Nebel hängt wie Rauch ums Haus - Verbandsgemeinde Kandel

40. Jahrgang (132) Freitag, den 4. November 2011 Nr. 44/2011 

Novembertag 

Nebel hängt wie Rauch ums Haus, 

drängt die Welt nach innen; 

ohne Not geht niemand aus; 

alles fällt in Sinnen. 

Leiser wird die Hand, der Mund, 

stiller die Gebärde. 

Heimlich, wie auf Meeresgrund 

träumen Mensch und Erde. 

(Christian Morgenstern, 1871-1914)

Kandel - 2 - Ausgabe 44/2011 

Senioren-Info 

SENIORENFAHRT DER VERBANDSGEMEINDE KANDEL 

NACH AACHEN/MAASTRICHT/NATIONALPARK EIFEL, 

I.D. ZEIT VON DIENSTAG, 1. BIS SONNTAG, 6. MAI 2012 

Im Rahmen der Seniorenarbeit der Verbandsgemeinde Kandel wird vom 1. Mai bis 6. Mai 2012 eine Reise in die 

einzigartige Natur- und Kulturlandschaft in der Euregio Maas-Rhein angeboten. 

Untergebracht ist die Reisegesellschaft im „Hotel Seemöwe“, herrlich gelegen direkt am Rursee in Einruhr, wo eine 

gepfl egte Seepromenade zum Spaziergang einlädt. 

Hier ein vorläufi ges Programm dieser Sechs-Tagesfahrt: 

Dienstag, 1. Mai: (Anreise) 

Abfahrt ca. 07.00 Uhr Marktplatz Kandel 

Mittagspause in Bad Münstereifel 

Abendessen im Hotel 

Mittwoch, 2. Mai: 

Rund um den Nationalpark Eifel 

Sehenswürdigkeiten: Hüttgenwald, Schöne Aussicht Schmidt, Stadt und Burg Nideggen, Stadt Heimbach, Abtei 

Mariawald (Mittagspause im Klosterestaurant), Schifffahrt auf dem Rursee, Spaziergang über den Paulushofdamm 

in Rurberg. 

Donnerstag, 3. Mai: 

Aachen, Dreiländerpunkt 

Sehenswürdigkeiten: Altstadt Aachen mit Dom, Rathaus, Domschatzkammer, Lousberg, Klinikum Aachen, Dreiländerpunkt. 

Rückfahrt über Aachener Kurviertel Burtscheid mit Marktplatz, heißeste Quellen nördl. der Alpen. 

Freitag, 4. Mai: 

Hohes Venn/Monschau 

Sehenswürdigkeiten: Historische Tuchmacherstadt Monschau, einzigartiges geschlossenes Stadtbild, Schiefer 

gedeckte Fachwerkhäuser, Besichtigung Rotes Haus, Monschauer Heckenland im Ortsteil Höfen. Nachmittags 

Weiterfahrt zu den Wildnarzissenwiesen im Deutsch-Belgischen Naturpark Hohes Venn/ Eifel, gemütlicher Spaziergang 

zu den Wildnarzissen. 

Samstag, 5. Mai: 

Maastricht - Valkenburg (Niederlande) 

Besichtigung historische Altstadt von Maastricht, Dampferfahrt auf der Maas, nachmittags Valkenburg mit Besuch 

der Mergelgrotte zu Fuß oder mit der Bummelbahn. 

In Maastricht können Gehbehinderte eine Stadtrundfahrt mit der Stadtbahn machen. 

Sonntag, 6. Mai 

ca. 09.00 Uhr heißt es Abschied nehmen. 

Mit kulinarischen Köstlichkeiten in Form eines Menüs sowie einem Eifeler Spezialitäten-Buffet und einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet werden die Gäste im familiär geführten Hotel verwöhnt. 

Die Gesamtkosten, d.h. Busfahrt, Hotelunterkunft mit Frühstücks-Buffet, Halbpension, Reiseleitung an vier Tagen, 

Schifffahrten und Eintrittsgelder Stadtführungen in Aachen und Maastricht betragen im Doppelzimmer € 470,—/ 

Person, im Einzelzimmer € 500,—. 

Anmeldungen nimmt entgegen: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Tel.: 07275/960100, am Wochenende nimmt der Anrufbeantworter der VG 

Kandel Ihre Nachricht auf. 

Weitere Auskünfte erteilt gerne: Seniorenbeauftragte Waltraud Köhler, Tel.: 07275/960314, dienstags von 10.00 - 

12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, mittwochs von 13.00 - 17.00 Uhr. 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Kulturelles aus der Verbandsgemeinde 

Veranstaltungstermine 

SamStag, 12.11.11, ab 11.30 Uhr 

Schlachtfest beim Blau Weiß Minderslachen 

SamStag, 12.11.11, ab 12.00 Uhr 

Schlachtfest beim ADAC, Clublokal Pfälzer Hof 

in der Saarstraße. 

Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler 

sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

tel.: 07275/19292 

augenärzte 

Am Samstag, dem 05.11.2011, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr, am Sonntag, dem 06.11.2011 in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, 

Mittwoch 09.11.2011, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag 

10.11.2011, 07.00 Uhr 

Dr. Hoffmann, Martin-Luther-Straße 35, Landau, Tel.: 

06341/20969 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 05.11.2011, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 06.11.2011, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr. 

Dr. Franz Raschka, Rappengasse 12, Rheinzabern, Tel.: 

07272/74077 

tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DrK-rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DrK-ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. 

Gesetzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde 

eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel 

zur Verfügung stehen. 

Seit 1. april 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 01805/258825 

plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

(max. 0,42 € pro Minute). 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 05.11.2011 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 

Sonntag, 06.11.2011 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 

montag, 07.11.2011 

Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 

Dienstag, 08.11.2011 

Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim, 

Tel.: 07276/919744 

und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 

07273/919264 

mittwoch, 09.11.2011 

Dorschberg-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780 

Donnerstag, 10.11.2011 

Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 

07275/919891 

Freitag, 11.11.2011 

Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020 

malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden- 

Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation/häusliche Pflegedienste, bienwaldresidenz, 

arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um die 

Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827 

mobiler Pflege Service 

Marktstraße 5, 76870 Kandel 

Tel.: 07275/61691 

Alten- und Krankenpflege 

24-Stunden Bereitschaftsdienst 

amb. Pflegedienst aLt und JUNg, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

bereitschaftsdienst bei Störungen im abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und 

Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. 

Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. 

bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -thüga Energienetze gmbh 

Tel.: 0800/0837 111.


Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im 

Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde- 

verwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der 

Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax- 

Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung bzw. 

nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. E-Mail: Ingrid.Mendel@ 

VG-Kandel.de. 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 - 17.00 

Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 

Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu 

erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr 

Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger 

Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 

10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr 

zu erreichen. E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vgkandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von 

Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien 

Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. 

Pro qm können bis zu 4,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 

Kandel, Tel.Nr. 07275 960126, FaxNr. 9605126. 

16.11.2011 - Standesamt wegen 

Fortbildung geschlossen 

Am Mittwoch, dem 16.11.2011 bleibt das Standesamt für 

den Publikumsverkehr geschlossen, da die Mitarbeiter/ 

innen an einer Fortbildungsveranstaltung teilnehmen. 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

07.11.2011 Kauther Friedrich, Hauptstraße 73 72 Jahre 

09.11.2011 Hemberger Waltraud, 

Haynaer Straße 19 76 Jahre 

13.11.2011 

Freckenfeld 

Wolff Ingrid, Hauptstraße 92 71 Jahre 

08.11.2011 Thürwächter Emilie, Kirchstraße 21 81 Jahre 

10.11.2011 Becht Karl, Hauptstraße 93 79 Jahre 

10.11.2011 Kuhn Erwin, Welschhof 1 75 Jahre 

11.11.2011 Memmer Ursula, 

Ludwig-Becker-Straße 7 71 Jahre 

12.11.2011 Memmer Hermann, 

Kandel 

Ludwig-Becker-Straße 7 71 Jahre 

07.11.2011 Borne Walter, Hubstraße 5 77 Jahre 

07.11.2011 Zeiß Walter, Brehmstraße 109 72 Jahre 

08.11.2011 Bohl Konrad, Guttenbergstraße 2 77 Jahre 

09.11.2011 Selinger Therese, Saarstraße 48 78 Jahre 

10.11.2011 Petojevic Marko, Horstring 18 72 Jahre 

10.11.2011 Schneider Lina, Rheinstraße 36 88 Jahre 

11.11.2011 Kern Anna, Juststraße 54 85 Jahre 

11.11.2011 Weimar Albrecht, 

Sauerbruchstraße 17 72 Jahre 

12.11.2011 Getto Irma, Guttenbergstraße 2 76 Jahre 

12.11.2011 Weilemann Cäcilie, Rheinstraße 39 86 Jahre 

13.11.2011 Masset Bernhard, 

Minfeld 

Stresemannstraße 14 72 Jahre 

09.11.2011 Ulm Lieselotte, Hauptstraße 16 84 Jahre 

11.11.2011 Burckhart Erika, Hauptstraße 27 76 Jahre 

13.11.2011 

Steinweiler 

Alochin Anatoli, Im Leisengarten 8 75 Jahre 

12.11.2011 Flicker Luise, Kreuzgasse 3 84 Jahre 

12.11.2011 

Winden 

Schneider Hilde, Niedergasse 60 72 Jahre 

09.11.2011 Gebhard Erich, Grasweg 2 89 Jahre 

12.11.2011 Lischer Toni, Mühlstraße 2 

Goldene Hochzeit 

88 Jahre 

Wir gratulieren den Eheleuten Klaus und Waltraud Bohlender, 

wohnhaft in Kandel, Haardtstraße 23, die am 10.11.2011 das 

Fest der Goldenen Hochzeit feiern. 

Feuerwehrinformation 

Jugendfeuerwehr Erlenbach 

Übung, Fr., den 04.11.11, 18.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Erlenbach 

Gesamtübung, Fr., den 04.11.11, 

Freiw. Feuerwehr Winden 

Martinsumzug, Mi., den 09.11.11, 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung, Do., den 10.11.11, Martinsumzug Fr., den 11.11.11 

Freiw. Feuerwehr Steinweiler 

Übung, So., den 06.11.11, 09.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Freckenfeld 

Übung, Kleinlöschgeräte So., den 06.11.11, 09.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Kandel 

Übung, Allgemein, Di, den 08.11.11, 19.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Vollmersweiler 

Übung, Mo., den 07.11.11, 20.00 Uhr


Sirenenüberprüfung 

Um das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung der 

Feuerwehren in unserem Verbandsgemeindebereich zu überprüfen, 

werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst. 

Als festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monat 

vorgesehen. 

So findet am Samstag, dem 05.11.2011, 12.00 Uhr diese Sirenenüberprüfung 

statt. Nur durch diese Überprüfung können 

Probleme mit der Funkauslösung oder der Sirene selbst, erkannt 

und schnellstens behoben werden. Wir bitten die Bevölkerung 

um Verständnis für diese Maßnahme. 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

- 3 Heizöltanks aus Kunststoff, je 2000 l Fassungsvermögen, 

Tel. 07275/913635 

- Schlafzimmer Mahagoni, Doppelbett, Nachttische, 

Schrank, Spiegelkommode, 3-Sitzer 

Couch, kleiner runder Tisch, Tisch viereckig, 

Tel. 07275/4216 

- Großer Fernseher, Modell SEG Manhattan-S in 

silber, BxHxT 87x55x54 cm, 77 cm diagonal, 

mit Fernbedienung, Tel.: 07275 / 61 76 11 

- Aus Haushaltsauflösung Wohnzimmerschrank 

(310 cm br.) mit passendem 3-Sitzer-Sofa, 2 

Sesseln und Tisch; Polsterbett (180x200 cm) 

mit aufklappbarem Bettkasten; ausziehbarer 

Esstisch mit Bank (aufklappbar), 2 Stühlen und 

abnehmbaren Polstern; Kohlebeistellherd 40 

cm br.; braune Weidentruhe; Lampen; Vorhänge; 

div. Kleinmöbel; Geschirr u.v.m. kostenlos 

an Selbstabholer abzugeben. Tel. 07272/76420 

- Grundig Farbfernseher sedance silber 70 

ST Privileg Mikrowelle 8520 700 Watt, weiß/ 

schwarz, Tel. 0151/107 39 716 

- 1 Gästebett kostenlos abzugeben, das Bett hat 

einen Springaufschlag und einen Bettkasten, es 

ist 2,00 x 1,40 m groß und beige gemustert und 

in gutem Zustand. Tel. 07275/3611 

- Schlafzimmer Eckschrank weiß Schleiflack mit 

Spiegeltür, Höhe 220 cm. Tel. 07275-949230 

bitte abends anrufen 

massiver Kiefernesstisch 140mx0,80m, müßte 

neu abgeschliffen werden Tel. 07275- 

949230 bitte abends anrufen 

- Couchtisch mit Glasplatte kostenlos abzugeben, 

Tel. 07275/94224 

- Einbauspülmaschine weiß (voll funktionsfähig), 

Großes weißes Spülbecken, kostenlos abzugeben, 

Tel. 06343/939180 

- Große/breite Eckcouch blau an Selbstabholer 

zu verschenken, (nur am 27.11.2011), Tel. 

0170/4198 333 

- 8qm Fliesen beige und 10 Dekorfliesen 15 x 

15cm, Tel. 07275/913635 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an 

oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr 

kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, 

bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt 

wurde. 

Betreten gesperrter Waldflächen / 

Parken an Wegeeinmündungen 

Aus aktuellem Anlass weist das Forstamt Bienwald darauf hin, 

dass wegen Holzeinschlag gesperrte Wege und Waldflächen in 

keinem Fall betreten werden dürfen. Wer gesperrte Wege betritt, 

handelt nicht nur ordnungswidrig, sondern setzt sich und andere 

auch grob fahrlässig lebensbedrohlichen Gefahren aus. Das 

Forstamt bitte deshalb darum, die Absperrung und Markierung 

unbedingt zu beachten. Nach Abschluss der Hiebsmaßnahmen 

werden die Wege und Flächen umgehend wieder freigegeben. 

Darüber hinaus ist zu beachten, dass beim Abstellen von Fahrzeugen 

an Wegeeinmündungen ausreichend Platz für die Holzabfuhr 

bleibt. Nach Möglichkeit sollten die nächstgelegenen 

Parkplätze genutzt werden. 

Das Forstamt Bienwald bedankt sich für Ihre Unterstützung. 

Das DLR Rheinpfalz informiert 

Schulverpflegung im Kreis Germersheim 

Zu einem regionalen Arbeitsgremium Schulverpflegung lädt die 

Ernährungsberatung des DLR Rheinpfalz alle beteiligten Personen 

aus dem Kreis Germersheim in die neue Mensa der IGS 

Rheinzabern ein. Angesprochen werden, Lehrer, Eltern, Essensanbieter, 

Schulträger, sowie weitere verantwortliche Personen 

aus dem Bereich der Schulverpflegung. Die Ernährungsberatung 

des DLR Rheinpfalz wird den Nachmittag moderieren. 

Klaus Müller, Essensanbieter und Martina Bouchè, Verbandsgemeinde 

Jockgrim, werden über erste Erfahrungen mit der neuen 

Mensa berichten. 

Termin: Dienstag 15.11.2011 von 15.00 - 17.00 Uhr 

Ort: Mensa der IGS (76764) Rheinzabern, Jockgrimer Str. 100 

Anmeldung ist erforderlich, bitte per e-Mail an: 

margarete.knauf@dlr.rlp.de oder Tel.: 06321/671-396 

Einblicke in Schule und Internat 

Tag der offenen Tür am Pfalzinstitut 

für Hören und Kommunikation 

Am Samstag, 5. November, lädt das Pfalzinstitut für Hören und 

Kommunikation (PIH) in Frankenthal, Holzhofstraße 21, von 8 bis 

13 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Alle Abteilungen der Einrichtung 

gewähren einen Einblick in ihre Tätigkeit. Dafür werden 

Führungen durch alle Fachräume und Werkstätten der Schule 

sowie Rundgänge durch das Internat angeboten. Wer einen 

tieferen Einblick in die Unterrichtsarbeit erhalten möchte, kann 

am Unterricht in den Klassen und Gruppen oder bei einzelnen 

Fördermaßnahmen teilnehmen. Die Besucher haben auch die 

Möglichkeit, in der Beratungsstelle für pädagogische Audiologie 

kostenlos ihr Gehör überprüfen zu lassen. Präsentationen 

aus der Praxis des PIH ergänzen das Angebot. Eine kleine Ausstellung 

von Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht wird an 

verschiedenen Stellen im Hause gezeigt, während die Auszubildenden 

des PIH ebenfalls ihre Arbeitsergebnisse präsentieren. 

Ratespiele und Mitmachaktionen bringen die Arbeitsgebiete der 

Schule auf eine kreative und kurzweilige Weise näher. Zudem 

stehen grundsätzlich alle Beschäftigten der Einrichtung an diesem 

Tag für Informationsgespräche zur Verfügung. Schüler und 

Auszubildende aus dem Hauswirtschaftsbereich bieten den 

Besuchern kulinarische Köstlichkeiten an, für Kinder gibt es 

während des Tages diverse Spielangebote. 

Das PIH ist eine Einrichtung des Bezirksverbands Pfalz, in der 

zurzeit rund 400 Schülerinnen und Schüler in der Primar- und 

Sekundarstufe sowie der Berufsbildenden Schule unterrichtet 

werden. In der Primarstufe besuchen im Rahmen der Integrationsklassen 

auch hörende Kinder die Einrichtung. Die Schülerschaft 

kommt aus ganz Rheinhessen-Pfalz, die Berufsschüler 

aus der gesamten Bundesrepublik und Luxemburg. Ein Internat 

steht zur Verfügung. 

Die Integrative Kindertagesstätte besuchen 70 Kinder, darunter 

sind auch hörende und Kinder unter drei Jahren. Das PIH betreut 

außerdem über 100 Kinder in der Frühförderung und rund 350 

Kinder in der Integrierten Förderung in Regelschulen.


In mehreren Berufsfeldern bietet das Pfalzinstitut auch Ausbildungsplätze 

an. Zurzeit erlernen 27 junge Leute am PIH 

einen Beruf. 

Nähere Auskünfte zum Tag der offenen Tür und Anfahrtswege 

zur Schule finden sich auf der Homepage des PIH unter www. 

pfalzinstitut-frankenthal.de. 

Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltungen in Speyer und Kaiserslautern 

“Frauen und Rente: Was ist wichtig?“ 

Wie wirken sich Babypause, Teilzeitarbeit, Minijobs oder die 

Pflege von Angehörigen auf die Rente aus? Warum ist eine 

ergänzende Altersvorsorge so wichtig? Viel Information zur 

sozialen Absicherung von Frauen gibt es bei Veranstaltungen 

der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz am 

9. November in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und am 10. 

November in Kaiserslautern, in der Auskunfts- und Beratungsstelle, 

Schubertstraße 17a. Die Veranstaltungen beginnen 

jeweils um 17:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter 

Telefon 06232 17-2881, Fax 06232 17-2128 oder E-Mail aubstelle-speyer@drv-rlp.de. 

Für Kaiserslautern unter Telefon 

0631 36673-0, Fax 0631 36673-30 oder E-Mail 

aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de. 

Nichtamtlicher Teil 

Energietipp der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz 

Nicht nur die Abgasverluste beachten 

Mancher Besitzer einer älteren Heizungsanlage freut sich, dass 

sein Gerät immer noch die vom Gesetzgeber vorgegebenen 

Grenzwerte für die Abgasverluste einhält und somit auch weiterhin 

seinen Dienst tun kann. Vergessen wird dabei aber oft, 

dass ein schlecht wärmegedämmter und überdimensionierter 

Heizkessel älteren Baujahres ein Energieverschwender sein 

kann, denn neben den Abgasverlusten sorgen auch Abstrahlund 

Betriebsbereitschaftsverluste für unnötigen Brennstoffverbrauch. 

Eine Erneuerung der Anlage ist auch in einem solchen 

Fall sinnvoll und angebracht. Worauf man dabei achten sollte, 

erläutern gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e.V. in einem persönlichen Beratungsgespräch 

nach telefonischer Voranmeldung. Hier erhält man auch Unterstützung 

beim Vergleich verschiedener Angebote oder bei weiteren 

Fragen zur Heizungstechnik. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 09.11.11 von 16 - 18 

Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter 0 72 75 / 96 00. 

Treffen der Alzheimer Selbsthilfegruppe 

Die Alzheimer Selbsthilfegruppe lädt ein zu ihrem Treffen am 

Mittwoch, 9. November, von 14 bis 16 Uhr im Mehrgenerationenhaus 

in der Ottstraße 54 in Wörth. 

Weitere Auskünfte bei Christel Schwind, Telefon 07271/ 760820 

und bei Ursula Langenohl, Telefon 07275 / 5215. 

Lecker Essen und Trinken 

bei Diabetes mellitus 

7. November 2011 

Referentin: Frau Pfeiffer, Diabetesberaterin DDG in der Praxis 

Dr. Reichert und Dr. Hink 

Treffpunkt: 19.00 Uhr im kath. Pfarrheim, Prälat Kopp Str. 3 

Jockgrim 

Info: Tel. 07271/51877 bei Gruppensprecherin Ursula 

Schlindwein 

Arbeiterwohlfahrt 

Kreisverband Südpfalz e.V. 

„ Meine, deine, unsere Kinder... 

- Balanceakt Patchworkfamilie“ 

Die so genannte Patchworkfamilie ist als besondere Familienform 

mittlerweile weit verbreitet. Sie stellt Eltern und Kinder vor 

besondere Herausforderungen. 

Auch die jeweils anderen Elternteile, welche zum Teil auch 

wieder in neuen Partnerschaften mit Kindern leben, müssen 

berücksichtigt werden. Da sich die Patchworkfamilie in ihrer 

Struktur und Organisation deutlich von der Kernfamilie unterscheidet, 

braucht es angemessene und realistische Ziele als 

auch entsprechende Problemlösungsstrategien. Dann kann es 

gelingen den unterschiedlichen Bedürfnisse und Erwartungen 

zu begegnen und die besonderen Stärken nutzbar zu machen. 

Nach einer Einführung in die Thematik werden an Fallbeispielen 

Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. Ebenso können eigene individuelle 

Fragestellungen eingebracht werden. 

Referentin: Gerlinde Meijer, Dipl. Sozialarbeiterin, Systemische 

Therapeutin 

Datum: 03.11.2011 um 19.30 Uhr 

Halt geben - Wie unterstütze ich mein Kind im Fall von Trennung 

und Scheidung? 

Werden unsere Kinder unter unserer Trennung leiden? 

Wie kann meinem Kind geholfen werden, angemessene Bewältigungsstrategien 

zu entwickeln, damit eine positive seelische 

Entwicklung möglich ist? 

Was ändert sich für Eltern und Kinder nach der Trennung? 

Die Suche nach Antworten auf diese Fragen bewegt viele Eltern. 

Wie Kinder mit der Trennung der Eltern fertig werden und was 

den Kindern Halt gibt, soll an dem Gesprächsabend thematisiert 

werden. Denn Kinder müssen nicht zwangsläufig unter der Trennung 

der Eltern leiden, es gibt Wege, sie glücklich aufwachsen 

zu lassen. Nach einer Einführung in die Thematik werden an Fallbeispielen 

Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. Ebenso können 

eigene individuelle Fragestellungen eingebracht werden 

Referentin: Tabea Rieke, Dipl. Sozialarbeiterin, Systemische 

Therapeutin 

Datum: 10.11.2011 um 19.30 Uhr 

Ort: AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und 

Lebensfragen, Eisenbahnstr. 12, 76744 Wörth-Maximiliansau, 

Telefonische Anmeldung erbeten unter: 07271-979777 

Die Veranstaltung ist kostenfrei - eine Spende ist willkommen! 

Pflegestützpunkt 

Kandel und Wörth 

Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, 

kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen 

über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. 

Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter 

Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen perönlichen 

Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. 

Für die Stadt Kandel 

Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 94 87 774 und 94 87 

775, Fax: 07275/ 94 89 170 (Fr. Scheib, Frau Adling, Hr. Kurz) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de 

Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel 

Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth, 

Tel. 07271/1320335 od. 1320336 (Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de 

Pflegebroschüre 

Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim 

Die Pflegebroschüre enthällt umfassende Informationen rund 

um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene 

Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und 

am Thema Interessierte. 

Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279 oder 

07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.de


Naturführer 

Südpfalz e. V. 

Saison-Abschluss bei Vollmond 

im Bienwald mit den 

Naturführern Südpfalz e. V. 

Donnerstag, 10. November 2011 

Nächtliche Sinnes-Wanderung durch den Bienwald 

Fühlen, Lauschen, Riechen, ein intensives Erlebnis der Sinne bei 

Vollmond 

Zu Beginn der Veranstaltung erfahren die Teilnehmer Wissenswertes 

über den Bienwald und das Naturschutzgroßprojekt. Die 

anschließende Rundwanderung durch den Stadtwald von Kandel 

bei Vollmond schärft die Sinne der Gäste. Geräusche, Gerüche 

und Gefühltes, alles wird in der Nacht im Wald viel intensiver 

wahrgenommen. Schaurige Geschichten unter Baum-Giganten 

sorgen garantiert für eine Gänsehaut. 

Doch auch der Geschmackssinn kommt nicht zu kurz. Bei einem 

wärmenden Glühwein und kleinen Leckereien klingt dieses 

besondere Erlebnis gemütlich aus. 

Informationen zur Naturführung: 

Treffpunkt: Parkplatz VfR Kandel, Jahnstraße 41 

Termin: Donnerstag, 10. November 2011 

Dauer: 18.30 bis ca. 21.30 Uhr 

Leitung: Heidrun Knoch und Ute Seitz, zertifizierte Natur- und 

Landschaftsführerinnen 

Gebühr: 22,00 EUR (incl. Verköstigung) 

Veranstalter: Naturführer Südpfalz e. V. 

Anmeldung: erforderlich bis Montag, 07.11.11, 07275-617436, 

heidrunknoch@t-online.de 

Bäume bei Vollmond, ein ganz besonderes Natur-Erlebnis 

Foto: Heidrun Knoch 

Details unter www.naturfuehrer-suedpfalz.de 

Europa-Gymnasium 

Die diesjährige Herbstmatinée des Europa-Gymnasiums findet 

am Sonntag, den 06.11.2011 um 11.15 Uhr im Treppenhaus 

der Schule statt. Unter der Gesamtleitung von Knut Maurer spielen 

Schülerinnen und Schüler Solo- und Ensemblewerke vom 

Barock bis zur Moderne. 

Zum 200. Geburtstag von Franz Liszt werden virtuose Klavierwerke 

des Komponisten zum Vortrag gebracht und Klaviersonaten 

von Ludwig van Beethoven gegenübergestellt. Der 

Höhepunkt des Konzertes wird die Uraufführung einer Komposition 

des Abiturienten Clemens Thomas sein. Der Eintritt ist frei! 

Neue Kurse zum Meister und Techniker 

an der Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe 

Im Februar 2012 beginnen an der Heinrich-Hübsch-Schule 

Karlsruhe wieder neue Schulungen zum Meister und zur Meisterin 

im Metallbauerhandwerk, im Zimmerhandwerk und im 

Maurerhandwerk in Vollzeit (je ein Jahr) und zum/ zur staatlich 

geprüften Bautechniker/in ebenfalls in Vollzeit (zwei Jahre). Für 

diese Qualifizierungsmaßnahmen kann Meisterbafög beantragt 

werden. Mit erfolgreichem Abschluss zum Meister/in bzw. Techniker/in 

kann unter gewissen Voraussetzungen an (Fach-) Hochschulen 

(bundeslandabhängig) studiert werden. 

Anfragen, Informationen und Anmeldung im Sekretariat der 

Heinrich - Hübsch - Schule Karlsruhe, Fritz-Erler-Str. 16, 76133 

Karlsruhe, Tel. 0721/ 133-4801, per Fax 0721/ 133-4809 oder 

unter www.huebsch.karlsruhe.de bzw. E-Mail sekretariat@ 

huebsch.karlsruhe.de . 

Geprüfter Technischer Betriebswirt 

Internationaler Titel: Master Professional of Technical 

Management (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 

10.03.2012 den berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfte/r 

Technischer Betriebswirt / Technische Betriebswirtin“ 

(öffentlich-rechtlicher Abschluss) an. 

Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eine 

Weiterbildung zum Technischen Fachwirt, Meister oder Techniker 

absolviert haben und mit einer weiteren Qualifikation den 

beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang 

ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. 

Inhalte sind Volks- und Betriebs?wirtschaftslehre, Rechnungswesen, 

Finanzierung und Investition, Material-, 

Produktions- und Absatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, 

Personalmanagement, Informations- und 

Kommunikations?techniken. 

Im ersten Lehrgangsteil werden zwei Kernfächer zu vier intensiven 

Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren) 

zusammengefasst. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung 

-gemeinnützige Bildungseinrichtung - , Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de oder auf der Website 

www.ifb-woerth.de 

Kandeler GRÜNE 

Einladung 

„Lohnt sich Fotovoltaik noch?“ 

Öffentliche Sitzung der GRÜNEN in 

der Verbandsgemeinde Kandel 

Die Kandeler GRÜNEN laden herzlich ein am Montag, 7. 

November, 20:00 Uhr, ins Gasthaus „Zum Schloddrer“ in der 

Juststraße, Kandel 

Lohnt sich Fotovoltaik noch in 2011 und 2012? 

Energieberater Dipl.-Ing. Rainer Zimmermann, Kandel, informiert 

und beantwortet Fragen, über den lukrativen Eigenverbrauch 

und seine steuerlichen Behandlung oder über neuere 

Batteriespeicher für den Keller. 

Weitere Infos unter: www.gruene-kandel.de 

Trägerverein des „Hauses Rheinland-Pfalz“ 

Der langjährige SPD-Landtagsabgeordnete und ehemalige 

Ortsbürgermeister von Minfeld, Clemens Nagel, ist erneut zum


stellvertretenden Vorsitzenden des Trägervereins des „Hauses 

Rheinland-Pfalz“ in Dijon gewählt worden. Nagel war vor mehr 

als 20 Jahren zusammen mit dem damaligen Landtagspräsidenten 

Heinz-Peter Volkert Ideengeber und Gründungsmitglied für 

dieses Haus. Inzwischen sei das „Maison Rhénanie-Palatinat“, 

wie es in Burgund heißt, eine Institution, die aus dem Alltag der 

Stadt Dijon nicht mehr wegzudenken sei, so Nagel. 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Zensus 2011 

Wiederholungsbefragung zur Qualitätssicherung 

bei Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis Germersheim 

Rund 420 Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Germersheim 

bekommen in der Zeit vom 14. bis 18. November 2011 erneut 

Besuch von einem Zensus-Erhebungsbeauftragten. 

Nach Angaben von Alfred Gadinger, Leiter der Zensus-Erhebungsstelle 

in der Kreisverwaltung Germersheim, wurden dafür 

in Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern landesweit rund 

fünf Prozent der Adressen ausgewählt, bei denen bereits im 

Rahmen der Haushaltsstichprobe Interviews geführt wurden. 

Dies sind im Landkreis Germersheim die Städte Germersheim 

und Wörth mit deren Ortsbezirken. 

Die Ergebnisse dieser so genannten Wiederholungsbefragung 

dienen der Qualitätssicherung der Zensusergebnisse. Die Befragung 

geht sehr schnell, es werden lediglich neun Eckdaten, 

bspw. Namen, Geburtsdaten, Staatsangehörigkeiten erhoben. 

Wie schon bei der Haushaltebefragung besteht die Möglichkeit, 

dem Interviewer die Fragen mündlich zu beantworten oder sich 

den Fragebogen aushändigen zu lassen, um ihn selbst auszufüllen 

oder die Angaben via Internet zu übermitteln. Auch für diesen 

Erhebungsteil im Rahmen des Zensus 2011 hat der Bundesgesetzgeber 

eine Auskunftspflicht vorgesehen. Die ausgewählten 

Haushalte werden in den nächsten Tagen schriftlich informiert 

und erhalten mit dem Schreiben auch gleich einen Terminvorschlag, 

den sie nach Rücksprache mit dem Interviewer aber 

selbstverständlich noch ändern können. 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 

Terminabstimmung für 2012 

An die Vorsitzenden aller Vereine und Interessensgemeinschaften 

in Erlenbach, 

am Mittwoch, den 9. Nov. um 20:00 Uhr findet im Feuerwehrgerätehaus 

die jährliche Zusammenkunft zur Abstimmung der Aktivitäten 

von Vereinen, Gruppen sowie die Termine der Gemeinde 

statt. Hierzu sind alle Vorstände, Stellvertreter und/oder Schriftführer 

eingeladen. Bringen Sie bitte Ihre Terminvorschläge (evtl. 

mit Ausweichtermin) für Ihre Vereinsaktivitäten mit. Ein wichtiger 

Punkt wird wieder die Ausrichtung der Kerwe sein. 

Klaus Bolz, Orstbürgermeister 

Senioren 

Am Donnerstag, den 10. November 2011, findet ab 14.00 Uhr 

wieder unser Seniorentreff im Bürgerhaus statt. 

Entlastung und 

Feststellung des Jahresabschlusses 

der Ortsgemeinde Erlenbach für das Haushaltsjahr 2010 

Der Gemeinderat Erlenbach hat in seiner Sitzung am 19.10.2011 

den Jahresabschluss 2010 festgestellt und dem Ortsbürgermeister 

Klaus Bolz, dem Ortsbeigeordneten Dieter Roth sowie 

dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Volker Poß, dem 1. 

Beigeordneten Norbert Knauber und der Beigeordneten Kerstin 

Jordan der Verbandsgemeinde Kandel die Entlastung für das 

Haushaltsjahr 2010 erteilt. 

Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses 

und die Entlastung werden gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung 

von Rheinland-Pfalz (GemO) hiermit öffentlich bekannt 

gemacht. Der Jahresabschluss 2010 mitsamt Anhang einschließlich 

Rechenschafts- und Beteiligungsbericht und der 

Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses liegen gemäß § 

114 Abs. 2 GemO in der Zeit vom 04.11.2011 bis 14.11.2011 bei 

der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

(Zimmer 301) während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich 

aus. 

Kandel, 04.11.2011 

Verbandsgemeindeverwaltung �� 


Im� Auftrag: gez. Fink 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� Nichtamtlicher Teil 

Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 04.11.2011 

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim 

Samstag, 05.11.2011 

15 Uhr Bücherei 

Sonntag, 06.11.2011 

9 Uhr Gottesdienst 

Montag, 07.11.2011 

10:00 Uhr Krabbelgruppe im Jugendheim 


16:00 Uhr Präparandenunterricht in Rheinzabern 

20:00 Uhr Presbyteriumssitzung in Rheinzabern 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten 

zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30- 

12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, 

Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de


Licht aus, Sport an - bei der 

70er Disco des TCE 

Am Samstag, den 22.10.2011 hieß es im 

Bürgerhaus Erlenbach wieder Licht aus, 

Spot an für unsere 70er Jahre Disco des TC Erlenbach. 

Ab 19:30 Uhr kamen viele Disco-Begeisterte vor allem aus den 

umliegenden Gemeinden von Erlenbach um die schönen 70er 

Jahre wiederaufleben zu lassen. Dafür wurde durch unseren 

Festausschuss und weiteren Helfern das Bürgerhaus mit reichlich 

Dekoration wie beispielsweise Starschnitte der 70er Popgruppen, 

Disco Schriftzüge, Flower Power usw. geschmückt. 

Neu in diesem Jahr waren die vielen Spielautomaten und die 

wunderschöne Musikbox sowie ein altes Auto und ein passender 

Vespa Roller aus der schönen alten Zeit. Ein großes Dankeschön 

geht an dieser Stelle an alle Besitzer. 

Wie im letzten Jahr war unser Mann des Abends, DJ Andreas, 

bestens vorbereitet und verwöhnte alle mit verschiedenen Musikacts 

der 70er/80er Stars. Sweet, Smokie, die Bay City Rollers 

oder T.Rex findet immer noch einen riesigen Zuspruch. Und man 

hörte immer wieder, „Ah, weißt du noch“. 

An dieser Stelle bedankt sich der TC Erlenbach bei unserem 

Festausschuss für die vielen Stunden der Vorbereitung und 

Organisation der Disco, bei allen Helfern hinter den Theken und 

vor allem bei Andreas für die viele viele Arbeit bei der Auswahl 

der Hits und Kurzfilme. Danke! 

P.S.: Viele Bilder stehen auf unserer Homepage: 

www.tc-erlenbach.de zur Verfügung. 

SV 

Die nächsten Spiele 

Am Sonntag, 6.11. spielen unsere Mannschaften 

in Erlenbach gegen Neupotz. Um 12:45 Uhr 

spielen die zweiten Mannschaften, um 14:30 Uhr treffen die ersten 

Mannschaften aufeinander. 

Ausschusssitzung 

Am 7.11.2011 findet um 19:30 Uhr die nächste Ausschusssitzung 

im Clubhaus des SVE statt. Um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen wird gebeten. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Gemeindewald-Info! 

Der Revierleiter, Herr Müller, hat jeden 1. Montag im Monat in der 

Zeit von 16.00 bis 16.30 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 

Freckenfeld. 

Einladung zur Einwohnerversammlung 

Am Mittwoch, dem 09.11.2011, findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Freckenfeld die diesjährige Einwohnerversammlung 

statt. 

In der Einwohnerversammlung können Fragen zu allen kommunalpolitischen 

Themen, auch für den Bereich der Verbandsgemeinde 

Kandel, gestellt werden. Der Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Kandel, Volker Poß, wird an diesem 

Abend ebenfalls anwesend sein. 

Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst lädt die Bevölkerung 

zur Einwohnerversammlung recht herzlich ein. 

Seniorennachmittag 

Der nächste Seniorennachmittag findet am 10. November 2011, 

15.00 Uhr in der Dampfnudeltorpassage statt. Alle Seniorinnen 

und Senioren sind recht herzlich eingeladen. Wie immer gibt es 

Kaffee und Kuchen. 

Kita Bärenland 

Einladung zum Laternenumzug 

Freitag, den 11.11.2011 

18.00 Uhr Martinsfeier in der Kirche 

18.30 Uhr Laternenumzug ab der Kirche zum alten Kerweplatz 

Am Martinsfeuer singen wir unter Begleitung des Musikvereins 

gemeinsam Laternenlieder und der Elternbeirat lädt gegen einen 

Unkostenbeitrag zu Glühwein, Kinderpunsch und Tee ein. 

Zum Essen bieten wir Hefemänner an. 

Aus organisatorischen Gründen können Sie nur am Freitag, den 

4.11.2011, in der Zeit von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Montag, 

den 7.11.2011, in der Zeit von 7.45 Uhr bis 12.15 Uhr Bons für 

Hefemänner in der Kindertagesstätte erwerben. 

Um der Feuerwehr die Zugsicherung zu erleichtern, bitten wir 

Sie wenn möglich ohne Auto zum Laternenumzug zu kommen. 

Sollten Sie ein Auto mitbringen, parken Sie es bitte nicht im 

Bereich Kita, Feuerwehr und Rathausgasse, altem Kerweplatz 

bzw. in der Raiffeisen- und Kirchstraße. 

Wir danken fürIhr Verständnis!


�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 



Sonntag, 6. November Gottesdienst 

09.15 Uhr Niederotterbach Pfarrer Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld Pfarrer Kleppel 

Dienstag, 8. November 

16.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld 

16.45 Uhr Konfirmandenstunde Freckenfeld 

Donnerstag, 10. November 

15.45 Uhr Kinderchor im prot Gemeindehaus Freckenfeld 

Wer Lust hat zum Singen ist herzlich eingeladen. Wir bereiten 

jetzt schon Lieder für das Krippenspiel an Heiligabend vor. 

Freitag, 11. November 

Martinsfeier mit Kindergarten Freckenfeld 

Beginn 18.00 Uhr prot Kirche Freckenfeld; Pfarrer Kleppel 

Prot Pfarramt Freckenfeld 

Pfarrer A:G: Kleppel 

Tel.: 06340 8147 Termine jederzeit nach Vereinbarung 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Sonntag, 06.11.2011 

20.00 Uhr Gottesdienst, 

Bibel- und Gebetsstunde 


20:00 Uhr 

Info: W. Burg, Tel. 1810 

Jungschar 

für alle Kinder ab der 4. Klasse 

Montag, 07.11.2011 

17:30 - 19:00 Uhr Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren bis 

zur 3. Klasse 

Freitag, 04.11.2011 

16:00 Uhr - 17:15 Uhr 

T.w.J. 

Dienstag, 08.11.2011 

19:00 Uhr Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Nachmittag der Begegnung, mit Siegfried Schmeiser »Jahreszeiten 

des Lebens« 


15:00 Uhr Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Beim „Nachmittag der Begegnung“ treffen sich einmal monatlich 

am 2. Donnerstag im Monat um 15.00 Uhr überwiegend 

Senioren der Evangelischen Stadtmission zum Miteinander bei 

Kaffee und Kuchen, zum gegenseitigen Gedankenaustausch 

oder auch zum Neukennenlernen. 

Im Mittelpunkt stehen jedoch immer eine biblische Andacht, ein 

Vortrag oder ein aktuelles Thema von unserem Prediger oder 

einem Gastreferenten. Gesang und Gebet gehören in der geselligen 

Runde auch immer dazu. Gäste sind uns, wie bei allen 

unseren Veranstaltungen, herzlich willkommen. 

Frauenfrühstück 

Dienstag, 08.11.2011, 9:00 Uhr 

Info: H. Helck, Tel. 8946 

� 

Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:00 Uhr im Wechsel 

in Bad Bergzabern oder Freckenfeld 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel 

Stadtmission Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7 

Infostand für die zweite Rheinbrücke 

Im Rahmen des Aktionstages der südpfälzischen CDU für die 

zweite Rheinbrücke ist der CDU Ortsverband Freckenfeld am 

Samstag, dem 5. November, von 7 bis 10 Uhr mit einem Infostand 

bei der Bäckerei Martin in der Raiffeisenstraße vor Ort. 

Mitglieder der CDU Freckenfeld wollen mit den Bürgerinnen und 

Bürgern über die Notwendigkeit der zweiten Rheinbrücke ins 

Gespräch kommen. Unterschriftenlisten für die zweite Rheinbrücke 

liegen aus. Auch Landrat Dr. Fritz Brechtel wird eine Zeitlang 

am Stand sein. 

Weitere Informationen über den Aktionstag der südpfälzischen 

CDU für die zweite Rheinbrücke unter 

www.zweite-rheinbruecke.de. 

� � � 

TSV 

Gymnastikabteilung 

Bücherflohmarkt und Flohmarkt rund ums 

Kind 

Am Sonntag, den 06.11.2011 von 14:00 - 

16:00 Uhr gibt es wieder unseren beliebten Bücher Flohmarkt 

und Flohmarkt rund ums Kind. 

Egal ob sie verkaufen oder kaufen oder sich bei Kaffee und 

Kuchen einfach nur amüsieren wollen, es lohnt sich. 

Es sind noch Tische frei (Mit Kuchenspende 3.- sonst 5.-) 

Anmeldung bei Heike Luber (06340/919451) oder Tanja Renz 

(06340/918338) 

Spielspaß mit Ballspielen für Erwachsene und Teenager 

Erinnern Sie sich noch an Ihren Sportunterricht während der 

Schulzeit? 

Brennball, Volleyball, Badminton und was sonst noch so alles 

gespielt wurde 

Wer denkt nicht gerne daran zurück und würde diese Spiele 

gerne einmal wieder ausprobieren. 

Also, nicht zögern, Turnschuhe einpacken und auf geht´s mittwochs 

19:00 -20:00 Uhr Turnhalle Freckenfeld. 

„Starke Kinder“ 

Wer hat Lust mit uns auf Räuberjagd zu gehen oder einmal einen 

anderen Planeten zu besuchen? 

Sich im Gewühl der Gerätelandschaft zurechtzufinden, mit 

Phantasie eine Flußlandschaft zu bauen und vieles mehr. 

In diesem Kurs soll die Selbständigkeit, Koordination, Lust am 

Bewegen und der Teamgeist gefördert werden. 

Er ist für Grundschulkinder von der 1. bis zur 4. Klasse gedacht 

und es können max. 10 Kinder daran teilnehmen. 

Daher meldet Euch schnell an, ich freue mich auf Euch. 

Veranstaltungsort: Turnhalle Freckenfeld. 

Wann: Montag 07.11.2011 16:30 -17:30 Uhr 

10 Termine: 

Gebühr für Mitglieder: 10 EURO 

Gebühr für Nichtmitglieder : 15 EUR 

Kursleitung: Heike Luber 

Anmeldung bei Heike Luber (Tel. 06340/919451) 

Trainingszeiten: 

Montag 

15:30 - 16:30 Uhr Die springenden Kängurus (Kinder ab 3) und 

NEU Eltern - Kind -Turnen (Kinder ab 1/2) 

16:30 - 17:30 Uhr Starke Kinder ( KURS ab 07.11.2011) 

20:00 - 21:00 Uhr Fitnesstraining mit Sabine


Mittwoch 

19:00 - 20:00 Uhr Spielspaß mit Ballspielen für Erwachsene und 

Teenager 

Donnerstag 

8:30 - 9:30 Uhr „Fitnesstraining für alle“ mit Astrid 

16:30 - 18:00 Uhr Die Springmäuse (mit Heike für Kinder 1-4. 

Klasse.) 

18:15 - 19:15 Uhr Gymnastik mit Annemarie 



Sprechtag und Sprechzeiten von 

Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstamtmann Müller 

Jeden Donnerstag, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus, 

Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813 

Volkstrauertag 2011 

Anlässlich des Volkstrauertages findet am Sonntag, 

13.11.2011 um 11.00 Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof 

Kandel eine Gedenkfeier statt. 

Die Gedenkfeier wird musikalisch umrahmt von der 

Stadtkapelle Kandel e. V. sowie vom Chor der evangelisch-methodistischen 

Kirchengemeinde. Zur Gestaltung 

der Feierstunde tragen Schüler der Realschule 

Kandel und der Integrierten Gesamtschule Kandel bei. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

Programm: 

Glockengeläute beider Kirchen 

Eröffnungsmusik der Stadtkapelle Kandel e.V. 

Liedvortrag des Chores der evangelisch-methodistischen 

Kirchengemeinde 

Gedenkrede von Herrn Tielebörger, Bürgermeister der 

Stadt Kandel 

Schülerbeitrag von Schülern der Realschule Kandel 

Schülerbeitrag von Schülern der Integrierten Gesamtschule 


Liedvortrag des Chores der evangelisch-methodistischen 

Kirchengemeinde 

Gemeinsames Singen der deutschen Nationalhymne 

Musikstück der Stadtkapelle Kandel e.V. „Ich hatt’ 

einen Kameraden“ 

dabei Kranzniederlegungen durch Herrn Landrat Dr. 

Fritz Brechtel, Stadt Kandel, Stadt Reichshoffen, VdK 

sowie Widerstandskämpfervereinigung U.N.A.D.I.F. 

Reichshoffen 

Veranstaltungskalender 2012 

Die Stadt Kandel beabsichtigt, den Veranstaltungskalender 

2012 frühzeitig zu erstellen, damit es zu keinen Überschneidungen 

bei den Festen, Jubiläen und Hallenbelegungen 

kommt. Alle Vereine und Organisationen sind aufgerufen, ihre 

Termine für 2012 bis zum 11.11.2011 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Herrn Bischoff, Gartenstraße 8, 

E-Mail: Dominik.Bischoff@vg-kandel.de einzureichen. Am 

23.11.2011 um 19 Uhr erfolgt die Feinabstimmung der Termine 

im Sitzungssaal des Rathauses. Hierzu ergeht bereits 

jetzt herzliche Einladung an alle Vereinsvertreter. 

Gudrun Lind, Beigeordnete 

Flotte Biene übergeben 

Das erste Elektroauto in Kandel wurde jetzt vom Verein für regenerative 

Energien an die Stadt Kandel übergeben. Der 6-Sitzer 

soll künftig über das Tourismusbüro in Kandel mietbar sein. 

Der Regionalvertreter der Firma Divaco kam extra aus Landshut, 

um bei der Übergabe des Fahrzeugs dabei zu sein. Von der 

Sparkasse Germersheim-Kandel und der Innovationsstiftung 

der Sparkasse war H. Dudenhöffer anwesend. Herr Weiter von 

den Pfalzwerken begrüßte die Anschaffung des Elektrofahrzeug 

ebenso und stellte in Aussicht, dass die Pfalzwerke auch bald 

eine Elektro-Tankstelle in Kandel installieren werden. 

Gemeinsam mit der Bienenkönigin Natascha Hanß fuhr anschließend 

der künftige Chauffeur der „Flotten Biene“ Freddy Schilling 

ein paar Runden über den Markt. 

Mit Informationsmaterial vom Verein Südpfalz Tourismus Kandel 

e.V. sowie mit Äpfeln und Kürbissen, gespendet vom Schoßberghof 

Minfeld und vom Apfelhof Zapf, Kandel, wurden die 

interessierten Zuschauer versorgt. 

Dieter Nagel als stellvertretender Vorsitzender des Vereins für 

regenerative Energien hatte extra für diesen Anlass eine Lautsprecheranlage 

in das Auto eingebaut. Sie wird auch künftig 

dafür sorgen, dass Exkursionsfahrten mit den entsprechenden 

Erklärungen auch ortsnah erfolgen können. 

Ab sofort ist das Fahrzeug über den Verein Südpfalz Tourismus 

Kandel e.V., Tel. 07275 619945, buchbar.


Neuer Elternausschuss in der 

Kindertagesstätte am Wasserturm 

Am 19.10.2011 wurde der neue Elternausschuss für die Kindertagesstätte 

2011/2012 gewählt. Das Kindergartenteam möchte 

sich hiermit für die geleistete Arbeit und das Engagement des 

verabschiedeten Elternausschusses herzlich bedanken. Wir 

dürfen auch viele neue Mitglieder in unserem Ausschuss begrüßen 

und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit im neuen 

Kindergartenjahr. 

In den neuen Elternausschuss wurden gewählt: 

Vorsitzende: Notti Claudia 

Stellvertretung: Lankow Nadine 

Weitere Mitglieder: Glaßer Sebastian, Heib Anna, Jentzsch 

Radia, Rittershofer Birgit, Schneider Carmen 

Buchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 4. November 2011 

„Das Lesekreisbuch“ von Thomas Böhm 

So spannend wie die erste Seite eines neuen Romans ist die 

erste Minute eines Lesekreistreffens. Wem hat das Buch gefallen? 

Wer wird es verreißen? Hat jemand eine lebenswichtige 

Weisheit entdeckt? Banalen Blödsinn? Oder eine wunderbare 

Stelle? Der Autor erläutert, wie man die richtigen Lesekreisfreunde 

und die lesenswertesten Bücher findet. Wie sich die 

Treffen gestalten lassen - von der Diskussionsleitung bis zum 

passenden Menü. Daneben enthält das Buch Gedanken zur Tradition 

des geselligen Lesens und Lektürevorschläge bekannter 

Autoren - kurz: alles, was Sie brauchen, um schon bald selbst 

die erste Minute Ihres Lesekreises zu erleben. 

„Vorlesen und Vortragen leicht gemacht“ von Uwe Schürmann 

Von Poetry Slam bis Frontalunterricht: In vielen Berufen und 

auch privat muss man Texte fesselnd vortragen oder vorlesen 

können. Wie schlägt man sein Auditorium in seinen Bann, ohne 

dem Text und der eigenen Stimme Gewalt anzutun? Wie geht 

man richtig mit der Technik um (Mikrofone, Headsets, Teleprompter)? 

Wie wirkt sich die Vortragssituation aus (Raum, Luft, 

Geräusche)? Der Autor zeigt für verschiedenste Vortragssituationen, 

Textsorten und Umgebungsbedingungen, wie man Texte 

ansprechend vorliest und vorträgt. Die fundierten Tipps zum 

Einsatz von Stimme, Atem, Tempo, Rhythmus und Pausen können 

auf der beiliegenden Audio-CD hautnah erlebt und trainiert 

werden. 

„Highlight-Rhetorik“ von Anita Hermann-Ruess 

Die meisten Menschen wissen, wie man einen Vortrag hält. Die 

wenigsten, wie man Leute beeindruckt, wie man sie mitreißt, 

fesselt, verführt. Und noch weniger trauen sich selbst Kreativität 

zu. Deshalb bietet das Buch genaue Beschreibungen der 

rhetorischen Highlights (Was? Wie? Wozu? Wann?) und ausformulierte 

Beispiele, die als Inspiration dienen oder verwendet 

werden können. Sie zeigen dem Leser Schritt für Schritt, wie er 

begeistern, berühren und bewegen kann, so dass sein Vortrag 

ein unvergessliches Ereignis für seine Zuhörer wird. In Sekundenschnelle 

findet der Leser die Highlights, die seine Worte, 

seine Argumente und seinen Auftritt brillant machen. Ein Leitsystem 

führt den Leser von der Auswahl der treffenden Inhalte 

über die Inszenierung der Kernbotschaft bis hin zur emotionalen 

Verstärkung durch rhetorischen Feinschliff. 

- Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei - 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius 

Sa. 05.11. 

16.00 - 18.00 Uhr Pfarrgemeindeund 

Verwaltungsratswahlen im Pfarrheim, Landauer Str. 21 

So. 06.11. - 32. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 - 10.30 Uhr und 11.30 - 12.00 Uhr Pfarrgemeinde- und 

Verwaltungsratswahlen in der Kirche 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde mit Einführung der neuen 

Messdiener/innen 

Kinderwortgottesdienst in der Piusklause 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

14.00 - 18.00 Uhr Pfarrgemeinde- und Verwaltungsratswahlen 

im Pfarrheim, Landauer Str. 21 

Di. 08.11. 

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle 

18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle 

Do. 10.11. - Hl. Leo der Große 

15.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Altenheim 

Fr. 11.11. - Hl. Martin von Tours 

18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Amt für Elisabeth und Johann Wiechenthaler, 

Amt für alle verstorbenen Priester, Seelsorger und Ordensleute 

der Pfarrei, 

Amt für Anna Bernhard 

Sa. 12.11. - Hl. Josaphat 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 30. Sonntag im Jahreskreis, 

Amt für die Pfarrgemeinde, mitgestaltet von der Kath. Frauengemeinschaft 

zum Fest der hl. Elisabeth von Thüringen 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Nach dem Gottesdienst verteilen die Frauen gesegnetes Brot 

und Rosen gegen eine Spende für Bedürftige in unserer Pfarrei! 

So. 13.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis / Volkstrauertag 

11.00 Uhr Gedenkfeier für die Gefallenen der Kriege und alle 

Opfer von Terror und Gewalt auf dem Friedhof 

Erstkommunionvorbereitung 2012 

Stationengottesdienst in der Erstkommunionvorbereitung in Kandel: 

Mi. 09.11., 16.00 Uhr 

Kath. Öffentliche Bücherei 

Am 5. - 6. November veranstaltet die Pfarrbücherei wieder ihre 

traditionelle Weihnachtsbuchausstellung im Pfarrheim (Landauer 

Str. 21, unter dem kath. Kindergarten). Am Samstag von 

15:00 - 18:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 - 12:00 und von 

14:00 - 18:00 Uhr darf bei Kaffee und Kuchen nach schönen 

Büchern und Geschenken gestöbert werden. Wie jedes Jahr 

stellen wir die attraktiven Neuheiten aus dem Bücherherbst, 

schöne Taschenbücher und interessante Sachbücher aus. Mit 

seiner Bestellung kann jeder, der möchte die Pfarrbücherei 

direkt unterstützen, da ein Teil des Umsatzes in neue Medien 

für die Pfarrbücherei fließt. Herzlichen Einladung an alle und 

herzlichen Dank, an die uns auf diese Weise Jahr für Jahr unterstützen! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Gedächtnistraining beim Seniorenkreis von St. Pius 

Der Seniorenkreis von St. Pius: lädt ein zu einem Gedächtnistraining 

am Dienstag, 8. November, im Pfarrheim in der Landauer 

Straße. Frau Ursula Wawretschaka aus St. Leon-Rot ist die 

Referentin. Beginn ist um 14:00 Uhr. 


Gottesdienste 

Sonntag, 6. November 2011 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Abendmahlsgottesdienst 

- Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

Freitag, 11. November 2011 

18.31 Uhr - St. Georgskirche - Gottesdienst mit der BiKaGe - 

Pfarrer i.R. Koschut



8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrerin Hock 

Mittwoch, Buß- und Bettag, 16. November 2011 

15.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - Gottesdienst zum Buß- und 

Bettag - Pfarrerin Sennhenn-Beckmann 

19.00 Uhr - St. Georgkirche - Gottesdienst mit Abendmahl, unter 

Mitwirkung des Kirchenchors, Pfarrerin Hock 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Dienstag, 8. November 2011 

15.00 Uhr - Präparandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin Ade- 

Ihlenfeld 

16.30 Uhr - Präparandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin 

Mittwoch, 9. November 2011 

14.00 Uhr - Handarbeitskreis - Am 13. November 2011 

gestaltet der Handarbeitskreis den traditionellen jährlichen 

Basar. Vielfältige Begabungen, Geduld und Motivation haben 

unsere Frauen seit langem zu hervorragenden Ergebnissen 

geführt. Wer macht mit? 

19.30 Uhr - Kirchenchor - Proben unter der Leitung von Martina 

Kaiser 


14.00 Uhr - Diakonisches Werk - Anmeldung unter Tel. 

07274/1248 

14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - In immer neuen 

Tänzen werden die Senioren gefordert und in ihrer Gemeinschaft 

gefördert. Ein Platz für interessierte Frauen und Männer 

ist immer frei. Tanzleiterin: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein 

Freitag, 11. November 2011 

20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Ein Treffen für Menschen mit Alkoholproblemen 

und ihren Familien in guter Gemeinschaft und im 

vertrauensvollen Miteinander. 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 

Uhr, Tel. 07275/1297, Fax 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: 

www.prot-kirche-kandel.de 

Gottesdienst am 11.11.11 

Zur Kampagneneröffnung feiern wir am Freitag, dem 11.11.11, 

um 18.31 Uhr, in der St. Georgskirche unter Mitwirkung der 

BiKaGe einen gemeinsamen Gottesdienst. Ganz im Sinne der 

Narrenrede des Apostels Paulus im zweiten Korintherbrief: „Wir 

sind die Narren in der Welt durch unseren Glauben“ hält Pfarrer 

i.R. Wolfgang Koschut die Predigt. Wir singen und hören Texte 

„uf pälzisch“. Das Krautkopfteam und Peter Eck an der Orgel 

werden den Gottesdienst mit der Bienwald-Karneval-Gesellschaft 

„Die Krautköpf“ 1963 e.V. Kandel musikalisch begleiten. 

Wir laden ganz herzlich zu diesem ökumenisch offenen Gottesdienst 

ein und freuen uns auf Ihr Kommen. 

Basar unserer Frauen 

Sonntag, 13.11.2011 - ab 14.00 Uhr im Prot. Gemeindezentrum 

Bitte merken Sie sich diesen Termin gleich vor! Wieder haben 

unsere Frauen das ganze Jahr über unermüdlich gearbeitet, um 

traditionsgemäß beim großen Basar Handarbeiten, Bastelarbeiten 

und vieles mehr anzubieten. Denken Sie bereits an Weihnachtsgeschenke 

für Ihre Lieben oder machen Sie sich selbst 

eine Freude. Kommen Sie zum gemütlichen Verweilen bei Kaffee 

und Kuchen und zu einem guten Miteinander! Wie in den letzten 

Jahren lockt die Tombola mit interessanten Gewinnen. Unsere 

Frauen freuen sich auf Ihren Besuch. 

Kuchenspenden werden gerne angenommen, und können am 

Samstag, 12.11.2011 zwischen 15.00 und 17.00 Uhr im Prot. 

Gemeindezentrum abgeben werden. Bitte bei Frau Nahrgang 

unter der Tel. 07275/1703 melden. 

Die Evangelische Christusgemeinde 

Kandel ist 

eine Gemeinde des SüdwestdeutschenGemeinschaftsverbandes 

e.V. 

Veranstaltungen für die Woche vom 

6. bis 12. November 2011 

Sonntag, 06.11.2011 

10:00 Uhr Konzertgottesdienst mit [ec-project] 

Dienstag, 08.11.2011 

15:00 Uhr Seniorennachmittag 

Neben dem Austausch, gemeinsamen Singen und Kaffeetrinken 

sind Themen, die das Leben im Alter berühren, fester Bestandteil 

des Seniorennachmittags. Sie sollen dazu ermutigen, den 

Glauben auch im Alter fröhlich zu leben. 

Gern organisieren wir einen Fahrdienst. Sprechen Sie uns an! 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen und willkommen! 

Ansprechpartner: Elfriede Rapp, Tel.: 07275/4354, und Dora Ahr, 

Tel.: 07275/5152 


20:00 Uhr Chor 

Wir treffen uns im Gemeindezentrum. 

Die Leitung hat Andreas Boettcher. 

Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen. 

Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/925830 

Freitag, 11.11.2011 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

- es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur 

Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie 

du was erleben wollen. 

»Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal 

rein. Wir freuen uns schon auf dich!« Ansprechpartner: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

19:00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/351423 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. 

Tel.: 07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage: www.ecg-kandel.de 

Ev. methodistische 

Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Pastorat Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 5260. 

eMail: pastor@emk-kandel.de 

Kirchliche Nachrichten 

Unsere Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, 

im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel 

statt. 

So., 06.11. 

10.00 Uhr Gottesdienst, Kinderkirche für Groß und Klein und 

Kirchenkaffee 

Mo,. 07.11. 

9 Uhr Das Montagsgespräch. Gesprächskreis mit Frühstück für 

Frauen und Männer. 

15 Uhr Die Senioren laden ein. 

19 Uhr Treffen der Hospizhelferinnen der Hospizgruppe Kandel 

Di., 08.11. 

14.30 Uhr Trauerkaffee der Hospizgruppe Kandel 

20.00 Uhr Chorprobe 

So., 13.11. 

10.00 Uhr Andachtsgottesdienst. Mitwirkung des Chors. 

11.00 Uhr Unser Chor singt zum Volkstrauertag auf dem Friedhof. 

19.30 Uhr Jahresplanung 2012 der Jungen Alten 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de


Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr - 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, 

Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478 

Donnerstag 10.11. 

Dieser Hausbibelkreistermin fällt aus. Das nächste Treffen findet 

am 17.11.2011 statt. 

Neuapostolische Kirche 


10.00 Uhr Übertragungs-Gottesdienst aus Wartenberg 

mit Stammapostel Leber. Übertragungsorte 

sind Hagenbach und Bad Bergzabern, in 

Kandel findet kein Gottesdienst statt. 

Montag, 7. November 2011 

20.00 Uhr Konfirmandenunterricht und örtliche Chorprobe 

Mittwoch, 9. November 2011 

20.00 Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist 

- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47, oder über die 

Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden, Telefon 

06349/3669 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, den 06.11.11 

17.30-18.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: 

„Göttliche Weisheit in einer wissenschaftlich orientierten Welt“ 

Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium bis 19.15 Uhr 

Donnerstag, den 10.11.11 

19.00-20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische 

Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln 

der biblischen Botschaft. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen 

sind jederzeit willkommen. 

Projekt bellA.- Die Anlauf- 

stelle für Eltern in Kandel 

(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung 

von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) 

gGmbH) Projekt bellA. heißt: „bedarfs-, lösungs- und lebensweltorientierte 

Angebote.“ 

Wir bieten… 

… vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu 

Themen wie: 

- Erziehung - Freizeit 

- Partnerschaft - Sucht 

- Arbeit - Ernährung 

- Schwangerschaft - Finanzen 

- Trennung/Scheidung 

… Spiel und Spaß für Eltern und Ihre Kinder 

Gerne… 

… organisieren wir Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern 

zu Themen wie: 

- Leben, Liebe, Erziehung 

… begleiten wir Sie zu Ämtern 

… helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. 

Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden 

oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Das Angebot von bellA. richtet sich an Familien vor allem mit 

Kindern von 0-10 Jahren, es wird vom Kreis Germersheim gefördert 

und ist dadurch kostenlos. 

Ansprechpartnerin: 

Kerstin Görlitz 

-Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) 

-Systemisch-lösungsorientierte Beraterin i.A. 

Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), 76870 Kandel 

Telefon 07275/ 9488 404 

Mobil 0151/ 42 622 043 

k.goerlitz@agfj-pfalz.de 

Gerne können Sie in der Sprechstunde am Dienstag und Freitag 

von 10- 12 Uhr vorbei kommen oder vorab telefonisch einen 

Termin vereinbaren. 

Das Projekt bellA. bietet einen Vortrag zum Thema: 

„Hilfe der Wutteufel ist los...!“ 

- Lösungsvorschläge im Umgang mit dem trotzenden Kind - an. 

Referentin ist Frau Julia Bohlender, SAFE-Mentorin 

Wann? Montag, 07.11.2011 um 15.30 Uhr 

Wo? Büro Projekt bellA., Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), 


Wer? Eltern mit ihren Kindern 

Wie viel? kostenlos 

Interesse? Anmeldung unter Tel. 07275/ 9488 404 oder 0151/ 

4262 2043 (Frau Görlitz) 

Kaffee und andere Getränke sowie Kekse werden vom Projekt 

bellA. gestellt. 

Frauen- und Familien- 

zentrum e.V. 

Im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, 

76870 Kandel 

Tel.: 07275-4316, Fax:07275 - 949917 

E-Mail: info@ffz-kandel.de; www.ffz-kandel.de 

Sie erreichen uns persönlich donnerstags vormittags von 9:00 bis 

11:00 Uhr in den FFZ Büroräumen oder unter den og. Angaben. 

Anmeldungen per E-Mail oder über den AB sind jederzeit möglich 

und werden rückbestätigt. 

Aus unseren regelmäßigen Angeboten: 

Kostenfreies Beratungsangebot für Erwachsene nächster 

Termin Freitag 04.11.2011, 14:30 bis 17:00 Uhr (nur nach Terminabsprache) 

Das Angebot beinhaltet professionelle Beratung zu allen Themen 

des Lebens wie Beziehung, Familie, Beruf oder Alltag. Die 

Beratung findet in einem vertrauensvollen, geschützten Rahmen 

statt und versteht sich als Hilfestellung, Wegweisung und Orientierung, 

ersetzt aber nicht evtl. Therapie. 

Beratung: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin, Gestaltberaterin 

Terminvereinbarungen können sowohl im FFZ Büro erfolgen: 

Tel.: 07275-4316 oder info@ffz-kandel.de oder direkt bei: Birgit 

Vogel, Tel.: 07273 - 9494769 oder info@lebensberatungvogel.de 

Babysitter/Kinderbetreuung - Vermittlung 

Für alle die Babysitting oder Kinderbetreuung anbieten oder die 

Babysitter/Kinderbetreuung suchen. Besonders auch am Vormittag 

und Nachmittag, die Vermittlung ist kostenlos. 

Kontakt: Rita Tolksdorf, Tel.: 07275 - 95186 

Chor „Modern Voices“ 

Chorprobe: jeden Montag, 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen 

Der gemischte und moderne Chor hat ein breites Spektrum an 

Liedern in seinem Repertoire und singt mit viel Spaß und Engagement. 

Auftritte, Chorwochenenden und eigene Konzerte runden das 

Chorprogramm ab. Neue Sängerinnen und Sänger, die sich mit 

Freude am Singen und tatkräftiger Unterstützung einbringen 

möchten, sind jederzeit willkommen. 

Der Chor kann auch für private oder geschäftliche Anlässe 

gebucht werden. 

Kontakt: Nicole Dieringer, Tel.: 07275 - 3791 oder unter www. 

modern-voices.com 

Spiel- und Krabbelgruppen 

Sie sind Treffpunkt für Kinder vom Krabbelalter bis etwa 3 Jahren 

und ihre Eltern, die Anschluss an eine nette Gruppe suchen.


Die Kinder können in gemütlicher Atmosphäre spielen, malen 

und basteln. 

Die Eltern tauschen sich zu den unterschiedlichsten Themen 

aus. 

„Sonnenschein“, jeden Dienstag, 16:00 - 17:30 Uhr 

Kontakt: Anna Ilgner, Tel.: 07275 - 618387 

„Zappelmäuse“, jeden Donnerstag, 16:30 - 18:00 Uhr 

Kontakt: Tonja Lieb, Tel.: 06340-5080484 oder 0179-4778305 

„Krabbelchaos“, jeden Freitag, 16:00 - 17:30 Uhr 

Kontakt: Nicole Neupert-Wenner, Tel.: 07275-918445 oder Stephanie 

Schwarz, Tel.: 07275-918028 

Telefonische Stillberatung 

Haben Sie Fragen zum Stillen Ihres Babys, suchen Sie Rat oder 

sind Sie unsicher im Umgang mit dem Neugeborenen und seinem 

Stillverhalten? Möchten Sie vielleicht in einer Runde Gleichgesinnter 

einen Austausch? Sprechen Sie uns an. 

Kontakt: Heidi Knauer, Tel.: 07275 - 2889 

Jung und Alt - Hand in Hand 

Die etwas andere Babysitter Vermittlung des FFZ in Zusammenarbeit 

mit der Seniorenbeauftragten Frau Köhler. 

Großeltern sind für Kinder wichtige Bezugspersonen und umgekehrt. 

Leider sind Omas und Opas nicht immer in der Nähe. 

Wir möchten helfen Omas und Opas „auf Zeit“ zu vermitteln. 

Vermittlung: Waltraud Köhler, Seniorenbeauftragte der Stadt 

Kandel, Tel.: 07275 - 960314 

Allg. Infos: Kerstin Jordan, Tel.: 06349 - 996688 

Besondere Veranstaltungen: 

Literaturgesprächskreis 

Montag, 31. Oktober 2011, 19:00 Uhr 

Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue 

Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, 

diskutieren und weitergeben. Welches Buch aktuell gelesen 

und besprochen wird und wo sich die Gruppe trifft, erfragen Sie 

bitte bei Frau Becht. 

Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119 

Kalte Steine - Heißes Wasser, Wandern und Saunieren 

Montag, 7. November 2011, 9:00 Uhr 

Der Herbst ist da und mit ihm Nebel und graue Tage. Dagegen 

gibt es ein Rezept: Wir wandern im Dahner Felsenland, zwischen 

kalten und faszinierenden Steinen und Felsen. Warm angezogen 

schreiten wir forsch aus, um den kühleren Temperaturen zu trotzen 

und genießen dabei die frische Herbstluft. 

Danach besuchen wir das Dahner Felsland Badeparadies, wo 

wir uns in der Sauna erholen und im warmen Wasser so richtig 

entspannen können. 

Wanderung etwa 8-10 km, Rucksackvesper, Einkehr im Badeparadies 

möglich 

Unkostenbeitrag: Mitgl. 14 Euro, Nichtmitgl. 16,50 Euro (inkl. 

Eintritt) Montag ist Damensauna, nur Schwimmbadbesuch ist 

auch möglich 

Treffpunkt: 9:00 Uhr am Bahnhof Kandel zur Bildung von Fahrgemeinschaften 

Tourenleitung und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel.: 07275-1069 

Kinder hören Geschichten 

Montag, 7. November 2011, 16:30 Uhr in der Stadtbücherei 


Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und 

großen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen. 

Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen 

wohin sie will. 

Wir laden Kinder im Alter von 4 - 8 Jahren ein, sich eine 

Geschichte vorlesen zu lassen, während die Erwachsenen in 

Ruhe durch die Reihen der Bücher stöbern oder in der Lese 

Ecke der Bücherei einen Kaffee genießen können. Eine Voranmeldung 

ist nicht notwendig. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei 

Kandel statt. 

Aktiventreffen 

Dienstag, 8. November 2011, 20:00 Uhr 

Möchten Sie an der Gestaltung unseres Programmes teilnehmen? 

Haben Sie Ideen und Anregungen für Veranstaltungen, Kurse 

oder Vorträge? Vielleicht möchten Sie sich in unserem Verein 

aktiv einbringen? 

Wir sind offen für Ideen, Anregungen oder Mitarbeit. 

Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: 06349 - 996688 

Gemeinsames Frühstück 

Mittwoch, 9. November 2011, 9:30 Uhr 

In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen 

und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen 

bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag 3,50 

Euro pro Person 

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564 

Jetzt bin ich dran 

Samstag 12. November 2011, 11:00 bis 14:00 Uhr 

Ein Kurs für Frauen jeden Alters, die ihre Gesundheit und 

Lebensfreude fördern wollen. In diesem Kurs wollen wir unsere 

Aufmerksamkeit ganz auf uns richten und schauen, was für uns 

gut ist. Wir wollen uns mit unserer inneren Mitte verbinden, uns 

an die „kleinen“ Freuden (mit großer Wirkung!) erinnern, die uns 

Bewegung, Achtsamkeit und spielerische Übungen bringen und 

uns ebenso damit befassen, wie wir dies auch in unserem Alltag 

umsetzen können. 

Freuen Sie sich auf das Miteinander mit anderen Frauen und auf 

schöne neue und „alte“ Erfahrungen. 

Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, bequeme Kleidung, 

warme Socken. 

Referentin: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin und Gestaltberaterin 

Unkostenbeitrag: 25,- / 23,- Euro (Nichtmitgl. / Mitgl.), mind. 4 

/ max. 12 TN 

Anmeldung über das FFZ Büro oder direkt bei der Referentin unter: 

Tel.Nr.: 07273-9494769 oder info@lebensberatung-vogel.de 

Kundalini Meditation 

Dienstag 15. November 2011, 19:00 bis 20:15 Uhr 

Die Kundalini-Meditation gehört zu den aktiven Meditationstechniken. 

Sie ist aufgebaut in vier Phasen, wobei bei den ersten 

beiden Phasen körperliche Bewegung (Schütteln, Tanzen) im 

Vordergrund steht und die letzten beiden Phasen (Sitzen, Liegen) 

zur Ruhe führen. Kundalini wirkt wie eine Energiedusche, die auf 

sanfte Weise die Anstrengungen des Tages von uns abschüttelt 

und uns erfrischt und weich wieder in den Tag entlässt. 

Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, bequeme Kleidung, 

warme Socken. 

Referentin: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin und Gestaltberaterin 

Unkostenbeitrag: 10,- / 8,- Euro pro Termin (Nichtmitgl. / Mitgl.), 

mind. 4 / max. 12 TN, die Termine können gerne einzeln besucht 

werden 

Anmeldung über das FFZ Büro oder direkt bei der Referentin unter: 

Tel.Nr.: 07273-9494769 oder info@lebensberatung-vogel.de 

Frauenfreundschaft 

Mittwoch, 16. November 2011, 19:30 Uhr 

Die Gruppe „Frauenfreundschaft“ ist ein offenes Angebot für 

Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob 

Sie neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten 

suchen oder einfach einen netten Abend mit anregenden 

Gesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig. 

Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176 - 76233 856 

Kreative Runde - Weihnachtskarten und Kerzendekoration 

Freitag 18. November 2011, 19:00 Uhr 

Sind Sie gerne kreativ? Würden Sie auch öfter mal etwas 

Neues ausprobieren ohne gleich die komplette Ausstattung neu 

anschaffen zu müssen? Einfach mal reinschnuppern und eventuell 

das Ausprobierte vertiefen? 

Und das in einem netten, kommunikativen Rahmen, der Raum 

lässt sich selbst an der eigenen Kreativität auszuprobieren? 

Dann können Sie das innerhalb der Kreativen Runde tun. Hier 

erfahren und erlernen Sie unter fachkundiger Anleitung neue 

Trends oder traditionelle Themen aus der Welt der Kreativität, 

jahreszeitlich, spontan oder individuell. 

Das Thema diesen Abends wird die Herstellung von Weihnachtskarten, 

sowie die Ausgestaltungen von Kerzen sein. Stimmen 

Sie sich ein auf den Advent.


Unkostenbeitrag: 3,- / 5,- Euro (Mitgl. / Nichtmitgl.), zzgl. der 

Materialkosten 

Leitung: Maren Beiner 

Anmeldung: Fa. IdeenReich in Kandel, Tel.: 07275 - 989666 

Auf der Pferdekoppel - Plastische Acrylmalerei für Kinder 

Freitag 18. November 2011, 15:00 bis 17:30 Uhr 

Thema dieses Malkurses sind die Pferde. Mit Leinwand, Acrylfarbe 

und Pinsel, aber auch mit kleinen Holzpferdchen und 

Holzteilen enstehen plastische Kunstwerke oder hübsche 

Geschenke. 

Eine kreative Art sich die vierbeinigen Freunde ins Zimmer zu 

holen. Bitte Pinsel, Wasserbecher, Mallappen, Pappteller und 

eine große Plastiktüte mitbringen. 

Kursgebühr: 15,- Euro inkl. Materialkosten, (mind. 6 Kinder ab 

ca. 8 Jahren) 

Anmeldung: Maren Beiner, Fa. IdeenReich in Kandel, Tel.: 07275 

- 989666. 

KuKuK, 

Verein für Kunst- 

und Kultur e.V. 

Samstag - 19.11.2011, Live-Musik im Kulturkeller. Moderner 

Gypsy Swing mit Joscho Stephan Quartett 

Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den 

modernen Gypsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit 

harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem 

aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in 

der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf 

erspielt. Dabei gelingt es ihm wie kein anderer die legendäre 

Musik des Gypsy Swings neu zu interpretieren ohne seine künstlerischen 

Wurzeln zu verleugnen. 

Weitere Informationen unter: www.kukuk-kandel.de 

Besetzung: Joscho Stephan: Sologitarre, Günter Stephan: 

Rhythmusgitarre 

Max Schaaf: Kontrabass, Sebastian Reimann: Geige 

Ort: Kulturkeller Kandel 

Beginn: 20.00 Uhr 

Einlass: 19.30 Uhr 

Karten: 10 EUR (7,00 EUR ermäßigt für Mitglieder, Schüler, Studenten) 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger Kandel, Tel. 07275-1354 

Samstag, 04.12.2011 - Kindertheater für Kinder ab 3 Jahren. 

Das Figurentheater Marotte spielt: „Das kleine „Ich“ bin ich“. 

Eine Geschichte für die Allerkleinsten über die Suche nach der 

eigenen Identität nach dem bekannten Kinderbuch von Mira 

Lobe. Dauer ca. 40 Minuten. 

Ort: Protestantisches Gemeindezentrum, Schulgasse 2 

Beginn: 16.00 Uhr 

Einlass: 15.30 Uhr 

Karten: 4,00 EUR für Kinder, begleitende Erwachsene 5,00 EUR 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Kandel, Tel. 07275-1354 

Joscho Stephan Quartett 

Obst- und Gartenbauverein 

1912 e.V. 

Der OGV lädt alle Mitglieder und 

Freunde des Vereins herzlich zu unse- 

rem Frühschoppen ein. 

Wann: am 06.11.2011 um 10.00 Uhr 

Wo: Vereinsheim P 85, Badallee, Kandel 

Themen: 

Jahresrückblick mit Bildern 

Vortrag von Gerhard Zapf und Klaus Badinger: „Wie mache ich 

meinen Garten winterfest?“ 

Die Mitglieder werden hiermit gebeten, Bilder vom früheren Vereinsleben, 

soweit vorhanden, mitzubringen. Wir brauchen diese 

für unsere 100-Jahr-Feier. 

Außerdem besteht am Frühschoppen die letzte Möglichkeit zur 

Bestellung der Gartenkalender. 

Wir werden uns auch mit den Katalogen vom Biogartenversand 

Hof Jeebel zwecks Bestellung Anfang 2012 beschäftigen. Wer 

noch welche hat, bitte mitbringen. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. 

Die Vorstandschaft 

Einladung zum Konzert 

Am Sonntag, 13.11.2011 führen das Klaviertrio mit Angela und 

Boris Yoffe sowie Jaap van Wely Werke von Schumann und 

Mozart auf. Das Konzert beginnt um 17.00 Uhr im 2. OG im Kulturzentrum 

Kandel. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. 

Die drei Künstler sind renommierte Musiker, die unter anderem 

an der Musikschule in Kandel unterrichten. 

Angela Yoffe studierte Klavier in Kiew, Tel Aviv und zuletzt in 

Karlsruhe bei Prof. Fanny Solter. 

Sie arbeitet international als Konzertpianistin und hat u. a. Auftritte 

im Rundfunk mit dem Israel Philharmonieorchester. Außerdem 

ist sie als Korrepetitorin am Badischen Staatstheater tätig. 

Boris Yoffe hat in St. Petersburg und Tel Aviv Geige und Bratsche 

studiert. Zuletzt widmete er sich dem Kompositionsstudium 

bei Prof. Rihm und dem Dirigierstudium bei Prof. Stiefel an 

der Musikhochschule in Karlsruhe. Er ist ein gefragter Solo- und 

Orchestermusiker von Russland über Europa bis in die USA, wo 

seine eigenen Kompositionen aufgeführt werden. Seine letzte 

CD „Song of songs“ ist gerade auf dem Markt erschienen. 

Jaap van Wely studierte Cello in den Niederlanden, Lübeck 

und zuletzt bei Prof. Ostertag in Karlsruhe. Er ist Stipendiat der 

Yehudi Menuin Stiftung. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren 

(mit Bezugsperson): 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, 

dienstags 10.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, 

mittwochs 11.15 Uhr Am Plätzel 2, Kandel, Leitung Jutta Henschen, 

mittwochs 16.45 Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra 

Knößl-Weiß, 

freitags 9.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

für Kinder ab 8. Monate 

freitags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab. 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: dienstags, 18.15 Uhr Am Plätzel 2, Kandel, 

Leitung Cornelia Rau


Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Christoph Stengel 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im 

Kulturzentrum 

Leitung Hans Schulze-Hartung 

Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach 

Absprache) 

Gitarrenensemble: mittwochs 18.00 Uhr, Leitung Philipp Wolter 

Querflötenensemble: nach Absprache, Leitung Susanne Günther 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, 

Leitung Peter Kremer 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne 

Fleck 

Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen 

möglich, Individualabsprache 

Unterrichtsfächer: 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, 

Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, 

Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, 

Korrepetition, Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, 

Mandoline, Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell 

vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler 

aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der 

Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen? 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mitzu- singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- 

Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums 

Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. 

�� 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust 

zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der 

Geschäftsstelle der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, 

Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder Eva Grossmann Tel. 

07275-960 211, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, 

Fax: 07275-960101. 

Kleintierzuchtverein P 82 

Der Kleintierzuchtverein P 82 Kandel lädt hiermit die Bevölkerung 

und alle Zuchtfreunde zur diesjährigen Lokalschau am 

Samstag, den 5. November und am Sonntag, den 6. November 

2011 ins Vereinsheim Badallee 1 ein. Die Ausstellung ist am 

Samstag ab 15:00 Uhr und am Sonntag ab 10:00 Uhr geöffnet. 

Es werden wieder etwa 75 Hühner und Zwerghühner, 70 Tauben 

und 50 Kaninchen der verschiedensten Rassen zu sehen und 

teilweise käuflich zu erwerben sein. 

Wie in jedem Jahr wird auch diesmal für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt sein. 

Bei Fragen rund um die Kaninchen- und Geflügelzucht stehen 

die Mitglieder des Vereins gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

�� 

VdK-Stammtisch 

Der nächste VdK-Stammtisch findet 

am Mittwoch, dem 09.11.2011 ab 

17.00 Uhr im P85 (Badallee) statt. 

Joscho 

Stephan 

Quartett 

Gypsy Swing 

in neuer Interpretation 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- Vereinsanzeige - 

�� 

�� 

��


� 

Schlachtfest beim ADAC 

Der ADAC Ortsclub Kandel und Umgebung lädt seine Mitglieder 

und Freunde ein zu Schlachtfest am Samstag, 12. November im 

Clublokal Pfälzer Hof in der Saarstraße. 

Der Speiseplan sieht wie folgt aus: 

12:00 Uhr Kesselfleisch, 

14:30 Uhr Hackepeter, 

17:30 Uhr Schweinepfeffer und Schlachtplatte. 

Danach klingt der Tag bei einem gemütlichen Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen und (vielleicht auch) einem Verdauungsschnaps 

aus. 

Bürgerinitiative „Am Höhenweg“ 

Oktoberfest, und was weiter kommt ... 

Bei bestem Oktoberwetter 

konnte die BI „Am 

Höhenweg“ am 

16.10.2011 ihr angekündigtes 

Oktoberfest feiern. 

Um die 200 Gäste 

waren gekommen, und auch der Stadtbürgermeister Günter Tielebörger 

und der Verbandsgemeindebürgermeister Volker Poß 

ließen es sich nicht nehmen, auf eine oder zwei Stunden vorbeizuschauen. 

Nachdem nun die großen Hindernisse beseitigt sind, kann sich 

das Kernteam der BI voll und ganz auf die nächste große Aufgabe 

konzentrieren - die Vermarktung des städtischen Grundstücks 

„Am Tabakfeld“. 

Deshalb haben einige Mitglieder der BI eine „Gesellschaft bürgerlichen 

Rechts“ gegründet, die diese Aufgabe eigenverantwortlich 

und exklusiv übernimmt. Nach dem schnellen Erfolg 

mit dem vorletzten städtischen Grundstück sind die Mitglieder 

optimistisch, auch das letzte 800 qm große Grundstück schnell 

vermittelt zu bekommen - zumal sie mit attraktiven Entwürfen für 

Doppel- und Einzelhäuser aufwarten können, die der bekannte 

- Vereinsanzeige - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Architekt Peter Bender ausgeführt hat, und die sie gerne allen 

Interessenten zur Ideenfindung zur Verfügung stellen. Weitere 

Vorteile sehen sie in der derzeitigen äußerst günstigen Zinssituation, 

darin, dass keine Maklercourtage anfällt und darin, dass 

wegen der zu erwartenden Erhöhung der Grunderwerbsteuer 

viele Käufer noch vorher aktiv werden wollen. 

Kontakt: amhoehenweg@yahoo.de oder telefonisch (Jochen 

Gümbel) 0172-8651899. 

Volkshochschule e.V. 

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei: 

Entspannt durch die Wechseljahre 

Nr. 3-1-35 

Termine: Di. 08.11.2011, 19.00 - 20.30 Uhr 

Ort: Studio Benzing, Marktstr. 9, Kandel 

Gebühr: € 40,00 für 6 Termine 

Leitung: Irmgard Fluhrer, 

Dipl. Wellness- und Entspannungscoach, Gestaltpädagogin 

Gefilzte Pinnwand 

Nr. 2-13-07 

Termin: Fr. 11.11.2011, 19.00 - 22.00 Uhr 

Gebühr: € 12,00 + Materialkosten ca. € 20,00 

Leitung: Silvia Nagl, Marion Heß 

Dante Gabriel Rossetti 

Leidenschaft im viktorianischen England 

Nr. 2-3-03 Kurs II 

Beginn: Do. 17.11.; 24.11. und 01.12.2011 

19.00 - 21.15 Uhr 

Ort: Rathaus, Hauptstr. 61 

Gebühr: € 30,00 für 3 Abende 

Leitung: Evelyn Hoffmann, Kunsthistorikerin


Männerkochabend 

Nr. 3-7-08 

Beginn: Fr. 25.11.2011, 18.30 - 22.45 Uhr 

Ort: Realschule Kandel 

Gebühr: € 10,00 für 1 Abend zzgl. Lebensmittel 

Leitung: 

Vorträge: 

Barbara Herlet 

„Schenken und Vererben“ 

Nr. 1-5-02 

Beginn: Di. 15.11.2011, 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 

Gebühr: 5,00 € 

Leitung: Dr. Anabel Hieb, Fachanwältin für Erbrecht 

Kanzlei Dr. Kerscher & Koll, Germersheim 

Mobbing - Terminänderung!!! 

Woran erkennt man Mobbing? Warum wird gemobbt? 

Nr. 1-7-07 

Beginn: Neuer Termin: Fr. 18.11.2011, 19.00 Uhr 

Ort: Wird bei Anmeldung bekannt gegeben 


Leitung: Katrin Benzing, Diplom Psychologin, 

Thomas Schürmann, Psychologe 

„Locker vom Hocker“ 

80% der Deutschen leiden in ihrem Leben an Rückenschmerzen 

und das trotz medizinischen Fortschritts. Lernen wir nicht(s) 

dazu? 

Nr. 3-4-07 

Beginn: Fr. 18.11.2011, 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 


Leitung: Thomas Gierke, Physiotherapeut 

Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: 

Dienstag 08.11.11 

19.00 Uhr Entspannt durch die Wechseljahre 

Studio Benzing, Marktstr. 9 

Mittwoch 09.11.11 

18.00 Uhr Einführung ins Internet, Realschule Kandel 

19.00 Uhr Vortrag „Erneuerbare Energien“ 

Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 

Freitag 11.11.11 

19.00 Uhr Gefilzte Pinnwand, Kulturzentrum Mehrzweckraum 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, 

bitten wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt 

bis spätestens 3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61, Telefon: 0 72 

75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 

jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Bequem buchen im Internet! 

u. 14 - 18 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. 

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> 

unsere Kurse buchen) 

Erneuerbare Energien - Vortrag der vhs Kandel 

Landwirtschaft macht Energie 

Strom und Wärme aus Biomasse sind gut fürs Klima und sichern 

die Energieversorgung. Ein Vortrag der vhs Kandel in Zusammenarbeit 

mit der Stadt beschäftigt sich am 9. November mit 

Fragen rund um erneuerbare Energien. Bioenergieberater Elmar 

Eilbrecht stellt Möglichkeiten vor, wie Strom und Wärme aus 

Biomasse erzeugt werden können. Biogas, Stroh, Holzabfall, Öl 

oder andere nachwachsende Rohstoffe sind vielfältig einsetzbar: 

Je nach Ausgangsstoff und verwendeter Technik erhält man 

Strom, Wärme, Kälte oder Kraftstoff. Und Bioenergie schont die 

Ressourcen, weil sie knapper werdendes Erdöl oder Erdgas 

teilweise ersetzt. Dennoch sind auch bei der Biomassenutzung 

alle Auswirkungen auf die Umwelt zu berücksichtigen, und zwar 

über die gesamte Nutzungskette gesehen: von der Züchtung 

und dem Anbau der Energiepflanzen bis zur Verwertung entstehender 

Abfälle. 

Vortrag „Erneuerbare Energien “ 

Beginn: Mittwoch, den 9. November 2011, um 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus Kandel, Hauptstraße 61 

Gebühr: 3,00 Euro 

Leitung: Elmar Eilbrecht, Bioenergieberater der Bundesanstalt 

für Landwirtschaft und Ernährung 

Anmeldung: vhs-Geschäftsstelle Kandel, Tel. 07275/95273, E- 

Mail: vhs.kandel@web.de 

Details im Internet unter www.vhs-kandel.de 

Jahrgang 1939 

Wir treffen uns am Donnerstag, den 10.11 um 17 Uhr im Hotel 

„Zum Riesen“. 

Die Grünen 

Einladung 

„Lohnt sich Photovoltaik noch?“ 

Öffentliche Sitzung der Grünen in der 

Verbandsgemeinde Kandel. 

- Weitere Info´s unter Verbandsgemeinde - 



zweite Rheinbrücke ist der CDU-Ortsverband Kandel am Samstag, 

dem 5. November, von 10 bis 12 Uhr mit einem Infostand 

in der Hauptstraße/Ecke Gartenstraße vor Ort. Mitglieder der 

CDU Kandel wollen mit den Bürgerinnen und Bürgern über die 

Notwendigkeit der zweiten Rheinbrücke ins Gespräch kommen. 

Unterschriftenlisten für die zweite Rheinbrücke liegen aus. Auch 

der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

wird eine Zeitlang am Stand sein. 


CDU für die zweite Rheinbrücke unter 

www.zweite-rheinbruecke.de. 

SPD-Ortsverein 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Dienstag, dem 08.11.2011, findet um 19.00 

Uhr, im Hotel „Zur Pfalz“, Konferenzraum, Kandel, 

die nächste Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins 

Kandel statt. 

Ortsvereinsvorsitzender Günther Tielebörger lädt hierzu alle Mitglieder 

recht herzlich ein und würde sich freuen, zur Versammlung 

zahlreiche Teilnehmer begrüßen zu können. 

Skatclub Bienwald-Buben 

Am 04.11.2011, freitags um 20.00 Uhr, veranstaltet 

der Skatclub im Kulturzentrum Kandel 

einen Preisskat. Ebenfalls dort findet am Sonntag 

(06.11. um 09.30 Uhr) der letzte Wertungsskat zur Meisterschaft 

2011 statt. Gäste sind willkommen. Kontakt: Dietmar Pott 

(07275) 4270 

TSV 

Abteilung Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Wegen dem vorgezogenen Redaktionsschluss können in diesem 

Amtsblatt keine Ergebnisse vom letzten Wochenende 

erscheinen. Dies erfolgt in der nächsten Ausgabe. Auf unserer 

Homepage können Sie Aktuelles nachlesen.


Ergebnis vom Nachholspiel am Do. den 27.10.: 

SG Hagenb.-Kandel wC - SG Nußdorf-L.-G. 28:8 (15:4) 

Die wC-Jugend gewann ihr Nachholspiel gegen Nußdorf- 

Landau-Godramstein deutlich. Die Mädels zeigten vor allem in 

der Abwehr um Torfrau Louisa Brossart eine sehr gute Leistung 

und ließen in beiden Halbzeiten nur vier Tore zu. Trotz des sehr 

dünnen Kaders mit nur acht Feldspielerinnen (davon die zwei 

D-Jugendlichen Maren Meyer und Flora Schilling) konnten wir 

das Tempo über die gesamte Spielzeit hochhalten. Dank der 

geschlossenen Mannschaftsleistung ein auch in dieser Höhe 

verdienter Sieg. 

Es spielten: Louisa Brossart - Marlena Schilling (7), Susen 

Meyer (3), Helen Meyle (11), Julia Hellmann (1), Zoe Dieringer 

(2), Rebecca Vollmer (2), Flora Schilling (1), Maren Meyer 

Spiele am kommenden Wochenende: 

Sa. 05.11. 19:30 TV Thaleischweiler - TSV Männer 1 

So. 06.11. 16:00 TSG Friesenheim - TSV Kandel Frauen 1 

Heimspiele: 

Sa. 05.11. 17:15 TSV Kandel wD-Jgd - SG Wernersberg-A. 

Sa. 05.11. 20:00 TSV Kandel Männer 3 - TSV Speyer 2 

Auswärtsspiele: 

Sa. 05.11. 17:50 TV Thaleischweiler - TSV Kandel mC-Jgd 

Sa. 05.11. 18:00 SG Nußdorf-L.-G. - TSV Kandel Frauen 2 

Sa. 05.11. 19:30 TV Thaleischweiler - TSV Kandel Männer 1 

So. 06.11. 15:45 TSG Haßloch - TSV Kandel mD-Jgd 

So. 06.11. 16:00 TSG Friesenheim - TSV Kandel Frauen 1 

So. 06.11. 17:45 TV Dahn 2 - TSV Kandel Männer 2 

Spiele der Zwischenrunde im Pfalzgas-Cup: 

Sa. 05.11. spielt die wB-Jugend in Kirrweiler, Reblandhalle 

13:45 Uhr SG Hagenbach-Kandel - SG Ottersheim-Bellh.-Z. 

15:30 Uhr SG Hagenbach-Kandel - TG Waldsee 

17:15 Uhr SG Hagenbach-Kandel - TV Wörth 

So. 06.11. spielt die wC-Jugend in Bellheim, Spiegelbachhalle 

11:45 Uhr SG Hagenbach-Kandel - SG Ottersheim-Bellh.-Z. 

13:30 Uhr SG Hagenbach-Kandel - TuS Heiligenstein 

15:15 Uhr SG Hagenbach-Kandel - TV Kirrweiler 

VfR aktuell 

Vorschau: 

So, 06.11, um 13.00 Uhr VfR II - TUS Knittelsheim 

So, 06.11, um 15.00 Uhr VfR - VfL Neustadt 

Am Sonntag gibt der VfL Neustadt seine Visitenkarte im Bienwaldstadion 

ab. Die Mannschaft gilt als heißer Anwärter auf den 

Aufstieg in die Verbandsliga und belegt momentan den zweiten 

Tabellenplatz. Es wird also schon eine besondere Leistung der 

Hausherren vonnöten sein, um für eine Überraschung zu sorgen. 

Die Kern/Slatnek-Truppe ist gewillt alles zu geben um zumindest 

einen Punkt zu behalten. Dabei hofft man auf die zahlreiche 

Unterstützung des treuen Kandeler Publikums. Deshalb heißt es 

am Sonntag: Auf ins Bienwaldstadion und den VfR unterstützen. 

Auch unsere zweite Mannschaft benötigt jeden Zähler im 

Kampf um den Klassenerhalt. Die überwiegend mit Jugendspielern 

besetzte Heimelf wird sicherlich alles geben und würde sich 

ebenfalls über zahlreichen Besuch sehr freuen. 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten 

oder dem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

separaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund 

Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien. 

Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine. 

Internet: www.minfeld.de 

Ausschuss für Landwirtschaft, öffentliche 

Flächen im Außenbereich, Natur- und 

Umweltschutz, Liegenschaften und 

Immobilien der OG Minfeld tagt 

Einladung zur 5. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für 

Landwirtschaft, öffentliche Flächen im Außenbereich, Natur- und 

Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien der OG Minfeld 

am 07.11.2011 

Am Montag, 07.11.2011, 20.00 Uhr, Rathaus, Kirchgasse 2, kleiner 

Saal, findet eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses 

für Landwirtschaft, öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund 

Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien der OG Minfeld 

statt. 

Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung 

dem Gemeinderat vorbehalten sind und die in obigem 

Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung 

ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, 

die dem obigen Ausschuss nicht angehören. 

Klaus Friedmann, Vorsitzender 


Am Montag, dem 14.11.2011, findet um 19.00 Uhr, in der 

Mundohalle, die diesjährige Einwohnerversammlung der 

Ortsgemeinde Minfeld statt. 

Ortsbürgermeister Manfred Foos wird einen Rückblick auf 

2011 sowie einen Ausblick auf 2012 geben. Selbstverständlich 

können in der Einwohnerversammlung Fragen zu allen 

kommunalpolitischen Themen, auch für den Bereich der 

Verbandsgemeinde Kandel, gestellt werden. Der Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde, Volker Poß, wird an diesem 

Abend ebenfalls anwesend sein. 

Ortsbürgermeister Manfred Foos lädt die Bevölkerung zur 

Einwohnerversammlung recht herzlich ein. 

Volkstrauertag 

Die Gemeinde Minfeld begeht den Volkstrauertag am Sonntag, 

den 13.11.2011 mit einer Gedenkfeier. Beginn ist 11:00 

Uhr auf dem Friedhof Minfeld. 

Die Feier wird vom Musikverein, dem Kath. Kirchenchor und 

der Grundschule Minfeld umrahmt. 

Die Gedenkrede hält Bürgermeister Foos. Trost und Segensworte 

spendet Herr Pastoralreferent Jäger. 

Alle Bürger sind herzlich eingeladen, an dieser Gedenkfeier 

teilzunehmen. 

Heinz Liedtke, 2. Beigeordneter 

Haussammlung Kriegsgräberfürsorge 

Vom 1. bis 21. November findet auch in Minfeld wieder eine 

Haussammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

statt. 

Die Protestantische Jugend hat diese Aufgabe übernommen. 

Die Gemeinde Minfeld bedankt sich bei den Sammlern für 

ihr vorbildliches Engagement und bittet Sie, liebe Minfelder, 

die Kriegsgräberfürsorge mit einer Spende zu unterstützen. 

Heinz Liedtke, 2.Beigeordneter


�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

��


Martinsfest in der Grundschule 

Die Grundschule Minfeld feiert am Donnerstag, den 10. 

November 2011 ihr Laternenfest. Die Schüler treffen sich 

kurz vor 17 Uhr auf dem Pausenhof der Schule. Zusammen 

mit St. Martin auf seinem Pferd und begleitet von der 

Jugendkapelle des Minfelder Musikvereins ziehen wir durch 

die Straßen von Minfeld. Nach der Rückkehr brennt auf dem 

Pausenhof das Martinsfeuer. Heiße Würstchen, Suppe, Kinderpunsch, 

süße Brezeln und Glühwein für die Erwachsenen 

stehen bereit. 

Die gesamte Bevölkerung und insbesondere die kommenden 

Schulanfänger sind herzlich zu unserem Fest eingeladen. 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Minfeld sucht eine/n Erzieher/in in 

Vollzeit als Krankheitsvertretung für die Kindertagesstätte 

„Abenteuerland“. 

Die Stelle soll zum 01.01.2012 im Rahmen einer Krankheitsvertretung 

als Gruppenleitung in einer geöffneten Regelgruppe 

besetzt werden. 

Die Kindertagesstätte „Abenteuerland“ wurde als Bewegungskindertagesstätte 

zertifiziert. Ein verantwortungsbewusster 

Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit 

Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung 

und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für 

Sie selbstverständlich sein. 

Wir suchen eine/n teamfähige Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen 

Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r 

Erzieher/in. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gemäß 

TVöD SuE, mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte 

Ihre Bewerbung bis spätestens 30. November 2011 mit den 

üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, 

Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, 

Personalamt, Gartenstraße 8,76870 Kandel. 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Herr Forstner, Telefon 

07275/960203, zur Verfügung. 



Minfeld/Büchelberg 

Freitag, 04.11.2011 

20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff ab 14 (Konfirmierte 

2011) im Jugendraum Gemeindehaus 

Sonntag, 06.11.2011 

09.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld, 

anschl. Kirchen-Café im Prot. Gemeindehaus 

10.00 Uhr Kindergottesdienst für alle Kinder von 4-12 Jahren im 

Prot. Gemeindehaus 

Dienstag, 08.11.2011 

14.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeindehaus 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus 

20.00 Uhr Fortbildung des Besuchsdienstkreises mit Gerhard 

Moser im Gemeinderaum Winden 

Mittwoch, 09.11.2011 

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeinderaum 

Winden 

19.30 Uhr Männerkochkurs 4. Abend, IGS Kandel 


20.00 Uhr Vorbereitungstreffen für das Adventssingen im 

Gemeindehaus Minfeld 

Kirchen-Café: Einladung zum Frühstück nach dem Gottesdienst 

am 06.11. 

Es ist Frühgottesdienst. Keine Zeit zum gemütlichen Frühstück. 

Macht nichts: Frühstücken Sie doch einfach nach der Kirche. 

Wir laden Sie herzlich dazu ein am kommenden Sonntag, 

06.11.2011. Nach dem Gottesdienst, der um 09.15 Uhr beginnt, 

ist im Prot. Gemeindehaus der Frühstücktisch für Sie gedeckt. 

Kommen Sie zum Kirchen-Café - eine neue Idee des Presbyteriums. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 

07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

Sa. 05.11.: 

17.30 - 18.30 Uhr und 19.30 - 20.00 Uhr Pfarrgemeinde- 

und Verwaltungsratswahlen im 

Pfarrheim 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 32. Sonntag im Jahreskreis, 

Amt für die Pfarrgemeinde (A) 

Kollekte für die Pfarrbücherei 

So. 06.11. 32. Sonntag im Jahreskreis: 

10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Pfarrgemeinde- und 

Verwaltungsratswahlen im Pfarrheim 

Di. 08.11.: 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für die verstorbenen Mitglieder des Kirchenchors, 

Amt für Helmut Welsch, 

Amt für Monika Eitzenberger, Fam. Leiser und Fam. Eitzenberger 

und Angehörige 

Do. 10.11. - hl. Leo der Große: 

09.00 Uhr hl. Messe für alle verstorbenen Priester, Seelsorger 

und Ordensleute der Pfarrei anschl. eucharistische Anbetung bis 

10.30 Uhr 

So. 13.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis / Volkstrauertag: 

09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 



Erstkommunionvorbereitung 2012 

Stationengottesdienst in der Erstkommunionvorbereitung in 

Minfeld: 

Do. 10.11., 16.30 Uhr 

FWG 

Einladung an alle interessierten Bürger 

zur Exkursion „Rund ums Dorf“. Am 

Samstag, den 12.11.2011 wollen wir 

gemeinsam unser Dorf Minfeld und die dazu gehörige Gemarkung 

mit dem Fahrrad erkunden. Treffpunkt ist der Mundoplatz 

um 10:00 Uhr. Während der Exkursion wollen wir nach 

„Schwachstellen“ Ausschau halten. Hierbei kann sich jeder 

Teilnehmer mit seinen Ideen und Verbesserungsvorschlägen 

einbringen. Ein Feedback der Tour erfolgt dann bei Kaffee und 

Kuchen „Uff de Bach“. Die Einladung gilt auch für alle Neu-Minfelder 

und Interessierten, die einmal unser Dorf genauer kennenlernen 

möchten. Wir, die Freien Wähler, würden uns über eine 

große Teilnehmerzahl sehr freuen.


Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Gemeindewald-Info! 

Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweiten 

Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, 

Gemeindehaus Steinweiler Tel.: 06349/6383 

Volkstrauertag 

Am Sonntag, den 13.11.2011 um 13.30 Uhr findet am Ehrendenkmal 

auf dem Friedhof die Gedenkfeier der Opfer beider 

Weltkriege statt. 

Herr Pfarrer Ößwein, der Kath. Kirchenchor, der Musikverein 

und der Reichsbund sind Mitglieder dieser Gedenkfeier. 

Ortsbürgermeister Norbert Forstner lädt die Bevölkerung 

hierzu recht herzlich ein. 

Veranstaltungskalender 2012 

Am Montag, den 14. November 2011 um 19.00 Uhr werden 

alle Termine für die Erstellung des Veranstaltungskalenders 

2012 festgelegt. 

Alle Vereine werden gebeten, einen Vertreter ins Gemeindehaus 

(Sitzungssaal) zu entsenden. 

Norbert Forstner 

Ortsbürgermeister 

Kriegsgräbersammlung für Steinweiler 

In den nächsten Wochen wird in Steinweiler für die Kriegsgräber 

gesammelt. Die Sammlung wird von Vertretern des 

Männergesangvereins und des Deutschen Roten Kreuzes 

vorgenommen. Der Volksbund Kriegsgräberfürsorge pflegt 

mit den eingehenden Spenden die zahlreichen deutschen 

Kriegsgräberstätten in ganz Europa. Durch die Grenzöffnung 

nach Osten ist es nun auch möglich, zahlreiche unwürdige 

Bestattungen in ordentliche Friedhöfe umzuwandeln. Als 

Symbol des Friedens sollte es auch in diesem Jahr wieder 

ein ordentliches Ergebnis werden. 

Forstner 

Ortsbürgermeister 

Entlastung und Feststellung 

des Jahresabschlusses 

der Ortsgemeinde Steinweiler für das Haushaltsjahr 2010 

Der Gemeinderat Steinweiler hat in seiner Sitzung am 

20.10.2011 den Jahresabschluss 2010 festgestellt und dem 

Ortsbürgermeister Norbert Forstner, dem 1. Ortsbeigeordneten 

Michael Detzel, dem Ortsbeigeordneten Markus Marz sowie 

dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Volker Poß, dem 1. 

Beigeordneten Norbert Knauber und der Beigeordneten Kerstin 

Jordan der Verbandsgemeinde Kandel die Entlastung für das 

Haushaltsjahr 2010 erteilt. 

Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses 

und die Entlastung werden gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung 

von Rheinland-Pfalz (GemO) hiermit öffentlich bekannt 

gemacht. 

Der Jahresabschluss 2010 mitsamt Anhang einschließlich 

Rechenschafts- und Beteiligungsbericht und der Bericht des 

Rechnungsprüfungsausschusses liegen gemäß § 114 Abs. 2 

GemO in der Zeit vom 04.11.2011 bis 14.11.2011 bei der Verbandsgemeinde 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel (Zimmer 

301) während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. 


Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

Im Auftrag, gez. Fink 



Sonntag, 6. November 2011 (Reformationsfest) 

Wochenspruch: 

Einen andern Grund kann niemand legen als 

den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 

1. Korintherbrief 3,11 

Freitag, 4. November 

19.30 Uhr Gespräche am Abend 

»Adelheid sei Dank« 

Samstag, 5. November 

9.00 Uhr Regionaler Konfirmandentag in Ingenheim 

15.00 (In Rohrbach) Samstagstreff für Kinder von 5 bis 11 Jahren 

Kinderkino im Prot. Gemeindehaus. 


9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Zum Reformationsfest feiern wir einen Gottesdienst wie zu 

Luthers Zeit. 

Dabei wird uns vieles vertraut sein, es sind aber einige (wenige) 

Teile des Gottesdienstes bei uns nicht mehr bekannt. 

Montag, 7. November 2011 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Dienstag, 8. November 2011 

16.00 Uhr Präparanden 


17.00 Uhr Konfirmanden 

Gespräche am Abend 

Im Winterhalbjahr lädt die Kirchengemeinde zum Gespräch 

am Abend ein. Am Freitag, 4. November sind besonders (aber 

natürlich nicht nur) diejenigen eingeladen, die erst seit einigen 

Jahren in unserem Dorf wohnen. 

»Adelheid sei Dank - 1000 Jahre Dorfgeschichte in einer Stunde« 

lautet das Motto des Abends mit Wissenswertem und Heiterem, 

mit Spuren der Weltgeschichte und liebenswertem Pfälzer 

Eigensinn. 

Der Abend beginnt um 19.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in der 

Kreuzgasse 15. 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 10.00 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Julia Paul, Tel 9625983. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

So., 06.11. 32. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei 

10.00 - 17.00 Uhr Pfarrgemeinde- und Verwaltungsratswahlen 

im Pfarrheim 

Mo., 07.11. Hl. Willibrord 

18.45 Uhr Rosenkranzgebet (während der kalten Jahreszeit wieder 

im Pfarrzentrum) 

Mi., 09.11. Weihetag der Lateranbasilika 

17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Margarete und Johannes Haffke und Angehörige,


Amt zu Ehren der Muttergottes von der immerwährenden Hilfe 

und des Hl. Josef (B.), 

Amt für die Verstorbenen der Familien Bauhammer, Heidenblut 

und Liebecke, 

Amt für Werner Winstel 

Do., 10.11. Hl. Leo der Große 

16.00 Uhr Rolleneinteilung für das Krippenspiel (Pfarrzentrum) 

Fr., 11.11. Hl. Martin von Tours, Patron unserer Kirche und 

Pfarrei 

18.00 Uhr Martinsumzug: Gemeinsamer Beginn in der Kirche, 

Abschluss mit Beisammensein im und um das Pfarrzentrum! 

Sa., 12.11. 

19.30 Uhr Festliche Abendmusik 

Es musizieren Chöre der Musikschule Haßloch und Mitglieder 

des südpfälzischen Chores »Palatina Vocalis«. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! 

Der Eintritt ist frei, Spenden zur Deckung der Unkosten erbeten. 

So., 13.11. 33. Sonntag im Jahreskreis / Volkstrauertag 

10.30 Uhr Amt zu Ehren des hl. Martin für die Lebenden und 

Verstorbenen der Pfarrei 

Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei 

11.45 Uhr Taufe des Kindes Moritz Vincent Rinck, Kandel 



Kath. Frauengemeinschaft 

-kfd- Steinweiler/ Rohrbach 

Du sollst nicht morden! Über die Vereinbarkeit von Christ- und 

Soldatsein 

Am 9. November um19.45 Uhr laden wir zu einem Vortrag unseres 

Referenten, Herrn Thomas Stephan, in das Nothelferzentrum 

in Steinweiler herzlich ein. Herr Stephan ist Militärseelsorger und 

uns bereits durch interessante Beiträge in unserer Vortragsreihe 

bestens bekannt. Und so dürfen wir auch an diesem Abend wieder 

Anstöße zum Nach- und Weiterdenken erwarten. 

Zu dieser Veranstaltung sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. 

Familienkreis 

„Hey, nicht so schnell !!! 

Ich möchte doch mitmachen beim Krippenspiel !!! 

Du nicht auch ???“ 

Meldet euch bitte bis zum 08.11.2011 bei Ramona Fuchs, falls 

ihr mitmachen wollt. 

Wir treffen uns zum ersten Mal am Donnerstag, dem 10. November 

2011 um 16.00 Uhr im KJG Raum im kath. Pfarrzentrum. Wir 

freuen uns auf viele große und kleine Helfer. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde Evangelisches Gemeindehaus 

Donnerstag, 03.11.2011, 18:30 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385 

DRK Aktuell 

Altkleidersammlung 

Am Samstag, 05.11. findet unsere Sammlung statt. Bitte stellen 

Sie Ihre Kleiderspende bis 08.00 Uhr gut sichtbar an den 

Straßenrand. Unterstützen Sie Ihr DRK vor Ort. Wir sammeln bei 

jedem Wetter. 

Ihre Stimme für das DRK Steinweiler 

Deine Stimme zählt! Unser Verein das DRK Steinweiler hat die 

Chance, 1.000 Euro für die Vereinskasse zu gewinnen. Denn wir 

machen bei einer großen Vereins-Spendenaktion im Internet mit! 

Unter dem Motto »DiBaDu und dein Verein« spendet die ING- 

DiBa je 1.000 Euro an die beliebtesten 1.000 Vereine. Welche 

das sind, bestimmen die Internetnutzer mit ihrer Stimme - also 

auch du! Also gleich abstimmen: www.ing-diba.de/abstimmen. 

1300 Stimmen sind zu übertreffen. 

Vorstandssitzung 

Am Montag, 7. November findet kein Unterricht wegen der Vorstandssitzung 

statt. 

Bowling 

Am Mo., 21.11. findet unsere Unterrichtstunde in KA im Lago 

Bowlingcenter statt. 

Sozialverband Deutschland e.V. 

Ortsverband 

Einladung zum Familienfest 

Liebe Mitglieder, 

am Sonntag, den 13. November 2011 um 14.30 Uhr feiert der 

Sozialverband, Ortsverband Steinweiler, sein alljährliches Familienfest. 

Es findet im Bürgerhaus in Steinweiler statt. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder mit Begleitung recht herzlich ein. 

Männergesangverein 1860 

„Eintracht“ e.V. 

Chorproben!! 

Gemischter-Chor: Ab sofort finden die Singstunden donnerstags 

um 20.00 Uhr im „Protestantischen-Gemeindehaus“ in 

der Kreuzgasse (gegenüber der Prot. Kirche) statt. 

Alle Chormitglieder werden um Beachtung gebeten. 

Kinderchor: Freitags um 17.00 Uhr im Vereinsraum. 

Männerchor: Dienstags um 20.00 Uhr im Vereinsraum. 

Musikverein aktuell 

Proben: 

Die Jugendkapelle probt am Samstag, den 

05.11. von 10:00 bis 11:30 Uhr und am Mittwoch, den 09.11. 

von 18:30 bis 19:30 Uhr; anschließend findet für die Jugendkapelle 

von 19:30 bis 20:15 Uhr eine gemeinsame Probe mit 

den Aktiven für den Martins-Umzug statt; die Aktiven proben 

dann bis 22:00 Uhr. 

LandFrauenverein 

Weihnachtliche Dekoration - Einführung 

in einfache Nähtechniken - wird 

uns von Frau Ilse Beck am 10.11.2011 um 19.30 Uhr im Vereinsraum 

beigebracht. 

Hierzu seid ihr herzlich eingeladen. 

Bürgerinitiative Geothermie 

Einladung zur Protestveranstaltung 

Erdbeben, verursacht durch Geothermiekraftwerke, bedrohen 

Steinweiler und die Südpfalz und drohen die Energiewende in 

Verruf zu bringen. 

Zu Fakten der neuesten politischen Entwicklung und den weit 

überlegenen Alternativen zur Tiefengeothermie informiert die 

Bürgerinitiative Geothermie Steinweiler bei ihrer Protestveranstaltung. 

Trügerische Stille - Die Tiefengeothermie bedroht 

Steinweiler weiter am Samstag, den 12. November 2011 um 

15:00 Uhr an der Landwirtschaftshalle Ortsausgang Steinweiler 

Richtung Kandel. Die Veranstaltung findet bei gutem Wetter vor 

der Halle, bei schlechtem Wetter in der Halle statt. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Die gesamte Bevölkerung von Steinweiler 

und Umgebung ist herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 



zweite Rheinbrücke ist der CDU Ortsverband Steinweiler am


Samstag, dem 5. November von 7 bis 10 Uhr mit einem Infostand 

in der Hauptstraße vor der Bäckerei Paul vor Ort. Mitglieder der 

CDU Steinweiler wollen mit den Bürgerinnen und Bürgern über 

die Notwendigkeit der zweiten Rheinbrücke ins Gespräch kommen. 

Unterschriftenlisten für die zweite Rheinbrücke liegen aus. 

Auch der südpfälzische Bundestagsabgeordnete, Dr. Thomas 

Gebhart, und der Landtagsabgeordnete Martin Brandl werden 

eine Zeitlang am Stand sein. 


CDU für die zweite Rheinbrücke unter www.zweite-rheinbruecke.de. 

Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell“ e.V. 

Luftpistolen-Rundenkämpfe 

3. Rundenkampf 

Kreisliga 

SV Steinweiler II 1.378 (momentan Platz 2) - SV Jockgrim 1.377 

Ringe 

Mannschaftsaufstellung: 

Uschi Esser 349 Ringe, Friedel Bullinger 346 Ringe, Steven 

Sturm 340 Ringe, Christian Barbey 343 Ringe und Helmut Hilgers 

321 Ringe, Einzelschütze Detlef Schneider 317 Ringe 

SV Steinweiler III 1.318 Ringe (momentan Platz 8) - SG Schaidt 

1.383 Ringe 

Mannschaftsaufstellung: 

Gabi Gensheimer 351 Ringe, Gerhard Schloß 319 Ringe, Volker 

Jäger 333 Ringe, Wolfgang Schneider 315 Ringe und Werner 

Hock 315 Ringe 

Bogenschützen 

Die Bogenschützen trainieren wieder in der Turnhalle in Steinweiler. 

Trainingszeiten: Samstag 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr und Sonntag 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Allgemeine Trainingszeiten: 

Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 14:00 Uhr und 

Sonntag ab 9:00 Uhr. 

Jugendtraining Mittwoch 18:30 bis 20:00 Uhr. Info bei Kirsten 

Weidner 06349/9394015. 

FSV-Info 

Schlachtfest beim FSV 

Am Samstag, den 12.11. ab 11:30 Uhr veranstaltet 

der FSV sein Schlachtfest. Hierzu ist 

die ganze Bevölkerung vorab schon einmal recht herzlich eingeladen. 

FSV Aktive 

Vorschau 

Sonntag, 06.11.11 

1. Mannschaft in Berg Spielbeginn: 14:30 Uhr 

2. Mannschaft in Berg Spielbeginn 12:45 Uhr 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin 

Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 

Entlastung und Feststellung 

des Jahresabschlusses 

der Ortsgemeinde Vollmersweiler für das Haushaltsjahr 2010 

Der Gemeinderat Vollmersweiler hat in seiner Sitzung am 25.10.2011 

den Jahresabschluss 2010 festgestellt und der Ortsbürgermeisterin 

Sibylle Rauch-Toussaint, dem Ortsbeigeordneten Werner Scheidt 

sowie dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Volker Poß, dem 

1. Beigeordneten Norbert Knauber und der Beigeordneten Kerstin 

Jordan der Verbandsgemeinde Kandel die Entlastung für das Haushaltsjahr 

2010 erteilt. 

Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses und 

die Entlastung werden gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung von 

Rheinland-Pfalz (GemO) hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Der Jahresabschluss 2010 mitsamt Anhang einschließlich 

Rechenschafts- und Beteiligungsbericht und der Bericht des 

Rechnungsprüfungsausschusses liegen gemäß § 114 Abs. 2 

GemO in der Zeit 

vom 04.11.2011 bis 14.11.2011, 

bei der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, 76870 

Kandel (Zimmer 301) während der allgemeinen Öffnungszeiten 

öffentlich aus. 


Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

Im Auftrag gez. Fink 

Satzung der Ortsgemeinde Vollmersweiler 

über die Erhebung der Hundesteuer 

Der Gemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung 

(GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabenbesetzes 

(KAG) in seiner Sitzung am 25.10.2011 die folgende Satzung 

beschlossen. 

§ 1 

Steuergegenstand, Entstehung der Steuer 

(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. 

(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer 

festzusetzen ist. 

§ 2 

Steuerschuldner, Haftung 

(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, 

wer einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. 

(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung 

genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen 

hält, wenn er nicht nachweisen kann, dass der Hund in einer 

Gemeinde der Bundesrepublik bereits steuerlich erfasst ist. Die 

Steuerpflicht tritt in den Fällen des Satzes 1 erst ein, sobald die 

Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Anlernen 

den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. 

(3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als 

gemeinsam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam 

einen Hund oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. 

§ 3 

Anzeigepflicht 

(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der 

Haltung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind 

1. Rasse 

2. Geburtsdatum 

3. Herkunft und Anschaffungstag glaubhaft nachzuweisen. 

(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft 

wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder 

mit dem er wegzieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im 

Falle der Abgabe des Hundes sind bei der Abmeldung Name 

und Anschrift des Erwerbers anzugeben. Falls der Erwerber in 

einer anderen Gemeinde wohnt oder der Halter in eine andere 

Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. 

(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder 

Steuerbefreiung fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in 

der Hundehaltung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen 

anzuzeigen.


§ 4 

Beginn und Ende der Steuerpflicht 

(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme 

eines Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens 

mit dem Monat, in dem er drei Monate alt wird. 

(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in 

dem der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. 

Kann der genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet 

die Steuerpflicht mit Ablauf des Monats der Abmeldung. 

(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht 

entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 

2 Satz 1. 

§ 5 

Steuersatz 

(1) Die Steuer wird in der Haushaltssatzung festgesetzt. 

(2) Für gefährliche Hunde beträgt die Steuer das 5 fache des 

Steuersatzes nach Absatz 1. 

(3) Gefährliche Hunde sind 

1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, 

2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild 

oder Vieh hetzen oder reißen, 

3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen 

angesprungen haben und 

4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende 

Kampfbereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer 

Wirkung vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. 

(4) Bei Hunden der Rassen 

- Pit Bull Terrier 

- American Staffordshire Terrier und 

- Staffordshire Bullterrier 

sowie Hunden, die von einer dieser Rassen abstammen, wird 

die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar vermutet. 

(5) Bei den folgenden Hunderassen wird die Gefährlichkeit vermutet, 

solange nicht der zuständigen Behörde für den einzelnen 

Hund durch geeignete Unterlagen (z.B. tierärztliches Gutachten) 

nachgewiesen wird, dass dieser keine gesteigerte Aggressivität 

und Gefährlichkeit aufgezeigt hat: 

- Bullmastiff 

- Bullterrier 

- Dogo Argentino 

- Dogue de Bordeaux 

- Fila Brasileiro 

- Mastiff 

- Mastino Napoletano 

- Tosa Inu. 

Dies gilt auch für Kreuzungen dieser Rassen untereinander oder 

mit anderen als den von Abs. 4 erfassten Hunden. 

(6) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, 

so ist die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden 

Teilbetrag festzusetzen. 

§ 6 

Festsetzung und Fälligkeit 

(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer 

festgesetzt. 

(2) Die Steuer wird erstmalig einen Monat nach dem Zugehen 

des Abgabenbescheides für die zurückliegende Zeit und dann 

jeweils am 15.05. fällig. 

(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die 

gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann 

die Hundesteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt 

werden. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen 

Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, 

wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid 

zugegangen wäre. 

§ 7 

Steuerbefreiung 

(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von 

1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser 

oder sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. 

Sonst hilflose Personen sind solche Personen, die einen 

Schwerbehindertenausweis mit den Merkmalen „B“, „BL“, 

„aG“ oder „H“ besitzen. 

2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend 

in Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht 

sind, 

(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, 

sind bei der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde 

nicht in Ansatz zu bringen. 

(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für 

einen Hund gewährt. 

(4) Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2a Grundgesetz insbesondere 

a) die Hundehaltung durch juristische Personen und Personenvereinigungen, 

b) die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit 

Hunden handeln, 

c) die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend 

aus öffentlichen Mitteln bestritten wird, 

d) die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und Einkommenserzielung 

notwendig sind, 

e) die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen 

ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten 

werden, 

f) Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitätsoder 

Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt 

zur Verfügung gestellt werden 

§ 8 

Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung 

(1) Die Steuerbefreiung wird wirksam mit Beginn des auf die 

Antragstellung folgenden Monats. 

(2) Steuerbefreiung wird nur gewährt, wenn 

1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet 

sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden 

Nachweises abhängig gemacht werden, 

2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen 

eines Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen 

belangt wurde, 

3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes 

entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, 

4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäß Bücher 

über den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die 

Abgänge der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt 

werden. 

§ 9 

Überwachung der Anzeigepflicht 

(1) Für jeden Hund wird eine Hundesteuermarke ausgegeben, 

die außerhalb der Wohnung oder des befriedeten Grundbesitzes 

sichtbar vom Hund zu tragen ist. Andere Gegenstände, die 

der Steuermarke ähnlich sehen, dürfen dem Hund nicht angelegt 

werden. Bei Verlust der Steuermarke wird auf Antrag eine 

Ersatzmarke ausgehändigt. Bei der Abmeldung des Hundes ist 

die Steuermarke an die Gemeinde zurückzugeben. 

(2) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem 

Jahr im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. 

Dabei können folgende Daten erhoben werden: 

1. Name und Anschrift des Hundehalters 

2. Anzahl der gehaltenen Hunde 

3. Herkunft und Anschaffungstag 

4. Geburtsdatum 

5. Rasse 

§ 10 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich 

oder leichtfertig 

1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht oder 

nicht rechtzeitig anmeldet, 

2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder 

nicht rechtzeitig abmeldet,


3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall der Voraussetzungen 

für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung 

nicht rechtzeitig anzeigt, 

4. als Hundehalter entgegen § 9 Abs. 1 einen Hund außerhalb 

seiner Wohnung oder seines umfriedeten Grundbesitzes 

ohne sichtbar befestigte gültige Steuermarke umherlaufen 

lässt oder dem Hund andere Gegenstände, die der Steuermarke 

ähnlich sind, anlegt. 

5. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der 

Hundebestandsaufnahme gemäß § 9 Abs. 2 gegeben ist. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntausend 

Euro geahndet werden. 

§ 11 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am 01.07.2011 in Kraft; gleichzeitig tritt die 

Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer vom 

01.01.2011 außer Kraft. 

Vollmersweiler, 25. Okt. 2011 

gez. Sibylle Rauch-Toussaint, Ortsbürgermeisterin 



Sonntag 6. November Gottesdienst 

09.15 Uhr Niederotterbach Pfarrer Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld Pfarrer Kleppel 

Dienstag 8. November 

16.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld 

16.45 Uhr Konfirmandenstunde Freckenfeld 

Donnerstag 10. November 

15.45 Uhr Kinderchor im prot Gemeindehaus Freckenfeld 

Wer Lust hat zum Singen ist herzlich eingeladen. Wir bereiten 

jetzt schon Lieder für das Krippenspiel an Heiligabend vor. 

Freitag 11. November 

Martinsfeier mit Kindergarten Freckenfeld 

Beginn 18.00 Uhr prot Kirche Freckenfeld; Pfarrer Kleppel 

Prot. Pfarramt Freckenfeld 

Pfarrer A:G: Kleppel 

Tel.: 06340 8147 Termine jederzeit nach Vereinbarung 

Winden 


Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 

Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden 

ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 

15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 

17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 

Uhr im „Lindenstübel“. 


Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 


Am Freitag, dem 18.11.2011, findet um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus, 

die diesjährige Einwohnerversammlung der Ortsgemeinde 

Winden statt. 

In der Einwohnerversammlung können Fragen zu allen kommunalpolitischen 

Themen, auch für den Bereich der Verbandsgemeinde 

Kandel, gestellt werden. Der Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde, Volker Poß, wird an diesem Abend 

ebenfalls anwesend sein. 

Ortsbürgermeister Roland Laubach lädt die Bevölkerung zur 

Einwohnerversammlung recht herzlich ein. 

Seniorenkreis 

- Herzliche Einladung - 

Zum mittlerweile traditionellen Jahresgottesdienst 

am Mittwoch, 9.11.2011, 14.00 Uhr in 

der Kirche zu Winden ergeht an alle Seniorinnen/Senioren 

herzliche Einladung. 

Anschließend Einkehr im Bürgerhaus zu Kaffee und Kuchen, wo 

uns die Herxheimer „Saitenhüpfer“ unterhalten werden. 

EVU Winden 

Unsere neuen günstigen Stromtarife ab 01.01.2012 

Am 15.10.2011 sind die vier Übertragungsnetzbetreiber Ihrer 

Verpflichtung aus der Ausgleichsmechanismusverordnung vom 

17.07.2009 nachgekommen, die EEG-Umlage für das Jahr 

�� 

bekanntzugeben. � 

Ab 2012 sind 3,59 ct. statt bisher 3,53 ct. zzgl. 

19% MwSt. � zu bezahlen. Die Gründe für diesen Anstieg liegen 

vor allem �� 

im zunehmenden Ausbau der Erneuerbaren Ener- 

�� 

gien. �� 

Gleichzeitig hat der Netzbetreiber die neuen gestiegenen 

Netzentgelte �� 

ab dem 01.01.2012 bekanntgegeben. Das EVU 

�� 

Winden muss einen Teil der höheren Netzentgelte weitergeben 

�� 

und �� 

hat die Strompreise geringfügig angepasst. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

� � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die angegebenen Preise sind Bruttopreise inkl. 19 % MwSt. In 

den Verbrauchspreisen sind die Stromsteuer in Höhe von netto 

2,05 ct./kWh, die Konzessionsabgabe und die Umlagen nach 

dem EEG (Erneuerbare-Energie-Gesetz) und KWKG (Kraft- 

Wärme-Kopplungsgesetz) enthalten. 

*Voraus-Tarif0 

Der Kunde zahlt für eine Strommenge, die dem Verbrauch des 

Vorjahres, oder dem Durchschnittsverbrauch eines vergleichbaren 

Haushalts entspricht, den zu erwartenden Jahresbetrag 

im Voraus. Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlichen Verbrauch 

am Jahresende.


Einladung zum Martinsumzug 

Am Freitag, den 11.11.11 treffen wir uns um 

17:00 Uhr am Bürgerhaus und stimmen uns 

mit Martinslieder und einem Laternentanz auf 

unseren Umzug ein. Wir werden St. Martin, der 

vor uns her reitet, über die Raiffeisenstraße, 

Fallgasse, Mühlstraße, Raiffeisenstraße und 

Kuhgasse zum Clubhaus der SFG Germania begleiten. 

Die freiwillige Feuerwehr Winden sichert den Zug. Am Clubhau 

erwartet uns ein Martinsfeuer, leckere Speisen und Getränke. 

Alle Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen vom 

Elternbeirat und dem Kindergartenteam. 

Während der gesamten Veranstaltung obliegt den Eltern die Aufsichtspflicht! 

Das KiGa-Team 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



Winden/Hergersweiler 

Freitag, 04.11.2011 

20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff ab 14 

(Konfirmierte 2011) im Jugendraum Gemeindehaus 

Minfeld 

Sonntag, 06.11.2011 

10.30 Uhr Gottesdienst im Bürgerhaus Hergersweiler 

10.30 Uhr Rollenverteilung und 1. Probe für das Krippenspiel im 

Prot. Gemeinderaum 

Dienstag, 08.11.2011 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

20.00 Uhr Fortbildung des Besuchsdienstkreises mit Gerhard 

Moser im Gemeinderaum Winden 

Mittwoch, 09.11.2011 

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeinderaum 

Winden 

19.30 Uhr Männerkochkurs 4. Abend, IGS Kandel 


14.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeinderaum Winden 

20.00 Uhr Vorbereitungstreffen für das Adventssingen im 

Gemeindehaus Minfeld 

Erntedank-Kirchfest: Dankeschön! 

Es war ein schönes und rundum gelungenes Kirchfest am 23. 

Oktober in Winden, das auch die Gemeinschaft gestärkt hat. 

Herzlichen Dank allen, die mit vorbereitet und geholfen haben: 

den Mitgliedern des Presbyteriums und ihren Partnerinnen und 

Partnern, den Konfis und Konfi-Müttern, allen Kuchen- und 

Lebensmittelspendern, dem Kinder- und Jugendchor und der 

Kirchenband und allen, die sonst noch zum Kirchfest beigetragen 

haben. Danke auch für die zahlreichen Spenden für die 

Wörther Tafel. 

Achtung: Rollenverteilung für Krippenspiel am 06.11. 

Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Krippenspiel an Heiligabend 

in Winden geben. Alle Kinder und Jugendlichen, die 

dabei mitspielen möchten, sind herzlich eingeladen zur Rollenverteilung 

und ersten Probe zu kommen. Diese findet statt am 

Sonntag, 06.11.2011 von 10.30 bis 12.00 Uhr im Prot. Gemeinderaum, 

Raiffeisenstraße 17. Teilnehmen können Kinder und 

Jugendliche. Die Proben sind dann immer sonntags um 10.30 

Uhr, außer am 1. Advent. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 

07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Landfrauen 

Strick - und Häkelabend 

Am Dienstag, den 08.11.2011 laden 

wir alle Landfrauen zu einem gemütlichen Strick- bzw. Häkelabend 

ins Bürgerhaus ein. Frau Petra Jäger aus Barbelroth gibt 

an diesem Abend Anleitungen und neue Ideen zum Thema Stricken 

bzw. Häkeln. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

(Bitte Strick-bzw. Häkelzeug mitbringen - bei Bedarf kann Wolle/ 

Garn u. sonstiges Material auch erworben werden) 

TC 1982 

Für die angekündigte Winterfestmachung der 

Plätze wurden folgende Termine anberaumt: 

Sa. 05.11.11 + Sa. 19.11.11. Beginn der 

Arbeitseinsätze jeweils 9.00 Uhr. Wir hoffen auf 

zahlreiche Helfer. 

Der Tennisclub Winden möchte hiermit seine Mitglieder wiederholt 

für das am Sa. 12.11.11 stattfindende Saison-Abschlussfest 

einladen. 

Bitte dazu die Einladungen im Postkasten beachten. 

Um das Essen besser organisieren zu können, bitten wir um 

rechtzeitige Anmeldung entweder über den Anmeldeabschnitt 

der Einladung oder telefonisch bei German Meyer 06349/5272, 

Ute Jöckle 06349/928303. 

Sportfreunde „Germania“ 

Vorschau 1. und 2. Mannschaft: 

Sonntag, den 06.11.2011 Auswärtsspiele 

TuS Hördt II - SF Germania Winden II, Anstoß: 12:45 

Uhr FV Neuburg II - SF Germania Winden I, Anstoß: 12:45 Uhr 

Vorschau AH Mannschaft: 

Samstag, den 05.11.2011 AH Abschluss im Clubhaus der Germania 

Vorschau Schlachtfest in Winden: 

Am Samstag, den 12.11.2011, 11:00 Uhr Schlachtfest im Clubhaus 

der Germania Winden mit einem Freundschaftsspiel der 

AH Mannschaften Germania Winden - Oberhausen/Barbelroth.


Was sonst noch interessiert Ihr Toyota-Autohaus in Hördt 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und 

Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Autohaus 

Scherrer 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag 

und Nacht einsatzbereit. 

Gutes Wasser - Klare Preise 

Gründe für unterschiedliche Wasserpreise je nach Wasserversorgungsunternehmen 

gibt es viele. Dazu gehören insbesondere 

die Einwohnerdichte, die Anzahl der Ortslagen sowie Faktoren 

des Naturraums (Wasserverfügbarkeit und -qualität, Gelände 

usw.), aber auch die Verteilung der Kosten auf einmalige und 

laufende Entgelte. Eine »echte« Vergleichbarkeit kann u.a. mit 

Hilfe bestimmter Kennzahlen im Rahmen eines sog. Benchmarkings 

erreicht werden. Daher bringt sich der GStB seit Jahren 

aktiv in das rheinland-pfälzische Kooperationsprojekt »Benchmarking 

Wasserwirtschaft Rheinland-Pfalz« ein und empfiehlt 

den kommunalen Wasserwerken, daran teilzunehmen. So kann 

es gelingen, die für den eigenen Wasserpreis maßgeblichen 

Gründe nach außen transparent zu machen. Nicht zuletzt dient 

das Benchmarking auch dazu, ggf. bestehende Optimierungspotenziale 

im eigenen Werk zu erkennen. 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Gemeinsam für Sie da – mit Kompetenz, 

Mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Gartenstraße 34 34 • · 76771 Hördt • Tel. · Tel. 07272-929410 

07272-8571 

Gemeinsam für Sie da – mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 · 76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� ��

Kandel - 30 - Ausgabe 44/2011



Schöne 

Geschenke 

braucht man immer ... 

... gutes Essen auch! 

Lederwaren. Schmuck. 

Wohnaccessoires. 

Fleisch-Spezialitäten 

(Strauß, Antilope, Wild ...) 

Rezepte. Kochzutaten. Und mehr! 

Mhou ® 

Straußenfarm 

Am See • 76761 Rülzheim • Tel.: 0 72 72 / 92 97 67-0 

E-Mail: info@mhoufarm.de 

Täglich von 10 bis 18 Uhr geöff net - 365 Tage im Jahr! 

www.mhoufarm.de 

in Rülzheim 

am 6.11.2011 

von 13-18 Uhr 

Einkaufen in Rülzheim 

Und wieder ist es soweit, der Gewerbekreis Rülzheim 

lädt zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Von 

13 - 18 Uhr steht er unter dem Motto „Riewe- 

feschd“. Hier haben sich die Geschäfte zahlreiche 

Aktionen einfallen lassen. Diese werden nicht nur 

durch besondere Rabatte, sondern auch entsprechend 

dem Motto, „rübig“ ausfallen. Das Highlight 

für die Kinder, was diesem Tag auch seinen Namen 

gab: das Rübenschnitzen! Die Rüben können ab 

dem 27.10.2011 an zwei verschiedenen Standorten 

(Blumen Kupper und Radshop Seither) abgeholt 

werden. So hat jeder Zeit seine Rübe in Ruhe zu 

Hause zum verkaufsoffenen Sonntag vorzubereiten 

und abzugeben. Der Abgabeort ist schräg gegenüber 

der VR-Bank (Musikmobil). Hier sollten die 

Rüben bis ca. 16:30 Uhr fertig gestellt und abgegeben 

sein. Das Auswerten wird bis ca. 17:30 Uhr 

fertig sein. Direkt darauf folgt die Preisverleihung. 

Auch am Veranstaltungs-Sonntag werden Rüben 

und Schnitzgerät vom GKR bereit gestellt, sodass 

es auch kein Thema sein sollte, an diesem Tag seine 

Rübe zu basteln! In der Kreativität sind die Kinder 

völlig frei. Es gibt nur eins, die Rübe sollte mit 

einem Teelicht zum „Scheinen“ gebracht werden. 

Der kostenlose Rudi Rilse Express wird auch am 

06.11.2011 wieder zum Einsatz kommen. Er fährt 

die Route wieder wie gewohnt und in einem ca. 20 

minütigen Rhythmus ab. So kann jeder ohne großen 

Aufwand sein Auto stehen lassen und kommt 

bequem und trocken zu seinem Angebot! Wir, der 

Gewerbekreis Rülzheim, freuen uns auf Sie!



$ 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Bestellschein 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Wichtiger hinWeis !!! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, 

dass hinter jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen 

ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar 

ausfüllen. Für handgeschriebene Manuskripte übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe 

veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes 

bin ich einverstanden. 

Bei Mehrtext € 39,00 

bis hier € 33,00 

Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie Zutreffendes bitte an: 

q 

Die Private Klein-Anzeige 

erscheint für € 33,00 in über 100.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Ich wünsche Zusendung 

der Offerten (€ 7,14) 

Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder 

Einzugsermächtigung beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. 

Bitte Zutreffendes ankreuzen: 

Scheck liegt bei 

q Einzugsermächtigung q 

Bankverbindung: 

..................................................................................................... 

Kreditinstitut 

..................................................................................................... 

Bankleitzahl Kontonummer 

..................................................................................................... 

Vorname, Name 

..................................................................................................... 

Straße Tel. 

..................................................................................................... 

PLZ Ort 

..................................................................................................... 

Datum Unterschrift 

q 

Ich hole die Offerten selbst 

ab (€ 3,07) 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Verlag + Druck Linus Wittich Kg 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Tel. 06502 / 91470 • Fax 06502 / 9147250 

$ 

Fast jeder kennt es: Der ärgste 

Feind jeder Diät oder Abnehmkur 

ist ganz eindeutig der Hunger! 

Wie viele Diäten haben Sie 

schon abgebrochen, weil der 

Magen knurrt und man schlechte 

Laune bekommt? 

Genau dieser Frage haben wir 

uns von Lopa MED intensiv gewidmet 

und nun das optimale 

Produkt genau für Sie entwickelt: 

die Lopa MED Sättigungskapseln! 

Das Geheimnis liegt 

in den indischen Flohsamenschalen: 

Diese quellen im Magen auf 

das 40-fache ihres Volumens auf. 

So gelingt es, dass Ihr Magen 

schnell und kalorienarm gefüllt 

und der Hunger gestillt wird. 

Eine ideale Voraussetzung für 

das Durchhalten jeder Diät oder 

Abnehmkur. 

Jetzt in Ihrer Apotheke: 

PZN-7772987


G OLD 

A NK 

A 

U F 

Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 84.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kaufe/Suche Pelze, Porzellan, Kleidung, 

Möbel, Musikinstr., Bilder, 

Armbanduhren, Perserteppiche u. HH- 

Auflösungen. Zahle bar u. fair. Tel. 

0151/28578707 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Musikinstrumenten, Uhren, Münzen, 

Silber u. Zinn. Zahle gut und in bar. 

Tel.: 0178/8951536 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 40,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Suche Weinberge in Heuchelheim- 

Klingen und in angrenzenden Gemeinden 

zum Pachten. Tel. 0162/ 

6633753 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Lederbekleidung, Orientteppichen, 

Tafelsilber, Bildern, Münzen, 

Schmuck aller Art, Musikinstrumenten, 

Möbeln. Kpl. Hausauflösung. 

Zahle bar. Tel.: 0178/8180481 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F



Wir suchen ab sofort freundliche u. zuverlässige 

Fleischereifachverkäuferin 

fürs Wochenende. 

Selbstvermarktung Burgerhof 

Neupotz • Tel.: 01 62 / 1 65 07 05 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen in Kandel, Wörth, Hagenbach, Jockgrim, Rülzheim, Herxheim, Bad Bergzabern, 

Landau-Land Baugrundstücke für vorgemerkte Kunden zurBebauung mit einem 

Finger Haus. FingerHaus Beratungsbüro Landau · peter.bress@fingerhaus.com · 

Tel. 06341 556990 oder mobil: 0170 8012206 · www.fingerhaus.de 

In Hatzenbühl zu vermieten 

ca. 270 m 2 beheizte Lagerhalle, inkl. Büro, sanitäre 

Einrichtung und Parkplätzen, für verschiedene Gewerbe nutzbar. 

Weitere Auskünfte unter Tel.: 0172 / 7 13 48 68 

WIR SUCHEN AKTUELL IN: KANDEL 

• Freistehende 1-2 Familienhäuser bis 490.000 Euro 

• Doppelhaushälften/Reihenhäuser bis 320.000 Euro 

• Sanierungsbedürftige Häuser bis 220.000 Euro 

• Mehrfamilienhäuser/Wohn- und Geschäftshäuser 

• Eigentumswohnungen ab 3 Zimmer 

• Bauplätze zur Wohnbebauung 

Bianca Brannath 

Diplom-Ingenieurin (FH) 

Immobilienmaklerin 

0721 47 66 09-0


Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de 

- Anzeige - 

Kandel


Alija Suljic Wärmetechnik 

Öl- und Gasfeuerungen, Bäder e.K. A 

Kerwe in Hatzenbühl 

vom 05. bis 

08. November 2011 

Viel Vergnügen 

Hatzenbühl 

in 

wünschen 

Norbert Ullmer & 

Alexander Brüggemann 

Alija Suljic Wärmetechnik 

Öl- und Gasfeuerungen, Bäder e.K. 

S 

Lindenstraße 37 

76770 Hatzenbühl 

Tel.: 0 72 75 / 91 40 88 

Fax: 0 72 75 / 61 95 88 

Handy: 01 72 / 7 13 18 63


Am Sonntag, 13.11.2011 ab 12.00 Uhr 

trad. Gänsebratenbuffet 

auf dem Adamshof, Kandel 

mit Vorverkauf, pro Person € 24,50. 

Telefon: 01 77 / 5 25 68 26 

Das Team vom Adamshof freut sich auf Sie! 

Steinweilerer Well 

Vera Gräßer ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, 

Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin 

med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene 

Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make up, Hot-Stone-Massage. 

Geschenkgutscheine 

„Winter-Spezial“ Kosm. Gesichtsbehandlung jetzt nur 35,- € 

(gültig bei Terminreservierung bis 30.11.2011) 

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung 

In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758 

Gönn dir was! 

• Klass. Wohlfühl- und 

Entspannungsmassage 

• Lymphdrainage 

• Gymnastik 

und 

Rückenschule 

1 mal die Woche 

in kleinen Gruppen 

unter fachlich-kompetenter Leitung 

• Physiotherapeutische 

Sprechstunde 

& Beratung 

Persönliche Probleme, 

Fragen zur häuslichen Pflege etc. 

in der Praxis oder bei Ihnen 

KranKen- 

GymnastiK und 

massaGepraxis 

Im Apfelgarten 4 


Tel. 0 72 75 / 30 51 

Preise auf Anfrage 

(auch Hausbesuche, 

auch Gutscheine erhältlich) 

• Maßanfertigungen 

• Änderungen 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr + 13.00 - 17.00 Uhr 

oder nach Terminvereinbarung 

Telefon und Fax 0 63 49 / 63 14 

Gartenstraße 1 • 76872 Winden 

Inhaberin: Tatjana Großmann 

Maßschneidermeisterin • Schwerpunkt Damen 

Steuerwissen ist Geld! 

Lohnsteuerberatungs Union ® 

LBU e.V. LohnsteUerhiLfeVerein 

Unsere Beratungsstellenleiter sind gerne für Sie da! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Vermietung. 

Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Saarstr. 146, 76870 Kandel, Tel. 07275/6170680


Große Aktionstage 

vom 07. bis 11. November 2011 

Osteoporose? 

Knochendichte-Bestimmung 

vom 07. bis 11.11.2011 

Unkostenbeitrag 16,95 €/Patient 

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! 

Herbst- 

Hausmesse 

5. + 6. November 2011 

Samstag 10-16 Uhr • Sonntag 11-18 Uhr 

. . 

l Sichtschutzelemente 

. . 

l Fenster 

. . 

l Haustüren 

. . 

l Wintergärten 

. . 

l Zaunsysteme 

. . 

HÖRNER GmbH 

76726 GER-Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel. 0 72 74 / 7 04 40 

l Beschattungen 

. . 

l Überdachungen 

. . 

l Vordächer 

. . 

l Gartenmöbel 

Für Ihr leibliches 

Wohl ist gesorgt! 

Holen Sie ein Stück Urlaub 

nach Hause 

WOCHENEND MAL- UND 

ZEICHENUNTERRICHT 

MIT INDIVIDUELLER ANLEITUNG 

IM ATMOSPHÄRISCHEN 

KÜNSTLERATELIER 

Termine : 12. und 13.11.2011 

19. und 20.11.2011 

www.diekleine-Akademie.de 

Malerei Kalligrafie 

Bildhauerei 

Atelier Werner Wagner · Höhenstraße 1 · Schw.-Rechtenbach 

Tel. 06349/7517 · www.diekleine-akademie.de 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten kein Verkauf, keine Beratung 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Donnerstag ist 

Hähnchentag 

Wo? SBK Kandel 

Wann? Jeden Donnerstag von 11 - 18.30 Uhr 

Mühls Grillservice 

Telefon: 0 72 72 / 56 35 oder 01 70 / 9 00 63 11



�� 

�� 

�� 

Gardinen-Studio 

Sabine 

Inh. Sabine und 

Michael Völkel 

Hauptstraße 66 


Tel. 0 72 75 / 6 13 10 

Vorführung und Fachberatung 

von den neuen SAECO-Kaffeevollautomaten: 

Montag 7.11. und Donnerstag 10.11. 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

ELEKTRO 

Landauer Str. 2 - 4 • 76870 Kandel • Telefon: 07275/9570-0

Nebel hängt wie Rauch ums Haus - Verbandsgemeinde Kandel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?