Josef u. Klara Denk 

EF f. Katharina u. Karl Wies 

EF f. Fam. Pfeiffer u. Siegler u. v. Angehörige 

Donnerstag, 24.12., Heiligabend 

16.00 Uhr Kinder-Krippenfeier 

20.00 Uhr Christmette in Heßlar 

22.00 Uhr Christmette in Stetten 

Freitag, 25.12., Hochfest der Geburt des Herrn 

8.45 Uhr EF f. Heinrich Zorn 

EF f. Fam. Oftring und verst. Angehörige 

Adveniat-Kollekte 

Samstag, 26.12., Hl. Stephanus 

18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse zum Fest der Hl. 

Familie 

EF f. Fam. Mayer u. Weigand u. verst. 

Angehörige 

Johanniswein-Segnung 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Thüngen-Arnstein mit Retzstadt 

Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel, 09360-99137 

Pfarramtsvertretung Pfarrer Paul Häberlein, Karlstadt, Tel. 

09353 - 2340 

Wir laden Sie und euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten 

am: 

Donnerstag, 10.12. - Adventsandacht 

20.00 Uhr Frauentreff Thüngen 

im Gemeindehaus 

anschließend gemütliches Beisammensein 

Sonntag, 13.12. - 3. Advent 

9.00 Uhr Thüngen 

10.15 Uhr Thüngen - Kindergottesdienst 

10.15 Uhr Arnstein 

10.15 Uhr Arnstein - Kindergottesdienst 

Termine, Treffs und Veranstaltungen 

Donnerstag, 10.12., Frauentreff Thüngen 

20.00 Uhr “Alle Jahre wieder...” 

Adventsandacht Im Gemeindehaus 

anschließend gemütliches Beisammensein 

Sonntag, 13.12. - Meditatives Tanzen, Arnstein 

18.00 Uhr “Dem Fest entgegen gehen” 

Kath. Pfarrheim 

Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde 

finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. 

Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt 

Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste 

statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johanniskirche in 

Karlstadt. 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

in Zellingen 

Pfarrer Matthias P. Hörning 

Untertorstraße 6, 97834 Billingshausen 

Tel.: 09398-281; Fax 09398-998971 

pfarramt.billingshausen@elkb.de


Wir laden ein zum Gottesdienst 


09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Billingshausen 

10.30 Uhr Gottesdienst, Altes Rathaus Zellingen 


17.00 Uhr Singgottesdienst, Kirche Billingshausen 

Die übrigen Veranstaltungen: 

Mittwoch, 16.12. 

Kinderchor 

16.45 Uhr - 17.30 Uhr Gruppe 1 

17.30 Uhr - 18.15 Uhr Gruppe 2 

Altes Rathaus Zellingen 

Vereine und Verbände 

CSU-Ortsverbände und Frauenunion 

Zellingen - Retzbach - Duttenbrunn 

Wir laden herzlich ein zur Adventsfeier am Freitag, den 11. 

Dezember 2009 um 19.30 Uhr im Hotel Vogelsang in Retzbach. 

Musikalische Umrahmung durch Barbara Gehrig am Klavier. 

Wir wünschen einen schönen gemütlichen und besinnlichen 

Abend mit kleinen Überraschungen und hoffen auf Euer Kommen. 

Alexander Hoffmann, Rudi Röder, Jessica Lang und Kurt 

Scholz 

Norbert Hörning im Amt bestätigt 

Von links nach rechts: Wieland Gsell (1. Bürgermeister, Zellingen), 

Wolfgang Krönert, Silvia Rupp, Johannes Bläse, Monika 

Scherze, Edmar Rothaug, Norbert Hörning, Erwin Scheiner, 

Kurt Amend, Erwin Heßdörfer. 

MAIN-SPESSART (WOP) Bei der Bund- Naturschutz-Ortsgruppe 

Retzbach und Umgebung fanden Neuwahlen der Vorstandschaft 

statt. Norbert Hörning wurde einstimmig im Amt 

des 1. Vorsitzenden bestätigt. Er führt die Ortsgruppe nun 

schon seit ihrer Gründung vor 30 Jahren. Der Wahlausschuss, 

der vom 1. Bürgermeister von Zellingen, Wieland Gsell und 

vom stellvertretenden Vorsitzenden der BN-Kreisgruppe Main- 

Spessart, Erwin Scheiner geleitet wurde, konnte folgende weitere 

Wahlergebnisse feststellen: Silvia Rupp (stellvertretende 

Vorsitzende und Jugendleiterin), Monika Scherze (Kassiererin), 

Wolfgang Piepers (Schriftführer), Johannes Bläse (stellvertretender 

Kassier) und Kurt Amend (Kassenprüfer). Als Ansprechpartner 

vor Ort fungieren für Zellingen Erwin Heßdörfer, für 

Retzstadt Edmar Rothaug und für Duttenbrunn Wolfgang Krönert. 

Im Anschluss an die Wahlen wurde das Thema Jugendarbeit 

lebhaft diskutiert; denn wie viele andere Vereine hat die 

BN-Ortsgruppe Retzbach und Umgebung mit Nachwuchsproblemen 

zu kämpfen. 

Tennisclub 

Theater 2009/2010 

Kartenvorverkauf am 13.12.09 

Die Theatergruppe gibt bekannt: Der Kartenvorverkauf für die 

Aufführung „Cola, Cash und Kaugummi“, ein ländlicher 

Schwank von Bernd Gombold, findet statt am Sonntag, dem 

13. Dezember 2009 ab 14.00 Uhr im „Haus der Bürger“ in Duttenbrunn, 

Urspringer Straße 10. 

Gespielt wird an folgenden Terminen im „Gasthaus“ 

Krone“: 

Samstag, 26.12.2009 um 14.30 Uhr 

Samstag, 26.12.2009 um 18.30 Uhr 

Sonntag, 27.12.2009 um 18.30 Uhr 

Montag, 28.12.2009 um 19.30 Uhr 

Dienstag, 29.12.2009 um 19.30 Uhr 

Samstag, 02.01.2010 um 19.30 Uhr 

Dienstag, 05.01.2010 um 19.30 Uhr 

Mittwoch, 06.01.2010 um 18.30 Uhr 

Freitag, 08.01.2010 um 19.30 Uhr 

Samstag, 09.01.2010 um 19.30 Uhr 

Sonntag, 10.01.2010 um 18.30 Uhr 

Sonntag, 17.01.2010 um 18.30 Uhr 

Freitag, 29.01.2010 um 19.30 Uhr 

Restkarten gibt`s ab 15.12.2009 bei der Metzgerei Knorr in Duttenbrunn. 

Mit freundlichen Grüßen 

Elisabeth Dernbach


Pfarrgemeinde 

Weihnachtliche Abendmusik Rorate Coeli - Tauet Himmel 

Am 3. Adventssonntag, den 13.12.2009 um 18.00 Uhr findet 

in der St. Jakobus-Kirche eine besinnliche Stunde mit weihnachtlicher 

Abendmusik und meditativen Texten statt. 

Mitwirkende: Martina Schneider (Texte) 

Irmtrud Wisheckel (Blockflöte) 

Matthias Fischer (Orgel) 

Gespielt werden Werke von Bach, Händel u. Loeillet. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung. Nehmen Sie sich die Zeit 

und kommen Sie in dieser besinnlichen Stunde etwas zur Ruhe. 

Die Spenden werden zu Gunsten der neuen Orgel für die St. 

Jakobus Kirche verwendet. 


Festliches Konzert zur Weihnachtszeit 

Am Samstag, den 19. Dezember 2009 findet um 18.30 Uhr in 

der St. Immina Kirche ein Chor- und Instrumentalkonzert statt. 

Mitwirkende: 

Männergesangsverein „Liederkranz“ (Leitung Martin Gál) 

Kirchenchor St. Immina (Leitung Martin Karle) 


Flötengruppe „Rasselbande“ (Leitung Irmtrud Wisheckel) 



Durch Ihre Spende unterstützen Sie die Arbeit der Palliativstation 

des Juliusspitals Würzburg. 

Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat zu einer Begegnung 

bei Glühwein und Gebäck vor der St. Immina Kirche ein. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus nah und fern 

sind am Vorabend des 4. Advent zu diesem Konzert herzlichst 

eingeladen, der Eintritt ist frei. Durch eine Spende unterstützen 

Sie die Arbeit der Palliativstation des Juliusspitals Würzburg. 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“. 

Himmelstadter-Genuss-Gesellschaft e.V. 

Liebe Himmelstadter Bürger, 

es ist schon dem ein oder anderem zu Ohren gekommen, dass 

sich vor kurzer Zeit ein neuer Verein in Himmelstadt gegründet 

hat. Aus diesem Anlass möchten wir uns der Himmelstadter 

Bevölkerung kurz vorstellen. 

Wir, die Vorstandschaft, hatten uns im vergangenen August 

zusammen gefunden und die „Himmelstadter-Genuss-Gesellschaft 

e.V.“ gegründet. Der Verein verfolgt unter anderem die 

aktive Beteiligung am örtliche Geschehen und Förderung der 

Freundschaft und das Miteinander unter den Mitgliedern. 

Die gewählte Vorstandschaft besteht aus den folgenden Personen: 

1. Vorsitzender Thomas Gerhard 

2. Vorsitzender Andreas Hemmelmann 

Schriftführerin Christine Diel 

1. Kassier Thomas Röder 

2. Kassier Christoph Hilpert 

1. Beisitzer Dominik Hagenauer 

2. Beisitzer Felix Scheb 

3. Beisitzer Manuel Pröstler 

4. Beisitzer Jochen Schmitt 

Der Verein möchte sich auch noch in diesem Jahr aktiv in der 

Gemeinde einbringen. Daher laden wir jetzt schon die Himmelstadter 

Bevölkerung zu einem kleinen Silvesterumtrunk am 

31.12.2009 ganz herzlich ein. Nähere Informationen hierzu gibt 

es in Kürze. 

Wir würden uns freuen, an Silvester mit vielen Himmelstadtern - 

ob jung ob alt - gemeinsam das neue Jahr 2010 zu beginnen. 

Bis dahin wünschen wir allen Himmelstadtern noch eine 

schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit. 

Die Vorstandschaft 

Kindergarten 

Zwergenhöhle Himmelstadt 

Vorschau 

Am 16. Dezember 2009 findet ab 14.30 Uhr ein gemütlicher 

Familiennachmittag im Kindergarten statt. Hierzu laden wir alle 

Eltern und Großeltern herzlich ein. Gemeinsam möchten wir 

einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag mit Spielen und 

weihnachtlichen Liedern verbringen. Als Überraschung wird es 

eine Weihnachtstombola geben. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. Der Elternbeirat bietet kostenlos Kaffee und 

Kuchen an. 

Das Kindergartenteam 

“Himmlische Bastelwerkstatt auf dem Himmelstadter 

Weihnachtsmarkt” 

Am 1. Adventssonntag öffnete die “Himmlische Bastelwerkstatt” 

wieder ihre Türen. In der Werkstatt von Gudrun Mehling, 

Denkmalstraße 10, bekannt unter “MIXX” können die Mädchen 

und Jungen gemeinsam mit den Erzieherinnen des Kindergartens 

Zwergenhöhle weihnachtlichen Schmuck basteln. In diesem 

Jahr dürfen die Kinder in ein Engelskostüm schlüpfen 

und ein Weihnachtsengelchen oder eine gestickte Weihnachtskarte 

herstellen. Bereits am 1. Adventssonntag war der 

Andrang sehr groß. Daher laden wir alle Kinder am 3. Adventssonntag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr zum erneuten Basteln in die 

“Himmlische Bastelwerkstatt” ein. 

An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei Fam. Mehling 

bedanken, die uns ihre liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten 

wieder zur Verfügung stellt. Gleichfalls geht ein herzliches 

Dankeschön an Herrn Harald Gangl, der uns mit einem 

tollen beleuchteten Werbeschild unterstützt. 

Das Kindergartenteam


Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt 

www.ffw-himmelstadt.de 

Jugendgruppe mit neuem Outfit 

Ein Teil der Jugendgruppe der FFw Himmelstadt im neuen Outfit: 

Vorne, von links: Tim Ammerer, Alexandra Härth, Fabian 

Ammerer, Hinten, von links: Pascal Kneitz, Jannik Dürr, Nico 

Veiel, Jason Fischer 

Unser Jubiläumsjahr zum 140jährigen Bestehen der Wehr neigt 

sich langsam seinen Ende zu. Dank der zahlreichen Spenden 

zu unserem Jubiläum im Sommer, zu Gunsten unserer Jugend 

konnten für diese sieben Überjacken angeschafft werden. Bei 

der Eröffnung des Weihnachtspostamtes kam das neue Outfit 

erstmals zum Einsatz und wurde von der Jugend mit Stolz 

getragen. 

Deshalb möchten sich die Jugendlichen bei Autohaus Rüth, 

Elektro Ruß, Herrn Gerhard Karl, Hausgerätekundendienst 

Götz, Salon Color Cut & Fashion Birgit Scheb, Herrn Reinhard 

Steinmetz, Schreinerei Gehrsitz und Menth GmbH und Tanzschule 

Herzog bedanken. 

Karnevalsverein Die Göker 

„WIR FEIERN BIS DIE BÜHNE KRACHT“ 

Vom Faschingsvirus infiziert 

Die Göker wollen feiern bis die 

Bühne kracht, so steht es jedenfalls 

auf ihrem neuen Orden geschrieben 

und um den frei gewordenen 

Platz neben dem Prinzenpaar wieder 

zu besetzten, schickt der Himmelstadter 

Karnevalsverein in dieser 

Session Gerhard Fiedler als 

neuen Sitzungspräsidenten auf die 

Bühne. 

Der 51-jährige Himmelstadter kann 

schon auf viele Jahre Bühnenerfahrung 

zurückblicken. 1983 war er an 

der Gründung des TCA Thüngen 

beteiligt und hat dort den Verein als 

Elferrat unterstützt. Vom Faschingsvirus 

infiziert ist er dann auch ohne 

zu überlegen 1994 den Himmelstadter 

Göker beigetreten. Hier hat 

er sich neben seinen Auftritten in 

der Bütt als „Weinprinzessin“ oder 

Mitwirkender der „drei Tenöre“ im 

Elferrat einen Namen gemacht. 

Als im April Rita Lummel ihr Amt als Sitzungspräsidentin nach 7 

Jahren niederlegte, musste man Fiedler auch nicht lange fragen 

ob er dieses Amt übernehmen wolle. Aufgeregt ist er 

schon ein bisschen, vor seiner neuen Aufgabe, wie er gesteht, 

aber Angst habe er keine. 

Er ist einer von der Sorte, die die Dinge beim Namen nennen. 

Er beherrscht die Kunst, kein Blatt vor den Mund zu nehmen, 

aber dennoch niemand wirklich weh zu tun. Und genau das 

schätzen die Aktiven. Er möchte das gute Programm des Karnevalsvereins 

ausbauen und erweitern, dafür investiert er auch 

gerne seine Zeit, wie er sagt. So können sich die Himmelstädter 

jetzt schon auf ein tolles und buntes Programm freuen, denn 

es ist ihm, gemeinsam mit Büttenrednerchef Thomas Detter 

gelungen, nicht nur neue Büttenredner zu gewinnen, sondern 

auch musikalische Beiträge sind in Arbeit. Der Karnevalverein 

kann wie in den vergangenen Jahren wieder die beide Sitzungen 

mit unterschiedlichen Programmen gestallten. Auch die 

Zusammenarbeit mit dem Präsidium ist sehr gut angelaufen 

und es freut ihn, wie er sagt, dass ihn bisher so viel positive 

Resonanz auch von der Bevölkerung entgegengebracht 

wurde. 

Langfristig will er, junge Leute motivieren sich im Verein einzubringen 

und das optimale aus ihnen heraus holen. Auch erwartet 

er mit Spannung was Unbekanntes auf ihn zukommt und ist 

schon ganz heiß, wie er mit Begeisterung sagt auf die Session. 

Seine beiden Söhne und seine Frau Gerlinde, die auch kein 

unbeschriebenes Blatt in der Fasenacht sind, halten ihm den 

Rücken frei und unterstützen ihn bei seiner neuen Aufgabe. 

Danken möchten wir auch Rita Lummel, die seit 2003 das Amt 

der Sitzungspräsidentin inne hatte und in den sieben Jahre 

immer ihr Bestes gegeben hat. Nach so vielen Jahren war sie 

der Meinung, dass mal wieder jemand anderes die Sitzungen 

leiten sollte. Selbstverständlich bleibt Rita Lummel aber weiterhin 

dem HiKaV eng verbunden und man wird bestimmt aus der 

Bütt wieder von ihr hören. 

TERMINE: 

Die Session der Himmelstadter Göker beginnt mit dem Rathaussturm 

am 2. Januar 2010. 

Weitere Veranstaltungen sind die beiden Prunksitzungen 23. 

Januar und 6. Februar 2010, -Kartenbestellung Bei Alexandra 

Schott : Tel. 810501 oder Email: AlexandraSchott@gmx.de - 

Kindersitzung am 30. Januar.2010, Seniorensitzung am 31. 

Januar.2010, Rosenmontagszug am 15. Februar 2010. 

Pfarrbücherei Retzbach 

Wie alt bist du eigentlich Nikolaus? 

Am vergangen Freitag besuchte während der Ausleihezeit ein 

echter Nikolaus die Bücherei in Retzbach. Aufmerksam lauschten 

über sechzig Kindergarten- und Grundschulkinder schon 

lange vor dem Eintreffen der Hauptperson den vorgelesenen 

Weihnachtsgeschichten aus aller Welt. Paula Lemmich und 

Sandra Beyfuß vom Obst- und Gartenbauverein schlüpften in 

die Rolle der Vorleser und verkürzten mit Geschichten über die 

Christrose und Weihnachtswichtel mit Holzschuhen für die aufgeregten 

Kinder die Wartezeit. Mit Glöckchengeläute kündigte 

Bischof Nikolaus sein Kommen an. Interessiert hörten alle zu, 

was der Nikolaus zu sagen hatte und warteten gespannt darauf, 

ob er auch für jedes Kind ein kleines Geschenk dabei hat. 

Die Gelegenheit, endlich einen leibhaftigen Nikolaus vor sich 

zu haben, nutzten viele Schulkinder, um dem heiligen Mann 

einige Fragen zu stellen. Sie fragten forschend, wie er die viele 

Arbeit schaffe, auf der ganzen Welt die Kinder zu beschenken, 

wie alt er sei und warum er oft nur die Geschenke vor die Türe 

stellte und sich nicht sehen ließe. Geduldig beantwortete der 

Nikolaus die Kinderfragen. Nachdem er an alle Kinder kleine 

Süßigkeiten verteilt hatte, wurde er mit einem Lied verabschiedet, 

aber er versprach im nächsten Jahr wieder zu kommen, 

weil er in der Bücherei Retzbach nur brave Kinder vor fand. Für 

die Bücherei brachte er eine Menge neue DVDs für alle Altersstufen 

mit, die ab sofort während den Öffnungszeiten ausgeliehen 

werden können.


In den Weihnachtsferien ist die Bücherei von 23. Dezember 

2009 bis 07. Januar 2010 geschlossen. Doch damit in den 

Ferien keine Langeweile aufkommt, ist am Montag, den 04. 

Januar 2010 von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Spielenachmittag in 

den Räumen der Bücherei angeboten. Anmeldungen werden 

über die Schulen verteilt. 

Weltladen Retzbach an der Pfarrkirche 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: 14.00 – 16.00 Uhr 

Freitag: 16.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr 

Im Advent: Sonntags nach der Spätmesse bis 12.00 Uhr 

Angelverein 

Zur vorweihnachtlichen Feier mit Ehrungen und Preisverleihung 

am Sonntag, 13. Dez. 2009, um 15.00 Uhr, 

im Kolpingheim, Retzbach 

sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft 

Freiwillige Feuerwehr Retzbach 

Am Dienstag, 15.12.2009 findet um 19.00 Uhr die Übung 

der “Damengruppe” statt. 

Treffpunkt ist am Feuerwehrhaus Retzbach. 

Eingeladen sind auch alle, die Interesse haben und mal Feuerwehrluft 

schnuppern möchten. 

Über Verstärkung jeden Alters (mind. Alter 12) würden wir uns 

sehr freuen. 

Mit freundlichen Grüßen 

S. Heßdörfer 

Gruppenführer 

Tel.: 09364/4126 

Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug 

Termine: 

12.12.2009 Kameradschaftsabend Gasthaus Durmich 

26.12.2009 Weihnachtskonzert Retzbach 

16.01.2010 Rathaussturm Zellingen 

16.01.2010 Einzug Prunksitzung Zellingen 

23.01.2010 Kappenabend Gasthof/Hotel Vogelsang 

07.02.2010 Retzbach Faschingszug 

14.02.2010 Zellingen Fasnachtsumzug 

28.02.2010 Tag der offenen Türe in der alten Schule in Retzbach 

Termine Oldies: 

12.12.2009 Kameradschaftsabend Gasthaus Durmich 

11.01.2010 Probenbeginn 

23.01.2010 Kappenabend Gasthof/Hotel Vogelsang 

07.02.2010 Retzbach Faschingszug 

13.02.2010 Thüngen Faschingszug 

14.02.2010 Zellingen Fasnachtsumzug 

Nächste Probe am 14.12.2009 um 20.00 Uhr in der alten 

Schule in Retzbach 

Kameradschaftsabend: 

Am Samstag, den 12.12.2009 ab 20.00 Uhr laden wir wieder 

alle Vereinsmitglieder, alle aktiven Spielleute und Oldies, zu 

unserm Kameradschaftsabend in den Gewölbekeller des Gasthauses 

Durmich ein. Stimmen Sie sich mit uns, dem Nikolaus 

und Knecht Ruprecht auf die Weihnachtszeit ein. Auf Ihr kommen 

freuen sich die Vergnügungswarte Thomas, Paul und Martin. 

Musikkapelle Frankonia 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Die Musikfreunde Frankonia Retzbach lädt alle Musikschüler 

und Gönner des Vereins recht herzlich ein. 

Sie findet am Mittwoch, den 16.12.2009 um 16:00 Uhr im 

Proberaum (in der alten Schule) statt. 

Es spielen die aktiven Gruppen des Vereins. 

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. 

Auf euer Kommen freuen sich die Musikfreunde Frankonia. 

TSV Retzbach 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse 

I. Mannschaft: 

TSV Retzbach - FV Aura/Mittelsinn/Obersinn abgesagt 

II. Mannschaft: 

TSV Retzbach II - SG Burgsinn abgesagt 

Beide Spiele mussten aufgrund der schlechten Wetter- bzw 

Platzverhältnisse abgesagt werden. Sie werden voraussichtlich 

an Ostern 2010 nachgeholt. 

Winterpause ! 

Beide Mannschaften gehen jetzt in die Winterpause. Die I. 

Mannschaft belegt einen soliden 8. Tabellenplatz. Bei der II. 

Mannschaft lief es bislang nicht so gut. Sie rangiert derzeit auf 

Platz 12. 

Skifahrt 2010 

Vom 22. Januar bis 24. Januar (3 Skifahrtage) findet das Skifahrwochenende 

des TSV Retzbach statt. Ziel ist St. Johann in 

Taufers (Ahrntal Südtirol) Skigebiet : Speikboden, Kronplatz 

und Klausberg. Hotel mit Wellnessbereich, Schwimmbad und 

Kegelbahnen. Preis für Halbpension und Busfahrt 165 Euro. 

Wer mit dabei sein will, kann sich mit Michael Zull, Tel 

09364/9192 in Verbindung setzen. Interessiert Skifahrer aus 

den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. 

Singen unterm Tannenbaum 

Lauschen Sie am Sonntag, 13.12.09 um 18.00 Uhr am Rathausplatz 

in Retzstadt den selbst komponierten Liedern der 

Gesangsgruppe ReliPop. 

Nehmen Sie sich Zeit! Entfliehen Sie dem vorweihnachtlichen 

Stress bei einem kleinen Konzert mit Musik und Gefühlen rund 

um die Weihnacht. 

Anschließend geselliges Beisammensein bei Plätzchen mit 

Glühwein und Tee.


30 Jahre Theatergruppe Retzstadt 

(1980 - 2010) 

Die Theatergruppe gibt bekannt: 

Der Kartenvorverkauf für die Aufführung “D’r Dorfpolizist 

- Mein Freund dir half ich”, eine Komödie von Ulla 

Kling, läuft auf Hochtouren. 

Die Aufführungen finden im alten Kindergarten, Wethstraße 

2 an folgenden Tagen statt: 

Samstag, 02.01.10 19.00 Uhr 

Sonntag, 03.01.10 14.00 Uhr (für Kinder und Senioren; 

Karten nur an der Kasse!) 

Sonntag, 03.01.10 19.00 Uhr 

Dienstag, 05.01.10 19.00 Uhr 

Mittwoch, 06.01.10 19.00 Uhr 

Freitag, 08.01.10 19.00 Uhr 

Samstag, 09.01.10 19.00 Uhr 

Sonntag, 10.01.10 19.00 Uhr 

Die Karten gibt’s für 6,- Euro (Erwachsene) / 3,50 Euro 

(Kinder) das Stück bei der Volks- und Raiffeisenbank, 

Geschäftsstelle Retzstadt (Tel. 09364/9900). 

Hinweis: 

Der Umtausch von Karten sollte rechtzeitig vor dem Tag 

der Vorstellung in der Verkaufsstelle sein (wenn möglich 

1 Woche vorher; nicht an der Abendkasse). 

Einladung an alle ... 

Übrigens: 

Bitte auch die Informationen zur Theatergruppe Retzstadt 

im Internet unter www.retzstadt.de anschauen!! 

GWF - Winzer Retzstadt 

Am Dienstag, den 29. Dezember 2009 treffen wir uns um 19.30 

Uhr im Feuerwehrhaus (Schulungsraum) zum Jahresausklang. 

Hier gibt es neue Info´s, Aktuelles zur Winzergemeinschaft und 

die neuen Weinbergsschilder werden ausgeteilt. 

Mit der Verkostung der jungen Frank´n aus 2009, sowie unserem 

neuen 2008er Spätburgunder Spätlese lassen wir das Jahr 

ausklingen. 

Kommt alle recht zahlreich. 

Termin zum Vormerken 

Kirchweihtanz 2010, Samstag, 06. November in der DJK Sporthalle 

DJK Retzstadt 

1. und 2. Mannschaft 

Die beiden letzten Partien dieses Jahres wurden wegen der 

Unbespielbarkeit unserer Plätze von den Verantwortlichen des 

Vereins völlig zu Recht abgesagt. Laut der Zeitung sollen diese 

Spiele erst im Frühjahr nachgeholt werden. 

Nun steht heuer noch ein Hallenturnier an, denn die Fußballer 

haben sich erstmals für ein Futsal-Turnier angemeldet, das 

am Sonntag 20.12.09 in Veitshöchheim stattfindet. Unsere erste 

Partie beginnt um 14.45 Uhr. Das Endspiel ist auf 18.45 Uhr terminiert. 

Gruppengegner sind der SV Eußenheim, FC Kirchheim 

und die SB-DJK Würzburg. 

Schiedsrichterkurs 

Wie bereits in den Vorjahren so wird auch heuer wieder 

Anfangs Januar ein Neulingskurs für Schiedsrichter in Karlstadt 

stattfinden. Für jeden Verein, der auch im Jugendsportbetrieb 

mitspielt, ist es sehr wichtig, Schiedsrichter zu stellen. Nachdem 

schon sehr lange kein Neuling mehr von der DJK Retzstadt 

vermeldet werden konnte, wäre es wieder einmal an der 

Zeit, dass sich – wenn möglich auch mehrere – z.B. Ex-Spieler 

oder Jugendspieler dazu melden. 

Ein leuchtendes Vorbild und auch Informant für alle Interessierten 

ist unser Mitglied Eugen Keupp. 

Nachdem er bis 1955 selbst Fußball gespielt hatte, legte er im 

Jahre 1960 seine Schiedsrichter-Prüfung (übrigens zusammen 

mit Lothar Iff und Franz Iff) ab. Seitdem pfeifft er jährlich zwischen 

30 und 50 Spiele. Dazu kamen auch noch Einsätze als 

Linienrichter im Team von Jürgen Walter (ehemaliger Bundesligaschiri) 

bis hinauf zur Bezirksoberliga. Auch seinen Sohn Jürgen 

animierte er, die Schiedsrichter Laufbahn einzuschlagen. 

Dieser arbeitete sich bis zur Bezirksliga hoch, nachdem er im 

Alter von 16 Jahren begonnen hatte. 

Noch heute im Alter von fast 75 Jahren (im März 2010 ist es 

soweit) leitet er vor allem Spiele im Jugendbereich oder stellt 

sich als Schiedsrichter-Beobachter zur Verfügung. Er wäre 

natürlich auch bereit, unserem Nachwuchs mit seinen Erfahrungen 

zur Seite zu stehen oder zu beraten. 

Nach bestandener Prüfung bekommt jeder Anfänger vom Fußballverband 

eine Erstausstattung und auch die DJK Retzstadt 

würde sich in irgendeiner Form finanziell beteiligen. Außerdem 

hat jeder Schiedsrichter bei allen Fußballspielen freien Eintritt. 

Hoffentlich haben wir jetzt Interesse bei einigen geweckt ? 

Wann der Neulingskurs beginnt, wird hier im Mitteilungsblatt 

sowie in der Sportausgabe der Main Post noch bekannt 

gemacht. 

KLJB Retzstadt 

Generalversammlung mit Neuwahlen 

Am Freitag, den 22.01.2010 um 19.00 Uhr findet die diesjährige 

Generalversammlung statt. Auch wird hierbei eine neue 

Vorstandschaft gewählt. Wahlberechtigt sind alle Mitglieder ab 

14 Jahren. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Drei - Königs - Aktion - 2010 

Die KLJB Retzstadt führt auch dieses Jahr wieder das traditionelle 

Sternsingen am Mittwoch, 06. 01. 2010 durch. Alle, die 

Zeit und Interesse haben, treffen sich hierzu am Dienstag, den 

22. 12. 2009 um 19.00 Uhr zu einer kurzen Vorbesprechung im 

Gruppenraum der KLJB. 

Frühschicht am 18.12.09 

Wir laden alle zu unserer Frühschicht, am Freitag, 18.12.09 um 

05.45 im Gruppenraum der Landjugend ein. Anschließend wollen 

wir gemeinsam frühstücken. Wir freuen uns auf Euch … 

… eure Landjugend 

Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt 

Einladung zum Helferfest und zur Weihnachtsfeier 

Liebe Rotkreuzmitglieder, 

Ihr habt an unserem Fest im Juni so eifrig mitgeholfen, dass wir 

euch dafür in Form eines Helferfestes Dank sagen wollen. 

Dieses Helferfest wollen wir zusammen mit der Weihnachtsfeier 

am 12.12.2009 ab 19.30 Uhr im Weinstüble Wolfgang/Sabine 

Pfister feiern. 

Die Vorstandschaft freut sich auf rege Beteiligung. 

Schützengilde 1. SG Retzstadt e.V. 

Einladung zur Vorweihnachtsfeier am 12.12.2009 

Wir laden alle unsere Mitglieder mit ihren Familien und Freunden 

und natürlich alle Teilnehmer des diesjährigen Weihnachtsschießens 

zu unserer alljährlichen Vorweihnachtsfeier 

am 3. Adventssamstag ab 19.00 Uhr in’s Schützenhaus ein. 

Wir beginnen den Abend mit einem gemeinsamen Abendessen, 

das pünktlich um 19.30 Uhr vom bewährten Party-Service 

„Tischlein-Deck-Dich“ serviert wird. Anschließend wollen wir 

uns beim besinnlichen Teil auf die Weihnachtszeit einstimmen 

um dann zu der wieder mit Spannung erwarteten Königsproklamation 

überzugehen.


Wird unsere amtierende Schützenkönigin Uschi Kunze heuer 

die begehrte Königskette an einen „Überraschungskönig“ oder 

wieder an einen „Alten Hasen“ überreichen können, oder wird 

sie sogar wieder von einer „Schützenkönigin“ abgelöst…?? 

Nach der Verteilung der Geld- und Sachpreise können dann 

bei der Christbaumversteigerung wieder viele originelle Preise 

ersteigert werden. Es verspricht also wieder ein in jeder Hinsicht 

stimmungsvoller Abend zu werden. 

Die Vorstandschaft freut sich auf Euren zahlreichen Besuch 

und wünscht allen einen schönen Abend in vorweihnachtlicher 

Atmosphäre. 

Vorbereitung der Vorweihnachtsfeier am 12.12.2009 

Am Samstag, den 12. Dezember 2009 treffen wir uns um 10.00 

Uhr, um unser Schützenhaus für die Vorweihnachtsfeier weihnachtlich 

zu schmücken. Es müsste also möglich sein, vorher 

noch beim Christbaumverkauf der Gemeinde vorbeizuschauen. 

Es sind wieder viele fleißige Helfer nötig, bei den Vorbereitungen 

unserer Weihnachtsfeier mitzuhelfen, damit wir in weihnachtlicher 

Atmosphäre einen frohen und geselligen Abend 

verbringen können. 

Seniorenkreis Retzstadt 

Der nächste Seniorennachmittag mit einer Weihnachtsfeier 

findet am Dienstag, den 15. Dezember 09 schon um 13.30 

Uhr im Pfarrheim statt. Auch dieses Jahr 2009 hat der Seniorenkreisleiter 

und seine Mitarbeiterin für euch ein vorweihnachtliches 

Programm zusammengestellt. Hierzu sind alle 

Seniorinnen, Senioren sowie all die Personen, die mit uns in die 

vorweihnachtliche Stimmung kommen möchten, recht herzlich 

eingeladen. 

Der Seniorenkreisleiter und seine Mitarbeiterin würden sich 

über Neuzugang in der Seniorengemeinschaft freuen. 

Frauentreff Thüngen 

“Alle Jahre wieder ...” 

Am Donnerstag, den 10. Dezember 2009 sind alle herzlich zu 

unserer Adventsandacht um 20.00 Uhr in das Evang. Gemeindehaus 

Thüngen eingeladen. Ebenso herzlich sind alle zum 

anschließenden gemütlichen Beisammensein eingeladen. 

Freiwillige Feuerwehr 

Monatsübung Dezember 

Am Sonntag, den 13.12.2009 findet die Monatsübung für 

Dezember statt. 

Treffpunkt um 8.45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

Übungsbeginn um 9.00 Uhr. 

R. Hildenbrand 

1. Kdt. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, den 8. Januar 2010 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus 

“Zur Sonne” die Jahreshauptversammlung der FFW Thüngen 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Kassiers 

4. Entlastung 

5. Bericht des Kommandanten 

6. Bericht des Jugendwartes 

7. Vorschau auf 2010 

8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

1. Vorstand Martin Jopp 

Werbegemeinschaft 

Schaufenster Thüngen 

Weihnachtsdorf im Historischen Gemäuer 

Am 19. und 20. Dezember wird durch den Historischen Schafhof 

Weihnachtsduft ziehen. Zum ersten Mal soll innerhalb der 

alten Mauern ein Weihnachtsdorf errichtet werden. Das Weihnachtsdorf 

hat am Samstag von 16 bis 22 Uhr und am Sonntag 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: Wolfgang Heß 

Thüngen (wh) Kurz vor Weihnachten, am vierten Advent, lockt 

der Markt Thüngen zu einem Weihnachtsdorf in den Historischen 

Schafhof. Am Samstag und Sonntag soll sich in den 

alten Mauern, die direkt an das Burgsinner Schloss angrenzen, 

weihnachtlicher Duft verbreiten. 

Mit Hochdruck arbeitet die Werbegemeinschaft Thüngen am 

Aufbau des Dorfes, das zum historischen Ambiente passen 

soll. 

Die Tore zum Schafhof werden am Samstag von 16 bis 22 Uhr 

und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet sein. 

Für weihnachtliche Stimmung in dem heimeligen Hof wollen 

mehrere Kindergruppen mit Vorträgen, der Männergesangverein 

und der Posaunenchor sorgen. Natürlich wird der Nikolaus 

kommen. In Begleitung von Engeln werden der Thüngener 

Nachtwächter und eine Märchenoma erwartet. Auch ein Streichelzoo 

mit Schafen und Ziegen wird wieder in den alten 

Schafhof einziehen. 

“Hohmann Backstube” hat sich vorgenommen, den größten 

Weihnachtsengel der Welt zu backen. Und natürlich dürfen die 

Kinder auch selbst Plätzchen backen. 

In den Schloß-Stuben werden kulinarische Köstlichkeiten, aber 

auch traditionelle Gerichte und Getränke angeboten werden. 

Bei Glühwein, Früchtepunsch und Feuerzangenbowle soll ausreichend 

Zeit für einen gemütlichen Plausch im Thüngener 

Altort sein. 

Für Spätentschlossene wird es auf dem kleinen Weihnachtsmarkt 

noch Geschenkideen geben. Neben Schönem und 

Dekorativen locken edler Schmuck und Dekoratives aus Keramik, 

Liköre und Zauberhafter Tee, Trüffel und Pralinen, Florales 

und Stoffdesign, Glasgravuren und selbstgebaute Krippen 

sowie weitere Weihnachtsdekorationen.


Anmelde- und Informationstage in der 

Kindertagesstätte Kinderparadies 

Thungedi 

In der Woche vom 18.-22. Januar 2010 finden in unserer Einrichtung 

die Anmeldetage statt. 

An diesen Tagen können alle Kinder, die im Kindergartenjahr 

2010/11 einen Krippenplatz (Kinder unter 3 Jahren), einen Kindergartenplatz 

(Kinder von 3 - 6 Jahren) oder einen Nachmittagsplatz 

mit Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder ( 

bis zur 3. Klasse) benötigen, in unserer Kindertagesstätte 

angemeldet werden. Kinder die erst im laufenden Jahr die Kindertagesstätte 

besuchen sollen, können dann auf eine Vormerkliste 

für das Jahr 2010/2011 geschrieben werden. 

Sollte die Nachfrage größer als das Platzangebot sein, werden 

die Plätze in der Kindertagesstätte nach der Reihenfolge der 

Anmeldung/Vormerkliste vergeben. Von dieser Regelung ausgenommen 

sind Alleinerziehende und Berufstätige, deren Kinder 

zwischen 3 Jahren und Schulalter sind. 

Diese Tage bieten auch allen interessierten Eltern die Möglichkeit, 

sich bei uns über die Bildungs- und Betreuungsangebote 

zu informieren. 

Wenn Sie an diesen Tagen nicht persönlich erscheinen können, 

haben Sie die Möglichkeit, sich telefonisch mit Frau Katja Hummel, 

Leiterin der Kindertagesstätte, in Verbindung zu setzen. 

Sie erreichen die Kindertagesstätte täglich von 8:00 - 10:30 Uhr 

und von 14:00- 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 09360-844. 

Kindertagesstätte 

Kinderparadies Thungedi 

1. FC NÜRNBERG Club-Freunde Zellingen 

Weihnachtsfeier 

Am Samstag, 19.12.09 ab 19 Uhr findet unsere Weihnachtsfeier 

im Gasthaus “Zum Lamm” statt. 

Eingeladen sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner. 

Auch dieses Jahr haben wir wieder neben einer großen Tombola 

ein kurzweiliges Programm zu bieten. 

Auf Euer Kommen freut sich 

die Vorstandschaft 

Kindergarten St. Georg 

Mit großem Erfolg fand am 1. Adventssonntag der “Tag der 

offenen Tür” im Kindergarten St. Georg statt. Die zahlreichen 

Besucher konnten sich nicht nur über die Kindergartenarbeit 

informieren, sondern den Tag auch mit allen Sinnen genießen. 

Für die Augen gab es eine Buchausstellung und einen 

Adventsbasar, der von beiden Zellinger Kindergärten veranstaltet 

wurde. Kinder und Eltern spitzten bei den Erzählstunden 

die Ohren. Die Nasen der Besucher wurden von einem wunderbaren 

Waffelduft verwöhnt, der in der Luft lag. Für den leckeren 

Geschmack sorgten der Kaffee, die vielen selbstgebackenen 

Kuchen und die frische Waffeln, die von der Trägerschaft 

gebacken wurden. Unser allerherzlichster Dank gilt allen Helfern 

die dazu beigetragen haben, dass es ein Nachmittag zum 

Wohlfühlen wurde! 

Die Kinder, das Kindergarten Team St. Georg und der Elternbeirat 

Rheuma-Liga - Gruppe Zellingen 

- Wer rastet, der rostet - 

Die Deutsche Rheuma-Liga bietet ein Bewegungstraining 

(Funktionstraining) an für Menschen mit Gelenkerkrankungen 

wie Arthrose, Arthritis, Fibromyalgie und andere rheumatische 

Erkrankungen. 

Die Gymnastik wird von einer Physiotherapeutin geleitet. 

Das Funktionstraining findet in Gruppen statt. Es ist jederzeit 

Einstieg möglich. 

Das Funktionstraining wird von den Krankenkassen gefördert. 

Auch Nichtmitglieder können teilnehmen. 

Wo : Altes Rathaus, Zellingen 

Wann: mittwochs, 9.30 Uhr bis 10.00 Uhr. 

Wie oft: wöchentlich 

Anfragen und Anmeldung bei Gertrud Droll, Zellingen, Kirchgasse 

5, Tel. 09364-2839, Email: fg-droll@t-online.de siehe 

auch Homepage der Rheuma-Liga: www.rheuma-liga.selbsthilfe-wue.de 

und www.rheuma-liga-bayern.de


Zellinger Fasenachtsverein 1950 e.V. 

Noch kein Weihnachtsgeschenk? 

Wie wäre es denn mit dem Buch des ZFV “So lang da d’runt am 

Spätzplatz…” zum Weihnachtsangebot von 24,95 EUR. 

Käuflich zu erwerben in der Drogerie Rohden oder beim 

Busunternehmen Lyst-Reisen. 

Auch zu haben ist der Schal (10,- EUR) oder das Base-Cap (8,- 

EUR) des Zellinger Fasenachtsvereins. 

Frauenkreis im KDFB 

- Adventsfeier - 

Am Donnerstag, dem 10. Dezember um 19.30 Uhr im Pfarrheim 

feiern wir Advent. Alle Mitglieder und alle Frauen aus den 

einzelnen Gruppen (Schola, Strickkreis, Gymnastik, Mutter- 

Kind-Gruppen. Frauentreff) sind ganz herzlich zur Teilnahme 

eingeladen. Es wäre schön, wenn Sie wieder ein paar Versucherle 

Ihrer Weihnachtsbäckerei zum Tee und zum Glühwein 

mitbringen könnten. 

- Erzählcafé ANNA - 

Ein neues Angebot für Mitglieder des Frauenkreises am Nachmittag 

wollen wir im Januar starten. Als Termin haben wir den 

Dienstag, 26.1.2010, 14.30 Uhr, im Jugendheim festgelegt. 

ANNA - Am Nachmittag nicht alleine! 

Es wird die Möglichkeit gegeben, zu erzählen, miteinander zu 

singen, zu spielen oder sich zu unterhalten. Zum Kaffee kann 

mitgebrachtes Gebäck genossen werden. 

Zum A N N A sind alle Mitglieder herzlich eingeladen, die am 

Nachmittag Zeit miteinander verbringen möchten. Bitte, merken 

Sie sich den Termin vor. 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Zellingen 

Am Samstag den, 12. Dezember 2009 findet um 19.30 Uhr 

unsere alljährliche Weihnachtsfeier im Feuerwehrgerätehaus 

statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Freiwilligen 

Feuerwehr Zellingen herzlich eingeladen. 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 

Kindergruppe 

Am Samstag den, 19.12.2009 findet die letzte Gruppenstunde 

für diese Jahr statt. 

Wir möchten mit den Kindern Weihnachtsbaumanhänger 

basteln. 

Bitte bringt dazu einen Wasserfarbkasten, Pinsel und eine 

Schürze mit. 

Eure Betreuerinnen freuen sich auf Euer kommen. 

Feuerwehrtechnik 

Am Samstag den,12. Dezember findet einen Übung der Atemschutzgeräteträger 

statt. Treffpunkt ist um 12:45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

Schall Daniela 

Schriftführerin 

FSV Zellingen 

1./2. Mannschaft 

Die Spiele der 1. und 2. Mannschaft am 06.12.2009 in Fellen 

und Gössenheim fielen den schlechten Platzverhältnissen zum 

Opfer. Nun ist Winterpause bis 07.03.2010. 

U 19 JFG Mainfranken - JFG Leinachtal/Zellingen 3:0 

U 17 Leinachtal/Zellingen - JFG Mainfranken Würzburg 6:0 

Weihnachtsfeier mit Ehrenabend 

Der FSV Zellingen feiert am Samstag, 12.12.2009, 19.30 Uhr 

eine große Weihnachtsfeier. In der Feier werden langjährige 

und verdiente Vereinsmitglieder geehrt. Sie findet erstmals im 

neuen Vereinsheim statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Der FSV Zellingen wünscht allen Mitgliedern und Freunden des 

Vereins frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr 2010! 

Landfrauen Zellingen 

Bildungstag 2010 

Veranstaltungsort: Himmelspforten in Würzburg 

Thema: “Ich gehe meinen Weg” 

“Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber leben 

muss man es vorwärts! 

Das ist leichter gesagt als getan bei all dem, was hinter uns 

liegt, was der Alltag bringt und die Zukunft für uns bereit hält. 

Frauen wie Männer in der Bibel zeigen uns, wie viel “Chaos” 

und Krisen dazu gehörten, um den eigenen Weg zu finden. 

Daraus können wir für uns heute lernen. 

Referentin: Roswitha Hubert, Dipl. Theol. Psychotherapeutin 

HpG 

Beginn: 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr 

Kosten: 21,00 € (Busfahrt, Tagesgebühr, Mittagessen, Kaffee). 

Termin: Mo., 22.02.2010, oder Di., 23.02.2010 

Sie sind herzlich eingeladen zu diesem Bildungstag! 

Anmeldung bis Mittwoch, den 16.12.09 bei Inge Münch, Tel. 

89923 oder Christa Hartmann, Tel. 6914. 

Musikclub Mainfranken 

Vorweihnachtsfeier 

Am Sonntag, 13.12.2009 findet wieder unsere Vorweihnachtsfeier 

im Pfarrheim in Zellingen statt. Beginn ist um 14:30 Uhr. 

Hierzu sind alle Musikschüler und Kinder des Musik-Clubs, 

Eltern, Omas, Opas, Verwandte, Bekannte und Freunde eingeladen. 

Neben diversen Liedvorträgen, hat sich auch der Nikolaus für 

diesen Nachmittag bei uns angemeldet. 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder “wichteln”. 

Das heißt, jeder der mitmachen möchte, bringt ein Geschenk 

im Wert von EUR 5,00 (eingepackt versteht sich) mit, welches 

dann an eine/n andere/n weitergegeben wird. 

Damit für das leibliche Wohl gesorgt ist, bitten wir die Eltern 

wieder um Kuchenspenden. 

Auf dem Weihnachtsrundschreiben für die Aktiven wurde leider 

vergessen, dass wir auch Helfer für Aufbau, Abbau und die 

Küche benötigen. 

Es wäre schön, wenn sich einige Freiwillige melden würden. 

Aufbau ist um 13:00 Uhr und Abbau direkt nach der Veranstaltung. 

Hier können vor allem auch die Schüler helfen. 

Bitte gebt baldmöglichst Bescheid bei Eva Dörre, Tel. 30 60 

oder 0171/246 15 46.


Obst- und Gartenbauverein 

Einladung an unsere Mitglieder und Freunde des Vereins 

Am Sonntag, den 20. Dezember 2009, um 14.30 Uhr veranstaltet 

der OGV im Pfarrheim in Zellingen eine Versammlung. 

In gemütlicher, adventlicher Atmosphäre, wollen wir Rückschau 

halten von dem letzten Vereinsausflug an die Ostsee, mit 

Besuch der Bundesgartenschau in Schwerin (Dia-Vorführung) 

und der Jubiläumsfeier am 03.10.2009 anlässlich des 110-jährigen 

Vereinsbestehens. 

Anschließend wird die Reiseleiterin Doris Steinbiß die geplante 

Vereinsfahrt im Juni 2010 zur “Sächsischen Weinstraße” mit 

Meißen - Dresden - Pirna vorstellen und entsprechende Prospekte 

verteilen. 

Alle Vereinsmitglieder und Freunde sind zu der Versammlung 

herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft würde sich über eine rege Beteiligung sehr 

freuen. 

Radfahrerverein Bavaria 

Einladung 

zur Jahreshauptversammlung 2010 am Mittwoch, 06. Januar 

2010 um 16.00 Uhr im Vereinsheim des FSV Zellingen, am 

Leinacher Weg. 

Tagesordnung: 

TOP 1: Begrüßung durch den 1. Vorstand 

TOP 2: Totengedenken 

TOP 3: Genehmigung der Tagesordnung 

TOP 4: Verlesen des Protokolls 

TOP 5: Kassenbericht 

TOP 6: Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

TOP 7: Anträge, Wünsche und Sonstiges 

Zu TOP 7: Anträge sind bis spätestens 31.12.2009 beim 1. 

Vorstand Ernst Wolfgang Goldstein einzureichen. 

In der Versammlung können keine Anträge mehr 

angenommen werden. 

Anschließend um 17.30 Uhr wird unser Vereinsmitglied Werner 

Kuhn in einen Lichtbildervortrag über seine abenteuerlichen 

Radtouren durch den afrikanischen und nun auch durch den 

asiatischen Kontinent berichten. 

Dazu sind natürlich auch Freunde und Interessenten herzlich 

eingeladen. 

Tanzsportverein Die Turedancer e.V. 

2. Zellinger Dance Festival 

Am Freitag, den 22.01.2010 ist es endlich wieder soweit, der 

Zellinger Tanzsportverein Turedancer e.V. gibt sich zum 2. mal 

die Ehre und lädt zum 2. Zellinger Dance Festival ein. Von 

19:30 Uhr bis Mitternacht geben sich dann wieder die ganz 

großen der Showtänze ein Stelldichein. Die Friedrich-Günther 

Halle verwandelt sich dann wieder in die überraschungsvoll 

dekorierte „Hall of Dance“. So steht der Freitag ganz im Zeichen 

des Tanzes. Als Top-Act treten auf: 

Die Garden aus Rieneck, Veitshöchheim, Zellingen, Homburg, 

Heidingsfeld und die Jugendgarde Wiesentheid. 

Die Männerballetts aus Karlburg, Kaichen, Mittelkalbach, der 

amtierende deutsche Vizemeister Eichenzell und natürlich die 

Turedancer aus Zellingen mit ihrer neuen Show. 

Des Weiteren sind dabei: 

Die AlZiBi Twins Akrobatiktanzpaar aus Markt Bibart, die HIP 

HOP Formation „Physical Funk“ aus Mannheim amtierender 

Deutscher Meister und 5. der diesjährigen Weltmeisterschaft, 

D&Z Breakdance Crew und der bayrische Vizemeister im 

Cheerleading die Black Paws aus Würzburg dürfen natürlich 

nicht fehlen. 

Als besonderes Highlight konnten wir dieses Jahr keinen 

geringeren als den Comedian Michl Müller verpflichten. 

Insgesamt erwartet die Besucher ein buntes Programm aus 

effektvollem Video Clip Dance, coolem Hip Hop, spritzigem 

Cheerleading, extravagantem Showdance und fetzigem Breakdance, 

das die Zuschauer zu einer rasanten und temperamentvollen 

Fahrt durch die aktuellen Tanztrends einlädt. Die Turedancer 

garantieren wieder einmal Gänsehaut und Emotion pur. 

Ab Mitternacht können sich die Besucher und Aktiven außerdem 

noch auf eine bunte Aftershowparty in unserem Vereinsheim 

freuen. 

Es darf noch angemeldet werden: 

In den Tanzkursen ist noch Platz, sie können sich gerne noch 

anmelden. Der Salsa-Kurs hat begonnen, aber Interessenten 

können sich noch melden. 

Der Standard-Kurs beginnt jetzt am Sonntag, 13.12.09 um 

19.45 Uhr in unseren Vereinsheim. Jetzt noch anmelden unter 

4026 oder turedancer@googlemail.com 

Turnverein 1861 e.V. 

Abteilung Theatersport: 

Turbulentes Weihnachtsstück “Die kleine Hexe Karoline” von 

Gertraude Gulden-Schwarzer. 

Am 19.12.09 um 15 Uhr im Pfarrheim mit Kaffee & Kuchen. 

Für Kindergartenkinder, Schulkinder, Erwachsene, Oma & Opa, 

Tanten & Onkel und alle die Theater mögen bestens geeignet! 

Aufgeführt von der “Kleinen Bühne der Kinder” Junior des TV- 

Zellingen. 

Sonstige Mitteilungen 

31. Bundeswettbewerb 

Theatertreffen der Jugend 

Jetzt bewerben: 31. Bundeswettbewerb theatertreffen der 

jugend vom 21. bis 29. Mai 2010 in Berlin 

Wofür: Einladung zum theatertreffen der jugend - Aufführungen, 

Workshops, Fachgespräche, Dokumentation, Fachtagung, 

Netzwerk ... 

Wo: 8 Tage in Berlin 

Wann: 21. bis 29. Mai 2010 

Wer: Theatergruppen, die aus Jugendlichen im Schüleralter 

oder Auszubildenden bestehen 

Wie: Bewerbungsunterlagen unter www.theatertreffen-derjugend.de 

Bis wann: Einsendeschluss 31. Januar 2010 (Poststempel) 

Die Preisträger werden Ende März 2010 bekannt gegeben. 

Landratsamt Main-Spessart 

Das Landratsamt Main-Spessart -kommunale Jugendarbeit-, 

führt in den Oster-, Pfingst- und Sommerferien Sprachreisen, 

sowie eine Ferienfreizeit nach Medulin-Istrien/Kroatien, durch. 

Sprachreisen 

Irland 

Termine: 28.03. - 10.04.2010 (Osterferien), 23.05.10 - 

05.06.2010 (Pfingstferien) und vom 15.08. - 

28.08.2010 (Sommerferien) 

Ort: Malahide/Dublin in Irland 

Sprache: Englisch 

Mindestalter: 13 Jahre 

Malta 

Termin: 07.08. - 21.08.2010 (Sommerferien) 


Mindestalter: 15 Jahre


Saint Malo/Frankreich 


Sprache: Französisch 


Ferienfreizeit (Kultur und Strand verbinden) 

Medulin - Istrien/Kroatien 

Termin: 05.08. - 19.08.20109 


Nähere Informationen erteilt das Landratsamt Main-Spessart - 

kommunale Jugendarbeit-, Ringstraße 24, 97753 Karlstadt, 

Tel.: 09353/9069 24 oder 25 

Internet: www.mainspessart.de und www.kids4mation.de 

E-Mail: irma.kuebert@lramsp.de 

Das Jugendamt -kommunale Jugendarbeit- 

des Landkreises Main-Spessart 

führt folgende Ferienfreizeiten und Sprachreisen durch. 

Winterfreizeiten: Termine: 

04.04. - 10.04.2009 - 8-14jährige Kinder 

11.04. - 17.04.2009 - 14-17jährige Jugendliche 

Dance-Camp 

Termin: 01.09.- 05.09.2009 - ab 12 Jahre 

Veranstaltungsort: Schulzentrum Arnstein 

Ferienfreizeiten in den Sommerferien 

Feuchtwangen - bei Fränkischem Seenland Brombachsee - Altmühlsee 

Jugendherberge - Alter: 8-9jährige 

Termin: 03.08. - 10.08.2009 

Tönning/Nordsee: Jugendherberge - Alter: 10-12jährige 

Termin: 03.08. - 14.08.2009 

Hörnum/Insel Sylt: Jugendherberge - Alter: 12-14jährige 

Termin: 03.08. - 15.08.2009 

Binz/Rügen: Jugendherberge - Alter: 14-16jährige 

Termin: 13.08. - 24.08.2009 

Medulin - Istrien/Kroatien - Alter: ab 15 Jahre 

Termin: 04.08. - 16.08.2009 

Sprachreisen 2009 

Irland 

Termine: 

05.04. - 17.04.2009 (Osterferien) 

31.05. - 12.06.2009 (Pfingstferien) und vom 17.08. - 29.08.2009 

(Sommerferien) 

Ort: Malahide/Dublin in Irland 



Malta 




Saint Malo/Frankreich 


Sprache: Französisch 


Anmelden können sich Teilnehmer aus dem Landkreis Main- 

Spessart. Bei niedrigem 

Einkommen gewährt der Landkreis für die Ferien- und Erholungsfreizeiten 

auf Antrag Zuschüsse. Für die Ferien- und 

Erholungsfreizeiten gewähren die meisten Krankenkassen, in 

ärztlich begründeten Fällen und nach Einzelfallüberprüfung, 

einen Zuschuss. Die Krankenkassen können hierüber Auskunft 

erteilen. 

Für die Sprachreisen können keine Zuschüsse beantragt 

werden. 

Nähere Informationen erteilt das Landratsamt Main-Spessart - 

kommunale Jugendarbeit-, Ringstraße 24, 97753 Karlstadt, 

Tel.: 09353/9069-24 u. 9069-25 

Internetadresse: www.mainspessart.de, 

E-Mail: irma.kuebert@lramsp.de 

Circuscamp Ciccolino 

Vom 23.05. - 29.05.2010 und vom 30.05. - 

05.06.2010 Karlstadt-Mühlbach 

Hereinspaziert……. 

Erleben Sie mit Circus Ciccolino phantastische Möglichkeiten 

in der pädagogischen Arbeit mit Kinder, Jugendlichen und 

Erwachsenen. 

Anmeldung und nähere Infos zum Circuscamp gibt es bei der 

kommunalen Jugendarbeit Main-Spessart, Ringstraße 24, 

97753 Karlstadt, Tel: 09353/9069-24 oder -25. 

E-mail: cornelia.dietrich@lramsp.de Internet: www.mainspessart.de 

Frist für Riestersparer 

Bis 31. Dezember 2009 müssen Zulagen für 2007 

beantragt werden 

Riester-Sparer aufgepasst: Bis zum 31. Dezember 2009 können 

die Zulagen für das Jahr 2007 beantragt werden. Wer 

diese Frist versäumt, verschenkt bares Geld. 

Der Anspruch auf die staatliche Förderung verfällt nach zwei 

Jahren. 

Darauf weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern hin. 

Den Zulagenantrag bekommen die Sparer vom Anbieter des 

Riestervertrags zugeschickt. Persönliche Angaben müssen, 

wenn nötig, ergänzt werden. 

Der Anbieter leitet den Antrag anschließend an die Zentrale 

Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA) weiter. 

Grundsätzlich muss die Zulage jedes Jahr beantragt werden. 

Es geht aber auch einfacher: Sparer können beim Anbieter 

einen Dauerzulagen-Antrag stellen. Die Förderung wird dann 

dem Riester-Vertrag automatisch gutgeschrieben und man 

muss nur noch mitteilen, wenn sich etwas ändert. 

Auch wer bisher nicht „riestert“, kann sich noch alle Vorteile an 

Zulagen und Steuerersparnissen sichern. Vorausgesetzt er 

schließt bis Jahresende einen Vertrag ab und zahlt seinen Sparanteil 

ein. 

Weitere Informationen zur Riester-Rente, wie die Höhe der 

Zulagen oder den notwendigen Betrag des Eigenanteils, erhält 

man bei allen Auskunfts - und Beratungsstellen der Deutschen 

Rentenversicherung oder am kostenlosen Servicetelefon unter 

0800 1000 480 88. 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

und die Mitgliedsgemeinden: 

Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – 

Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen 

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint 

wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Zellingen - 26 - Nr. 50/09

Kirchliche Nachrichten - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?