<strong>Kandel</strong> - 22 - Ausgabe <strong>37</strong>/2013Öffentliche BekanntmachungDie Stadt <strong>Kandel</strong> beabsichtigt die Bahnsteige am Bf <strong>Kandel</strong> zuerhöhen und zu verlängern. Gleichzeitig entsteht am Außenbahnsteigeine neue Zugangsrampe von der Beethovenstraße.Am Hausbahnsteig erfolgt der Neubau einer Treppenanlage vonder Beethovenstraße. Im Zusammenhang mit dem Umbau derBahnsteige wird die Drahtzuganlage umverlegt.a) Name, Anschrift des Auftraggebers <strong>Verbandsgemeinde</strong><strong>Kandel</strong> für die Stadt <strong>Kandel</strong> (Vergabestelle), Telefon usw.:Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>Tel.: 07275 - 960 226Fax: 07275 - 960 5 226b) Vergabeverfahren:Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrags, der Gegenstand der Beauftragung sind:Tiefbau-, Beton- u. Pflasterarbeiten und LST Arbeitend) Ort der Ausführung:Bahnhof <strong>Kandel</strong>, Marktstraße 6, 76870 <strong>Kandel</strong>e) Art und Umfang der Leistung:2300 cbm Erdbewegung350 m Fertigteilfundamente 65*75 cm330 m Bahnsteigkante H = 55 cm400 m Entwässerung PVC DN 100-200160 m Kastenrinne NW 15025 St PVC Kontrollschacht4 St Betonkontrollschacht1 St Regenwasserbehandlungsanlage45 St Füllkörperrigole3500 m Kabelschutzrohre DN 100300 cbm Frostschutzmaterial2000 qm Schottertragschicht1600 qm Betonpflaster700 m Randeinfassungen 8/25 – 10/301 St Treppenanlage100 St Stützwand H = 60 – 280 cm1 psch Gleisdurcharbeitung30 St Beleuchtungsmast300 m Stahlgeländer270 m Stabgitterzaun1 St Wetterschutzhaus1 St Fahrradunterstellhalle18 St FahrradbügelUmlegung Drahtzuganlagee) Frist für die Ausführung:09.12.2013 bis 05.09.2014f) Ausschreibende Stelle, bei der die Vergabeunterlagenangefordert/eingesehen werden können – evtl. auch digital:16.09.2013<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>, Gartenstraße 8,76870 <strong>Kandel</strong>, Tel.: 07275 - 960 222Doppelfertigungg) Entgelt für die Unterlagen:30,00 €Die Schutzgebühr gilt für jeweils eine Doppelausfertigung;zusätzlich 10,00 € je CDZahlung per Verrechnungsscheckh) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote:15.10.2013, 10:00 Uhri) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind:<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>- NICHT DIGITAL -j) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen:Deutschk) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigtenl) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote:15.10.2013, 10:00 Uhr<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Kandel</strong>, Zimmer 216 (Altbau)Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>m) Sicherheiten:Jaa) für Vertragserfüllung 5 v. H. der Auftragssummeb) für Mängelansprüche 3 v. H. der Auftragssummen) Zahlungsbedingungen:Nach § 16 VOB/B, den Besonderen und ZusätzlichenVertragsbedingungeno) Rechtsform für Bietergemeinschaften:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreterp) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung desBieters:Gemäß VOB/A § 8.3, Buchstabe a-fq) Auflauf der Zuschlags- und Bindefrist:15.11.2013Aufgrund des Sitzungsplanes der Stadt <strong>Kandel</strong> kann dieZuschlags- und Bindefrist verlängert werden.r) Sonstige Angaben, Stelle zur Nachprüfung behaupteterVergabeverstöße:Kreisverwaltung Germersheims) Rückfragen zu Art und Umfang der Ausschreibung sindzu richten an:Müller-Ingenieurplan GmbHBahnhofsplatz 667434 Neustadt a. d. Weinstraße, Tel.: 06321-39008-0gez. Poß, BürgermeisterSkaterbahn wird repariertDie Skaterbahn in der Jahnstraße musste aus sicherheitstechnischenGründen gesperrt werden. Der Skaterplatzsteht allen Freunden in ca. sieben Wochen wieder zurVerfügung. Eine Fachfirma ist beauftragt, die notwendigenReparaturarbeiten in den Herbstferien durchzuführen.Danach steht der Skaterplatz wieder zur Verfügung.Wir bitten, jetzt die Bahn wegen Einbruchgefahr nichtunbefugt zu nutzen.gez. Tielebörger, StadtbürgermeisterBetriebsausflugAm Dienstag, 17.09. bleiben die städtischen Einrichtungen(Bauhof, Kindergarten am Wasserturm, Schülerhort, Stadtbücherei)wegen des Betriebsausflugs der Stadt <strong>Kandel</strong> geschlossen.Förderung von Schülernaus der Stiftung TodtAus der Stiftung Todt stehen auch in diesem Jahr wiederMittel zur Förderung von Schülern zur Verfügung.Antragsberechtigt sind Schüler mit Hauptwohnsitz in <strong>Kandel</strong>,die die Sekundarstufe II besuchen und deren Notendurchschnitt1,99 und besser ist. Das Jahreszeugnis der11. bzw. 12. Klasse muss vorgelegt werden.Die Förderung kann nur einmal bezogen werden.Sind die Voraussetzungen erfüllt, können die Anträge formlosbis zum 18. Oktober 2013 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>, Zimmer 301eingereicht werden.Telefonische Auskunft erhalten Sie bei Frau Tabakan, Tel.:07275/960-301.Veranstaltungskalender 2014Liebe Vereinsvorsitzende,wie in jedem Jahr möchte die Stadt <strong>Kandel</strong> den Veranstaltungskalender2014 frühzeitig erstellen, damit es zu keinenÜberschneidungen bei den Festen, Jubiläen und Hallenbelegungenkommt.Alle Vereine und Organisationen sind aufgerufen, ihre Terminefür 2014 bis zum 09.11.2013 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung,Marktwesen, Gartenstraße 8, 76870<strong>Kandel</strong> oder per E-Mail an marktwesen@vg-kandel.de einzureichen.Wir bitten darum, uns für den Veranstaltungskalendernur die öffentlichen Termine mitzuteilen.Bitte notieren Sie sich gleich den Termin der Feinabstimmungam Mittwoch, 27.11.2013, 19.30 Uhr im Rathaus,Sitzungssaal.Lind, Beigeordnete
<strong>Kandel</strong> - 23 - Ausgabe <strong>37</strong>/2013Verleihung der Sportehrenplakette 2013im Rahmen des NeujahrsempfangsDie Sport treibenden Vereine innerhalb der Stadt <strong>Kandel</strong> werden gebeten, aktive Sportlerinnen und Sportler fürdie Verleihung der Sportehrenplakette 2013 vorzuschlagen. Die Anträge sind bis spätestens 30.09.2013 beider <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>, E-Mail: Stadt-<strong>Kandel</strong>@vg-kandel.de einzureichen.Die Sportehrenplaketten können nur Sportlerinnen und Sportler erhalten, die ihren Hauptwohnsitz in<strong>Kandel</strong> haben oder einem <strong>Kandel</strong>er Sportverein angehören. Für eine Mannschaftswertung erhält die gesamteMannschaft einen Pokal.Auszeichnung für besonderes bürgerliches EngagementDie Stadt <strong>Kandel</strong> zeichnet zum Neujahrsempfang 2014 Personen für besonderes bürgerliches/soziales Engagementaus. Vorschlagsberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt <strong>Kandel</strong>. Vorschläge können eingereichtwerden für Einzelpersonen oder Personengruppen, die sich in herausragender Art und Weise sozial und/oder bürgerschaftlich engagiert haben.Diese Anträge sind bis spätestens 30.9.2013 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, Gartenstraße 8, 76870 <strong>Kandel</strong>,E-Mail: Stadt-<strong>Kandel</strong>@vg-kandel.de einzureichen.Günther Tielebörger, StadtbürgermeisterNichtamtlicher TeilKath. PfarrgemeindeSt. PiusSa. 14.09. Kreuzerhöhung17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit17.30 Uhr Vorabendmesse zum 24. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die PfarrgemeindeKollekte für den KirchenvorplatzDi. 17.09. Hl. Hildegard von Bingen17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesterhauskapelle18.00 Uhr Andacht in der SchwesterhauskapelleDo. 19.09. Hl. Januarius17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (GR Müller)Fr. 20.09. Hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul Chong Hasangund Gefährten14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst der Lebenshilfe in Minderslachen18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer)18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Amt in einem besonderen Anliegen,Amt für Ilse Kolb (Jahrgedächtnis)Sa. 21.09. Hl. Mattäus, Apostel und Evangelist18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Vorabendmesse zum 25. Sonntag im Jahreskreis,Amt für die Pfarrgemeinde, Jugendgottesdienst, mitgestaltetvon der KirchenbandKollekte für die Aufgaben der CaritasKrankenkommunionWer aus Alters- und Krankheitsgründen nicht zur Kirche kommenkann, ist herzlich eingeladen, die heilige Kommunion zuHause zu empfangen.Einmal im Monat bringen Pfarrer, Pastoral- und Gemeindereferentund ehrenamtliche Mitarbeiter/innen die Kommunion zuIhnen, wenn Sie dies wünschen. Melden Sie sich bitte zu denBürozeiten in den jeweiligen Pfarreien (Telefonnummern auf derRückseite des Pfarrbriefs).Prot. KirchengemeindeGottesdiensteSamstag, 14. September 201314.00 Uhr - Trauung von Astrid Kulpe undVolker Dietrich - Pfarrerin Ade-IhlenfeldSonntag, 15. September 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrerin Ade-IhlenfeldDonnerstag, 19. September 201315.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - Pfarrer KrebsSonntag, 22. September 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Krebs10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrer KrebsVeranstaltungen im Prot. GemeindezentrumDienstag, 17. September 201315.00 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von PfarrerinAde-Ihlenfeld16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von Pfarrer Krebs19.30 Uhr - Frauentreff - Unser neuer Pfarrer stellt sich vor - mitPfarrer KrebsMittwoch, 18. September 201314.00 Uhr - Handarbeitskreis - Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel. 170320.00 Uhr - Kirchenchor - Dirigentin: Martina Kaiser, AnsprechpartnerinGerda Keppel, Tel. 3218Donnerstag, 19. September 201314.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolzauf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner.»Freude durch Tanz und Bewegung« ist eine seit über 15 Jahrennicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Ansprechpartnerin:Liesel Dewein, Tel. 2531Freitag, 20. September 201320.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mitSuchtproblemen.Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216 und AnnaHansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 Uhr,Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204,E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de,Homepage: www.prot-kirche-kandel.de