KW46 - Verbandsgemeinde Kandel

42. Jahrgang (132) Freitag, den 15. November 2013 Nr. 46/2013

Kandel - 2 - Ausgabe 46/2013

Kandel - 3 - Ausgabe 46/2013Frei leben – ohne - Gewalt ohne – GewaltAm 25. November ist der Gedenktag „Nein zu Gewalt an Frauen“.Am 25. November ist der Gedenktag „Nein zu Gewalt an Frauen“.Der internationale Gedenktag geht auf die Ermordung der Schwestern MirabalDerzurück,internationaledie amGedenktag25.11.1960gehtvomaufmilitärischendie ErmordungGeheimdienstder Schwesternder DominikanischenMirabal zurück,die am 25.11.1960 vom militärischen Geheimdienst der Dominikanischen RepublikRepublik nach monatelanger Folter ermordet wurden. Sie waren im Untergrund tätignach monatelanger Folter ermordet wurden. Sie waren im Untergrund tätig und hattenund hatten sich an Aktivitäten gegen den tyrannischen Diktator Trujillo beteiligt.sich an Aktivitäten gegen den tyrannischen Diktator Trujillo beteiligt.Der Mut der Mirabal-Schwestern bei ihrem Kampf gegen den Tyrannen giltDer Mut der Mirabal-Schwestern bei ihrem Kampf gegen den Tyrannen gilt inzwischeninzwischen als Symbol für Frauen weltweit, die nötige Kraft für das Eintreten gegenals Symbol für Frauen weltweit, die nötige Kraft für das Eintreten gegen jeglichesjegliches Unrecht zu entwickeln.Unrecht zu entwickeln.Rund Rund um um den den 25. 25. November, November, dem dem internationalen Gedenktag Gedenktag „NEIN „NEIN zu zu Gewalt Gewalt an anFrauen“, Frauen“, setzt setzt TERRE TERRE DES DES FEMMES FEMMES mit mit der der Fahne Fahne „Frei „frei leben leben - ohne – ohne Gewalt“ ein ein weithinsichtbares weithin sichtbares Zeichen Zeichen gegen gegen tägliche tägliche Gewalt Gewalt an Mädchen an und und Frauen.Vor Vor diesem diesem Hintergrund beteiligt beteiligt sich sich auch auch die Verbandsgemeinde die Kandel Kandel vom 25.11.13 vombis 25.11.13 einschl. 01.12.13 bis einschl. an dieser 01.12.13 Aktion an und dieser zeigt Flagge Aktion der und MenschenrechtsorganisationMenschenrechtsorganisation „Terre des Femmes“. „Terre deszeigt Flagge derFemmes“.Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Gleichstellungsbeauftragte der der Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Kandel, Kandel,Melanie Löhle (Email: gleichstellung@vg-kandel.de, Tel.: 07275/960-100)Melanie Löhle (Email: gleichstellung@vg-kandel.de, Tel.: 07275/960-100)Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 KandelRedaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de.Internetadresse: http://www.VG-Kandel.deDruck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren.Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen,Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.deRedaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de.Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

Kandel - 4 - Ausgabe 46/2013Kulturelles aus der VerbandsgemeindeVeranstaltungstermineFreitag, 15. November 2013, 18.00 UhrBenefizkonzert des Fördervereines historische KircheMinfeld e.V.„Von Englein bewacht...“mit Birke Falkenroth (Harfe) und Isabel Delemarre(Sopran)in der prot. Kirche Minfeld.Der Eintritt ist frei - um Spenden wird gebeten.Im Anschluss Kirchenwein und Brezeln.Freitag, 15. November 2013, 20.00 UhrKultursaal Stadthalle KandelDie christlichen Kirchengemeinden laden ein zumVortrag:Perspektiven einer neuen Ära der Medizin im 21.Jahrhundert(Chancen und Risiken).Es spricht Prof. Dr. Christoph Klein,Universität MünchenNotfalldiensteÄrztePraxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweilersowie Freckenfeld und VollmersweilerÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,Luitpoldstr. 14, KandelÖffnungszeitenmontags, dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 8.00Uhr des jeweiligen Folgetages;mittwochs von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag;freitags ab 15.00 Uhr sowiesamstags und sonntags rund um die Uhr bis 8.00 Uhr amfolgenden Montag.Tel.: 07275/19292AugenärzteAm Samstag, dem 16.11.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00Uhr, am Sonntag, dem 17.11.2013, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr,Mittwoch 20.11.2013, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag,21.11.2013, 07.00 Uhr,Dr. Haus, Am Rathausplatz 2, Wörth, Tel.: 07271/6766Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb derSprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zuerfahren.ZahnärzteAm Samstag, dem 16.11.2013, in der Zeit von 09.00 bis 12.00Uhr und Sonntag, dem 17.11.2013, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr,Dr. Cordelia Knoll, Marktstraße 3, Wörth, Tel.: 07271/2997TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.:07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligenNotdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.DRK-Rettungs- und NotarztdienstRund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112Polizeiinspektion WörthTel.: 07271/9221-0, Notruf: 110DRK-Ambulante DiensteHausnotruf und Mobiler MittagstischTel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 GermersheimApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. GesetzlicherZuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten:2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damitjederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.Seit 1. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstessowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetzüber die landesweit gültige Rufnummer01805/258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € proMinute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind(max. 0,42 € pro Minute).Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de)steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zurVerfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werdenalle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karteangezeigt.Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdatender Apotheken eingeblendet und können direkt über einenRoutenplaner im Ortsplan angezeigt werden.Samstag, 16.11.2013Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29,Neupotz, Tel.: 07272/7000185Sonntag, 17.11.2013Rats-Apotheke, Hauptstraße 28,Rheinzabern, Tel.: 07272/930915Montag, 18.11.2013Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1,Herxheim, Tel.: 07276/8578Dienstag, 19.11.2013Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel,Tel.: 07275/1204Mittwoch, 20.11.2013Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach,Tel.: 07273/1224und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98,Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621Donnerstag, 21.11.2013Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1,Maximiliansau, Tel.: 07271/979780Freitag, 22.11.2013Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31,Jockgrim, Tel.: 07271/52524MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste,Tel.: 07275/9886 0Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste,Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, WörthTel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um dieUhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827Mobiler Pflege ServiceMarktstraße 5, 76870 KandelTel.: 07275/61691Alten- und Krankenpflege24-Stunden BereitschaftsdienstAmb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel24 Std. Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabendeSchwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichBei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571anrufen.

Kandel - 5 - Ausgabe 46/2013Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler undWinden)Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantwortergeschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funkverständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Freckenfeld)Tel.: 0172/2537375Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbHTel.: 0800/0837 111.Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AGPfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, LandauerStraße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen imStromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung derOrtsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke BadBergzabern).VerbandsgemeindeAmtlicher TeilÖffnungszeitender Verbandsgemeindeverwaltung Kandel• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr• sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr;Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagenu. BauenDienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr,donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr.07275/960101Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;• donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146,Fax-Nr.: 07275/960140Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteGleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel,Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.:07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.deSeniorenbeauftragteDie Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, FrauWaltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 214, 1. OG. Waltraud Köhler istunter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs von10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr.07275/5232, zu erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de.VerbandsgemeindejugendpflegerDer Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl,hat sein Büro im Zimmer 214 (1. OG) der VerbandsgemeindeverwaltungKandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl istunter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 bis 12.00Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen.E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungenfinden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.Öffnungszeitendes Tourismusbüros am BahnhofMontags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungszeiten erhalten Sie Informationsmaterialim Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8,76870 KandelDie Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeindegratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in dennächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!Freckenfeld19.11.2013 Poß Renate, Hauptstraße 86, 73 Jahre19.11.2013 Schmid Karl, Raiffeisenstraße 17, 78 Jahre19.11.2013 Thürwächter Friedrich,Lindenstraße 1a,73 Jahre21.11.2013 Schweitzer Gertrud, Gänsried 35, 91 JahreKandel19.11.2013 Paul Ingrid, Juststraße 92, 70 Jahre20.11.2013 Galow Renate, Humboldtstraße 4, 76 Jahre21.11.2013 Amberger Johann, Feldstraße 1, 85 Jahre21.11.2013 Kolb Wilfried, Goethestraße 4, 78 Jahre21.11.2013 Roth Luise, Guttenbergstraße 2, 78 Jahre21.11.2013 Weber Elisabeth,Zeppelinstraße 47,80 Jahre22.11.2013 Gunnesch Jakob,Röntgenstraße 6,81 Jahre22.11.2013 Lied Gerlinde, Uhlandstraße 5, 71 Jahre23.11.2013 Hartmann Lina, Lindenstraße 5a, 80 Jahre24.11.2013 Hamma Adam, Saarstraße 46, 86 Jahre24.11.2013 Oßwald Helma, Juststraße 15, 76 JahreMinfeld18.11.2013 Kaufmann Elisabeth,Im Leisengarten 8,77 Jahre21.11.2013 Frank Herta, Gartenstraße 31, 76 Jahre22.11.2013 Drafz Wilfried, Raiffeisenstraße 9, 75 Jahre23.11.2013 Fiebelkorn Klaus-Dieter,Hauptstraße 19,71 Jahre23.11.2013 Schörk Erna, Herrengasse 20, 83 Jahre23.11.2013 Seebach Erich, Eichstraße 33, 84 JahreSteinweiler18.11.2013 Hartmond Erna, Hauptstraße 57, 75 Jahre18.11.2013 Wiedermann Josef,Goethestraße 6,77 Jahre19.11.2013 Höhne Werner,Klingbachstraße 9,78 Jahre22.11.2013 Kästle Walter, Hauptstraße 54, 95 Jahre24.11.2013 Rück Frieda, Haynaer Straße 1, 73 JahreWinden21.11.2013 Bevier Herbert,Im Glockenzehnten 1a,Schulträgerausschuss tagtEinladung zur 8. nichtöffentlichen Sitzung des Schulträgerausschussesder Verbandsgemeinde Kandel am 21.11.2013Am Donnerstag, dem 21.11.2013, 18.30 Uhr, Stadthalle Kandel(großer Saal), Schulgasse 3, findet eine nichtöffentlicheSitzung des Schulträgerausschusses der VerbandsgemeindeKandel statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültigeEntscheidung dem Verbandsgemeinderat vorbehaltenist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden.Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitgliederdes Verbandsgemeinderates, die dem obigen Ausschussnicht angehören.Volker Poß, Bürgermeister79 JahreAuskunft und Beratung durchdie Deutsche Rentenversicherung RLP(auch für Mitglieder derDeutschen Rentenversicherung Bund)Der nächste Sprechtag der Deutschen RentenversicherungRheinland-Pfalz findet am Mittwoch, den 27.11.2013 imGebäude der Verbandsgemeindeverwaltung statt.

Kandel - 6 - Ausgabe 46/2013Eine Beratung erfolgt auch für Mitglieder der Deutschen RentenversicherungBund. Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeiternder Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz istnur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Termine werdenvon der Verbandsgemeindeverwaltung,Tel. 07275/960126 vergeben.Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nurdann erteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweisbzw. Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann einVertreter - auch der Ehegatte - nur bei Vorlage einer VollmachtAuskunft erhalten.Fundbüro informiertGefunden Fundort DatumSmartphone Kandel 01.09.2013Marke: SonyAutoschlüssel Steinweiler 24.09.2013im SchlüsselmäppchenJugendrad Kandel 02.10.2013Kinderfahrrad Kandel 11.10.2013Wenn Sie vermuten, dass es sich bei einer der angegebenenFundsachen um Ihr Eigentum handelt, wenden Sie sichbitte unter Angabe einer detaillierten Beschreibung und einesEigentumsnachweises an das Fundbüro der VerbandsgemeindeverwaltungKandel. Sie haben Gegenstände gefunden oderverloren, wenden Sie sich bitte an: Frau Ahrens Tel. (07275) 960-128, E-Mail: kerstin.ahrens@vg-kandel.deÖffentliche Abgabenwerden zum 15. November 2013 fälligDie Verbandsgemeindekasse Kandel weist auf die zum 15.November 2013 zur Zahlung fällig werdenden Abgaben,Gebühren und Steuern hin.Hierunter fallen:· Abgaben (Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Feldwegebeitrag,Hundesteuer, Landwirtschaftkammerbeitrag sowie dieWeinbauabgaben)· GewerbesteuerDen Fälligkeitsbetrag entnehmen Sie bitte aus Ihrem letztenZahlungsbescheid. Bei nicht rechtzeitiger Zahlung fallen Mahngebührenund ggfs. Säumniszuschläge an. Wir weisen daher aufdie Vorteile eines Bankeinzugsverfahrens hin. Bei Fragen stehenunsere Mitarbeiter unter den Telefonnummern 07275 / 960- 303,-305 und -306 gerne zur Verfügung.Die VerbandsgemeindekasseKandel, 14.11.2013Häckselplatzder Verbandsgemeinde KandelDer Platz ist vom 23.12.2013 bis einschließlich Freitag31.01.2014 geschlossen.ÖffnungszeitenFebruar bis MärzMittwoch von 15:00 bis 17:00 UhrSamstag von 9:00 bis 12:00 UhrApril bis OktoberMittwoch von 17:00 bis 19:00 UhrSamstag von 9:00 bis 12:00 UhrNovember bis DezemberMittwoch von 15:00 bis 17:00 UhrSamstag von 9:00 bis 12:00 UhrPrivathaushalte, deren Grundstücke mit einer Biotonne andie Abfallentsorgung angeschlossen sind, können nunmehrauch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-,Hecken- und Grünschnitt, kostenlos auf dem Häckselplatzanliefern. Hiermit soll den Haushalten, denen die Biotonnejahreszeitlich bedingt nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälleausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferunggeboten werden.Von der Annahme ausgeschlossen sind:Küchenabfälle, Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik undsonstiger Unrat.Zu abfallrechtlichen Fragen (z.B. Biotonne, Kompost) stehenIhnen die Umwelt- und Abfallberatung der KreisverwaltungGermersheim, Tel. 07274 / 53-342, Fragen bzgl. Häckselplatzdie Verbandsgemeinde Kandel, Tel. 07275/9198-0 zurVerfügung.WohnungsbedarfDie Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringungvon Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohtenFamilien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung.Pro qm können bis zu 5,50 € gezahlt werden.Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler VerbandsgemeindeverwaltungKandel, Gartenstraße 8, 76870Kandel, Tel. Nr. 07275 960126, Fax Nr. 9605126.KleiderkammerDie Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschosshat zu folgenden Zeiten geöffnet:dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und donnerstagnachmittagsvon 14 bis 17 UhrTelefonisch erreichbar unter 07275 957847.Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestelltwerden, Kleidung erhalten.Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeitenabgegeben werden. Eine vorherige telefonischeAnfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstückegebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeitenbegrenzt sind.Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowieBabyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auchHerrenbekleidung jeglicher Größe benötigt.Friedhofsführung mit Vorstellungaller BestattungsartenAm Sonntag, den 24.11.2013, findet auf dem Friedhof in Minfeldeine Friedhofsführung statt.Treffpunkt ist um 11.00 Uhr vor der Friedhofshalle.Bei dieser Führung durch den Ortsbürgermeister sollen alleBestattungsarten, die in Minfeld möglich sind, vorgestellt werden.Die Bestattungsarten reichen von der herkömmlichenBestattung in Urnengräbern und Gräbern für Erdbestattungenbis zu alternativen Bestattungsformen unter Bäumen.Rasengräber für Urnen und Erdbestattungen sowie anonymeGräber sind ebenfalls vorhanden. Ein Sternchenfeld für totgeboreneKinder ist auf dem Waldfriedhof vorhanden.Für die unterschiedlichen Bestattungsarten gibt es unterschiedlicheRegeln und Kosten. Die Kosten reichen von 150,00 € füreine anonyme Grabstätte und bis zu 1.200,00 € für eine Rasengrabstättefür Erdbestattungen mit Tieferlegung.Bestattungen auf dem Friedhof in Minfeld sind nicht nur für MinfelderBürger möglich, sondern auch für „Auswärtige“.Informieren Sie sich vor Ort, nehmen Sie an der Friedhofsführungteil, Sie sind herzlich eingeladen.Manfred Foos, OrtsbürgermeisterFeuerwehrinformationJugendfeuerwehr KandelÜbung Mo., den 18.11.13, 17.15 UhrFreiw. Feuerwehr SteinweilerÜbung Gefahrstoff in Kandel Di., den 19.11.13,19.30 UhrJugendfeuerwehr ErlenbachÜbung Fr., den 15.11.13, 17.30 UhrFreiw. Feuerwehr MinfeldÜbung Di., den 19.11.13, 19.00 UhrJugendfeuerwehr SteinweilerÜbung Do., den 21.11.13, 18.15 UhrJugendfeuerwehr FreckenfeldÜbung Mo., den 18.11.13, 18.30 UhrFreiw. Feuerwehr KandelGefahrstoffübung Di., den 19.11.13, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr VollmersweilerÜbung Mo., den 18.11.13, 20.00 Uhr

Kandel - 7 - Ausgabe 46/2013SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:- 1 Schlafzimmer (Doppelbett, 2 Nachttische,6-türiger Kleiderschrank), breiter Wohnzimmerschrankdunkel, 3-Sitzer Sofa, 2 Sesselan den Seiten Korbgeflecht, 1 Tisch, allesgut erhalten, Tel. 07275/617575- 1 Esstisch, Durchmesser 110 cm, mit 2 Einlegeplattenà 40 cm. Tel: 07275-6170180(AB)- Schlafzimmer in Nussbaum, Kleiderschrankund Bett mit Überbau, Tel. 07275-989660- kleines Aquarium mit Zubehör, Tel. 06349-5378- Esstisch Eiche rustikal 1,20 x 0,80 ausziehbar,Tel. 0172-6213523- Esstisch Buche 1,60 x 0,80 ausziehbar, Tel.0172-6213523Der/die Interessent/in kann sich unter derjeweils angegebenen Telefonnummer direktmit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen.Wenn auch Sie Gegenstände haben, für dieSie keine Verwendung mehr finden, die aber zuschade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz beider Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unterder Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mailan amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenlosesInserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird,bitten wir Sie, unter der genannten RufnummerBescheid zu sagen, wenn der Gegenstandabgeholt wurde.Jugendhilfeausschuss tagtDie nächste Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet amDienstag, 19. November 2013, 14 Uhr, im Deutschen Straßenmuseum,Im Zeughaus in Germersheim statt. Auf der Tagesordnungstehen im öffentlichen Teil u. a. Leitziele der Jugendhilfeim Landkreis Germersheim, Profil des Landkreises Germersheimim Rahmen des Berichtswesens, Hilfen zur Erziehung in Rheinland-Pfalz für das Jahr 2012 und Konnexitätsprinzip U3 Ausbau,Rechtsgutachten im Auftrag des GStB Rheinland- Pfalz.Bürgersprechstunde des Landratsin GermersheimPersönlich mit den Menschen in Kontakt stehen und ein offenesOhr für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger zu haben, dasist Landrat Dr. Fritz Brechtel wichtig. Deshalb bietet er regelmäßigan wechselnden Orten des Kreises eine Bürgersprechstundean. Nächster Termin ist Donnerstag, 28. November, ab 15.30Uhr, in der Stadtverwaltung Germersheim, Kolpingplatz 3.Wir bitten um Verständnis dafür, dass bei der Fülle der eingehendenAnmeldungen nur ein begrenzter Zeitraum zur Verfügungstehen kann.Landrat Dr. Fritz Brechtel bittet darum, dass sich alle Interessiertenbis spätestens 22. November 2013 bei Christian Jag unterTel. 07274/53-202 oder per E-Mail: c.jag@kreis-germersheim.deanmelden und auch schon ihr Anliegen mitteilen.Aktion Europäische Wocheder Abfallvermeidung15 Schulklassen im Landkreis Germersheim machen mitAbfallvermeidung ist ein zentrales umweltpolitisches Anliegensowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene. Denndadurch erreicht man das Ziel einer geringeren Umweltbelastungund die Schonung der Ressourcen. Der EU-Gesetzgeberverpflichtet daher auch seine Mitgliedsstaaten, regelmäßig entsprechendeAbfallvermeidungsprogramme aufzustellen.Jährlich im November findet dazu die „Europäische Woche derAbfallvermeidung“ statt, quasi als begleitende Maßnahme. LetztesJahr haben sich 25 europäische Länder daran beteiligt.Ziel dieser europaweiten Woche ist, dass sich möglichst vieleAkteure sowohl von Kommunen, Unternehmen, privaten Initiativen,aber auch von Umweltverbänden an Aktionen zum ThemaAbfallvermeidung beteiligen. Die Koordination der bundesdeutschenAktivitäten übernimmt der NABU-Bundesverband imAuftrag der Bundesregierung.„Der Landkreis Germersheim wird dieses Jahr von der Jugendvertreten“, so Benno Heiter, Erster Kreisbeigeordneter. „FünfzehnSchulklassen im Landkreis versuchen, in den kommendenWochen so viele Flaschenkorken wie möglich zu sammeln, umsie der Verwertung im Epilepsiezentrum Kehl-Kork zuzuführen.Und als kleine Anerkennung für ihr Engagement sind von derKreisverwaltung für die drei Klassen mit dem höchsten SammelergebnisGeldpreise ausgelobt.“„Die Kreisverwaltung ist beim Thema Abfallvermeidung vielfältigaktiv“, ergänzt Heiter. „So haben wir seit diesem Jahr einProgramm zur Umwelterziehung in den Kindergärten aufgelegt.Zwei Mitarbeiterinnen der Abfallwirtschaft besuchen die Kindergärtenund KITAs im Landkreis, um die Themen Kompostierungund Biotonne aber auch Abfalltrennung und -vermeidung denKindern spielerisch nahe zu bringen. Dieser kostenlose Serviceder Abfallwirtschaft erfreut sich reger Nachfrage.“Weitere Infos zur „Woche der Abfallvermeidung“ gibt es unterwww.nabu.de auf der Homepage des NABU (NaturschutzbundDeutschland e.V.).Vortrag: Alterskrankheitenaus psychiatrischer SichtDie Betreuungsbehörde des Landkreises Germersheim sowiedie Betreuungsvereine (AWO, Lebenshilfe und SKFM) bieten amDienstag, 19. November 2013, um 19 Uhr, im Alten- und Pflegeheim,Braun‘sche Stiftung in Rülzheim, Deutschordensplatz6, einen kostenfreien Vortrag über die Alterskrankheiten auspsychiatrischer Sicht, an.Durch die höhere Lebenserwartung werden Störungen im Alterimmer relevanter. Der Chefarzt vom Pfalzklinikum Landeck, HerrDr. med. Fani, wird zunächst einen Überblick über die großenKrankheitsschwerpunkte im Alter eröffnen und dann spezifischeAspekte aus seinem psychiatrischen Fachgebiet vorstellen.Im Anschluss an den Vortrag können persönliche Beispiele erörtertund Fragen gestellt werden. Der Eintritt ist frei.Nichtamtlicher TeilKinderschutzbundEinladung zum Weihnachtsbastelnfür alle KinderWir treffen uns am Samstag, 23.11.2013 von 14 - 17.00 Uhrin den Räumen des Kinderschutzbundes Waldstraße 5Weitere Informationen unter:Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband GermersheimWaldstr. 5, 76726 GermersheimTelefon: 07274-8847Bürozeiten: Mo - Fr von 09 - 12 Uhrinfo@kinderschutzbund-germersheim.dewww.kinderschutzbund-germersheim.dePflegestützpunkt KandelDer Pflegestützpunkt informiert und beräthilfe- und pflegebedürftige, kranke oderbehinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstützungs-und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sieunabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung derSchweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Terminim Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause.Für die Verbandsgemeinde KandelPflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung)Zimmer 121, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 0 72 75 / 94 87774 Fax: 0 72 75/ 94 89 170 (Frau Bohlender, Frau Adling, Fr.Scheib, Hr. Kurz)E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de

Kandel - 8 - Ausgabe 46/2013PflegebroschüreHilfe- und Pflegeangebote im Landkreis GermersheimDie Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rundum das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffeneMenschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute undam Thema Interessierte. Die Broschüre ist erhältlich in den Pflegestützpunktenoder bei der Kreisverwaltung Germersheim: Tel.07274/ 53279 oder 07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.deSüdpfalz TourismusKandel e.V. auf derOfferta aktivRund 140.000 Besucher - so lautet dasFazit der diesjährigen Offerta, die vom26. Oktober bis 03. November 2013 auf dem Karlsruher Messegeländestattfand und für reges Interesse bei Besuchern aus derRegion und aus der weiteren Umgebung sorgte.Am Stand des Dachverbandes warb der Südpfalz TourismusKandel e.V., vertreten durch Geschäftsführerin Sabine Bock undVorstandsmitglied Fritz Beyer, an 2 Tagen aktiv für die Verbandsgemeinde.Besonders gefragt waren in diesem Jahr wieder dieneuen Veranstaltungskalender des Landkreises und Radwandervorschläge.Besondere Aufmerksamkeit zogen die Ortsbroschüre des KunstundRosendorfes Minfeld und die Broschüre des BiolandhofesSchoßberghof auf sich, viele Besucher bekundeten ihr Interesseund wollen demnächst Gemeinde und Direktvermarkter nähererkunden.Die Weingüter Rosenhof aus Steinweiler und Familie Kehrt ausWinden offerierten während der gesamten Messezeit feineTropfen aus heimischem Anbau und konnten viele Stammgästebegrüßen. Das Weingut Lettenberghof aus Minfeld war in diesemJahr zum ersten Mal mit dabei und zog ein positives Fazit.Jeweils an zwei Tagen waren die Seifenmanufaktur aus Steinweilerund an drei Tagen der Bauernhof Kerth aus Kandel-Minderslachenvor Ort und präsentierten „Duftiges“ und „Deftiges“,ebenfalls mit viel Erfolg.Auch auf der Hauptbühne wurde der Südpfalz Tourismus Kandele.V. bestens präsentiert: so zeigten Michael und Werner Kochvom Hotel „Zur Pfalz“ ihre Künste im Bereich der feinen Kücheund Sabine Bohlender vom Weingut Rosenhof stellte die dazuharmonierenden Weine vor. Das Publikum war sichtlich begeistertund die Veranstaltung ein voller Erfolg.Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten!Mathias Calletsch, Lettenberghof, MinfeldSabine Bohlender und Michael Koch mit GästenVerbraucherzentrale Rheinland-PfalzEnergietippVon der Planung bis zur Übergabe: Immer mit dem EnergieberaterAuf dem Bau geht es turbulent zu, verschiedene Unternehmenarbeiten mit-, hintereinander und manchmal leider auch gegeneinander.Bauliche Mängel entstehen besonders häufig nach derÜbergabe von einem Gewerk zum nächsten: Der intakte Putzwird im Nachhinein wieder beschädigt, die gedämmte Schichtdurchstoßen oder einst dicht verklebte Folien wieder gelöst. Imzugigen Haus sitzt letzten Endes der Bauherr - allein mit denhohen Heizkosten.Deshalb sollte bereits während der Planung, wenn es um dieFrage geht, welches Haus gebaut werden soll, ein qualifizierterEnergieberater hinzugezogen werden. Eine solche Erstberatungerhalten Sie auch kostenlos bei der Verbraucherzentrale.Der nächste wichtige Schritt ist die Überprüfung der Planungsunterlagen,die der Architekt vor Vertragsschluss aushändigenmuss. Hier ist der energetische Stand des Hauses fest geschrieben,deshalb sollte ein Energieberater einen Blick darauf werfen,bevor der erste Stein im Weg liegt.Bei Häusern, die energetisch besser sind als das Gesetz es verlangtkann ein staatlicher Zuschuss oder ein zinsvergünstigtesDarlehen beantragt werden. Dabei ist jedoch die Begleitungdurch einen zugelassenen Sachverständigen erforderlich. DieEnergieberaterdatenbank der Deutschen Energieagentur erlaubteine Suche nach Qualifikation und Postleitzahl (www.energieeffizienz-experten.de).Auch die rheinland-pfälzische Energieagentur(www.energieagentur.rlp.de) stellt eine landesweiteBeraterdatenbank zur Verfügung. Da die Bezeichnung »Energieberater«nicht geschützt ist, sollte immer nach Qualifikation undErfahrung gefragt werden.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 27.11.13 von 16 - 18Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldungunter 0 72 75 / 96 00.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, dienstags von 10 bis 13und 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.Bienwald - Informationszentrum ViehstrichDas BIZV im Steinfelder Rathaus hat am Sonntag, 17. November2013, von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Die Naturführerin,Frau Andrea Frech, ist an diesem Sonntag für die Betreuung derBesucher zuständig.In diesem Jahr wird dann das BIZV noch an weiteren zwei Sonntagengeöffnet sein, am 24. November und am 1. Dezember. DieNaturführerinnen Frau Doris Richter und Frau Getraud Brückbauerübernehmen die Besucherbetreuung. Der Eintritt ist anallen drei Sonntagen frei. Ab 2014 ist das BIZV an jedem erstenSonntag des Monats jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.Lebenshilfe für Menschenmit Behinderungen e. V.Geschäftsstelle: Luitpoldstraße 27, 76770 Hatzenbühl (Tel.07275/98870; Fax 988720)Adventsbasar in der Wohn- und Förderstätte in Kandel-MinderslachenAm Sonntag, 24. November 2013 findet ab 13.00 Uhr in unsererTagesförderstätte in Kandel-Minderslachen (Gewerbegebiet)unser traditioneller Weihnachtsbasar statt. Es werden selbstgefertigteBastelarbeiten, Advents- und Weihnachtsschmuck,Flammkuchen sowie Kaffee und Kuchen angeboten.Hierzu laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürgersowie alle Freunde und Förderer unserer Vereinigung rechtherzlich ein.Auf Ihr Kommen freuen sich Bewohner, Mitarbeiter und Vorstandder Lebenshilfe!Für Kuchenspenden wären wir dankbar!

Kandel - 10 - Ausgabe 46/2013Realschule plus KandelSamstag, den 30.11.201311.30 ‐15.00 Uhr Informationsveranstaltungen für Eltern Führungen für Eltern und Schüler Präsentation unserer schulischenSchwerpunkte Schnitzeljagd durch das Schulhaus Weihnachtsbasteln Vielfältige Aufführungen derArbeitsgemeinschaften derGanztagsschuleBesuchen Sie unsere Schule und lernenSie uns kennen.Wir freuen uns auf Sie!Realschule plus KandelJahnstraße 1876870 Kandel07275‐91440www.realschule‐kandel.de

Kandel - 11 - Ausgabe 46/2013ErlenbachAmtlicher Teil

Kandel - 12 - Ausgabe 46/2013Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr imGemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304Fördervereinder Freiwilligen Feuerwehr ErlenbachSchlachtfestSehr geehrte Mitglieder des Fördervereins der Freiwilligen FeuerwehrErlenbach,dieses Jahr veranstaltet der Förderverein wieder ein Schlachtfestbei Bohlender Manfred im Hof. Dazu sind alle Vereinsmitgliederdes Fördervereins recht herzlich eingeladen. Es wird frischesKesselfleisch und Mettbrot geben. Der Termin des Schlachtfestesist am Freitag, dem 22. November. Beginn des Festes wirdgegen 18 Uhr sein, jedoch kann sich die Uhrzeit auch ein wenigverschieben. Im Namen des Fördervereins wünschen wir uns einzahlreiches Kommen und einen kameradschaftlichen Abend.Bastian Fuß und Jonathan Pfalzgraf, Vorsitzende des Fördervereinsder freiwilligen Feuerwehr ErlenbachÖffentliche AbgabenNähere Info´s unter der Rubrik Verbandsgemeinde.Öffentliche BekanntmachungGremium: Abwasserzweckverband Hayna-ErlenbachTermin: Dienstag, 19.11.2013, 14:30 UhrStatus: 5. öffentliche SitzungOrt: Herxheim, Am Rathaus 6Raum: Besprechungszimmer der VerbandsgemeindewerkeTagesordnung1. Feststellung des Jahresabschlusses 2012 mit Beschlussfassungüber das Jahresergebnis, Beteiligungsbericht gemäß §90 Absatz 2 GemO sowie Entlastung des Verbandsvorstehersund des stellvertretenden Verbandsvorstehers2. Erstattung des Zwischenberichtes zum 30.09.20133. Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan20144. Bestellung eines Wirtschaftsprüfers für die Wirtschaftsjahre2014 ff.5. Auftragsvergaben6. Mitteilungen und AnfragenNichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeFreitag, 15.11.201319:30 Uhr Jugendabend im Paul-Fagius-Gemeindezentrumin RheinzabernSonntag, 17.11.20139 Uhr Gottesdienst mit Frau Kantowsky, Volkstrauertag, unterMitgestaltung des GesangvereinsMittwoch, 20.11.201317 - 18 Uhr BüchereiDonnerstag, 21.11.201315:30 Uhr Präparandenunterricht in RheinzabernKontakt:Vertretung: Pfr. Krebs, Tel. 0 72 71/95 00 42Beerdigungen: Pfr.in Ade-Ihlenfeld, Tel. 0 72 75/91 31 90 oder 072 75/12 97 und Pfr. KrebsBürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes: donnerstags08:30-12:30 Uhr.Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach,Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de,Internet: www.prot-kirche-erlenbach.deLandeskirchliche GemeinschaftBibelstundeDonnerstag, 21.11.2013,19:30 Uhr bei E. Runck, Hauptstr. 75Gesangverein 18822 x Singen in der KircheAnlässlich des Volkstrauertages singt der Gesangverein1882 Erlenbach, beim Gottesdienst um9.00 Uhr, in der Kirche.Die Sängerinnen und Sänger treffen sich am So.,den 17.11. um 8.30 Uhr im Singstundenraum.Am Totensonntag, den 24.11.13 singt der Gesangverein in derKirche zum Gedenken an verstorbene Mitglieder im Vereinsjahr.Die Sängerinnen und Sänger treffen sich am So., den 24.11. um9.30 Uhr im Singstundenraum.Sandhasen e.V.JahreshauptversammlungHiermit laden die Erlenbacher Sandhasen alle Mitglieder zurdiesjährigen Jahreshauptversammlung ein:Am Samstag, 16.11.2013, um 19 Uhr, im Feuerwehrhaus Erlenbach.Tagesordnung:1. Begrüßung durch die Vorsitzenden2. Jahresrückblick durch die Vorsitzenden3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung der Vorstandschaft6. Terminvorschau / geplante Veranstaltungen7. Wünsche, Anträge und SonstigesÜber zahlreiches Kommen freut sich eure Vorstandschaft derErlenbacher Sandhasen e.V.!SV AktuellFV Türkgücü Germersheim - SV Erlenbach 1:7Das Spiel in Germersheim war bereits der Auftakt in die Rückrundeder Saison 2013/2014. Unsere Elf meisterte die Aufgabeauf dem ungeliebten Germersheimer Hartplatz jedoch exzellentund gewann mit 7:1.Torschützen SVE: Patrik Gander (2), Larry Forbes (2), FlorianGuth (2), Marco GuthFV Türkgücü Germersheim II - SV Erlenbach II 2:0Nach den erfolgreichen Spielen der letzten Wochen mussteunsere zweite Mannschaft in Germersheim einen Dämpfer hinnehmenund unterlag den Gastgebern mit 2:0.Tore SVE II: FehlanzeigeDie nächsten SpieleUnsere Mannschaften sind erneut auswärts gefordert. Die ersteMannschaft spielt am kommenden Sonntag um 15 Uhr in Bellheim.Die zweite Mannschaft spielt bereits um 13 Uhr in Sondernheim.Theaterabend beim SV ErlenbachDer Kartenvorverkauf für die Theaterabende des SV Erlenbachbeginnt ab sofort wieder Dienstags und Donnerstag abends zwischen17 und 18 Uhr im Clubhaus des SVE. Die Theatergruppedes SVE führt in diesem Jahr das Stück „Muscheldiekuschel“auf.Termine sind der 7. und 8. Dezember, sowie der 14. und 15.Dezember. Am 13.12. findet zudem die Weihnachtsfeier des SVEstatt, zu der sich die Mitglieder des Vereins ihre Karten zu denVorverkaufszeiten sichern können.FreckenfeldAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 UhrRuf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie derOrtsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.Gemeindewald-Info:Die Sprechstunde für den Gemeindewald Freckenfeld findetjeden 1. Montag im Monat von 16.00 - 16.30 Uhr im RathausFreckenfeld statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findetdonnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus, im 1.OG statt.

Kandel - 13 - Ausgabe 46/2013Öffentliche AbgabenNähere Info´s unter der Rubrik Verbandsgemeinde.GemeindebüchereiAm Montag, den 18.11. bleibt die Bücherei geschlossen.Kinder- und JugendbühneEin Grusical für KinderVolkstrauertagAnlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, den 17.November 2013, findet um 11.00 Uhr auf dem Friedhof beiden Kriegsgräbern eine Gedenkfeier statt. Die Gedenkfeierwird musikalisch umrahmt vom Musikverein Lyra und demGesangverein. Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlicheingeladen.Gerlinde Jetter-Wüst, OrtsbürgermeisterinNichtamtlicher TeilProt Kirchengemeinde Freckenfeldmit Schaidt und VollmersweilerVorletzter Sonntag des Kirchenjahres, 17.11.2013(Volkstrauertag)Wir müssen alle offenbar werden vor dem RichterstuhlChristi.2. Kor 5.1009.15 Uhr Vollmersweiler Gottesdienst Pfr. Kleppel10.15 Uhr Freckenfeld Gottesdienst Pfr. Kleppel14.00 Uhr Niederotterbach Friedhof Pfr. KleppelDienstag, 19.11.201316.00 Uhr Präparandenstunde Niederotterbach16.45 Uhr Konfirmandenstunde NiederotterbachMittwoch, 20.11.2013 Buß- und Bettag19.00 Uhr Regio-Gottesdienst in Dierbach Pfr. KleppelDonnerstag, 21.11.201316.00 Uhr Kinderchor im protestantischen Gemeindehaus FreckenfeldKerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solcheKerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eineSammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.Vielen DankInternet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internetunterwww.freckenfeld.evpfalz.deProt Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Sprechstunden im Pfarramt Dienstags und freitags von 06.45Uhr bis 07.45 Uhr, darüber hinaus sind jederzeit Termine nachVereinbarung möglich.Landeskirchliche GemeinschaftSonntag, 17.11.2013,20:00 Uhr, Gottesdienst, Predigt: J. Stroppel,Thema: „Beispiellose Sturheit“Montag, 18.11.2013,15:00-17:00 Uhr, OWoZi, Das „Offene WOhnZImmer“ für jedermann.Schauen Sie herein, genießen Sie Getränke und Kuchenin gemütlicher Atmosphäre. Plaudern Sie über Gott und die Weltoder spielen Sie „Mensch ärgere dich nicht“17:30-19:00 Uhr, Jungschar für alle Kinder ab der 4. KlasseDienstag, 19.11.2013,19:00 Uhr, T.w.J., Bad Bergzabern, Schlossgasse 7Freitag, 22.11.201316:00 - 17:15 Uhr, Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren biszur 3. Klasse.Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:00 Uhr imWechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld.Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstückstatt. Info: H. Helck (06340) 8946.Kontaktadresse:Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse7, Tel.: 06343 8530Die alte Hexe hat aus lauter Schusseligkeitihre eigenen Töchter und anderePersonen in Gegenstände verwandelt,die seit langer Zeit in einem alten Haus -dem Hexenhaus - auf ihre Befreiung wartenund immer um Mitternacht für kurzeZeit „leben“ dürfen.Heute wohnt in dem Haus ein kleinesMädchen, das von ihren Eltern verlassenwurde. Als Räuber in das Haus einbrechen,kommen ihr die verzaubertenGegenstände zu Hilfe.- Aufführung 23.11.2013- Ab 15:00 ist für das leibliche Wohl gesorgt.- Beginn des Musicals 16:00 Uhr- Unter Mitwirkung des Schüler-Ensembles des Musikvereins LyraMit freundlicher Unterstützung der VR-Bank, der Sparkasse,den Pfalzwerken und dem Lions Club Wörth-Kandel.Naturschutzverband SüdpfalzVortrag Hummel- und BienenschutzDie Ortsgruppe Freckenfeld (NaturschutzverbandSüdpfalz e.V. www.nv-s.de) lädt zu einemVortrag mit dem Experten für Hummel- undBienenschutz Herbert Riebel aus Ilbesheim ein.Wo: Vereinsheim Tennisclub Freckenfeld am SportplatzWann: Freitag 15.11.2013 um 18:30Info: Dieter Stocker / 06340-918 210 / Dieter.Stocker@nv-s.deEintritt wie immer frei.Alle Interessierte sind herzlich willkommen.Für Getränke und kleiner Imbiss ist gesorgt.SPDMitgliederversammlungDie SPD Freckenfeld lädt alle ihre Mitglieder herzlichzur Mitgliederversammlung am Freitag, den22. November 2013, um 20 Uhr im „Pfälzer Hof“ ein!Tagesordnung:1) Eröffnung und Begrüßung2) Wahl einer Versammlungsleitung3) Wahl einer Mandatsprüfungs- und Zählkommission4) Wahlena) Wahl von Vertreter/innen für die Versammlung des Kreisverbandeszur Aufstellung der Kreistagslisteb) Wahl von Vertreter/innen für die Versammlung des Gemeindeverbandeszur Aufstellung der Verbandsgemeinderatsliste5) VerschiedenesKontakt Vorsitzender: Fritz Scheidt, Tel.: 06340 5080 877,E-Mail: fritz.scheidt@t-online.de

Kandel - 14 - Ausgabe 46/2013Förderverein Grundschule Freckenfeld e.V.Sage es mir, und ich vergesse es;zeige es mir, und ich erinnere mich;lass es mich tun, und ich behalte es.“KonfuziusDer Förderverein unserer Schule ist ein gemeinnütziger Verein, in dem sich Eltern undLehrer zusammengeschlossen haben, um die verschiedenen Anliegen der GrundschuleFreckenfeld zu fördern.Ziele und Aufgabe des Fördervereins soll eine stetige Verbesserung des LebensraumsSchule sein.SOZIALES ENGAGEMENT• Zuschüsse zu Klassenfahrten• Zuschüsse für Aktionen• PräventionsprojektVERBESSERUNG DER AUSSTATTUNG• Bücher, unterrichtsbegleitende Materialien• EDV (Computer, Drucker, DVD-Player)ERWEITERTES SCHULISCHES ANGEBOT• Projektunterstützung (Schulfest, Sportfest, Theater)• Unterstützung der EinschulungsfeierSchule ist ein Lebensraum so gut wie wir ihn machen. Helfen Sie aktiv bei der Verbesserungdieses Lebensraumes mit.Den Mitgliedsantrag finden sie auf unserer Homepagewww.gs-freckenfeld.de

Kandel - 15 - Ausgabe 46/2013Schlachtfest TSV-Schlachtfestam 16.11.2013Der TSV 1908 Freckenfeld veranstaltetam Samstag, den16.11.2013, ein Schlachtfest(unter anderem mit Kesselfleischsatt) im Clubhaus desTSV Freckenfeld.Das leckere Essen gibt es ab11.30 Uhr.Auf Ihr Kommenfreut sich der TSV.KandelAmtlicher TeilSprechtag und Sprechzeitenvon Stadtbürgermeister Günther TielebörgerDie Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findetnach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 inder Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,statt.1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den GeschäftsbereichStadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit.Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,Telefax: 07275/1405.2. Beigeordneter Norbert RappDer 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „NaturschutzgroßprojektBienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrumsowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.Stadtwald-Info:Die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel findet jeden Donnerstagvon 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus Kandel, im 1.OG statt. Tel.: 07275 - 919813BuchtippsAusleihbar ab Freitag, den 15. November 2013„Mythos“ von Markus C. Schulte von DrachIm Jahr 1539 begegnet der spanische Konquistador Juan dela Torre im Amazonasdschungel dem Teufel. Als fast 500 Jahrespäter die deutsche Schriftkundlerin Nora Tilly auf Dokumentedes Spaniers stößt, entdeckt sie Hinweise auf einen Inka-Schatz.Sie ist jedoch nicht die einzige, die sich auf den Weg macht, umdas Gold zu finden. Die irische Journalistin Brea MacLoughlinreist mit einer Delegation katholischer Geistlicher ebenfalls nachPeru, um ein angebliches Wunder in den Anden zu überprüfen.Zu dieser Delegation gehört auch der junge Priester Arnaud dAlbret, der in Südamerika über eine ihm verbotene Liebe hinwegzukommenhofft. Nach dem gewaltsamen Tod seines Mentorsschließt d Albret sich Nora Tilly an. Auch Brea MacLoughlinfolgt der Expedition der Schatzsucher. Im Dschungel Perus entdecktunterdessen der Biologiestudent Francisco Pérez etwas,das eigentlich nicht existieren dürfte: das fünfzehn MillionenJahre alte Fossil eines Riesenkrokodils, in dessen Schädel einePfeilspitze steckt. Der Versuch, dieses Rätsel zu lösen, führt ihnschließlich mit den Schatzjägern aus Europa zusammen. Dochwas die Expedition im Dschungel erwartet, ist nicht nur das Goldder Inka. Tief im Wald stoßen sie auf etwas, das ihr Weltbild inStücke reißt.„Die Burg der Könige“ von Oliver Pötzsch1524. Die deutschen Lande werden von den Bauernkriegen zerrissen.Dem Adel droht der Verlust der Macht, dem Volk Hungerund Tod. Die Herrschaft Kaiser Karl V. ist in Gefahr. Agnes, dieHerrin der mächtigen Burg Trifels, will ihr Erbe mit allen Mittelnbewahren und heiratet einen einflussreichen Adeligen. Doch diesermächtige Graf verfolgt eigene Pläne, die mit der Geschichteder Burg zu tun haben: Man erzählt sich, der Trifels berge einGeheimnis, das über die Zukunft des von den Bauernkriegenzerrütteten Reiches entscheiden könnte. Agnes erkennt, dassdas Erbe ihrer Familie zum Spielball der Mächtigen Europas zuwerden droht. So macht sie sich, begleitet von Mathis, ihremJugendfreund und Sohn des Burgschmieds, auf die Suche nachdem sagenumwobenen Burggeheimnis, das über die Zukunftder Krone entscheiden wird…Ein junge Burgherrin, die um das Erbe ihrer Familie kämpft ...Der Sohn eines Burgschmieds, der von Freiheit und Gleichheitträumt ...„Spürst du den Todeshauch“ von Mary Higgins ClarkEine nächtliche Explosion in der Möbelfabrik der Familie Connellyhat einen Millionenschaden angerichtet. Handelt es sichum infamen Versicherungsbetrug? Die Tochter des Eigentümers,Kate Connelly, wird schwer verletzt aus den Trümmern gerettet,ist aber unfähig, eine Aussage zu machen. Da die Firma nachweislichVerluste schrieb, muss Kates Schwester Hannah allesdaran setzen, den Ruf der Familie zu retten. Dann wird in denTrümmern der Fabrik die Leiche einer jungen Frau geborgen, dievor über zwanzig Jahren spurlos verschwand. Und als eine weitereTote auftaucht, ist endgültig klar, dass die Möbelfabrik imZentrum eines monströsen Verbrechens steht. Doch es gibt nureine einzige Person, die das schreckliche Geheimnis aufklärenkönnte, das hinter all den Untaten steckt: die schwer verletzteKate. Sie ringt mit dem Tod. Und es gibt jemanden, der allesdaran setzt, dass sie diesen Kampf verliert.Eine freundliche Empfehlung der StadtbüchereiKinder hören GeschichtenKinder im Alter von vier bis acht Jahren sind am Montag, den 18.November 2013 um 16.30 Uhr in die Stadtbücherei eingeladen,spannenden Geschichten zu lauschen. Die Erwachsenen könnenwährenddessen in Ruhe in den Regalen stöbern oder einenKaffee genießen.Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Diese Veranstaltungerfolgt in Zusammenarbeit mit dem Frauen- und FamilienzentrumKandel statt.Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de

Kandel - 16 - Ausgabe 46/2013Volkstrauertag 2013Anlässlich des Volkstrauertages findet am Sonntag,17.11.2013 um 11.00 Uhr am Ehrenmal auf dem FriedhofKandel eine Gedenkfeier statt. Die Gedenkrede hält HerrStadtbürgermeister Günther Tielebörger.Die Feierstunde wird musikalisch umrahmt von der StadtkapelleKandel e.V. sowie vom Gesangverein Minderslachen.Zur weiteren Gestaltung tragen Schülerinnen und Schülerder Realschule Kandel und der Integrierten GesamtschuleKandel bei.Programm:Glockengeläute beider KirchenEröffnungsmusik der Stadtkapelle Kandel e.V.Liedvortrag des Gesangvereins MinderslachenGedenkrede von Herrn Tielebörger, Bürgermeister derStadt KandelSchülerbeitrag von Schülern der Realschule KandelSchülerbeitrag von Schülern der Integrierten GesamtschuleKandelLiedvortrag des Gesangvereins MinderslachenGemeinsames Singen der deutschen NationalhymneMusikstück der Stadtkapelle Kandel e.V. „Ich hatt’ einenKameraden“dabei Kranzniederlegungen durch Stadt Kandel, KreisverwaltungGermersheim, Stadt Reichshoffen, VdK sowieWiderstandskämpfervereinigung U.N.A.D.I.F. ReichshoffenAn die gesamte Bevölkerung ergeht herzliche Einladung.Öffentliche AbgabenNähere Info´s unter der Rubrik Verbandsgemeinde.Abstimmung desVeranstaltungskalendersder Stadt Kandel für 2014Liebe Vereinsvorsitzende,aufgrund der Eingaben der Vereine wurde für die Stadt Kandelder Veranstaltungskalender für 2014 im Konzept erstellt.Zu einer gemeinsamen Sitzung mit allen Vereinsvorsitzendenam Mittwoch, 27.11.2013, 19.30 Uhr im Rathaus derStadt Kandel, Hauptstraße 61, Sitzungssaal, ergeht hiermitherzliche Einladung. Während dieser Sitzung wird die endgültigeAbstimmung vorgenommen. Ich würde mich freuen,an diesem Abend viele Vereinsvorsitzende begrüßen zu dürfen.Gudrun Lind, 1. BeigeordneteKindertagesstätte „Am Wasserturm“ElternausschusswahlenIn der Kindertagesstätte „Am Wasserturm“ wurde für das Kindergartenjahr2013/2014 ein neuer Elternausschuss gewählt.Bürgermeister Tielebörger und das Kindergartenteam bedanktensich beim „alten“ Elternbeirat für die gute Zusammenarbeitim vergangenen Kindergartenjahr mit einem kleinen Präsent.In den neuen Elternausschuss wurden gewählt:1. Vorsitzende: Carmen Schneider2. Vorsitzende: Tatjana AretzWeitere Elternausschussmitglieder: Birte Heinemann, StephanieLoreth, Katja SchönWir wünschen dem neu gewählten Elternausschuss viel Motivationund Spaß bei seiner Arbeit und freuen uns auf eine guteZusammenarbeit.Herr Tielebörger und Kita-TeamInformation zur HausundStraßensammlungdes Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.Die Haus- und Straßensammlung 2013 in Kandel am 20.11.2013wird durch die Soldaten der Bundeswehr aus Germersheimdurchgeführt. Verbandsgemeindeverwaltung KandelFachbereich 3: Bürgerdienste, Tel. 07275/960-100, Gartenstraße8, 76870 KandelNichtamtlicher TeilKath. PfarrgemeindeSt. PiusFr. 15.11., 20.00 Uhr VortragSiehe Veranstaltungstermine im AmtsblattSa. 16.11. - Hl. Margareta18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Vorabendmesse zum 33. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die Pfarrgemeinde, mitgestaltet von den Frauen zumFest der Hl. Elisabeth von Thüringen und vom Kirchenchorzum CäcilienfestKollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag (Bonifatiuswerk)Nach dem Gottesdienst verteilen die Frauen gesegnetes Brotund Rosen gegen eine Spende!So. 17.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis / Volkstrauertag11.00 Uhr Gedenkfeier für die Gefallenen der Kriege und alleOpfer von Terror und Gewalt auf dem FriedhofDi. 19.11. - Hl. Elisabeth17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)Do. 21.11. - Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (GR Müller)Fr. 22.11. - Hl. Cäcilia18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer)18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt für Christa Loreth,Amt für Rosemarie Lux,Amt für Claudia Jung und die Lebenden der Familie SplettSa. 23.11. - Hl. Kolumban; Hl. Klemens I.15.00 - 18.00 Uhr Weihnachtsbuchausstellung im Pfarrhaus(siehe Hinweis)So. 24.11. - Christkönigssonntag9.00 Uhr Amt für die PfarrgemeindeKollekte für die Kirchenmusik10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrWeihnachtsbuchausstellung im PfarrhausKath. Öffentliche Bücherei - Weihnachtsbuchausstellungdieses Jahr im Pfarrhaus (Goethestr. 11)Am 23. - 24. November veranstaltet die Pfarrbücherei wieder ihretraditionelle Weihnachtsbuchausstellung. Aufgrund des Wasserschadensim Pfarrheim (Landauer Str.) wird die Veranstaltung imPfarrhaus (Goethestr. 11) durchgeführt. Wir stellen am Samstagvon 15:00 - 18:00 und am Sonntag von 10:00 - 12:00 und von14:00 - 18:00 die attraktiven Neuheiten aus dem Bücherherbst,schöne Taschenbücher und interessante Sachbücher aus. Esdarf fleißig nach Weihnachtsgeschenken gestöbert werden. MitIhrer Bestellung unterstützen Sie die Pfarrbücherei direkt, da einTeil des Umsatzes in neue Medien für die Pfarrbücherei fließt.Herzliche Einladung an alle und herzlichen Dank, an die uns aufdiese Weise Jahr für Jahr unterstützen! Wir freuen uns über IhrenBesuch.Das BüchereiteamErstkommunionvorbereitung 201420.11., 16.00 Uhr in Kandel - Weggottesdienst Iin der St. Piuskirche28.11., 16.00 Uhr in Kandel - Weggottesdienst IIin der St. PiuskircheVortragFr.,15.11.2013, 20.00 Uhr Kultursaal Stadthalle KandelDie christlichen Kirchengemeinden laden ein zum Vortrag:Perspektiven einer neuen Ära der Medizin im 21.Jahrhundert(Chancen und Risiken).Es spricht Prof. Dr. Christoph Klein, Universität München.

Kandel - 20 - Ausgabe 46/2013Gerade die Kombination dieser Stimme mit einem E-Piano, dasteilweise durch Verzerrungs-Effektgeräte modifiziert wird, sowiemit Akkordeon und Megafon bringen das Waits-Feeling auf dieBühne, das sich in erfrischender Weise vom Musik-Mainstreamabhebt.Karten an der Abendkasse: 10 EuroUnd natürlich auch eine Schweizer Bank, in deren Katakombenalles Gold der Welt verborgen ist. Die Schilderung der Schatzsuchevon „Angie“ in dieser goldenen Unterwelt war übrigens derHöhepunkt des Abends und erntete auch den stärksten Beifall.Der blieb aber auch bei Texten, die nur am Rand das ThemaGeld und Gold berührten, etwa das Loblied auf unsere ehrbarenFrauen und die Tipps über die optimale Erziehung Jugendlicher,nicht aus. Und zum Schluss des Abends, als Reichow alsZugabe eine Persiflage über die europäischen Sprachen (oderwar es doch eine Hommage an sie?) brachte, wollte das Klatschenund Trampeln gar nicht aufhören.„Das war heute ein Abend, wie man ihn hier nur ganz selten erlebenkann“, so die Feststellung eines begeisterten Besuchers.Und sein Begleiter meinte dazu trocken.: „Kein Wunder, verirrensich doch Künstler wie Lars Reichow nur selten nach Kandel.“(wm)Freitag, 22. November. 60 Jahre Barrelhouse Jazzband - DasJubiläumsprogrammHolger Görrißen zu Gast beim FFZ im KulturkellerKuKuK - Vereinfür Kunst und Kultur„Lars Reichow live in Kandel“Das wollten sich viele Freunde eineranspruchsvollen Unterhaltung nicht entgehen lassen und so wardie Stadthalle beim Auftritt eines der besten und bekanntestendeutschen Kabarettisten am Donnerstag, 24. Oktober, zwarnicht ausverkauft, aber doch recht gut besetzt.Sein Kommen bereut hat bestimmt keiner der Besucher, wardoch Reichow mit seinem „Goldfinger“ wohl das Beste dasder KuKuK in diesem Jahr zu bieten hat. Uneins war sich dasPublikum allenfalls darüber, ob Reichow auf der Bühne mehr alsKabarettist oder als Sänger und Pianist glänze. Einig war mansich jedoch, dass er sich über das an der „Algarve der vielenToskanas“ gelegene Kandel, so der Künstler, im Vorfeld kundiggemacht hatte, baute er doch so manche launische Bemerkungdarüber in sein Programm ein und „wusste sogar über dieHagenbacher Bescheid“.Mit seinem „Goldfinger“ bot Reichow ein Programm, das ausdem pulsierenden Leben gegriffen war. Seine Texte waren, wieman es in einer Kritik mal lesen konnte, „privat und politisch,lokal und global, lustig und melancholisch“. Und Reichow strapaziertedamit nicht nur die Lachnerven seiner Zuhörer. Er fordertevielmehr auch die kleinen grauen Zellen heraus, mussteman doch höllisch aufpassen, wenn man beim schnellen Wechselseiner Themen nicht die Pointen verpassen wolle. Dass beieinem Programm mit dem Titel „Goldfinger“ immer wieder vonGeld gesprochen und gesungen wurde, war ja zu erwarten.Überraschend war allerdings, wie facettenreich er an diesesheikle Thema heranging. Von den Reichen, die mit ihren teurenAutos die Autobahn blockieren, bis hin zu den Ärmsten, die allestun um nicht aufzufallen, von den sparsamen Häuslebauern zur„reisenden Mehrheit der unternehmenslustigern Rentner“, vomTräumer, der einen Lottogewinn erhofft, bis zum bösen Bankerwar alles vertreten.Barrelhouse Jazzband, 22.11.2013 Stadthalle KandelKonsequent guten und populären Jazz über einen Zeitraumvon 6 Jahrzehnten zu spielen, ist die einzigartige Leistung derFrankfurter Barrelhouse Jazzband. „Deutschlands älteste undwertvollste Jazzband hat Jazzgeschichte geschrieben“, sagtRock-Promoter Fritz Rau in seiner Biografie. Die Band lädt Sieein zu einer musikalischen Reise durch die Welt des klassischenJazz, Swing und Blues. Deutschlands erfolgreichste Band diesesGenres interpretiert die großen »Klassiker« neu und spieltihre populären eigenen Werke mit »Creole Spirit«.Beginn: 20.00 Uhr Aula der Stadthalle Kandel.Einlass: 19.30 UhrKarten: 19 EUR (15 EUR Mitglieder, Schüler, Studenten)Vorverkauf: Electro Schöttinger Kandel. Tel 07275-1354Sa, 7.12.2013 Figurentheater Marotte mit Der kleine Königfeiert Weihnachten.Figurentheater Marotte, 7.12.2013 Kultursaal, Stadthalle KandelFür Kinder ab 3 JahrenDer kleine König kann es kaum erwarten, bis er das letzte Türchenöffnen darf.

Kandel - 21 - Ausgabe 46/2013Doch bis dahin gibt es noch viel zu tun: Plätzchen backen,Geschenke einwickeln, rodeln.Rodeln? Dann ist es endlich soweit - diesmal wird der HeiligeAbend ein ganz besonderes Fest...(45 min)Beginn: 16.00 Uhr, Kultursaal der Stadthalle KandelEinlass: 15.30 UhrKarten: 5,00 für Kinder (7,00 begleitende Erwachsene)Vorverkauf ab sofort bei Elektro Schöttinger, Tel 07275-1354LandfrauenAm Dienstag, 19. November 2013 um 18Uhr treffen sich die Landfrauen zu einer„Kosmetikverwöhnstunde“ im Kulturzentrum.Referentin: Frau Ingrid Schüler, bitte einen Spiegel mitbringen.MGV FrohsinnSänger-InfoDie Singstunde am 15.11.2013, 20 Uhr, findetim Musikproberaum der Stadthalle statt.GV MinderslachenNovemberprogrammDer Gesangverein Minderlachen gestaltet dieses Jahr dieGedenkfeier am Volkstrauertag, 17.11.2013 auf dem Friedhofmit. Hierzu treffen sich die Sänger/innen um 10:15Uhr auf demMarktplatz in Kandel.Weitere Termine:23.11.13 AlBa TenSo Chor singt bei der Adventsausstellungdes Blumenhaus Roth, um 18Uhr in Kandel24.11.13 AlBa TenSo Chor singt beim Adventsbasar derLebenshilfe Minderslachen, Treffpunkt 14Uhr30.11.13 Weihnachtsgebäckverkauf & Kuchen auf demKandler Weihnachtsmarkt. Dieses Jahr ändert sich leider derStandort des Hauses. Sie finden uns nur diesen Samstag aufdem Marktplatz vor dem Gemeindezentrum.Achtung:Das Büro befindet sich im Rathaus.Musikschule Kandel e.V.Rathaus (Erdgeschoss)Hauptstr. 61, 76870 KandelVeranstaltungen:SchülervorspielAm Samstag, 23. November 2013 findet ab 16.30 Uhr im KulturzentrumKandel, Ecke Robert- Koch / Luitpoldstr. das nächsteSchülervorspiel statt. Da großes Interesse an dem Vorspielbesteht, haben wir gegen 17.30 Uhr eine Pause eingeplant. Eswird wieder ein buntes Programm von Schülerinnen und Schülernder Musikschule dargeboten, zu dem die Bevölkerung herzlicheingeladen ist. Der Eintritt ist frei.AdventskonzertDas Adventskonzert der Musikschule findet am 1.12. um 17 Uhrin der St. Georgskirche in Kandel statt. Lassen Sie sich überraschenvon den schönsten Melodien vieler Ensembles der Musikschule.Im Vororchester zeigen die kleinen Streicher was siegelernt haben. Dann wird das Orchester mit dem Chor einen Satzaus Schuberts G-Dur Messe erklingen lassen. Danach werdendie Freunde von Blockflöten-, Querflöten-, Gitarren-, SaxophonundKlarinettenmusik in die Adventszeit eingestimmt. Nicht fehlendürfen ein klassisches Gesangsquartett und der Kinder-undJugendchor unter seinem neuen Leiter Patrick Erhard.Musizieren - keine Frage des AltersDie Musikschule Kandel e.V. unterrichtet im Musikgarten Schülerab dem Alter von 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson.Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbeginnkann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden.Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auchpädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen einesInstrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- undJugendchor „Die Notenhälse“ mitsingen. Selbstverständlichbesteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Kammerchorunter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. HerrYoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule.Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. DieAltersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6Monaten bis90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbieten, können wirmeist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlichist auch Unterricht am Vormittag möglich.Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen undfördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an undmit der Musik wecken.Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.Sängerinnen und Sänger herzlich willkommenDas Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von BorisYoffe probt dienstags ab 20.00 Uhr im 2. Obergeschoss des KulturzentrumsNeue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.Kurse in musikalischer FrüherziehungDie Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel, Minfeld und Windenwieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. Indiesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis desKindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielenund Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als„Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören vonMusikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmussind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementareGrundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichenund Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumentenund dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurskönnen Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. InteressierteEltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel,Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbindung setzen.Darstellendes SpielAb sofort bietet die Musikschule Kandel e.V. für Schüler im Altervon 15 bis 20 Jahren wieder das Fach „darstellendes Spiel“ an.Dieses Unterrichtsfach umfasst folgende Themenbereiche:- Schauspiel- und Improvisationstraining- Stärkung des Selbstbewusstseins- Freies Reden und Erzählen- Texte überzeugend vortragen- spielerisches Erweitern der eigenen Grenzen- Körpersprache- Hineinversetzen in andere Personen und ZuständeDer Unterricht findet donnerstags von 17.00 - 18.30 Uhr imRaum M 1.16 in der IGS Kandel statt. Die Lehrerin ist DorotheaReinhold. Nähere Infos erhalten Sie über die Geschäftsstelle derMusikschule.Besondere Termine und Hinweise:Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren(mit Bezugsperson):montags 10.20 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Jutta Henschen,dienstags 16.30 Uhr Kulturzentrum Kandel ,Leitung Jutta Henschenmittwochs 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Jutta Henschen/ Frühaufsteherkursmittwoch 16.55 Uhr Grundschule Jockgrim,Leitung Petra Knößl-Weißfreitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Anja Schwab,freitags 10.15 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Anja Schwab Neu! Neu!freitags 15.30 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Anja SchwabAnmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.EnsemblesSaxophonensemble: dienstags 18.15 UhrKandel,Am Plätzel 2, Leitung Conny RauVokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum,Leitung Boris YoffeKinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal imKulturzentrum, Leitung Patrick Erhard

Kandel - 22 - Ausgabe 46/2013Kammerorchester:dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache)Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Kandel,Leitung Philippe Wolter,Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel,Leitung Peter KremerSchülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael RüberFlötenensemble:samstags (nach Absprache) Leitung Anne FleckGesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagenmöglich, IndividualabspracheUnterrichtsfächer:Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine,Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier,Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition,Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard,Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werdenindividuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern nochSchüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bittein der Geschäftsstelle.Kinder- und JugendchorFreude an Musik? Lust zu singenDie Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder undJugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen.Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhardfinden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des KulturzentrumsKandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. Bitte mitbringen:Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen.Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelleder Musikschule.Sonstiges:Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus,Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag -Donnerstag vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstagund Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner:Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/91 98 22 oderEva Grossmann Tel. 07275-919823,E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de,Fax: 07275-960 5 210 (211).Konsequenter Artenschutz ist Biotopschutz! Daher hat G. Döppenschmitt2011 den Verein „Lebendige Wiese „ gegründet, umim „Oberen Pfinztal“ z.B. auch Schwarzkehlchen, Wachtelkönigund Grauammer zu schützen. Auch andere seltene Arten wieBaum- und Wiesenpieper, Neuntöter, Feldschwirl, Wachtel undFeldlerche konnte er hier als Brutvögel erhalten!Diesmal freuen wir uns auf seinen hervorragenden Film über dasEyachtal im Nordschwarzwald. Wann: Ab 19 Uhr gemütlichesBeisammensein und belegte BroteAb 20 Uhr Filmvorführung und FragestundeWo: Ev. Gemeindezentrum, 1. OG; am Marktplatz KandelInfo: Siggi Schweers Tel. (07275 ) 4943Eintritt frei, Kleine Spenden genehmAlle Interessierte sind herzlich willkommen!Obst- und Gartenbauverein1912 e.V.Der OGV Kandel lädt zu seinemnächsten Frühschoppen einAm Sonntag, den 24.11.2013 um 10.00 UhrIm Vereinsheim P 85, Familie Mirus, Badallee, KandelHerr Josef Zauner, der bekannte Naturfilmer, wird uns seinesehenswerte Filme zeigen.Über ein reges Interesse würden wir uns freuen.Nachlese Erntedankfest am 19.10.2013Fotos zum Bericht der VorwocheNaturschutzverbandSüdpfalz e.V.Das EYACHTAL im NordschwarzwaldAm DO., den 14.11.13 veranstaltet der NaturschutzverbandSüdpfalz e.V. (NV-S. de), OrtsgruppeKandel einen Abend mit Gerd Döppenschmitt ausÖlbronn-Dürrn.Die VorstandschaftEr ist Vielen bekannt als äußerst engagierter Naturschützer, dersich jahrzehntelang sehr erfolgreich bemüht um den Fortbestandder sehr selten gewordenen Braunkehlchen sowie auchder Steinkauz-Population in seiner Heimat.Schüler für Tiere e.V.Zum 3. Mal in Folge: Schüler für Tiereerhält Auszeichnung der UNESCODie Deutsche UNESCO-Kommission hatden Verein „Schüler für Tiere e.V.“ zumdritten Mal in Folge (2010/2011, 2012/2013 und 2014) alsProjekt der UN-Dekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ausgezeichnet. SfT-Vorsitzende Sabine Luppert: „Diese Auszeichnungerhalten nur Initiativen, die das Anliegen der weltweitenBildungsoffensive der Vereinten Nationen vorbildlichumsetzen.

Kandel - 23 - Ausgabe 46/2013Wir freuen uns sehr überdiese Anerkennung, denn dieUNESCO-Kommission bestätigtdamit, dass Schüler fürTiere e.V. Kindern und Erwachsenennachhaltiges Denkenund Handeln vermittelt!“In der Auszeichnungschrift derUNESCO heißt es: „Schülerfür Tiere e.V. zeigt eindrucksvoll,wie zukunftsfähige Bildungaussehen kann. DasVotum der Jury würdigt dasProjekt zum 3. Mal in Folge,weil es verständlich vermittelt,wie Menschen nachhaltighandeln.“ Prof. Dr. Gerhard deHaan, Vorsitzender des Nationalkomiteesund der Juryder UN-Dekade in Deutschland,wird die Auszeichnungim Rahmen des 10. RundenTisches der UN-Dekade „Bildungfür nachhaltige Entwicklung“am 25. November2013 in Frankfurt/Main überreichen.Von „Schüler für Tiere e.V.“ mit Hauptsitz in Kandel gibt es mittlerweilein 25 Gruppen in acht Bundesländern. Dazu kommteine aktive Gruppe „SfT-Vladimirescu“ mit vier Kindern sowieeine Tierschutzklasse mit einem einmal wöchentlich stattfindendenPräventionsunterricht in Vladimirescu/Rumänien. InKooperation mit der „Tierhilfe Hoffnung“ bestreitet „Schülerfür Tiere e.V“ außerdem Tierschutzunterricht in der Schule inBobana in Rumänien.Schüler für Tiere e.V., Landauer Str. 23 g, 76870 Kandel,07275/988781Schulranzenaktion für rumänische SchuleZunächst 1000 Dank für die tolle Unterstützung unserer 1.Schulranzenaktion in der letzten Woche! Wir haben damitunsere erste Schüler für Tiere-Gruppe in Rumänien mit 15Rucksäcken und entsprechendem Schulmaterial ausgestattet.Nun möchten wir gerne vor Weihnachten den nächsten Rumänien-Transportnutzen, um unsere 2. SfT-Gruppe (in Gründung)ebenfalls mit Schulranzen und Schulmaterial auszustatten!Dort sind es allerdings 100 Kinder...Sie können Ihre Spenden gerne bei uns abgeben oder wir holensie auch bei Ihnen ab.Außerdem brauchen wir dringend Futter, da sich die Situationim größten Tierheim der Welt - der SMEURA - weiter zuspitzt:Momentan sind es 4300 Hunde! Bitte denken Sie auch daran,wenn Sie sich ein Familienmitglied zulegen möchten - es gibtdort wunderbare Hunde - viele auch schon in deutschen Tierheimen...Schüler für Tiere e.V., Landauer Str. 23 g, 76870 Kandel,07272/988781Eine der vielen Spenden... gerne aber auch Rucksäcke...Die 15 gepackten Rucksäcke...Stadtkapelle e.V.Rückblick Instrumententag 2013Am 27. Oktober veranstaltete die StadtkapelleKandel e.V. ihren traditionellen Instrumententag in derStadthalle. Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachseneerwarteten eine Instrumentenvorstellung der besonderen Art.Im Proberaum der Stadtkapelle waren Tische mit verschiedenenInstrumenten aufgebaut. So standen z.B. Tuba, Posaune,Querflöte oder Trompete zum Anfassen bereit. Alle Instrumentekonnten ausprobiert werden.Mit Begeisterung und Ausdauer versuchten die Kinder Klarinette,Tuba oder Horn, Töne zu entlocken. Einigen gelang diesauf Anhieb, andere müssen noch etwas üben. Musiker derJugend- und Stadtkapelle Kandel stellten die Instrumente vorund standen mit Rat und Tat zu Verfügung. Es hat allen sichtlichSpaß gemacht und zur Erinnerung an diesen Instrumententagkonnte jeder einen Button mit seinem Lieblingsinstrument undInformationsmaterial mitnehmen.Neben dem Ausprobieren der Instrumente konnte man sichauch über die Ausbildungsmöglichkeiten und die Aktivitäten derJugend- und Stadtkapelle informieren. Verschiedene Wege stehenoffen, wie z.B. über den Kreismusikverband Germersheim.Der Unterricht in Kleingruppen findet jeden Montag von 18.00bis 19.30 Uhr in Jockgrim statt.Die Kinder werden von ihrem Wohnort mit einem Bus abgeholtund wieder nach Hause gebracht. Lehrgangsbeginn ist immerim Januar. Die Kosten liegen bei 280 Euro im Jahr. Alternativist auch die Ausbildung über die Musikschule Kandel möglich.Diese bietet Einzel- und Kleingruppenunterricht an.Die Stadtkapelle Kandel setzt sich für die Instrumentenausbildungvon Jugendlichen ein.Deshalb übernimmt sie von den Unterrichtskosten bei derMusikschule Kandel für Neuanfänger ca. 10 Prozent der Unterrichtskosten.Sprechen Sie uns an.Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die Proben der beidenKapellen zu besuchen. Diese finden regelmäßig donnerstagsvon 18:45 Uhr - 20:15 Uhr (Stadtjugendkapelle) und dienstagsvon 20:00 Uhr - 22:00 Uhr (Stadtkapelle) in der Stadthalle in Kandelstatt. Unser Jugendleiter Thorsten Heinzler, Tel. 07275/5593,E-Mail: t.heinzler@stadtkapelle-kandel.de, steht Ihnen für weitereFragen gerne zur Verfügung.

Kandel - 24 - Ausgabe 46/2013Volkshochschule e.V.In folgenden Kursen sind noch Plätze frei !Einführung ins InternetDas Internet bietet unendliche Möglichkeiten,um Informationen zu sammeln und neue Kommunikationswegezu erschließen.In diesem Kurs lernen Sie:• gezielt Infos über ein Thema zu suchen• Reisen buchen, Bahnverbindungen raussuchen• Webseiten zu besuchen• Im Internet zu surfen• Eine E-Mail Adresse einrichten, nutzen, verwaltenTermin: Do., 05.12.2013 18.00 - 20.15 UhrOrt: Realschule Kandel, EDV Labor 208Gebühr: 40,00 € für 3 Abende max. 10 TNLeitung: Dipl. Päd. Monika PlatzAlltagsaufgaben am PC problemlos meisternDer Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, die Altes vertiefen,auffrischen, erweitern und Neues dazu lernen möchten.Voraussetzungen:Grundkenntnisse in Windows®, Word®, InternetTermin: Sa., 23.11.201309.00-16.00 UhrOrt: Realschule Kandel, EDV Labor 208Gebühr: 40,00 € für 8 Ustd. max. 10 TNLeitung: Dipl. Ing. Uta MöllerErste Hilfe - Notfälle bei Säuglingen & KindernKinder- und Säuglingsnotfälle lassen sich oft schon im Vorfeldverhindern. Damit erst gar nichts passiert, vermittle ich Ihnenvorbeugende Maßnahmen.Lehrgangsinhalte:• Erkennen von Notfallsituationen• Verbrennungen, Vergiftungen & Knochenbrüche• Maßnahmen bei Bewusstlosigkeit/Atemstörungen• Herz-Lungen-Wiederbelebung• Plötzlicher Kindstod (SIDS)• Pseudokrupp• Asthma und AllergienTermin: Sa., 16.11. und 23.11.201314.00 - 17.30 UhrOrt: VHS-Studio Am Plätzel Raum 2Gebühr: € 25,00 pro Pers.; Paare € 40,00Leitung: Frau Hildegunde Weigel, MalteserTinnitus - wenn der Lärm von innen kommtStändiges Klingeln, Pfeifen und Rauschen im Kopf wird zurQual. Häufige Folgen sind Schlafstörungen, Depressionen undErschöpfung. Akzeptieren Sie eine Auszeit, um abzuschalten.Termin: Mi., 20.11.; 27.11. und 04.12.2013 19.00 - 20.30 UhrOrt: VHS-Studio Am Plätzel, DachgeschossGebühr: € 20,00 für 3 Termine, max. 8 TNLeitung: Heidrun Messer,Physiotherapeutin, AyurvedatherapeutinKraftvolle Hände und standhafte FüßeWieviel Aufmerksamkeit schenken Sie Ihren Füßen und IhrenHänden? Unter fachkundiger Anleitung erhalten Sie Tipps zumWohlfühlen der so wichtigen Körperteile.Lassen Sie es sich einfach gut gehen bei einer Fuß- und Handmassageund erfahren Sie die spannenden Zusammenhängeder Füße und Ihrer Persönlichkeit.Bitte mitbringen: Ein Handtuch, eine Schüssel für Fußbad,Getränk.Termin: Fr. 22.11.201318.30 - 20.45 UhrOrt: VHS-Studio Am Plätzel, DachgeschossGebühr: € 12,00Leitung: Heidrun MesserPhysiotherapeutin, AyurvedatherapeutinFolgende Kurse beginnen in der nächsten Woche:Mittwoch, 20.11.1319.00 Uhr Tinnitus Vhs-Studio Am PlätzelFreitag, 22.11.1317.00 Uhr Feldenkrais® zum Kennenlernen Vhs-Studio Am Plätzel18.30 Uhr Kraftvolle Hände und standhafte Füße Vhs-Studio AmPlätzel18.30 Uhr Feine Torten in der Adventszeit Realschule Kandel19.00 Uhr „Die Fee am Fenster“ Vhs-Studio Am PlätzelSamstag, 23.11.1309.00 Uhr Alltagsaufgaben am PC meistern Realschule Kandel10.00 Uhr Torso modellieren in Ton Altes Schulhaus SchweigenDa wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bittenwir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden.VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61Telefon: 0 72 75 ? 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 UhrDi., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 UhrE-Mail: vhs.kandel@web.deNeuer Service: Bequem buchen im Internet!(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> unsereKurse buchen)Schülerjahrgang 1930/1931Treffen am 19. November 2013 um 14.30 Uhr, Cafe SchaafSchuljahrgang 1938Treffen zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, 19.November 2013, ab 14.30 Uhr im Cafe Schaaf in Kandel.Schuljahrgang 1939Wir treffen uns am Donnerstag, den 21.11. um 14.00 Uhr zueiner kleinen Wanderung im Tennisheim Kandel. Nichtwandererkönnen um 14.30 Uhr zu uns stoßen.Schülerjahrgang 1944/1945Das nächste Schülertreffen des Jahrgangs 1944/1945 Kandelfindet am Mittwoch, den 20. November 2013, 15.00 Uhr, im CafeSchaaf/Hauptstraße statt.Zentrum für seelische GesundheitAdventsbasarDas Zentrum für seelische Gesundheit Kandel der SozialtherapeutischenKette veranstaltet am Samstag, den 30. November,von 10-15 Uhr, in den Räumen der Tagesstätte für psychischkranke Menschen, Bismarckstraße 15, in Kandel einen Adventsbasar.Angeboten werden handgearbeitete Weihnachtsartikel, die vonden Besuchern und Besucherinnen der Tagesstätte für psychischkranke Menschen in Eigenarbeit hergestellt wurden.Bei Kaffee und Kuchen kann man sich weiterhin über die Arbeitdes Zentrums für seelische Gesundheit informieren.Weitere Informationen erhalten Sie beim Zentrum für seelischeGesundheit Kandel der Sozialtherapeutischen Kette (STK) Tel.:07275/913063.AngelsportvereinPlädoyer für die (liebenswerten)Schwarzangler …Bereits vor einigen Monaten war unter der Überschrift „Anglertypologie“der „Hightec-Angler“ samt seiner Eigenarten vorgestelltworden, weswegen wir diesmal eine andere Gruppepräsentieren, die sogenannten „Schwarzangler“. Die Überschriftlässt erkennen, dass diese in zwei unterschiedlichen Artenanzutreffen sind, wobei wir uns nicht denjenigen zuwenden, diemit System und Vorsatz Vorschriften und Vorgaben permanentumgehen, sondern denjenigen, die dies ohne großes Unrechtsbewusstseintun, beseelt nur von der Hoffnung auf einen kleinenAngelerfolg und einem ebensolchen Ansatz von schlechtemGewissen. Diese durchaus liebenswerte Gruppe (zumeist nochjunger Petrijünger) fühlt sich von der Menge an landesspezifischenGesetzen und Verordnungen nachvollziehbarerweiseüberfordert und bewegt sich dennoch sicher in der „rechtlichenGrauzone“, in der die Konturen von Erlaubt und Verbotenmanchmal verschwimmen oder durch länderunterschiedlicheInhalte verunsichern. Wer beispielsweise in Baden Württembergund zeitgleich in Rheinland Pfalz angeln geht, muss wissen,dass er hier einen Aal mit nach Hause nehmen darf, im benachbartenBundesland aber eben nicht.Kleine menschliche Schwächen wie Vergesslichkeit, Unachtsamkeitoder der Reiz des nicht Erlaubten müssen nicht seltenals Ausrede dafür herhalten, dass man zum falschen Zeitpunktam falschen Ort den falschen Fisch mit dem falschen Ködergefangen hat und insbesondere dann, wenn der Kontrolleur andie eigene Jugend zurückdenkt und das damalige Fehlverhaltenkritisch reflektiert, kommt er zu dem Schluss, dass alles schoneinmal da war und eigentlich halb so schlimm ist.

Kandel - 25 - Ausgabe 46/2013Wahrscheinlich ist es sogar eine sinnvolle und wichtige Lebenserfahrungfür die Heranwachsenden, gewisse Grenzen zu erfahren,diese auch einmal zu überschreiten und nach erfolgterAnsprache/Kritik nachdenklich und einsichtig zu werden. Vordiesem Hintergrund werden kleine illegale Aktionen am Angelwassernicht schöngeredet und auch nicht der Rubrik „Wilderer-Romantik“ gutgeschrieben; vielmehr werden deren Stellenwertgesehen als Notwendigkeit bei der Entwicklung junger Menschen,die dadurch lernen, gewisse Normen und deren Sinnhaftigkeitzu erkennen und im Umgang mit Kontrollinstanzen fair,menschlich und aufklärend behandelt zu werden. Irgendwie findetman in jedem Angelsportverein einen kleinen „Tom Sawyer“und wir sollten ihm alle helfen und seine situative Outlaw-Mentalitäthinnehmen, da nur diese ihn zu dem macht, was wir anihm schätzen und mögen. Mark Twain hat seinen liebenswertenSchwarzangler am Mississippi angesiedelt. Es gibt ihn aberglücklicherweise überall auf der Welt, auch bei uns in Kandel.Vielleicht heißt er hier …. oder …..oder......Skat mit den Bienwald-BubenAm 17.11.2013, sonntags, findet um 09.30Uhr der letzte Wertungsskat im KulturzentrumKandel statt. Danach wird die Clubmeisterschaftfeststehen. Kontakt Dietmar Pott(07275) 4270.FC-Blau-WeißWichtige Informationen!1.) Bisher geplante Vereinsfeste/Turniere:Sa. und So., 18./19.01.2014: Hallen-Kreismeisterschaftender Jugend in Bienwaldhalle KandelDi, 04.03.2014, Traditionelles Schlachtfest amFaschingsdienstag mit Elfmeter-Königs-Schießen für Alt undJung..3.) Aktuelle Trainingsbetriebe auf dem Sportplatz:Aktive Damen (ab 15 Jahre) :Dienstag und Donnerstag, 19.00 Uhr.Bambinis ( 4-7 Jahre): Donnerstag, 17.30 Uhr. Wer Interessehat mit seinem Kind vorbeizukommen, kann gerne mitmachen.Unser Trainer freut sich auf Euch.C-Jugend( 10-13 Jahre):Montag, Mittwochs und Donnerstag, 17:30 Uhr.Aktive Herren:Mittwoch und Freitag,19.00 Uhr.4.) Sport vom Wochenende:2. Mannschaft, Steinweiler 2 - Blau-Weiß 2 ausgefallen, wird amDonnerstag nachgeholt.1. Mannschaft, Minfeld 1 - Blau-Weiß 1 6:0Hochverdient verloren. Mit dieser Leistung muß man sich fragenwarum die Spieler überhaupt nach Minfeld gefahren sind.Mit Angsthasenfußball und mehr zuschauen als mitspielen kannman gegen die sehr starken Gastgeber nicht auftreten.Damen,Göcklingen/Minderslachen 2 - Herxheim/Offenbach 2 2:1Ein knapper Sieg bereits am Mittwochabend.Damen, Göcklingen 1 - SV Niederolm 6:1Hier ist wieder ein Traumfußball von den Damen in Minderslachengeboten worden. Göcklingen behauptet sich in der Spitzentruppeund belegt den 2. Platz.5.) Spielvorschau:Do., 14.11.13, Herren 19.00 Uhr:Steinweiler 2 - Minderslachen 2So., 17.11.13, Damen 15:00Uhr:Schott Mainz - Göcklingen 1So., 17.11.13, Herren, 13:00 Uhr: Blau-Weiß 2 - Minfeld 2So., 17.11 13, Herren, 14:45 Uhr: Blau-Weiß 1 - Hördt 1TSV KandelAbteilung GymnastikMutter/Vater - Kind - Turnen (Grundschule)Ab ca. 18 Monaten, mittwochsGruppe 1: 15.00 bis ca. 16.00 Uhr,Gruppe 2: 16.00 bis ca. 17.00 UhrÜbungsleiterin Simone Schmitt, Tel.: 07273/919315Kinderturnen (Turnhalle Grundschule)3 bis 4 Jahre, dienstags,von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr, oder von 15:30 bis 16:30 UhrTeilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung.Übungsleiterin Kathrin Knoll Tel.: 07275/6195485 bis 6 Jahre, mittwochs, 17.00 bis 18.00 UhrTeilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung.Übungsleiter Simone Schmitt.: 07273/9193156 bis 8 Jahre, montags, 16:30 bis 18:00 UhrÜbungsleiter Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448ab 8 Jahre, freitags, 16:30 bis 18:00 UhrÜbungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448Geräteturnen (IGS-Sporthalle)Turnen fürs Abitur u.v.m. , montags 20.00 bis 22.00 UhrÜbungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349/7204Trampolinturnen (Bienwaldhalle)ab 7 Jahre, mittwochsBitte erkundigen Sie sich vor der ersten Teilnahme über dieaktuelle Teilnehmersituation. Die genannten Übungsleiterinnengeben gerne Auskunft.Übungsleiter: Sabine Bohlender Tel.: 07275/8252, ValeskaWeßbecher, Ann-Kathrin Rieder, Sabine Wojnar, Isabel Börkel,Katharina BörkelFrauengymnastik, rhythmische Gymnastik für alle junggebliebenenmontags, 18:00 bis 19:00 UhrÜbungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772Fitness Mix (Turnhalle Grundschule)donnerstags, 20:00 bis 21:00 UhrÜbungsleiterin Monique Dinies, Tel.: 07275/9488400Zumba (Gymnastikraum der Stadthalle)Erwachsenesamstags, 10:00 - 11:00 UhrKinder, 7 - 12 Jahresamstags, 11:00 - 12:00 UhrFür unsere Zumbakurse werden Zusatzbeiträge erhoben.Übungsleiterin Monique Dinies, Tel.: 07275/9488400Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle)Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockeymontags, 20:00 bis 22:00 UhrÜbungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007Rücken-/Wirbelsäulengymnastikmontags, 19:00 bis 20:00 Uhr (Turnhalle Grundschule)Übungsleiterin: Viola Kalf, Tel.: 07275/5772donnerstags, 19:00 - 20:00 Uhr (Grundschule, Boxerraum ehem.Sauna)Übungsleiter: Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962Helmut Dietrich und Viola Kalf sind lizenzierte Übungsleiter fürWirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnetmit dem PLUSPUNKT GESUNDHEIT des DeutschenTurnerbundes sowie dem Qualitätssiegel SPORT PROGESUNDHEIT.Weitere Kurse werden jeweils gesondert veröffentlicht.Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining.Weitere Informationen stehen im Internet unter http://gymnastik.tsvkandel.de zur Verfügung.

Kandel - 26 - Ausgabe 46/2013Abteilung Handballwww.tsvkandel.de/handballErgebnisse vom Wochenende:Ausführliche Berichte von den Spielenkönnen sie auf unserer Homepage nachlesen.TBS Saarbrücken - TSV Frauen 1 30:36 (16:22)Mit einem blauen Auge davon gekommen!Trainer Daniel Meyer: „Kompliment an Saarbrücken. Wir habenuns von der hektischen Atmosphäre anstecken lassen. Ich hoffedieses Spiel war ein Signal zur rechten Zeit.“Es spielten: M. Wagner, N. Philipp - M. Benz (1), N. Wüst (4), A.Klöffer (1), A. Heib (2), L. Baldauf (10/6), M. Bast (1), N. Martin(8/1), S. Dohe (9), K. AhrensTSV Männer 1 - TS Rodalben 2 28:26 (13:12)Spektakulär in dieser Partie waren die vielen Zeitstrafen undvier rote Karten. Nach einer 8 Tore Führung Mitte der 2. Halbzeitreichte es am Ende nur für einen knappen Sieg.Es spielten: D. Linsenmeier, Dominik Schöps - A. Hertel, M.Frank (9/3), S. Ehrhardt (3), F. Leonhart, N. Bittner (1), A. Pfister,S. Kuntz (1), J. Schmitt (1), J. Kastner, M. Kehler (2), P. Henninger(6/4), H. Krug (5)TSV Frauen 2 - SG Ottersheim-B.-Z. 2 36:25 (19:10) Wiedergutmachunggeglückt!Trainerin Karola Kaiser: »Heute hat man gesehen wozu wir inder Lage sind, wenn alle auch mit dem Kopf bei der Sache sind.Das war eine sehr gute, geschlossene Mannschaftsleistung, inder Offensive wie auch in der Defensive. Die Mannschaft hat dierichtige Reaktion gezeigt nach dem schwachen Spiel in Waldsee«.Es spielten: L. Brossart, E. Trautmann, F. Reuter (1), S. Saktan,M. Schwegler (6), S. Mühl (8/4), J. Hess (2), A. Kolbow, K. Hock(9), S. Krug (5/5), M. Schilling (5), V. HaagDie E-Jugend konnte an die gute Mannschaftsleistung von letzterWoche nicht anknüpfen.Es spielten: J. Eberle, J. Hühn, N. Unger, E. Meyle, L. Zellmer,C. Lange, Y. Heine, L. Kern (1), M. Burrer (2), L. Roth, J. Nau (1)M. Muckel (1)Spielfest der F-Jugend in RodalbenNach dem gemeinsames Aufwärmen spielte jeder gegen jedenMattenball, Turmball und Handball. Die Trainer freuen sich überden wachsenden Teamgeist und das alle mit Elan und Spaß beider Sache sind. Zum Abschluss bekam jeder eine Urkunde mitMannschaftsfoto.Es spielten: L. Schmidt, N. Zimmer, J. Hühn, L. Beck, M. Seiler,L. Schilling, J. JarczewskiWeitere Ergebnisse:TSV Männer 2 - SG Nußdorf-L.-G. 19:25 (7:11)TSV mA-Jgd - TV Hochdorf 19:55 (7:21)SG Lingenfeld-Schw. - TSV mD-Jgd 26:18Spiele am kommenden Wochenende:Sa. 16.11. 18:00 TSV Frauen 1 - HSV PüttlingenPüttlingen steht mit 10:6 Punkten auf dem 7. Tabellenplatz undhat erst 2 Spiele verloren. Unser Team hat beim Heimspiel zwardie Favoritenrolle darf die Gäste aber nicht unterschätzen.So. 17.11. 18:00 SG Ottersheim-B.-Z. 2 - TSV Männer 1Unsere Männer wollen in der Tabelle weiter nach oben klettern.Dafür ist ein Erfolg bei der starken 2. Mannschaft der SG notwendig.weitere Heimspiele:Sa. 16.11.20:00 TSV Frauen 3 - TV Schifferstadt 2So. 17.11.14:30 TSV wC-Jgd - SG Lingenfeld - Sch.16:00 TSV mC-Jgd - SG Wernersberg-A.weitere Auswärtsspiele:Sa. 16.11.14:15 SG Landau/Land - TSV mA-Jgd19:30 TSG Mutterstadt - TSV Frauen 2So. 17.11.11:30 SG Albersweiler-R. - TSV Kandel mE-Jgd14:00 TV Offenbach 4 - TSV Kandel Männer 214:20 SG Albersweiler-R. - TSV Kandel mB-Jgd15:45 SC Bobenheim-R. - TSV Kandel wA-JgdMelanie Schwegler konnte 6 Tore zum Sieg der F2 beisteuern.Foto: HKRTSV wA-Jgd - SG Wernersberg-A. 20:22 (8:10)Die nur durchschnittliche Leistung unserer Mädels reichtenicht für einen Sieg.Torschützen: C. Biedermann (8/3), M. Schilling (1), R. Vollmer(6), N. Dietl (1), S. Meyer (3), V. Haag (1)TSV mB-Jgd - TS Rodalben 32:26 (14:15)Ein stark aufspielender Nico Wittek und die deutlich verbesserteAbwehr in der 2.Hälfte waren ausschlaggebend für den verdientenHeimsieg.Es spielten: D. Pülm, T. Schwinghammer - N. Wittek (15/3), M.Deusch (9), J.-V. Würk (2), M. Trischan (2/1), M. Mirle (1), E. Seither(1), P. Koch (1), J. Fleck (1), J. Lange, F. Knecht, L. FritzTSV Iggelheim - TSV mC-Jgd 19:28 (11:15)Unsere Jungs spielten eine schlechte 1. Halbzeit gegen einenschwachen Gegner. Die unkonzentrierte Abwehr kassierte zuviele Gegentore.Es spielten: T. Schwinghammer - J. Willhelm (2), L. Muckel, J.Düthmann (2), J. Blatsch, D. Rödel, P. Stöhr, J. Fleck (13), T.Ohmer (8), A. Jagenow, N. Strauß (4)TSV E-Jugend - SG Landau/Land 5:12 (2:7)TSV Abt. LeichtathletikStart in die Crosslauf-SaisonHatzenbühl, 26. Oktober: Kaum ist die Straßenlaufsaison2013 mit dem Höhepunkt»Teilnahme an den Deutschen Marathonmeisterschaften«abgeschlossen, ging esschon wieder mit der Teilnahme an Crossläufenweiter. Crossläufe dienen der Vorbereitung für die nächsteSaison im Jahre 2014. Die Chance genutzt haben einige aus derTSV-Riege und heraus kamen ein Sieg und zwei zweite Plätze.Die Ergebnisse:Langstrecke 10.500 m:Thomas Dambach - 42:35 min - 2. Rang M 50,Kai Morgenstern - 48:28 min - 6. Rang M 40,Pia Winkelblech - 49:22 min - 2. Rang W30.Mittelstrecke 4.500 m:Pia Winkelblech - 18:48 min - 1. Rang W 30,Gerhard Burg - 21:30 min - 5. Rang M 50,Gaby Kling - 24:44 min - 4. Rang W 40.TischtennisPokal: TSV Kandel 1 - ASV Birkenheide1 4:2Im spannenden Pokalspiel gingen dieGäste mit 1:2 in Führung. Das Doppelbrachte die Wende, nach dem Sieg von Markus Zellmer undFrank Illy gab Kandel keinen Punkt mehr. Kandel damit unterden letzten acht.Für Kandel: 2x Markus Zellmer, je 1x Rouven Christmann, Zellmer/IllyTTV Otterstadt 1 - TSV Kandel 2 9:4Kandel verschlief den Start und lag schnell mit 0:4 hinten. Zwarkonnten die Einzel ausgeglichen gestaltet werden, doch derAnfangsrückstand konnte nicht mehr aufgeholt werden.Für Kandel: je 1x Andras Hoffmann, Christian Friedmann, MarioMatschitsch, Stefan Greiner

Kandel - 27 - Ausgabe 46/2013TSV Kandel 3 - TTFC Waldrohrbach 9:2Sicherer Heimsieg mit einem überzeugenden Mario Bradatsch,die Gäste ohne Chancen.Für Kandel: 2x Mario Bradatsch, je 1x Andras Zellmer, Hans-Michael Gieske, Karlheinz Schöttinger, Ralf Bähr, Werner Herrmann,Zellmer/Bradatsch, Schöttinger/BährTV Offenbach 3 - TSV Kandel 4 4:9Offenbach wehrte sich lange. Den 1:2-Start drehte die Vierte mit5 Einzelsiegen in Folge zum 6:2. Offenbach gab sich aber nichtgeschlagen und kam noch einmal auf 4:6 heran. Nervenstarkund mit einem kampfstarken Matthias Rastätter (zwei Fünfsatzsieg)machte Kandel den Sack mit 3 Siegen zu. Für Kandel: je2x Lutz Kolbow, Matthias Rastätter, Rüdiger Fuhrmann, je 1xCarsten Koch, Sören Matschitsch, Koch/RastätterTV Wörth 4 - TSV Kandel 5 7:7Den hohen 1:4-Rückstand konnte Kandel auf 5:4 drehen, umdann doch mit 6:7 hinten zu liegen.Manuel Grimm sicherte dann doch noch den verdienten Punkt.Für Kandel: je 2x Martin Marz, Manuel Grimm, Marco Nungesser,Marz/GreinTSV Kandel Jugend 1 - TTC Germersheim 2:6Ohne Max Gerhold tat sich Kandel schwer. Germersheim insgesamtzu stark, folgerichtig eine glatte Niederlage.Für Kandel:je 1x Sören Matschitsch, Julian DidszonatTSV Kandel Jugend 2 - FVP Maximiliansau 6:4Schöner Erfolg für unsere 2. Jugend. Beim Stand von 3:4 holteLaura Gessler in einem umkämpften Fünfsatzspiel den Ausgleich,anschließend ließ Kandel nichts mehr anbrennen.Für Kandel: 2x Johannes Kuntz, Sven Mühl, je 1x Laura Gessler,Mühl/GesslerVorschau:Sa. 16.11. 19:00 TSV Kandel 2 - TTV Neustadt 1Sa. 16.11. 19:00 TTC Herxheim 2 - TSV Kandel 4So. 17.11. 10:00 FC Berg 1 - TSV Kandel 5www.tischtennis-kandel.deVfRD1-Jugend SV Kapellen/Drusw. - VfR-Kandel3:0Der VfR tat sich auf dem schlecht bespielbarenUntergrund beim SV Kapellen/Drusweiler sehrschwer. Die Umstellung von Kunstrasenplatz aufHartplatz lies zumindest für unsere Jungs keine Kombinationenund technische Feinheiten zu. Die Gastgeber kamen auf ihrem„Hausplatz“ wesentlich besser zurecht und gewann verdientmit 3 : 0 Toren. Nach den jüngsten Spielergebnissen muss dieMannschaft wieder aufgebaut werden. Trainer Jarczewski wirddie nächsten Trainingseinheiten nutzen um das alte Selbstvertrauenwieder herzustellen. Kopf hoch Jungs, in den nächstenSpielen werden wir wieder gewinnen.VFR Kandel - SV Geinsheim 1920 6:1Im Spiel der stärksten Sturmreihe der Landesliga Ost gegendie bis dato schwächste Abwehrreihe, war nach 5 Spielminutenauf dem Kunstrasenspielfeld schon eine kleine Vorentscheidunggefallen. Der VFR dominierte von Beginn an und setzte dieGäste schon in deren Hälfte unter Druck. In der 2. Spielminutekonnte Gästetorwart Sebastian Schindler das Spielgerät nacheiner Ecke nicht festhalten, der aufgerückte Verteidiger ConradKühnast reagierte am schnellsten und verwandelte zum 1:0. Inder 5. Minute waren sich ein gegnerischer Abwehrspieler undsein Torwart nicht einig. Patrick Tolbert wusste daraus Kapitalzu schlagen, spritzte an der Strafraumgrenze dazwischen undköpfte über den heraus geeilten Torwart zur 2:0 Führung ein. Inder Folge entwickelte sich bei typischem Novemberwetter einrichtiges Kampfspiel. Geinsheim versuchte die technisch undspielerische Überlegenheit der VFR Spieler mit Kampf und Härteauszugleichen. Dabei wurde schnell klar das unser Torjäger Tolbertmit Härte nicht nur die Spielfreude verlieren sollte. In der32. und 36. Minute machte Felix Forstner mit einem Doppelpackden Gästen den Garaus. Beim 4. Tor sah der Torwart wiederumschlecht aus, da der Kopfball von Forstner durch seine Beinerutschte. Mit dem 4:0 ging es zum Pausentee.Zur Halbzeit wurden Patrick Tolbert und Felix Forstner, zumEigenschutz aus dem Spiel genommen. Beide waren schon mitGelb belastet, bzw. leicht lädiert. Kevin Apfel und Max Brechtelkamen dafür ins Spiel. Später kam noch der länger verletzte RalfWegner für Burgstahler in die Partie. Die Gastgeber nahmen einwenig das Tempo aus dem Spiel.Da die Gäste trotz des klaren Ergebnisses nicht aufstecktenund Moral bewiesen, wurden Sie in der 55. Minute mit demAnschlusstreffer, durch einen Kopfball von Yannik Schindler,belohnt. Max Brechtel brauchte ein wenig um sich nach seinerEinwechslung zu finden, aber in der 79. Minute schaltete er seinenTurbo, zog unwiderstehlich über rechts davon und bedientemustergültig Pascal Hüll, der seinen 9. Meisterschaftstreffererzielte. Den Endstand erzielte in der 88. Minute Andre Nenning,der sich für seinen Einsatz und sein unermüdliches Engagementbelohnte.Fazit: Diese Runde ist der Kader qualitativ und quantitativ in derBreite hervorragend besetzt. Selbst den Ausfall von 3 oder 4Leistungsträgern, kann die Mannschaft ohne Probleme verkraften.Die auf dem Platz stehende Elf ist jederzeit in der Lage,das Spiel zu kontrollieren und den Gegner zu dominieren. Esmacht richtiggehend Spaß diesem Team beizuwohnen. Hier wirdFußball auf einem technisch hohen Landesliganiveau zelebriert.Allerdings wird dieses Engagement, die Spielfreude und derTabellenplatz nicht von steigenden Zuschauerzahlen gewürdigt.Es könnten ruhig einige Fußballbegeisterte und Neugierige mehraus der Stadt und der angrenzenden Region kommen. Sie würdenihr kommen nicht bereuen.Nächstes Spiel: SG RWO Alzey - VFR Kandel So 17.11.201315.00 UhrD1-JugendVfR-Kandel - VfL- Neustadt 3:4Trotz der Niederlage zeigte die Mannschaft eine gute Leistung.Unsere Jungs machten aus einem 0:2 zunächst den Ausgleich.Beide Mannschaften begegneten sich nun auf Augenhöhe, esentwickelte sich ein spannendes Spiel, indem die VfR Jungsden mittlerweile verdienten Führungstreffer erzielte. Die Gästestecken zu keiner Phase auf und schossen nach sehenswerterKombination den Ausgleich und mit Fortunas Hilfe sogar nochden umjubelten Siegestreffer. Fußball kann manchmal hart undungerecht sein, aber meistens gleicht sich so etwas währendeiner langen Runde aus. Kopf hoch, war eine tolle Leistung.Tore: Kevin Jarczewski 1x, Jakob Ill 1x, Kevin Schmitt 1xD1-Jugend VfR-Kandel - TSV Königsbach 0:6Die Mannschaft hielt mit dem auf dem ersten Platz stehendeMannschaft am Anfang sehr gut mit. Man musste aber die Überlegenheitder jahrgangsälteren Mannschaft neidlos anerkennen.Ergebniskosmetik lautete das Motto, die Mannschaft versuchtedurch ihr Defensivspiel die Niederlage klein zu halten, was letztendlichnur teilweise gelang. Auf Wiedersehn in der nächstenRunde, in der die VfR Jungs auch als „Jahrgangsältere“ die einoder andere Mannschaft deutlich besiegen werden.Theateraufführung der Komödie „Napoleon lebt“Kultur trifft Sportam 14.12.2013 um 20:00 Uhr (Einlass ab 18:30)in der BienwaldhalleKandel.Vorverkaufsstellen ab sofort geöffnetDie Laientheatergruppe des TuS Schaidt und der VfR 1976Kandel veranstalten am 14.12.2013 um 20:00 Uhr (Einlass ab18:30 Uhr) in der Bienwaldhalle Kandel die TheateraufführungNapoleon lebt in drei Akten. Dadurch möchte der VfR Kandelseine alte Tradition die Vorführungen von Theaterstücken in derWeihnachtszeit wieder aufleben lassen.

Kandel - 28 - Ausgabe 46/2013Die Vorverkaufsstellen sind ab sofort geöffnet:Verbandsgemeinde Kandel Zentrale Gartenstr. 8RSK Ticket Store Kandel Hauptstr. 97Clubhaus des VfR Kandel Jahnstr. 41Edeka-Aktiv-Markt Burger Kandel Lauterburger Str. 13 AUwe´s Bistro Kandel Saarstr. 97und an der AbendkasseAuch dabei:große Tombola mit über 300 SachpreisenSektausschank, Bar mit Tanzmusik, fürs leibliche Wohl ist bestensgesorgt „Napoleon lebt“ so heißt das neueste Stück derTheatergruppe des TuS 08 Schaidt. Mit diesem Stück von MartinaWorms, führen die Laienspieler die über 100. jährige Traditiondes Theaterspiels in fort. Nach intensiver Vorbereitungstellen die Laienspieler das Stück in Pfälzer Mundart am Samstag,14.12.2013 um 20.00 Uhr unter dem Motto „ Kultur trifftSport“ den Theaterfreunden des VfR Kandel und den Bürgernder Stadt um Umgebung in der Bienwaldhalle Kandel vor.Karl Franz Jansen hat schon lange die Nase voll von seinerSchwiegermutter Hedwig, die ein richtiger Hausdrache ist. Alser eines Nachts vom Stammtisch nach Hause kommt, haut ihmHedwig die Bratpfanne über den Kopf. Jetzt reicht es endgültig!Jetzt ist Feierabend! Karl Franz rächt sich auf seine ganzspezielle Weise: er wird zu Napoleon Karl Franz wird kräftigunterstützt von seinem besten Freund Rolf und seinem HausarztCornelius Klug. Zusammen hecken sie so einiges aus.....Zu welchen turbulenten Verwirrungen der Racheakt führen wird,zeigen ihnen die Laienspieler des TuS 08 Schaidt live auf derBühne. Kommen sie in die Bienwaldhalle zu ihrem VfR Kandelund genießen sie mit den Theaterspielern des TuS 08 Schaidteinen fröhlichen, kurzweiligen Abend.Darsteller: Christine Gartner, Sarah Bersch, Kirsten Kretz,Simone Rinck, Daniel Bersch, Florian Gaukel, Rouven Martin,Andreas Ehrstein, Roman Glaser, Thomas BaronRegie: Carola GlaserBühne: Walburga Schachtner, Boris Roth mit TeamMinfeldAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitenvon Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. BeigeordnetenKlaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtkemontags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus,Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen,die nur mit dem Ortsbürgermeister, dem 1. Beigeordneten oderdem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einemseparaten Raum vorgetragen werden können.Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, NaturundUmweltschutz, Liegenschaften und ImmobilienDer 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den GeschäftsbereichTourismus, Kultur und VereineInternet: www.minfeld.deAus der Gemeinderatsitzungvom 28.10.2013Das Planungsbüro Pieske stellt den beabsichtigten Ausbauplanfür die Neue Au, der Kindergartenstraße und Schießmauer vor.Die Planung sieht für die Neue Au und die Kindergartenstraße einPflasterbelag wie in der Raiffeisenstraße vor und für die Schießmauereinen Asphaltbelag mit beidseitigen Bürgersteigen. DasPlanungsbüro wird beauftragt die Kosten für die einzelnen Straßenabschnittegesondert aufzustellen und das überarbeitetePlankonzept in der Bürgerversammlung am 18.11.2013 um 19Uhr in der Mundohalle vorzustellen.Die Beschlussfassung über die Anpassung des Straßenausbauprogrammswird auf die nächste Gemeinderatssitzung vertagt.Weiterhin wurde ein Stromlieferungsvertrag für die Straßenbeleuchtungmit den Pfalzwerken für den Zeitraum vom 01.04.2013bis 31.03.2014 abgeschlossen.SeniorenkreisDer nächste Seniorenkreis findet am 20.11.2013,ab 14.00 Uhr, in der Mundohalle statt.An diesem Nachmittag gibt es wie immer Kaffeeund Kuchen.Zur Vesperzeit werden wir Hausmacher Wurstanbieten.Auf Euer kommen freuen sich,Manfred Foos, OrtsbürgermeisterAngelika Foos und HelferteamEinladung zur EinwohnerversammlungAm Montag, dem 18.11.2013, findet um 19.00 Uhr, in derMundohalle, die diesjährige Einwohnerversammlung der OrtsgemeindeMinfeld statt.Ortsbürgermeister Manfred Foos wird einen Rückblick auf 2013sowie einen Ausblick auf 2014 geben. Selbstverständlich könnenin der Einwohnerversammlung Fragen zu allen kommunalpolitischenThemen, auch für den Bereich der VerbandsgemeindeKandel, gestellt werden. Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde,Volker Poß, wird an diesem Abend ebenfalls anwesendsein.Tagesordnung:1. Begrüßung durch Bürgermeister Manfred FoosRückblick 2013/Aussicht 20142. Ablauf Ausbau K16/HolzgasseHr. Grumann, Büro MittnerFrau Grein und Herr Lauth, VG-Werke3. Vorstellung der Vorplanung Neue Au, nördlich Schießmauer,Kindergartenstraße4. Aus der VGVerbandsbürgermeister Volker PoßOrtsbürgermeister Manfred Foos lädt die Bevölkerung zur Einwohnerversammlungrecht herzlich ein.VolkstrauertagDie Gemeinde Minfeld begeht den Volkstrauertag am Sonntagden 17.11.2013 mit einer Gedenkfeier. Beginn ist 11:30Uhr auf dem Friedhof Minfeld.Die Feier wird gestaltet vom Musikverein, dem KatholischenKirchenchor und der Grundschule Minfeld.Die Gedenkrede hält Bürgermeister Foos. Trost undSegensworte spendet Pastoralreferent Jäger.Alle Bürger sind herzlich eingeladen, an dieser Gedenkfeierteilzunehmen.Heinz Liedtke, 2. BeigeordneterÖffentliche AbgabenNähere Infos unter der Rubrik Verbandsgemeinde.Sanierung der Holzgasse (K 16)in Minfeld beginntAb dem 13.11.2013 erfolgt abschnittsweise die Sanierung derHolzgasse in Minfeld. Zunächst wird der Bereich Holzgasse/ImLeisengarten/Am Flachsbach gesperrt. Eine örtliche Umleitungist ausgeschildert.Für den Durchgangsverkehr wurde eine großräumige Umleitungab dem 12.11.2013 eingerichtet.Der Verkehr aus Richtung Langenberg/Büchelberg wird überSchaidt/Freckenfeld nach Minfeld umgeleitet. Der Verkehr ausMinfeld in Richtung Langenberg/Büchelberg wird über Freckenfeld(PKW) bzw. über Schaidt umgeleitet.Der Verkehr aus Minfeld in Richtung Autobahn A 65 wird überKandel umgeleitet. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich bisEnde Mai 2014 andauern.Mit Behinderungen muss gerechnet werden. Wir bitten Ortskundigediesen Bereich weiträumig zu umfahren.Fachbereich BürgerdiensteVerbandsgemeindeverwaltung Kandel, Tel. 07275-960-100Gartenstraße 8, 76870 Kandel

Kandel - 29 - Ausgabe 46/2013Nichtamtlicher TeilKath. Pfarrgemeinde St. LaurentiusSa. 16.11. Hl. Margareta17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit17.30 Uhr Vorabendmesse zum 33. Sonntag imJahreskreis, Amt für die Pfarrgemeinde (A)Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag (Bonifatiuswerk)So. 17.11. 33. Sonntag im Jahreskreis / Volkstrauertag11.30 Uhr Gedenkfeier für die Gefallenen der Kriege und alleOpfer von Terror und Gewalt auf dem FriedhofDi. 19.11. Hl. Elisabeth von Thüringen18.00 Uhr Bürostunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt für alle verstorbenen Priester, Seelsorger undOrdensleute der Pfarrei,Amt für Hermann Welsch (Jahrgedächtnis)So. 24.11. Christkönigssonntag / Tag des Großen Gebetes13.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung14.30 Uhr - 15.00 Uhr Kinder- und Jugendbetstunde(besonders die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen!)15.00 - 16.00 Uhr Männer-Betstunde16.00 - 16.45 Uhr Frauen-Betstunde17.00 Uhr Schlussgottesdienst:Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei(alle Messdiener)Kollekte für die KirchenmusikErstkommunionvorbereitung 201419.11., 16.00 Uhr in Schaidt (mit Minfeld) - Weggottesdienst I inder St. Leokirche26.11., 16.00 Uhr in Minfeld (mit Schaidt) - Weggottesdienst II inder St. LaurentiuskircheProt. KirchengemeindeMinfeld-WindenFreitag, 15.11.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im JugendraumGemeindehaus MinfeldSonntag, 17.11.201309.15 Uhr Gottesdienst, Volkstrauertag, mit Abendmahl, Prot.Kirche MinfeldMontag, 18.11.201319.30 Uhr Vorbereitungstreffen für das Adventssingen und denFamiliengottesdienst am 1. Advent, im Prot. GemeindehausMinfeldDienstag, 19.11.2013Keine Konfirmanden- und PräparandenstundeMittwoch, 20.11.201316.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden17.45 - 18.30 Uhr Probe für das Krippenspiel, Prot. Kirche Minfeld19.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Buß- und Bettag für dieGemeinden der Region, Prot. Kirche DierbachDonnerstag, 21.11.201319.00 Uhr Männerkochclub im Prot. GemeindehausFreitag, 22.11.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum GemeindehausMinfeldOffene KircheSonntags nach dem Gottesdienst bleibt die Kirche in der Regelbis ca. 17 Uhr geöffnet.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel.07275-8164Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstagsvon 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.deInternet: www.kirche-minfeld-winden.deFörderverein historische Kirche e.V.Benefizkonzert mit Harfe und Gesangam Freitag, den 15. November um 18.00 Uhr inder prot. Kirche MinfeldDer Förderverein und die prot. KirchengemeindeMinfeld ladenrecht herzlich zum voraussichtlich letzten Konzertereignis in diesemJahr ein.Die Harfenistin Birke Falkenroth und die in Holland lebendeSopranistin Isabel Delemarre unterstützen den Förderverein mitihrem Konzert: „“Von Englein bewacht...“. Birke Falkenroth warPreisträgerin des Kulturförderpreises der Stadt Friedrichshafensowie Stipendiantin des Richard-Wagner-Verbandes Karlsruheund des Yehudi-Menuhin-Vereins „Live Music Now“. IsabelDelemarre, die ihr Examen am Koninklijk Conservatorium DenHaag abgelegt hat, konzertiert regelmäßig im In- und Ausland.Sie sang die Sopranpartie in zahlreichen Oratorien und Kantaten.Freuen Sie sich auf einen besonderen musikalischen Abend.Der Eintritt zu diesem Konzert ist wie immer frei? über Spendenfür die Restaurierung freuen wir uns.Im Anschluss Kirchenwein und Brezeln.Krankenpflegeverein e.V.Der Krankenpflegeverein Minfeld e. v. lädt Mitglieder, Freundeund Interessenten zu seiner diesjährigen Mitgliederversammlungherzlich ein. Diese findet am Freitag, den 22.11.2013- 19:00 Uhr - in der Weinstube Arno Heintz, Rebenhof, 76872Minfeld statt.Die Tagesordnung sieht wie folgt aus.1. Begrüßung und Totengedenken2. Frau Scheib vom Pflegestützpunkt Kandel informiert überBeratung und Vernetzung rund um Alter und Pflege3. Frau Birgit Keppel, Geschäftsführerin der SozialstationHagenbach, Kandel Wörth am Rhein, berichtet über die Lageund gibt einen Ausblick über die eigene Arbeit4. Bericht des Vorstandes5. Bericht des Schatzmeisters6. Bericht der Kassenprüfer7. Aussprache zu den Berichten8. Entlastung des Vorstandes9. Nachwahl eines Beisitzers (befristet bis zu den nächstenregulären Wahlen 2014)10. Verschiedenes - Wünsche und AnträgeUnterstützen Sie die Arbeit des Krankenpflegevereins.Freundliche GrüßeThilo WelschVorsitzender des VorstandesSV 1946Schlachtfest beim SVMAm 23.11.2013 wird beim SVM wieder die Wutzgeschlacht´. Ab 11:30 Uhr bietet unser bewährtesSchachtfestteam im Clubhaus Kesselfleisch,Bartwurst, Hausmacher und Mettbrötchen an.Wir laden herzlich ein!Einweihung der UmkleidekabinenNach umfangreichen Renovierungsarbeiten ist es soweit: DieUmkleidekabinen werden offiziell eingeweiht. Hierzu lädt der SVMinfeld am 23.11.2013, ab 10:00 Uhr, ganz herzlich ein.ErgebnisseHerren:SV Minfeld I - FC BW Minderslachen I 6:0Klasse Sieg des SVM, der auf Grund der sehr guten Leistunghoch verdient ist. Trotz der widrigen Wetterbedingungen war derPlatz, der durch Karl-Heinz Eberle gepflegt wird, gut bespielbar.Unser Team zeigte, im Gegensatz zum letzten Spiel gegenBellheim, ein hoch konzentriertes und engagiertes Spiel und ließdie gefährlichen Stürmer der Gäste nicht zur Geltung kommen.Die Tore zur 3:0 Halbzeitführung erzielten Fabian Seringer miteinem Foulelfmeter, Sebastian Pfeiffer und Christopher Krüger.Die restlichen Treffer steuerten Pascal Freitag, Fabian Seringerund Markus Knies bei.

Kandel - 30 - Ausgabe 46/2013SV Minfeld II - FV Neuburg IIDas Spiel ist witterungsbedingt ausgefallen.Frauen:SV Minfeld - FV Freinsheim 0:1Dem Tabellendritten wurde alles abverlangt und nur durch einenSonntagsschuss, in der 25. Minute, entführte Freinsheim die 3Punkte. Die gute Leistung unseres Teams, sollte als Maßstab fürdie Rückrunde gelten.Die nächsten SpieleSonntag, 17.11.201313:00 h: Herren: FC BW Minderslachen II - SV Minfeld II14:45 h: Herren: TV Hayna I - SV Minfeld IGymnastik beim SVMDie Gymnastikgruppe trifft sich jeweils mittwochs, 19:00 h, inder Schulsporthalle.Clubhaus-Öffnungszeiten- Donnerstag, ab 14:00 Uhr- Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 UhrWeitere Infos auf der Homepage des SVM unterwww.svminfeld.deUnsere Jugendmannschaften spielen beim JugendfördervereinSüdpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Windenoder im Internet unter www.jfv-suedpfalz.de zu finden.Öffentliche FraktionssitzungEinladung zur öffentlichen Fraktionssitzungam 21.11.13 um 19:00 Uhr imNeuen Rathaus. Wir wollen uns über denkommenden Ausbau der Schießmauer undder Neuen Au beraten.SteinweilerAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeitenbesetzt): 06349/6383Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993Gemeindewald-Info:Die Sprechstunde für den Gemeindewald Steinweiler findetjeden 2. Montag im Monat von 15.30 - 16.30 Uhr im RathausSteinweiler statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findetdonnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus, im 1.OG statt.Senioren-GemeinschaftDer November ist traditionell der Monatdes Totengedenkens. Auch die Senioren-Gemeinschaft gedenkt ihrer Verstorbenen in einem ökumenischenGottesdienst. Dieser findet am 21. November, 16.00 Uhrin der katholischen Kirche in Steinweiler - unter Mitwirkung derHerxheimer Saitenhüpfer - statt.Alle Steinweilerer Bürger sind herzlich dazu eingeladen. ImAnschluss treffen wir uns zu einem gemütlichen Beisammenseinim Nothelfer-Zentrum.Vorankündigung:Die Weihnachtsfeier der Seniorengemeinschaft wird am 11.Dezember 2013 stattfinden.VeranstaltungskalenderAm Donnerstag, den 21.11.2013 um 19:00 Uhr wird der Veranstaltungskalenderfür 2014 festgelegt. Alle die in diesem Kalenderberücksichtigt werden wollen, sind herzlich eingeladen.Sitzungsort ist der Ratssaal im Gemeindehaus.Ortsbürgermeister ForstnerVolkstrauertagAm Sonntag, den 17.11.2013 um 13:30 Uhr findet amEhrenmal auf dem Friedhof die Gedenkfeier der Opfer beiderWeltkriege statt. Herr Pfarrer Ößwein, der Männerchor,der Musikverein und der Reichsbund sind Mitgestalter dieserGedenkfeier.Ortsbürgermeister ForstnerNiederschrift der JagdgenossenschaftDie Niederschrift der Jagdgenossenschaft vom gemeinschaftlichenJagdbezirk Steinweiler vom 23.09.2013, liegt ab Freitagden 15.11.2013 bis 29.11.2013 zur Einsichtnahme durchGenossenschaftsmitglieder, bei der VerbandsgemeindeverwaltungKandel, Gartenstraße 8, Zimmer 303 aus.Öffentliche BekanntmachungGremium: Abwasserzweckverband Rohrbach-SteinweilerTermin: Dienstag, 19.11.2013, 15:00 UhrStatus: 6. öffentliche SitzungOrt: Herxheim, Am Rathaus 6Raum: Besprechungszimmerder VerbandsgemeindewerkeTagesordnung1. Feststellung des Jahresabschlusses 2012 mit Beschlussfassungüber das Jahresergebnis, Beteiligungsbericht gemäß §90 Absatz 2 GemO sowie Entlastung des Verbandsvorstehersund des stellvertretenden Verbandsvorstehers2. Erstattung des Zwischenberichtes zum 30.09.20133. Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan20144. Bestellung eines Wirtschaftsprüfers für die Wirtschaftsjahre2014 ff.5. Auftragsvergaben6. Mitteilungen und AnfragenÖffentliche AbgabenNähere Infos unter der Rubrik Verbandsgemeinde.Nichtamtlicher TeilKath. Pfarrgemeinde St. MartinSo. 17.11. 33. Sonntag im Jahreskreis / Volkstrauertag10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mitgestaltetvon der Kath. Frauengemeinschaft zum Fest derHl. Elisabeth von ThüringenKollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag (Bonifatiuswerk)Nach dem Gottesdienst verteilen die Frauen gesegnete Rosen!13.30 Uhr Gedenkfeier für die Gefallenen der Kriege und alleOpfer von Terror und Gewalt auf dem FriedhofMo. 18.11. Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum)

Kandel - 31 - Ausgabe 46/2013Mi. 20.11.18.00 Uhr Bürostunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt für Maria Herrmann,Amt für Edith Braun (Jahrgedächtnis),Amt für Hildegard und Ludwig VeltungDo. 21.11. Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem16.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst des Seniorenkreises inder Kath. Kirche, mit Gedenken an die Verstorbenen, anschl.Beisammensein im PfarrzentrumAlle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen!Fr. 22.11. Hl. Cäcilia18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum)Sa. 23.11. Hl. Kolumban; Hl. Klemens I.17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit17.30 Uhr Vorabendmesse zum Christkönigssonntag, Amt fürdie PfarrgemeindeKollekte für die KirchenmusikSo. 24.11. Christkönigssonntag17.00 Uhr Konzert der Musik-Formation Skye in der KircheAdventsfeier der PfarrgemeindeAm 1. Adventssonntag, den 1. Dezember 2013, sind alle Mitgliederunserer Pfarrei, aber auch der Pfarrgemeinden Kandel,Minfeld und Schaidt und ganz besonders unsere evangelischenMitchristen herzlich zu unserer Adventsfeier und gemütlichemBeisammensein bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Wirbeginnen um 14.30 Uhr, dieses Jahr im Pfarrzentrum. Nebeneinem besinnlichen Teil zum Beginn der Adventsfeier mit denbekannten Adventsliedern werden auch Gruppen unserer Pfarreimitwirken. Für die Kaffeetafel benötigen wir wieder Kuchenspenden.Wer einen Kuchen backen kann, trage sich bitte in dieListe ein, die im Kirchturm ausliegt. Schon im voraus herzlichenDank! Herzlich willkommen zu diesen besinnlichen Stunden zumBeginn des Advents!Proben für das Krippenspielfinden immer samstags um 10.00 Uhr in der Kirche statt: am30.11.; 07.12.; 14.12. und am 21.12.2013.Viele fleißige Hände haben gebastelt, genäht und tolle DekoundGeschenkideen hergestellt.Neben den selbst gemachten Engeln, Windlichtern, Adventskränzen,Mützen, Weihnachtskrippen und vielem mehr ist mitKaffee, Kuchen, Waffeln, Glühwein und Kinderpunsch für dasleibliche Wohl Bestens gesorgt.Der Erlös dieser Veranstaltung ist für unsere Kita bestimmt.Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.FamilienkreisMach mit beim Krippenspiel!Hallo Kinder, wir treffen uns, am Freitag den 15.November um15.45 Uhr im kath. Pfarrzentrum im KJG-Raum, um über dasdiesjährige Krippenspiel zu sprechen.Wir, der Familienkreis, freuen uns über jede helfende Hand, seies als Schauspieler, Sternchen oder als Helfer vor und hinterden Kulissen.Anmelden könnt ihr euch auch telefonisch bei Sabine Wagner,Tel:963958 oder Ramona Fuchs, Tel: 928465.Christmas Feeling mit SKYEAm 24.11.2013 um 17 Uhr (Einlass ab 16.15 Uhr) wird in derKirche ein Adventskonzert der besonderen Art zu sehen und zuhören sein. Die Musik-Formation Skye, die sich normalerweisedem Sottish Folk verschrieben hat, verzaubert den Zuhörer inder winterlichen Jahreszeit mit besinnlich-melancholischenWeihnachtsliedern vergangener und aktueller Epochen.Zinnflöte, keltischer Dudelsack, Harfe, Arkkordeon und Gitarrenuntermalen dabei den 3-stimmigen Gesang von Gunther Gehrlein,Christian Loch und Joachim Lochbaum.Unterstützt werden die 3 Musiker von Ihrem gemeinsamenFreund, dem Trompeter Mike Kirchmer. Genießen wir bei diesemKonzert gemeinsam die Vorfreude auf das Fest.Der Eintritt ist frei, Spende erbeten. Ein Teil der Spenden geht- wie in den Jahren zuvor - an die Kirchengemeinde für sozialeZwecke. Nach dem Konzert werden im gegenüberliegendenPfarrheim Brezeln und Getränke angeboten.Hierbei ergibt sich bestimmt auch die Gelegenheit die Musikerzu treffen.Weitere Informationen unter www.skye-folk.deAdventsbasarder kath. Kindertagesstätte „St. Martin“Am 17.11.2013 ab 15 Uhr veranstaltet die kath. Kita Steinweilerim Pfarrzentrum Ihren 1. Adventsbasar.

Kandel - 32 - Ausgabe 46/2013Lesemittag in der Kita „St. Martin“Am Samstag, 16.11.2013 startet der JU Kreisverband Germersheimdie Veranstaltungsreihe ‚Politiker lesen vor‘ in unserer Kita.Ab 15.00 Uhr lesen Rita Steiner, Vorsitzende der JU GemeindeverbandKandel, und Steffen Völckel, stellv. KreisvorsitzenderJU GER, für Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren. Gegen 15.45 Uhrliest Dr. Thomas Gebhart (MdB) für Kinder ab 8 Jahren.Zusammen mit der „Jungen Union“ laden wir Sie ein, bei Kaffee,Tee und Kuchen mit den Kindern einen schönen Nachmittag zuverbringen.“Eintritt, Getränke und Kuchen sind frei. Die eingehenden Spendenkommen unserer Kita zu Gute. Die Veranstaltungsreihe wirdim nächsten Jahr an weiteren Orten des Landkreis Germersheimfortgesetzt.Die Mitglieder der JU und wir freuen uns darauf, Sieund Ihre Kinder/ Enkelkinder begrüßen zu dürfen.Kath. Frauengemeinschaft -kfd - Steinweiler/ RohrbachFest der heiligen Elisabeth von ThüringenAm 17. November um 10.30 Uhr feiern wir in der heiligen Messein Steinweiler, das Fest zu Ehren der heiligen Elisabeth von Thüringen.Aus diesem Anlass verteilt die kath. Frauengemeinschaftnach der heiligen Messe geweihte Rosen an alle Gottesdienstbesucher.Prot. KirchengemeindeSonntag, 17. November (Vorletzter Sonntag imKirchenjahr)Wochenspruch:Wir müssen alle offenbar werden vor dem RichterstuhlChristi.(2. Korintherbrief 5,10)Sonntag, 17. November9.00 Uhr GottesdienstMontag, 18. November20.00 Uhr KirchenchorDienstag, 19. November16.30 Uhr PräparandenMittwoch, 20. November (Buß- und Bettag)Tagesspruch:Gerechtigkeit erhöht ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.(Sprüche 14,34)19.00 Uhr in Rohrbach Zentraler Gottesdienst der Gemeindender KlingbachregionEs singt der Ökumenische Singkreis KlingenmünsterDonnerstag, 21. November16.30 Uhr Konfirmanden17.15 Uhr KonfirmandenEin Päckchen Liebe schenkenIn dieser Woche ist Annahmeschluss für die Päckchen in derSammelstelle bei Familie Becker, Hauptstraße 18.Anschließend werden die Päckchen von Korntal aus in diebetreffenden Länder transportiert. Vor Ort geschieht die Verteilungdurch Mitarbeiter von ständigen Partnerorganisationen vorOrt, meist in Verbindung mit einer Weihnachtsveranstaltung.Das Anliegen dieser Aktion: Nicht alle Menschen erleben Weihnachtenso fröhlich und unbesorgt wie die meisten Menschenin Deutschland. Die Not ist in weiten Teilen der östlichen Länderimmer noch unvorstellbar groß und die Menschen in Russland,Osteuropa und Zentralasien müssen auf die grundlegendenDinge des täglichen Lebens verzichten, von Weihnachtsgeschenkenganz zu schweigen. Viele Kinder, Familien und Seniorenleben in ärmlichen Verhältnissen. Die Eltern finden keineArbeit, Kinder leben auf der Straße oder wohnen, wie auch sehrviele Senioren, unter katastrophalen Bedingungen in abgelegenen,ärmlichen Dörfern oder in heruntergekommenen KinderundAltenheimen. Die Weihnachtspäckchen-Aktion ist für dieseMenschen in ihrer schwierigen Lebenssituation ein sichtbaresZeichen der Nächstenliebe, der Hoffnung und der Liebe Gotteszu tragen.Landeskirchliche GemeinschaftBibelstundeEv. Gemeindehaus Donnerstag, 14.11.2013, 18:30 UhrInfo: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385DRK OrtsvereinDRK - Heim in neuem KleidSeit einigen Wochen ändert sich dasAussehen unseres DRK-Heimes. Die Firma Edgar Schneiderhat das Gerüst gestellt und der Außendämmschutz wird aufgetragen.Zum Schutz unseres bis jetzt erstellten Baus. Unserelangjährige Arbeit soll sich lohnen und der Außenputz ist hierfürunbedingt erforderlich. Aus eigenen Mitteln und mit sehr vielpersönlichem Engagement bauen wir seit mehr als 10 Jahreunser Vereinsheim mit Fahrzeuggarage für unseren Krankenwagenund Mannschaftstransportwagen. Dies ist der letzte großeSchritt um das Projekt „Vereinsheim“ abzuschließen.Unterrichtsstunden der AktivenJeden Montag, ab 19 Uhr treffen sich die Aktiven des Ortsvereinsim Vereinsheim in der Hauptstraße 42a. Hier beschäftigenwir uns mit der Aus- und Weiterbildung in Erste Hilfe - Themenund besprechen anstehende Aktivitäten. Wir laden Sie herzlichein, uns an einem Bereitschaftsabend zu besuchen. Gerne informierenwir Sie über unsere vielfältigen Tätigkeiten!DRK im InternetUnter www.drk-steinweiler.de finden sie Informationen, Berichteund Bilder über die Aktivitäten des DRK Ortsverein Steinweiler.Schauen Sie doch mal wieder vorbei und informieren Sie sichüber alle neuen Entwicklungen in unserem Verein.LandfrauenvereinKochkursAm Do., dem 21.11.2013 um 19.30 Uhrfindet unser erster Kochkurs mit Frau Clemens-Müller im Vereinsraumstatt. Das Thema lautet: Kartoffel - regional, vielseitigund gesund.Am 6.12.2013 fahren wir nach Freiburg zu einer Stadtbesichtigungund anschließend auf den Weihnachtsmarkt. Wer sichnoch nicht angemeldet hat und mitfahren möchte bitte bei FriedelTel. 1836 anmelden. Es sind noch Plätze frei.Männergesangverein 1860„Eintracht“Singen am Volkstrauertag!Die Sänger des Männerchors „Eintracht“treffen sich am kommenden Sonntag, den17.11.2013, um 13.00 Uhr, im Vereinsraum zum Einsingen fürdas Singen auf dem Friedhof. Pünktliches Erscheinen aller Sängerist dringend erforderlich.Wichtig: Kinderchor „Singflöhe“ am kommenden Freitag, den15. Nov. ist keine Chorprobe!!Nächste Singstunden!!Gem.-Chor „CHORios“:Donnerstag, den 14.11.2013 und 21.11.2013, im Evang.Gemeinderaum, Kreuzgasse, jeweils um 20.00 Uhr!!Männerchor „Eintracht“:Dienstag, den 19.11.2013, um 19.30 Uhr im Vereinsraum!!Kinderchor „Singflöhe“:Freitag, den 22.11.2013 und 29.11.2013,Chor I: von 16.15 - 17.00 Uhr;Chor II: von 16.30 - 17.30 Uhr im Vereinsraum.

Kandel - 33 - Ausgabe 46/2013Musikverein aktuellVolkstrauertagAm Sonntag, dem 17.11.2013, 13:30 Uhr findeteine Feierstunde zum Gedenken an die Gefallenund Vermissten der beiden Weltkriege statt. Auchin diesem Jahr wird der Musikverein mit der Aktivenund Jugendkapelle diese Veranstaltung musikalisch umrahmen.Die Musiker treffen sich hierzu um 13:15 Uhr auf dem Friedhof.Kwa Moyo hat einige ereignisreiche Wochen hinter sich. Am 27.10.fand in der Sporthalle des OHG in Landau ein „Zumbathon“ statt.Für etwa 120 Teilnehmer zwischen 14 und 65 + herrschte quasiKaribik Feeling pur. Der „Star“ der Zumbaszene , der US AmerikanerZumba Knight G, war der krönende Abschluss dieser großartigenVeranstaltung. Unser herzlicher Dank geht an alle TrainerInnen,die allesamt ohne Gage auftraten und ganz besonders an die Initiatorindes Events Jeannine Estelle Venance, die zusammen mit ihremMann die Rhumbar in Landau betreibt.Die letzte Woche war eine ganz besondere für Kwa Moyo: am04. November 2012 wurde von Mara Bossert eine Mail mit derersten Idee von einem eigenen Projekt in Uganda an eine Freundinin Uganda und eine Freundin in Deutschland geschickt. Miteinem unglaublichen Elan wurde das Grundgerüst des Projekteserstellt und gleichzeitig an die ugandische Kultur angepasst. Sokonnte der Verein schon am 13.01.2013 gegründet werden. Innur 10 Monaten konnten wir ein 25.000 m großes Grundstückfür das „Kwa Moyo Bildungszentrum“ kaufen, wir versorgenein komplettes Waisenhaus mit z.Zt. 21 Kindern, wir habenden Betrieb einer brachliegenden großen Farm wieder aufgenommenund wir stehen kurz vor dem Baubeginn für die erstenKlassenzimmer der Schule. Das Geld für das erste Klassenzimmerhaben wir bereits zusammen - wir wünschen uns sehr, dasswir so bald wie möglich die nächsten Klassenzimmer realisierenkönnen und auch für den Bau von 5 oder 6 WaisenheimenUnterstützung bekommen.Am 18.11. um 19:00 findet im „Le Bistro“ am Rathausplatzin Landau der nächste Kwa Moyo Stammtisch statt. Herzlichwillkommen sind alle, die sich für unser Projekt interessieren undsich vielleicht auch mit engagieren möchten.Am 07. Und 08. Dezember nehmen wir am Benefiz-Weihnachtsmarktim Weingut Anselmann in Edesheim teil.In unserem „Kwa Moyo & Plan Shop“ in der Haselschussgasse inSteinweiler gibt es neben unserem schönen Schmuck aus Ugandaauch Wandkalender für 2014 und Weihnachts- und Winterkarten zukaufen. Weitere Info gibt es unter www.kwa-moyo.deSozialverband Deutschland e.V.Ortsverband SteinweilerEinladung:Liebe Mitglieder, am Sonntag, den 17. November 2013 um 14.30Uhr feiert der Sozialverband, Ortsverband Steinweiler, sein alljährlichesFamilienfest.Es findet im Bürgerhaus in Steinweiler statt.Hierzu laden wir alle Mitglieder mit Begleitung recht herzlich ein.Die 1. VorsitzendeFSVSpielberichte JugendD-JugendTV Hayna - SG Steinweiler-Rohrbach 0:2Gegen die sehr kompakt und defensiv spielendenGastgeber taten wir uns sehr schwer. Mit einem 0:0 wurden nacheiner mäßigen ersten Hälfte die Seiten getauscht. Nach der Pausedas gleiche Bild, die SG Steinweiler-Rohrbach bestimmte das Spielund Hayna suchte über Konter den Torerfolg. Luca Mletzko erzieltenach einer schönen Einzelaktion das 1:0. Hayna blieb durch ihreKonter stets gefährlich und so können wir uns bei unserem KeeperFelix Rösch bedanken, der uns mit einer sehr guten Parade vor demAusgleich bewahrte. Mit dem Schlusspfiff erzielte Nico Dreisigackerden 2:0 Endstand. Es spielten: Niklas Christiani, Rico Bullinger,Louis Föhlinger, Rico Drieß, Luca Mletzko (1), Oliver Claus, MoritzHimpel, Nico Dreisigacker (1), Nick Barenscheer und Felix RöschE1-Jugend: SG Rohrbach/Steinweiler - Südwest Löwen 6:1 (3:1)Im letzten Hinrundenspiel der Kreisliga Südwest musste die SGRohrbach/Steinweiler alle Register ziehen um überhaupt einekomplette Mannschaft aufs Feld zu bekommen. AbwehrassFelix meldete sich noch kurzfristig mit einem Bänderriss ab. Wirwünschen ihm eine schnelle Genesung, hoffentlich bist Du baldwieder dabei! Er drückte seinem Team heute vom Spielfeldrandaus die Daumen, ein feiner Zug.Darius begann im Tor und unser zweiter Keeper Noel fungiertezunächst als einziger Auswechselspieler. Ende der ersten Hälfteverletzte sich Jamie und auch Darius konnte nicht mehr weiterspielen.Noel ging in Halbzeit zwei ins Tor. Kurzerhand sprang Olaf ein,der eigentlich noch F-Jugend spielt und sich zufälligerweise aufdem Vereinsgelände aufhielt. Er machte bei seinem Debüt in der E1ein sehr ordentliches Spiel und leitete das 5:1 mit einem feinen Passein. Trotz der ganzen Widrigkeiten ließen sich unsere Kids heutenicht ablenken und zeigten eine sehr souveräne Leistung. Die Toreerzielten David (3), Lukas S.(2) und Lucas F.Wie in der Meistersaison 2012/13 sind wir wieder Vize-Herbstmeister.Gratulation an die Mannschaft, wir freuen uns schon aufeine spannende Rückrunde ab März 2014!Doch ein Highlight wartet ja noch auf uns: Das Pokalviertelfinalebeim FSV Offenbach am Dienstag, den 19.11.2013.Tennisclub 1981 e.V.Termine und VeranstaltungenUm das Clubleben in der spielarmen Jahreszeit aufdem Laufenden zu halten, wurden folgende Veranstaltungengeplant:07.12.13 - Nikolausfeier für Kinder (mit den Eltern) ab 16.00 Uhr15.12.13 - Winterwanderung12.01.13 - NeujahrsmatineeFebruar - Tennis-Afternoon in der TH Bad Bergzabern05.03.14 - Aschermittwoch Heringsessen14.03.14 - Mitglieder Hauptversammlung mit VorstandswahlSaisoneröffnung 2014 - ForellenessenBitte notiert Euch diese Termine, damit wir recht viele Teilnehmerbei allen Veranstaltungen haben. Zu allen Terminen findetIhr noch rechtzeitig nähere Infos im Amtsblatt.IBAN und BICWinterwanderung Dezember 2012Wie aus verschiedenen Publikationen in der Presse zu entnehmenist, wird ab Februar 2014 für Überweisungen und Lastschriftennur noch die internationale Bankkontonummer (IBAN - InternationalBank Account Number) und die internationale Bankleitzahl(BIC - Business Identifiert Code) eingesetzt. Diese ersetzten damitdie bisher eingesetzten Kontonummern und Bankleitzahlen. BeideNummern findet Ihr bereits heute auf Eurem Kontoauszug.Um das Lastschriftverfahren der Jahresbeiträge und der Arbeitsstundenproblemlos weiterführen zu können, benötigt derKassenwart von jedem beitragszahlenden Clubmitglied diesebeiden Nummern. Ihr findet deshalb demnächst in Eurem Briefkastenein kleines Formular, wo Ihr diese Daten eintragen undan den Kassenwart übermitteln könnt. Wir bitten um 100%igeRückmeldung, damit keine Probleme mit dem Lastschriftverfahrenauftreten. Vielen Dank für Euer Verständnis und Mithilfe.TV 1899 e.V.ZumbaAb sofort findet um 19 Uhr jeweils Donnerstags eine Zumba-Trainingsstunde statt. Alle die sich gerne nach rhytmischerMusik bewegen möchten, sind hierzu herzlich eingeladen.

Kandel - 34 - Ausgabe 46/2013Fit forever jetzt wiederDer Sommer ist vorbei als so nichts wie in die Halle und sichdort fit halten. Jetzt findet wieder Fit forever jeden Donnerstagum 20:00 Uhr statt. Alle die Interesse haben und auch die altenHasen sind herzlich eingeladen.TischtennisDas Tischtennistraining wird für den Rest des Jahres leiderausfallen. Der Neubeginn im Januar wird rechtzeitig an gleicherStelle bekanntgegeben.GeneralversammlungAm Freitag, den 15. November 2013 findet um 19:30 Uhr dieordentliche Generalversammlung des Turnvereins im Turnerstübchenstatt. Alle Mitglieder sind hierzu eingeladen.Tagesordnung:1. Begrüßung und Totengedenken2. Bericht der 1. Vorsitzenden3. Bericht der Oberturnwartin4. Bericht der Schriftführerin5. Bericht des Kassenwartes6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung7. Neuwahlen8. Ausblick auf die neue Turnhalle9. Sepa-Umstellung10. Wünsche und Anträge11. VerschiedenesAnträge für die Generalversammlung sind bis spätestens 13.November 2013 bei der 1. Vorsitzenden Doris Hartmann, Erlenbachstr.14, 76872 Steinweiler schriftlich einzureichen.VollmersweilerAmtlicher TeilSprechstunde in VollmersweilerJeden ersten Montag im Monat stehen OrtsbürgermeisterinSybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidtoder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr imMilchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderenZeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon,06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden.Öffentliche AbgabenNähere Infos unter der Rubrik Verbandsgemeinde.Nichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeFreckenfeld mit Schaidt und VollmersweilerVorletzter Sonntag des Kirchenjahres 17.11.2013(Volkstrauertag)Wir müssen alle offenbar werdenvor dem Richterstuhl Christi. 2. Kor 5.1009.15 Uhr Vollmersweiler Gottesdienst Pfr. Kleppel10.15 Uhr Freckenfeld Gottesdienst Pfr. Kleppel14.00 Uhr Niederotterbach Friedhof Pfr. KleppelDienstag 19.11.201316.00 Uhr Präparandenstunde Niederotterbach16.45 Uhr Konfirmandenstunde NiederotterbachMittwoch: 20.11.2013 Buß und Bettag19.00 Uhr Regio-Gottesdienst in Dierbach Pfr. KleppelDonnerstag 21.11.201316.00 Uhr Kinderchor im protestantischen Gemeindehaus FreckenfeldKerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solcheKerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eineSammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.Vielen DankInternet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internetunter www.freckenfeld.evpfalz.deProt Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Sprechstunden im Pfarramtdienstags und freitags von 06.45 Uhr bis 07.45 Uhr, darüber hinaussind jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich.WindenAmtlicher TeilSprechtage und SprechzeitenWegen sehr geringer bis keiner Frequentierung findet keineSprechstunde im Rathaus statt.Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bürgerinnenund Bürger unter der Tel.-Nr. 06349-5154 verfügbar.Rückrufbitte, wenn nicht erreichbar, auf den Anrufbeantwortersprechen. Es erfolgt Rückruf. Notruf bei Stromausfall oder sonstigenStörungen im Energieversorgungsnetz des EVU Winden:0171/7506502 (Stadtwerke BZA)Einwohnerversammlung 2013Zur Einwohnerversammlung am Freitag, dem 22.11.2013 ab19:00 Uhr lade ich die Einwohner Windens ein. Wir treffen unswie immer im Bürgerhaus.Als Tagesordnung ist vorgesehen:1. Vorstellung des von der VR-Bank SÜW gesponserten Filmüber DorfDas Glück bei einer Verlosung durch die VR Bank SÜW hat unszu einem der zehn Gewinner eines kostenlosen Films über unsereOrtsgemeinde gemacht. Dieser Film wurde in 2011 und 2012 durchdie Firma Kattner-Filmproduktion aus Eschbach (www.MUK24de.)erstellt und wird durch die VR Bank SÜW erstmals im Rahmenunserer Einwohnerversammlung erstellt. Hierzu laden die Ortsgemeindeund die VR Bank alle Bürgerinnen und bürger sehr herzlichein. Einen herzlichen Dank schon an dieser Stelle an die VRBank SÜW, die an diesem Abend auch die Bewirtung der Besucherübernimmt. Der Film ist nach der Uraufführung in unserem Bürgerhausauf der Homepage der VR Bank zu sehen und zeitnah auf dieHomepage der VG Kandel und „Winden“ zu sehen sein.2. Bericht des Ortsbürgermeisters3. Verbandsgemeindeangelegenheiten4. Aussprache und DiskussionIch freue mich auf Ihr Kommen!Roland Laubach, OrtsbürgermeisterSeniorennachmittagder Ortsgemeinden Windenund Hergersweiler 2013Zum Seniorennachmittag am Samstag, dem23.11.2013 ab 14:00 Uhr im Bürgerhaus in Windenladen die Bürgermeister Heib und Laubach die Senioren derbeiden Ortsgemeinden ganz herzlich ein.Wir freuen uns auf schöne Stunden mit Ihnen!Die OrtsbürgermeisterRoland Laubach und Helmut HeibFeste Termine des SeniorenkreisesJeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittagim Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monatab 15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr.17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab19.00 Uhr im „Lindenstübel“.Gedenkfeier zum VolkstrauertagDie Gedenkfeier zum Volkstrauertag, am 17.11.2013, findetim Anschluss an den Gottesdienst, der um 09.15 Uhrbeginnt, am Ehrendenkmal an der evangelischen Kirchestatt.Öffentliche AbgabenNähere Infos unter der Rubrik Verbandsgemeinde.

Kandel - 35 - Ausgabe 46/2013Ablesung der Stromzähler in Winden!In der Zeit vom 11.11. bis 22.11.2013 sind die Stromableser desEVU Winden c/o Stadtwerke Bad Bergzabern unterwegs. DenAblesern ist Zutritt zu den Grundstücken bzw. zu den erforderlichenRäumlichkeiten (§ 9 Stromgrundversorgungsverordnung- StromGVV) zu gewähren. Sollten wir Sie in dieser Zeit nichtantreffen, können Sie den Stromzähler selbst ablesen und unsden Stand telefonisch unter 06343-9339-18, per Fax 06343-3318 oder per E-Mail busch@stadtwerke-bza.de, mit AngabeIhrer Adresse, Zählernummer und Kundennummer mitteilen.Sollten die Zählerstände bis 02.12.2013 nicht bei uns eingegangensein, werden wir die Verbräuche gemäß § 11 Abs. 3StromGVV schätzen.Aufgrund der Neuorganisation des EVU Winden und um Ihneneinen reibungslosen Ablauf gewährleisten zu können, muss indiesem Jahr bereits Mitte November abgelesen werden. DieZählerstände werden zum 31.12.2013 hochgerechnet, sodassIhnen kein finanzieller Nachteil hieraus entsteht.Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mithilfe und Verständnis.Ihr EVU Windenc/o Stadtwerke Bad Bergzabern GmbHChristian Müller, GeschäftsführerNichtamtlicher TeilMännergesangvereinLiederkranz 1872Ohrenschmaus - Twenty Up Ensemble undSingMannSing laden zum KonzertEin musikalisches Klangmenü erwartet dieBesucher am 16.11.2013 im Bürgerhaus Winden.Zubereitet und serviert wird das Ganze von den beidenVocal-Ensembles „Twenty up“ und „SingMannSing“.Was die erfahrenen Sängerinnen und Sänger da auftischen, istvom Feinsten. Beide Gruppen setzen auf Individualität ebensowie auf Qualität und bewegen sich gern ein wenig außerhalb desüblichen. Bei etwa 15 Mitgliedern je Chor geht es nicht um dasMonumentale, da überzeugt ein ganz eigener Klang und persönlicherCharme.SingMannSing, die á cappella-Formation des MGV „Liederkranz“Winden, präsentiert ein breit gefächertes, überwiegenddeutschsprachiges Repertoire, á cappella, humorvoll undbeschwingt, gerne fünfstimmig und mit „Vocal Percussion“ - derKlang der Instrumente wird gesungen.Das Twenty Up Ensemble aus Jockgrim, ehemalige Sängerinnendes bekannten Kinderchors „die Froschkönige“ werden beim„Ohrenschmaus“-Konzert einen facettenreichen Querschnittihres Repertoires von Klassik bis Moderne präsentieren. Es kannauch mal ein Brahms oder Schubert hineinrutschen.Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.Prot. KirchengemeindeMinfeld-WindenFreitag, 15.11.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im JugendraumGemeindehaus MinfeldSonntag, 17.11.201310.30 Uhr Gottesdienst, Volkstrauertag, Prot. Kirche Winden10.30 Uhr Krippenspielprobe im Gemeinderaum WindenMontag, 18.11.201319.30 Uhr Vorbereitungstreffen für das Adventssingen und denFamiliengottesdienst am 1. Advent, im Prot. Gemeindehaus MinfeldDienstag, 19.11.2013Keine Konfirmanden- und PräparandenstundeMittwoch, 20.11.201316.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden19.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Buß- und Bettag für dieGemeinden der Region, Prot. Kirche DierbachFreitag, 22.11.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum GemeindehausMinfeldKrippenspiel zu Heiligabend - Proben beginnenAuch in diesem Jahr sind alle Kinder herzlich eingeladen, sicham Krippenspiel zu beteiligen. Aufführung wird im Gottesdienstan Heiligabend - 24.12.13 - 17.30 Uhr in der Kirche Winden sein.Die Proben sind sonntags 10.30 Uhr im Gemeinderaum Windenund werden von Hannah Trostheide, Susen Meyer und MelanieReichert geleitet. Ein erstes Treffen hat bereits stattgefunden,eine Beteiligung ist aber weiterhin gerne möglich!BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstagsvon 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.deInternet: www.kirche-minfeld-winden.deDeutsche PfadfinderMarco DPSGGruppenstundenDie wöchentlichen Gruppenstunden findenzu folgenden Zeiten statt:Do. 16.30 - 17.30 Uhr: WölflingeFr. 19.00 - 20.00 Uhr: JungpfadfinderFr. 20.00 - 21.00 Uhr: PfadfinderFr. 21.00 - 22:00 Uhr: RoverWeitere Infos findet ihr unter dpsg-winden.de. Gut PfadDie Sänger von SingMannSingDRK Ortsverein e.V.Ja, zur BlutspendeIn der heutigen Zeit fällt es den Menschen immer schwerer, einefinanzielle Spende zu leisten. Wir bieten Ihnen die Möglichkeittrotzdem direkt zu helfen. Spenden Sie Blut.Besuchen Sie unseren Blutspendetermin am Mittwoch, den20.11.2013, im Bürgerhaus Winden, Raiffeisenstraße, von17:30 Uhr bis 20:00 UhrSind Sie Erstspender? Dann bringen Sie bitte Ihren Personalausweismit und kommen spätestens 19:00 Uhr.Nach dem Blutspendetermin erhalten Sie bei uns eine kleineStärkung.Der DRK Ortsverein Kandel e. V. freut sich schon heute aufIhren Besuch.Ansprechpartner: Walter Oßwald und Petra SawenkoWeitere Informationen erhalten Sie unter: www.drk-ov-kandel.deSF Germania 1919 e.V.Ergebnisse der aktiven HerrenmannschaftenAm 16. Spieltag fiel die Partie unserer zweitenMannschaft wegen Regenfällen aus, die Partieunserer ersten Mannschaft endete mit einer bitteren3:0 Auswärtsniederlage.SV Olympia Rheinzabern I - SF Germania Winden I 3:0 (1:0)Am ersten Spieltag der Rückrunde begannen unsere Jungs trotzzahlreicher Umstellungen (Metz, Huck, Detering fehlten) gut undhatten auf dem Kunstrasen gleich die erste Chance der Partie.In der Folge bestimmten die Hausherren und hatten durcheinen Pfostentreffer nach wunderschönem Spielzug die besteChance in der ersten Viertelstunde. Nachdem sich Libero Knollin seinem ersten Spiel nach langer Verletzungspause erneutam Oberschenkel verletzte, musste Michael Meyer auf diesePosition und verursachte durch übermotiviertes Einsteigen imStrafraum den Foulelfmeter zum 1:0. In der hektischen Partiefolgte kurz danach ein Foulspiel eines Olympioniken an einemunserer Spieler wonach der Schiedsrichter auf Foulspiel für Win-

Kandel - 36 - Ausgabe 46/2013den entschied. Der Akteur des SV stürmte in der Folge auf denam Boden liegenden Wilhelm und fasste diesem an den Hals,sodass es zu einer Rudelbildung auf dem Spielfeld kam. DerUnparteiische schickte daraufhin Ferraouni und den SV Akteurmit Rot frühzeitig zum duschen. Die Hausherren führten über 90Minuten die Partie mit enormer Härte, wo der Leiter der Partieoftmals gar nicht oder falsch entschied und unsere Mannschaftenorme Probleme hatte.Nach dem Pausentee drückte unsere Mannschaft auf den Ausgleichund hatte durch einen Kopfball an die Latte durch Wilhelmoder die beiden Offensiv Akteure Gatting und Meyer Chancenauf den Ausgleich. Mitte der zweiten Hälfte erhöhten die Hausherrennach einem schönen Freistoß aus 25 Metern auf 2:0. DieGermanen hatten sich in der Folge schon mit der Niederlageabgefunden und musste in der Schlussphase noch das 3:0 hinnehmen.Bittere Auswärtsniederlage und noch bitterer der Ausfall vonFerraouni, der enorm wichtig ist für unsere Mannschaft.Tore: KeineVorschauSonntag 17.11.2013SF Germania Winden I - SV Büchelberg 15.00 UhrSonntag 17.11.2013SF Germania Winden II - SV Lug-Schwanheim II 13.00 UhrVorschau Schlachtfest in WindenAm Samstag, den 23.11.2013, 11:00 Uhr Schlachtfest im Clubhausder Germania Winden mit zwei Freundschaftsspielen derAH Mannschaften SF Germania Winden - Wilferdingen/Singenund der AH aus Neupotz.Vorschau AH MannschaftSa., den 23.11.2013, ab 12:00 Uhr Freundschaftsspiel der AHin WindenSF Germania Winden AH - Wilferdingen/Singen AHSF Germania Winden AH - Neupotz AHRundenabschluss der AH MannschaftAm Samstag, den 09.11.2013, um 19:00 Uhr im Clubhaus derGermania fand der Rundenabschluss der AH statt. Wie auchin den vergangenen Jahren und unter reger Beteiligung war eswieder ein gelungener Abend. Gestärkt nach dem guten Essenkonnte der AH Abteilungsleiter Uwe Lang eine Bilanz der abgelaufenenSaison ziehen! Besonders der Dank gilt den Spielern,ihren Familien sowie den vielen Helfern, ohne dies nicht möglichgewesen wäre.AnkündigungKommunalbrevier Rheinland-Pfalz 2014Kommunalpolitik bedeutet Herausforderung, Verantwortung undGestaltung der Heimat. Kommunalpolitiker nehmen Einfluss aufEntwicklungen und stoßen Neues an. Was in Brüssel, Berlin oderMainz beschlossen wird, vor Ort wird es gestaltet, für die Menschenerlebbar gemacht. In der Kommunalpolitik gibt es Spielregeln undGrenzen, aber auch Gestaltungsräume. Die kommunalen SpitzenverbändeRheinland-Pfalz geben im Anschluss an die Kommunalwahlenim Mai 2014 zum 14. Mal das Kommunalbrevier heraus.Es gehört zur Grundausstattung eines jeden Kommunalpolitikers.Neben grundlegenden Rechtsvorschriften enthält das mittlerweilezum Standardwerk gewordene Buch Informationen zu allen wesentlichenFeldern der Kommunalpolitik. Unter www.kommunalbrevier.de finden Sie pünktlich zum Erscheinungstermin des Printwerksauch die aktualisierte Onlineversion.Essen auf RädernAn ALLEN 365 TAGEN des Jahresauch an Sonn - und Feiertagen!Wir liefern - Sie genießen!In unserem großen Menü-Programm finden Sie gesunde, leckere Gerichte in ALLEN Kostformen,wie z.B. Vollkost, leichte Kost (Schonkost), Diabetiker-Menüs, natriumarme Kost, pürierte Kost, Mikrowellen-Menüs,Pico-Menüs (halbe Portion), etc.Einfach auswählen - wir liefern direkt ins Haus.Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne unverbindlich.Pflegedienst HatzenbühlLuitpoldstraße 81 81 · 76770 · HatzenbühlTelefon 07275/9886-100 07275/913286 · Fax 9886-222 913295info@pflegedienst-hatzenbuehl.dewww.pflegedienst-hatzenbuehl.deÖffentliche Ausschreibung gem. VOBBauvorhaben:Ausbau der BahnhofstraßeBauherr:Ortsgemeinde NeuburgPlanung und Bauleitung: Verbandsgemeindeverwaltung,Wolfgang RinnertTel. Nr.: 07273/9410-44, Fax: 07273/9410-26Gewerk:StraßenbauarbeitenMasse:- ca. 350 m 3 Erdbewegungen- ca. 800 m 3 Frostschutzschicht und Schottertragschicht- ca. 1.100 m 2 Bituminöse Tragschicht- ca. 1.100 m 2 Asphaltbetondeckschicht- ca. 700 m 2 Betonpflaster- ca. 600 lfd. m BetonbordsteineSchutzgebühr: 60,00 € + 2,40 € bei PostversandZuschlags- u. Bindefrist: 31.01.2014Ausführungsfrist: Beginn: 01.03.2014 Ende: 31.07.2014Submission:Dienstag, 26.11.2013 um 11.30 Uhr bei der VerbandsgemeindeverwaltungHagenbach, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach, Ratssaal.Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, 11.11.2013 bei derVerbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße. 20, 76767Hagenbach, Zimmer 207 während der üblichen Dienstzeiten abgeholtwerden. Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheck oderder Nachweis über die Überweisung auf das Konto Nr. 1002963 bei derSparkasse Hagenbach, BLZ 54851440 beizufügen. Auf Anforderung sindder Bewerbung entsprechende Referenzen beizufügen.Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahmein festverschlossenem Umschlag bis zum Eröffnungstermin im BauamtHagenbach einzureichen.Hagenbach, den 31.10.2013, VerbandsgemeindeverwaltungReinhard Scherrer, Bürgermeister

Kandel - 37 - Ausgabe 46/2013Die PrivateKlein- anzeigeerscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten inBad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, EdenkobenAnzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0KompetenzzentrumHolz- und BautenschutzEnergetische Sanierung im Bereich der BauwerkserhaltungAusbildungsbetriebPhotovoltaikElektrotechnikEnergiekosten senken undStrom selbst produzieren!Endspurt2013Noch bis 31.12.2013250,– € Rabatt aufAnlagenpreis sichern!Was kostet Strom in 10 Jahren? Diese Frage bleibt offen.Sicher ist nur – der Stompreis wird steigen! Sichern Siesich jetzt noch 10kWp ab 14.750,– € mit einerPhotovoltaikanlage vom Profi. 970 Anlagen mit einerGesamtleistung von mehr als 10.000 kW stehen fürunsere Kompetenz und Erfahrung.» Alle Komponenten von deutschen Herstellern» TÜV-geprüfte Unterkonstruktionc2-umwelttechnik, Michael Trauth, Bruchweg 16, 76863 HerxheimTel. 07276-502210 . Mobil 0172-7118755 . info@c2-umwelttechnik.de

Kandel - 38 - Ausgabe 46/2013Baugrundstücke gesucht!Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der SüdlichenWeinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau undSpeyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück?FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.deEin Einfamilienhaus bis 300.000,- € füreinen Daimler-Benz-Mitarbeiter gesucht.ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777Weinberge zu pachten gesuchtTelefon: 0 72 75 / 22 29 oder 01 76 / 820 666 14Hoher Wohnkomfortfür Jung und AltAm 17. Juni 2013 haben wir mit dem Bau unseres Mehrfamilienhausesin zentraler und doch ruhiger Ortslage in Rohrbach bei Landaubegonnen. Angenehmer Wohnkomfort bei gleichzeitiger Ausrichtungauf eine zukunftsweisende, energiesparende Bauweise warunser Anspruch bei der Planung des Gebäudes. Die Grundrisse der12 Wohnungen zwischen 70 m 2 und 125 m 2 , von denen aktuell bereits7 Wohnungen verkauft sind, bieten attraktiven Wohnraum für alleAltersgruppen.Wir laden Sie herzlich ein, uns am Samstag, den 23.11.2013, in der Zeitvon 11.00 bis 13.00 Uhr am Objekt zu besuchen. Bei einem kleinen Imbissinformieren wir Sie gerne über unser Bauvorhaben und die individuellenVorteile, die wir Ihnen als kompetenter Bauträger bietenkönnen. Ansprechende Grundrisse für unterschiedliche Haushaltsgrößen. Individuelle Gestaltungswünsche können im derzeitigenPlanungsstand noch berücksichtigt werden. Alle Wohnungen sind barrierefrei geplant und bequem übereinen Aufzug erreichbar. Bei Bedarf unterstützen wir Sie gerne beim Verkauf Ihrer derzeitgenutzten Immobilie. Selbstverständlich haben Sie ausreichend Gelegenheit, dieeinzelnen Wohnungen im Rohbauzustand zu besichtigen.Die Firma gedeon RE Immobilien gmbh mit Sitz in Neuburg am Rheinist seit mehr als 10 Jahren erfolgreich als Bauträger mit dem Schwerpunktdes Baus von Mehrfamilienhäusern im Großraum Karlsruhe,Mannheim, Heidelberg, Landau, Speyer bis hin nach Baden-Badenund ins benachbarte Elsass tätig.- Anzeige -www.schuerrer-fl eischer.dekostenfreie WertermittlungHÄUSER &WOHNUNGENGESUCHT!0721 47 66 09-0Wir vermitteln:3 ZKB, Kandel, Bahnhofstraße76 m 2 , ab 01.12., Balkon, Garage KM 560,- €Wir suchen: Wohnungen jeglicher GrößenordnungVerbandsgemeinde KandelGartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00Bereitsim Bau25Bellheim - großzügige Wohnung130 m 2 + 40 m 2 Balkon + 50 m 2 Kellerin hervorragender Lage,850,00 € KM, von privat zu vermieten.Tel. 0 72 72 / 7 71 03Provisionsfrei vom Bauträger:gedeon RE Immobilien gmbHTel. 07273-93 320 • Jutta Kuttler 0171-407 42 51www.gedeon-RE.deIm auftrag von Daimler-benz-mitarbeitern suchen wirmietwohnungen in Kandel, Wörth u. umgebungImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777

Kandel - 39 - Ausgabe 46/2013Vereinsgaststätte zu verpachten!!!„Zum Hirschgraben“ in Lingenfeld/TSVinkl. Wohnung und Einliegerwohnung/BüroGaststätte mit NZ: ca. 100 SitzplätzeBiergarten:ca. 50 SitzplätzeWohnung:rd. 120 m 2 WohnflächeEinliegerwohnung/Büro: rd. 50 m 2 Wohnfl.Bei Interesse: Martin Steinmetz 06344/1566Michael Hofmann 06344/1514

Kandel - 40 - Ausgabe 46/2013G GEinzelnachhilfe - zu Hause - OLD seit 1993 Münzhandlung Ring OLD qualifizierte Nachhilfelehrer für alle KlassenWir zahlen Tages-/HöchstpreiseGesamtnote und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc.A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold AGUT (1,8)NKAUFNKAUFAn- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 abacus-nachhilfe.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 UhrTNSINFRATESTKundenparkplätzeim HofZahnarzthelferin / ZMFfür unsere Praxis gesuchtBewerbungen bitte anDr. Manfred LechnerObere Hauptstr. 6 - 76863 HerxheimTel.: 07276 - 95033Bilanzbuchhalterinmit langjähriger Berufserfahrung bietet ihre Hilfe an.Ich erledige fristgerecht und kompetent alle anfallendenTätigkeiten im Bereich Buchhaltung.Ich freue mich auf Ihren Anruf: 0151 65181267StellenausschreibungDie Verbandsgemeindewerke Hagenbach stellen zum 01. Mai 2014 ein:1 Mitarbeiter/ Mitarbeiterin in Vollzeitfür den Bereich der Wasserversorgung. Zu den abwechslungsreichenund vielfältigen Aufgaben gehört vor allem die verantwortungsbewussteMitarbeit beim Bau und Betrieb der Gewinnungs- und Verteilungsanlageneinschließlich Hausanschlüssen.Erwartet werden:- abgeschlossene Ausbildung als Gas-/Wasserinstallateur oder als Fachkraftfür Wasserversorgungstechnik bzw. in einem verwandten Beruf- Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten bei derReparatur von Rohrbrüchen im Haupt- u. Hausanschlussleitungsbereich- Teamfähigkeit- selbständige und gründliche Erledigung derübertragenen Aufgaben- Bereitschaft zur Übernahme von Rufbereitschaftsdiensten(ca. 18 Wochen pro Jahr)- Führerschein Klasse 3 bzw. BEGeboten werden:- abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet- Sozialleistungen und Bezahlung nach den Bestimmungendes Öffentlichen Dienstes- sicherer und zukunftsbeständiger ArbeitsplatzBewerbungen sind bis spätestens 30.11.2013 zu richten anVerbandsgemeindeverwaltung-Personalabteilung-Ludwigstraße 2076767 HagenbachWeitere Informationen können bei Werkleiter Klaus Ritter unterder Rufnummer 07273/941043 eingeholt werden.Wir suchen zum nächstmöglichen ZeitpunktPflegefachkräfte mit 1- und 3-jähriger Ausbildung.Wir suchen Mitarbeiter mit einem Stellenumfang vongeringfügiger Beschäftigung bis Vollbeschäftigung.Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bei:Ökumenische SozialstationArthur-Nisio-Str. 23, 76744 WörthTelefon: 0 72 71 / 7 60 80Rechtsanwaltskanzlei in der Südpfalz suchtRechtsanwaltsfachangestellte/n oderBürokauffrau/-mann auf 450-Euro-Basis!Bewerbungen bitte an: worknow@web.deKindertagespflege für alle KinderNeueröffnung Dezember 2013. Jetzt auch für Kinder mitBeeinträchtigung, egal ob geistig oder körperlich,individuelle Betreuungszeiten und Förderung.Herxheim 07276-918246Erteile Chemie-Nachhilfebei Ihnen zu Hause,auch zur Prüfungsvorbereitung.Telefon 07275/617926, täglich nach 18.00 UhrAuf der Basis einer geringfügigen Beschäftigung suchen wir für unser Gästehausund Weingut in Steinweiler für 3 x 2 Stunden wöchentlicheine Mitarbeiterin.Das Tätigkeitsfeld umfasst Reinigungsarbeiten im Gäste- und Betriebsbereich,wie auch im privaten Haushalt, Vor- und Nachbereitung von Frühstückund Weinproben, ebenso Wein verpacken u. ä.Bewerbungen nach telefonischer Absprache unter 06349/929410

Kandel - 41 - Ausgabe 46/2013Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim (KreisGermersheim) ist zum 1. Februar 2014 bzw. nächstmöglichenTermin die Stelle eines/einerSachbearbeiters / Sachbearbeiterinin der Finanzabteilungin Teilzeit zu besetzen.Im Mittelbereich des Landkreises Germersheim erstreckt sich das Gebietder Verbandsgemeinde Jockgrim zwischen Rhein und Reben. Es umschließtauf einer Gesamtfläche von 4.147 Hektar die vier OrtsgemeindenHatzenbühl, Jockgrim, Neupotz und Rheinzabern mit insgesamt 17.773Einwohnern. Eine direkte Nachbarschaft besteht zu den Städten Karlsruhe,Germersheim und Wörth. Die Verbandsgemeinde versteht sich als moderneund serviceorientierte Verwaltung und ist mit ihren Dienstleistungenfür Bürger, Unternehmer und Touristen auf kurzem Weg erreichbar.Sitz der Verbandsgemeindeverwaltung ist die Ortsgemeinde Jockgrim.Zum Aufgabengebiet zählen insbesondere:✔ Erstellung von Haushaltssatzung und Haushaltsplan, Zwischenberichte,Beteiligungsberichte und Aufstellung der Jahresrechnung✔ Mittelfristige Finanz- und Investitionsplanung✔ Beratung der Organisationseinheiten beim Haushaltsvollzug✔ Anträge auf Aussetzung, Stundung , Niederschlagung und Erlassbearbeiten✔ Beauftragte/r in der Finanzabteilung für die Einführung eines geografischenInformationssystems✔ Mitarbeit in der „Koordinierungsstelle Energie“39Dachdecker - Maler + MaurerbetriebZ. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,Lattung Dacheindeckung, nur 3.749,- €, Asbest- und Maurerarbeiten.Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau,Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.deschnellsaubergünstigFestpreisIhr Profil:✔ Laufbahnbefähigung für das dritte Einstiegsamt (gehobener Dienst inder allgemeinen inneren Verwaltung) oder entsprechende Qualifikationals Verwaltungsfachwirt/in✔ gute Kenntnisse und praktische Erfahrungen im Haushalts- undKassenrecht und im Bereich der Doppik✔ gute EDV-Kenntnisse (MS-Office und marktübliche Haushalts- undFinanzsoftware)✔ hohe Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit✔ die Bereitschaft, außerhalb der Dienstzeit an Sitzungen der kommunalenGremien teilzunehmen.Wir bieten ein interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet in einemkollegialen und motivierten Team mit einem Beschäftigungsumfangvon 50 % der regelmäßigen Arbeitszeit. Im Rahmen der mittelfristigenAufgabenentwicklung besteht gegebenenfalls der Bedarf bzw. die Möglichkeitzur Aufstockung des Beschäftigungsumfangs auf bis zu 75 % derregelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit.Vorgesehen ist eine unbefristete tarifliche Beschäftigung bzw. eine Übernahmeins Beamtenverhältnis bei Vorliegen der entsprechenden laufbahnrechtlichenVoraussetzungen. Die Vergütung erfolgt entsprechendIhrer Qualifikation und Vorbildung in Entgeltgruppe 9 TVöD bzw. BesoldungsgruppeA 10 LBesG.Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen sendenSie bitte bis zum 29.11.2013 per E-Mail (in pdf-Dateien zusammengefasst)an g.kohlhepp@vg-jockgrim.de oder an dieVerbandsgemeindeverwaltung JockgrimPersonalstelleUntere Buchstraße 22 • 76751 JockgrimFachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Joachim Keiber,Tel. 07271/599-133,Personalfragen Frau Gaby Kohlhepp, Tel, 07271/599-145.Bitte reichen Sie Bewerbungsunterlagen nur als unbeglaubigte Kopienoder per E-Mail ein, da eine Rückgabe der Unterlagen aus Kostengründennicht erfolgt.Die datenschutzrechtliche Vernichtung wird nach Abschluss des Verfahrensgarantiert.

Kandel - 42 - Ausgabe 46/2013

AUGEN blick bitte AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde KandelIhre Partner aus der Verbandsgemeinde KandelAutoversicherungJetzt wechseln und sparen!Holen Sie gleich Ihr Angebotab und überzeugen Sie sichvon diesen Vorteilen:Niedrige BeiträgeTop-SchadenserviceGute Beratung in Ihrer NäheHandeln Sie!Kündigungs-Stichtagist der 30.11.Wir freuen uns auf Sie!VertrauensfrauGilda MoserTelefon 07275 8739Telefax 0800 2875321682Mobil 0151 26207857Gilda.Moser@HUKvm.deSaarstraße 1376870 KandelTermine nach Vereinbarung!Geschenkgutscheine auch per Post!Freitag, 15. Nov. ab 17 uhr- dampfnudeln -mit Schweinepfeffer,Weinsoße, grumbeersuppoder VanillesoßeStraSSenVerKauFWeitere termine dampfnudelnFr., 29.11., Fr., 13.12. jeweils ab 17 uhrvon Montag, 18. bis Sa., 23. November, je ab 18.00 UhrSCHNITZELWOCHE verschiedene Varianten und BeilagenSonntags Mittagessen nach KarteUnsere Straße ist jetzt wieder offenFremdenzimmer • gutbürgerliche Kücheinh. ute Jetter • Juststr. 38 • Kandel • Tel. 0 72 75 / 25 84Mobil: 01 70 /6468401 • www.schloddrer.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 18 Uhr, So. 11.30 - 13.30 Uhr u. ab 17 Uhr, Donnerstag Ruhetag

AUGEN blick bitte AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde KandelIhre Partner aus der Verbandsgemeinde KandelGardinen-StudioSabineInh. Sabine undMichael VölkelHauptstraße 6676870 KandelTel. 0 72 75 / 6 13 10Steinweilerer WellVera Gräßerärztlich geprüfte Fachfußpflegerin,Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerinmed. Fußpflege, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel),Maniküre, Kosmetik, Hot-Stone-Massage,indische Kopfmassage, indische Körpermassage.Mein Angebot: Essential-Gesichtsbehandlung,die Pflege nach dem Sommer statt 49,- € jetzt nur 42,- €Geschenkgutscheinegültig bei Terminreservierung bis 30.11.2013Termine und Hausbesuche nach VereinbarungIn den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758Gönn dir was!• PhysiotherapeutischeSprechstunde• Beckenbodengymnastik• Fußreflexzonenmassage• Lymphdrainage• Rückenalarmgesunder Rücken im Alltag• Klass. Wohlfühl- undEntspannungsmassageKranKen-GymnastiK undmassaGepraxisIm Apfelgarten 476870 KandelTel. 0 72 75 / 30 51Preise auf Anfrage!Auch als Hausbesuch sowieals Gutschein erhältlich!