KW 37 - Verbandsgemeinde Kandel

Kandel - 6 - Ausgabe 37/2013Kulturelles aus der VerbandsgemeindeVeranstaltungstermineSamstag - Montag, 14. - 16.09.2013Kerwe WindenSamstag, 14.09.2013, 20:00 Uhr„Frau Knöpfle und ihre Herrenkapelle“ in der KulturscheuneMinfeld. Einlass: 19:00 UhrSamstag, 14.09.2013, ab 15.00 UhrOktoberfest, Singfonia, Dorfbrunnen FreckenfeldSonntag, 15. September 2013, 17.00 UhrMitgliederversammlung Förderverein historische KircheMinfeld e.V. in der prot. Kirche MinfeldSonntag, 15. September 2013, 18.00 UhrKonzert mit dem Ensemble für Frühe Musik Karlsruhein der prot. Kirche Minfeld.Der Eintritt ist frei - um Spenden wird gebeten.Samstag/Sonntag, 21./22.09.2013Fest des Federweißen, Bahnhofsvorplatz KandelFreitag, 20.09.2013, 19.00 UhrSamstag, 28.09.2013, 19.00 UhrSonntag, 29.09.2013, 11.00 UhrAll in one Theater, KUKUK, Kultursaal Stadthalle KandelNotfalldiensteÄrztePraxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweilersowie Freckenfeld und VollmersweilerÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,Luitpoldstr. 14, KandelÖffnungszeitenmontags, dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhrdes jeweiligen Folgetages;mittwochs von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag;freitags ab 15.00 Uhr sowiesamstags und sonntags rund um die Uhr bis 8.00 Uhr amfolgenden Montag.Tel.: 07275/19292AugenärzteAm Samstag, dem 14.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00Uhr, am Sonntag, dem 15.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr,Mittwoch, 18.09.2013, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag,19.09.2013, 07.00 Uhr,Dr. Kapper, Luitpoldstraße 3, Edenkoben, Tel.: 06323/2088Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb derSprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zuerfahren.ZahnärzteAm Samstag, dem 14.09.2013, in der Zeit von 09.00 bis 12.00Uhr und Sonntag, dem 15.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr,Dr. Peter Jud, Am Pechgraben 14, Jockgrim, Tel.: 07271/52803TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.:07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligenNotdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.DRK-Rettungs- und NotarztdienstRund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112Polizeiinspektion WörthTel.: 07271/9221-0, Notruf: 110DRK-Ambulante DiensteHausnotruf und Mobiler MittagstischTel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 GermersheimApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. GesetzlicherZuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten:2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damitjederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstessowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetzüber die landesweit gültige Rufnummer01805/258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € proMinute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind(max. 0,42 € pro Minute).Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de)steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zurVerfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werdenalle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karteangezeigt.Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdatender Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Routenplanerim Ortsplan angezeigt werden.Samstag, 14.09.2013Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780-2Sonntag, 15.09.2013Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel,Tel.: 07275/919891Montag, 16.09.2013Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020Dienstag, 17.09.2013Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz,Tel.: 07272/7000185Mittwoch, 18.09.2013Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern,Tel.: 07272/930915Donnerstag, 19.09.2013Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim,Tel.: 07276/8578Freitag, 20.09.2013Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste,Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, WörthTel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um dieUhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827Mobiler Pflege ServiceMarktstraße 5, 76870 KandelTel.: 07275/61691Alten- und Krankenpflege24-Stunden BereitschaftsdienstAmb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabendeSchwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichBei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler undWinden)Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantwortergeschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funkverständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Freckenfeld)Tel.: 0172/2537375

Kandel - 7 - Ausgabe 37/2013Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbHTel.: 0800/0837 111.Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AGPfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, LandauerStraße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen imStromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung derOrtsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke BadBergzabern).VerbandsgemeindeAmtlicher TeilÖffnungszeitender Verbandsgemeindeverwaltung Kandel• montags bis freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr• dienstags von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr• donnerstags von 13.30 Uhr bis 18.00 UhrSprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u.Bauen• dienstags und donnerstags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;• donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100,Fax-Nr. 07275/960101der KFZ-Zulassungsstelle• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;• donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende derÖffnungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140des Tourismusbüros am BahnhofMontags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungszeiten erhalten Sie Informationsmaterialim Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8,76870 KandelSprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteGleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, FrauMelanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung.Tel.: 07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.deSeniorenbeauftragteDie Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, FrauWaltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhlerist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochsvon 10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen.E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de.VerbandsgemeindejugendpflegerDer Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, HerrSchendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) derVerbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. HolgerSchendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhrzu erreichen. E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de.Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unterwww.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.Ausschuss für Bau und Verkehr tagtEinladungzur 17. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bauund Verkehr der Verbandsgemeinde Kandel am 19.09.2013Am Donnerstag, dem 19.09.2013, 18.30 Uhr, Sitzungssaal, Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8, Kandel, findet einenichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau und Verkehrder Verbandsgemeinde Kandel statt.Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidungdem Verbandsgemeinderat vorbehalten ist und die in obigemAusschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachungergeht zur Information auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates,die dem obigen Ausschuss nicht angehören.Volker Poß, BürgermeisterRechnungsprüfungsausschuss tagtEinladungzur 2. öffentlichen sowie 6. nichtöffentlichen Sitzung desRechnungsprüfungsausschusses der VerbandsgemeindeKandel am 17.09.2013Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses der VerbandsgemeindeKandel werden hiermit zu der am Dienstag,17.09.2013, 16.30 Uhr stattfindenden 2. öffentlichen sowie 6.nichtöffentlichen Sitzung eingeladen.Sitzungsort: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr.8, Zimmer Nr. 307Die stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eineAbschrift der Tagesordnung zur Kenntnis. Sollte Ihnen eine Teilnahmeaus zwingenden Gründen nicht möglich sein, leiten Siebitte die Einladung an Ihren Stellvertreter weiter.TagesordnungÖffentlicher Sitzungsteil:1. Wahl des Vorsitzenden und Stellvertreters desRechnungsprüfungsausschussesNichtöffentlicher Sitzungsteil:Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehenThemen, deren endgültige Entscheidung dem Verbandsgemeinderatvorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberatenwerden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Informationauch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die demobigen Ausschuss nicht angehören.Lothar Pfalzgraf, Stellvertretender VorsitzenderZu der öffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschussesergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.Deutsche RentenversicherungRheinland-PfalzAuskunft und Beratung(auch für Mitgliederder Deutschen Rentenversicherung Bund)Der nächste Sprechtag der Deutschen RentenversicherungRheinland-Pfalz findet am Mittwoch, den 25.09.2013 imGebäude der Verbandsgemeindeverwaltung statt. Eine Beratungerfolgt auch für Mitglieder der Deutschen RentenversicherungBund. Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeitern derDeutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist nur nachvorheriger Anmeldung möglich. Die Termine werden von derVerbandsgemeindeverwaltung, 07275/960126 vergeben.Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nur dannerteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweis bzw.Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann ein Vertreter- auch der Ehegatte - nur bei Vorlage einer Vollmacht Auskunfterhalten.KleiderkammerDie Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschosshat zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstagnachmittags von 14 bis 17 UhrTelefonisch erreichbar unter 07275 957847.Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,dievom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestelltwerden, Kleidung erhalten.Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeitenabgegeben werden. Eine vorherige telefonischeAnfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstückegebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeitenbegrenzt sind.Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowieBabyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auchHerrenbekleidung jeglicher Größe benötigt.

Kandel - 8 - Ausgabe 37/2013Wahlbekanntmachung1. Am Sonntag, dem 22. September 2013 findet die Wahl zum18. Deutschen Bundestag statt.Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.2. Die Ortsgemeinden Erlenbach, Freckenfeld, Minfeld, Vollmersweilerund Winden bilden je einen Wahlbezirk.Der Wahlraum werden wie folgt eingerichtet:Erlenbach:Wahlbezirk 110: Bürgerhaus, Hauptstraße 31Freckenfeld:Wahlbezirk 111: Rathaus, Hauptstraße 65Minfeld:Wahlbezirk 112: Grundschule, Raiffeisenstraße 38Vollmersweiler:Wahlbezirk 115: Bürgerhaus, Hauptstraße 38Winden:Wahlbezirk 116: Rathaus, Hauptstraße 31Die Ortsgemeinde Steinweiler ist in folgende 2 Wahlbezirke eingeteilt:Wahlbezirk 113: Bürgerhaus, Hauptstraße 38Wahlbezirk 114: Grundschule, Jahnstraße 4Die Stadt Kandel ist in folgende 9 Wahlbezirke eingeteilt:Wahlbezirk 001: Agentur für Arbeit, Saarstraße 93-95Wahlbezirk 002: Grundschule, Marktstraße 6Wahlbezirk 003: Stadthalle, Schulgasse 3Wahlbezirk 004: Bienwaldhalle, Schubertstraße 28Wahlbezirk 005: DRK-Heim, Rotkreuzstraße 1Wahlbezirk 006: Städtischer Kindergarten, Am Wasserturm 6bWahlbezirk 007: Bürgerhaus Minderslachen, Brehmstraße 26Wahlbezirk 008: Willi-Hussong-Haus, Guttenbergstraeße 2Wahlbezirk 009: Kulturzentrum, Luitpoldstraße 6In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten inder Zeit vom 19.08.2013 bis 25.08.2013 übersandt worden sind,sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem derWahlberechtigte zu wählen hat.3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkswählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweisoder Reisepass zur Wahl mitzubringen.Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhältbei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummera) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namender Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unterAngabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdemdes Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerberseinen Kreis für die Kennzeichnung,b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnungder Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden,auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünfBewerber der zugelassenen Landeslisten und links von derParteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.Der Wähler gibtseine Erststimme in der Weise ab,dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck)durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weiseeindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,und seine Zweitstimme in der Weise,dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durchein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutigkenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine desWahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnetund in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabenicht erkennbar ist.4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlungerfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnissesim Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweitdas ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl imWahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk diesesWahlkreises oderb) durch Briefwahlteilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehördeeinen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlagsowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen undseinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitigder auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dasser dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbriefkann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal undnur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einerWahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafebis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuchist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).Kandel, den 30. August 2013Die VerbandsgemeindeverwaltungVolker Poß, BürgermeisterUmstellungsarbeitenfür das Elektronische Personenstandsregisterim StandesamtAuf Grund notwendiger Umstellungsarbeiten für denBetrieb des Elektronischen Personenstandsregisters mussdas Standesamt Kandel an den folgenden Terminen, immermittwochs, für den Publikumsverkehr geschlossen bleiben:18. September 201325. September 20132. Oktober 2013Wir bitten um Ihr Verständnis. Die übrigen Öffnungszeitenbleiben bestehen. Sie können unsere Mitarbeiterinnenwährend den Öffnungszeiten unter der Telefonnummer:07275/960110 oder 07275/960111 erreichen.Ihr Fachbereich 3 BürgerdiensteVerbandsgemeindeverwaltung KandelGartenstraße 8, 76870 KandelWohnungsbedarfDie Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringungvon Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohtenFamilien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung.Pro qm können bis zu 5,50 € gezahlt werden.Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler VerbandsgemeindeverwaltungKandel, Gartenstraße 8, 76870Kandel, Tel.Nr. 07275 960126, FaxNr. 9605126.Übung Alle mit/in RohrbachFeuerwehrinformationJugendfeuerwehr KandelÜbung Mo., den 16.09.13, 17.15 UhrFreiw. Feuerwehr SteinweilerMo., den 16.09.13, 19.30 UhrJugendfeuerwehr ErlenbachÜbung/AufbauFeuerwehrfest Fr., den 13.09.13, 18.00 UhrFeuerwehrfest Sa., den 14.09 bis So. den 15.09.13AbbauFeuerwehrfest Mo., den 16.09.13, 17.00 UhrFreiw. Feuerwehr WindenKerwe/Jugendfeuerwehr So. den 15.09.13,Jugendfeuerwehr FreckenfeldÜbungMo. den 16.09.13, 18.30 UhrFreiw. Feuerwehr KandelMaschinistenausbildungDi., den 17.09.13, 19.30 UhrAtemschutzBelastungsübung Mi., den 18.09.13, 19.00 UhrFreiw. Feuerwehr VollmersweilerÜbungMo., den 16.09.13, 20.00 Uhr

Kandel - 10 - Ausgabe 37/2013

Kandel - 11 - Ausgabe 37/2013Abend des offenenKörnermais-Versuchsfeldes in MinfeldDie Versuchs- und Beratungseinheit Neustadt/Weinstraße desDienstleistungszentrums Ländlicher Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück lädt alle Interessenten ein zu einem Abend des offenenVersuchsfeldes am Mittwoch, den 18. September 2013um 17.00 Uhr.Vorgestellt werden die Landessortenversuche Körnermais desmittelfrühen und des mittelspäten Sortiments. Vertreter derZüchterhäuser werden ebenfalls an dieser Veranstaltung teilnehmen.Nach der Vorstellung und Besichtigung der Versuchebesteht Gelegenheit, das Gesehene und weitere Fragen rundum den Körnermaisanbau zu diskutieren.Die Versuchsfläche liegt in Minfeld. Biegen Sie am Ortsausgangvon Minfeld in Fahrtrichtung Winden direkt vor der Gaststättenach rechts von der Bundesstraße auf den asphaltierten Wirtschaftswegab. An der nächsten Weggabelung halten Sie sichrechts, direkt danach liegt gegenüber der neuen Halle links vomWeg die Versuchsfläche.StellenausschreibungBei der Kreisverwaltung Germersheim ist im Fachbereich 33,Abfallrecht, Abfallwirtschaft zum 01.11.2013 die Stelle eines/rSachbearbeiters/in im Bereich Abfallwirtschaft zu besetzen.Zu den wesentlichen Aufgaben gehören:- Verwaltungsaufgaben im Rahmen der Unterhaltung undÜberwachung der ehemaligen Kreismülldeponie Berg- Betreuung der Ausschreibungen für anstehende Bau - undUnterhaltungsmaßnahmen auf der Deponie Berg, Betreuungund finanzielle Kontrolle der durchzuführenden Arbeiten- Fachliche Leitung und Organisation des Wertstoffhofs Berg- Administrationsaufgaben für die Verwiege- und VeranlagungssoftwareWertstoffhöfe, für die VeranlagungssoftwareHaus- und Gewerbemüllgebühren und für die Finanzbuchhaltungssoftware- Planung und Organisation für die Erstellung und den Versandvon ca. 35.000 Gebührenbescheiden- Zuständigkeit für das elektronische Abfallnachweisverfahren- Mitarbeit bei Änderungen der Abfall- und Abfallgebührensatzung- Abfallberatung, Öffentlichkeitsarbeit- Durchführen von Sonderaktionen, Änderungen im Abfuhrsystemund UnternehmerwechselFür die Tätigkeit wird der Führerschein der Klasse B sowie dieBereitschaft zur dienstlichen Nutzung eines privaten PKW gegenWegstreckenentschädigung vorausgesetzt.Wir erwarten ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zumBachelor of Arts (Studiengang Verwaltung/Verwaltungsbetriebswirtschaft)bzw. einen vergleichbaren Studienabschluss oder diePrüfung zur/m Verwaltungsfachwirtin/-wirt (Angestelltenprüfung II).Sie sollten hohe Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen,Eigeninitiative sowie Teamfähigkeit mitbringen.Idealerweise haben Sie Erfahrungen und Kenntnissein der Abfallwirtschaft, der öffentlichen Verwaltung sowie in derUmsetzung und Auslegung der VOB/VOL. Eventuell verfügenSie bereits über Erfahrung in Administrationsaufgaben von Veranlagungs-und Buchhaltungsprogrammen.Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (39 Std./Woche), die Einstellungerfolgt nach dem TVöD in Entgeltgruppe E 10 und ist zunächstbefristet für die Dauer von 2 Jahren mit der Option auf anschließendeÜbernahme; geboten werden die im öffentlichen Dienst üblichenLeistungen (u.a. bis 30 Tage Urlaub, Leistungsentgelt, Sonderzahlung,zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversorgung).Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikationbevorzugt berücksichtigt. Die ausgeschriebene Stelleist grundsätzlich auch für Teilzeitkräfte geeignet. Gehen entsprechendeBewerbungen ein, wird geprüft werden, ob denTeilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten(insbesondere Anforderung der Stelle, gewünschte Gestaltungder Teilzeit) entsprochen werden kann.Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Ihnen imFachbereich 33 - Abfallrecht, Abfallwirtschaft- Herr Stumpf (Tel.07274/53-235) oder im Zentralbereich 11/Personal Frau Reißner(Tel. 07274/53-223) zur Verfügung.Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagenerbitten wir bis zum 29.09.2013 ausschließlich überdas Online-Bewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim.Zugang zum Portal auf unserer Homepage www.kreis-germersheim.dein der Rubrik „Kreisverwaltung/Aktuelles“.„Schenkundtausch“oder wie vermeide ich AbfallDas neueste Angebot der AbfallwirtschaftViele Dinge, die auf dem Sperrmüll oder in der Abfalltonne landensind nicht unbedingt unbrauchbar. Das ist schon daran zusehen, dass für viele Menschen Sperrmüllsammlungen einewahre Fundgrube für Raritäten darstellen.Da aber vor allem organisierte Sperrmüllsammler seit Jahrenan den Sperrmülltagen ein großes Chaos hinterlassen, mussteder Landkreis handeln. Er hat das Sammeln bereitgestelltenSperrmülls untersagt. Interessierte Suchende haben nun aberweiterhin eine Chance ausgefallene Dinge oder Gegenständeihres Bedarfes zu finden. Der Landkreis Germersheim hat dazueine Schenk- und Tauschbörse eingerichtet - kurz und prägnant„Schenkundtausch“ genannt.„Mit der Schenk- und Tauschbörse möchten wir den Bürgernunseres Landkreises eine kostenlose Plattform zur Verfügungstellen, auf der sie Gegenstände im Internet zur kostenlosenAbgabe bzw. zum Tausch anbieten können. Und natürlich sindebenso Suchanfragen nach bestimmten Gegenständen möglich“,beschreibt der Erste Kreisbeigeordneter Benno Heiter dasneue Angebot. „Dabei gilt es die Nutzungsregeln zu beachten,wonach z.B. Waffen, Lebensmittel, Tiere, Automobile und einigeweitere Dinge nicht angeboten werden können“, erläutert Heiter.„Auch dürfen weder Anbieter noch Abnehmer gewerbliche Zweckeverfolgen. Der Landkreis stellt nur die Plattform zur Verfügungund übernimmt keine Haftung oder Gewähr“, so der ErsteKreisbeigeordnete.„Mit unserer nichtkommerziellen Börse verfolgen wir zwei Ziele“,ergänzt Heiter: „Zum einen ist es uns wichtig, dass Gegenstände,die eigentlich noch intakt sind oder noch einen sonstigenWert haben denen zugute kommen, die sie suchen. Wasgleichzeitig unserem zweiten Anliegen förderlich ist, nämlich derAbfallvermeidung. Neben den ökologischen Vorteilen macht esaber auch volkswirtschaftlich Sinn Dinge im Kreislauf zu halten.“Die neue Schenk - und Tauschbörse ist auf der Homepage derAbfallwirtschaft unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaftzu finden. Direkt auf die Seite gelangt man, indem manwww.schenkundtausch.de eingibt.Nichtamtlicher TeilVerbraucherzentrale Rheinland-PfalzEnergietipp: Wärmepumpen im Altbau sinnvoll?Wärmepumpen erfreuen sich steigender Beliebtheit. Der UmweltWärme zu entziehen und mittels Druck auf Heiztemperatur zu bringen,scheint eine elegante Lösung, um mit wenig Strom viel herauszu holen. Da Tiefenbohrungen größere Teile eines Grundstücksverwüsten können, werden solche Bohrungen selten bei Bestandsgebäudendurchgeführt, wo Gärten und Höfe bereits angelegt sind.Eine Alternative zu einer Erdwärmepumpe ist die Luft-Wärmepumpe.Sie erbringt jedoch viel weniger Wärme, denn im Winter istdie Luft viel kälter als das Erdreich. Deshalb kann ein kalter Winterdie eine oder andere Luft-Wärmepumpe in die Knie zwingen undstatt ökologischer Wärme eine hohe Stromrechnung produzieren.Eine Luftwärmepumpe sollte also nur bei Bestandsgebäudenin Erwägung gezogen werden, die bereits komplett energetischsaniert wurden und die Heizlast eines Niedrigenergiehauses aufweisen.Auch sollten die Heizkörper so dimensioniert sein, dasssich das Haus mit einer niedrigen Vorlauftemperatur beheizenlässt - ideal sind Flächenheizungen, etwa im Fußboden.Schließlich muss auch berücksichtigt werden, dass Luft-Wärmepumpenerheblichen Lärm produzieren können. Ob sich eineWärmepumpe für Ihr Haus eignet und zu allen anderen Fragendes Energiesparens berät der unabhängige Energieberater derVerbraucherzentrale nach Terminvereinbarung.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 25.09.13 von 16 - 18Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr,dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Kandel - 12 - Ausgabe 37/2013KinderschutzbundGermersheim e.V.Vorankündigung Schulung für Kinder-JugendtelefonDer Kinderschutzbund bildet verantwortungsbewusste Frauenund Männer für den ehrenamtlichen Telefon-Dienst aus. In einerca. 80-stündigen Schulung, die von einer qualifizierten Dipl.Pädagogin und Familientherapeutin mit langjähriger Erfahrunggeleitet wird, erhalten Sie das nötige Knowhow für diese interessanteAufgabe. Die Schulung ist für Sie kostenfrei.Gefördert durch das Ministerium für Integration, Familie, Kinder,Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz.Für die voraussichtlich im Februar 2014 beginnende Ausbildungsind noch Plätze frei.Wäre das etwas für Sie?Bitte sprechen Sie uns gerne an.Weitere Informationen und Anmeldung unter:Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband GermersheimWaldstr. 5 , 76726 GermersheimTelefon: 07274-8847Bürozeiten: Mo - Fr von 09 - 12 Uhrinfo@kinderschutzbund-germersheim.dewww.kinderschutzbund-germersheim.dePflegestützpunkt KandelDer Pflegestützpunkt informiert und beräthilfe- und pflegebedürftige, kranke oderbehinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstützungs-und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sieunabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung derSchweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Terminim Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause.Für die Verbandsgemeinde KandelPflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung)Zimmer 121, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 0 72 75 / 94 87774 Fax: 0 72 75/ 94 89 170 (Frau Bohlender, Frau Adling, Fr.Scheib, Hr. Kurz)E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.dePflegebroschüreHilfe- und Pflegeangebote im Landkreis GermersheimDie Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rundum das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffeneMenschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und amThema Interessierte. Die Broschüre ist erhältlich in den Pflegestützpunktenoder bei der Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/53279 oder 07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.deTag der offenenHöfe wieder einvoller ErfolgHerrliches Ausflugswetter lockt Gäste aus nah und fernAm 1. September ging es wieder „rund“ auf den Höfen der Bauernthekein der Verbandsgemeinde Kandel. Radfahrer von großbis klein, Spaziergänger und Gäste, die mit dem kostenlosenPendelbus angereist waren, genossen in entspannter Atmosphäreden ganzen Tag „Gudes vun do“.Schon am frühen Vormittag lockte ein Sektfrühstück im WeinundSektgut Bohlender zum lukullischen Start in den Sonntag,während auf dem Dorfmarkt Schoßberghof der Tag mit Motorengeknatterder 3. Südpfälzischen Pionierfahrt begann - einAugenschmaus für jeden Liebhaber historischer Motorräder.Für fahrbaren Untersatz wurde auch auf dem Hofmarkt Zapfgesorgt: Hier zuckelte der Apfelexpress gemütlich durch dieweitläufigen Obstplantagen. Ganz beschaulich ging es auf demBauernhof Kerth zu. Picknickdecken wurden auf der großenWiese ausgepackt und während die Eltern gemütlich entspannten,konnte der Nachwuchs ungestört den Bauernhof mit seinerbunten Tierschar erkunden. Deftiges aus eigener Metzgereistillte noch den größten Hunger und ein großes Kuchenbuffetund Eis ließ keinen Süßschnabel kalt.Der Marktstand Runck/Schönung lud zu kleinen Kostprobenvon Erzeugnissen aus eigener Produktion ein und die Kleinenhatten viel Spaß beim Buddeln im großen Sandberg.Auch die Winzerbetriebe zeigten sich von ihrer besten Seite undöffneten Hof und Keller. Das Weingut Frank Bohlender lud zuWein- und Sektprobe und hatte die Tenne, die ein kleines landwirtschaftlichesMuseum beherbergt, geöffnet. Am Stand derSteinweilerer Seifenmanufaktur verführten zarte Düfte und dieSteinweilerer Landfrauen lockten mit traditioneller Küche. BeimWeingut Kehrt wurden Interessierte bei Betriebsführungen indie Geheimnisse der Kellerwirtschaft eingeweiht und musikalischvom Duo Evergreen gut unterhalten, während das WeingutHeintz in die Welt der Weinaromen entführte und die Kleinen miteiner Hüpfburg erfreute.Weingut KehrtEine besondere Chance eröffnete sich denjenigen, die sich auf4 Höfen eine Teilnahmekarte abstempeln ließen. 16 glücklicheGewinner, die am 4. September 2013 von den „Glücksjungen“Christian Kehrt, Daniel Kehrt und Jan Bohlender ermittelt wurden,dürfen sich über einen Einkaufsgutschein der beteiligtenHöfe in Höhe von 25,— EUR freuen. Die Gewinner werdenschriftlich benachrichtigt und sind hoffentlich auch im nächstenJahr wieder auf Tour, wenn am 7. September 2014 die Höfe wiederihre Tore öffnen und „Gudes vun do“ anbieten.Gruppe für Angehörigevon psychisch kranken ErwachsenenGäste sind immer willkommen!Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachsenentrifft sich am Dienstag, dem 17. September um 18.00 Uhrim Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 4, 1. OG, Raum20-011) zum Thema „Was tun, wenn der Angehörige trinkt?(Co-Abhängigkeit)“. Die weiteren Gruppentreffs finden jeweilsam 1. und 3. Dienstag des Monats statt. Angehörige, Betroffene,Behandler und Interessierte sind bei der Gruppe immerherzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Ansprechpartner/-in für die Gruppe sind Oberärztin Dr.Michaela Gensheimer (Tel. 06349/900-2162), SozialarbeiterinHeike De Haan (Tel. 06349/900-2117) und Diplom-PsychologeBernhard Dobbe (Tel. 06349/900-2166). Weitere Infos gibt esunter den genannten Telefonnummern.Parkinson SelbsthilfegruppeSüdliche WeinstraßeDie sich neu gestaltende „Parkinson Selbsthilfegruppe SüdlicheWeinstraße“ trifft sich am Dienstag, 17. September 2013 in derCafeteria des Vinzentius Krankenhauses in Landau, um 14.30Uhr. Künftig sind alle Treffen am dritten Dienstag jeden Monatsum die gleiche Uhrzeit und in den gleichen Räumlichkeitengeplant.Die Selbsthilfegruppe, deren Aktivitäten durch gesundheitlicheProbleme bedingt, nicht weiter geführt werden konnte, formiertsich neu. Der Gruppenleiter wird weiterhin Walter Hoffmann(Tel: 06349 908263) sein. Er wird von Jean-Jacques Sarton (Tel:06349 990215) unterstützt.Ein wichtiger Aspekt des Treffens ist der Austausch von Informationenund Erfahrungen.Weitere Aktivitäten außer dem monatlichen Treffen sind auchgeplant. Solche Aktivitäten können aus Vorträgen, Tanzveranstaltungen,Ausflügen, Klinikbesuchen und vielem mehr bestehen.Sie sollten im Rahmen des monatlichen Treffens festgelegtwerden.Eingeladen sind alle Betroffenen und deren Angehörige.

Kandel - 13 - Ausgabe 37/2013PfalzinstitutBeratungstag für hör- und sprachauffällige KinderPfalzinstitut für Hören und Kommunikation führt kostenloseTests durch.Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig.Aus diesem Grund bietet das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation(Augustin-Violet-Schule) seit Jahren kostenloseHör- und Sprachtests für Kinder ab 3 Jahren an. Der nächsteBeratungstag mit Hör- und Sprachtests findet am Mittwoch, 25.September 2013, von 09.00 - 11.00 Uhr, in Landau, im Gesundheitsamt,Arzheimer Straße 1, statt.Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweisenach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nichtrichtig bilden können oder noch nicht in geordneten Sätzensprechen, dann kann eine Hörstörung die Ursache sein. Geradeim Vorschulalter wird eine Hörstörung oft nicht erkannt. Hilfeerfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogendes Pfalzinstituts für Hören und Kommunikation,einer Einrichtung des Bezirksverbandes Pfalz.Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädigungbesteht, empfiehlt sich eine Überprüfung in Frankenthalin der Beratungsstelle für Pädagogische Audiologie des Pfalzinstituts.Ein Termin kann unter der Tel.-Nr. 06233 / 4909-228vereinbart werden.Aufmerksamkeitsdefizit und HyperaktivitätInformationsveranstaltung zu AD(H)S bei KindernIm Pfalzinstitut - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie inKlingenmünster finden regelmäßig Informationsabende zur Aufmerksamkeitsdefizitstörungmit und ohne Hyperaktivität bei Kindernund Jugendlichen statt.Der nächste Informationsabend findet am Mittwoch, den18.09.2013 von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr statt.Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Familien von Kindernmit der Diagnose einer Aufmerksamkeitsdefizitstörung mitoder ohne Hyperaktivität. Ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben.Nach den Herbstferien beginnt das Elterntraining in Seminarform.Hierzu wird an diesem Infoabend ausführlich informiert.Weitere Auskünfte über das Sekretariat der Institutsambulanz imPfalzinstitut - Klinik für Kinder- und JugendpsychiatriePfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie AdöRWeinstraße 100, 76889 KlingenmünsterTelefon: 06349 /900-3800Kontaktcaféfür Menschen mit psychischen ProblemenUnter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinanderzu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe fürMenschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen,sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigenAustauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörigeund Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationenaustauschen oder in gemütlicher Spielerunde einenNachmittag in Gesellschaft genießen. Begleitet wird das Treffenvon Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Lutz vom Zentrum für seelischeGesundheit Kandel.Das Kontaktcafe findet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00Uhr in den Räumlichkeiten des Zentrums für seelischeGesundheit, in der Bismarckstraße 15 in Kandel, statt.Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei:Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelischeGesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063.Treff für Menschenmit psychischen ProblemenFür Menschen mit psychischen Problemen ist der Kontaktund Austausch mit anderen besonders wichtig. Das Zentrumfür seelische Gesundheit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch imMonat einen offenen Treff in Wörth an. In gemütlicher Atmosphärekönnen sich betroffene Personen über ihre Erfahrungenaustauschen, Kontakte knüpfen oder einfach nur mit anderenMenschen ein Tasse Kaffee trinken und gemeinsam die Freizeitgestalten.Der nächste Treff findet am Mittwoch den 18. Septembervon 14 Uhr 30 bis 16 Uhr statt.Treffpunkt ist der Minigolfplatz in Maximiliansau. Nur beiRegen findet das Treffen im Mehrgenerationenhaus inWörth, Ahornstr. 5 statt.Begleitet werden die Treffen von Claudia Guerrein-Rizakis vomZentrum für seelische Gesundheit Kandel der SozialtherapeutischenKette gGmbH sowie von Iris Bockow, Mitarbeiterin dessozialpsychiatrischen Dienstes des Gesundheitsamtes Germersheim.Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH,Zentrum für seelische Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063.Fachschule für RettungsdienstInfotermin Ausbildung RettungsassistentenDie Fachschule für Rettungsdienst bietet am 19. September dieMöglichkeit, sich über die Ausbildungen zum Rettungssanitäterund zum Rettungsassistenten zu informieren. Sie erhaltenInformationen über die unterschiedlichen Ausbildungswege,Voraussetzungen und Berufsaussichten. Eine Voranmeldungist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 15:30 Uhrim Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau.Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Alexandra Müller,Fon 07271 947-125 oder unter www.rettungsdienst-fachschule.debei Alexandra Müller, Fon 07271 947-125 oder unterwww.rettungsdienst-fachschule.de.1. KandelerVerbandsgemeinde-Boule-Turnier 2013Hart umkämpfte Boule-Spiele um den Siegim 1. Turnier der Verbandsgemeinde KandelTrotz vier gewonnener Spiele war es am vergangenen Sonntagalles andere als ein leichter Weg für Harry Hapke (Freckenfeld)und Holger Weimer (Kandel) bis zu ihrem Titel „Sieger im 1. KandelerVerbandsgemeinde-Boule-Turnier 2013“.Lange hielten Hubert Müller und Manfred Ohler (Kandel) ihr letztesSpiel gegen Hapke / Weimer bei ihrer 13:11 Niederlage offen.Mit einem Sieg hätten sie den Titelkampf noch einmal spannendgemacht. Da aber Francis Lösch und Horst Wunder (Kandel)gegen die Turniersieger bereits zuvor mit 13:3 verloren hatten,blieb diesen mit drei Siegen nur ein guter 2.Platz. Sie hatten mit13:9 zuvor ihre härtesten Verfolger Gustav Eisenmann und ReinhardWeiß (Winden) distanziert.Da sie im Eröffnungsspiel mit 13:8 den späteren Turniersiegernunterlegen waren, reichten ihnen Siege gegen Klaus Rödel undBärbel Wunder (Kandel) sowie Hubert Müller und Manfred Ohler(Kandel) nur zum 3.Platz. Das positive Spielverhältnis von 43:35Punkten der Windener Spieler gegenüber den 42:43 Punktender Zweitplatzierten zeigt, dass ihnen das Turnierglück an diesemTag nicht ganz hold war.Das Siegerfoto vereinte noch einmal alle fünf Teams mit ihrenUrkunden und Preisen. Die Teilnehmerzahl ließ leider etwas zuwünschen übrig, was wohl dem starken Gewitter in der Nachtzuvor und dem am Sonntag erwarteten schlechten Wettergeschuldet war.Die Anlage am Schwanenweiher befand sich aber in einem sehrguten Zustand und das wider Erwarten gute Wetter lockte amEnde auch noch zahlreiche Zuschauer an.

Kandel - 14 - Ausgabe 37/2013Kulturscheune MinfeldLiebe Freundinnen und Freunde,am 19.09.2013 begrüßen wir Anny Hartmann auf unsererBühne, mit ihrer Vorpremiere:„Ist das Politik, oder kann das weg?“Ist es 20:15 oder doch eher 17:15?Läuft da „Brisant“ oder doch die„Tagesschau“.Die klassischen Nachrichten driftenimmer mehr in den Boulevardab und man versteht gar nichtmehr, Wichtiges von Unwichtigemzu unterscheiden.Worüber lohnt es sich aufzuregen?Was sind die wahren Ungerechtigkeiten?Anny Hartmann bringt in ihremProgramm „Ist das Politik, oderkann das weg?“ Licht ins Dunkelund trennt echte Aufreger vonpuren Ablenkungsmanövern.Sie ist unbequem und gesellschaftskritisch,das aber mit vielHumor und grundsympathisch.Obwohl ihre Inhalte betroffenmachen und berühren, überraschtsie mit einer unglaublichen Leichtigkeit,mit Herz und Verstand,mit Ironie und geistesbelebenderFrische. Anny Hartmann wagt es,den Mächtigen auf die Zehen zu treten. Mit ordentlicher Wutim Bauch erlegt sie reihenweise große Tiere in Politik und Wirtschaft,mit Fachwissen und Sprachwitz bereitet sie Missständeauf und mit Engagement zeigt sie Alternativen auf.Mit scharfem Blick und Pointen, die mal fein- und mal großkalibrigsind, zeigt die Kabarettistin, wie lustig Politik sein kann.Volker Pispers sagt über Sie:„Anny Hartmann hat verstanden, dass man, um Unterhaltung zumachen, nicht nur Humor braucht, sondern vor allem eine Haltung.Außerdem besitzt sie als Diplomvolkswirtin auch noch Hirn.Sie vereint in Ihrer Person also die drei großen H des Kabaretts:Haltung, Humor, Hirn. Das sollten Sie sich angucken.“Also: nichts wie hin....Beginn: 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)Eintritt: 15 EuroKartenreservierungen nehmen wir gerne unter: Karten@kuschmi.deentgegen.(Karten gibt es ebenfalls in den bekannten Vorverkaufsstellen)Das Team der Kuscmi sorgt wie immer für erfrischende Getränkeund den kleinen Hunger, wir freuen uns auf einen Abend voller„Haltung, Humor und Hirn“!Bis dahin, eine gute Zeit.Jazzclub WörthAm Freitag, den 20.9.2013, präsentiert der Jazzclub Wörth dieRhythm & Blues-Gruppe „Picture Book“ in seinem Clublokal„Schalander“ in Wörth, Mozartstr.12.Die Band um den Pianisten Knut Maurer kommt bereits zumfünften Mal in diesem Jahrhundert zu uns in den Club, was auchgewisse Qualität und Beliebtheit beweist. Knut Maurer war 1985Mitbegründer des Jazzclubs Wörth und als Musiklehrer desGymnasiums Wörth eine Art Pionier in Sachen Rock, Blues, Popund Jazz in der Südpfalz der frühen 80er Jahre. Im Jazzclub wird„Picture Book“ Rhythm & Blues, Soul und Jazz in eigener Art &Manier - dies aber stets in klassischer Besetzung ? präsentieren.Es sind dies:Knut Maurer: Klavier, Orgel + Gesang,Mickey Uhlig: Saxophon + Gesang,Tobias Langguth: Gitarre+ Gesang,Wolfgang Franz: Bass+ Gesang,Steffen Liede: Schlagzeugsowie musikalische Überraschungsgäste!Man darf gespannt sein, welche neue Seiten Maurer in seinemmusikalischen „Bilderbuch“ aufschlägt!Eintritt: 10 €, Mitglieder: 7 €Beginn: 20 Uhr, Einlass: ab 18:45 UhrKeine Reservierungen! www.jazzclub-woerth.deRealschule plus KandelBundesjugendschreiben 2013 am PCViele Schülerinnen und Schüler der Realschule plus Kandel beteiligtensich dieses Jahr erneut sehr erfolgreich am Bundesjugendschreiben,einem Schnellschreibwettbewerb auf der Computertastatur, dervon der Jugendabteilung des Deutschen Stenografenbundes veranstaltetwird. Gegen fast 12 000 Konkurrenten traten die Realschüleran und erreichten mit ihren überdurchschnittlichen Leistungenbeachtliche Platzierungen. Von allen teilnehmenden Realschülernwurde Nina Ertel mit 180 Anschlägen pro Minute Beste der AltersgruppeE (13-/14-Jährige). Luisa Schulz führt die Altersgruppe D(15-/16-Jährige) an und ließ mit 224 Anschl./Min. viele Konkurrentenweit hinter sich. Mit 294 Anschl./Min. wurde Osman Tütüncü Besterder Altersgruppe C (17-/18-Jährige).Im sportlichen Teildieses Wettbewerbs,dem Staffelschreibenam PC,erschrieb sich dieStaffel der 9. Klassenmit OsmanTütüncü, JohnGommersbach,Stefanie Burrer undAngelina Schibelbeinden Schulsiegund den 1. Platzin der LandeslisteRheinland-Pfalz.Alle Realschüler, die erfolgreich an diesem Wettbewerb teilgenommenhaben, werden von der Bundesjugend für Computer,Kurzschrift und Medien im Deutschen Stenografenbund miteiner Urkunde ausgezeichnet. Wir gratulieren den erfolgreichenTeilnehmern und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg!IFB WörthNebenberuflich zum Bachelor ProfessionalDas Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab19. Oktober 2013 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zurGeprüften Technischen Fachwirt/in (internationaler Titel: BachelorProfessional of Technical Management (CCI)) mit bundeseinheitlichen,öffentlich-rechtlichen Abschluss, an. Zielgruppe fürden Lehrgang sind Personen, die über eine abgeschlosseneBerufsausbildung im gewerblich/technischen oder kaufmännischenBereich und ca. 6 Monate Berufspraxis verfügen.Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungs- als aucheine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer Sachbearbeiter)in der Industrie oder mittelständischen Unternehmen.Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate und gliedertsich in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung vor derIndustrie- und Handelskammer ab. Eine rückzahlungsfreie Förderungdurch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz (Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte.Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung,Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de,IFB-Website: www.ifb-woerth.de

Kandel - 15 - Ausgabe 37/2013SPD AG 60plusZur 5. Stammtischrundelädt der Vorsitzende der AG 60plus im SPD-Gemeindeverband Kandel, Klaus Böhm, Mitglieder,Freunde und Interessierte herzlich ein:Donnerstag, 19. September, 2013, 15,30 Uhr, NaturfreundehausBienwald KandelKlaus Böhm und Hellmuth Varnay berichten über den Bundestagswahlkampfin der Südpfalz, die Aktivitäten des KandidatenThomas Hitschler, sowie die anstehenden nächsten Termine vonReisen, Konferenzen.Auch die Programmplanung fürs kommende Jahr wird angesprochen.CDU VG-KandelMitgliederversammlungzu einer Mitgliederversammlung des CDU GemeindeverbandesKandel mit Wahl der Delegierten für die Vertreterversammlungenladen wir für Freitag, 13. September 2013 - 20.00 Uhrim Gasthaus »Lindenstübel«, Hauptstr. 59 in Winden herzlichein.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Genehmigung der Tagesordnung4. Wahl eines Versammlungsleiters5. Wahl einer Mandatsprüfungs- und Zählkommission6. Bericht des Vorsitzenden7. Bericht des Schatzmeisters8. Bericht aus der Verbandsgemeindefraktion9. Bericht der Kassenprüfer10. Aussprache zu den Berichten11. Entlastung des Vorstandes12. Wahl von 13 Delegierten und Ersatzdelegierten für dieVertreterversammlung für die Aufstellung der Bewerberfür die Wahlen zum Kreistag13. Wahl von 2 Delegierten und Ersatzdelegierten für die Vertreterversammlungfür die Aufstellung der Bewerber fürdie Wahlen zum Bezirkstag14. Wahl von 1 Delegierten und Ersatzdelegierten für die Vertreterversammlungfür die Aufstellung der Bewerber fürdie Wahl zum Europäischen Parlament15. Nominierung der Kandidaten für die Kreistagsliste16. Bericht aus dem Landtag von Martin Brandl (MdL)17. Verschiedenes, Wünsche und AnträgeGrüne VG KandelInfostand und Radeln zum RheinAm Samstag, dem 14. September ist in der Kandler Hauptstraßezwischen 10 und 13 Uhr wieder Gelegenheit sich zumGRÜNEN Wahlprogramm zu informieren. Am Infostand derKandler GRÜNEN gibt es Aktionen, Infos, Gespräche - dieseWoche wieder mit dem Rheinland-Pfälzischen SpitzenkandidatenDr. Tobias Lindner.Am Sonntag, dem 15. September, Radtour nach Germersheimzum Talk auf dem Konferenzrad auf der Rheinpromenade.Am runden Tisch zusammen in eine Richtung radeln - das gehtmit dem Konferenzrad. Dr. Tobias Lindner wird mitkonferieren.Treffpunkt zur Radtour am Kandler Kreisel, Grünfläche EinmündungJuststraße, um 13:00 UhrInfos unter www.gruene-kandel.deErlenbachAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhrim Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304„Gemeinsam haben WIR es geschafft“Jugendfeuerwehren erlangen Leistungsspangeder Deutschen Jugendfeuerwehr„Gemeinsam haben WIR es geschafft“, besser könnte man esnicht ausdrücken, was am Sonntag, dem 25.08.2013 in Thaleischweiler-Fröschenzusammen geleistet wurde.Am Sonntag, dem 25.08.2013, wurde in Thaleischweiler-Fröschenbei Pirmasens, die Leistungsspange der DeutschenJugendfeuerwehr abgenommen. Bei dieser Abnahme waren ausunseren Reihen Jugendliche der Jugendfeuerwehren Jockgrim,Rheinzabern und aus Erlenbach vertreten, welche die Leistungsspangemit Erfolg erworben haben. Nach einigen heißen undanstrengenden Samstag vormittagen - auch während der Sommerferien- an denen die Disziplinen 1500m-Staffellauf, Kugelstoßen,Schnelligkeitsübung sowie Theorie und Aufbau einesLöschangriffs gemäß Feuerwehrdienstvorschrift 3 ( FwDV 3),trainiert wurden, konnten die Jugendlichen endlich das ersehnteAbzeichen entgegen nehmen.Sehr erfreulich ist die Zusammenarbeit der Jugendfeuerwehrenüber die Verbandsgemeinde hinweg, was auch das zusammenwachsen,sowie den Austausch und den Kontakt der einzelnenJugendwehren innerhalb des Landkreises positiv stärkt.Die Leistungsspange ist mit der Jugendflamme Stufe 3, diehöchste Auszeichnung die man als Jugendlicher in der Jugendfeuerwehrerwerben kann.Zu den zu erreichenden Kriterien, bzw. Disziplinen gehören wiebereits oben erwähnt das Kugelstoßen, 1500m-Staffellauf, Theorie,Schnelligkeitsübung sowie Aufbau eines Löschangriffesgemäß FwDV 3.Insgesamt waren wir mit 15 Jugendlichen vor Ort zur Abnahme.Zu den stolzen Trägern der Leistungsspange gehören:Jugendfeuerwehr Jockgrim:Scherer, MichaelSchehr, TobiasBayer, MarcelGuttenbacher, MarianMaack, LucasGröschel, MaxClauß, IanJugendfeuerwehr Rheinzabern:Müller, AndreasKupper, DavidHeid, SimonWollherr, JanReiß, MichaelReiß, ManuelSpandl, PhilippJugendfeuerwehr Erlenbach:Mühldorfer, Timo (verletzungsbedingt kurz zuvor ausgeschieden)Weyrauch, MarcoDas ganze wurde unter der Regie der Jugendwarte Isabell Kauther(JF Erlenbach), Michael Güssow ( JF Rheinzabern), FlorianBorn ( JF Jockgrim) geführt und trainiert. Als „ Schirmherr“ warunser Kreisjugendwart Mike Schönlaub verantwortlich.Im Namen aller Jugendlichen möchten wir uns bei allen, dieunterstützt haben, bedanken.

Kandel - 16 - Ausgabe 37/2013FeuerwehrfestLieber Erlenbacherinnen und Erlenbacher,am 14.09. und 15.09.2013 ist es wieder soweit.Die Feuerwehr öffnet seine Pforten zum Feuerwehrfest.Am Samstag geht es um 17.00 Uhr und am Sonntag um11.00 Uhr los.Es gibt wie jedes Jahr leckeres vom Grill, Kaffee undKuchen, und FlammkuchenAm Samstag Abend ist unsere Bar dieses Jahr unter demMotto Neonparty ab 20.00 Uhr geöffnetWir freuen uns über jeden Gast und natürlich nehmen wirKuchenspenden auch gern entgegen.Für die kleinen Gäste haben wir wieder eine Hüpfburg aufgebaut,und die Jugendfeuerwehr hat eine kleine Ausstellungauf die Beine gestellt.Wir freuen uns auf euren Besuch!Nichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeSonntag, 15.09.20139 Uhr Gottesdienst mit Frau KantowskyDienstag, 17.09.201315:30 Uhr Konfirmandenunterricht in RheinzabernMittwoch, 18.09.201317 - 18 Uhr Bücherei19:30 Uhr Elternabend der Präparanden im Paul-Fagius-Gemeindezentrum in RheinzabernDonnerstag, 19.09.201315:30 Uhr Präparandenunterricht in RheinzabernElternabend zur Präparandenfreizeit vom 25. bis 27 Oktober2013 auf dem HahnenhofDer Elternabend zur Präparandenfreizeit findet am Mittwoch, 18.September, um 19.30 Uhrim Paul-Fagius-Gemeindezentrum in Rheinzabern, Am Sportplatz2, statt. (Im Gemeindebrief ist leider ein falscher Terminveröffentlicht!) An diesem Abend wollen wir Betreuer vorstellen,die am 25. Oktober mitfahren, und weitere Details besprechen.Sollte jemand nicht teilnehmen können, bitten wir um eine kurzeInfo unter 07272/7779457, elke.hufnagel@yoshteq.de oder07272/760738, astrid@brune-neumann.deKontakt:Vertretung: Pfr. Krebs, Tel. 0 72 71/95 00 42Beerdigungen: Pfr.in Ade-Ihlenfeld, Tel. 0 72 75/91 31 90 oder0 72 75/12 97 und Pfr. KrebsBürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes: donnerstags08:30-12:30 Uhr.Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach,Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de,Internet: www.prot-kirche-erlenbach.deSVSV Erlenbach - TB Jahn Zeiskam II 3:0Nach der Niederlage in Rülzheim meldete sich unsere Elf miteinem Sieg zurück und konnte die zweite Mannschaft des TBJahn Zeiskam mit 3:0 bezwingen. In der ersten Halbzeit gingunser Team nach einem Foulelfmeter, den Florian Guth verwandeltein Führung.In der zweiten Halbzeit musste der gute Unparteiische erneutauf Strafstoß entscheiden, der diesmal von Marco Guth verwandeltwurde.Nach der Einwechslung von Heiko Wenner folgte dann die endgültigeEntscheidung.Marco Guth hämmerte den Ball spektakulär in die Maschen undbesiegelte den 3:0 Endstand.Tore SVE: Marco Guth (2), Florian GuthSV Erlenbach II - TV Hayna IIEin Sieg für die zweite, leider kam dieser jedoch durch dasNichtantreten der Mannschaft aus Hayna zu Stande.Die nächsten SpieleAm kommenden Sonntag spielen unsere Teams auswärts. Dieerste Mannschaft spielt um 16 Uhr in Berg, die zweite Mannschaftum 13 Uhr in Wörth.FreckenfeldAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 UhrRuf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie derOrtsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.Gemeindewald-Info:Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt,findet Montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen.Immer am 1.Montag im Monat von 16.00-16.30 Uhr.Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel donnerstags von17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.Entlastung und Feststellungdes Jahresabschlussesder Ortsgemeinde Freckenfeldfür das Haushaltsjahr 2012Der Gemeinderat Freckenfeld hat in seiner Sitzung am26.08.2013 den Jahresabschluss 2012 festgestellt und der derOrtsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst, dem OrtsbeigeordnetenOtto Kuhn, dem Bürgermeister der VerbandsgemeindeVolker Poß, dem 1. Beigeordneten Norbert Knauber und derBeigeordneten Kerstin Jordan der Verbandsgemeinde die Entlastungfür das Haushaltsjahr 2012 erteilt.Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlussesund die Entlastung werden gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnungvon Rheinland-Pfalz (GemO) hiermit öffentlich bekanntgemacht.Der Jahresabschluss 2012 mitsamt Anhang einschließlichRechenschafts- und Beteiligungsbericht und der Bericht desRechnungsprüfungsausschusses liegen gemäߧ 114 Abs. 2 GemO in der Zeitvom 13.09.2013 bis 23.09.2013,bei der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, 76870Kandel (Zimmer 301) während der allgemeinen Öffnungszeitenöffentlich aus.Kandel, 13.09.2013Verbandsgemeindeverwaltung KandelIm Auftrag, gez. EßweinHerausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 KandelRedaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de.Internetadresse: http://www.VG-Kandel.deDruck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren.Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen,Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.deRedaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de.Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

Kandel - 17 - Ausgabe 37/2013

Kandel - 18 - Ausgabe 37/2013Einladungzur EinwohnerversammlungAm Montag, dem 07.10.2013, findet um 19.00 Uhr, imRathaus, Hauptstr. 65, Freckenfeld, die diesjährige Einwohnerversammlungstatt.Vertreter der Telekom informieren über den aktuellen Standder DSL-Versorgung in Freckenfeld. Ansonsten können inder Einwohnerversammlung Fragen zu allen kommunalpolitischenThemen, auch für den Bereich der VerbandsgemeindeKandel, gestellt werden. Der Bürgermeister derVerbandsgemeinde Kandel, Volker Poß, wird an diesemAbend ebenfalls anwesend sein.Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst lädt die Bevölkerungzur Einwohnerversammlung recht herzlich ein.Nichtamtlicher TeilProt. Kirchengemeinde Freckenfeldmit Schaidt und Vollmersweiler16. Sonntag nach Trinitatis 15.09.2013:Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen und dasleben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durchdas Evaneglium; 2. Timotheus 1,1009.15 Uhr Gottesdienst in Vollmersweiler Pfarrer Kleppel10.15 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Pfarrer KleppelLiebe Eltern, liebe Jugendlichen!Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle diejenigen Jugendlichen,die im ersten Halbjahr 2015 das 14. Lebensjahr erreichen,und damit im Frühjahr 2015 konfirmiert werden können.Es finden 2015 zwei Konfirmationen statt:* Gruppe Niederotterbach Sonntag Judica 22. März 2015* Gruppe Freckenfeld Palmsonntag 29. März 2015Im ersten Jahr werden die Jugendlichen Präparanden genannt.Die Präparandenstunde wird durch den Pfarrer geleitet und findetjeweils dienstags, 14-tägig statt; Dauer 45 MinutenGruppe 1 in Freckenfeld im Prot. Gemeindehaus (Hauptstraße 41)Gruppe 2 in Niederotterbach (Bürgerhaus)Das jeweils ersten Treffen ist :Niederotterbach BürgerhausDienstag 10. Sept 2013 16.00 UhrFreckenfeld Prot. GemeindehausDienstag 17. Sept 2013 16.00 UhrDann beginnt auch das neue Konfirmandenjahr; Konfirmandenstundejeweils 16.45 UhrDonnnerstag 19.09.2013Kinderchor FreckenfeldHerzlich eingeladen sind Kinder und auch Teenager zum FreckenfelderKinderchor.Wir proben immer donnerstags ab 16.00 Uhr im prot Gemeindehaus,Hauptstrasse 41, FreckenfeldNähere Infos bei Regina SchmidtKindergottesdienst FreckenfeldNach den Sommerferien beginnen wieder die regelmäßigenAngebote.Bitte beachten Sie die detaillierten Hinweise für den Kindergottesdienst.Kerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solcheKerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eineSammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.Vielen DankInternet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internetunter www.freckenfeld.evpfalz.deProt Pfarramt FreckenfeldPfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 UhrEv. Diakonissen-KrankenpflegevereinHerzliche Einladungzur Jahreshauptversammlungim prot. Gemeindehaus Freckenfeld; Hauptstraße 41 am Freitag,4. Oktober 2013 um 19.30 Uhr1) Begrüßung und Gebet2) Bericht durch den Vorsitzenden3) Rechnungsführung4) Bericht über Sozialstation5) Nach-Wahl Schriftführer/in6) SonstigesUm zahlreiches Erscheinen wird gebeten.Landeskirchliche GemeinschaftSonntag, 15.09.2013,20:00 Uhr, Gottesdienst, Predigt: J. StrobbelThema: „Unglaublich“Montag, 16.09.2013,17:30 Uhr - 19:00 Uhr, JungscharDienstag, 17.09.2013,19:00 Uhr, T.w.J., Bad Bergzabern, Schlossgasse 7.Freitag, 20.09.2013,16:00 Uhr - 17:15 Uhr, Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahrenbis zur 3. Klasse,Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstückstatt. Info: H.Helck (06340) 8946Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:30 Uhr imWechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld.Kontaktadresse:Joachim Stroppel,Stadtmission Bad Bergzabern,Schlossgasse 7,Tel.: 06343 8530Moderner Chor„Singfonia“Oktoberfest, 14. September 2013,am DorfbrunnenZu unserem 3. Oktoberfest möchten wir Sie recht herzlich einladen.Das Fest steht unter dem Motto: »Dirndl trifft Lederhose«und beginnt am Samstag, den 14. September 2013, um 15.00Uhr. Alle Frauen die im Dirndl und Männer, die in Lederhosenerscheinen, erhalten einen Obstler/Likör gratis.Oktoberfest 2012Angeboten werden: Kaffee und Kuchen, Haxen, Weißwürste,Fleischkäse, Obatzter, Maultaschenspieße mit Dipp und frischgebackene Brezeln. Bier (dunkel und hell), Wein, alkoholfreieGetränke und Cocktails stehen bereit. Die bewährte Cocktailbarwird auch geöffnet sein.Der Musikverein Freckenfeld wird die Gäste von 18.00 Uhr anunterhalten.Singfonia Freckenfeld wünscht allen Besuchern ein paar fröhlicheStunden.

Kandel - 19 - Ausgabe 37/2013- Anzeige -Gesangverein Freckenfeld e.V.Oktoberfestam DorfbrunnenFreckenfeldUnter MitwirkungMusikvereinLYRA Freckenfeldzünftige Haxen, Weißwurst,frischer Fleischkäse, Obatzterund natürlich Bier vom Fass!TCSchleifchenturnier 2013Beim diesjährigen Schleifchenturnier nahmen 17Clubmitglieder teil. Die Altersspanne reichte vonden jüngsten Niklas Huck, David und Noah v.d.Heyden (10Jahre), bis Jochen Sereinig (73 Jahre). Gespielt wurde auf Zeit (20Minuten), Der Spielpartner wurde in jeder Runde neu zugelost.Nach 6 Spielrunden wurden die punktreichsten Spieler zur Endrundezusammen gelost und bestritten so die Endspiele, es kamzum Halbfinale zwischen Alexander Helck/ Heike v.d.Heyden -Sebastian Huck/ Angelika Mansky und Peter Schmitt/ ThorstenWagner - Yannick und Noah v.d.Heyden.vlnr: Heike v.d.Heyden, Alexander Helck, Peter Schmitt, ThorstenWagner, Yannick v.d.Heyden, Noah v.d.HeydenDie Doppel A. Helck/ Heike v.d.Heyden und Peter Schmitt/Thorsten Wagner gewannen die Halbfinals und bestritten dasEndspiel.Das Spiel um Platz 3 gewannen die Brüder Yannick und Noahv.d.Heyden, das Endspiel konnten Peter Schmitt und ThorstenWagner knapp für sich entscheiden. TC-Vorstand Helmut Thürwächternahm anschließend die Siegerehrung vor.Doppel ClubmeisterschaftVom 13.-15.09.13 findet die Doppel-Clubmeisterschaft statt,alle aktiven Mitglieder bitte mitmachen! Im Schaukasten des TC-Freckenfeld hängt eine Anmeldeliste. TSV6. Spieltag Kreisklasse D WestSC Ramberg II - TSV Freckenfeld II 0:3 (0:3)Tore: Hüner, Hust, Gröbert M.6. Spieltag Kreisklasse B WestSC Ramberg - TSV Freckenfeld 3:1 (2:0)Tore: T. GröbertVorschauSamstag 14.09.201314:15 SV RW Göcklingen II - TSV Freckenfeld II16:00 SV RW Göcklingen - TSV FreckenfeldJFV SüdpfalzSiehe Hinweis unter Winden!SPDThomas Hitschler kommtAm Samstag, den 14. September 2013, ab 7 Uhrkommt Thomas Hitschler, Vorsitzender der SPDSüdpfalz und Bundestagskandidat, nach Freckenfeld zum SPD-Infostand an der Bäckerei Martin.Thomas Hitschler und die SPD Freckenfeld laden alle Mitbürgerinnenund Mitbürger zu Freckenfelder und Berliner Themenherzlich ein.Kontakt Vorsitzender:Fritz Scheidt, Tel.: 06340 5080 877,E-Mail: fritz.scheidt@t-online.de

Kandel - 20 - Ausgabe 37/2013KandelAmtlicher TeilSprechtag und Sprechzeitenvon Stadtbürgermeister Günther TielebörgerDie Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findetnach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 inder Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,statt.1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den GeschäftsbereichStadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit.Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,Telefax: 07275/1405.2. Beigeordneter Norbert RappDer 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „NaturschutzgroßprojektBienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrumsowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.Stadtwald-InfoErste Sprechstunde nach der Sommerpause ist am Donnerstag,den 12.09.2013 im alten Rathaus.Achtung: das Stadtwald-Büro ist ab September im 1. Obergeschossim alten Rathaus KandelFreiwillige FeuerwehrSeniorenbegegnungder PartnerstädteReichshoffen - Kandelam Samstag, 21. September 2013in ReichshoffenDie Abfahrtszeiten und Haltestellen der Busse sind wiefolgt:Omnibus 112.30 Uhr Omnibus Trischan12.40 Uhr Rathaus12.45 Uhr Rheinstraße/Ecke Raiffeisenstraße13.00 Uhr Hotel Pfälzer HofOmnibus 212.30 Uhr Bushaltestelle am Wasserturm12.35 Uhr Zeppelinstraße/Bushaltestelle am Friedhof12.40 Uhr Bushaltestelle Minderslachen13.00 Uhr Pfälzer HofOmnibus 312.30 Uhr Verbandsgemeindeverwaltung12.35 Uhr Marktstraße/Bushaltestelle Grundschule12.45 Uhr Bushaltestelle Saarstraße/gegenüber ehemaligesGasthaus Engel13.00 Uhr Hotel Pfälzer HofDie gemeinsame Abfahrt der Omnibusse ist um 13.00 Uhr amHotel Pfälzer Hof.Sollten die Sitzplätze in den einzelnen Bussen nicht ausreichen,besteht die Möglichkeit, am Hotel „Pfälzer Hof“ umzusteigen.Die Busse werden von Helferinnen und Helfern des DeutschenRoten Kreuzes begleitet.Abfahrt in Reichshoffen ist gegen 18.30 UhrPartnerschaftsbesuch der Freiwilligen Feuerwehr aus ReichshoffenAm Sonntag, den 08.09.2013 erhielt die Freiwillige FeuerwehrKandel Besuch vom französischen Partner aus Reichshoffen.Gegen 11:00 Uhr traf die 20köpfige französische Delegation amFeuerwehrgerätehaus in Kandel ein. Nach der gemeinsamenBegrüßung durch Bürgermeister Volker Poß und den Wehrführernbeider Wehren wurde der Sonntag gemeinsam verbracht.In einem Dialog stellten die Wehrführer das Einsatzspektrum unddie Aufstellung der Wehren vor. Während einer Führung durchdas Gerätehaus und der Fahrzeugschau konnte die FreiwilligeFeuerwehr Kandel einen Überblick über die Ausstattung geben.Nach einem gemütlichen Beisammensein traten die Gäste amAbend wieder die Heimreise an. Die Feuerwehr aus Reichshoffenließ es sich nicht nehmen die Freiwillige Feuerwehr Kandelzu einem Gegenbesuch zum 125 jährigen Jubiläum im nächstenJahr einzuladen.Die beigefügten Bilder zeigen die Mitglieder beider Feuerwehrenund die jeweiligen Einheitsführer.

Kandel - 21 - Ausgabe 37/2013LesesommerMit einer Abschlussfeier am 30. August 2013 beendete die Stadtbücherei ihre sommerlicheLeseförderaktion, für die eigens 406 Bücher eingekauft wurden. Die Notenhälseder Musikschule Kandel e.V. sangen unter der Chorleitung von Herrn HansSchulze-Hartung und unter der Regie von Herrn Johann Günther mehrere einfühlsame Lieder. Die HipHop Gruppe Juicy desKandeler Jugendzentrums, trainiert von Louisa Rothmeier, begeisterte mit ihrem Tanzauftritt. Insgesamt haben 139 Kinder undJugendliche am Lesesommer teilgenommen: Sie alle haben in 9 Wochen 1499 Bücher gelesen, bewertet und dem Büchereiteamwiedergegeben. Das habt Ihr alle toll gemacht! Herzlichen Dank für Eure Begeisterung und Euren Leseeifer!Ein ganz besonderer Dank geht an Leonie Frech, Valentina Gude, Johanna Lexe, Elena Mühl, Meik Scherrer, Lea-ChristinSiemer, Pierre-Lucca Siemer und Annika Weißmann, die ihre Leseabenteuer kreativ umgesetzt haben. Eure Werke sind in derStadtbücherei ausgestellt und können während der Öffnungszeiten besichtigt werden.Belohnt wurden alle Teilnehmer mit einer Urkunde, überreicht von der 1. Beigeordneten der Stadt Kandel Frau Gudrun Lind.Hierbei wurde sie spontan von Herrn Johann Günther unterstützt.Mit Spannung wurde dann die anschließende Verlosung erwartet, die ohne unsere großzügigen Sponsoren nicht möglichgewesen wäre. Herzlichen Dank an den Kukuk e. V. (200EUR), die Sparkasse Germersheim-Kandel (200EUR), die VR-BankSüdpfalz eG (150EUR), den Verein für Handel und Gewerbe (Einkaufsgutscheine im Wert von100EUR), die BuchhandlungPausch ( Buchgutscheine), Bürgermeister Günther Tielebörger (FunForest-Eintrittskarten) und das Eiscafé La Rosa Rossa, dasEistheke samt Bedienung zur Verfügung stellte. Das leckere Eis spendierte die Stadtbücherei Kandel, neben Spielen, diversenGutscheinen und den Trostpreisen.Kinogutscheine gewannen Natalie Olze, Luisa Hammer, Chiara Werle-Hahn, Leon Baumgärtner, Sarah Filpe, Emma Moser,Vera Simon, Jacob Ill, Benno Simon, Deborah Daub, Corvin Janscheidt, Elena Mühl, Paul Abele, Mert Gönül, Justin Steiner.Zoo-Kombikarten gingen an Simon Baral, David Kuhbach, Max Ebertz, Felix Wagner, Valentina Gude, Annika Weißmann, MagdalenaGierth, Katharina Stein, Jonas Keil, Hannah Becker, Elena Decker, Jonas Schuster, Ruth Baral, Elias Hohendorf undRobin Jung. Einkaufsgutscheine vom Verein für Handel und Gewerbe wurden verlost an Steven Kuhbach, Joschka Kaudel,Milena Kempf, Leonie Kirchmann, Laura Weiß, Paula Schlawatzki, Lara Beisiegel, David Wagner, Kilian Simon und Malte Osigus.Über die FunForest Karten freuten sich Patricia Dangel, Luca Heid, Hanna Hör, Giuliana Knoll und Annika Schuster. DieSpiele „Hanabi“ erhielten Niklas Bauer, Louis Schwarz, Alina Müller, Magnus Muckel, Julian Didszonat, Marlene Fischer undBenjamin Ebertz. Die Lesesommerrucksäcke wurden verlost an Niklas Kehr, Lisa-Sophie Kuhn, Marie Keppel, Michelle Volkmann,Sarah Gabriele Frank, Finn Hartfiel, Katharina Hüll, Jonathan Romeike und Peter Preuss. Die Buchgutscheine bekamenRena Helmling, Paul Klippel, Rafael Fernandez, Anouschka Benzing, Nicole Beisiegel, Salih Cakmak, Christoph Scheffczyk,Alisa Stein, Florence Wolff-Görlitz, Vanessa Rößler, Eva Kiefer, Franziska Zaum, Julia Kehr, Annika Betsch und Lars Meyer.Und die glücklichen Gewinner des 1. Preises, jeweils 2 Eintrittskarten für den Holiday Park Hassloch, sind Nils Unger und LaraKern. Herzlichen Glückwunsch!Im Anschluss an die Preisverleihung gab es Eis für Alle an der La Rosa Rossa-Eistheke, das leckere Eis war heiß begehrt.Alle 1499 Bewertungskarten unserer fleißigen Leseabenteurer wurden bereits zum Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalzin Neustadt/Weinstraße geschickt, wo am 19. September neben zahlreichen attraktiven Preisen auch der landesweite Hauptgewinn,nämlich ein Abenteuerwochenende im Europa-Park Rust für 4 Personen mit 1 Übernachtung und einem Verzehrgutscheinim Wert von 100EUR ausgelost wird.

Kandel - 22 - Ausgabe 37/2013Öffentliche BekanntmachungDie Stadt Kandel beabsichtigt die Bahnsteige am Bf Kandel zuerhöhen und zu verlängern. Gleichzeitig entsteht am Außenbahnsteigeine neue Zugangsrampe von der Beethovenstraße.Am Hausbahnsteig erfolgt der Neubau einer Treppenanlage vonder Beethovenstraße. Im Zusammenhang mit dem Umbau derBahnsteige wird die Drahtzuganlage umverlegt.a) Name, Anschrift des Auftraggebers VerbandsgemeindeKandel für die Stadt Kandel (Vergabestelle), Telefon usw.:Gartenstraße 8, 76870 KandelTel.: 07275 - 960 226Fax: 07275 - 960 5 226b) Vergabeverfahren:Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrags, der Gegenstand der Beauftragung sind:Tiefbau-, Beton- u. Pflasterarbeiten und LST Arbeitend) Ort der Ausführung:Bahnhof Kandel, Marktstraße 6, 76870 Kandele) Art und Umfang der Leistung:2300 cbm Erdbewegung350 m Fertigteilfundamente 65*75 cm330 m Bahnsteigkante H = 55 cm400 m Entwässerung PVC DN 100-200160 m Kastenrinne NW 15025 St PVC Kontrollschacht4 St Betonkontrollschacht1 St Regenwasserbehandlungsanlage45 St Füllkörperrigole3500 m Kabelschutzrohre DN 100300 cbm Frostschutzmaterial2000 qm Schottertragschicht1600 qm Betonpflaster700 m Randeinfassungen 8/25 – 10/301 St Treppenanlage100 St Stützwand H = 60 – 280 cm1 psch Gleisdurcharbeitung30 St Beleuchtungsmast300 m Stahlgeländer270 m Stabgitterzaun1 St Wetterschutzhaus1 St Fahrradunterstellhalle18 St FahrradbügelUmlegung Drahtzuganlagee) Frist für die Ausführung:09.12.2013 bis 05.09.2014f) Ausschreibende Stelle, bei der die Vergabeunterlagenangefordert/eingesehen werden können – evtl. auch digital:16.09.2013Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8,76870 Kandel, Tel.: 07275 - 960 222Doppelfertigungg) Entgelt für die Unterlagen:30,00 €Die Schutzgebühr gilt für jeweils eine Doppelausfertigung;zusätzlich 10,00 € je CDZahlung per Verrechnungsscheckh) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote:15.10.2013, 10:00 Uhri) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind:Verbandsgemeindeverwaltung KandelGartenstraße 8, 76870 Kandel- NICHT DIGITAL -j) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen:Deutschk) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigtenl) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote:15.10.2013, 10:00 UhrVerbandsgemeindeverwaltung Kandel, Zimmer 216 (Altbau)Gartenstraße 8, 76870 Kandelm) Sicherheiten:Jaa) für Vertragserfüllung 5 v. H. der Auftragssummeb) für Mängelansprüche 3 v. H. der Auftragssummen) Zahlungsbedingungen:Nach § 16 VOB/B, den Besonderen und ZusätzlichenVertragsbedingungeno) Rechtsform für Bietergemeinschaften:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreterp) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung desBieters:Gemäß VOB/A § 8.3, Buchstabe a-fq) Auflauf der Zuschlags- und Bindefrist:15.11.2013Aufgrund des Sitzungsplanes der Stadt Kandel kann dieZuschlags- und Bindefrist verlängert werden.r) Sonstige Angaben, Stelle zur Nachprüfung behaupteterVergabeverstöße:Kreisverwaltung Germersheims) Rückfragen zu Art und Umfang der Ausschreibung sindzu richten an:Müller-Ingenieurplan GmbHBahnhofsplatz 667434 Neustadt a. d. Weinstraße, Tel.: 06321-39008-0gez. Poß, BürgermeisterSkaterbahn wird repariertDie Skaterbahn in der Jahnstraße musste aus sicherheitstechnischenGründen gesperrt werden. Der Skaterplatzsteht allen Freunden in ca. sieben Wochen wieder zurVerfügung. Eine Fachfirma ist beauftragt, die notwendigenReparaturarbeiten in den Herbstferien durchzuführen.Danach steht der Skaterplatz wieder zur Verfügung.Wir bitten, jetzt die Bahn wegen Einbruchgefahr nichtunbefugt zu nutzen.gez. Tielebörger, StadtbürgermeisterBetriebsausflugAm Dienstag, 17.09. bleiben die städtischen Einrichtungen(Bauhof, Kindergarten am Wasserturm, Schülerhort, Stadtbücherei)wegen des Betriebsausflugs der Stadt Kandel geschlossen.Förderung von Schülernaus der Stiftung TodtAus der Stiftung Todt stehen auch in diesem Jahr wiederMittel zur Förderung von Schülern zur Verfügung.Antragsberechtigt sind Schüler mit Hauptwohnsitz in Kandel,die die Sekundarstufe II besuchen und deren Notendurchschnitt1,99 und besser ist. Das Jahreszeugnis der11. bzw. 12. Klasse muss vorgelegt werden.Die Förderung kann nur einmal bezogen werden.Sind die Voraussetzungen erfüllt, können die Anträge formlosbis zum 18. Oktober 2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung,Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Zimmer 301eingereicht werden.Telefonische Auskunft erhalten Sie bei Frau Tabakan, Tel.:07275/960-301.Veranstaltungskalender 2014Liebe Vereinsvorsitzende,wie in jedem Jahr möchte die Stadt Kandel den Veranstaltungskalender2014 frühzeitig erstellen, damit es zu keinenÜberschneidungen bei den Festen, Jubiläen und Hallenbelegungenkommt.Alle Vereine und Organisationen sind aufgerufen, ihre Terminefür 2014 bis zum 09.11.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung,Marktwesen, Gartenstraße 8, 76870Kandel oder per E-Mail an marktwesen@vg-kandel.de einzureichen.Wir bitten darum, uns für den Veranstaltungskalendernur die öffentlichen Termine mitzuteilen.Bitte notieren Sie sich gleich den Termin der Feinabstimmungam Mittwoch, 27.11.2013, 19.30 Uhr im Rathaus,Sitzungssaal.Lind, Beigeordnete

Kandel - 23 - Ausgabe 37/2013Verleihung der Sportehrenplakette 2013im Rahmen des NeujahrsempfangsDie Sport treibenden Vereine innerhalb der Stadt Kandel werden gebeten, aktive Sportlerinnen und Sportler fürdie Verleihung der Sportehrenplakette 2013 vorzuschlagen. Die Anträge sind bis spätestens 30.09.2013 beider Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, E-Mail: Stadt-Kandel@vg-kandel.de einzureichen.Die Sportehrenplaketten können nur Sportlerinnen und Sportler erhalten, die ihren Hauptwohnsitz inKandel haben oder einem Kandeler Sportverein angehören. Für eine Mannschaftswertung erhält die gesamteMannschaft einen Pokal.Auszeichnung für besonderes bürgerliches EngagementDie Stadt Kandel zeichnet zum Neujahrsempfang 2014 Personen für besonderes bürgerliches/soziales Engagementaus. Vorschlagsberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kandel. Vorschläge können eingereichtwerden für Einzelpersonen oder Personengruppen, die sich in herausragender Art und Weise sozial und/oder bürgerschaftlich engagiert haben.Diese Anträge sind bis spätestens 30.9.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,E-Mail: Stadt-Kandel@vg-kandel.de einzureichen.Günther Tielebörger, StadtbürgermeisterNichtamtlicher TeilKath. PfarrgemeindeSt. PiusSa. 14.09. Kreuzerhöhung17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit17.30 Uhr Vorabendmesse zum 24. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die PfarrgemeindeKollekte für den KirchenvorplatzDi. 17.09. Hl. Hildegard von Bingen17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesterhauskapelle18.00 Uhr Andacht in der SchwesterhauskapelleDo. 19.09. Hl. Januarius17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (GR Müller)Fr. 20.09. Hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul Chong Hasangund Gefährten14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst der Lebenshilfe in Minderslachen18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer)18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt in einem besonderen Anliegen,Amt für Ilse Kolb (Jahrgedächtnis)Sa. 21.09. Hl. Mattäus, Apostel und Evangelist18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Vorabendmesse zum 25. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die Pfarrgemeinde, Jugendgottesdienst, mitgestaltetvon der KirchenbandKollekte für die Aufgaben der CaritasKrankenkommunionWer aus Alters- und Krankheitsgründen nicht zur Kirche kommenkann, ist herzlich eingeladen, die heilige Kommunion zuHause zu empfangen.Einmal im Monat bringen Pfarrer, Pastoral- und Gemeindereferentund ehrenamtliche Mitarbeiter/innen die Kommunion zuIhnen, wenn Sie dies wünschen. Melden Sie sich bitte zu denBürozeiten in den jeweiligen Pfarreien (Telefonnummern auf derRückseite des Pfarrbriefs).Prot. KirchengemeindeGottesdiensteSamstag, 14. September 201314.00 Uhr - Trauung von Astrid Kulpe undVolker Dietrich - Pfarrerin Ade-IhlenfeldSonntag, 15. September 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrerin Ade-IhlenfeldDonnerstag, 19. September 201315.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - Pfarrer KrebsSonntag, 22. September 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Krebs10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrer KrebsVeranstaltungen im Prot. GemeindezentrumDienstag, 17. September 201315.00 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von PfarrerinAde-Ihlenfeld16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von Pfarrer Krebs19.30 Uhr - Frauentreff - Unser neuer Pfarrer stellt sich vor - mitPfarrer KrebsMittwoch, 18. September 201314.00 Uhr - Handarbeitskreis - Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel. 170320.00 Uhr - Kirchenchor - Dirigentin: Martina Kaiser, AnsprechpartnerinGerda Keppel, Tel. 3218Donnerstag, 19. September 201314.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolzauf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner.»Freude durch Tanz und Bewegung« ist eine seit über 15 Jahrennicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Ansprechpartnerin:Liesel Dewein, Tel. 2531Freitag, 20. September 201320.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mitSuchtproblemen.Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216 und AnnaHansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 Uhr,Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204,E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de,Homepage: www.prot-kirche-kandel.de

Kandel - 25 - Ausgabe 37/2013Jehovas ZeugenVersammlung Kandel-WestKönigreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 WindenTelefon 06349/3669, Internet: www.jw.orgSonntag, den 15.09.201310.00-10.30 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: «Kommt,die ihr nach der Wahrheit dürstet».Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium bis 11.45 Uhr.Donnerstag, den 19.09.201319.00-20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, TheokratischePredigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechungbiblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischenBotschaft.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personensind jederzeit willkommen.ADAC OrtsclubAuf geht‘s zum Neuen Wein und ZwiebelkuchenBeim ADAC Ortsclub Kandel und Umgebung geht‘s am Samstag,14. September, nach Leinsweiler zum „Neuen Wein undZwiebelkuchen“ im Weingut Stübinger.Abfahrt um 13:40 in Freckenfeld an der 2. Haltestelle, in Minfeldum 13:45 an der Haltestelle Holzgasse, in Kandel um 13:50 amPfälzer Hof, um 13:55 an der Haltestelle Saarstraße 57 und um14:00 Uhr am Bahnhof.DRLGEinladung zur Vereinsfeiermit SiegerehrungAm 27.09.13 findet die Siegerehrung desNikolausschwimmen im Rahmen einerVereinsfeier der DLRG Kandel statt. Der Beginn ist am 17:30 Uhrim Vereinsheim des VfR Kandel, Jahnstraße (direkt am Stadion).Vorrausichtliches Ende 19:30 Uhr.An diesem Tag entfällt das Schwimmtraining. Wir zeigen einenRückblick auf die Aktivitäten 2013 und geben eine Vorschauauf das Jugendprogramm vom restlichen Jahr 2013 und 2014.Danach sind unsere jugendlichen Mitglieder zum Essen eingeladen.Hierzu ist natürlich eine Anmeldung erforderlich.Eltern und Geschwister sind willkommen und können sich natürlichselbst Essen bestellen.Im Laufe des Abends bieten sich viele Gelegenheiten um Fragenzum Trainingsprogramm oder den Jugendaktionen zubesprechen.Bitte gebt eure Anmeldung bis spätestens 19.09.13 bei MaritaWegner unter 07275/2878 oder E-Mail: wegner-kandel@t-online.deab.DRK Ortsverein e. V.150 Jahre Rotes Kreuz = 150 Jahreehrenamtlichen Engagement am Mitmenschen.Ohne Ehrenamt kann unsere Gesellschaft nicht existieren.Das Rote Kreuz ist immer dort, wo Menschen Hilfe brauchen.-Sei es nach einem Verkehrsunfall, einer Naturkatastrophe oderbei alleinlebenden Senioren. So unterschiedlich die Situationensind, in denen Menschen Hilfe brauchen, so vielfältig sind dieAufgaben, die die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer täglichübernehmen.Ihr Engagement beim DRK soll Sie fordern, aber nicht überfordern.Deshalb bekommen Sie Aufgaben, die zu Ihren individuellenStärken passen. Zusätzlich stärken wir gemeinsam inAus- und Weiterbildungen Ihre Fähigkeiten.Auch im Umgang mit speziellen technischen Geräten, die für dieArbeit beim DRK notwendig sind, werden Sie geschult. Stärkenstärken - das ist die Devise.Und natürlich entscheiden Sie selbst, wie viel Zeit Sie dem DRKschenken können und möchten.Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepagewww.drk-ov-kandel.deHaben wir Ihr Interesse geweckt? Unser Dienstabend ist jeweilsdienstags um 20:00 Uhr im Rotkreuzhaus, Rotkreuzstr. 1 inKandelAnsprechpartner: Walter Oßwald und Petra SawenkoFrauen- undFamilienzentrum e.V.Hinweis:Wir suchen zur Neugründung einer Krabbelgruppe weitere interessierteEltern, die in unkompliziertem Rahmen einen Austauschmit Gleichgesinnten und sozialen Kontakt für Ihre Kinder suchen.Interesse? FFZ Büro: Tel.: 07275-4316 oder info@ffz-kandel.deVeranstaltungen:Single CaféSonntag 15. September 2013, 10:00 UhrEinsam? Oder lieber gemeinsam? Lust auf Gesellschaft undnette Leute?An einem schön gedeckten Tisch frühstücken? Das alles findenSie bei uns!Lassen Sie sich bei einem Frühstück in angenehmer Atmosphäre,mit anregenden Gesprächen und interessanter Gesellschaftverwöhnen.Unkostenbeitrag: 6,- Euro pro PersonInfo und Anmeldung: Lydia Mameli, Tel.: 0176 - 76233856Kinder hören GeschichtenMontag 16. September 2013, 16:30 bis 17:00 UhrSpannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen undgroßen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen.Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisenwohin sie will.Wir laden Kinder im Alter von 4 - 7 Jahren ein, sich eineGeschichte vorlesen zu lassen während die Erwachsenen inRuhe durch die Reihen der Bücher stöbern oder in der Leseeckeder Bücherei einen Kaffee genießen können.Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der StadtbüchereiKandel statt.Mobile Beratung: Frau & BerufMittwoch 18. September 2013, 9:00 bis 16:00 Uhr, nur nachAnmeldungTräger der Beratungsstelle Frau & Beruf ist seit 1994 die Volkshochschuleder Stadt Neustadt an der Weinstraße, wir werdengefördert vom Ministerium für Integration, Familie, Kinder,Jugend und Frauen in Rheinland-Pfalz.Wir bieten individuelle Beratung für Frauen zu allen beruflichenFragen und unterstützen u.a. bei der beruflichen Orientierung,beim Wiedereinstieg ins Erwerbsleben, bei der Stellensuche undBewerbung und bei der Realisierung von beruflichen Veränderungswünschen.Die Beratung ist kostenlos, unabhängig und vertraulich.Vorherige telefonische Anmeldung zu den Beratungsterminen isterforderlich.Ansprechpartnerinnen: Dipl. Päd. Valkana Krstev (Leitung -Beratung), Rita Hellenbrand (Sekretariat)Kontakt und Anmeldung: Tel. 06321/855-550 oder fub@vhs-nw.de, Internet: www.frau-und-beruf-nw.deFrauenfreundschaftMittwoch 18. September 2013, 19:30 UhrDie Gruppe »Frauenfreundschaft« ist ein offenes Angebot fürFrauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. ObSie neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinntensuchen oder einfach einen netten Abend mit anregendenGesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig.Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856Pflegebedürftigkeit - was nun?Mittwoch, 25. September 2013, 19:00 UhrDas Team des Pflegestützpunktes Kandel stellt Ihnen an diesemAbend seine Arbeit und Aufgaben vor.Dabei werden ambulante Pflege, Tagespflege oder andere Versorgungsmöglichkeiten,wie stundenweise Betreuung oder-Rund um die Uhr Pflege- vorgestellt.Sie erhalten Informationen über Möglichkeiten von Hilfen durchAngehörige. Nachbarn oder andere Menschen aus Ihrem persönlichenUmfeld. Außerdem werden die Finanzierung, sowiedie Antragsstellung für Leistungen zu Pflegeversicherung, Sozialhilfeund Wohngeld erläutert.Die Veranstaltung ist kostenfrei, wir freuen uns über Spenden!Anmeldung bitte bis 20.09.2013 bei:Pflegestützpunkt Kandel, Verbandsgemeinde Kandel,Tel.: 07275-948774

Kandel - 26 - Ausgabe 37/2013LandFrauenDie Landfrauen fahren am Samstag, den14. September zur Dahlienblüte auf dieInsel Mainau. Abfahrt ist um 7.00 Uhr.Haltestellen sind: Rheinstraße, Marktstraße, Pfälzer Hof, Saarstraßeam Hubhof.KuKuK Vereinfür Kunst und KulturPremiere am Freitag, 20. September,Kultursaal der Stadthalle KandelDie Kandeler Theatergruppe Überzahl präsentiert ihr neues StückAll in one - Ein Stück Theater in StationenKandeler TheatergruppeÜberzahlWie jeder Mensch besitztFrank Frey (Angestellter,Arbeitskollege und Ehemann)verschiedene Persönlichkeitsanteile.Sein Problem ist, dasser diese nicht wirklich im Griffhat, denn die Anteile verselbstständigensich und dominierenihn, je nachdem, mit welcherPerson er es gerade zu tunhat. In Kombination mit einemernsthaften Pünktlichkeitsproblemschlittert Freys Alltagdadurch mehr und mehr ineine unbefriedigende Schieflage,die er beheben will. Mitje einer Prise Intuition, Spontanitätund Menschenkenntniskommt ihm dabei die TextilfachverkäuferinFrau Rudolphzu Hilfe.Das Publikum wird Frey zu unterschiedlichen Handlungsortenbegleiten und macht somit das Bühnenstück teilweise auch zumStationentheater.Eigenkompositionen der südpfälzischen Band N!G umrahmendie Szenen und werden vom Keyboarder der Gruppe live eingespielt.Ein Theaterstück zum Mitgehen, geschrieben von SabineDaibel-Kaiser.Aufführungen: Fr. 20.9, und Sa, 28.09., 19.00 Uhr und Sonntag,29.09., 11.00 UhrEinlass: jeweils 30 Minuten vor BeginnBeginn: im Kultursaal der Stadthalle KandelKarten: 12 EUR (9 EUR für Mitglieder Schüler, Studenten)Vorverkauf: bis 14.9. bei Apotheke an der Passage, Tel: 07275-919891. Ab 16.9. bei Electro Schöttinger Kandel, Tel 07275-1354Hinweis:Bitte nutzen Sie den Vorverkauf, da uns pro Aufführung nur 80Karten zur Verfügung stehen.24.10. Musikalisches KabarettLars Reichow - Goldfinger das Luxusprogramm„Goldfinger“ ist ein Mosaikaus allen Fassetten des Wohlstands:privat und politisch,lokal und global, lustig undmelancholisch. Große Unterhaltungam Nerv des Zeitgeistes!Lars Reichow gehört zuden intelligentesten KabarettistenDeutschlands. Er undsein Flügel - ein kongenialesDuo.Zu sehen ist er in der ZDF-Sendung „Neues aus derAnstalt“, WDR „Mitternachtsspitzen,NDR „Intensivstation“,BR „Ottis Schlachthof“und ständiger Gast in derLars Reichow - Goldfinger SWR „Spätschicht“.Beginn: 20.00 Uhr, Aula der Stadthalle KandelKarten: 20 EUR (18,00 EUR Mitglieder, Schüler, Studenten)Vorverkauf: bis 14.9. Apotheke an der Passage, Tel 07275-919891 Ab 16.9. bei Electro Schöttinger, Kandel, Tel 07275-1354- Anzeige -www.kukuk-kandel.despielt:All in one- Ein Bühnenstück in StationenJeder Mensch birgt in seiner Persönlichkeit viele verschiedene Facetten. Wiewäre es, wenn man Sie einzeln sichtbar und handlungsfähig macht? Turbulenzenbleiben da mit Sicherheit nicht aus … In dieser Mischung aus Bühnenstückund Stationentheater spielt sich die fortlaufende Handlung zwarinnerhalb eines Gebäudes ab, ist jedoch auf unterschiedliche Räume verteilt.Ein Theaterstück zum Mitgehen von Sabine Daibel-Kaiser3 Vorstellungen 12,- / Mitgl. 9,- E | Elektro Schöttinger | Hauptstraße 77 | Kandel | Tel.: 0 72 75 - 13 54

Kandel - 27 - Ausgabe 37/2013- Anzeige -

Kandel - 28 - Ausgabe 37/2013JugendrotkreuzSchau nicht weg- sei ein Helfer beim JRK KandelKinder wollen Kindern helfen. Bereits ab demVorschulalter können sie zu Helfern werden.Das Jugendrotkreuz führt Kinder spielerisch an die Erste Hilfeheran. Unfälle, mit denen Kinder in Kontakt kommen, gibt esüberall - auf der Straße, dem Spielplatz, der Schule und sehroft auch zu Hause. Deshalb bereitet das Jugendrotkreuz Kinderdarauf vor, anderen zu helfen und Hilfe zu holen. In unserenGruppenstunden steht Erste Hilfe ganz oben auf dem Programm.Entsprechend ihres Alters lernen Kinder und JugendlicheVerletzte zu versorgen, den Notruf abzusetzen, Verbändeanzulegen und Trost zu spenden.MännergesangvereinVolkschor e. V.Hallo liebe Sänger!Die Sommerpause neigt sich ihrem Ende und der Chorbetriebstartet wieder.Am Donnerstag, den 19. September geht es im VereinslokalP85 in die nächste „Runde.Wie auch in den vorangegangenen Jahren, steht nach einer kurzenSingstunde, für die Sänger ein kleiner Imbiss bereit.Es wäre schön, alle Sänger, sowie unsere Chorleiterin, frisch,munter, gesund und mit guter Stimme, begrüßen zu können.Katrin Oßwald als Mime beim JRK KreiswettberbDie Glühwürmchen (ab 4 Jahre): freitags, 17:30 Uhr - 18:30 UhrDie Kichererbsen (ab 6 Jahre): montags, 18:00 Uhr - 19:00 UhrDie Bären (ab 10 Jahre): freitags, 19:00 Uhr - 20:00 UhrDie Hinggelz (ab 15 Jahre): freitags, 19:00 Uhr - 20:00 UhrAnsprechpartner: Claudia Oßwald, Tel. 07275 / 3666GVEinladung zur MatineeBeim Gesangverein Minderslachen wird gefeiert. Der AlBaTenSo Chor wird 10-Jahre. Gab es bis zum Start in der Verbandsgemeindenur zwei ‚Moderne Chöre‘ haben mittlerweileviele Vereine nachgezogen. Dieses Jubiläum nimmt der Vereinzum Anlass und gibt am 15.09.13 eine Matinee im Kultursaalder Stadthalle Kandel. Beginn ist um 11Uhr der Eintritt ist frei.Über sangesfreudige Zuhörer würden wir uns sehr freuen...kommenSie und feiern mit uns.Terminvorschau:03.10.13 Vereinsausflug... mit dem Schoppebähnel geht esnach Hauenstein. Abfahrt 10Uhr am Bürgerhaus Minderslachen;Stationen sind das Deutsche Schuhmuseum und der Paddelweiher.Abschluss wird in Winden in der Hofschänke sein. PassiveVereinsmitglieder sind hierzu herzlichst eingeladen und könnensich beim Vorstand, J. Dehmer unter 07275/803720 anmelden.Für die Aktiven liegt eine Anmeldeliste in den Chorproben aus.Achtung:Das Büro der Musikschule Kandel e.V. ist umgezogen.Sie finden uns im Rathaus unter folgender Adresse:Musikschule Kandel e.V.Rathaus (Erdgeschoss)Hauptstr. 61, 76870 KandelStabwechsel beim Kinder- und Jugendchor„Die Notenhälse“Am Sonntag haben die Notenhälse mit großer Begeisterung das7. Musical auf die Bühne gebracht. Die Geschichte wurde vonTeilnehmern des Chors aus den beliebtesten Liedern der 6 vorhergehendenMusicals selbst geschrieben. Gleichzeitig hat diesesMusical „Best of six“ auch den Stabwechsel am Dirigierpulteingeleitet. Herr Hans Schulze-Hartung, der Gründer und bisherigeChorleiter, wurde von Herrn Günther Tielebörger, seinenChorkindern und den Choreltern als Chorleiter verabschiedet.Besonders beeindruckt und gerührt war Herr Schulze-Hartungüber das zum Abschied selbst komponierte und gedichteteLied seiner Chorkinder. Ab der kommenden Woche, Dienstag,10. September um 16.30 Uhr wird Patrick Erhard den Takt imMusiksaal im Kulturzentrum angeben. Wir freuen uns auf weitereerfolgreiche Auftritte der Notenhälse mit dem neuen DirigentenPatrick Erhard.Kleintierzuchtverein P82Impfung gegen Newcastle-KrankheitDer Kleintierzuchtverein P82 Kandel und Umgebunggibt am Samstag, den 14. September, ab9 Uhr bei Heini Hoock, Bahnhofstraße 11, inKandel, kostenlos Impfstoff gegen die Newcastle-Krankheit ab.In Deutschland ist bei der Haltung von Hühnern und Putengesetzlich vorgeschrieben, eine vierteljährliche Impfung gegendie Newcastle-Krankheit durchzuführen. Dabei wird der Impfstoffin sterilem Wasser gelöst und dem Geflügel verabreicht.Bereits ein Schluck sichert den vollständigen Impfschutz.Alle Vereinsmitglieder und Hühnerhalter in Kandel sind aufgerufen,sich kostenlos den Impfstoff abzuholen. Wichtig ist, dassdie Tiere einen Tag vor der Impfung kein Trinkwasser mehrbekommen und der Impfstoff schnellstmöglich verabreicht wird.Bisheriger Leiter des Kinder- und Jugendchores „Die Notenhälse“Hans Schulze-Hartung, neuer Leiter Patrick ErhardSängerinnen und Sänger herzlich willkommenDas Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von BorisYoffe probt dienstags ab 20.00 Uhr im 2. Obergeschoss des Kulturzentrums.Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Kandel - 29 - Ausgabe 37/2013Kurse in musikalischer FrüherziehungDie Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel, Minfeld und Windenwieder Kurse in musikalischer Früherziehung an. In diesem2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindesnach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielenund Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielenund Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalteunseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementareGrundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen undNotenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumentenund dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurskönnen Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. InteressierteEltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel,Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbindung setzen.Darstellendes SpielAb sofort bietet die Musikschule Kandel e.V. für Schüler im Altervon 15 bis 20 Jahren wieder das Fach „darstellendes Spiel“ an.Dieses Unterrichtsfach umfasst folgende Themenbereiche:- Schauspiel- und Improvisationstraining- Stärkung des Selbstbewusstseins- Freies Reden und Erzählen- Texte überzeugend vortragen- spielerisches Erweitern der eigenen Grenzen- Körpersprache- Hineinversetzen in andere Personen und ZuständeDer Unterricht findet donnerstags von 17.00 - 18.30 Uhr im RaumM 1.16 in der IGS Kandel statt. Die Lehrerin ist Dorothea Reinhold.Nähere Infos erhalten Sie über die Geschäftsstelle der Musikschule.Besondere Termine und HinweiseMusikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren(mit Bezugsperson):montags 10.20 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Jutta Henschendienstags 16.30 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Jutta Henschenmittwochs 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel,Leitung Jutta Henschen/ Frühaufsteherkursmittwochs 16.55 Uhr Grundschule Jockgrim,Leitung Petra Knößl-Weißfreitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab,freitags 10.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab,Neu! Neu!freitags 15.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja SchwabAnmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.EnsemblesSaxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr Kandel, Am Plätzel2, Leitung Conny RauVokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal KulturzentrumLeitung Boris YoffeKinder- und Jugendchor: dienstags 16.30 Uhr Musiksaal imKulturzentrumLeitung Hans Schulze-HartungKammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nachAbsprache)Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Kandel,Leitung Philippe WolterAkkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel,Leitung Peter KremerSchülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael RüberFlötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne FleckGesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagenmöglich, IndividualabspracheUnterrichtsfächer:Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine,Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier,Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition,Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard,Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werdenindividuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern nochSchüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bittein der Geschäftsstelle.Kinder- und JugendchorFreude an Musik? Lust zu singen!Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder undJugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen.Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard findendienstags ab 16.30 Uhr im Musiksaal des KulturzentrumsKandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. Bitte mitbringen:Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen.Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelleder Musikschule.SonstigesDie Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich nach denSommerferien im Rathaus, Hauptstr. 61, 76870 Kandel. DieGeschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags von 8.00bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin,Tel. 07275/91 98 22 oder Eva Grossmann Tel. 07275-919823,E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oderMusikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960 5 210 (211)Pollichia-Kreisgruppe GermersheimExkursion in den Hartsteinbruch bei WaldhambachAm Samstag, den 21. September besuchen wir den Hartsteinbruchbei Waldhambach. Mit etwas Glück können wir dortseltene Mineralien (Amethyste) finden. Hierzu sind alle interessiertenBürger eingeladen. Ggf. einen Hammer und Schutzbrillemitbringen. Achtung: Der Hammer darf nicht im Steinbruch liegenbleiben, sonst droht dort Maschinenschaden!Beginn: um 10 Uhr.Anfahrt: Wenn man die B48 von Eschbach kommt, so liegt derSteinbruch vor Waldhambach auf der linken Seite.bellA. - Die Anlaufstellefür Eltern undalleinerziehende ElternBedarfs-, lösungs- undlebensweltorientierte Angebote(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Kindernund Jugendlichen (AGFJ) gGmbH)Sie möchten, dass- sich das Zusammenleben inIhrer Familie verbessert- Sie in Ihrer Elternrolle selbstbewussterwerdenSie wünschen sich- Ideen für die Erziehung ihrer Kinder- Unterstützung bei der Lösungvon Konflikten in Ihrer Familie- Informationen über weitereHilfsangebote in Ihrer Nähe- ein GesprächWir bieten:- Vertrauliche Gespräche undAnregungen z.B. zu den ThemenErziehung, Partnerschaft,Schwangerschaft, Trennung /Scheidung, Freizeit, Ernährung,Eva GustSexualität- Unterstützung bei Behördengängen und Begleitung zu Gesprächenmit Schule und Kindergarten- Brücken bauen zu anderen Unterstützungssystemen- Wir organisieren Austauschmöglichkeiten mit anderen Elternzu Themen wie: Leben, Familie und ErziehungWir arbeiten:Die Beratung orientiert sich an den individuellen Bedürfnissenund Ressourcen der einzelnen Familienmitglieder- Lösungsorientiert: „hin zum Ziel, nicht weg vom Problem“Lebensweltorientiert: Einbindung in das Gemeinwesen, Nutzungder regionalen RessourcenUnser Angebot für Eltern (Schwerpunkt: Kinder von 0 - 10 Jahren):Die Beratung ist anonym. Sie kann in unseren Räumen stattfinden,auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause. Das Angebotwird vom Landkreis Germersheim gefördert und ist dadurch fürdie Familien kostenfrei.Kontakt:Eva Gust, Diplom Pädagogin, Fachberaterin für PsychotraumatologieHauptstraße 102b (Brunnenpassage)Tel.: 07275 - 9488404, Mobil: 0152 - 56444363Email: e.gust@agfj-pfalz.de

Kandel - 30 - Ausgabe 37/2013NaturfreundeZwei Veranstaltungen innerhalb dreier TageMit zwei Veranstaltungen innerhalb dreier Tagestarten die Kandeler Naturfreunde in den Herbst.Zunächst treffen sie sich am Freitag, 20. September,um 14:30 Uhr am Schwanenweiher zu einer weiterenRadtour durch Kandels nähere Umgebung. Das Ziel ist, wie beidiesen Radtouren immer, das Naturfreundehaus Bienwald amOberkandeler Deich. Ziel der ersten Herbstwanderung, die amSonntag, 22. September, stattfindet, ist das schöne Zellertal imPfälzer Norden. Gestartet wird die Tour in Bockenheim, dannführt der Weg über Wachenheim an der Pfrimm nach Einzelthum,wo auch die Mittagsrast vorgesehen ist. Wanderer die nicht dieganze Strecke laufen wollen, können die Tour auch verkürzen.Treffpunkt zur Busfahrt zum Ausgangsort der Tour ist der KandelerBahnhof. Abfahrt ist dort um 8 Uhr. Weitere Zusteigemöglichkeitengibt es an den bekannten Haltestellen. Geführt wird dieTour von Gerlinde und Ludwig Buresch.Tierhilfe Hoffnung- Hilfe für Tiere in Not e.V.Wir unterstützen das größte Tierheimder Welt in RumänienDiese Woche erreichte uns dieser Hilferuf:Wir, die Tierhilfe Hoffnung-Hilfe für Tiere in Not e.V., beherbergenin unserem Tierheim SMEURA in Pitesti/Rumänien trotz umfangreicherKastrationsprojekte nahezu 4.000 Hunde. Seit nunmehr12 Jahren arbeiten wir vor Ort und werden noch immer täglichmit der Straßenhundeproblematik Rumäniens konfrontiert. Allein,damit unsere vielen Hunde nicht hungern müssen, benötigen wir1.5 Tonnen Futter am Tag. Die Kosten dafür sind für uns kaumnoch zu bewältigen. Unser Verein finanziert seine Tierschutzarbeiteinzig und allein durch Spenden. Wie wichtig unsere Tierschutzarbeitin Rumänien ist, zeigen die Erfahrungen der letzten Jahre.Aufklärungsarbeit innerhalb der Bevölkerung z.B an Schulen.Gemeinsam mit SCHÜLER FÜR TIERE e.V. sind zu einem wichtigenInstrument geworden, um einen Mentalitätswechsel und einUmdenken der nachfolgenden Generationen zu bewirken.Unsere Tierschutzarbeit vor Ort erfordert täglich unsere ganzenKräfte. Um sie weiterhin fortführen zu können, benötigenwir dringend Hilfe. Erlauben Sie uns, dass wir uns heute mit dergroßen Bitte an Sie wenden, uns mit einer Futterspende – sei eseinmalig oder sogar regelmäßig – zu unterstützen.Bitte helfen Sie, damit unsere Tiere überleben können!Wir bedanken uns, hoffen von Herzen auf eine positive Rückmeldungund stehen Ihnen gerne und jederzeit für Rückfragenzur Verfügung.Tierhilfe Hoffnung - Hilfe für Tiere in Not e.V.Per Post direkt an: Tierhilfe Hoffnung e. V. , Matthias Schmidt (1.Vors.),Schwarzer-Hau-Weg 7, 72135 Dettenhausen, 07157 / 61341Oder Abgabe/Annahme von Futterspenden bei SCHÜLER FÜRTIERE e.V., Landauer Str. 23 g, 76870 Kandel, 07275/988781Verein grenzüberschreitenderFreundschaften e.V.Wer hat Lust mit uns vom 09.10. bis 16.10.2013 in unsere PartnerstadtWhitworth zu fliegen?Wir haben noch 3 Plätze frei.Nähere Infos bei:Wiltrud Werling, Tel. 07275-988284, Elke Getto, Tel. 07275-1884Volkshochschule e.V.In folgenden Kursensind noch Plätze freiAquarell-MalereiKurs für Anfänger und FortgeschritteneLassen Sie sich auf das Abenteuer der Aquarell-Malerei ein. DasAquarell ist ein einzigartiges Medium. Nass-in-Nass-Technik istaufregend und eine Herausforderung. Die Arbeitsweise richtetsich nach den individuellen Interessen und Neigungen der Teilnehmenden.Nr. 2013-2-5-11Termin: Di. 17.09.2013, 19.00 - 21.15 UhrOrt: Atelier Blankart-Laub, Raiffeisenstr. 23 KandelGebühr: EUR 70,00 für 8 Abende max. 8 TNLeitung: Elke Blankart-LaubBüste modellieren in TonAuf der Erde leben Milliarden von Menschen mit unterschiedlichenGesichtern. Und doch gibt es „Gesetzmäßigkeiten“, die eingehaltenwerden müssen, um ein modelliertes Gesicht menschlich aussehenzu lassen. Nicht selten tun wir uns jahrelang schwer damit ...Dieser Kurs hilft!Wir modellieren vollplastisch direkt auf ein Gerüst aus Metall.Somit behindert uns auch hier die Schwerkraft des weichenTones nicht. Die Objekte aus Kopf, Hals und Schultern werdencirca 30-40 cm hoch und haben einen großen Stand, so dass sienach dem Aushöhlen und Brennen im Ofen ohne Gerüst hingestelltwerden können.Nr. 2013-2-5-08Termin: Fr. 27.09 - So. 29.09.2013Fr. v. 16.00 - 20.00 Uhr,Sa. + So. v. 10.00 - 17.00 UhrOrt: Kunstraum Altes Schulhaus Schweigen, Hauptstr. 20Gebühr: EUR 135,00 zuzügl. EUR 12,00 für Ton + EUR 10,00 fürdas wiederverwendbare Gerüst aus MetallLeitung: Kassandra Becker, Dipl.-Bildhauerin, freischaffende KünstlerinHerbstferien KinderprogrammAnmeldeschluss für das Ferienprogramm ist Mo. 30.09.2013!!!Aquarell-Malenfür Kinder von 8 - 12 JahrenBildaufbau, Farbenlehre und der Umgang mit der Aquarelltechniksind die Basis, auf der gezielte Aufgaben mit den unterschiedlichstenLösungen erarbeitet werden. Farbe und Papierwerden im Kurs ausgeteilt.Nr. 2-5-07Termin: Mo. 07.10. - Fr. 11.10.2013, 09.00 - 12.00 UhrOrt: Vhs-Studio Am Plätzel, Raum 1Gebühr: 55,00 EUR für 5 Termine inkl. MaterialLeitung: Elke Blankart-Laub10-Finger-Tastaturschreiben am PCDieser Kurs ist für Erwachsene und Schüler ab der 5. Klassegeeignet.Schluss mit dem 2-Finger-Suchsystem!Nr. 2013-5-4-03Termin: Mo. 21.10.2013, 18.00 - 19.30 UhrOrt: Realschule Kandel /EDV-Labor 232Gebühr: 60,00 EUR für 10 TermineLeitung: Gerda FeldmannFolgende Kurse beginnen in der nächsten Woche:Montag 16.09.1316.00 Uhr Ölmalkurs I Vhs-Studio Am Plätzel17.30 Uhr Rückenfit I Stadthalle Kandel18.30 Uhr Ölmalkurs II Vhs-Studio Am Plätzel18.45 Uhr Rückenfit II Stadthalle Kandel18.45 Uhr „Fit im Alltag“ Kulturzentrum Gymnastikhalle19.00 Uhr Acryl Malerei Atelier Blankart-LaubDienstag 17.09.1317.15 Uhr Spanisch Mittelstufe III Vhs-Studio Am Plätzel19.00 Uhr Spanisch Mittelstufe IV Vhs-Studio Am Plätzel19.00 Uhr Aquarell Malerei Atelier Blankart-LaubMittwoch 18.09.1318.00 Uhr Deutsch Einstufungstest alle Stufen Vhs-Heim Turmstr. 718.30 Uhr Englisch Conversation Intermediate Vhs-Studio AmPlätzelFreitag 20.09.1316.00 Uhr Wildkräuter im Spätsommer Realschule Kandel18.30 Uhr Klein und Fein für die Kaffeetafel Realschule KandelDa wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bittenwir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden.VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 UhrDi., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 UhrE-Mail: vhs.kandel@web.deNeuer Service:Bequem buchen im Internet!(Info und Anmeldung unterhttp://www.vhs-kandel.de-> unsereKurse buchen)

Kandel - 31 - Ausgabe 37/2013AngelsportvereinEin fast vergessener Fisch …..Sowohl in den einschlägigen Zeitschriften und Foren als auchim Angelalltag begegnet man derzeit häufig einem Fisch, denman eigentlich kaum kennt und der in seiner Eigenschaft als„Stammform“ des Goldfisches (der Gartenteich lässt grüßen)doch fast überall präsent ist.Seine umgangssprachlichen Bezeichnungen wie Sittig- oderBuckelkarpfen lassen bereits erahnen, dass er auch als Wirtschaftsfaktornur wenig Ansehen genießt und auch dieZusatznamen wie Gold- oder Silberkarausche geben seineunmittelbare Verwandtschaft zur bekannteren Karausche (pfälzisch„Guretsch“) zu erkennen, was ihn als Karpfenartigen ausweist.Die Rede ist vom Giebel (carassius gibelio), einem hochrückigenund relativ grätenarmen Wasserbewohner, der unter günstigenLebensbedingungen bis zu 4/5 Pfund schwer werden kann.Seine Heimat war ursprünglich der osteuropäische Donaubereich,wo ihn die Bewohner „Babuschka“ nannten und seineWertschätzung die bei uns übliche übertraf.Inzwischen findetman den in Bezugauf GewässergüteanspruchslosenFisch auch in Baggerseenund sonstigenGewässerformenund dort nimmt er teilweiseeine gewisseVormachtstellung voranderen Weißfischenein.Diese Dominanz kann auf seine Robustheit und ausdauerndeZähigkeit zurückgeführt werden und belegt, wie heimisch er inbestimmten Gewässern geworden ist. Von der Karausche kannman ihn trotz der nahen Verwandtschaft unterscheiden, da ihmdie bei Karauschen typische Schwarzfärbung im Bereich derSchwanzwurzel fehlt. Auch eine Verwechslung mit den Karpfenist unwahrscheinlich, da er hochrückiger ist und ihm die Bartelnfehlen.Zudem weist der Giebel einige (anatomische) Besonderheiten.auf, die bei der Vorstellung nicht unerwähnt bleiben sollten.Zunächst stellt man beim Schlachten fest, dass die gesamteBauchhöhle schwarz pigmentiert ist, was eine Seltenheit beiFischen darstellt.Weiterhin ist die oftmalige Art der Fortpflanzung interessant undungewöhnlich, da die Wissenschaft den Begriff „gynogenetisch“für den Umstand gebraucht, dass das Giebelweibchen nachdem Ablaichen einen Karpfenartigen zur Befruchtung der Eierzwar benötigt, dessen Erbanlagen aber bei dem neuen Lebewesenoftmals nicht erkennbar sind.Die beiden Chromosomensätze des Weibchens bleiben dominantund führen dazu, dass nahezu jeder Nachkomme nur dasAussehen und die Eigenschaften des Muttertieres aufweist. Mankönnte fast von einem Klon der Mutter sprechen. Weitere Detailsund Informationen in diesem Zusammenhang würden den Rahmendieser Ausführungen sprengen, weswegen zum Schlussein in einem Baggersee geangelter Giebel präsentiert wird, dertatsächlich in Maßen und Erscheinung seinen (auch gefangenen)Geschwistern gleicht, wie eben ein Ei dem anderen.FC Blau-Weiß MinderslachenWichtige InformationenSport vom Wochenende:Damen, Göcklingen 1 - Niederhambach 9:0Ein absolut perfektes Spiel der Damen an diesemSamstag. Vor ca. 70 Zuschauern zeigtendie Damen aus Göcklingen zu welchem Spiel sie fähig sind. DieGäste waren in allen Belangen unterlegen und mussten auch indieser Höhe die Niederlage akzeptieren. Sehr schöne Spielkombinationen,starker Spielaufbau und perfektes Stellungsspielsowie ein hohes Maß an Disziplin sagen alles über die Stärkeder Mannschaft aus. Alle waren zufrieden und die NEU erschienenenGäste waren bestimmt nicht das letzte Mal auf unseremSportplatz als Zuschauer hier.Herren, Sondernheim 2 - Minderslachen 2 8:1Leider waren unsere Herren vom oben genannten Damenberichtsehr weit entfernt. Konnte man in den ersten 15 Minuten nochgut mithalten und 2 glasklare Torchancen (u.a. verschossenerElfer) nicht einlochen, machten die Gastgeber alles richtig undgaben auch beim Stande von 7:0 keinen Ball verloren. So solltedie Einstellung sein, aber nicht bereits nach einem 0:3 Rückstandnichts mehr entgegenzusetzen wollen. Das nächste Spielmuss einfach als Wiedergutmachung herhalten.Herren, Bellheim 2 - Minderslachen 1 4:6Tore: 1x Diar Ramadani, 5x Szalaz RafaelWieder viele Tore für und gegen Minderslachen. Hätte Rafaelnicht einen Schokotag gehabt, wer weiß wie das Spiel verlaufenwäre. Bis zum Stande von 6:1 für uns war alles richtig (65.Min.), danach machten wir fast alles wieder falsch und musstendann 3 weitere Gegentreffer hinnehmen. Dennoch war der Siegverdient. Wir haben die meisten Tore in der Klasse erzielt, aberleider auch die meisten Gegentreffer bekommen. In der Abwehrarbeitmuss nun konzentriert gearbeitet werden.2.) Vorschau:Samstag, 14.09.2013:Damen, 16.00 Uhr, DSG Breitenthal - Göcklingen 1Damen, 17.00 Uhr, FV Berghausen - Göcklingen/MinderslachenSonntag, 15.09.2013:Herren, 13.00 Uhr, Minderslachen 2 -GermersheimHerren, 15.00 Uhr, Minderslachen 1 -SondernheimHier gilt es für beide Mannschaften sich im Heimspiel zu beweisen.Wir laden alle Freunde, Fans und Gönner recht herzlich ein.3.) Damen über 35 Jahre-FreizeitNochmals die Information, dass wir eine Freizeitgruppe fürDamen planen wollen, die neben Fussball sich auch andereSportarten anfreunden wollen. Wer Interesse hat, soll bitte beimDamentraining vorbeischauen und mitmachen oder Fragen stellen.4.) Training in Minderslachen:Aktive Herren: Mittwoch und Freitag - 19.00 UhrDamen: Dienstag und Donnerstag - 19.00 UhrC-Jugend: Montag, Mittwoch, Donnerstag - 17.30 UhrBambini (4-6 Jahre): Donnerstag 17.30 UhrBei den Bambini ist zu erwähnen dass wir am Anfang nur ca.45 Minuten Training machen, damit die Kinder nicht überfordertwerden, sondern über Spaß und Spiel die Freude am Sport undFußball erleben können.Schülerjahrgang 1930/1931Treffen am 17. September 2013 um 14.30 Uhr Café Schaaf.Schuljahrgang 1938Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag,den 17. September 2013 ab 14:00 Uhr im Café Schaaf.Schülerjahrgang 1941Am Donnerstag, den 19. September 2013, treffen wir uns, um14.00 Uhr, im Café Schaaf.Schülerjahrgang 1944/1945Das nächste Schüler-Jahrgangstreffen 1944/45 findet am Mittwoch,den 18.09.2013, gegen 15.00 Uhr, im Café Schaaf in Kandelstatt.Schachverein TurmDer Schachverein Turm Kandel veranstaltetwöchentlich ein offenes Training.Beginn ist jeden Freitag um 18:30 Uhrim Bürgerhaus in Minderslachen. AlleSchachfreunde sind herzlich zum Spielenund Üben eingeladen!Mehr Informationen gibt‘s im Internet unter www.schachvereinkandel.de.Der Saisonauftakt ist für die erste Mannschaft gut verlaufen.So konnte Kandel 1 gegen Neuburg 1 mit 5,5 zu 2,5 gewinnen.David Siebel, Falk Reimer, Christian Reiche und Martin Colletkonnten ihre Spiele gewinnen.Andreas Schwartz, Jan Siebel und Michale Groß mussten sichmit Punktteilung zufriedengeben.Im letzten Schachrätsel kann Weiß schnell die Oberhand gewinnen:1. Te8 Dxe8 2. Df6+ Tg7 3.Dxg7

Kandel - 32 - Ausgabe 37/2013TennisclubILL/Heß und Wedel/Schön- neue ClubmeisterAm Wochenende vom 5. bis 8. September fanden unsere Clubmeisterschaftenim Damen- und Herren-Doppel statt. RegerSpielbetrieb herrschte - bei anfangs noch sommerlichen Temperaturen- an allen vier Tagen. Insgesamt 7 Damen- und 17 Herren-Paarungenkämpften um den Clubmeisterschaftstitel. Denzahlreichen Zuschauern wurden interessante Spiele mit so mancherÜberraschung geboten. Viele Matches waren eng umkämpftund wurden sowohl bei den Damen wie auch bei den Herren, erstim Champion-Tiebreak entschieden. Daran ist zu erkennen, dassviele gleichstarke Paarungen aufeinander trafen. Das Endspielder Damen fand bereits am Samstagnachmittag statt; das Finaleder Herren am Sonntagnachmittag. Bei den Damen verteidigtenSabine ILL und Simone Heß erfolgreich ihren Vorjahrestitel gegenAngela Gabriel und Brunhilde Hehr und sind auch in diesem JahrClubmeister! Herzlichen Glückwunsch! Den 3. Platz belegten dieJungstars Larissa Fuchs und Amelie Reddmann vor Tanja Bennewitzund Andrea Zaum. Bei den Herren gab es einige neue Paarungen,so dass spannende und zum Teil sehr enge Begegnungenzu verfolgen waren. Das „neue Duo“ Oliver Wedel und MichaelSchön kämpften sich ohne jeglichen Satzverlust bis ins Finale.Hier trafen sie auf Thomas Hahn und Dieter Mächerle, die sichebenfalls in allen Spielen souverän durchsetzen. Der erste Satzwar noch etwas eng umkämpft und ging im Tiebreak an Oliver undMichael. Aber im zweiten Satz behielten Letztere die Oberhandund holten sich den diesjährigen Clubmeistertitel. HerzlichenGlückwunsch! Den 3. Platz belegten Florian Maier und PeterRottmann vor Rolf Burckhart und Horst Klöffer.Gewinner der DoppelmeisterschaftenSieger der B-Runde wurden die Brüder Carsten und FrankNeupert, die sich im Endspiel gegen Patrick Wiener und RobinSerr erst im Champion-Tiebreak durchsetzen konnten. Platz 3belegten Arno Hehr und Ralf ILL. Bei der anschließenden Siegerehrungbedankte sich unser Sportwart Alexander Jansenbei allen Spielerinnen und Spieler für die rege Teilnahme an denClubmeisterschaften. Denn nur durch solche Veranstaltungenwird nicht nur das sportliche, sondern auch das gesellschaftlicheVereinsleben gefördert. Weiterhin bedankte er sich herzlich beidem Küchenteam für die gute Bewirtung und bei allen Salat- undKuchenspenderinnen. Die Doppelmeisterschaften werden imVerein immer gut angenommen - denn nur zu zweit ist man stark,und es ist schön gemeinsam zu kämpfen und zu gewinnen!Vorschau:19.-22. September - Mixed-ClubmeisterschaftenUnser letztes Meisterschaftsturnier, bei dem wiederum das Team imVordergrund steht. Dieses Turnier ist bei den Damen sehr beliebt,da sie an der Seite ihres ausgewählten Partners kämpfen können.Wer Lust hat mitzumachen, bitte in die Liste am Clubhaus eintragen.20. Oktober - SaisonabschlussNäheres wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.TSVAbteilung GymnastikKinderturnen für 5-6 jährige KidsWir suchen Verstärkung für unsere Kinder-Turngruppe für 5-6 jährige. Wir treffen unsjeden Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr in derGrundschulturnhalle. Habt ihr Spaß am Klettern, Balancieren,Spielen und Turnen? Wollt ihr fit sein für Euer erstes Sportabzeichen,und an spielerischen Kinder-Wettkämpfen teilnehmen?Dann seid ihr bei uns genau richtig!Kommt vorbei und turnt mit!!!Wir freuen uns auf EuchSimone, Chiara und RebeccaWeitere Infos Tel. 07273-919315 S. SchmittMutter/Vater - Kind - Turnen (Grundschule)Ab ca. 18 Monaten, mittwochsGruppe 1: 15.00 bis ca. 16.00 UhrGruppe 2: 16.00 bis ca. 17.00 UhrÜbungsleiterin Simone Schmitt, Tel.: 07273/919315Kinderturnen (Turnhalle Grundschule)3 bis 4 Jahre, dienstags, von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr, oder von15:30 bis 16:30 UhrTeilnahme nur nach telefonischer VoranmeldungÜbungsleiterin Kathrin Knoll Tel.: 07275/6195485 bis 6 Jahre, mittwochs, 17.00 bis 18.00 UhrTeilnahme nur nach telefonischer VoranmeldungÜbungsleiter Simone Schmitt.: 07273/9193156 bis 8 Jahre, montags, 16:30 bis 18:00 UhrÜbungsleiter Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448ab 8 Jahre, freitags, 16:30 bis 18:00 UhrÜbungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448Geräteturnen (IGS-Sporthalle)Turnen fürs Abitur u.v.m. , montags 20.00 bis 22.00 UhrÜbungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349/7204Trampolinturnen (Bienwaldhalle)ab 7 Jahre, mittwochsBitte erkundigen Sie sich vor dem ersten Trainingsbesuchnach der aktuellen Teilnehmersituation.Übungsleiter: Sabine Bohlender Tel.: 07275/8252, ValeskaWeßbecher, Ann-Kathrin Rieder, Sabine Wojnar, Isabel Börkel,Katharina BörkelFrauengymnastik, rhythmische Gymnastik für alle jung Gebliebenemontags, 18:00 bis 19:00 UhrÜbungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772Fitness Mix (Turnhalle Grundschule)donnerstags, 20:00 bis 21:00 UhrÜbungsleiterin Monique Dinies, Tel.: 07275/9488400Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle)Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockeymontags, 20:00 bis 22:00 UhrÜbungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007Rücken-/Wirbelsäulengymnastikmontags, 19:00 bis 20:00 Uhr (Turnhalle Grundschule)Übungsleiterin: Viola Kalf, Tel.: 07275/5772Donnerstags, 19:00 - 20:00 Uhr (Grundschule, Boxerraumehem. Sauna)Übungsleiter: Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962Helmut Dietrich und Viola Kalf sind lizenzierte Übungsleiter fürWirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnetmit dem PLUSPUNKT GESUNDHEIT des DeutschenTurnerbundes sowie dem Qualitätssiegel SPORT PROGESUNDHEIT.Weitere Kurse werden jeweils gesondert veröffentlicht.Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining.Weitere Informationen stehen im Internet unterhttp://gymnastik.tsvkandel.de zur Verfügung.Abteilung Handballwww.tsvkandel.de/handballVerkauf von Saison-Eintrittskarten und die EintrittspreiseDer Verkauf erfolgt an den Heimspieltagen an der Kasse.Es werden folgende Dauerkarten angeboten:Oberliga Frauen - Erwachsene - 45,00 EURA-Klasse Männer - Erwachsene - 25,00 EURKombikarte M + F - Erwachsene - 60,00 EUROberliga Frauen - Rentner/Schüler - 35,00 EURA-Klasse Männer - Rentner/Schüler - 15,00 EURKombikarte M + F - Rentner/Schüler - 40,00 EURDie Preise für die Einzelkarte sind:Frauen: Erwachsene 4,00 EUR, Rentner/Schüler 3,00 EURMänner: Erwachsene 3,00 EUR, Rentner/Schüler 2,00 EURKombikarte M+F Erwachsene 6,00 EUR, Rentner/Schüler 4,00 EURBesitzer von Saisonkarten bekommen beim Besuch einesHeimspiels einen Gutschein für ein Freigetränk. Schüler undJugendliche ab 16 Jahren müssen Eintritt bezahlen.

Kandel - 33 - Ausgabe 37/2013Ergebnisse vom Wochenende:SG Ottersheim-B.-Z. - TSV Frauen 1 28:32 (13:16)Trainer Daniel Meyer: „Mein Trainerkollege hat uns das Leben mitimmer wechselnden Abwehrformationen schwer gemacht. MeineMannschaft hat ein klasse Spiel gezeigt und ich freue mich darüber,dass immer wieder verschiedene Spielerinnen Verantwortung übernommenhaben. Die Leistung von Nadine Martin ist das i-Tüpfelchenauf einer starken Mannschaftsleistung. Nadine hat seit ihremWechsel zu uns hart an sich gearbeitet, kann jetzt 60 Minuten aufhohem Niveau durchspielen und ist extrem vielseitig einsetzbar.“Es spielten: N. Philipp, M. Wagner - N. Martin (3/1), K. Geiger (4),N. Wüst (2), A. Klöffer (1), L. Baldauf (6/3), M. Bast (1), J. Wagner,M. Schilling, S. Dohe (7), K. Hahn (3/1), A. Heib (5)TV Kirrweiler 2 - TSV Männer 1 19:27 (10:14)Fazit des Trainers: Eine solide Abwehrleistung hat uns zum Sieggeführt. Es gibt noch Abstimmungsfehler in der Abwehr. ImAngriff wurden zu viele Torchancen vergeben. Alles in allem einegute Leistung der Mannschaft auf der es gilt aufzubauen.Es spielten: D. Linsenmeier, D. Schöps - A. Pfister, M. Frank (6),S. Erhardt (6), P. Weiß (4), N. Bittner (1), S. Kuntz (4), A. Hertel (1),J. Kastner (2), M. Kehler, P. Henninger (3)SC Bobenheim-R. - TSV Frauen 2 24:21 (11:8)Alles in allem trotz der Niederlage ein gelungener Einstand in derPfalzliga. Karola Kaiser nach dem Spiel: „Auf dieser Leistungkann man aufbauen, die kämpferische Einstellung der Mannschaftwar vorbildlich“.Es spielten: E. Trautmann, L. Kudielka - F. Reuter (1), S. Saktan,M. Schwegler (4), S. Mühl (6), J. Heß, K. Schmitt (1), S. Benazouz(4), V. Haag (4), M. Schilling, J. Schwegler (1)SG Wernersberg-A. 2 - TSV Männer 2 13:20 (7:10)Eine tolle Torhüterleistung, die aggressive und gut funktionierendeAbwehr und das schnelle Umschalten in den Angriffmachten den Unterschied. Am Ende zahlte sich die gute Vorbereitungaus. Konditionell überlegen gelang bis zum Schlusspfiffnoch ein deutlicher Erfolg.Es spielten: M. Leineweber - K. Angele, F. Heinicke, B. Jung (1),M. Regner, C. Schmidt (4), H. Krug (4), F. Mohrmann (3), P. Donadio(4), F. Schönthaler (2), J. Schmitt (2)TG Waldsee - TSV Kandel mB-Jgd 32:23 (15:12)Es spielten: D. Pülm - E. Seither (2), M. Deusch (7), M. Trischan,N. Wittek (1), P. Koch (5), J. Liebschner (1). J. Lange, J. Würk (1),J. Fleck, F. Knecht (1), M. Mirle (3), M. Deringer (2)Weitere Ergebnisse:TSV Frauen 3 - SG Lingenfeld-Schw. 2 14:30 (4:14)TSV Kandel mD-Jgd - TS Rodalben 19:19 (11:7)SG Wernersberg-A.- TSV Kandel E-Jugend 8:13 (4:9)Spiele am kommenden Wochenende:Sa. 14.09. 18:00 TSV Frauen 1 - SV ZweibrückenSa. 14.09. 20:00 TSV Männer 1 - SG Pirmasens-Waldf.Weitere Heimspiele:Sa. 14.09. 16:30 TSV Kandel mE-Jgd - TV ThaleischweilerSo. 15.09. ab 14:00 Spielfest der Minis in der BienwaldhalleSo. 15.09. 14:00 TSV Kandel mB-Jgd - SG Wernersberg-A.So. 15.09. 16:00 TSV Frauen 2 - HR Göllheim-EisenbergSo. 15.09. 18:00 TSV Männer 2 - TV Thaleischweiler 2Auswärtsspiele:Sa. 14.09. 13:45 TV Dahn - TSV Kandel mC-JgdSa. 14.09. 17:00 HR Göllheim-Eisenb. - TSV Kandel mA-JgdSa. 14.09. 18:10 SG Nußdorf-L.-G. - TSV Männer 3So. 15.09. 11:30 TuS Heiligenstein - TSV Kandel mD-JgdSo. 15.09. 14:30 SG Landau-Land - TSV Kandel wA-JgdSo.15.09. 15:00 SG Landau-Land - TSV Kandel wC-JgdAbt. LeichtathletikVom 33. Parklauf in Rot-St. LeonRot - St. Leon, 8. September: Für Heidi Weibelerfüllte sich beim Golfparklauf in Rot -St. Leon über die Halbmarathonstrecke derWunsch, nach längerer Verletzungspausesich wieder fit zu präsentieren und die Qualifikationfür die Deutschen Marathonmeisterschaften zu erreichen.Der Verein gratuliert! Dies gelang ihr bravourös. Nach1:43:10 h hatte sie die Ziellinie nach einem 21,1 km langen kontrolliertenLauf überschritten. Nun kann sie sich in Ruhe auf dasZiel „Marathon in München“ vorbereiten.Herbstlauf in RülzheimRülzheim, 1. September: Zweimal im Jahre streben TSV-Langstrecklernach Rülzheim, wenn es heißt: Laufe auf der Streckedes beliebtesten Volkslaufes der Pfalz! Das ist einmal amPfingstmontag, ein zweites Mal am ersten Sonntag im September.Die verschieden langen Laufstrecken des Septembertermineswerden gerne als Trainingswettkampf für einen besonderenLauf im Herbst genutzt. Diesmal zielt das Interesse auf einenStart beim München-Marathon im Oktober, der gleichzeitig als„Deutsche Meisterschaft im Marathon“ ausgeschrieben ist. InKandel startend, trafen Kai Morgenstern und Dr. Thomas Dambachnach einem längeren Warmlaufen pünktlich zum Start desHalbmarathons am Start in Rülzheim ein. Mit einem Schnitt vonknapp über 4 Minuten pro Kilometer beendeten sie ihren Trainingswettkampfnach 1:26:21 h bezw. nach 1:26:26 h. Damitbelegte Kai in seiner AK M40 den 6. Rang und Thomas in der AKM50 den 4. Rang. Ebenfalls auf der Halbmarathonstrecke warPia Winkelblech unterwegs. Als Siegerin der AK W35 kam sienach 1:38:48 h ins Ziel.Im Lauf über die 5,2 km erreichte Julian Rödel nach 23:57 min inder Jugendklasse einen Sieg.Bienwaldspiele - „Von Hand“ gemachtwaren bei den Bienwaldspielen des TSV Kandel nicht nur dievielen Kuchen, sondern (leider) auch die Zeitmessung. Viele(ehemalige) Leichtathleten fühlten sich in die Zeit der 70er Jahrezurückversetzt, weil anstelle der vollelektronischen Zeitmessungin diesem Jahr Zeitmesser an der Ziellinie standen und dieStoppuhr von Hand bedienen mussten. Die AthletInnen und TrainerInnenwaren aber informiert und die Wettkämpfe der Altersklassender 12- bis 15-Jährigen konnten ohne weitere Problemedurchgeführt werden. 14 Vereine mit insgesamt etwas mehr als50 Athletinnen waren nach Kandel gekommen.Ein Ergebnis stach besonders hervor: in der Altersklasse der15-Jährigen gelang es Leonie Reuter vom TV Rheinzabern, imHochsprung 1,67m zu überspringen.Die AthletInnen aus Kandel konnten nach der großen Sommerpauseihre Leistungsstärke testen: für Hannah Rödel wurde nach800 Metern die Uhr bei 3:17 min. gestoppt. Die erfolgreichsteAthletin konnte Valeria Schmitt als ebenfalls 13-Jährige stabileLeistungen erbringen (Kugel: 8,36m, Ball: 39,5m, Weit: 4,46m).Bei den 14-jährigen Jungen startete Silvio Urban und konnte dasKugelstoßen mit 9,26m gewinnen. Johannes Wagner und NiklasLederer starteten über 800m. Hier zeigte sich, dass die langePause, die Niklas wegen Verletzung hatte einlegen müssen, ihreSpuren hinterlässt: mit 3:07 musste Johannes fast eine halbeMinute Vorsprung lassen, der in guten 2:41 min. einen schönenErfolg erzielen konnte. Im Hochsprung bestätigte Johanneszusätzlich sein Können und überflog 1,40 m. Bei den 15-Jährigenstartete Antonia Müller ihre zweite Sportler-Karriere und liefgemeinsam mit Julia Jünger die 800m-Distanz: Mit Abstand zurSiegerin Lisann Deuchler vom TV Helmsheim (2:30,1m) kamensie nahezu zeitgleich ins Ziel (Julia: 2:56,6 min., Antonia: 2:57,0min.). Auch im Kugelstoßen lagen die Ergebnisse recht dichtbeieinander und auch hier hatte Julia mit 6,50m die Nase vorn.Die abschließenden Staffelläufe konnten im vereinsinternenDuell die U16-Jungs knapp mit 59,3 sec. vor den Mädchen (59,6sec.) gewinnen.TSV Kandel betritt leichtathletisches „Neuland“Die Bienwaldspiele treten die Nachfolge des traditionellen Schülersportfestesan. Nach 27 Jahren waren die Veränderungen inder Wettkampforganisation so einschneidend, dass für Kinderdie jünger als 12 Jahre alt sind, eine eigene Veranstaltung bekamen:neben dem TV Offenbach und der Turnerschaft Germersheimrichtete der TSV den 2. Teil einer Cup-Veranstaltung aufEbene des Leichtathletikbezirks Südpfalz aus. Intensive undzeitaufwändige Vorbereitungen waren nötig, damit die teilnehmendenrund 150 Kinder aus 17 Vereinen möglichst zügig durcheinen altersgerechten Vierkampf geführt werden konnten.In drei Altersklassen (U8/U10/U12) wurde gestartet. Für die U8gingen die „Kandler Bienen“ an den Start und verglichen ihreLeistungen mit den beiden Teams aus Offenbach. Mit 4 PunktenAbstand konnten sich unsere jüngsten AthletInnen über den2. Platz freuen. Die „Kandler Bananen“ waren alles andere alskrumm, denn ihre Leistungen waren in einem Vergleich mit gleichacht weiteren Teams sogar noch höher einzuschätzen. Auch siebelegten (mit 6 Punkten Unterschied) gemeinsam mit den „RotenFüchsen“ aus Annweiler den zweiten Platz ihrer Konkurrenz.Auf den 2. Podestplatz abboniert? Wahre „Kandler Sporthelden“mussten nur „The Green Fighters“ aus Edenkoben an sich vorbeiziehenlassen und ließen weitere sechs Teams deutlich hintersich. Die gleichaltrigen „Kandler Sportkids“ belegten Rang 6 nachdem emotionalen Höhepunkt (der Teamverfolgung über 6x800m).

Kandel - 34 - Ausgabe 37/2013Abteilung Karate5. Karate-NachmittagAm Samstag, dem 21.09.2013 findet der 5.Karate-Nachmittag der Abteilung Karate desTSV Kandel statt. In der Zeit von 14:30 - 17:30Uhr geben wir in der Bienwaldhalle Kandel Einblickein unser Karatetraining. Kinder, Jugendliche und Erwachseneder verschiedenen Trainingsgruppen zeigen die bishererlernten Karatetechniken und Katas. Wie bereits vor 2 Jahrenwird es einen Katawettbewerb unter Wettkampfbedingungengeben. Aber auch Spiel und Spaß werden bei der Veranstaltungnicht zu kurz kommen.Willkommen sind die Freunde und Familien unserer Mitgliederund alle anderen, die Interesse haben einfach mal zuzuschauen!Infos und Trainingszeiten der Abteilung finden Sie auf unsererHomepage: www.tsvkandel-karate.deSkiclubHerbstwanderungmit anschl. Jahreshauptversammlungam 29.09.2013Treffpunkt zur Herbstwanderung ist um 10.00 Uhr am Bahnhofin Kandel und Bildung von Fahrgemeinschaften. Fahrt nachEußerthal und Wanderung zur Ramburgschenke, hier ist auchdie Mittagspause vorgesehen.Um 17 Uhr beginnt die Jahreshauptversammlung im „CafeSchaaf“ in Kandel (Brunnenpassage) und folgende Themen stehenauf der Tagesordnung:1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende2. Feststellung der Tagesordnung3. Bericht der 1. Vorsitzenden4. Bericht des Kassenwartes5. Bericht der Rechnungsprüfung6. Entlastung des Vorstandes7. Beratung von Wünschen und Anträgen8. NeuwahlenNochmals herzliche Einladung an alle Mitglieder und Freundedes Vereins. Wer nicht mitwandern kann, ist zur Jahreshauptversammlungherzlich eingeladen.Zur optimalen Vorbereitung auf die neue Skisaison gehört u.a.auch die Skigymnastik. Diese findet ab dem 2. Oktober 2013unter der Leitung von Frau Gerlinde Pfirrmann statt. Ort: StadthalleKandel von 18 bis 19 Uhr. Kommt vorbei und macht mit!VfRVFR Kandel - FC Speyer 3:0Nach einer eher mittelmäßigen ersten Hälfte,entwickelte sich das Spiel in der zweiten Halbzeitzu einem echten Hingucker mit zahlreichenChancen auf beiden Seiten. In den ersten 45 Minuten versuchteder FC sich auf seine körperlich solide Abwehr zu verlassen. DerVFR mühte sich, war optisch feldüberlegen, kam aber zu seltenüber die Flügel um sich klare Torchancen zu schaffen. Die Gästebrauchten geschlagene 8 Minuten um erstmals in die Nähe desKandler Strafraumes zu kommen. In der 15. Minute vollendetePatrick Tolbert einen schönen Angriff, wurde aber wegen Abseitszurückgepfiffen. Weitere »Highlights« der ersten Halbzeit warenje 2 »Torschüsschen« auf beiden Seiten, die die beiden Torhütervor keine Probleme stellten. In den zweiten 45 Minuten ändertesich das Spiel schlagartig und beide Mannschaften kämpftenmit offenem Visier. Die gut 200 Zuschauer sahen Chancen fastim Minutentakt. Ein 7:4 wäre ebenso möglich gewesen.47 Minuten waren gespielt als Patrick Tolbert im Strafraum zu Fallgebracht wurde. Den fälligen Pfiff verweigerte der Unparteiische,da der Fall wohl doch zu theatralisch aussah. Eine Minute späterwar es dann so weit. Einen langen Ball in den Strafraum nahmTolbert mit dem Rücken zum Tor an, überlupfte die 2 SpeyererAbwehrspieler und hämmerte ihn mit links brasilianisch in dieMaschen. Ab jetzt sahen die Anhänger mehrere Male das Duelldes sehr guten FC Keepers Alexander Reichert gegen unserenGoalgetter. In der 75 Minute war er wieder machtlos. VorlageHüll, trockener Rechtschuss Tolbert und es stand 2:0. Das 3:0fiel wiederum durch Tolbert in der 89. Minute. Nicht unerwähntsollte auch die gute Leistung des VFR Torwarts Julian Roth bleiben,der mehrere Speyrer Chancen bravourös zu nichte machte.Nächstes Spiel 15.09. 2013 um 15h00 SV Gommersheim - VFR KandelFrauen- und MädchenfußballTrainingszeiten:D-Juniorinnen - Jahrgänge 2001 - 2003Trainerin: Franziska Baumann, Tel.: 0176-48019806Trainingszeiten: MO 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und DO 17:45 Uhrbis 19:15 UhrC-Juniorinnen - Jahrgänge 1999 - 2000Trainerin: Birgit Germann, Tel.: 0160-92548857Trainingszeiten: MO 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und DO 17:45 Uhrbis 19:15 UhrB-Juniorinnen - Jahrgänge 1997 - 1998Trainerin: Bianca Jung, Tel.: 0176-21543951Trainingszeiten: MO 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und MI 19:00 Uhrbis 21:00 UhrFrauen ab Jahrgang 1997Trainer: Ralf Wagner, Tel.: 0177-8061933Trainingszeiten: MO und MI 19:00 Uhr bis 21:00 UhrWeitere Infos im Internet: www.vfrkandel.deProbetraining ist jederzeit möglich!Übernehmen Sie eine Buspatenschaft für denVfR-Jugendbus des VfR 1976 Kandel e.V.und unterstützen Sie die Jugendabteilungwie Sie vielleicht noch wissen hat der VfR Kandel aufgrundseiner herausragenden Jugendarbeit vor 3 1/2 Jahren einenTransportbus von der Dietmar-Hopp-Stiftung erhalten. DieserTransportbus ermöglicht unseren mittlerweile 14 Jugendmannschaftendie Fahrten zu den Auswärtsspielen. Die Organisationverläuft reibungslos. Der Bus ist eine unverzichtbare Grundlageder Jugendabteilung - ohne diesen kann der Spielbetrieb nurschwer aufrecht erhalten werden - zumal gerade bei den „älteren“Jugendmannschaften die Bereitschaft der Eltern, Fahrtenzu Auswärtsspielen zu übernehmen nicht ausreichend oder teilweisegar nicht vorhanden ist. Der Verein übernimmt hier einehohe soziale Verantwortung und ermöglicht den Jugendlichendie Ausübung ihres Sportes und bringt die Mädchen und Jungszumindest für einige Stunden vom Computer weg.Leider fallen für unseren Bus sehr hohe Unterhaltungskosten an,(Steuer, Versicherung, Unfallzusatzversicherung, Kundendienst,Reparaturen u.v.m.) die hohen Benzinpreise tragen zusätzlich zur„Kostenexplosion“ bei. Alles in Allem müssen für den Bus jährlichca. 4.000 - 5000 Euro aufgewendet werden. Diese Kostensprengen den ohnehin knappen Etat des Vereins. Mit der Übernahmeeiner Patenschaft würden Sie uns helfen diese Kosten zuminimieren. Die Patenschaft kann zeitlich begrenzt, mindestensjedoch für ein Jahr abgeschlossen werden. Die monatlichenAufwendungen betragen 10,00 Euro. 10 gut angelegte Euro fürunsere Jugendmannschaften. Dies gilt für Privatpersonen aberauch für Firmen etc. Im Gegenzug werden Sie mittels Stadionansageund Veröffentlichung in der Stadionzeitschrift bei jedemHeimspiel der Aktivenmannschaften erwähnt. Eine Patenlistehängt zusätzlich im Vereinsheim aus, außerdem erhalten Sie zujedem Heimspiel 1 freie Eintrittskarte für die Spiele der „ErstenMannschaft“ (Landesliga Ost)Neben dem Werbeeffekt für Sie oder Ihrer Firma, würden Sie denVerein, aber hauptsächlich die Jugendabteilung großartig unterstützen.Dafür bedanken wir uns bereits im Voraus.Kontoinh. VfR KandelKontonr. 2523574BLZ 54862500 VR Bank SuedpfalzVerwendungszweck: BuspatenschaftBei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:Harry Dinies Tel. 07275-3377 oder harry.dinies@t-online.de

Kandel - 35 - Ausgabe 37/2013D1-JugendVfR-Kandel - TuS Maikammer 1:7Gegen eine jahrgangsältere Mannschaft machte es sich der VfRsehr schwer. In der ersten Halbzeit hatte die Mannschaft nichtsdagegen zu setzen und lies Ball und Gegner jeglichen Spielraumzu. Ohne erkennbare Gegenwehr wurden beim 0:5 die Seitengewechselt.Nach der Halbzeit kämpften unsere Jungs und hatten auch hierund da einige Chancen, mehr als ein Ehrentreffer wollte aberheute nicht gelingen. Zudem verletzten sich noch unser Spielmacherund ein Abwehrspieler, was sich für die Moral negativauswirkte.Das Ergebnis zu halten galt nun der obersten Priorität, was letztendlichauch gelang.Fazit: schnell abhaken und sich auf die nächsten Spiele konzentrieren.Tore: Kevin Exner 1xEs spielten: David Fell, Pascal Greulich, Jan Schönitz, MarcBaumann, Rafael Pülm, Kevin Exner, Kevin Jarczewski, DennisHäring, Kevin Schmitt, Timm Keppel, Jakob Ill, Dennis Hanß,David Meier, Yannik EichG-Jugend(Bambinis)VfR-Kandel - VfR Sondernheim 6:5Schönes Wetter, schönes Spiel und dazu noch einen Heimsiegso das Fazit der neu formierten G-Jugend des VfR Kandel umihren Trainer Ludwig Pfanger.Zwei ausgeglichene Mannschaften zeigten Bambinifußball aufsehr gutem Niveau. Es entwickelte sich ein offener Schlagabtauschbei dem unsere Vereinsjüngsten spielerisch und kämpferischimmer einen Tick voraus waren und somit letztendlichverdient die Punkte holten.SV Landau West - VfR-Kandel 4 : 1Regennässe, durchweichter Rasen und kühle Temperaturenwaren wohl die Gründe weshalb sich unsere Jungs zurückhaltenderzeigten als üblich und dadurch den offensiv eingestelltenLandauer den Weg zum verdienten Sieg leicht machten.Trainer Pfanger wird in den nächsten Trainingseinheiten die Problemebeseitigen, sodass wir zum nächsten Spiel am 14.09. um11:00Uhr bei den traditionell starken Jungs aus Herxheim Parolibieten können.Es spielten:Dieringer Matteo, Erndwein Laurenson, Pfanger Luis, EngelNeven, Jung Nico, Langhofer Daniel, Neubauer Ben, Mund Erik,Frank Oskar, Hammer Henry.SPDInfostandAm Samstag, 14.09.2013, 10.00 - 12.00 Uhr, undam 16.09.2013, 13.00 - 16.00 Uhr ist der SPD-Bundestagskandidat Thomas Hitschler, am Infostand des SPD-Ortsvereins Kandel vor „Hut & Mode“ in der Innenstadt.Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen mit ThomasHitschler ins Gespräch zu kommen.CDUInfostand für Thomas GebhartDer CDU-Stadtverband Kandel und der LandtagsabgeordneteMartin Brandl unterstützen am 14. September, ab 10 Uhr, miteinem Infostand in der Hauptstr. 104 den Wahlkampf des südpfälzischenBundestagsabgeordneten Dr. Thomas Gebhart.Martin Brandl und der Stadtverband informieren über aktuellepolitische Themen und stehen für Gespräche und Fragen zurVerfügung.FDPWahlstand in KandelAm Samstag, 14.09. wird die FDP von 10.00 bis 12.30 Uhr, inKandel in der Hauptstraße 96 vor dem Blumenhaus Roth miteinem Informationsstand stehen.Hierzu hat sich auch der Landesvorsitzende und MdB sowieFDP-Direktkandidat für die Südpfalz Herr Dr. Volker Wissingangesagt.Wir freuen uns, mit vielen Bürgern ins Gespräch zu kommen.MinfeldAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitenvon Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. BeigeordnetenKlaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtkemontags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus,Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen,die nur mit dem Ortsbürgermeister, dem 1. Beigeordneten oderdem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einemseparaten Raum vorgetragen werden können.Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, NaturundUmweltschutz, Liegenschaften und ImmobilienDer 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den GeschäftsbereichTourismus, Kultur und VereineInternet: www.minfeld.deEinladungzum Seniorenausflugder Gemeinde MinfeldAm Mittwoch, den 25.09.2013, findet der diesjährige Gemeindeausflugfür Senioren ab 70 Jahren statt.Wir treffen uns um 13.00 Uhr auf dem Mundoplatz und fahrenvon dort mit dem Bus nach Annweiler. Zusteigemöglichkeitenbestehen auch an den beiden Bushaltestellen.Annweiler ist die zweitälteste Stadt in der Pfalz.Dort werden wir an einer Stadtführung durch die historische Altstadtteilnehmen.Danach besteht die Möglichkeit noch auf eigene Faust die Stadtselbst zu erkunden.Gegen 15.45 Uhr werden wir Annweiler verlassen und in denSchweigener Hof nach Schweigen fahren, um dort eine Kaffeepauseeinzulegen.Die Rückkehr ist gegen 17.30 Uhr nach Winden geplant.Der Abschluss findet im Weingut Bitzel statt.Alle Senioren die nicht an der Fahrt teilnehmen können, sindselbstverständlich zu unserem Abschlussabend im Weingut Bitzelrecht herzlich eingeladen.Wir werden gegen 17.25 Uhr auf dem Plätzl einen Zwischenstoppeinlegen, um eventuell die Senioren aufzunehmen, diekeine Möglichkeit haben, nach Winden zu kommen.Der Ausflug und das Abendessen werden von der Gemeindeübernommen.Aus organisatorischen Gründen bitte ich den unten stehenendenAbschnitt auszufüllen und bis spätestens 22.09.2013 beimir abzugeben.Manfred Foos, Ortsbürgermeister✂AnmeldungAn dem Jahresausflug der Ortsgemeinde Minfeld am25.09.2013 nehme/n wirmit.......... Personen teil.Am Abschlussessen im Weingut Bitzelnehme/n ich /wir mit ...... Personen teil.Name:......................................................................................✂

Kandel - 36 - Ausgabe 37/2013Nichtamtlicher TeilKath. PfarrgemeindeSt. LaurentiusSo. 15.09. 24. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B)Kollekte für die Renovierung des PfarrheimsDi. 17.09. Hl. Hildegard von Bingen18.00 Uhr Bürostunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt für Veronika Kauter (1. Jahrgedächtnis),Amt für Bertold Siener (L.F.)Fr. 20.09. Hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul Chong Hasangund Gefährten10.00 Uhr Religiöser Vormittag im KindergartenSa. 21.09. Hl. Mattäus, Apostel und Evangelist17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit17.30 Uhr Vorabendmesse zum 25. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die Pfarrgemeinde (A)Kollekte für die Aufgaben der CaritasKrankenkommunionWer aus Alters- und Krankheitsgründen nicht zur Kirche kommenkann, ist herzlich eingeladen, die heilige Kommunion zuHause zu empfangen.Einmal im Monat bringen Pfarrer, Pastoral- und Gemeindereferentund ehrenamtliche Mitarbeiter/innen die Kommunion zuIhnen, wenn Sie dies wünschen.Melden Sie sich bitte zu den Bürozeiten in den jeweiligen Pfarreien(Telefonnummern auf der Rückseite des Pfarrbriefs).kfd - Kreis junger FrauenWir brauchen Verstärkung!Für unsere Frauen-Fastnacht im kommenden Jahr 2014,suchen wir faschingsbegeisterte Frauen die uns sowohl aufder Bühne - bei Playbackshow, Tanz, Sketchen, Vorträgenusw. - aber auch hinter der Bühne, gerne tatkräftig unterstützenmöchten.Wir treffen uns daher zu einer Besprechung am Mittwoch, den25. September 2013, um 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim in Minfeld.Weitere Fragen beantwortet gerne Sabine Werling,Tel. 07272/7776679.Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen!Wir freuen uns über viele neue Gesichter und eure Unterstützung!Prot. KirchengemeindeMinfeld/BüchelbergFreitag, 13.09.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im JugendraumGemeindehaus MinfeldSamstag, 14.09.201313.00 Uhr Traugottesdienst, prot. Kirche MinfeldSonntag, 15.09.201309.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, prot. Kirche Minfeld18.00 Uhr Konzert des Ensembles für Frühe Musik Karlsruhe,Prot. Kirche Minfeld (siehe unten)Montag, 16.09.201319.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums Teil: Minfeld-Büchelberg,Gemeindehaus MinfeldDienstag, 17.09.201315.15 Uhr Konfirmandenstunde, Prot. Gemeinderaum Winden16.30 Uhr Präparandenstunde, Prot. Gemeinderaum WindenMittwoch, 18.09.201316.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeindehaus MinfeldDonnerstag, 19.09.201317.30 - 19.30 Uhr Jugendtreff für 10 - 12jährige. im Jugendraumim Gemeindehaus.19.00 Uhr Männerkochclub im Prot. GemeindehausFreitag, 20.09.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum GemeindehausMinfeldKonzert mit dem Ensemble für Frühe Musik Karlsruhe -Motetten und MadrigaleAm Sonntag, 15. September 2013, 18.00 Uhr - Prot. KircheMinfeldDas Ensemble für Frühe Musik Karlsruhe präsentiert Motettenund Madrigale von Desprez, Gombert, Isaac, Senfft, di Lassound Lechner. Das Ensemble wurde vor gut 30 Jahren von Sängernund Instrumentalisten, engagierten und einschlägig erfahrenenLaien zumeist, gegründet, um die Musik der europäischenRenaissance einem interessierten Publikum zu erschließen. Zuder Musik aus dem 13. Jhdt. haben Sie die Möglichkeit, dieSecco-Wandmalereien aus der gleichen Zeit auf sich wirken zulassen.Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Restaurierung der Secco-Wandmalereien wird gebeten.Sammlung für Wörther Tafel:Auch in diesem Jahr sammeln wir zu Erntedank wieder haltbareLebensmittel, Nudeln, Mehl, Konserven usw. für die WörtherTafel. Sie können Ihre Spende gerne im Gottesdienst zu Erntedankin Minfeld oder Winden mitbringen und abgeben.Offene KircheSonntags nach dem Gottesdienst bleibt die Kirche in der Regelbis ca. 17 Uhr geöffnet.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel.07275-8164Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstagsvon 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.deInternet: www.kirche-minfeld-winden.deFörderverein historische Kirche e.V.Einladung zur MitgliederversammlungZu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung, amSonntag, den 15. September 2013, um 17.00 Uhrin der Prot. Kirche Minfeld laden wir alle Mitgliederund interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich ein.Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes3. Jahresabschlussbericht des Rechners4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstandes6. VerschiedenesIm Anschluss an die Mitgliederversammlung um 18.00 Uhr findetein Konzert mit dem Ensemble für Frühe Musik Karlsruhestatt. Das Ensemble hat es sich zur Aufgabe gemacht dieMusik der europäischen Renaissance sich selbst und eineminteressierten Publikum zu erschließen. Zahlreiche Programmemit geistlicher und weltlicher Musik des 13. und 16. Jahrhundertssind seither erarbeitet und dargeboten worden. Zu Gehörkommen an diesem Abend Gedenk- und Klagelieder der RenaissanceMotetten und Madrigale von Josquin Desprez, NicolasGombert, Ludwig Senfl, Orlando di Lasso und Leonhard Lechner(u.a. „Deutsche Sprüche von Leben und Tod“). Wir laden alleinteressierten Bürgerinnen und Bürger dazu ein bei dem Konzertin unserer wunderschönen Minfelder Kirche die Secco-Wandmalereienaus der gleichen Zeit auf sich wirken zu lassen.Außerdem dürfen Sie sich schon Freitag, den 15. November2013 um 18.00 Uhr vormerken. An diesem Abend veranstaltetder Förderverein sein nächstes Konzert zur Erhaltung bzw. Restaurierungder Secco-Wandmalereien. Geplant ist ein Konzertmit Harfe und Geige.Wie gewohnt werden bei den Veranstaltungen Kirchenwein undalkoholfreie Getränke ausgeschenkt.Der Eintritt ist jeweils frei - um Spenden wird gebeten.Die Vorstandschaft freut sich über Ihren Besuch!PWVMonatstreffenMonatstreff am Freitag, den 13. September 19 Uhr, ausnahmsweiseim Landgasthof Groß Minfeld.

Kandel - 37 - Ausgabe 37/2013Männer- undFrauenchor 1859 e.V.Ausflug 2013Liebe Sängerinnen, liebe Sänger,liebe ehemalige SängerInnen, liebe Freunde und Förderer derMinfelder Chöre,Für unseren Jahresausflug 2013 am Sonntag, dem 29. September2013 nach Colmar / Kaysersberg sind noch einigewenige Plätze frei.Abfahrt: 7:00 Uhr, MUNDO - PlatzAnmeldungen (mit Partnern, Kindern....) bis spätestens Mittwoch,den 18. September bei Hans Braun (Tel.: 07275-1331.)der auch gerne für weitere Informationen zur Verfügung steht.SchreberjugendSpanien 2013Am 30.07.13 ging es um 19.30 Uhr los nach Caldetas/Spanienan der Costa Brava.Das wir in diesem Jahr nur zu zehnt waren konnte unserere guteStimmung nicht trüben.Gut gelaunt kamen wir morgens in Caldetas im Jugend- undSportcamp an und konnten auch sofort unsere Zelte beziehen.Die Jungs zogen gleich los um mal zu schauen was das Campso zu bieten hat. Zur Verfügung standen uns zwei Tennisplätze,ein Sqashfeld, ein Fitnessraum, ein Fussball- und Volleyballfeld,ein Swimmingpool, Tischtennisplatten.....Nachdem wir uns ein paar Tage zum eingewöhnen und chillenam Strand gegönnt hatten, nahmen wir unser gebuchtesSportpaket mit klettern an der Kletterwand und Tennis spielenin Anspruch. Einen Tag verbrachten wir in Barcelona wo wirdas »Camp Nou« des FC Barcelona und die »Sagrada Familia«besuchten.Natürlich blieb auch genug Zeit um auf der »La Rambla« zuShoppen und mal hier und da ein Eis zu essen.Auch das Nachtleben durfte natürlich nicht zu kurz kommen. DaCaldestas eher ein ruhiger Ort ist mussten wir dazu nach Calellafahren. Die Jungs hatten dort gleich ihre »Stammbar« gefundenund wir Betreuer mussten draußen bis 2.00 Uhr ausharren umden Altersdurchschnitt der Partymeile nicht zu stark nach obenzu drücken.Anmerkung von Anja und Stefan:Dies war nun wirklich unsere letzte Freizeit und wir sind schonetwas wehmütig.Allerdings müssen wir sagen, dass diese letzte Freizeit wirklich einkrönender Abschluss für uns war. Auch wir hatten in den Tagenin Spanien Spaß und konnten vom Alltag abschalten. Am bestenwaren die gemeinsamen Essen am großen Tisch bei denen oftmal »Dummgebabbelt« und viel gelacht wurde. Auch die Gesprächemit den Jungs beim chillen in den Sesseln waren mal ernst,mal lustig und auch kritisch. Wir waren eine tolle Truppe und wirwerden uns noch lange an diese Freizeit erinnern.SV 1946Frau Knöpfle und ihre Herrenkapellein der KuschMiAm 14.09.2013 gastiert »Frau Knöpfle und ihreHerrenkapelle« auf Einladung des SV Minfeldin der Kulturscheune Minfeld. Ab 20:00 Uhr führen sie ihr Programm»Mit Fleisch und Seele« auf. Die KuschMi ist ab 19:00Uhr geöffnet. Karten sind an der Abendkasse für EUR 14.- odernach vorheriger Reservierung (Tel. Tel.Nr. 07275 - 3242 und07271 - 8746) für EUR 12.-, erhältlich.ErgebnisseHerrenSV Minfeld I - SVO Rheinzabern II 6:2Der SVM führte bis zur 57. Minute deutlich mit 5:0. Innerhalb vonzehn Minuten konnten dann die Gäste auf 5:2 verkürzen. Derletzte Treffer des SVM fiel dann in der 80. Spielminute. In diesemSpiel konnte der 3. Elfmeter in Folge nicht verwandelt werden.Torschützen: Dennis Laubscher (2), Julian Müller, ChristopherKrüger, Simon Pabst und Fabian Seringer.SV Minfeld II - SV Hatzenbühl II 1:1Die Reserve zeigte eine gute Leistung, vergab aber viele Möglichkeiten.Die Gäste gingen in der 60. Minute, nach einemAbwehrfehler, in Führung.Der Ausgleichstreffer gelang Alex Pfalzgraf in der 80. Minute.Frauen:1. FFC Ludwigshafen - SV Minfeld 1:0Unglückliche Niederlage. Die Frauenmannschaft gefiel durcheine engagierte und spielerisch gute Leistung und hätte einUnentschieden verdient gehabt.Die nächsten SpieleSonntag, 15.09.201313:00 h: Herren: FVP Maximiliansau II - SV Minfeld II15:00 h: Herren: TuS Knittelsheim II - SV Minfeld IClubhaus-Öffnungszeiten- Donnerstag, ab 14:00 Uhr- Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 UhrUnsere Jugendmannschaften spielen beim JugendfördervereinSüdpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Windenoder im Internet unterwww.jfv-suedpfalz.dezu finden.Die Abende endeten dann immer noch mit einem Besuch imMcDrive bei dem Stefan Millimeterarbeit beim Durchfahren mitdem Kleinbus leisten musste. Phillip konnte beim Bestellenseine Spanischkenntnisse anbringen wobei es immer wiederspannend war, was dann letztendlich in der McDonalds-Tütedrin war. (Originalton Patrick: » Hä.......wo ist denn mein Chickenburger?«- Julian: »Ess jetzt den Hamburger und gäb´Ruh´«)Einen Tag lang besuchten wir den Aqua-Park » Illa Fantasia« inVilassar de Dalt. Die Jungs hatten sich diesen Ausflug ausdrücklichgewünscht und wurden auch nicht enttäuscht. Der Park botwirklich alle möglichen Rutschen, Wellenbecken ....Auch in unserem Campdorf hatten die Jungs gleich Anschlussan die anderen Gruppen gefunden (meistens zu den weiblichenTeilnehmern) und sie nahmen alle zusammen am Animationsprogrammim Camp teil. Der Abschied fiel dann natürliche allensehr schwer.Am 12.8.13 kamen wir dann aber trotzdem alle braungebranntund glücklich wieder in Minfeld an.TCWeißwurstturnier - 29. AuflageDas traditionelle Weißwurstturnier findet am Samstag, 28.09.2013statt.Veranstaltungsbeginn: 09.30 UhrBayernhymne: 09.45 UhrTurnierbeginn: 10.00 UhrWeißwürste: 11.30 UhrTurnierfortsetzung: 12.30 UhrFinalspiele: 15.30 UhrHax´n: 17.00 UhrAnschließend Siegerehrung und Stad´l-Party.Zu dieser Veranstaltung ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder,Freunde, Gönner und Liebhaber bayerischer Lebensart.DamenwanderungDie Wanderung der Tennisdamen findet in diesem Jahr amSamstag, dem 28.09.2013 statt. Eingeladen sind auch alleFreundinnen und Bekannten. Das genaue Programm wird nochbekanntgegeben.JFV SüdpfalzSiehe Hinweis unter Winden!

Kandel - 38 - Ausgabe 37/2013CDUInfostand mit Thomas GebhartDer südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart(CDU) kommt am Mittwoch, dem 18. September, ab 8.30 Uhr,zum Infostand der CDU vor die Bäckerei Martin (Hauptstr. 31)nach Minfeld. Thomas Gebhart und die CDU informieren überaktuelle politische Themen und freuen sich auf den Austauschmit den Bürgerinnen und Bürgern.aktuelle Infos unter: www.cdu-minfeld.deSteinweiler1. Begrüßung2. Bericht der Vorstandschaft3. Bericht des Rechners4. Entlastung des Vorstandes und des Kassenverwalters5. Wahl des Vorstandes6. Wahl der Kassenprüfer7. Wünsche und AnträgeAnträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen spätestenseine Woche vor der Mitgliederversammlung dem Vorsitzendenschriftlich oder mündlich mitgeteilt werden.Martin Bohlender, 1. VorstandAmtlicher TeilSprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeitenbesetzt): 06349/6383Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993Gemeindewald-InfoDa sich die Brennholzsaison so langsam dem Ende zu neigt,findet montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen.Immer am 2. Montag im Monat von 15.30-16.30 Uhr.Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel donnerstags von17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.Freiwillige FeuerwehrEinladung zur Wahl des Stellvertretenden Wehrführersam Dienstag, den 08.10.2013, um 20.00 Uhr im Kameradschaftsraumder Freiwilligen Feuerwehr Steinweiler, Hauptstraße42, SteinweilerNach § 14 des Landesbrand- und Katastrophenschutzgesetzesbestellt der Bürgermeister den Wehrführer und den Stellvertretereiner Ortsfeuerwehr auf die Dauer von 10 Jahren und ernenntdiese zum Ehrenbeamten auf Zeit nach der Wahl durch die Feuerwehrangehörigender jeweiligen Feuerwehreinheit.Nach § 14 Abs. 2 des LBKG findet jede Wahl in einer Versammlungaller Wahlberechtigten statt, zu der der Bürgermeister oderein Beauftragter die Wahlberechtigten mindestens 4 Wochenvor der Versammlung schriftlich oder durch öffentliche Bekanntmachungnach § 27 GemO unter Mitteilung der Tagesordnungeinlädt.Wahlberechtigt sind die Angehörigen der Freiw. FeuerwehrSteinweiler und der Jugendfeuerwehr Steinweiler, die am Tagder Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben.Den Vorsitz in der Versammlung führt der Bürgermeister oder einBeauftragter. Die Wahl erfolgt mittels Stimmzettel in geheimerAbstimmung.Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesendenWahlberechtigten erhält.Hiermit ergeht Einladung zu dieser Wahl an alle o.a. Feuerwehrleuteder Freiw. Feuerwehr Steinweiler, da der bisherigestellvertretende Wehrführer Michael Hauck aus seinem Amtausscheidet.Die Verabschiedung von Herrn Hauck und die Ernennung desneuen stellvertretenden Wehrführers findet an der Jahresabschlussübungstatt.TagesordnungBegrüßungFeststellung der WahlberechtigtenErläuterung des Vorschlagrechts und über den Ablauf der WahlVorschlag und Wahl des stellvertretenden WehrführersVerschiedenesgez. Volker Poß (Bürgermeister)Jugendfeuerwehrförderverein e.V.Alle Mitglieder des Jugendfeuerwehrförderverein Steinweilere.V. sind zur Sitzung am 26.09.2013 um 20:00 Uhr im FeuerwehrgerätehausSteinweiler eingeladen.Am 19. September findet der Seniorenausflug der OrtsgemeindeSteinweiler statt (siehe Bild). Aus diesem Grund wird es keinenSeniorennachmittag geben.Ab Oktober sind die Seniorennachmittage jeweils im Vereinsraumdes Gemeindehauses. In den Wintermonaten fangen wiretwas früher an, ab 14.00 Uhr geht es dann los.Senioren-Ausflug - AnkündigungNichtamtlicher TeilKath. Pfarrgemeinde St. MartinSo., 15.09., 24. Sonntag im Jahreskreis9.00 Uhr Amt für die PfarrgemeindeKollekte für den Unterhalt der kirchlichenGebäudeMo., 16.09., hl. Kornelius und hl. Cyprian18.30 Uhr RosenkranzgebetMi., 18.09., hl. Lambert18.00 Uhr Bürostunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt zu Ehren der Muttergottes von der immerwährendenHilfe und des hl. Josef (D.), Amt für die Verstorbenender Familien Dreyer, Bertram, Müller und Schweigert, Amt fürRenate Herrmann (Jahrgedächtnis), Stiftamt für August, Magdalenaund Roland Herrmann und Angehörige20.00 Uhr Treffen des Familienkreises im Pfarrzentrum. Interessierte,die bei der Planung von Kinder- und Familiengottesdienstenmitwirken möchten, sind herzlich willkommen!Do., 19.09., hl. JanuariusNothelferwallfahrt des Kath. Seniorenclubs aus Sulzbach/Saargegen 14.30 Uhr Heilige MesseFr., 20.09., hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul ChongHasang und Gefährten18.30 Uhr RosenkranzgebetSo., 22.09., 25. Sonntag im Jahreskreis10.30 Uhr Amt für die PfarrgemeindeKollekte für die Aufgaben der Caritas

Kandel - 39 - Ausgabe 37/2013KrankenkommunionWer aus Alters- und Krankheitsgründen nicht zur Kirche kommenkann, ist herzlich eingeladen, die heilige Kommunion zuHause zu empfangen. Einmal im Monat bringen Pfarrer, Pastoral-und Gemeindereferent und ehrenamtliche Mitarbeiter/innendie Kommunion zu Ihnen, wenn Sie dies wünschen. Melden Siesich bitte zu den Bürozeiten in den jeweiligen Pfarreien (Telefonnummernauf der Rückseite des Pfarrbriefs).Prot. KirchengemeindeSonntag, 15. September (Sechzehnter Sonntagnach dem Dreieinigkeitsfest)Wochenspruch:Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und dasLeben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebrachtdurch das Evangelium. 2.Timotheusbrief 1,10Sonntag, 15. September9.00 Uhr GottesdienstMontag, 16. September20.00 Uhr KirchenchorNach der Sommerpause beginnen wieder die regelmäßigenSingstunden.Dienstag, 17. September16.30 Uhr PräparandenunterrichtSamstag, 21. September15 -17 Uhr (in Rohrbach) Samstagstreff für Kinder von bis 11JahrenKrabbelmäuseDie Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jedenFreitag von 9.45 - 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses.Ansprechpartnerin ist Nicole Feher, Tel. (0 63 49) 9 08 99 28Landeskirchliche GemeinschaftBibelstundeEvangelisches GemeindehausDonnerstag, 19.09.2013, 19:30 UhrInfo: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385Männergesangverein 1860„Eintracht“Nächste SingstundenDie Chorproben unserer 3 Chöre sind wie folgt:Gem.-Chor „CHORios“: Donnerstag, den12.09.2013 u. 19.09.2013, jeweils um 20.00 Uhr!Kinderchor „Singflöhe“: Freitag, den 13.09.2013, Chor I: von16.15 - 17.00 Uhr; Chor II: von 16.30 - 17.30 Uhr;Männerchor „Eintracht“: Dienstag, den 17.09.2013 u.24.09.2013, ebenfalls jeweils um 20.00 Uhr!Alle Chormitglieder werden dringend um vollzähliges Erscheinengebeten. Die Singstunden finden wie bisher im Bürgerhaus(Vereinsraum) statt.Gemeinsames EssenWie bereits bekanntgegeben, sind für kommenden Freitag, den13.09.2013, um 20.00 Uhr, die Sängerinnen und Sänger desGem.-Chors und des Männerchors zu einem Essen im Bürgerhaus(Vereinsraum) eingeladen. Es ergeht recht herzliche Einladung.(Ein Essen für den Kinderchor wird noch bekanntgegeben.)Neue Sängerinnen und Sängerfür alle 3 Chöre herzlich willkommenLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ob klein oder groß, wieimmer am Beginn eines neuen Sängerjahres würden wir unssehr freuen zu unseren Chorproben neue Sängerinnen und Sängerbegrüßen zu können.Unsere Chorleiter: Sandra Kammann (Kinderchor „Singflöhe“),Martina Kaiser (Gem.-Chor „CHORios“) und Clemens Kerner(Männerchor „Eintracht“) wollen auch in Zukunft wieder nebenherkömmlicher auch zeitgemäße und fremdsprachige Chorliteratursingen. Wir denken, dass einige Kinder, Frauen und Männerbei den Singstunden und Auftritten, Spaß und Freude findenwürden.Vielleicht seid ihr/sind Sie neugierig geworden und besuchenganz unverbindlich eine unserer nächsten Singstunden.Wir würden uns sehr darüber freuen.JahrgangstreffenDie Jahrgänge von 1947 - 1949 treffen sich am Donnerstag, den26.09.13 ab 18.00 Uhr im Schützenhaus in Steinweiler.Zu diesem zwanglosen Zusammensein sind alle herzlich eingeladen.Aktion PfalzStorch e.V.Herbstferien bei Storch und FledermausFür alle Veranstaltungen gilt:Bitte ein Getränk sowie eine Tasche o.Ä. zum Transport der Bastelarbeitenmitbringen. Die Veranstaltungen können einzeln oderzusammen gebucht werden.Wer: für Kinder zwischen 8 und 11 JahrenWie viel: 3,50 EUR pro Kind und VeranstaltungAnmeldung: storchenzentrum@pfalzstorch.de oder 06348 610757Anmeldeschluss: Zwei Tage vor der jeweiligen Veranstaltung.Unser Programm:Was: Zu Besuch bei den FlattermännernDurch spannende Rätsel, lustige Spiele und tolle Bastelarbeitenwird den Kindern die Welt der Fledermaus näher gebracht.Wann: Montag, 7.10.2013, von 10 bis 12 UhrWo: Treffpunkt Storchenzentrum, Kirchstr. 1, 76879 BornheimWas: Rätselraten um den StorchWer nach dem Besuch der interaktiven Ausstellung zur Lebensweisedes Storches noch nicht alles weiß, wird es in Rätseln undunterhaltsamen Spielen erfahren.Wann: Mittwoch, 9.10.2013, von 10 bis 12 UhrWo: Treffpunkt Storchenzentrum, Kirchstr. 1, 76879 BornheimWas: StorchenbasteleienNach dem Besuch der Ausstellung (s.o.) werden deren schönsteAspekte in einfachen, aber sehr ansprechenden Bastelarbeitenfestgehalten, die die Kinder als Andenken mit nach Hause nehmendürfen.Wann: Donnerstag, 10.10.2013, von 13:30 bis 15:30 UhrWo: Treffpunkt Storchenzentrum, Kirchstr. 1, 76879 BornheimWas: Besuch in der Storchenscheune, der Kranken- undPflegestation der Aktion PfalzStorchDie Kinder dürfen bei Reinigungsarbeiten in der Storchenscheuneund beim Füttern helfen. Viel Interessantes gibt es überdie Pflege, die Pflegerin und die Pfleglinge zu erfahren. BeimBlick in ein Fernrohr kann man den Storch dann auch mal ganzgenau unter die „Lupe“ nehmen.Wann: Montag, 14.10.2013, von 10 bis 12 UhrWo: Treffpunkt Storchenscheune, In den Weppen 1, 76879BornheimBitte Gummistiefel o.Ä. und witterungsangepasste Kleidung mitbringen!Weitere Termine finden Sie unter www.pfalzstorch.dePWVTageswanderung amSonntag, 15.09.13 Dahner FelsenpfadAbfahrt ist um 09.00 Uhr am Bürgerhaus. Die Wanderstreckebeträgt ca. 12 bis 13 Kilometer. Geführt wird die Wanderung vonIrene Kaiser und Heinz Hecky. Eine Mittagsrast ist in der DahnerHütte vorgesehen. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme!FSVFSV - TUS Knittelsheim 1:0Endlich ein Heimsieg. Das Spiel plätscherte dieersten 10 Minuten so vor sich hin, ehe Daniel Kiebistklasse gegen den durchgebrochenen Jakob Huber klärte.Beim FSV war die Verunsicherung, ausgelöst durch das Hatzenbühl-Debakel,noch deutlich zu spüren. Es dauerte bis zur 26.Minute, ehe Christopher Huber eine Flanke des formverbessertenAndreas Runck über den Kasten. Jetzt begann die stärkstePhase des FSV. Zunächst wehrte Torhüter Heiter einen Schussvon Andreas Runck ab. Nach einem Zuspiel von Luca Anderspasste Christopher Huber in den Lauf von Michael Runck, dessenFlachschuss verfehlte das Gehäuse nur um Zentimeter. Dieswar die letzte Aktion in einer Hälfte, in der die Abwehr, gut organisiertvon Jens Sitter, kaum eine Torchance zuließ.Die 2. Hälfte begann ebenfalls mit einer FSV-Chance.

Kandel - 40 - Ausgabe 37/2013Nach Flanke des unermüdlichen Michael Runck kam erneutChristopher Huber zum Kopfball, doch dieser verfehlte das Tor.Kurz darauf zielte Michael Runck etwas zu hoch, als er einenabgeprallten Ball aus 17 Metern über das Gehäuse von KeeperHeiter bugsierte. In der 56. Minute ging der FSV in Führung. ToniKnoll passte zu Luca Anders, der mit seinem starken linken Fußden Ball ins lange Eck beförderte.Der Jubel war riesengroß, zumal der FSV weiterhin versuchte,den Gegner unter Druck zu setzen. Dies gelang zu diesemZeitpunkt noch, so als Markus Herrmann einen Freistoß knappneben den Pfosten setzte. Die Gäste kamen nun immer stärkerauf, beorderten ihren Kapitän Gracjan Trzmiel in den Angriff.Doch die beiden Manndecker, Dirk Knauber und Thomas Rinck,machten alle Angriffsversuche zunichte.Falls doch mal etwas durchkam, war mit Daniel Kiebist ein Klassekeeperauf dem Posten. So als er gegen Trzmiel klärte, odereinen Schuss von Matic parierte. In der 84. Minute hatte er allerdingsdas Glück des Tüchtigen auf seiner Seite, als jener Maticeinen Freistoß aus 22 Metern an die Latte hämmerte.VorschauSonntag, 22.09. 12:30 Uhr FSV Offenbach II - FSVSonntag, 22.09. 13:00 Uhr SV Herxheimweyher II - FSV IISpielberichte JugendE-Jugend PokalFortuna Billigheim/Ingenheim - SG Rohrbach/Steinweiler 1:19 (0:10)Ein Derby, das keins war, denn zu dominant gestalteten dieE-Junioren der SG diese Begegnung. Im Kerwespiel in Ingenheimkamen nur die Anhänger der SG auf ihre Kosten. DenGastgebern gelang kurz vor Schluss wenigstens noch derEhrentreffer. In der nächsten Runde muss man in Klingenmünsterantreten.E-JugendJFV Südpfalz - SG Rohrbach/Steinweiler 6:3 (3:0)Der JFV Südpfalz konnte schon vor der Pause die Weichen aufSieg stellen. Vielleicht noch etwas eingelullt vom lockeren Pokalsiegunter der Woche waren wir heute nicht entschlossen genug.Der JFV gewann diese Partie verdient, denn er zeigte die größereLaufbereitschaft, war in den Zweikämpfen entschlossener.Unsere Angriffsbemühungen wurden in der ersten Halbzeit nichtbelohnt, denn entweder scheiterten wir am Aluminium oder amsehr stark haltenden Keeper.Gegen die gut gestaffelte Abwehr blieben wir mit unseren Dribblingsmeist stecken, schnelles Kombinationsspiel wäre heutevieleicht die bessere Taktik gewesen.E2Schweigen/Rechtenbach - SG Rohrbach/Steinweiler 0:6 (0:3)Auch das zweite Saisonspiel konnte unsere junge Mannschaftam Montagabend für sich entscheiden. Kevin, Christoph, Lukas,Denis und Nico schossen die Tore für ihr Team. Der Gastgeberhatte auch einige Chancen, scheiterte jedoch am gut aufgelegtenKeeper Noel.D-JugendSG Steinweiler/Rohrbach - TuS Knittelsheim 6:2Dritter Sieg im dritten Spiel. Am Samstag trafen wir auf die TuSKnittelsheim. In einer ausgeglichenen ersten Hälfte mit Chancenauf beiden Seiten konnten wir durch unsere bessere Chancenverwertungmit einem 2:0 in die Halbzeitpause gehen. Auch diezweite Hälfte wurde von beiden Mannschaften sehr offen gestaltet,mit wiederum vielen Chancen auf beiden Seiten. Großes Loban unseren Keeper Niklas, der sich durch einige sehr gute Paradenauszeichnen konnte.Durch die geschlossene Mannschaftsleistung war es, auch indieser Höhe, ein verdienter Sieg der SG Steinweiler/Rohrbach.Es spielten: Niklas Christiani, Rico Bullinger, Louis Föhlinger,Florian Heugel, Rico Drieß, Luca Mletzko (1), Oliver Claus (3),Moritz Himpel (1), Nick Barenscheer (1), Nico Dreisigacker undFelix RöschE2-JuniorenTurniersieg in KarlsruheEine harte Woche stand für unsere 2004er auf dem Plan: AmMontag ging es nach Schweigen/Rechtenbach, am Mittwochnach Venningen/Fischlingen und am Freitag empfingen wirKapsweyer. Alle Spiele konnten deutlich gewonnen werden,doch das eigentliche Highlight fand am Samstag statt. In Karlsruhekonnten wir ein sehr gut besetztes Turnier vor AmititiaViernheim, Südstern Karlsruhe und dem französischen TeamEntente du Hattgau gewinnen.Dies lag vor allem an unserer tollen Abwehrleistung, denn wirmussten in den sechs Spielen nur einen Gegentreffen hinnehmen.Es spielten: Noel, Christoph, Collin, Olav, Felix, David, Carlo,Jamie, Kevin, RianF-JugendFV Neuburg II - SG Steinweiler RohrbachDas dritte Spiel der Hinrunde gegen die Jungs aus Neuburg /Berg begann mit einem Ansturm auf unser Tor.Als die ersten Minuten jedoch ohne Gegentreffer überstandenwaren, lief es deutlich besser und es entwickelte sich ein interessantesSpiel mit Chancen auf beiden Seiten.Durch einen abgefälschten Schuss fiel dann das 1:0 vor derPause. Die Kids der SG gaben sich große Mühe den Ausgleichin der zweiten Halbzeit zu erzielen, hatten aber nicht das nötigeTrefferglück.Endstand: 1:0. Toll gekämpft - weiter so!Es spielten:Cosima, Jannik, Kai, Mika, Moritz, Noah, Olav (im Tor), RobinE2-Jugend Turniersieger in KarlsruheTV 1899 e.V.Mädchenturnen ab der 1. KlasseAb sofort findet das Mädchenturnen ab der 1. Schulklassedienstags von 17 - 18:30 Uhr statt.Mädchenturnen ab der 4. KlasseDas Turnen für Mädchen ab der 4. Klasse findet ab sofort donnerstagsvon 18 bis 19 Uhr statt.Yoga/PilatesDie Yoga- und Pilates-Stunde findet derzeit nicht statt. Voraussichtlichim Januar wird dieses Übungsangebot wieder zurVerfügung stehen. Der Termin wird an dieser Stelle bekanntgegeben.Nordic WalkingEin neuer Kurs beginnt ab 5 Anmeldungen voraussichtlich mittwochs.Die Uhrzeit richtet sich nach den Teilnehmern.Verschiedene Treffs, bei denen man sich gerne anschließenkann, finden individuell in Eigenregie statt.Infos bei Iris Knierim unter Tel. 5805Die Turngruppendes TV SteinweilerMontags20:00 Uhr Geräteturnen MädchenDienstags16:00 - 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen17:00 - 18:30 Uhr Mädchen ab der 1. Klasse19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic20:00 - 21:00 Uhr Bauch-Beine-PoMittwochs16:00 - 17:00 Uhr 3- bis 4-Jährige17:00 - 18:00 Uhr 5- bis 6-Jährige18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahren19:30 - 20:30 Uhr FrauengymnastikDonnerstags18:00 - 19:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 4. Klasse19:00 - 20:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 5. KlasseFreitags15:30 - 17:00 Uhr Geräteturnen Jungs ab 1. KlasseSamstags10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 Jahren10:00 Uhr Walking Treffpunkt Parkplatz BahnhaltepunktNa, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den angegebenenZeiten in die Turnhalle.Weitere Infos gibt es auch bei Doris Hartmann 06349/7070 oderauf unserer Homepage unter www.tv-steinweiler.de.

Kandel - 41 - Ausgabe 37/2013VollmersweilerAmtlicher TeilSprechstunde in VollmersweilerJeden ersten Montag im Monat stehen OrtsbürgermeisterinSybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidtoder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr imMilchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung.Sollte zu einer anderen Zeit ein Gespräch gewünscht werden,kann dies per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterinvereinbart werden.Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Wegen Umbauarbeiten kann die traditionelle Kerwe imBürgerhaus in Vollmersweiler dieses Jahr leider nicht stattfinden.Die örtliche Gastronomie in der „Weinstube im Fuchsbau“ist jedoch mit ihrer Küche und den Räumlichkeiten für Kerwegästebestens gerüstet.Die Ortsgemeinde und der Verein „Vollmerscher Füchs“hoffen im nächsten Jahr auf ein Wiedersehen im Bürgerhaus.Sibylle Rauch-Toussaint, OrtsbürgermeisterinKerzenreste-Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solcheKerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen.Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eineSammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben.Vielen Dank!Internet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internetunter www.freckenfeld.evpfalz.deProt. Pfarramt Freckenfeld, Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 UhrWindenAmtlicher TeilSprechtage und SprechzeitenWegen sehr geringer bis keiner Frequentierung findet keineSprechstunde im Rathaus statt.Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bürgerinnenund Bürger unter der Tel.-Nr. 06349-5154 verfügbar.Rückrufbitte, wenn nicht erreichbar, auf den Anrufbeantwortersprechen. Es erfolgt Rückruf.Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetzdes EVU Winden:0171/7506502 (Stadtwerke BZA)Nichtamtlicher TeilProt. Kirchengemeinde Freckenfeldmit Schaidt und Vollmersweiler16. Sonntag nach Trinitatis, 15.09.2013:Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommenund das Leben und ein unvergängliches Wesen ansLicht gebracht durch das Evangelium; 2. Timotheus 1,1009.15 Uhr Gottesdienst in Vollmersweiler, Pfarrer Kleppel10.15 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld, Pfarrer KleppelLiebe Eltern, liebe Jugendlichen!Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle diejenigen Jugendlichen,die im ersten Halbjahr 2015 das 14. Lebensjahr erreichenund damit im Frühjahr 2015 konfirmiert werden können.Es finden 2015 zwei Konfirmationen statt:- Gruppe Niederotterbach: Sonntag, Judica, 22. März 2015- Gruppe Freckenfeld: Palmsonntag, 29. März 2015Im ersten Jahr werden die Jugendlichen Präparanden genannt.Die Präparandenstunde wird durch den Pfarrer geleitet und findetjeweils dienstags, 14-tägig statt; Dauer 45 MinutenGruppe 1 in Freckenfeld im Prot. Gemeindehaus(Hauptstraße 41)Gruppe 2 in Niederotterbach (Bürgerhaus)Das jeweils ersten Treffen ist :Niederotterbach Bürgerhaus,Dienstag, 10. Sept 2013, 16.00 UhrFreckenfeld Prot. Gemeindehaus,Dienstag, 17. Sept 2013 16.00 UhrDann beginnt auch das neue Konfirmandenjahr; Konfirmandenstundejeweils 16.45 UhrDonnerstag, 19.09.2013 Kinderchor FreckenfeldHerzlich eingeladen sind Kinder und auch Teenager zum FreckenfelderKinderchor.Wir proben immer donnerstags ab 16.00 Uhr im prot Gemeindehaus,Hauptstraße 41, FreckenfeldNähere Infos bei Regina SchmidtKindergottesdienst FreckenfeldNach den Sommerferien beginnen wieder die regelmäßigenAngebote.Bitte beachten Sie die detaillierten Hinweise für den Kindergottesdienst.Feste Terminedes SeniorenkreisesJeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 UhrBoulenachmittag im Sportzentrum. Jeden erstenund dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 UhrSpielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. LetzterMittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“.Kerwe Essen der JugendfeuerwehrDie Jugendfeuerwehr Winden lädt am Sonntag den 15. September2013 zum alljährlichen Kerwe Essen ein.Dieses Jahr nur Mittags ab 11.30 Uhr,Kaffee und Kuchen ab 14.30 Uhr.Die Jugendfeuerwehr Winden freut sich auf Ihr Kommen.Grußwort zur Windener Kerweliebe Windener Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrteGäste,zur traditionellen „Winnemer Kerwe“ lade ich Sie herzlichein. Ich freue mich dass Landfrauen, Jugendfeuerwehrund die Sportfreunde Germania wieder die Bewirtung derBevölkerung und ihrer Gäste im Bürgerhaus übernommenhaben. Von Kerwe-Samstag (Landfrauen) über den Kerwe-Sonntag ( Jugendfeuerwehr) bis zum Kerwemontag (SFGermania und Kindergarten) finden Sie im Bürgerhauseinen gut gedeckten Tisch vor und haben Gelegenheit zumGedankenaustausch und guten Gesprächen.Am Kerwesonntag ist wieder Fußball auf dem Sportplatzin Winden. Die Mannschaften der SF Germania freuen sichauf Ihre Unterstützung im Kampf um wichtige Punkte inihrer Klasse. Ein kleiner Vergnügungspark mit Karussell,Ballwurfstand und Süßwaren erwartet Sie und Ihre Kinderim Bürgerhaushof. Auch die örtliche Gastronomie hat sichauf Ihren Besuch eingestellt.Bitte denken Sie daran Ihre Ortsfahne zu hissen - am bestenschon am Freitag - damit das Dorfbild davon zeugt,dass Winden seine Kerwe feiert.Ihnen und Ihren Gästen wünsche ich angenehme, unterhaltsameund gesellige Stunden bei uns im Golddorf Winden.Ihr Roland Laubach, Ortsbürgermeister

Kandel - 42 - Ausgabe 37/2013Nichtamtlicher TeilProt. KirchengemeindeWinden/HergersweilerFreitag, 13.09.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im JugendraumGemeindehaus MinfeldSonntag, 15.09.201310.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden18.00 Uhr Konzert des Ensembles für Frühe Musik Karlsruhe,historische Kirche MinfeldDienstag, 17.09.201315.15 Uhr Konfirmandenstunde, Prot. Gemeinderaum Winden16.30 Uhr Präparandenstunde, Prot. Gemeinderaum WindenMittwoch, 18.09.201316.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeindehaus MinfeldDonnerstag, 19.09.201317.30 - 19.30 Uhr Jugendtreff für 10 - 12jährige. im Jugendraumim Gemeindehaus19.00 Uhr Männerkochclub im Prot. GemeindehausFreitag, 20.09.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum GemeindehausMinfeldOffene KircheSonntags nach dem Gottesdienst bleibt die Kirche in der Regelbis ca. 17 Uhr geöffnet.Konzert mit dem Ensemble für Frühe Musik Karlsruhe -Motetten und MadrigaleAm Sonntag, 15. September 2013, um 18.00 Uhrsiehe unter MinfeldSammlung für Wörther Tafel:Auch in diesem Jahr sammeln wir zu Erntedank wieder haltbareLebensmittel, Nudeln, Mehl, Konserven usw. für die WörtherTafel. Sie können Ihre Spende gerne im Gottesdienst zu Erntedankin Minfeld oder Winden mitbringen und abgeben.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstagsvon 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.deInternet: www.kirche-minfeld-winden.deEv. KirchenchorDie Singstunde beginnt wieder!Liebe Sängerinnen und Sänger!Nach unserer langen Sommerpause beginnen wir am 19. Septemberwieder mit unseren Singstunden. Wir treffen uns wiegewohnt am Donnerstag um 18.30 Uhr im Bürgerhaus!Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen!DPSGGruppenstundeDiese Woche finden die Gruppenstundeneinmalig wie folgt statt:Do. 16.30 - 17.30 Uhr: WölflingeFr. 19.00 - 20.00 Uhr: JungpfadfinderFr. 18.00 - 21.00 Uhr: Pfadfinder, Rover; Treffpunkt am PfadfinderGrundstück in Arbeitskleidung. Gut Pfad!Landfrauen laden einzur KerweZum Kerwe-Essen bei den Landfrauen am Samstag, 14. September2013 ab 18.00 Uhr laden wir alle Bürger, Freunde und Bekannte herzlichins Bürgerhaus Winden ein. Küche und Keller sind bestens gerüstet.Wir bieten an:- Rinderzunge m. Madeirasoße- Paniertes Schnitzel- Rinderschmorsteak m. Zwiebel- Beilagen: Pommes / Nudeln und Salat- Kaffee und KuchenDie Landfrauen freuen sich auf viele Gäste aus nah und fern.MännergesangvereinLiederkranz 1872Die Singstunden beginnen wiederAm Dienstag, den 17.09.2013 beginnt beimMGV wieder der Singstundenbetrieb.Die Sänger des Männerchores treffen sich um 20:30 Uhr im kleinenSaal des Bürgerhauses.Wegen Kerwe - Montag findet die erste Singstunde ausnahmsweiseam Dienstag statt.Danach geht es zu den gewohnten Zeiten wieder montagsweiter. Die Proben von „SingMannSing“ laufen bereits seitdem 19.08.2013.Wir heißen neue Männer, die das Singen im Chor einmal probierenmöchten, herzlich willkommen. Über ehemalige Aktive,die sich einen Wiedereinstieg vorstellen können, würden wir unsauch sehr freuen.Bei Sabine macht das Singen wieder richtig Spaß.Konzert am 29.09.2013Das im April verschobene Konzert wird am 29.09.2013 um 19:00Uhr im Bürgerhaus stattfinden. Bitte achten Sie auf Plakataushängeund Pressemeldungen im Amtsblatt und in der Rheinpfalz.JFV SüdpfalzErgebnisseDie Mannschaften des JFV Südpfalz erzielten die folgendenErgebnisse:E-JuniorenFC Ph. Bellheim - JFV Südpfalz (Minfeld) 2:4JFV Südpfalz II (Winden) - TSV Venningen-Fischlingen II 0:22JFV Südpfalz III (Minfeld) - FC Bav. Wörth II 4:1Torschützen: Max, Lenny, Fabienne, LaurenzASV Lug-Schwanheim II - JFV Südpfalz IV (Dierbach) 6:0D-JuniorenSVO Rheinzabern II - JFV Südpfalz (Büchelberg) 0:0JFV Südwest Löwen - JFV Südpfalz II (Freckenfeld) 3:0C-JuniorenSV Vikt. Herxheim II - JFV Südpfalz (Dierbach) 3:2Torschützen: Julian, DenisJFV Südpfalz II (Minfeld) - FVP Maximiliansau 2:1Torschützen: Niklas, JankiA-JuniorenJFV Südpfalz (Winden) - TV Hayna 1:0Torschütze: PatrickSo spielt der JFV in der kommenden Woche:Freitag (13.09.2013):E-JuniorenJFV Südpfalz (Minfeld) - VfR Sondernheim 18:00 UhrJFV Südpfalz IV (Dierbach) - SC Ramberg 18:00 UhrSamstag (14.09.2013):F-JuniorenJFV Südpfalz (Oberhausen-Barbelroth) - VfR Kandel II 10:00 UhrJFV Südpfalz II (Oberhausen-Barbelroth) - SVO Rheinzabern II11:00 UhrE-JuniorenJFV Südpfalz III (Minfeld) - FV Neuburg II 13:00 UhrD-JuniorenJFV Südpfalz (Büchelberg) - SG Steinweiler-Rohrbach 16:00 UhrC-JuniorenSG Vorderweidenthal-Gossersw. - JFV Südpfalz (Dierbach)17:00 UhrFC Bav. Wörth - JFV Südpfalz II (Minfeld) 14:45 UhrMontag (16.09.2013):A-JuniorenJFV Südpfalz (Winden) - SG Kandel-Jockgrim 19:30 UhrDienstag (17.09.2013):E-JuniorenJFV Südpfalz (Minfeld) - SVO Rheinzabern 17:30 UhrDonnerstag (19.09.2013):D-JuniorenJFV Südpfalz II (Freckenfeld) - TuS Wollmesheim 18:15 UhrWeitere Spielberichte und Informationen über den JFVSüdpfalz erhalten sie auch auf unserer Internetpräsenzwww.jfv-suedpfalz.de

Kandel - 43 - Ausgabe 37/2013- Anzeige - DRK Ortsverein e. V.Danke an BlutspenderUnseren herzlichen Dank sprechen wir den Blutspendern aus,die uns am 04.09.2013 unterstützt haben.Blut kann nicht künstlich hergestellt werden. Daher sind wir weiterhinauf Ihre Mithilfe für Erkrankte und Unfallopfer angewiesen.Der nächste Blutspendetermin in Winden findet am 20.11.2013statt.Weitere Angebote und Information des DRK Ortsverein Kandele.V. findet Sie auf unserer Homepage: www.drk-ov-kandel.deWas sonst noch interessiertDie PrivateKlein- anzeigeerscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten inBad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim,Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, EdenkobenAnzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0Abschlepp- und PannenhilfeKandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag undNacht dienstbereit.In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792Funktelefon-Nr. 0170/4379889Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen):Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tagund Nacht einsatzbereit.

Kandel - 44 - Ausgabe 37/2013Wir haben Verstärkung bekommen!Liebe Patienten,mit Beginn des vierten Quartals am 1. Oktober 2013können wir Ihnen ein erweitertes Ärzteteam anbieten.Frau Dr. Marion SteinFachärztin für Allgemeinmedizinmit langjähriger Berufs- und Praxiserfahrungwird nun an der ambulanten medizinischenVersorgung in unserem Praxisverbund teilnehmen.Wir machen Urlaub vom 14.10.-18.10.2013.Dr. med. Rosenthal und Dr. med. RotherFachärzte für Allgemeinmedizin, Chirotherapie,Sportmedizin, Akupunktur und NaturheilverfahrenSchillerstraße 2, 76870 Kandel, Tel. 07275/4848Birkenstraße 19, 76831 Billigheim-Ingenheim, Tel. 06349/6737www.arztpraxis-kandel-ingenheim.deHistorischer Gasthof zu verpachtenSÜW, Nähe Dt. Weinstraße, mit Wohnung u. Innenhof,hoher Bekanntheitsgrad, gehobene Ausstattung.Kontakt: 0172 / 6693433Praxis Dr. Thomas DambachWir machen Urlaubvom 16. September bis 20. September 2013Die Vertretung übernehmen die anwesenden Hausärzteund die ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel!Ab 1.10.2013 erhält unser Praxisteam Unterstützung durch denKollegen Markus Frank, der große Erfahrung aus der Klinik,insbesondere in den Schwerpunkten psychosomatische Medizin,Rehabilitation und Tumortherapie mitbringt.Ihr Praxisteam Dr. DambachRheinstr. 22 • 76870 Kandel • Tel.: 0 72 75 - 80 81Farbe machtgute Laune!!!KandelÖffentliche AusschreibungDie Stadt KAndel schreibt auf der Grundlage der VOB für die erhöhung und Verlängerung der Bahnsteigeam Bf Kandel die Gewerke Tiefbau-, Beton- und Pflastersteinarbeiten und LST-Arbeiten öffentlich aus.Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei1. subreport Verlag Schawe GmbH, 51103 Köln Fax: 0221/9857866, E-Mail: info@subreport.de2. bi Ausschreibungsdienste Internetadresse: www.bi-online.debi medien GmbH, 24109 Kiel3. Verbandsgemeinde 76870 Kandel Anfrage per Fax unter 07275/96052214. Internet www.vg-kandel.de, Rubrik Öffentliche BekanntmachungenKandel, den 06.09.2013gez. Poß, Bürgermeister

Kandel - 45 - Ausgabe 37/2013Sie planen den VerkaufIhrer Immobilie?Unsere zertifizierten Immobilien-Berater helfen Ihnen dabei.Wir bieten Ihnen erstklassigen Service, hervorragendes Knowhowund höchste Seriosität. Verlassen Sie sich auf unsereKompetenz und unsere TÜV-zertifizierte Leistung.VR Bank Südpfalz . Tel. 06341 5560-1550 . www.vrbank-suedpfalz.deHausverkaufmitVertrauen!Es ist wieder so weit !Neuer Wein(Federweißer) ab sofortin bekannt guter Qualität, täglich frisch,größere Mengen bitte vorbestellen.Weingut H. Nauerth - Hauptstraße 3976889 Niederhorbach - Telefon: 0 63 43 / 72 58

Kandel - 46 - Ausgabe 37/2013Kandel-Minderslachen, DHH, BJ. 2005:6 Zi., 149 m 2 , EBK, kl. Innenhof, Carport 198.000,- €Kandel, EFH mit wunderschönem Garten:BJ. 1930, saniert, 6 Zi., 114 m 2 Wfl.,550 m 2 Grundstück, Wintergarten, Garage 279.000,- €Steinweiler, EFH mit Potential:BJ. 1965, 6 Zi., 164 m 2 Wfl., 380 m 2 Grundstück,große Scheune, begrünter Innenhof 229.000,- €Gesucht:Seniorengerechte 3-4 Zi., ETW Rülzheim Mitglied im Erfolgreicher Immobilienverkaufmit Ideen, Engagement & Herzblut!Ihr makler für die regionen rülzHEIm, JocKgrIm,BEllHEIm, KandEl, HagEnBacH und umgebung!Was wir machen, machen wir richtig!KompEtEnz. vErtrauEn.pErsönlIcHKEIt. lEIstung.Für sIE!unverbindliche Beratung gewünscht?Wir freuen uns auf Ihren anruf!Seit 1997!Pfälzisch sympathischMatthias Schuler ImmobilienRülzheim • Tel. 07272 / 774192Wir suchen lfd. ETW + Wohnhäuser für unsere Kunden!www.schuler-immobilien.comGarage in Kandel gesuchtzwischen Krankenhaus und Scheffelstraße.Telefon 07275 / 9898565oder 0151 / 19104085Lagerproduktionshalle ab 500 m 2 im RaumGermersheim kurzfristig zu mieten gesucht.Angebote an mk Veredelungstechnik GmbH & Co. KG, Herr Mario Klein, Tich 22,48361 Beelen oder per E-Mail an: mario.klein@mkindustrieservice.comBaugrundstücke gesucht!Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der SüdlichenWeinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau undSpeyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück?FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de4 Zi.-Whg. oder Haus gesucht!!!!Wir, eine 4-köpf. Fam., suchen in Kandel eine4 Zi.-Whg./Haus zum Mieten. Ideal wäre mit Hofoder Garten. Ges. EK vorhanden. KM bis 650 €.Angebote nur von privat.Tel. 0176 / 70436463Ladengeschäft in Kandel zu vermieten.Nähere Informationen auf Anfrage unter:ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777Ein Einfamilienhaus bis 140 m 2 Wfl. füreinen Daimler-Benz-Mitarbeiter gesucht.ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777Suche 2-3-Zimmer-Wohnungmit Balkon in Kandel oder Raum Bad Bergzabernvon privat zu kaufen.Telefon 0176 / 70949992Wir vermitteln:Haus mit 4 ZKB, Steinweiler, Niedergasse87 m 2 , ab 01.11. KM 400,- €2 ZKB, Kandel, Saarstr.53 m 2 , ab 01.10., Stellplatz KM 320,- €Wir suchen: Wohnungen jeglicher GrößenordnungVerbandsgemeinde KandelGartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00

Kandel - 47 - Ausgabe 37/2013Praktikantenstelle in Immobilien-Fachbüroin Kandel zu vergeben!ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777Barankauf Gold &Silber IdeenReich Jürgen BeinerMuster-Shop, Musterstraße XX,Musterstadt,HauptstraßeTel.78, 76870X XX XXKandel,- XX XX XXTel. 07275/989666Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 PforzheimJunge Familie in Minfeld sucht Haushaltshilfeca. 4 Stunden/Woche. Arbeitszeiten können flexibelfür vormittags oder nachmittags vereinbart werden.Anruf unter 0 72 75 / 6 10 79 20Pizzafahrer gesucht!Toni’s Pizza-Blitz, KandelTel. 07275/989387 ab 17 UhrZuverlässige Putzhilfefür 1-Personen-Haushalt in Minfeld gesucht(14-tägig/2 Std.) Tel. 07275 / 95321Der Storch war wieder da !Wir suchen ab sofort oder späterPTAberufserfahren und einsatzfreudig.Es erwartet Sie ein eingespieltes Kollegenteam, ein gutesArbeitsklima, Fortbildung sowie ein übertarifliches Gehalt.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.Ansprechpartner Herr DilgerFröschel ApothekeSiemensstraße 31 • 76751 JockgrimTelefon: 072 71 / 5 25 24Bernd BronnertMühläcker 5 · 76768 Berg-neulauterBurgtelefon: 0 72 77 / 8 99 96 80MoBil: 01 72 / 6 54 82 85e-Mail: BerndBronnert@t-online.de

Kandel - 48 - Ausgabe 37/2013

Kandel - 49 - Ausgabe 37/2013bauen | WOHnen | Garten | G estalten - KW 37 - 2013Voranzeige: Besuchen Sie unszum Tag der offenen Tür am29.09.2013GartenpflanzenverkaufGartenanlagen, TeichanlagenIndividuelle Kundenbetreuung

Kandel - 50 - Ausgabe 37/2013Bauen Wohnen GartenGrundreinigungen aller Art(privat und gewerblich)Ich sorge für Ihren Durchblick -sauber, kompetent und kostengünstig!• Bauendreinigung v. Um- oder Neubauten• Glas- und Rollladenreinigung• Reinigung von WintergärtenFRaNk IllykaNdelTel. 0 72 75 / 86 29 • Mobil 01 60 / 90 28 33 52 • e-Mail: info@illy24.deGroße Design-BodenaktionGroßeAusstellungDesign-PlankenWohnbereich4 Dekorem 2 statt 22,90 €14,95 €Design-Planken„Profi“ Clic 5 mmm 2 statt 39,90 €21,95 €Meisterfachbetrieb für Parkett und Raumgestaltungim Woog 40c76744 WörthTel.: 07271/4080831Fax: 07271/4080832E-Mail: info@bodenbelagsprofi.dewww.bodenbelagsprofi.deÖffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-12 u. 14-18 UhrSa. nach telefonischervereinbarungvor-ort-BeratungLaminat „Profi“versch. Dekore,NKl. 23/31, 7 mmAhorn, Buche, Nussbaumm 2 statt 17,90 €8,95 €Massivholzdieleneiche rustikal geöltca. 15 x 120-130 x500-1.200 mmm 2 statt 69,00 €39,90 €Parkett- undDielenböden-Schleif-Aktionunser Professioneller service für sie:Bestandsböden erhalten & neu beschichten • Verlegung von Parkettböden und Dielen • Schleifen und Oberflächenveredelung• Bemusterung und Beratung vor Ort • Verlegung aller Bodenbeläge • Komplettreinigung von Böden• Maler- und Tapezierarbeiten • Aufmaß u. Objektplanung • Altbodensanierung • Designbeläge • LieferserviceDer Einbau einesDurchlauferhitzerssollte in jedem Fallvom Fachhandwerkübernommen werden.Foto: Stiebel Eltron/interPressBERATUNG - VERKAUF - MONTAGESonderlösungen für BeschattungssystemeSteuerungen undElektroanschlüsseReparaturenaller Art an allenMarkisenmodellenNeubespannung,Wartung &InstandsetzungModernisierungIhrer Markise& Rollläden76776 Neuburg/RheinKaffeegasse 16Telefon: 07273/934944SERVICEAUS EINERHAND!(iPr). Manchmal zweifelt man amgesunden Menschenverstand: Dawerden im Internet Anleitungen fürden Selbsteinbau von elektrischenDurchlauferhitzern gegeben.Ignorierend, dass der Selbsteinbaunicht nur verboten ist, sondern derunsachgemäße Umgang an Elektroinstallationenlebensbedrohend seinkann.Wie wichtig der Einbau durch dasFachhandwerk ist, unterstreicht eineMeldung der „Stiftung Warentest“zum Thema „Selbsteinbau“: Wer einenelektrischen Durchlauf erhitzerselbst einbaut, obwohl in der Gebrauchsanweisungsteht, dies solltenDas kann gefährlich werdenFinger weg vom Selbsteinbau von DurchlauferhitzernFachleute erledigen, erhält keinenSchadenersatz, wenn auf Grund einernicht fachgerechten Installation einSchaden entsteht (Bundesgerichtshof,Az. VI ZR 1/12).Die Information der „Stiftung Warentest“ist eine Bestätigung für dasletztjährige Urteil des OberlandesgerichtesDresden. So war ein Online-Shop verurteilt worden, weil er nichtdarauf hingewiesen hatte, dass einDurchlauferhitzer einen Drei-Phasen-Wechselanschlussessowie derZustimmung des jeweiligen Netzbetreibersbedarf und die Installationdurch einen eingetragenen Fachhandwerksbetriebdurchzuführen ist.

Kandel - 51 - Ausgabe 37/2013Bauen Wohnen GartenSeniorengerechteBadgestaltung!Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand:Beratung, Planung sowieKoordinierung und Abwicklungsämtlicher Handwerkerarbeiten.Profitieren Sie von unserer Erfahrung!Rein biologische Farben und Putze aus Naturkalk mit ihren sinnlichhaptischenOberflächen und dem sanften Farbenspiel schaffen eineunvergleichliche, beseelende Atmosphäre in den eigenen vier Wänden.Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie die Wünsche. Jede denkbareStimmungswelt kann durch Naturkalk-Beschichtungen generiert werden:Am Weidensatz 4 • 76756 BellheimFon 0 72 72 / 7 00 72-0 • Fax 7 00 72-27Jetzt NEU bei uns:Unsere Betontankstelle!Frischbeton zum Selberzapfenund Mitnehmen.Wählen Sie aus fünfBetonsorten, für unbewehrteBauteile, IhrenBedarf z.B. für Gartenbau,Zaunbau, Estrich etc.Schnell und Einfach.www.mygillet.deLotschstr. 15 · 76829 · Landau / PfalzTel. 0 63 41 / 9 72-0 · Fax 0 63 41 / 9 72-190info@mygillet.de

Kandel - 52 - Ausgabe 37/2013Bauen Wohnen GartenAbdichtungs- und Beschichtungssystemefür Terrassen, Balkone, Treppen, FlachdächervorhernachherPraktische Hilfe: Laub undSchmutzpartikel saugt einSkimmer aus dem Wasser, bevordiese zu Boden sinken können.Foto: Oase/interPressseit 1999Römerstr. 74RülzheimTel.: 0 72 72 / 97 30 37Fax: 0 72 72 / 97 30 38www.botekinfo.de • Mail: Laue@botekinfo.deUnser Thema: Anzeigen in den Amts- u. MitteilungsblätternSonderthema!Nächste ErscheinungBauen & WohnenKW 41/2013Redaktionsschluss: 01.10.2013, 16 UhrULLMER&BRÜGGEMANNANZEIGENBERATUNGGRAFIK-DESIGNWERBEORGANISATIONUnsere Ideen für Ihren Erfolg ...P Spanierstraße 70 76879 Essingen in der Pfalz/SÜWT 06347-97208-0 F 06347-97208-10E info@u-b-werbung.deAnruf genügt - gerne beraten und besuchen wir Sie!(iPr). Die Tage werden kürzer, dieTemperaturen sinken und ehe mansich versieht, ist die Gartensaisonwieder vorüber.Für alle Teichbesitzer steht nun derHerbstputz im und um das Wasseran. Abgestorbene Pflanzenteile werdenabgeschnitten, stark wucherndeWasserpflanzen ausgelichtet, nichtwinterharte Arten aus dem Teich genommenund an einen frostsicherenOrt gebracht.Auch die Rückstände am Teichboden,die sich über den Sommer dortangesammelt haben, müssen nunsorgsam entfernt werden. Denn ausden organischen Stoffen könnenFaulgase entstehen, die sich negativauf die Wasserqualität auswirken.Mit einem Schlammsauger lässt sichdiese Aufgabe besonders gründlicherledigen. Hilfreich ist dabei ein Zwei-Kammer-System, denn es ermöglichtden pausenlosen Einsatz. Währendder Schlamm in eine Kammer eingesaugtwird, läuft die andere leer (Info:www.oase-livingwater.com).Bunte Blätter bringen Farbe in denGarten, sind aber im Teich nicht gerngesehen. Damit Teichbesitzer nicht„Herbstputz“ im TeichPraktisch: Skimmer halten ihn ganz einfach automatisch saubertäglich zum Kescher greifen müssen,um sie zu entfernen, kann ein Laubschutznetzüber den Teich gespanntwerden. Für die direkte Schmutzentfernungvon der Wasseroberflächeeignet sich ein Skimmer. Der saugtLaub und Schmutzpartikel an undsorgt so für sauberes Wasser. Mehrdazu im örtlichen Fachhandel.

Kandel - 53 - Ausgabe 37/2013Bauen Wohnen Garten:Wertvoller Helfer: EinKompostbeschleunigerbringt die Umsetzungauf dem Komposthaufenschnell in Gang.Foto: Compo/interPressHecken schneiden leicht gemacht(iPr). Hecken sind als lebende Einfriedungenund Sichtschutz beliebt– doch sie müssen regelmäßig geschnittenwerden. Der Heckenscheitelsollte etwas schmaler als derHeckenfuß sein. Durch die leichteVerjüngung ist sichergestellt, dassalle Heckenpartien genügend Lichtbekommen und sich überall gleichmäßigdicht belauben. Hilfreich isteine Wasserwaage, in manchen Heckenscherenist sie oft integriert. EineSchnittlänge von z.B. 650 mm lässtdie Arbeit rasch von statten gehen.Tipps & Tricks für den Garten im HerbstDen Rasen jetzt düngen(iPr). Eine gründliche Rasenpflege imHerbst ist wichtig, denn nur so wirddas kommende Gartenjahr perfektvorbereitet. Das Entfernen von Laubbeugt Rasenkrankheiten ebenso vorwie ein Rückschnitt der gesamten Fläche.Auch Herbstdüngung ist festerBestandteil des Pflegeprogramms.Dabei sollte Spezialdünger mitLangzeitwirkung zum Einsatz kommen,denn sie enthalten viel Kaliumund stärken damit die Zellstrukturender Gräser. Die Widerstandskraftdes Rasens wird erhöht, er ist gutgewappnet gegen die Strapazendes kommenden Winters. Zu den Favoritengehört schon lange CompoHerbst Rasendünger mit Langzeitwirkung.Durch seine granulierte Formist er gut zu dosieren und besondersleicht auszubringen. Die Düngung imHerbst hat einen zweifachen Nutzen.Die im Spezialdünger enthaltenenHaupt- und Spurennährstoffe werdenspäter mit steigenden Temperaturenund einsetzendem Wachstum derGräser bedarfsgerecht freigesetzt.So kommt der Rasen gut durch denWinter, wächst im Frühjahr kräftigwieder nach.Wichtig sind auch ergonomische Bedienelementeund ein einstellbarerVario-Griff für ermüdungsfreies Arbeiten.Nährstoffkur für den Garten(iPr). Hochwertigen Kompost wissenHobbygärtner besonders zuschätzen: Als kostengünstiger undzugleich natürlicher Dünger ist ereine wirkungsvolle Nährstoffkur fürjeden Garten. Um die Kompostierung– also den sauerstoffzehrendenVerrottungsprozess – zu beschleunigen,sollten Gartenbesitzer sperrigesSchnittgut zuvor unbedingt zerkleinern.Denn nur so bietet es den Mikroorganismeneine gute Angriffsfläche.Moderne Häcksler sind dabeinützliche Helfer. Sie häckseln hartenGehölzschnitt ebenso zuverlässig wieweiches Laub, schaffen die ideale Mischungaus grünen stickstoffhaltigenund braunen kohlenstoffhaltigenPflanzenresten.• Heizung für Öl, Gas, Holz, Pellets• Sanitär• Wärmepumpen• Lüftungsanlagen • Solaranlagen• Kundendienst für alle AnlagenSchulstraße 4 • 76889 KlingenmünsterTelefon (0 63 49) 6226 • Telefax (0 63 49) 34 28E-Mail: info@traschuetz.de

Kandel - 54 - Ausgabe 37/2013Bauen Wohnen GartenAlija Suljic WärmetechnikÖl- und Gasfeuerungen, Bäder e.K.kA S10 JahreLindenstraße 3776770 HatzenbühlTel.: 0 72 75 / 91 40 88Fax: 0 72 75 / 61 95 88Handy: 01 72 / 7 13 18 63MeisterbetriebAndreas KraussRheinstraße 376870 KandelDekorationstechnikenBodenbeläge · TrockenbauFassadenanstriche und -dämmungTapezier- und VerputzarbeitenTelefon 07275 - 61 87 01Mobil 0179 - 817 80 58www.maler-kandel.deMit einem leistungsstarken Helfer sind Sägearbeiten einfachund schnell erledigt. Foto: McCulloch/interPressHerbstzeit ist die Zeit der SägenMit einer modernen Kettensäge ist alles einfacherZuverlässige Kumpel für jede Art vonSägearbeiten sind benzingetriebeneKettensägen der neuesten Generation.Deren Kraft kommt von einemstarken Motor, der hohe Leistungund durchzugsstarke Sägekraft mitniedrigen Verbrauchswerten und reduziertenSchadstoffemissionen ereint.SoftStart-Funktion sowie Kraftstoffpumpe(Primer) sorgen stets füreinfaches und müheloses Starten.Unterstützt werden Motorleistungund geringer Kraftstoffverbrauch zusätzlichbei einigen Modellen durchdas so genannte CCS-System. Es reinigtdie Ansaugluft von Staub undSägespänen.Dadurch verlängern sich die Wechselintervalledes Luftfilters, der mitpraktischem Schnellverschluss leichterreichbar ist. Weitere Informationenzu diesem und weiteren Modellenerhalten Interessierte im Internet(www.mcculloch.de) sowie bei denExperten im örtlichen Fachhandel.Mit Gipsplatten dauerhaft schönWände und Böden in Dusch-, Waschbecken-oder Badewannennähe bedürfeneiner speziellen Abdichtung.Besonders viel Freiheit bei der Gestaltungund beim Design von Bädernsowie Schutz vor Bauschädenund Schimmel bietet die moderneTrockenbaulösung System Grün vonRigips. Elementarer Bestandteil sinddie „Grünen Platten“ mit imprägniertemGipskern. Neben den speziellenGipsplatten sind aber auch dieweiteren, optimal aufeinander abgestimmtenProdukt-Komponentenwichtig. Dadurch gelingen problemlosAbdichtungsarbeiten an Wändenund Böden, sodass alle kritischenBereiche in wenigen Arbeitsschrittendauerhaft gegen Feuchteschädengesichert werden. (epr)

Kandel - 55 - Ausgabe 37/2013Bauen Wohnen GartenOb puristisch kühl, erdig warm oderhimmlisch leicht. Reine Kalkfarbe istdabei die einfachste und schnellsteAnwendung von Naturkalk für dieWände und auch für die Fassade geeignet.Wer eine etwas rauere Strukturbevorzugt, verwendet Kalkstreichputz.Wenn die Wände etwas unebensind oder wenn durch einen dickerenAuftrag der positive Raumklimaeffektverstärkt werden soll, empfiehlt sichKalkfeinputz. Calkosit Kalkfeinputzist der gebrauchsfertige Deck- undStrukturputz für Innenwände auf mineralischenUntergründen. Er bestehtaus Naturkalk, aus reinstem, weißemKalksand, dem hochwertigen BindemittelSumpfkalk und einem natürlichenVerzögerer. Während frühervor allem puristisches weiß bei Naturkalkgefragt war, sind es heuteverstärkt farbige Beschichtungen.Auch dabei bietet Naturkalk enormeVorteile, denn Kalk ist Pigment undBindemittel in einem. Durch Zusatzvon natürlichen Erdfarbpigmentensind mit Kalkfarbe, Kalkstreichputzbzw. Kalkfeinputz wunderschöne,unvergleichliche Farbgestaltungenmöglich. Auch Lasuren sind mit Naturkalkselbstverständlich möglich.Mit der milchigen, transparenten,natürlichen Lasur in Verbindungmit Naturfarbenpigmenten könnengeschmackvolle Wandoberflächenaus verschiedenen Farbtönen, Schattierungen,Strukturen und Technikenerzielt werden. Besonders gefragtsind zur Zeit Kalkglättetechniken,die bereits seit der Antike als dieallerfeinste Oberflächentechnik fürdie Wandgestaltung gelten. CalkositNaturkalk ermöglicht beispielsweisevielfältige Varianten für wunderbares,wohngesundes Ambientemit einem Hauch von Klassik unddem Charme von antikem Marmorin mattem Seidenglanz. Doch Kalkfarbeist nicht gleich Kalkfarbe. UndKalkputz ist nicht gleich Kalkputz.Wandgestaltung der Zukunft: NaturkalkHöchster Reinheit für attraktive Wände ohne SchimmelEs ist entscheidend, dass keine chemischenZuschläge verwendet werdenund dass die Inhaltsstoffe volldeklariert werden. Es gibt nur ganzwenige Produkte, die diese Anforderungenvoll und ganz erfüllen. Nacheiner Studie des Wissenschaftlerssowie vereidigten und öffentlichbestellten Sachverständigen fürSchadstoffe in Innenräumen, Dr.rer.nat. Führer, trifft das auf die ProdukteHaga Kalkputz, Kalkfarbe, Kalklasur,Calkosit Feinputz zu. Das internationalanerkannte und unabhängigeLabor für die Untersuchung vonGebäudeschadstoffen Competenza,Fürth, hat dieses Ergebnis in einerUntersuchung bestätigt. Weitere Informationenzu Naturkalk gibt es auf:www.haganatur.deRohr verstopft?Seit 199524 Stunden Notdienst% Hagenbach 072 73/707% Karlsruhe 07 21 /577770Rohr- und KanalreinigungChristian BartaLindenstraße 4•76767 HagenbachFax: 07273/4521info@barta.info •Internet: www.barta.info

Kandel - 56 - Ausgabe 37/2013Bauen Wohnen GartenTAPEZIERARBEITEN • ANSTRICHARBEITEN • DEKORARBEITENFASSADENREINIGUNG • WÄRMEDÄMMUNG • RAUPUTZARBEITENGLEISHORBACH • HAUPTSTRASSE 8TEL.: (0 63 43) 53 55 • FAX (0 63 43) 6 16 41• Kellerabdichtung von innen + außen• Betonsanierung • Schimmelbekämpfung• Horizontalsperre • RissverpressungIst Ihr Balkon und Ihre Terrasse fitfür die Grillsaison?www.bauchemie-forchheim.deTelefon: 06347 / 7007-0 · Mobil: 0170 / 2258770Man muss dem Leib viel Gutes tun,damit die Seele Lust hat, in ihm zuwohnen. – Diese Weisheit aus dem16. Jahrhundert klingt heute aktuellerdenn je. Der Weg zum Wohlbefindenjedoch hat sich grundlegendverändert. Wurden früher Verzichtund die Abkehr vom Weltlichen gepredigt,ist jetzt der richtige Mix ausBewegung, Fitness, Well ness und gesundemGenuss die Basis für Vitalitätund Entspanntheit.Als Wohlfühlstoff Nummer eins giltWasser: Kühles erfrischt und machtwach. Warmes beruhigt und hilftbei der Regeneration. Erkenntnisse,die sich die Hydrotherapie zunutzemacht. Um sie zu genießen, mussman mittlerweile nicht einmal mehrdas Haus verlassen. Folgende zehnTipps garantieren die pure Entspannungim Bad:1. Bei der Planung eines neuen BadesDie Wellness-RegionBadezimmerauf die Einteilung in verschiedeneZonen achten und Vorrichtungenfür Wasseranwendungen miteinbeziehen.Badprofis helfen dabei.2. Für Wechselgüsse am Waschbeckensowie im Dusch- und Wannenbereichzusätzlich zu den ArmaturenKneippschläuche oder neuartigeGießrohre installieren lassen.3. Die Dusche möglichst bodengleicheinbauen und eine Sitzgelegenheitvorsehen.4. Fußbecken einplanen – am bes tenin Kombination mit einer Sitzbank.5. Haltegriffe vorsehen und rutschfesteOberflächen auswählen.6. Holzrost anschaffen. Nach Se bastianKneipp sollten die Füße währendder Hydrotherapie nicht im ablaufendenWasser stehen.7. Beim Kauf des Waschbeckens aufdie Füllhöhe achten. Nur bei einerausreichenden Dimensionierung gelingenArmbäder.8. Auf die richtige Größe und rutschhemmendeOberflächen der Badewanneachten.9. In Thermostatarmaturen investieren.Sie beugen Verbrühungendurch Heißwasser vor.10. Das Design nicht vernachlässigen:Auch die Formen, Farben undMaterialien des Bades beeinflussendas Wohlbefinden.Lohnender FenstertauschDieter Wünstel GmbHIm Gereut 2476770 HatzenbühlTel.: 07275/1525www.dieter-wuenstel.deVon allen Sanierungsmaßnahmen istein Fenstertausch die günstigste undeffizienteste Variante. Seit dem 1.März steigt mit dem KfW-Förderprogramm„Energieeffizient Sanieren“die finanzielle Unterstützung füreine solche Maßnahme von bisher7,5 auf künftig zehn Prozent. Saint-Gobain Glass Deutschland bietet fürjede Anwendung das richtige Glas.Für Komfort auf höchstem Niveausorgen zum Beispiel die Dreifachverglasungender Climatop-Reihe,da sie die Anforderungen an passivhaustauglicheFenster müheloserreichen. (epr)

Kandel - 57 - Ausgabe 37/2013Rohrverstopft?Kostenfreie Service-Nr.:0800 - 98 98 10124-Std.-Notdienst0727198 98 101Rohr-,Kanalreinigung& -sanierungMittelwegring 3+5Jockgriminfo@zawisla.dewww.zawisla.deDie Werbegemeinschaft Maikammer lädt ein zumGroßen Herbstmarkt14. und 15.09.2013Samstag von 11.00 – 18.00 UhrSonntag von 10.00 – 18.00 UhrWir freuen unsauf Ihren Besuch!In Maikammer in deroberen Marktstraße,Marktplatz, Frantzplatzund Bürgerhaus.

Kandel - 58 - Ausgabe 37/2013

Auch in Zukunft Toyota in HördtKandel - 59 - Ausgabe 37/2013in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin HördtAutohausScherrerohausunderrer Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz,gutem Service.(ehemals Autohaus Scherrer)Zuverlässigkeit und gutem Service.Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410m.saar@autohaus-stoltmann.deGartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de· Tel. 07272-8571 nsam für Sie da –mit Kompetenz,erlässigkeit und gutem Service. qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassenraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc.Einzelnachhilfe - zu Hause -Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98abacus-nachhilfe.de ZweibrückenPirmasensHördtAutohausundSTOLTMANNGmbHTNSINFRATESTGesamtnoteGUT (1,8)GOLDANKAUFseit 1993 Münzhandlung RingWir zahlen Tages-/Höchstpreisefür Zahngold, Schmuck, Alt- und BruchgoldAn- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 UhrKundenparkplätzeim HofGOLDANKAUFLassen Sie sich inspirieren:In der grössten Ausstellung weitund breit. Bei Wilhelmy.E-AnzeigeinGrabmal ist so individuell wie der Mensch. Mitüber 300 Gestaltungsvorschlägen auf 1000 Quadratmeternsucht unsere Ausstellung ihresgleichen inder Südpfalz. Besuchen Sie uns und sehen Sie selbst,was zwischen Tradition und Moderne möglich ist. Für diepersönliche Beratung und meisterliche Ausführung stehtunser Name seit 1948..........Willkommen bei Wilhelmy.Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/82 58Info und Katalog: www.wilhelmy-grabmale.deNeu ab September !!Ayurvedamassagen Brigitte SimonIn der Physiotherapiepraxis Monika KornischLandauer Strasse 476751 JockgrimTerminvereinbarungunter: 0177-4045150 oder 07272-929492Gutscheine gibt´s natürlich auch !

Kandel - 60 - Ausgabe 37/2013Kerwe in Windenvom 14.-16. September 2013Herbstzauberzur herbstlichen Gestaltung Ihreraußenbepflanzung halten wir einreichhaltiges und buntes sortimentan geeigneten Pflanzen für sie bereit.Gärtnerei BodemerGrasweg 1 • 76872 Winden • Tel. 0 63 49 - 83 60AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde KandelVollmerscherKerwevom 13. bis 16. September 2013Wir haben für Sie geöffnet:freitag: ab 18.00 Uhr Hähnchen (nur mit Reservierung)Samstag: ab 17.00 Uhraktuelle TageskarteSonntag: ab 11.30 UhrMontag: ab 17.00 Uhr: trad. Leberknödelessenaußerdem Wildleberknödel u. BratwurstAuf Ihren Besuch freut sich Familie ThürwächterHauptstraße 77 • 76744 VollmersweilerTel. 06340 8920 • www.weinstube-zum-fuchsbau.deSteinweilerer WellVera Gräßerärztlich geprüfte Fachfußpflegerin,Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerinmed. Fußpflege, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel), Maniküre,Nagelmodellage, Kosmetik, Hot-Stone-Massage,jetzt neu: indische Kopfmassage und indische Körpermassage.Mein Angebot für September Exklusive Gesichtsbehandlung mit MatrigelTermine und HausbesucheGültig bei Terminreservierungnach Vereinbarungbis 30.09.2013In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758anstatt 69,00 € jetzt nur 59,00 €Geschenkgutscheine