<strong>Kandel</strong> - 6 - Ausgabe <strong>37</strong>/2013Kulturelles aus der <strong>Verbandsgemeinde</strong>VeranstaltungstermineSamstag - Montag, 14. - 16.09.2013Kerwe WindenSamstag, 14.09.2013, 20:00 Uhr„Frau Knöpfle und ihre Herrenkapelle“ in der KulturscheuneMinfeld. Einlass: 19:00 UhrSamstag, 14.09.2013, ab 15.00 UhrOktoberfest, Singfonia, Dorfbrunnen FreckenfeldSonntag, 15. September 2013, 17.00 UhrMitgliederversammlung Förderverein historische KircheMinfeld e.V. in der prot. Kirche MinfeldSonntag, 15. September 2013, 18.00 UhrKonzert mit dem Ensemble für Frühe Musik Karlsruhein der prot. Kirche Minfeld.Der Eintritt ist frei - um Spenden wird gebeten.Samstag/Sonntag, 21./22.09.2013Fest des Federweißen, Bahnhofsvorplatz <strong>Kandel</strong>Freitag, 20.09.2013, 19.00 UhrSamstag, 28.09.2013, 19.00 UhrSonntag, 29.09.2013, 11.00 UhrAll in one Theater, KUKUK, Kultursaal Stadthalle <strong>Kandel</strong>NotfalldiensteÄrztePraxisbereich <strong>Kandel</strong>, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweilersowie Freckenfeld und VollmersweilerÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,Luitpoldstr. 14, <strong>Kandel</strong>Öffnungszeitenmontags, dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhrdes jeweiligen Folgetages;mittwochs von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag;freitags ab 15.00 Uhr sowiesamstags und sonntags rund um die Uhr bis 8.00 Uhr amfolgenden Montag.Tel.: 07275/19292AugenärzteAm Samstag, dem 14.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00Uhr, am Sonntag, dem 15.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr,Mittwoch, 18.09.2013, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag,19.09.2013, 07.00 Uhr,Dr. Kapper, Luitpoldstraße 3, Edenkoben, Tel.: 06323/2088Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb derSprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zuerfahren.ZahnärzteAm Samstag, dem 14.09.2013, in der Zeit von 09.00 bis 12.00Uhr und Sonntag, dem 15.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr,Dr. Peter Jud, Am Pechgraben 14, Jockgrim, Tel.: 07271/52803TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, <strong>Kandel</strong>, Tel.:07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligenNotdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.DRK-Rettungs- und NotarztdienstRund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112Polizeiinspektion WörthTel.: 07271/9221-0, Notruf: 110DRK-Ambulante DiensteHausnotruf und Mobiler MittagstischTel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 GermersheimApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. GesetzlicherZuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten:2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damitjederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstessowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetzüber die landesweit gültige Rufnummer01805/258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € proMinute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind(max. 0,42 € pro Minute).Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de)steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zurVerfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werdenalle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karteangezeigt.Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdatender Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Routenplanerim Ortsplan angezeigt werden.Samstag, 14.09.2013Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780-2Sonntag, 15.09.2013Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, <strong>Kandel</strong>,Tel.: 07275/919891Montag, 16.09.2013Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020Dienstag, 17.09.2013Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz,Tel.: 07272/7000185Mittwoch, 18.09.2013Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern,Tel.: 07272/930915Donnerstag, 19.09.2013Alte Apotheke von 18<strong>37</strong>, Obere Hauptstraße 1, Herxheim,Tel.: 07276/8578Freitag, 20.09.2013Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, <strong>Kandel</strong>, Tel.: 07275/1204MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste,Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, WörthTel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um dieUhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827Mobiler Pflege ServiceMarktstraße 5, 76870 <strong>Kandel</strong>Tel.: 07275/61691Alten- und Krankenpflege24-Stunden BereitschaftsdienstAmb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, <strong>Kandel</strong>24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabendeSchwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichBei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(<strong>Kandel</strong>, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler undWinden)Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantwortergeschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funkverständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 017220183<strong>37</strong>anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung(Freckenfeld)Tel.: 0172/25<strong>37</strong><strong>37</strong>5
<strong>Kandel</strong> - 7 - Ausgabe <strong>37</strong>/2013Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbHTel.: 0800/08<strong>37</strong> 111.Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AGPfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam <strong>Kandel</strong>, LandauerStraße 28, 76870 <strong>Kandel</strong> Tel.: 07275/955410. Bei Störungen imStromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung derOrtsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke BadBergzabern).<strong>Verbandsgemeinde</strong>Amtlicher TeilÖffnungszeitender <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>• montags bis freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr• dienstags von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr• donnerstags von 13.30 Uhr bis 18.00 UhrSprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u.Bauen• dienstags und donnerstags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;• donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100,Fax-Nr. 07275/960101der KFZ-Zulassungsstelle• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;• donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende derÖffnungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140des Tourismusbüros am BahnhofMontags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungszeiten erhalten Sie Informationsmaterialim Foyer der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, Gartenstr. 8,76870 <strong>Kandel</strong>Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteGleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>, FrauMelanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung.Tel.: 07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-<strong>Kandel</strong>.deSeniorenbeauftragteDie Seniorenbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>, FrauWaltraud Köhler, hat ihr Büro in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhlerist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochsvon 10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen.E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de.<strong>Verbandsgemeinde</strong>jugendpflegerDer Jugendpfleger der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong>, HerrSchendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>, Gartenstr. 8. HolgerSchendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhrzu erreichen. E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de.Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unterwww.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.Ausschuss für Bau und Verkehr tagtEinladungzur 17. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bauund Verkehr der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong> am 19.09.2013Am Donnerstag, dem 19.09.2013, 18.30 Uhr, Sitzungssaal, <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,Gartenstr. 8, <strong>Kandel</strong>, findet einenichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau und Verkehrder <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Kandel</strong> statt.Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidungdem <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat vorbehalten ist und die in obigemAusschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachungergeht zur Information auch an die Mitglieder des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates,die dem obigen Ausschuss nicht angehören.Volker Poß, BürgermeisterRechnungsprüfungsausschuss tagtEinladungzur 2. öffentlichen sowie 6. nichtöffentlichen Sitzung desRechnungsprüfungsausschusses der <strong>Verbandsgemeinde</strong><strong>Kandel</strong> am 17.09.2013Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses der <strong>Verbandsgemeinde</strong><strong>Kandel</strong> werden hiermit zu der am Dienstag,17.09.2013, 16.30 Uhr stattfindenden 2. öffentlichen sowie 6.nichtöffentlichen Sitzung eingeladen.Sitzungsort: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>, Gartenstr.8, Zimmer Nr. 307Die stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eineAbschrift der Tagesordnung zur Kenntnis. Sollte Ihnen eine Teilnahmeaus zwingenden Gründen nicht möglich sein, leiten Siebitte die Einladung an Ihren Stellvertreter weiter.TagesordnungÖffentlicher Sitzungsteil:1. Wahl des Vorsitzenden und Stellvertreters desRechnungsprüfungsausschussesNichtöffentlicher Sitzungsteil:Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehenThemen, deren endgültige Entscheidung dem <strong>Verbandsgemeinde</strong>ratvorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberatenwerden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Informationauch an die Mitglieder des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates, die demobigen Ausschuss nicht angehören.Lothar Pfalzgraf, Stellvertretender VorsitzenderZu der öffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschussesergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.Deutsche RentenversicherungRheinland-PfalzAuskunft und Beratung(auch für Mitgliederder Deutschen Rentenversicherung Bund)Der nächste Sprechtag der Deutschen RentenversicherungRheinland-Pfalz findet am Mittwoch, den 25.09.2013 imGebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung statt. Eine Beratungerfolgt auch für Mitglieder der Deutschen RentenversicherungBund. Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeitern derDeutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist nur nachvorheriger Anmeldung möglich. Die Termine werden von der<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, 07275/960126 vergeben.Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nur dannerteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweis bzw.Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann ein Vertreter- auch der Ehegatte - nur bei Vorlage einer Vollmacht Auskunfterhalten.KleiderkammerDie Kleiderkammer in <strong>Kandel</strong> Elsässer Straße 33 Erdgeschosshat zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstagnachmittags von 14 bis 17 UhrTelefonisch erreichbar unter 07275 957847.Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,dievom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestelltwerden, Kleidung erhalten.Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeitenabgegeben werden. Eine vorherige telefonischeAnfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstückegebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeitenbegrenzt sind.Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowieBabyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auchHerrenbekleidung jeglicher Größe benötigt.