So 04.03.2012 - Verbandsgemeinde Kandel

Ostermarkt 

41. Jahrgang (132) Freitag, den 2. März 2012 Nr. 9/2012 

Freckenfeld So 04.03.2012 

11–18 Uhr 

Turnhalle 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kandel - 2 - Ausgabe 9/2012 

Tagesfahrt in die Hermann Hess 

Stadt Calw und zu den Zavelsteiner Krokusblüten 

Termin: Montag, 19. März 2012 

„Zwischen Bremen und Neapel, zwischen Wien und Singapore habe ich manche hübsche 

Stadt gesehen, Städte am Meer und Städte hoch auf Bergen, und aus manchem 

Brunnen habe ich als Pilger einen Trunk getan, aus dem mir später das süße Gift des 

Heimwehs wurde. Die schönste Stadt von allen aber, die ich kenne, ist Calw an der 

Nagold, ein kleines, altes, schwäbisches Schwarzwaldstädtchen.“ 

Diese Zeilen schrieb Hermann Hesse im Jahre 1918 über seine geliebte Vaterstadt 

Calw. Während einer 1 1/4-stündigen Stadtführung (verschiedene Gruppen, wobei 

auf die Beweglichkeit der Reiseteilnehmer Rücksicht genommen wird) werden wir die 

malerische Fachwerkstadt mit über 200 denkmalgeschützten Häusern kennenlernen. 

Harmonisch fügen sich die kleinen Läden, Galerien und Kneipen in das historische 

Gemäuer der Altstadt ein und sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente. 

Das Mittagessen werden wir in „Berlins Lamm“ an den Krokuswiesen in Zavelstein 

einnehmen. 

Die Krokuswiesen bei Zavelstein sind die einzigen Flächen in Baden-Württemberg, wo 

der auch als „Frühlings-Safran“ bezeichnete Krokus wild wächst. In den März-Wochen 

werden die Wiesen wieder von tausenden Krokussen übersät sein und dadurch viele 

Besucher nach Zavelstein locken. 

Auch in Zavelstein werden wir nach der Mittagszeit in 2 bis 3 Gruppen eine Führung 

durch die Wiesen haben. 

Der Fahrpreis beträgt incl. Führungen - je nach Anzahl der Teilnehmer -zwischen EUR 

18,— bis EUR 20,—/Person. Genauer Fahrpreis wird mit den Abfahrtszeiten veröffentlicht. 

Abfahrt Kandel Markplatz: 09.00 Uhr 

Rückkehr Kandel Marktplatz: 19.00 Uhr 

Anmeldung nimmt entgegen: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel (Herr Dinies/Frau Tolkmitt), Tel.: 07275/960100. 

Am Wochenende nimmt der Anrufbeantworter Ihre Nachricht entgegen. 

Auf in den Frühling! 

Ihre 

Waltraud Köhler 

Seniorenbeauftragte 

Senioren-Info


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Kulturelles aus der Verbandsgemeinde 

Veranstaltungstermine 

Samstag, 17.03.2012, Einlass: ab 13.00 Uhr 

Erlebnis-Kino, Filmnächte, Rathaus 

„Alter Schulsaal“ (Kirchgasse 2 in Minfeld) 

Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 03.03.2012, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr, am Sonntag, dem 04.03.2012 in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, 

Mittwoch 07.03.2012, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag 

08.03.2012, 07.00 Uhr 

Dr. Pintz, 17-er Straße 9, Germersheim, Tel.: 07274/3049 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 03.03.2012, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 04.03.2012, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr . 

Dr. Gustav Heinz Rapp, Hatzenbühler Straße 5, Jockgrim, Tel.: 

07271/51565 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50 

€. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

(max. 0,42 € pro Minute). 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 03.03.2012 

Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, 

Tel.: 07271/41448 

Sonntag, 04.03.2012 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, 

Tel.: 07275/135 

Montag, 05.03.2012 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 

Dienstag, 06.03.2012 

Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 

Mittwoch, 07.03.2012 

Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, 

Herxheim, Tel.: 07276/919744 

und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, 

Tel.: 07273/919264 

Donnerstag, 08.03.2012 

Dorschberg-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, 

Tel.: 07271/6780 

Freitag, 09.03.2012 

Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, 

Tel.: 07275/919891 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/ 

24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, 

Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. 

Die diensthabende Schwester ist rund um die Uhr unter dieser 

Rufnummer zu erreichen. 

Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service 

Marktstraße 5, 76870 Kandel 

Tel.: 07275/61691 

Alten- und Krankenpflege 

24-Stunden Bereitschaftsdienst 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der 

Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, 

Vollmersweiler und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk 

verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im 

Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern).


Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Sprechzeiten Fachbereich 2: 

Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen 

Di und Do, 8.30 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 

Uhr, Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. 

07275/960101 

Öffnungszeiten der 

KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der 

Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax- 

Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung bzw. 

nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. E-Mail: Ingrid.Mendel@ 

VG-Kandel.de. 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. 

Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags 

von 14.00 - 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr 

und von 14.00 - 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der 

Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@ 

vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr 

Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger 

Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 

10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr 

zu erreichen. 

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de http:// 

www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Öffnungszeiten des Tourismusbüros 

und des Fahrkartenverkaufes am Bahnhof 

Montags bis freitags von 09:00 - 13:00 Uhr und 14:30 Uhr - 17:00 

Uhr, von April bis Oktober auch samstags von 09:00 - 14:00 Uhr 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

05.03.2012 Wendel Liesel, Hauptstraße 19, 88 Jahre 

06.03.2012 Messmer Katharina, 

Im Storchennest 21, 70 Jahre 

07.03.2012 Ullmer Thea, Hauptstraße 77, 80 Jahre 

Freckenfeld 

06.03.2012 Schauer Lydia, Pfeiferweg 4, 73 Jahre 

06.03.2012 Schmid Christa, 

Raiffeisenstraße 17, 73 Jahre 

07.03.2012 Loux Bernard, Welschhof 2, 74 Jahre 

10.03.2012 Flocken Adolf, Burgweg 1, 79 Jahre 

10.03.2012 Wüst Emil, 

Hohenhausstraße 13, 91 Jahre 

Kandel 

05.03.2012 Seydel Anne-Marie, 

Guttenbergstraße 2, 91 Jahre 

06.03.2012 Wolf Elisabeth, 

Kneippstraße 4, 79 Jahre 

07.03.2012 Eberle Sabine, 

Elsässer Straße 28, 74 Jahre 

07.03.2012 Miltz Marie, Wasgaustraße 23, 94 Jahre 

07.03.2012 Rossell Elli, Rheinstraße 110, 81 Jahre 

08.03.2012 Höchst Bertha, Saarstraße 41, 93 Jahre 

08.03.2012 Picot Irmgard, Jahnstraße 1, 81 Jahre 

09.03.2012 Heck Maria, Saarstraße 110, 80 Jahre 

09.03.2012 Oraseanu Geheorghe, 

Guttenbergstraße 25 a, 73 Jahre 

10.03.2012 Bohlender Friedrich, 

Waldstraße 1 a, 73 Jahre 

10.03.2012 Campinar Fikri, Röntgenstraße 5, 74 Jahre 

10.03.2012 Fallenstein Karl, Saarstraße 213 c, 77 Jahre 

10.03.2012 Heubling Wilhelm, 

Am Wasserturm 19 a, 75 Jahre 

11.03.2012 Gräfe Ernst, Humboldtstraße 1 b, 71 Jahre 

11.03.2012 Martz Herta, 

Hauptstraße 19, 78 Jahre 

11.03.2012 Reiß Erika, Uhlandstraße 15, 73 Jahre 

Steinweiler 

06.03.2012 Wagner Gudrun, Erlenhof 4, 81 Jahre 

09.03.2012 Bohlender Fritz, Rosenhof 6, 79 Jahre 

11.03.2012 Sternberger Albert, Hauptstraße 2, 83 Jahre 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck LInuS WITTIcH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: ullmer & Brüggemann OHG, norbert ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Ausschuss für Bau und Verkehr tagt 

Einladung zur 3. öffentlichen Sitzung am Mittwoch, dem 07.03.2012 

Die Mitglieder und die Beigeordneten werden hiermit zur 3. 

öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bau und Verkehr der 

Verbandsgemeinde Kandel am Mittwoch, dem 07.03.2012, um 

18.30 Uhr, eingeladen. 

Sitzungsort: Lehrerzimmer Ludwig-Riedinger-Grundschule 

Kandel, Marktstr. 6 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt. Die Ortsbürgermeister/innen werden von 

dieser Sitzung unter Hinweis auf § 69 Abs. 3 GemO unterrichtet. 

Die stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eine 

Abschrift der Tagesordnung zur Kenntnis. 

TAGESORDNUNG: 

1. Umbau/Sanierung der Ludwig-Riedinger-Grundschule 

Kandel; 

1.1 Besichtigung der sanierten Räume innerhalb des 3. Bauabschnittes 

1.2 Information über Nachträge und Mehrkosten 

1.3 Vorstellung der Plankonzeption Heizung/Lüftung für den 

4. Bauabschnitt 

2. Sanierung/Instandsetzung des Feuerwehrgerätehauses Kandel 

2.1 Beauftragung eines Ingenieurbüros zur Planung und Ausschreibung 

der erforderlichen Abgas-Absaugeanlage in 

der Fahrzeughalle 

2.2 Vergabe der Arbeiten zur Instandsetzung der Wohnung 

3. Sanierung/Instandsetzung der Grundschulen Freckenfeld 

und Minfeld 

3.1 Sanierung des Flachdaches im Bereich des Sanitärtraktes, 

Grundschule Freckenfeld 

3.2 Brandschutz, Grundschule Freckenfeld 

3.3 Beauftragung von Planungsleistungen zur Bewertung 

des baulichen Zustandes und zur Ermittlung des künftigen 

Sanierungsaufwandes für die Grundschulen Freckenfeld 

und Minfeld einschließlich der Turnhallen 

4. 9. Änderung des Flächennutzungsplanes, Gemarkungsbereich 

Kandel; 

4.1 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der 

öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und der 

Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB eingegangenen 

Anregungen und Stellungnahmen 

4.2 Feststellungsbeschluss 

5. Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms 

(LEP IV), Kapitel 5.2.1 Erneuerbare Energien; 

Beteiligungs- und Anhörverfahren 

6. Anfragen/Mitteilungen 

Volker Poß 

Bürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bau und Verkehr 

der Verbandsgemeinde Kandel ergeht an die Bevölkerung 

herzliche Einladung. 

Haupt- und Finanzausschuss tagt 

Einladung zur 8. nichtöffentlichen Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Kandel am 

08.03.2012 

Am Donnerstag, dem 08.03.2012, um 18.30 Uhr, findet im Sitzungssaal 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 

8, eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

der Verbandsgemeinde Kandel statt. Auf der Tagesordnung 

stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Verbandsgemeinderat 

vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss 

lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur 

Information auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates, 

die dem obigen Ausschuss nicht angehören. 

Volker Poß 

Bürgermeister 

Feuerwehrinformation 

Freiw. Feuerwehr Minfeld 

Übung Allgemein, Fr., den 02.03.12, 20.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Vollmersweiler 

Übung Allgemein, Mo., den 05.03.12, 20.00 Uhr 

Freiw.. Feuerwehr Kandel 

Gruppenführer Besprechung, Di., den 06.03.12, 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung Gruppe 2 Do,den 08.03.12 18.15 Uhr 

Übung Gruppe 1 Do, den 08.03.12 19.30 Uhr 

Sirenenüberprüfung 

Um das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung der 

Feuerwehren in unserem Verbandsgemeindebereich zu überprüfen, 

werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst. Als 

festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monat vorgesehen. 

So findet am Samstag, dem 03.03.2012, 12.00 Uhr diese Sirenenüberprüfung 

statt. 

Nur durch diese Überprüfung können Probleme mit der Funkauslösung 

oder der Sirene selbst, erkannt und schnellstens 

behoben werden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für 

diese Maßnahme. 

Das Bürgerbüro informiert 

Am 12.03.2012 bleibt das Bürgerbüro (Pass- und Meldeamt) 

aufgrund technischer Umstellungen geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Ihr Bürgerbüro 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschoss 

hat zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und 

Donnerstag nachmittags von 14 Uhr bis 17 Uhr 

Telefonisch erreichbar unter 07275 957847 

Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine, 

die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt 

werden, Kleidung erhalten. 

Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten 

abgegeben werden. Eine vorherige telefonische 

Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht 

werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten 

begrenzt sind. 

Insbesondere werden Kinderbekleidung sowie Babyaustattung 

und Schwangerschaftsbekleidung benötigt. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von 

Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien 

Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. 

Pro qm können bis zu 4,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel Gartenstraße 8 76870 

Kandel Tel.Nr. 07275 960126 FaxNr. 9605126. 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

- 1-Personensauna, kaum gebraucht, 

Tel. 07275/9552292 

- Zimmerpalme 1,65m hoch, 

Tel. 07275/8154 nach 18.00 Uhr 

- Doppelbett Eiche rustikal mit Ablage 2x2m und 

Lattenrost verstellbar, Tel. 07275/1774 

- Steckdosen/Schalterserie 

in einwandfreiem techn. Zustand 

20 Steckdosen mit Kindersicherung 

11 Schalter 

6 Einfachrahmen 

4 Doppelrahmen 

5 Dreifachrahmen 

Kostenlos abzugeben unter Tel. 06349-939877 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an 

oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr 

kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, 

bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt 

wurde.


Öffentliche Mahnung 

Die zum 15.02.2012 fälligen Steuern, Gebühren und Beiträge 

(1. Jahresrate) 

a) Grundbesitzabgaben - Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, 

Landwirtschaftskammer- beitrag, Feldwegebeitrag sowie 

die Weinbauabgaben) 

b) Gewerbesteuer 

sind, soweit sie nicht über diesen Zeitpunkt hinaus gestundet 

wurden, nunmehr sofort an die Verbandsgemeindekasse 

Kandel, auf eines der unten angegebenen Konten, zu 

überweisen; ansonsten werden die rückständigen Beträge 

zwangsweise eingezogen. 

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung 

(07275/960-303, - 305, 306 und -307). 

Kandel, den 01.03.2012 

Verbandsgemeindekasse 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Germersheim-Kandel, Kto. 59, BLZ 548 514 40 

VR-Bank Südpfalz, Kto. 2501201, BLZ 548 625 00 

Informationen zur Schulbuchausleihe 

an den Grundschulen für das Schuljahr 2012/2013 

Ab dem Schuljahr 2012/2013 können erstmals Eltern von 

Schülerinnen und Schülern an Grundschulen an der Schulbuchausleihe 

teilnehmen. 

Damit besteht an allen allgemeinbildenden Schulen in Rheinland-Pfalz 

die Möglichkeit, Lernmittel auszuleihen anstatt 

sie zu kaufen. Bei der Schulbuchausleihe wird zwischen der 

entgeltlichen (kostenpflichtig) und unentgeltlichen (kostenfrei) 

Schulbuchausleihe unterschieden. 

Eltern, die an der Schulbuchausleihe nicht teilnehmen möchten, 

können nach wie vor die Schulbücher selbst beschaffen. 

Neu bei der Ausleihe ist nun, dass auch Eltern mit geregeltem 

Einkommen finanziell entlastet werden können. 

Wer an der Ausleihe teilnimmt, erhält ein „Paket“, das alle 

Bücher enthält, die für das jeweilige Schuljahr neu hätten 

beschafft werden müssen. Ausleihe im Paket bedeutet also, 

dass es nicht möglich ist, nur einzelne Bücher zu leihen. 

Eltern, die sich für die entgeltliche Schulbuchausleihe anmelden 

möchten, können dies verbindlich ab dem 19.05.12 bis 

11.06.12 in dem hierfür eingerichteten Internetportal www. 

lmf-online.rlp.de tun. Die Zugangsdaten für die Elternportale 

werden Ihnen mit einem Serienbrief, in der Zeit vom 07.05.12 

bis 18.05.12, durch die jeweiligen Grundschulen (an denen 

die Kinder angemeldet sind) übermittelt. 

Eltern, die aufgrund Ihrer Einkommensgrenzen, einen 

Anspruch auf Lernmittelfreiheit haben, bekommen die Schulbücher, 

inkl. den Arbeitsheften kostenlos (unentgeltliche 

Leihe) zur Verfügung gestellt (die kostenlose Ausleihe ersetzt 

den bisherigen Lernmittelgutschein). 

Hierzu wurden den Eltern Ende Januar 2012 Infobroschüren 

ausgeteilt. 

Bitte beachten Sie unbedingt, dass die Anträge zur unentgeltlichen 

Ausleihe bis einschließlich 15.03.2012 gestellt 

werden können. Später eingehende Anträge können nicht 

berücksichtigt werden. 

Für alle übrigen Eltern fällt eine Leihgebühr an. Bei Büchern 

mit einer Nutzungsdauer von nur einem Jahr, beträgt die 

Leihgebühr 1/3 des Ladenpreises. 

Für zwei- oder dreijährig verwendete Bücher beträgt die 

Leihgebühr 1/6 des Ladenpreises. Die Gebühr wird über 

Bankeinzug zum 01.09.12 eingezogen. Für Eltern, die keine 

Möglichkeit haben, sich im Internetportal ein Benutzerkonto 

einzurichten, wird bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

(Schulträger der Grundschulen Kandel, Minfeld, Freckenfeld 

und Steinweiler) eine Servicestelle eingerichtet. 

Hier können Sie sich bei Bedarf Unterstützung beim Ausfüllen 

des Antrages oder bei der Online-Registrierung holen. 

Bevor Sie unsere Servicestelle in Anspruch nehmen, kontaktieren 

Sie bitte unsere Mitarbeiterin in der Servicestelle um 

einen Termin zu vereinbaren. 

Zuständige Mitarbeiterin der Servicestelle ist: 

Frau Ahrens, Zimmer 125 

Tel.: 07275/960-128 

Elektronische Korrespondenz wird 

ausschließlich über folgendes E-Mail-Konto erbeten: 

schulbuchausleihe@vg-kandel.de 

Nacheichung 2012 

am 7. März 2012 

Das Landesamt für Mess- und Eichwesen führt am 07. März 

2012 die nach dem Eichgesetz notwendigen Eichungen der 

Messgeräte durch. 

Die Überprüfung findet in der Bienwaldhalle in Kandel statt. 

Die Prüfstelle ist von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. 

Die Eichpflichtigen werden gebeten, diesen Termin wahrzunehmen. 

Eine gesonderte Information an die Betroffenen erfolgt nicht. 

Sprechtag 

des Finanzamtes Speyer-Germersheim 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germersheim 

findet am Donnerstag, dem 08. März 2012, in der Zeit 

von 13.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8 

Nichtamtlicher Teil 

Termine im Pfalzklinikum Klingenmünster 

Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen 

Die Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen trifft sich 

am Donnerstag, dem 1. März um 19 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster, 

BKV-Zentrum. Der reguläre Gruppentreff immer am 

ersten Donnerstag im Monat wird durch das Team des Interdisziplinären 

Schlafzentrums unter Leitung von Dr. Hans-Günter 

Weeß unterstützt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 06349/900-2180 

(Schlafzentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe) 

Gruppe für Angehörige 

Gäste sind immer willkommen 

Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachsenen 

trifft sich am Dienstag, 6. März um 18.00 Uhr im Pfalzklinikum 

in Klingenmünster. Die weiteren Gruppentreffs finden jeweils am 

ersten Dienstag des Monats unter Leitung von Oberärztin Dr. 

Michaela Gensheimer (Tel. 06349/900-2162) und Sozialarbeiterin 

Heike de Haan (Tel. 06349/900-2117) im Gebäude 4, 1. OG, 

Raum 20-011 statt. Gäste und neue Interessenten sind immer 

herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere 

Informationen unter den genannten Telefonnummern sowie 

www.pfalzklinikum.de 

Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz 

Unser nächstes Treffen findet am Freitag den 09.03.2012 statt. 

Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum der Protestantischen 

Kirchengemeinde in Herxheim, Kettelerstr. 40 (direkt 

bei der Kirche). !!!! Achtung neue Adresse !!!! 

Das Thema des Abends ist: 

Aktuelle Info, Beantwortung von Fragen rund um das Thema 

Prostatakarzinom, Allgemeine Aussprache. 

Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu 

diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen: Ludwig 

Seel Tel. 06349- 10 41, oder Manfred Olbrich Tel. 07276- 96 

98 98 gerne zur Verfügung. 

Aromatherapie 

für Schwangere, Wöchnerinnen und Babys 

Kandel: Vortrag Spezial - die Elternschule der Asklepios 

Südpfalzklinik informiert 

Am Montag, den 5. März um 19 Uhr, informiert Lothar Wissel, 

Apotheker der Ratsapotheke in Rheinzabern, in seinem Vortrag 

über die aromatherapeutische Wirkung von ätherischen Ölen in 

der Schwangerschaft, für Wöchnerinnen und Babys. 

Die Ratsapotheke ist Fachapotheke für Aromatherapie und 

Homöopathie, mit eigener Produktherstellung. Der Vortrag ist 

kostenfrei. 

Kontakt: Tel.: 07275/71-1503 

Ort: Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Konferenzraum 1 

Termin: Montag, 5. März 2012, ab 19:00 Uhr 

Leere Wiege 

Leere Wiege, Hilfe und Begleitung für Eltern, die ihr Kind durch 

Fehl-, Früh-, Totgeburt oder kurz nach der Geburt verloren haben. 

Beratung und Unterstützung bei Verabschiedung, Bestattung 

und kostenfreier Nutzung von Gemeinschafts-Ruhestätten.


Regelmäßige Treffen der Selbsthilfegruppe in Landau. Die Teilnahme 

ist kostenfrei und der Einstieg jederzeit möglich. 

Kontakt: Helga Beisel, Tel. (06347) 4 55, www.leere-wiege.com 

Kinderschutzbund Germersheim e.V. 

lädt herzlich ein zum 

Origami-Workshop 

Samstag, 03.03.2012, 14:00 - 16:00 Uhr 

Teilnehmen können Kinder von 8 bis 14 Jahren. Es ist eine 

Anmeldung über das Büro nötig. 

Kinderschutzbund Germersheim e.V. 

Waldstr. 5 

76726 Germersheim 

07274-8847 

info@kinderschutzbund-germersheim.de 

Jugendrotkreuz (JRK) 

Osterferien 2012: 

Hausfreizeit in Schneebergerhof 

für 8 - 11 jährige Kids vom 09.04.- 14.04.2012 

Spiel, Spass und Aktionen rund um unser Haus, die alte Schule 

in Schneebergerhof in der Nordpfalz, Ausflüge in die Umgebung. 

Vollverpflegung (Selbstversorger) 

Sommerferien 2012: 

Otterndorf/Nordsee 

für 10 - 15 jährige vom 01.07.-15.07.2012 

Ferien direkt hinterm Deich in Sichtweite der Ozeandampfer, 

tolle Möglichkeiten im Camp: Kanu, schwimmen, segeln, reiten, 

Minigolf, Radfahren, viele Spiel- und Sportplätze, kreative Workshops, 

große Turnhalle, Jugendkino und Partyabende. 

Vollverpflegung. 

Tarnschlucht / Frankreich 


Die Tarn hat eine der schönsten Schluchten Europas geprägt 

und bietet beste Voraussetzungen für ungefährlichen Kanuspass. 

Höhlentouren, Abseilen, Klettern und Canyoning sind 

möglich. Ausflüge in die Umgebung und tolle Gruppenaktionen 

runden das Programm ab. Vollverpflegung (Selbstversorger) 

Jugendfreizeit La Brise / Südfrankreich 

für 14 - 17 jährige vom 17.07. - 30.07.2012 

Unser Platz liegt nahe bei Stes. Marie de la Mer am feinkörnigen 

Sandstrand. Es gibt einen Swimmingpool, Beachvolleyball- und 

Beachfussballplatz, großzügige Sanitäranlagen, sowie Disko 

und Karaokeparty´s 


Hausfreizeit in Schneebergerhof 


Spiel, Spass und Aktionen rund um unser Haus, die alte Schule 

in Schneebergerhof in der Nordpfalz, Ausflüge in die Umgebung. 


Guter Vorsatz für die Fastenzeit gesucht? 

Weniger Lebensmittel wegwerfen 

Vorsätze für die Fastenzeit gibt es viele - weniger Essen, seltener 

Auto fahren und mehr zu Fuß gehen oder kürzer treten beim 

Alkohol. Ganz ohne Verzicht lässt sich ein weiterer guter Vorsatz 

fassen, der dem Klima gut tut und den Geldbeutel schont: 

nämlich künftig weniger Lebensmittel wegzuwerfen. „Rein rechnerisch 

landet etwa ein Viertel des eingekauften Fleisches in 

Deutschland auf dem Müll“, macht Susanne Umbach von der 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz die Notwendigkeit deutlich. 

Die Fleischproduktion verursacht erhebliche Mengen klimaschädlicher 

Emissionen. Bei besserer Einkaufsplanung sind 

diese leicht zu vermeiden. Pro Jahr wirft jeder Deutsche Lebensmittel 

im Wert von circa 300 Euro weg. Ein Betrag, mit dem man 

sich einen schönen Wunsch erfüllen könnte. Was spricht also 

dagegen, gleich damit zu beginnen, Lebensmittel mehr Wert zu 

schätzen und Einkauf und Vorratshaltung sorgfältiger zu planen. 

Die Ernährungsberatung der Verbraucherzentrale gibt einige 

hilfreiche Tipps: 

Planen Sie warme Mahlzeiten mehrere Tage im Voraus und schreiben 

Sie einen Einkaufszettel. So gelingt der bedarfsgerechte 

Einkauf besser. 

Prüfen Sie zu Hause regelmäßig Ihre Vorräte an Hand des Mindesthaltbarkeitsdatums. 

So können Sie feststellen, welche 

Lebensmittel Sie zuerst aufbrauchen sollten. Ist das Mindesthaltbarkeitsdatum 

erreicht, können Sie mit dem Augen-Nasen- 

Zungen Check prüfen, ob die Lebensmittel noch gegessen 

werden können. Ist ein untypischer Geruch wahrnehmbar, zeigen 

sich Veränderungen in der Farbe oder Beschaffenheit oder 

Schimmel muss das Produkt weggeworfen werden. Liegen keine 

Anzeichen von Verderb vor, bringt eine kleine Kostprobe Klarheit. 

Veredeln Sie übrig gebliebene Lebensmittelreste mit etwas 

Fantasie zu schmackhaften Überraschungsmenüs. Zahlreiche 

Anregungen dazu gibt der Ratgeber „Kreative Resteküche“. Er 

liefert auf 230 Seiten wertvolle Tipps und leckere Rezepte zur 

Verwertung übrig gebliebener Lebensmittel. Für 9,90 Euro kann 

er nach telefonischer Vorbestellung auch im Stützpunkt der 

Verbraucherzentrale bei der Kreisverwaltung Germersheim, 

Luitpoldplatz 1 in Zi 45 donnerstags von 10 - 15 Uhr abgeholt 

werden. Eine Vorbestellung ist durch die Beratungsstelle 

Kaiserslautern unter der Rufnummer 0631/ 92881 (Montag bis 

Donnerstag 9 bis 17 Uhr und Freitag 9 bis 13 Uhr) oder per Email 

unter vb-germersheim@vz-rlp.de möglich. Für zusätzlich 2,50 

€ für Porto und Versand kommt er ? gegen Rechnung ? auch 

ins Haus. Bestelladresse: Verbraucherzentrale, Zentralversand, 

Adersstr. 78, 40215 Düsseldorf, telefonische Bestellung unter 

0211/38 09 - 555, Fax: 0211/38 09 - 235, E-Mail: publikationen@vz-nrw.de. 

Der Ratgeber kann auch über das Internet unter 

www.vz-rlp.de/ratgeber bestellt werden. 

Fragen rund um die Haltbarkeit von Lebensmitteln beantwortet 

die Ernährungsberatung der Verbraucherzentrale montags von 

9 bis 13 Uhr sowie donnerstags von 13 bis 17 Uhr unter der 

Rufnummer 01805 60 75 60 30 (0,14 Euro pro Minute aus dem 

deutschen Festnetz; max. 0,42 Euro aus den Mobilfunknetzen). 

Pflegestützpunkt 

Kandel und Wörth 

Der Pflegestützpunkt informiert und berät 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen 

über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. 

Wir beraten Sie unabhängig, 

unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. 

Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt 

oder bei Ihnen zu Hause. 

Für die Stadt Kandel 

Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 94 87 774 und 94 87 

775, Fax: 07275/ 94 89 170 (Fr. Scheib, Frau Adling, Hr. Kurz) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de 

Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel 

Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth, 

Tel. 07271/1320335 od. 1320336 (Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de 

Pflegebroschüre 

Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim 

Die Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rund 

um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene 

Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und 

am Thema Interessierte. 

Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279 oder 

07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.de 

Mehrgenerationenhaus 

Unsere besonderen Angebote: 

Brunch mit Inku 

Am Sonntag 4.3. lädt der 

Internationale Kulturverein 

InKu Wörth e.V. zum gemütlichen 

Brunch ein, bei dem 

sich interessierte Menschen unterschiedlicher Nationalitäten 

austauschen können. Jeder ist willkommen. Unkostenbeitrag: 

Erwachsene 6 Euro und Kinder bis 14 Jahre 2,50 Euro; im Preis 

enthalten sind warme und kalte Getränke (alkoholfrei). 

Der Brunch findet in Wörth, im Mehrgenerationenhaus (MGH), 

Ahornstr. 5, von 11:00 bis 13:00 Uhr statt. 

Eure Freunde oder Interessierte sind herzlich willkommen. 

Um besser planen zu können, bitten wir um schriftliche Anmeldung 

über die Homepage bis Freitag, 15 Uhr. 

Einfach den Menüpunkt „Anmeldung Brunch“ auswählen, die 

email-Adresse eingeben und die Anzahl der Personen melden. 

Wir freuen uns auf reges Interesse.


Nur noch wenige Plätze frei: 

Osterferien: 02.04. - 05.04.2012 mit dem „Kinder- und 

Jugendzentrum Wörth“ 

Tagesausflüge für Kinder im Alter zwischen 7 und 12 Jahren 

02.04. Kennenlernen und Ausflug zum Turmberg 

(Turmbergbahn, Abenteuerspielplatz uvm.) 

03.04. Indoorspielplatz Kindorado 

(Spiel und Spaß ist garantiert) 

04.04. Freizeitpark Tripsdrill 

(Teufelsfässer, Baumhaus, Holzachterbahn uvm.) 

05.04. Aktions- und Abschiedstag im Juze 

(Werken, Basteln, Töpfern, Stockbrot 

am offenen Lagerfeuer,Kinderkino uvm.) 

Die Teilnahmekosten belaufen sich auf EUR 60.- pro Kind. 

Eintrittsgelder, Fahrtkosten sowie ein Mittagessen am 

05.04.2012 sind im Preis bereits enthalten. An den anderen 

Tagen ist die Verpflegung selbst mitzubringen. (Programmänderungen 

vorbehalten) 

Beginn der Veranstaltungen ist jeweils 9:00 Uhr, Ende ist gegen 

17:00 Uhr. Wer möchte, kann an unserem gemeinsamen Frühstück 

teilnehmen (Aufpreis: EUR 1.- / Tag - Anmeldung erforderlich) 

Die Kinder, die am Frühstück teilnehmen, können ab 8:00 Uhr 

gebracht werden 

Anmeldestart: 1. Februar unter www.juzewoerth.de oder 

direkt im MGH, Ahornstraße 5. 

Einfach in die Saiten greifen -Kostenlose Schnupperstunde 

für Gitarrenunterricht 

Sie wollen ihr Kind auf natürlichem Wege die Lieder lernen lassen, 

die es wirklich spielen will? Sie wollen Lagerfeuergitarrist/ 

in werden? Sie können die Texte ihrer Lieblingssongs auswendig 

und wissen nicht, wie man sie begleiten könnte? Sie wollen 

ihrem Freund oder ihrer Freundin ihren Lieblingssong vorsingen 

und sich selbst begleiten? Oder nur einen lang gehegten Traum 

erfüllen. Für den Gitarrenunterricht im Mehrgenerationenhaus 

in Wörth, (Zufahrt über Ahornstraße) wird eine kostenlose 

Schnupperstunde für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und 

Senioren am Fr., 02.03.2012, ab 18.30 Uhr, geboten. 

Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, während dieser Schnupperstunde 

in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarren zu 

greifen. Peter Dümpelmann, seit 35 Jahren mit Leib und Seele 

Gitarrist, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin individuell 

abgestimmtes Unterrichtskonzept. Fragen, zu was man 

bei der Anschaffung einer eigenen Gitarre beachten sollte, werden 

beantwortet. Falls Gitarre bereits vorhanden, bitte mitbringen. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Unsere regelmäßigen Angebote: 

Treffpunkt Café: Montag bis Donnerstag: 9:30 - 12:00 Uhr 

Hier kann man frühstücken, Karten, Schach oder andere Spiele 

spielen, lesen, handarbeiten oder sich ganz ungezwungen mit 

anderen treffen. Neue Ideen sind jederzeit willkommen. Aktuelle 

Tageszeitungen und Zeitschriften liegen aus. 

Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen: jeden Donnerstag 14:30 

bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé - „Rundum“ 

Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in 

gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das 

Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose 

Beratung und Hilfe. Immer mittwochs von 9:30 - 12:00 Uhr. 

Mittwoch: Flohmarkt-Café: nächste Termine: 29.2./14.03. 

Achtung! Flohmarktcafè: jeden 1. und 3. Mittwoch von 14:30 

bis 17:00 Uhr 

Von 14:30 Uhr bis 17 Uhr können Sie in unserem Flohmarktcafé 

Gebrauchtes anbieten oder zum Stöbern vorbeikommen. Für 

Verkäufer: Sie können kostenfrei ihre Waren auf einem Tisch in 

unserem Café anbieten. 

In dieser Zeit steht unser Caféangebot zur Verfügung. Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Die Kreativ-Runde 

Die Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter. Große Figuren und 

Stelen. Stricken, Nähen und Häkeln: besondere Socken und 

Westchen; Fleece vernähen zur Hose und lockerem Oberteil. 

Taschen häkeln aus Plastiktüten, färben und crinklen von Seide 

und dünner Baumwolle u.v.m. Einfach mal vorbeischauen- vielleicht 

mit noch mehr Ideen. Montags und freitags von 18:00 

- 20:00 Uhr. 

Offenes Holzwerken für jung und alt 

Unsere Holzwerkstatt hat jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 

17:30 und 21:00 Uhr geöffnet. Eigene Ideen mit Holz können 

unter Anleitung und Benutzung unserer gut ausgestatteten Holz- 

werkstatt umgesetzt werden. Generationsübergreifendes Angebot! 

Einfach vorbeischauen, informieren oder gleich loslegen! 

Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus Wörth 

Der Kindertreff in Wörth 

Di, Mi, Do 14:30 - 17:00 Uhr, Fr 14:00 - 17:00 Uhr (7-13Jahre) 

Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln, 

Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren 

besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball 

und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, 

quatschen, tanzen, toben. NEU: nach Voranmeldung werden in 

Kleingruppen weitere kreative Angebote durchgeführt; Näheres 

im MGH 

Der Jugendtreff in Wörth: 

Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre) 

Immer ab 17:30 Uhr: Internetcafé, Billard, Kicker, Brettspiele, 

Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstützung 

in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung 

auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. 

Der Kinder und Jugendtreff Maximiliansau - Königsbergerstr. 2 

· Offener Bereich mit drei Internet-Computern, Tischfußball, 

Tischtennis, Billard, Playstation 3, viele Spielsammlungen, 

Musik und ein Sportraum ausgestattet mit einem Boxsack 

und Trainingsgeräten und vieles mehr. 

· Nachhilfe in Deutsch (Rechtschreibung, Grammatik usw.). 

Für Eure Hausaufgaben steht euch eine Betreuung und ein 

Raum zur Verfügung. 

· Freitag und Samstag ab 15.30 bis 17.00 Uhr verschiedene 

Bastelangebote. 

· Jeden ersten Freitag im Monat finden Back - und Kochaktionen 

statt. Bitte mit Voranmeldung. 

Öffnungszeiten Maximiliansau: 

Mi 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Do: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Fr: 13:00 - 17:30 Uhr (7-13 Jahre) - 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Sa: 17:00 - 21:00 Uhr (14-tägig) 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund 

Tel 07271 - 8622 Ahornstraße 5 76744 Wörth am Rhein 

http://www.mgh-woerth.de 

Rund um den Wasserturm 

von der Wiese in den Wald 

am 25. März und 15. April 2012 ab 14 Uhr 

Büchelberg, den Bienwald und seine Natur erleben 

Ein Berg im Bienwald - und wie kommen Meeresschnecken 

dorthin? Gibt es hier Spuren 

römischer Geschichte und was hat dies mit 

der alten Heilquelle im Herzen des Bienwaldes 

zu tun? Welche biologische Bedeutung hat der 

Heilbach heute? 

Diesen spannenden Fragen gehen die Teilnehmer(innen) bei 

der etwa vierstündigen Führung zusammen mit der zertifizierten 

Natur- und Landschaftsführerin, Dr. Astrid Schnakenberg, 

auf den Grund. Sie richtet sich an naturbegeisterte Erwachsene 

sowie Familien mit Schulkindern und vermittelt viel Wissenswertes 

zur Biologie von Streuobstwiese, Bach und Wald, aber auch 

zur Geschichte des Bienwaldes und seiner Perle Büchelberg. 

Es wird eine informative und spannende (Zeit-)Reise geboten, 

die über aufblühende Streuobstwiesen und ehemalige Kalksteinbrüche 

zu den alten „heiligen“ Quellen mitten im Bienwald 

führt.


An Bach und Bärlauch entlang geht es zu dicken Bienwald- 

Eichen, zu den Ruinen des Westwalls und zurück zu den Wiesen. 

Mit festem Schuhwerk, wetterfester Kleidung und etwas Rucksackverpflegung 

ausgerüstet ist Treffpunkt um 14 Uhr am 

Büchelberger Wasserturm (Grillhütte, Parkplätze vor Ort). 

Wer dabei sein möchte, sollte sich bis spätestens Mittwoch vor 

dem jeweiligen Termin im Tourismusbüro in Kandel anmelden 

(Tel: 07275/619945, Mail: info@suedpfalz-tourismus-kandel.de). 

Die Kosten betragen 10 Euro pro Person (Kinder und Jugendliche 

bis 17 Jahre: 5 Euro). 

Informationen/Anmeldung: 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. 

Tourismusbüro am Bahnhof, Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel 

Telefon: 07275/619945; Fax: 07275/618462 

www.suedpfalz-tourismus-kandel.de, 

info@suedpfalz-tourismus-kandel.de 

Frühlingserwachen 

am Otterbach 

am 31. März 2012 ab 14 Uhr 

Wer freut sich nicht auf die ersten Vorboten 

und Anzeichen des Frühlings? Auf dieser Tour kann man die 

erste Frühlingsflora betrachten, entdecken und erleben und viel 

Interessantes hierüber erfahren. 

Die Wanderung führt entlang des noch natürlich mäandrierenden 

Bachbettes des Otterbachs und wird fachkundig geleitet 

von der zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin Johanna 

Thomas-Werling. 

Die Teilnehmer(innen) erfahren, während sie rundum die schönen 

Seiten der Natur genießen können, z.B. auch Geschichtliches 

zum Tonabbau am Otterbach. 

Treffpunkt für die zwei- bis dreistündige Tour ist um 14 Uhr am 

Sportplatz in Jockgrim. 

Wer dabei sein möchte, sollte sich bis spätestens 28.03.2012 

im Tourismusbüro in Kandel anmelden (Tel: 07275/619945, Mail: 

info@suedpfalz-tourismus-kandel.de). Die Kosten betragen 8 

Euro pro Person. 

Informationen/Anmeldung (bis spätestens 28.03.2012): 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. 

Tourismusbüro am Bahnhof, Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel 

Telefon: 07275/619945; Fax: 07275/618462 

www.suedpfalz-tourismus-kandel.de, 

info@suedpfalz-tourismus-kandel.de 

Filmnächte 

Erlebnis-Kino am 17. März 2012 im Rathaus 

„Alter Schulsaal“ (Kirchgasse 2 in Minfeld). 

Weitere Infos unter: www.filmnaechte-minfeld.de 

Kostenloses Erlebniskino am Samstag. 

Einlass ab 13:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. 

13:30 Uhr: 

Die Schlümpfe (2011) 

Familien-Komödie - USA 2011 

FSK: ab 0 Jahre ohne Altersbeschränkung (ca. 99 min) 

*** 

15:45 Uhr: 

Wickie auf großer Fahrt 

Spielfilm/Abenteuer - Deutschland 2011 

FSK: ab 0 Jahre, ohne Altersbeschränkung (ca. 96 min) 

Deutsche Film- und Medienbewertung 

FBW-Prädikat: Wertvoll! 

*** 

18:00 Uhr: 

Mr. Poppers Pinguine 

Familien-Komödie - USA 2011 

FSK: ab 0 Jahre ohne Altersbeschränkung (ca. 94 min) 

*** 

20:15 Uhr: 

Die drei Musketiere 

Abenteuerfilm - Frankreich/Deutschland/USA/Großbritannien 2011 

FSK: ab 12 Jahre (ca. 106 min) 

Deutsche Film- und Medienbewertung 

FBW-Prädikat: Besonders wertvoll! 

Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. 

Wir wünschen euch allen jetzt schon viel Spaß und gute Unterhaltung. 

Danach geht es wieder im Oktober 2012 mit tollen 

Filmen und unserem dritten Backtag an der KuSchMi in Minfeld 

weiter. Infos und Termine werden rechtzeitig im Amtsblatt 

bekannt gegeben. 

Euer Filmnacht-Team Minfeld 

Kandler Grundschüler 

bei „Jugend forscht - Schüler experimentieren“ 

Am Donnerstag, den 

23.02.2012 fand am 

Naturwissenschaftlichen 

Technikum Dr. 

Künkele in Landau der 

Regionalwettbewerb 

von „Jugend forscht 

- Schüler experimentieren“ 

statt. 93 Nachwuchsforscher 

aus 

ganz Rheinland-Pfalz 

stellten ihre 61 Projekte 

vor. Unter ihnen 

waren auch Linus Buck 

und Martin Krausewitz 

von der Ludwig Riedinger 

Grundschule 

in Kandel. Die beiden 

Viertklässler traten mit 

einem Chemieprojekt 

bei „Schüler experimentieren“ 

an. Sie 

hatten Salzkristalle 

gezüchtet, wollten dann farbige Kristalle züchten und rührten 

die Salzlösungen unter anderem mit grünem Spüli an. Dabei 

wuchsen schon nach einem Tag erstaunlich große Kristalle und 

die beiden begannen eine Versuchsreihe anzulegen, um dieses 

Phänomen genauer zu erforschen. Die Jury lobte die Präsentation 

der beiden sehr und belohnte ihre Arbeit mit einem Sonderpreis, 

je einem GEOlino-Abonnement. 

Das Konzept Naturtrainer 

als Baustein der Umweltbildung in der KiTa 

Fortbildungsangebot des NABU für Erzieher 

„Leben gestalten lernen“: Unter diesem 

Motto hat die Landeszentrale für Umweltaufklärung 

einen Aktionsideenordner an alle 

Kindertagesstätten in Rheinland-Pfalz versandt. 

Der Ordner enthält zahlreiche Praxisvorschläge 

für eine Bildung zur Nachhaltigkeit 

im Vorschulalter. Auf Grundlage des Ordners 

bildet der Naturschutzbund (NABU) in Rheinland-Pfalz seit 2007 

Senioren und andere Interessierte zu Naturtrainern aus. Begleitet 

durch Umweltpädagogen bieten die Naturtrainer ehrenamt-


lich kleine Naturprojekte für Kindertagesstätten an. Hierbei steht 

neben der Umweltbildung und der Vermittlung des schonenden 

Umgangs mit sich und anderen auch das Lernen über Generationen 

hinweg im Mittelpunkt. Am Montag, den 26. März 2012 

stellt der NABU das Konzept „Naturtrainer“ im Rahmen einer 

Fortbildung für Erzieher näher vor. An der Veranstaltung, die 

vom Bildungsministerium als Fortbildung aus dem Qualifikationsprogramm 

„Zukunftschance Kinder - Bildung von Anfang 

an“ (Modul T 12) anerkannt ist, können Erzieher aus Patenkindergärten 

teilnehmen. Auch Mitarbeiter aus anderen Kitas, die 

Interesse an einer Zusammenarbeit mit einem Naturtrainer oder 

an der Thematik haben, sind herzlich eingeladen. Vormittags 

erhalten die Teilnehmer Informationen zum Projekt sowie Einblicke 

in die Praxis eines Naturtrainers. Am Nachmittag werden 

geeignete Umweltbildungsaktionen für den KiTa-Alltag vorgestellt. 

Die Fortbildung findet in Landau Mörzheim statt und 

ist kostenlos. Anmeldungen und weitere Informationen bei der 

NABU Regionalstelle Süd unter Tel.: 06341-31628 oder E-Mail: 

NABU.Sued@NABU-RLP.de 

Foto (Carmen Schauroth): NABU-Naturtrainer Klaus Cajan in Aktion 

„Positive Selbstpräsentation“ 

Workshop für Abiturienten/-innen 

Am Donnerstag, 8. März 2012, bietet das Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, 

von 15:00 - 18:00 Uhr einen Workshop unter dem Motto „Positive 

Selbstpräsentation im Bewerbungsverfahren“ an. 

Die Veranstaltung richtet sich an Abiturienten/-innen und 

Schüler/-innen mit Fachhochschulreife, die sich für eine Ausbildung 

oder ein Duales Studium bewerben möchten. 

Wer seine eigenen beruflichen Interessen, Fähigkeiten und persönlichen 

Stärken kennt, kann sich in Assessmentcentern und 

Vorstellungsgesprächen erfolgreich darstellen. Wie das zu erreichen 

ist, analysiert und trainiert Sigrid Arntz, Bewerbungscoach, 

mit den Teilnehmer/-innen. 

Die Teilnahme ist begrenzt, eine Anmeldung im BIZ unter der 

Telefonnummer 06341/958-222 oder per E-Mail an Landau. 

BIZ@arbeitsagentur.de ist deshalb unbedingt erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen 

gibt es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

Geprüfter Technischer Betriebswirt 

Internationaler Titel: 

Master Professional of Technical Management (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 

01.09.2012 den berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfte/r Technischer 

Betriebswirt / Technische Betriebswirtin“ (öffentlichrechtlicher 

Abschluss) an. 

Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eine 

Weiterbildung zum Technischen Fachwirt, Meister oder Techniker 

absolviert haben und mit einer weiteren Qualifikation den 

beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang 

ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. 

Inhalte sind Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Rechnungswesen, 

Finanzierung und Investition, Material-, Produktions- und 

Absatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, Personalmanagement, 

Informations- und Kommunikationstechniken. 

Im ersten Lehrgangteil werden zwei Kernfächer zu vier intensiven 

Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren) 

zusammengefasst. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung 

-gemeinnützige Bildungseinrichtung- , Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de oder auf der Website www.ifb-woerth.de 

Fortbildungen Sportpraxis 

Sportmedizin: Gang- & Laufanalyse im Lauflabor 

Bei der Sportbund-Veranstaltung werden die Möglichkeiten der 

Optimierung des Gang- bzw. Laufbildes durch eine professionelle 

Bewegungsanalyse im Lauflabor exemplarisch demonstriert. Im 

Theorieteil werden Wirkung und Funktion von medizinischen 

Einlagen für bewegungsaktive Menschen am Beispiel von TRIactive 

und Sportfräseinlagen aufgezeigt. Das Seminar findet in 

Kooperation mit dem Sanitätshaus ANK in Kaiserslautern statt. 

Termin: 15. März; 18.00 - 20.30 Uhr 

Ort: Kaiserslautern, Sanitätshaus ANK 

Gebühr: frei 

Sportmedizin: Sport & Ernährung 

Im Seminar „Sport & Ernährung“ werden aktuelle Erkenntnisse 

aus der Sportmedizin und Tipps für die Praxis vorgestellt. Die 

Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Sportärztebund 

Rheinland-Pfalz statt. Referenten sind Dr. med. Alexander 

Bleckmann (Kaiserslautern) und weitere Ärzte des Sportärztebundes 

Rheinland-Pfalz. 


Ort: Kaiserslautern, Technische Universität 

Gebühr: 10,00 Euro 

Sportpädagogik: Umgang mit schwierigen Gruppen/Klassen 

Geringe gegenseitige Wertschätzung, Aggressionen, Unruhe 

und eine geringe Frustrationstoleranz machen es schwierig 

Klassen und Gruppen zu führen. Erfolgreiches kognitives und 

emotionales Lernen ist nun aber nur in einem guten (sozialen) 

Klima möglich. Grundlage hierfür ist eine Umgebung, die ungestörtes 

Arbeiten und Entwicklung ermöglicht. In einem offen 

geführten Dialog mit Raum und Zeit für eigene Erfahrungen, soll 

ein praxisnaher Austausch ermöglicht werden bei gleichzeitiger 

Konzentration auf gruppenspezifische Interaktion und Kommunikation, 

insbesondere im Hinblick auf präventive Maßnahmen. Weiterhin 

werden verschiedene Ansätze des Kommunikations- und 

Interaktions- bzw. Kooperationstrainings praxisnah dargestellt. 


Ort: Annweiler, Turnerjugendheim 

Gebühr: 30,00 EUR inkl. Mittagessen 

Fitnesssport: Cardio Dance & Toning Ideas 

Wir starten die Fitness-Party! Ein Training für alle, die Spaß 

an der Bewegung und Spaß am Tanzen haben, ihre Ausdauer 

verbessern wollen und ihre Muskulatur stärken wollen. Cardio 

Dance ist effektiv, fördert Kondition und Koordination sowie Körperhaltung 

und Körperspannung. Cardio Dance lässt sich toll 

mit einer Toning-Stunde verbinden und auch hier bekommt man 

attraktive Ideen für die eigenen Übungsstunden oder Kurse. 


Ort: Landau, Sporthalle der Universität 

Gebühr: 15,00 Euro 

Info und Anmeldung 

Sportbund Pfalz, Barbarossaring 56 

67655 Kaiserslautern 

T 0631. 34112-36 

F 0631. 34112-72 

E uel@sportbund-pfalz.de 

www.sportbund-pfalz.de 

Regiotauschnetz e.V. 

Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth 

Am Mittwoch, 7. März 2012 um 18.30 Uhr findet ein Tauschtreff 

in gemütlicher Runde im Mehrgenerationenhaus Wörth (ehemaliges 

Jugendzentrum hinter der Bienwaldhalle), Ottstr. 54 statt. 

Es können gebrauchte Sachen, Selbstgemachtes und selbst 

gezogene Pflanzen mitgebracht werden. Organisiert wird dieses 

Treffen von der Ortsgruppe Kandel im Verein Regiotauschnetz 

e.V. Mitglieder und interessierte Gäste sind zu diesem Abend 

herzlich eingeladen. Neue Interessenten können sich unverbindlich 

über das regionale Tauschnetz und über die Teilnahmebedingungen 

informieren.


Der nächste Tauschtreff in Kandel im Vereinsheim P85 ist am 

4. April 2012 um 18.30 Uhr.Weitere Informationen gibt es bei 

Michael Wünstel (1. Vorsitzender) unter Tel. 07275 913833 oder 

über Internet: www.regiotauschnetz.de. 

Freizeit mit der Evangelischen Jugend 

Die Evangelische Jugend Germersheim bietet in der Woche vor 

Ostern ein Ferienprogramm an: Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren 

können vom 2. - 5. April 2012 auf dem Gelände des Prot. 

Dekanats bunte Osterferientage unter dem Titel „Iss was!“ rund 

um Lebensmittel, Kochen und Essen erleben. 

Über Christi Himmelfahrt geht’s unter dem Motto „Heute hier, 

morgen dort“ über das lange Wochenende 17. - 20. Mai 2012 

zur Kanutour auf die Lahn. 

Auch über Pfingsten bieten zwei Gemeinden Kinderfreizeiten an. 

Und in den Sommerferien gibt es wie in jedem Jahr wieder ein 

vielfältiges Freizeitangebot für alle Altersstufen; bei folgenden 

Freizeiten sind noch Plätze frei: 

Jugendliche ab 14 Jahre können vom 20. bis 26. Juli 2012 eine 

tolle Woche in Earnewald/Niederlande mit viel Wassersport verbringen. 

Für Mädchen im Alter von 10 - 13 Jahren gibt’s dieses Jahr wieder 

eine Mädchenfreizeit mit Kanutour, Schwimmbadbesuch, 

Spielen und Quatschen, - und zwar in der „Zaubermühle“ bei 

Dinkelsbühl in Franken. 

In Zevenaar/ Niederlande können 12-14 jährige vom 4. - 10. 

August 2012 jede Menge Action und einen Tag „wie in Afrika“ 

erleben. 

In Remetschwiel im Schwarzwald findet unsere Freizeit für 10 

-13 jährige vom 27. Juli - 2. August 2012 statt, Naturerlebnisse, 

Schwimmbadbesuch und jede Menge Fun inklusive. 

Die Freizeit des Gemeindepädagogischen Dienstes lädt 8-12 

jährige für den 4. - 15. Juli zu Lagerfeuer, Geländespielen und 

mehr auf dem Hahnenhof ein. 

Die Jüngsten, 6 -10 Jahre, fahren vom 9. - 13. Juli 2012 nach 

Trippstadt und verbringen dort mit viel Spaß und Spiel tolle Ferientage 

auf der Burg Wilenstein. 

Mehr Informationen bei der Evang. Jugendzentrale Germersheim 

Tel. 07274 - 94 999 25 oder 

jugendzentrale@dekanat-germersheim.de 

Närrische Delegation der Bi-Ka-Ge 

zu Gast im Willi-Hussong-Haus 

Angeführt von Prinzessin Reni I. und Prinz Michael III. hat eine 

Delegation der Bienwald Karnevalgesellschaft (Bi-Ka-Ge) „Die 

Krautköpf“ 1963 am Rosenmontag Bewohner und Mitarbeitende 

des Altenhilfezentrums Willi-Hussong-Haus in Kandel besucht, 

um mit ihnen Fasnacht zu feiern. Die Stimmung hätte besser 

nicht sein können, betont Einrichtungsleiterin Gabriele Balz. 

Im prachtvollen roten Ballkleid zog Prinzessin Reni I. am Arm 

ihres Prinzen Michael III. unter vielfach schallendem Helau in 

den Mehrzweckraum des Altenhilfezentrums in der Guttenbergstraße 

2 ein. Einen guten Teil ihres standesgemäß gewandeten 

Hofstaates von der Bi-Ka-Ge hatte das Prinzenpaar gleich mitgebracht. 

Die Mini-Garde mit Tänzerinnen ab zehn Jahren aufwärts legte 

unter Leitung ihrer Trainerin Stefanie Heinrich einen sehenswerten 

Gardetanz aufs Parkett und bereitete das Feld für den nicht 

minder spektakulären Auftritt von Tanzmariechen Julia Leibham- 

mer im blauen Gardekostüm. Das Publikum dankte die Darbietungen 

mit viel Beifall. 

Büttenrednerin Lienchen Hans holte sich Verstärkung aus den 

Reihen der Hausmitarbeiter in die Bütt. Gemeinsam ließen 

sie Geschehnisse aus der Einrichtung mit viel Augenzwinkern 

Revue passieren und ernteten damit viele Lacher. Für gute 

Laune im Saal sorgten auch die Bi-Ka-Ge-Elferräte Dieter Nagel, 

Franz Schneider und Jörg Damm, die als Moderatoren gekonnt 

durchs Programm führten. 

Musik darf bekanntlich nicht fehlen bei einer ordentlichen 

Rosenmontagssitzung der Bi-Ka-Ge. Diesmal setzte sich Hausbewohner 

Kurt Seither ans Klavier und legte die Grundlage für 

viele gemütliche Schunkelrunden. 

„Der Nachmittag war ein toller Erfolg. Bewohnern und Mitarbeitenden 

hat es sehr gut gefallen“, freut sich Einrichtungsleiterin 

Gabriele Balz. „Dafür möchte ich der Bi-Ka-Ge und allen Mitwirkenden 

ganz herzlich danken.“ 

Das Willi-Hussong-Haus (WHH) ist eines von neun Altenhilfezentren 

des Einrichtungsträgers Landesverein für Innere Mission 

in der Pfalz e.V., der unter anderem auch das Pfarrer-Johann- 

Schiller-Haus in Wörth betreibt. Das WHH bietet 100 Plätze für 

die vollstationäre Betreuung an. Für den Umgang mit Bewohnern 

mit Demenz sind die Mitarbeitenden speziell geschult. 

Zum Angebot des Hauses gehören weiter 26 Appartements für 

Betreutes Wohnen. 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Kreisverwaltung informiert 

Bürger ganz persönlich 

Neuer kostenloser Terminservice 

der Abfallwirtschaft neu am Start 

Die Abfallwirtschaft im Landkreis 

Germersheim präsentiert einen 

weiteren Baustein ihres Kommunikations-Konzeptes. 

Benno Heiter, 1. Kreisbeigeordneter 

und Abfalldezernent, stellt 

das neueste Produkt des Fachbereiches 

vor: den Terminservice. 

Er ist seit 20. Februar am Start. 

Der Terminservice bietet jedem Bürger mit Internetzugang die 

Möglichkeit, sich die Abfuhrtermine per Mail schicken zu lassen. 

Dabei kann man auswählen ob man diese Mitteilung einen 

Monat, zwei Wochen oder zwei Tage im Voraus erhalten möchte. 

„Gerade bei Terminverlegungen vor und nach Feiertagen ist dies 

sehr hilfreich. Und dieser Service ist kostenlos“, erläutert Heiter. 

„Wir denken“ so der 1. Kreisbeigeordnete, „dass dieser Service 

eine gute Ergänzung zum Abfallkalender darstellt und zudem 

auch Hausverwaltungen und Hausmeistern nützlich sein kann“. 

Einzige Voraussetzung ist dass man sich registrieren lässt. Dafür 

gibt man auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter www. 

kreis-germersheim.de/denkdran Namen und E-Mail Adresse an 

zudem die Adresse für die man die Abfuhrtermine benötigt. 

Das Abbestellen des Terminservice geht genauso kinderleicht. 

Stellenausschreibung 

Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum 01.05.2012 

bzw. nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Leiter/in für den Zentralbereich 

Liegenschaften, Beschaffung. 

Als Zentralbereichsleitung sind Sie verantwortlich für: 

- Leitung des Zentralbereichs mit 6 Mitarbeiter/innen sowie 

ca. 20 Hausmeistern und 30 Reinigungskräften 

- kaufmännisches, technisches und infrastrukturelles Gebäudemanagement 

für 4 Verwaltungsgebäude und 16 Schulen, 

insbesondere 

• Investitionsplanung Gebäude- Neu, An- und Umbau, Gebäudeunterhalt 

• Energie Management 

• Aufbau und Durchführung Gebäude-Berichtswesen 

• Wahrnehmung Betreiberverantwortung 

• Beschaffungen 

• Fuhrpark 

• Serviceleistungen, insbesondere Reinigungsmanagement


Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil mit: 

- einem Studienabschluss als Dipl. Ing. (FH) oder Bachelor 

in der Fachrichtung Architektur, Hochbau, Gebäudetechnik 

oder Facility Management, Laufbahnprüfung für den gehobenen 

bautechnischen Dienst bzw. einer vergleichbaren 

Qualifikation 

- mehrjähriger Berufserfahrung im dargestellten Aufgabenbereich, 

idealerweise in der öffentlichen Verwaltung 

- Betriebswirtschaftlichen Kenntnissen 

- Kenntnissen in Controlling Anwendungen und Finanzsoftware, 

BI erwünscht 

- Kenntnissen der VOB, VOL und VOF, der HOAI sowie Erfahrung 

in Ausschreibung und Vergabe von Bau- und Dienstleistungen 

- guten bis sehr guten EDV-Kenntnisse (MS-Office, CAFM, 

AVA-Anwendungen) 

- dem Führerschein der Klasse B 

Darüber hinaus besitzen Sie: 

- entsprechende Sozialkompetenz wie ausgeprägte Kommunikations- 

und Führungsfähigkeit 

- Verhandlungsgeschick, sicheres Auftreten und Durchsetzungsfähigkeit 

- hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit 

- und sind es gewohnt, eigenständig, lösungsorientiert und 

vorausschauend zu organisieren und zu arbeiten 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (39 Std./Woche); die Einstellung 

erfolgt in Entgeltgruppe 12 TVöD bzw. in Besoldungsgruppe 

A 12/A 13 BBesG; geboten werden die im öffentlichen 

Dienst üblichen Leistungen (u.a. bis 30 Tage Urlaub, bei tariflich 

Beschäftigten zusätzlich Leistungsentgelt, Sonderzahlung, 

zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversorgung). 

Bewerbungen schwerbehinderter Personen werden bei gleicher 

Eignung und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. 

Als Ansprechpartnerin für weitere Informationen steht Ihnen 

Frau Reißner (Tel. 07274/53-223) im Zentralbereich 11/Personal 

zur Verfügung. 

Ihre aussagefähige Bewerbung wird ausschließlich über das 

Online-Bewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim erbeten 

bis zum 25.03.2012. 

Für eine reine Umwelt 

Aktion Saubere Landschaft 

am 10. März - in Kandel am 16. März 

Im Frühjahr ähneln viele Grasflächen entlang der Straßen einer 

Müllkippe. Weite Teile der Natur sind mit Verpackungsabfällen 

und sonstigem Unrat übersät. 

Seit Jahren schon engagieren sich viele freiwillige Helfer im Rahmen 

der alljährlich stattfindenden „Umweltsammlung“ im Landkreis 

Germersheim. Ihr Ziel ist, die Landschaft von Abfällen zu 

säubern. Und sie beweisen damit großen Bürgersinn. 

„Wir freuen uns über jeden, der mitsammelt“, so der Aufruf des 

1. Kreisbeigeordneten Benno Heiter an die Kreisbürger. Mitmachen 

kann jeder. Man sollte sich nur bei seiner Orts- bzw. 

Verbandsgemeinde oder seiner Stadtverwaltung melden, da die 

Sammelaktionen in der Regel von den örtlichen Bürgermeistern 

organisiert werden. Bei dieser Aktion bekommt man auch etwas 

zurück. Denn als kleines Dankeschön gibt es für alle Mitstreiter 

einen zünftigen Imbiss und die Stimmung unter den Teilnehmern 

ist meist ausgesprochen gut. Die Aktion Saubere Landschaft 

findet dieses Jahr am Samstag, 10. März statt. Wegen des zu 

diesem Termin stattfindenden Bienwaldmarathons hat die Stadt 

Kandel ihre Sammelaktion auf Freitag, 16. März verschoben. 

Bei der Kreisverwaltung Germersheim laufen die Fäden dieser 

Umweltaktion zusammen. Sie organisiert die Säcke für die Einsammlung 

und veranlasst im Anschluss an den Aktionstag die 

Abholung der an zentralen Stellen bereitgestellten Abfälle durch 

die Firma SITA. Zudem unterstützt der Landkreis die Gemeinden 

und Städte bei der Verpflegung der Helfer durch einen finanziellen 

Zuschuss. 

„Durch die Entsorgung von Abfällen in der Natur entstehen 

dem Landkreis hohe Kosten“, so Benno Heiter. Als zuständiger 

Dezernent für die Abfallwirtschaft kennt er das Problem der 

illegalen Ablagerungen aus erster Hand. „Gemeinsam mit den 

Bürgern möchten wir mit der alljährlichen Sammelaktion ein 

Zeichen dafür setzen, dass das sorglose Wegwerfen von Abfällen 

in der Natur beileibe kein Kavaliersdelikt ist und nur durch 

den Einsatz vieler engagierter Menschen wieder korrigiert werden 

kann“, so Heiter: „Herzlichen Dank schon jetzt an alle, die 

mit dieser Aktion zum Erhalt unserer Lebensqualität und zum 

Schutz der Natur beitragen.“ 

Kfz-Zulassungsstelle 

in Germersheim zieht um 

In neuen Räumen besserer Service für Bürger 

Am 8. und 9. März wegen Umzug geschlossen 

Am 8. und 9. März 2012 ziehen die Fachbereiche „Ordnung und 

Kommunalaufsicht“ sowie „Straßenverkehr und Kfz-Zulassung“ 

um. Deshalb sind sie an beiden Tagen komplett geschlossen 

und auch telefonisch nicht erreichbar. Bereits in den Tagen zuvor 

kann es zu kleineren Einschränkungen kommen. Die Zulassungsstelle 

in Kandel ist vom Umzug nicht betroffen und zu den 

üblichen Zeiten geöffnet. 

Ab Montag, 12. März, sind Kfz- und Führerscheinstelle, Kommunalaufsicht, 

Ausländer- und Ordnungsbehörde und Bußgeldstelle 

im ehemaligen Caritas-Hochhaus, 17er-Straße 1, in 

Germersheim erreichbar. Die neue Adresse liegt gleich um die 

Ecke vom bisherigen Standort. „Hier können wir den Bürgerinnen 

und Bürger einen wesentlich besseren Service anbieten. 

Die Räume sind freundlicher und moderner, die Technik auf dem 

neusten Stand“, sagt Landrat Dr. Brechtel, „Ich bitte alle, die 

Umstände, die durch die notwendige Schließung während des 

Umzugs entstehen, zu entschuldigen.“ 

Auch die Betreuungsbehörde zieht an diesen beiden Tagen von 

der Waldstraße in die 17er-Straße. 

In den folgenden Wochen ziehen noch weitere Fachbereiche der 

Kreisverwaltung Germersheim in die 17er-Straße 1: Ende April 

zieht das gesamte Jugendamt um und Anfang Mai wechselt der 

Fachbereich 33 „Abfallrecht und Abfallwirtschaft“ in seine neuen 

Räume. Die betroffenen Bereiche sind während des Umzugs 

geschlossen. Über die genauen Umzugs- und Schließzeiten 

wird noch detailliert informiert. Die Kreisverwaltung bittet, die 

dann entstehenden Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. 

Das Jugendamt ist während der Umzugszeit telefonisch erreichbar 

unter Tel. 07274/53-368. 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 

Haupt- und Finanzausschuss tagt 

Einladung zur 3. nichtöffentlichen Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses der Ortsgemeinde Erlenbach am 05.03.2012 

Am Montag, dem 05.03.2012, um 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal 

des Rathauses Erlenbach, Hauptstr. 31, eine nichtöffentliche 

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt. Auf der 

Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung 

des Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss 

lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur 

Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem 

obigen Ausschuss nicht angehören. 

Klaus Bolz 

Ortsbürgermeister 

Senioren 

Hallo an alle! So wie hoffentlich bald der Frühling 

kommt, nähert sich auch unser nächster 

Seniorentreff mit Riesenschritten. 

Wir wollen an diesem Nachmittag aber nicht 

nur essen, trinken und fröhlich sein, sondern 

werden Besuch von Frau Guettat von der Verbraucherzentrale 

Rheinland - Pfalz bekommen. 

Sie will uns einiges über die betrügerischen 

Praktiken, z.B. bei Werbung, Gewinnmitteilungen, 

Kaffeefahrten, oder auch bei unerwünschten Telefonanrufen 

erzählen, - was man tun bzw. lieber nicht tun sollte.... 

Wir treffen uns wie üblich am 2. Donnerstag im Monat, dieses 

mal also am 8. März ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus. Natürlich sind 

zu dieser Info alle Interessierten herzlich eingeladen. Wir freuen 

uns auf rege Beteiligung! 

Ihr Team vom Seniorentreff



Landeskirchliche Gemeinschaft 


20:00 Uhr, Gottesdienst 

Montag, 05.03.2012 

17:30 Uhr - 19:00 Uhr, 

Jungschar für alle Kinder 

ab der 4. Klasse 

Dienstag, 06.03.2012 

09:00 Uhr, Frauenfrühstück, 

Info: H.Helck, Tel.: 8946 

19:00 Uhr, T.w.J. 

in Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 


20:00 Uhr, Bibelgesprächskreis 

Freitag, 09.03.2012 

16:00 Uhr - 17:15 Uhr, 

Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse 

Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:00 Uhr im 

Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld. 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel, 

Stadtmission Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7, 

Tel.: 06343 8530 

Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 02.03.2012 

18 Uhr Weltgebetstag der Frauen im Jugendheim 

Samstag, 03.03.2012 

15 Uhr Bücherei 


9 Uhr Gottesdienst 

Montag, 05.03.2012 

10:00 Uhr Krabbelgruppe im Jugendheim 

Dienstag, 06.03.2012 

15:30 Uhr Konfirmandenunterricht 

19:30 Uhr Elternabend der Präparanden (Absprache Konfirmation 

2013), Paul-Fagius-Gemeindezentrum in Rheinzabern 

Mittwoch, 07.03.2012 

20:00 Uhr ,,7 Wochen ohne« - Thema: Tüchtig genug? Hatzenbühl, 

Luitpoldstr. 51 


16:00 Uhr Präparandenunterricht in Rheinzabern 

20:00 Uhr Treffen Arbeitskreis Ökumene in Rheinzabern 

Vorschau 

Gesprächsabend zu »7 Wochen ohne« 

Herzliche Einladung zum zweiten Gesprächsabend der Fastenaktion 

»7 Wochen ohne« am Mittwoch, 7. März 2012 um 20:00 

Uhr in Hatzenbühl, Luitpoldstraße 51. 

Das Thema dieses Abends heißt: »Tüchtig genug? Sich nicht im 

Alltäglichen verlieren«. Anhand der Geschichte von Maria und 

Marta gehen wir der Frage nach, was »not tut« - was gerade 

dran ist in meinem Leben. 

Wenn Sie sich dieser Frage stellen wollen und Lust am Gespräch 

und an Begegnung haben, sind Sie uns herzlich willkommen! 

Konfirmandenfreizeit 

Vom 09.-11.03.2012 findet die Konfirmandenfreizeit auf dem 

Hahnenhof in Oberschlettenbach statt. Abfahrt ist am 09.03.2012 

um 16.10 Uhr Bushaltestelle ,,Alte Raiffeisen«. 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten 

zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30- 

12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, 

Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet:www.prot-kirche-erlenbach.de 

Förderverein der Freiw. Feuerwehr e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Termin: Samstag den 03.03.2011 um 20.00 UHR 

Ort: im Feuerwehrgerätehaus Erlenbach 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden. 

2. Bericht des Schriftführers. 

3. Bericht des Rechnungsführers. 

4. Bericht der Kassenprüfer. 

5. Entlastung des Rechnungsführers und des Gesamtvorstandes. 

6. Antrag auf Änderung der Satzung, §11, Abs. 1 

7. Neues Führungskonzept Förderverein 

8. Hinweise zum Wirtschaftsdienstplan 2012/2013 

9. Termine + Veranstaltungen 2012/2013 

9.1. 10 jähriges Jubiläum Feuerwehr Seifersdorf 

10. Ehrungen 

11. Anträge, Fragen, Wünsche und Anregungen 

Der Vorstand 

Sportverein 1965 e.V. 

Vfl Essingen - SV Erlenbach 4:0 

Einen anderen Start in das Fußballjahr 2012 hatten 

sich die Verantwortlichen des SV Erlenbach 

gewünscht. Zu Beginn der Partie hatte man den 

Gegner weitestgehend im Griff, Mit dem ersten 

Angriff stolperten die Gastgeber dann den Ball ins 

Netz. Nach einem vertretbaren, wenn auch überzogenen Platzverweis 

kam unnötige Unruhe ins Spiel die einen weiteren Platzverweis 

nach sich zog. Die Gastgeber nutzten die Unordnung 

und erhöhten vor dem Pausenpfiff auf 2:0. In der zweiten Hälfte 

stellten sich die verbleibenden neun Spieler dem Gegner und 

kamen sogar zu einigen guten Torchancen, die jedoch vergeben 

wurden. Das Spiel der zweiten Mannschaft wurde aufgrund Personalmangel 

abgesagt. 

Die nächsten Spiele 

Das erste Heimspiel des Jahres ist ein Derby für den SVE. Um 

15:00 Uhr tritt unsere erste Mannschaft gegen den FSV Steinweiler 

an. Die zweite Mannschaft spielt um 13:15 Uhr in einem 

weiteren Lokalderby gegen Germania Winden. 

Jahreshauptversammlung 

Der Sportverein Erlenbach lädt alle Mitglieder zu seiner Jahreshauptversammlung 

am 14. April um 19:30 Uhr ins Clubhaus 

des SV Erlenbach ein. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen. 

Wünsche und Anträge sind dem Vorstand schriftlich vorzulegen/ 

einzureichen. 

- Begrüßung durch den Vorstand 

- Gedenken an verstorbene Mitglieder 

- Jahresbericht des gesch.- wirtsch. Vorstand 

- Jahresbericht des sportlichen Vorstand 

- Jahresbericht Rechnungsprüfer 

- Bericht der Rechnungsprüfung 

- Entlastung der Vorstandschaft 

- Ernennung von Ehrenmitgliedern 

- Wünsche und Anträge 

Jahreshauptversammlung Förderverein 

Im Vorfeld der Jahreshauptversammlung des Sportvereins treffen 

sich die Mitglieder des Fördervereins um 18:30 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins. 

TC 

Rückblick auf die Mitgliederversammlung 

Am Freitag fand unsere diesjährige MGV 

statt. Nach der Begrüßung begann die Sitzung 

mit dem Rückblick auf das Jahr 2011. 

Beim TCE gibt es ein aktives Vereinsleben 

was die Veranstaltungen zeigten und auch 

die Entwicklung der Mitgliederzahlen auf 164 

Mitglieder ist sehr erfreulich. 

Im Anschluss präsentierte unsere Jugendwartin Carolin ihren 

Bericht über die Jugendaktivitäten. Ein großes Lob für die Trainingseinheiten 

und Betreuung unserer Jugendlichen sprach sie 

unserem Trainer Frank und den vielen Eltern aus. 

Als nächstes stand der Kassenbericht von Hans Vogel an der 

Tagesordnung, welcher die verschiedenen Einnahmen, bzw. 

Ausgaben des Jahres 2011 beinhaltete. 

Eine tadellose Kassenführung wurde unserem Kassenwart durch 

unsere Kassenprüfer bestätigt und aus diesem Grund wurde 

der Vorstandschaft einstimmig die Entlastung ausgesprochen. 

Bevor die Vorstandschaft neu gewählt wurde, dankte Maik den 

beiden ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Petra Obermeier 

und Hans Gabat für Ihren Einsatz um unseren Verein. 

Die neue Vorstandschaft wurde wie folgt gewählt: Vorsitzender 

- Maik Wünstel; stellv. Vorsitzende - Sandra Verhoff; Kassenwart 

- Hans Vogel; Schriftführerin - Sigrid Müller; Sportwart - Peter


Flöscher; Jugendwartin - Carolin Obermeier; Platzwart - Thomas 

Hammer; Clubhauswart - Dieter Roth und als Beisitzer -Nina 

Reisinger; Kassenprüfer - Peter Ullmer und Joachim Fleck. 

Für ihre sportlichen Leistungen bei den deutschen Meisterschaften 

im Junior Western Riding erhielten unsere Mitglieder 

Sonja Müller als Deutsche Meisterin und Benedikta Stöcklein 

als 5. Platzierte eine kleine Anerkennung. 

Zum Schluss bedanken wir uns beim gesamten Küchenpersonal 

für die leckere Verpflegung und Bewirtung. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Gemeindewald-Info! 

Der Revierleiter, Herr Müller, hat jeden 1. Montag im Monat in der 

Zeit von 16.00 bis 16.30 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 

Freckenfeld. 

Aktion „Saubere Landschaft“ 2012 

Auch in diesem Jahr führt der Landkreis Germersheim 

die Aktion Saubere Landschaft durch. 

Unsere Ortsgemeinde beteiligt sich wie jedes Jahr wieder an 

dieser Aktion. 

Alle Vereine, Bürgerinnen und Bürger die mithelfen möchten 

in unserer Gemarkung den achtlos weggeworfenen Müll einzusammeln 

treffen sich am Samstag, den 10. März um 9.00 

Uhr am Bolzplatz. 

Anschließend darf ich alle Helferinnen und Helfer zu einem 

kleinen Imbiss in den Senionentreff einladen. 

Gerlinde Jetter-Wüst 

Ortsbürgermeisterin 

Seniorentreff 

Der nächste Seniorentreff ist am Donnerstag, den 08. März 

2012, 15.00 Uhr, in der Dampfnudeltor-Passage. 

Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zu Kaffee und 

Kuchen eingeladen. 



Sonntag Reminiszere - Gedenke Herr an deine 

Barmherzigkeit 

Römer 5,8: „Gott erweist seine Liebe zu uns 

darin, dass Christus für uns gestorben ist, als 

wir noch Sünder waren.“ 

Gottesdienste 04.03. 2012 

09.15 Uhr Vollmersweiler Pfr. Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld prot Wolfgangs-Kirche 

Pfr. Kleppel 

Herzliche Einladung zum Weltgebetstag der Frauen am Freitagabend 

in der prot Gustav Adolf Kirche in Niederotterbach. Er 

gedenkt in diesem Jahr der Frauen in Malaysia und steht unter 

dem Motto: „Steht auf für Gerechtigkeit“ 

Dienstag: 06 03.2012: 

16.00 Uhr Präparandenstunde Niederotterbach /Bürgerhaus 

16.45 Uhr Konfirmandenstunde Niederotterbach /Bürgerhaus 

19.30 Uhr Konfirmandenprüfung i/d Kirche 

Donnerstag 08.03.2012 

Kinderchor in Freckenfeld , prot Gemeindehaus 

ab 15.45 Uhr: wir singen tolle Lieder, wir üben für Familiengottesdienste, 

wir führen Singspiele auf... 

Wir treffen uns im prot. Gemeindehaus, Hauptstraße 41 ; Freckenfeld: 

Infos bei Regina Schmidt. 

Wichtiger Hinweis des Krankenpflegeverein und der Sozialstation 

für Freckenfeld - 

Vollmersweiler - Schaidt 

Vorteile nutzen, noch schnell bis zum 30.06.2012 Mitglied 

werden im Krankenpflegeverein Freckenfeld ! 

Als Mitglied im Krankenpflegeverein Freckenfeld werden Ihnen 

im Bedarfsfall auf alle Leistungen, die nicht durch Kranken und 

Pflegekasse übernommen werden um 25% ermäßigte Gebühren 

berechnet. Ausgenommen ist die Hausbesuchspauschale. 

Der maximale Ermäßigungsbetrag liegt bei 100.-/Monat/Person. 

Diese Regelung gilt nur noch bei einer Mitgliedschaft, die bis 

zum 30.06.2012 abgeschlossen wird. Wer danach erst, also ab 

dem 01.07.2012 Mitglied wird, muss eine 5 jährige Wartefrist 

einbringen, bevor man in den Genuss einer ermäßigten Gebühr 

bei Leistungen der Sozialstation kommt. 

Es lohnt sich, noch vor dem 01.07.2012 Mitglied zu werden, 

zögern sie nicht! gez. Pfarrer Kleppel 

Nähere Informationen bei Pfarrer Kleppel; 

Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung; 

Prot. Pfarramt Freckenfeld. Tel 06340 8147 

DRK Schaidt 


Am Mittwoch den 14.03. findet um 19.30 

Uhr im DRK-Heim die Jahreshauptversammlung 

des DRK Ortsvereins statt. Es 

stehen die verschiedenen Berichte auf 

der Tagesordnung. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Nutzverband Südpfalz - NVS Ortsgruppe 

Ostermarkt 

Der NV-S Freckenfeld wird am So 

04.03.2012 mit einem Stand auf dem Ostermarkt 

in der Turnhalle vertreten sein. 

Mit reichhaltigen Informationen zu Natur 

und Umwelt wollen wir das Interesse der 

Bürger wecken. 

Sie sind herzlich eingeladen bei unserem 

Vogel-Quiz teilzunehmen. Insektenhäuser und Nistkästen zum 

Selbstkostenpreis können Sie bei uns erwerben. 

Feuerwehr 

Tagesausflug am 16.06.2011 nach Freiburg 

Der Ausflug startet um 07:00 Uhr am Gerätehaus. 

Auf unserem Weg nach Freiburg werden wir eine 

Vesperpause einlegen. Bei Unserer Ankunft um 

10:00 Uhr erwartet uns eine Stadtführung. 

Danach gibt es Gelegenheit die Stadt noch auf 

eigene Faust zu erkunden bzw. ein Mittagessen 

in der gemütlichen Altstadt zu genießen. Gegen 

14:00 Uhr geht es weiter nach Breisach, wo wir Zeit für einen 

Spaziergang haben, bevor wir gegen 16:00 Uhr die Sektkellerei 

Geldermann besichtigen und eine Sektprobe durchführen werden 

(Dauer ca. 2 Std). Im Anschluss startet die Heimreise, so 

dass wir gegen 20:30 Uhr in Freckenfeld eintreffen werden. 

Der Reisepreis beträgt 38,00 EUR und enthält folgende Leistungen: 

Fahrt mit einem modernen Fernreisebus, Vesper, Stadtführung 

Freiburg und Sektprobe 

Anmeldung bis zum 27.04.2012 bei: 

Udo Brendel Telefon 06340/5626 oder 

Jörg Thürwächter Telefon 06340/5013 

Bankverbindung: VR-Bank Südpfalz, BLZ 548 625 00, Konto-Nr. 

2105659; Verwendungszweck: Ausflug 2012 

� � � 

TSV 1908 

Generalversammlung 

Der TSV Freckenfeld lädt hiermit zur Generalversammlung 

am 17.03.2012 um 20.00 Uhr mit Neu- 

wahlen ins Sporthaus Freckenfeld ein. 

Tagesordnung: 

1 Bericht des 1.Vorstandes 

2 Bericht des Schatzmeisters 

3 Bericht des Schriftführers 

4 Berichte der Abteilungsleiter 

5 Wahlen 

6 Verschiedenes (Wünsche und Anträge)


�� 

Anträge sind schriftlich, mind. 1 Woche vor der Generalversammlung, 

beim 1. Vorsitzenden (Marc Ulm) einzureichen. 

�Eine 

Stunde lang haben Sie gemeinsam mit den Kindern getanzt 

und gesungen. Der Vormittag wird allen noch lange in Erinne- 

Die Vorstandschaft hofft auf zahlreiches Erscheinen. 

rung bleiben. 

Trainingszeiten 

Montag 

15:30 - 16:30 Uhr Die springenden Kängurus (Kinder ab 3 

Jahren) und NEU Eltern - Kind -Turnen 

(Kinder ab 1 Jahr) 

16:30 - 17:30 Uhr Starke Kinder (NEUER KURS AB 27.02) 

20:00 - 21:00 Uhr Fitnesstraining mit Sabine 

Mittwoch 

19:00 - 20:00 Uhr Spielspaß mit Ballspielen für 

Erwachsene und Teenager 

20:15 -21:15 Uhr Step- Aerobic (Neuer Kurs ab 15.02.) 

Donnerstag 

08:00 - 09:00 Uhr Pilates 

16:30 - 18:00 Uhr Die Springmäuse 

(mit Heike für Kinder 1-4. Klasse) 

18:15 - 19:15 Uhr Gymnastik mit Annemarie 

„Starke Kinder“ 

Wer hat Lust mit uns auf Räuberjagd zu gehen oder einmal einen 

anderen Planeten zu besuchen? 

Sich im Gewühl der Gerätelandschaft zurechtzufinden, mit 

Phantasie eine Flußlandschaft zu bauen und vieles mehr. 

In diesem Kurs soll die Selbständigkeit, Koordination, Lust am 

Bewegen und der Teamgeist gefördert werden. 

Er ist für Grundschulkinder von der 1. bis zur 4. Klasse gedacht 

und es können max. 10 Kinder daran teilnehmen. 

Daher meldet Euch schnell an, ich freue mich auf Euch. 

Veranstaltungsort: Turnhalle Freckenfeld. 

Wann: Montag 27.02.2012 16:30 -17:30 Uhr 

10 Termine: 

Gebühr für Mitglieder: 10 EURO 

Gebühr für Nichtmitglieder : 15 EURO 

Kursleitung: Heike Luber 

Anmeldung bei H.Luber (Tel. 06340/919451) 

Bücherflohmarkt und 

Flohmarkt rund ums Kind 

Bücherflohmarkt und Flohmarkt rund ums Kind 

Am 17.03.2012 von 14:00 - 16:00 Uhr gibt es wieder unseren 

beliebten Bücherflohmarkt und Flohmarkt rund ums Kind. 

Egal ob sie verkaufen, kaufen oder sich bei Kaffee und Kuchen 

einfach nur amüsieren wollen, es lohnt sich. 

Anmeldung bei Fr. Luber Tel.: 06340/919451 oder Fr. Renz Tel.: 

06340/918338 

Überraschungsbesuch in der Kita Bärenland 

Zum Faschingsfest der Kita – Kinder am Freitagmorgen, den 

17.2.2012 erschienen als Überraschungsgäste das Prinzenpaar 

der BiKaGe Kandel, Reni I. und Michael III. 

Bepackt war das Prinzenpaar sehr zur Freude der Kinder mit 

Luftballons, Bonbons, Luftschlangen und Seifenblasen. 

� � 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 



Sprechtag und Sprechzeiten von 

Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“ , Kinderspielplätze , Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstamtmann Müller 

Jeden Donnerstag, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus, 

Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. 

Bauausschuss tagt 

Einladung zur 11. öffentlichen sowie 29. nichtöffentlichen Sitzung 

des Bauausschusses der Stadt Kandel am 08.03.2012 

Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am 

Donnerstag, dem 08.03.2012, 18.30 Uhr, 

stattfindenden 11. öffentlichen sowie 29. nichtöffentlichen Sitzung 

des Bauausschusses der Stadt Kandel eingeladen. 

Sitzungsort: Rathaus, Kandel, Ratssaal, Hauptstr. 61, 76870 

Kandel. Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den 

Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Ver- 

� 

�


bandsgemeinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Die 

stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift 

der Tagesordnung zur Kenntnis. 

TAGESORDNUNG: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Beschlussfassung über den Ausbau Juststraße, Kirchgasse 

und Feldstraße 

2. Friedhof; 

Einfassung der Erweiterungsfläche 

3. Anschaffung eines Baggers für den Bauhof 


Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehen 

Themen, deren endgültige Entscheidung dem Stadtrat vorbehalten 

ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. 

Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder 

des Stadtrates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören. 

gez.: 

Günther Tielebörger 

Stadtbürgermeister 

An die Bevölkerung ergeht zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses 

recht herzliche Einladung. 

Sitzung des Haupt- 

und Finanzausschusses entfällt 

Die für Dienstag, 13.03.2012, vorgesehene Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Kandel entfällt. 

Die Mitglieder werden um Beachtung gebeten. 

Günther Tielebörger 

Stadtbürgermeister 

Kinder können zurück 

in den Kindergarten 

Die in der letzten Woche evakuierten Kinder vom städtischen 

Kindergarten am Wasserturm können jetzt wieder zurück in 

ihre angestammten Räumlichkeiten. Die Untersuchungen mit 

Fachfirmen haben ergeben, dass ein verstopftes Abflussrohr 

und die darin befindlichen Fäkalien zu den Geruchsbelästigungen 

geführt haben. Der in die Wege geleitete Schimmeltest 

im Innenbereich der Kindertagesstätte verlief negativ. 

Es werden jetzt, so Bürgermeister Tielebörger, noch Reinigungsarbeiten 

durchgeführt, sodass im Laufe der Woche mit 

dem Umzug in den Kindergarten am Wasserturm gerechnet 

werden kann. Zwischenzeitlich waren die Kinder mit drei 

Gruppen im Feuerwehrgerätehaus untergebracht und mit 

einer Gruppe im Kulturzentrum der Stadt. 

Man sei sehr froh, so Bürgermeister Tielebörger abschließend, 

dass es sich nicht um weitere große Probleme bei der 

Geruchsbelästigung gehandelt habe und man jetzt mit einem 

geringen Aufwand den Kindergarten am Wasserturm wieder 

herrichten könne. Hervorragend waren das Management 

und auch das Verständnis der Eltern, die problemlos diese 

Umzugsschritte mitgemacht haben. 

Dritte „Kandeler Brennholztage“ großer Erfolg! 

Dass Naturschutz und Natur-nutzen-können durchaus 

zusammen passen, das wurde bei den dritten Kandeler 

Brennholztagen deutlich. 

Staatsministerin Ulrike Höfken, Herr Grehl, Herr Leppla Forstamt 

Bienwald, Landrat Dr. Fritz Brechtel. 

Umweltministerin Ulrike Höfken kam eigens nach den Haushaltsverhandlungen 

im Landtag von Mainz nach Kandel, um die 

Brennholztage mit zu eröffnen. Sie dankte der Stadt Kandel und 

dem Kandeler Ortsverband der Grünen für das Engagement und 

die gelungene Veranstaltung: hier zeigt sich, welchen Nutzen 

der nachwachsende Rohstoff Brennholz sowohl wirtschaftlich 

als auch als Beitrag zum Klimaschutz bringt. Das „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald und Randbereiche“, das sich hier auch 

präsentiert, zeige eindringlich, wie es in der Region gelungen 

ist, verschiedene Interessen in Einklang zu bringen. Davon kann 

der aktuelle Diskussionsprozess über die Einrichtung von Nationalparks 

in Rheinland-Pfalz profitieren. Auch Landrat Dr. Fritz 

Brechtel freute sich über die bereits sichtbaren Erfolge im Naturschutzgroßprojekt 

und betonte die Wichtigkeit von Veranstaltungen 

wie die Brennholztage, die das nachhaltige Wirtschaften im 

Wald einer breiten Öffentlichkeit deutlich machen. Daran, dass 

der Begriff der Nachhaltigkeit aus der Forstwirtschaft komme, 

erinnerte Beigeordneter Norbert Rapp bei seiner Moderation. 

Forstamtsleiter Peter Leppla erläuterte, dass die Brennholznutzung 

keine Konkurrenz darstellt zu anderen Nutzungsarten 

wie etwa der Nutzung hochwertiger Stämme für die Möbelherstellung; 

der Brennholzverkauf im Bienwald ist aber gegenwärtig 

fast an der Kapazitätsgrenze angekommen. Mit modernen 

Holzhackschnitzelanlagen, wie sie z.B. die Realschule oder das 

Seniorenwohnheim in Kandel nutzt, ist eine hohe Energieeffizienz 

zu erreichen. Neben vielen Informationen konnten die Besucherinnen 

und Besucher beim Naturfreundehaus am Samstag 

erleben, wie ein Baum fachmännisch gefällt und zerlegt wird. 

Motorsägen wurden mit passender Beratung ausgestellt und 

nicht nur für Kinder war das große Lagerfeuer, das sonst mitten 

im Wald nicht möglich gewesen wäre, eine Attraktion. 

Ein besonderer Dank auch an das Naturfreundehaus für die 

Bereitstellung von Speisen und Getränken aus kontrolliert biologischer 

Herstellung! 

Norbert Rapp (Beig. der Stadt Kandel) 

Forstwirt Ronny Schmitt, nach getaner Arbeit, umringt von interessierten 

Zuschauern. 

Ehrenamtsbörse 

Ehrenamtliche Kräfte werden auch in unseren Vereinen 

und Organisationen in der Stadt Kandel benötigt. 

Wer sich freiwillig und unentgeltlich einbringen will, ist herzlich 

eingeladen, sich schriftlich an die Stadt Kandel, Gartenstraße 

8, 76870 Kandel, zu wenden. Es werden dann entsprechend 

den Neigungen und des Bedarfs ein entsprechender Verein 

oder eine entsprechende Organisation gesucht. Das Aufgabenspektrum 

kann sich ziehen von Betreuung und Arbeiten 

im Altersheim über Lesepaten in Schulen oder Kindergärten. 

Auch sind sicherlich die Kirchen wie auch gemeinnützige 

Organisationen darüber sehr erfreut, wenn sich Bürgerinnen 

und Bürger finden, die sich ehrenamtlich engagieren. Das 

Stadtbild könnte sich verbessern, gäbe es mehr Hände, die 

Verschönerungsarbeiten durchführen könnten. 

Sich ehrenamtlich zu engagieren ist eine gute Sache, man 

hilft anderen und stärkt das eigene Selbstwertgefühl. 

Ich würde mich freuen, wenn Sie sich umgehend schriftlich 

bei mir melden würden. 

Ihr 

Günther Tielebörger, Bürgermeister der Stadt Kandel

�� 

�� 

� 


75 Jahre Stadt Kandel 

Die Stadt Kandel feiert am 25. und 26. August 2012 

„75 Jahre Stadt Kandel“ 

Im Zuge dessen beabsichtigt die Stadt Fahnen anzuschaffen, 

mit denen jeder sein Haus schmücken kann, sodass 

diese dann bei allen Veranstaltungen, aber insbesondere bei 

dem Stadtjubiläum gehisst werden sollten. 

Bürgerinnen und Bürger die Interesse am Erwerb einer Fahne 

haben, können sich gerne bis zum 09.03.2012 bei Herrn 

Bischoff melden. 

E-Mail: Dominik.Bischoff@vg-kandel.de 

FAX: 07275 - 960 5324 

Öffentliche Bekanntmachung 

Verunreinigungen durch Hunde 

Es vermehren sich in letzter Zeit wieder die Beschwerden 

von Anwohnern, dass Hunde Gehwege und Straßen als „Toilette“ 

missbrauchen. 

Wir fordern die Hundeführer auf, die entsprechenden Hinterlassenschaften 

der Hunde zu entsorgen. 

Zuwiderhandlungen können gemäß § 2 Abs. 1 i.V.m § 5 Abs. 

2 Satz 2 Nr. 1 der Gefahrenabwehrverordnung der Verbandsgemeinde 

Kandel vom 01.02.2007 mit einem Bußgeld von 

bis zu 5.000 Euro geahndet werden. 


Fachbereich Bürgerdienste 

über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs „2. vereinfachte Änderung 

Bebauungsplan Stadtkernerweiterung“, Stadt Kandel 

Der Stadtrat der Stadt Kandel hat in seiner Sitzung am 09.02.2012 den Planentwurf zum Bebauungsplan „2. vereinfachte Änderung 

Bebauungsplan Stadtkernerweiterung“, sowie die textlichen Festsetzungen und die Begründung beschlossen. Die Änderung 

erfolgt gem. § 13 a BauGB. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der Bebauungsplan im 

beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung 

nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden soll. 

Gemäß § 13 a Abs. 3 Ziffer 2 BauGB und § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch 

liegt der Entwurf des Bebauungsplanes „2. vereinfachte 

Änderung Bebauungsplan Stadtkernerweiterung“, in der Zeit 

von Montag, dem 12.03.2012 – Donnerstag, dem 12.04.2012, 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 

76870 Kandel, im 1. OG der Verbandsgemeinde Kandel, während 

den Öffnungszeiten, 

montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und zusätzlich 

dienstags und donnerstags von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

öffentlich aus. Auf Wunsch werden während der Auslegungszeit 

jeweils dienstags und donnerstags während den Dienststunden 

auch nähere Erläuterungen durch den Fachbereich Bauen gegeben. 

� 

Darüber hinaus sind die erstellten Planunterlagen auf der Internetseite 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, www.VG- 

Kandel.de unter der Rubrik Bauleitplanung eingestellt. Hier 

besteht die Möglichkeit, per Mail Auskünfte zu erhalten. 

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 

Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragssteller 

im Rahmen der Auslegung hätten geltend gemacht werden 

können aber nicht geltend gemacht wurden. 

Folgende Unterlagen können eingesehen werden: 

- Planzeichnung mit Legende (M 1:500, DIN A1) 

- Textfestsetzungen 

- Begründung 

- Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung 

(Büro IUS, Stand November 2011) 

- Artenschutz-Verträglichkeitsstudie 

(Büro IUS, Stand November 2011) 

� 

�


- Entwässerungskonzept für das Neubaugebiet „Stadtkernerweiterung“ 

in Kandel (Büro Miltner, 

Stand 18.11.2011) 

- Schalltechnisches Gutachten zum geplanten Parkdeck zur 

Änderung des Bebauungsplans „Stadtkernerweiterung“ 

(Prof. Dr. Giering, Stand 14.04.2009) 

- Ergänzung zum Schalltechnischen Gutachten vom 

14.04.2009 (Prof. Dr. Giering, Stand 19.11.2011) 

- Ergänzende Stellungnahme zum schalltechnischen Gutachten 

vom 14.04.2009 und 19.11.2011 

(Prof. Dr. Giering, Stand 06.12.2011) 

Zur zukünftigen Bebauung des Stadtkerns wurde ein Modell 

gefertigt, welches ebenfalls besichtigt werden kann. 

Kandel, den 27.02.2012 

Lind, 1. Beigeordnete 

Buchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 2. März 2012 

„Zimtduft und warmer Apfelkuchen: fruchtige Köstlichkeiten 

für die kalte Jahreszeit“ 

Was gibt es Schöneres, als eine fruchtige Süßspeise selbst 

zu backen und noch ofenwarm Freunden zu servieren, während 

draußen die kalten Temperaturen das Thermometer nach 

unten treiben? Ob nach Zimt duftend, in köstlichem Fruchtsaft 

brodelnd oder mit knusprigen Streuseln überbacken, Äpfel, 

Brombeeren, Birnen, Blaubeeren, Kirschen sind verführerische 

Begleiter durch kalte, dunkle Tage. In diesem Buch sind Obst- 

Köstlichkeiten aus der englischen, schottischen, amerikanischen 

und französischen Küche versammelt. Die meisten dieser 

Fruchtdesserts aus alten Zeiten lassen sich einfach zubereiten, 

ihr Genuss hingegen ist ein wahrer geschmacklicher Traum. 

„Backen wie auf dem Land“ von Maria Pilch 

Schon seit Jahrhunderten werden die Bäuerinnen auf dem Land 

durch besondere Anlässe, wie Taufen und Hochzeiten, Jahrestage 

oder Erntefeste, dazu angeregt, aus der schlichten Grundzutat 

eines jeden Gebäcks dem Mehl etwas Ungewöhnliches 

und Festliches zuzubereiten. Bis heute gilt, dass etwas Selbstgebackenes, 

das meist seinen Ursprung in überlieferten regionalen 

Rezepten hat, einfach am besten schmeckt. Dabei sind 

die Variationen unzählbar und je nach Region gibt es besondere 

Köstlichkeiten, sei es eine Friesentorte mit viel Sahne und Pflaumenmus, 

die einfache in Butterschmalz ausgebackene bayerische 

Auszogne oder ein Strudel, der nicht immer süß sein muss. 

Das Buch bietet einen großen Überblick zu Backwaren, wie sie 

heute auf dem Land gemacht werden. Es informiert über die verschiedenen 

Zutaten und gibt praktische und anschauliche Anleitungen, 

z. B. zum Glasieren, Garnieren und Aromatisieren. Die 

Herstellung der verschiedenen Teige wird gezeigt und beschrieben. 

Damit wird es nicht schwer fallen, die über 100 Rezepte 

nachzubacken. Ein Buch voller Authentizität, weil es von einer 

Frau geschrieben ist, die ländliches Lebensumfeld, professionellen 

Sachverstand, sowie Leidenschaft zum Backen vereint. 

„Tartes & Pies, süß und salzig“ 

Süß oder salzig, klassisch oder kreativ, mediterran oder wie bei 

Muttern - im neuen Titel der Reihe KOCHLUST stecken rund 160 

bebilderte Rezepte mit Profitipps. Von Tarte Tatin mit Schalotten 

oder Quiche Lorraine, über Tartes mit Rote Beete, Süßkartoffel, 

Spargel oder Meeresfrüchten bis hin zu den süßen Verlockungen 

wie Rhabarber-Pie, Kürbistarte oder Erdbeer-Ricotta-Tarte: 

die Step-by-Step-Fotos zeigen die einzelnen Arbeitsschritte 

und machen das Nachkochen zum Kinderspiel. Ob Mini-Pies 

fürs Picknick und die Party, deftige Pies mit Fleisch oder Fisch, 

leichte Pies und Strudel mit Gemüse oder Käse, Klassiker, kreative 

Ideen oder süße Verlockungen - hier findet jeder sein Lieblingsgericht! 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Kinder hören Geschichten 

Kinder im Alter von vier bis acht Jahren sind am Montag, den 5. 

März 2012 um 16.30 Uhr in die Stadtbücherei eingeladen, spannenden 

Geschichten zu lauschen, die von den Erlebnissen aus 

ihrer alltäglichen Welt erzählen. Die Erwachsenen können währenddessen 

durch die Regale stöbern oder in der Leseecke der 

Bücherei einen Kaffee genießen. Eine Voranmeldung ist nicht 

erforderlich. Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit 

dem Frauen- und Familienzentrum Kandel statt. 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 

Büchereipiraten 

Neue Leseförderaktion in der Stadtbücherei Kandel 

Am Donnerstag, den 16. Februar 2012, kam Frau Nicola mit 

ihrer Klasse 2a der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel zu 

Besuch in die Stadtbücherei Kandel. Dort erwartete sie eine 

„piratige“ Büchereiführung, angeregt aus der landesweiten 

Kampagne „Leselust in Rheinland-Pfalz“. Auf spielerische Art 

entdeckten die Kinder die „Schätze“ ihrer Bücherei. Ausgestattet 

mit selbstgebastelten Augenklappen und speziell angefertigten 

Suchkarten, trugen sie verschiedene Medien wie Bücher, 

CDs, Spiele, Zeitschriften und Filme zusammen und präsentierten 

sie an Bord des Schiffes, das eigens für diese Führung dargestellt 

wird. Nach dem Lied von der Piraten-Lilly wurde dann 

eine kleine Geschichte von Isabel Abedi vorgelesen. Die handelt 

von Schorschi, dem schwachen Pirat, der zum „Schlauen 

Schorschi“ wird, da nur er lesen kann. Natürlich blieb noch 

genügend Zeit zum Stöbern und jedes Kind durfte sich ein Buch 

ausleihen. Zum Abschied bekam jeder Schüler seine Urkunde 

als „Büchereipirat“. 

Wir von der Bücherei wünschen allen viel Freude beim Entdecken 

der vielen Schätze in unseren Regalen und freuen uns 

auf die nächsten Führungen. Bis dahin ahoi und bis bald in der 

Stadtbücherei. 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius 

Sa. 03.03. 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 2. Fastensonntag, Amt für die 

Pfarrgemeinde, Kinderwortgottesdienst in der Piusklause 

Kollekte für die Kirchenheizung 

So. 04.03. - 2. Fastensonntag 

18.00 Uhr Spätschicht der Jugend im Pfarrheim 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

Di. 06.03. - Hl. Fridolin von Säckingen 

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung in der Schwesternhauskapelle 

Mi. 07.03. - Hl. Perpetua und hl. Felizitas 

15.00 Uhr Beichtvorbereitung der Kommunionkinder im Pfarrheim 

(Bitte blaues »Komm«-Büchlein mitbringen!) 

Do. 08.03. - Hl. Johannes von Gott 

15.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Altenheim 

Fr. 09.03. - Hl. Bruno von Querfurt; Hl. Franziska 

17.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

19.00 Uhr Amt für Pfarrer Hermann Schneider (Seniorenkreis), 

Amt für Dagmar Lindt, geb. Siener (H. Hock) 

Sa. 10.03. 

ab 14.30 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder in der Kirche



9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, Kinderwortgottesdienst in 

der Piusklause 


18.00 Uhr Spätschicht der Jugend im Pfarrheim 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

»Wenn nicht jetzt - wann dann?« 

Die Jugend und die Messdiener laden wieder zu Spätschichten ein. 

An drei Sonntagen treffen wir uns im Pfarrheim zu einer halbstündigen 

Besinnung mit Gebeten, Texten und Liedern. Die 

Spätschichten finden statt am 4.; 11. und 18. März jeweils um 

18.00 Uhr. 

Asklepiosklinik 

Kath. Gottesdienste 

Donnerstag, 01. März 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Donnerstag, 15. März 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Weltgebetstag der Frauen 

am Freitag, dem 2. März um 19 Uhr im Katholischen Pfarrheim 

Kandel in der Landauer Straße. 

»Selamat Datang« - »Friede und Willkommen« mit diesen respektvollen 

Worten begrüßen die malaysischen Frauen zum Weltgebetstag 

2012. 

»Friede und Willkommen« will in dem multiethnischen und multireligiösen 

südostasiatischen Land Malaysia alltäglich gelebt 

werden. Gegenseitige Akzeptanz, Toleranz, eine faire Gesellschaftsordnung 

und eine gerechte Regierungsführung sind 

dabei wichtig. 

Mit ihrer Liturgie bestärken sie sich selbst und uns darin, dass 

Christinnen und Staatsbürgerinnen in der Verantwortung stehen. 

Gott wissen sie dabei auf ihrer Seite - insbesondere, wenn der 

Einsatz mit persönlichen Gefahren verbunden ist. Der Weltgebetstag 

2012 ist ein Appell an die Frauen in der Welt: »Steht auf 

für Gerechtigkeit«. 

Alle sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen. 


Sonntag, 4. März 2012 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - mit 

Abendmahl - Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - mit Abendmahl - 

Pfarrerin Hock 


8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Dienstag - 6. März 2012 

15.00 Uhr - Konfirmandenunterricht - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht - Pfarrerin Hock 

19.00 Uhr - Frauentreff - »Getragen durch Liebe« - Was Jesus 

und Astrid Lindgren gemeinsam haben - mit Ursula Koschut 

19.30 Uhr - Man(n) trifft sich - lose Gesprächsrunde - mit Alfred 

Weber und Gerd Humbert 

Mittwoch, 7. März 2012 

14.00 Uhr - Handarbeitskreis - Handarbeiten sind wieder gefragt. 

Wer ergänzt unser Handarbeitsteam mit neuen Ideen? 

19.30 Uhr - Kirchenchor - Leitung: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: 

Gerda Keppel 

Donnerstag, 8. März 2012 

14.00 Uhr - Diakonisches Werk - Anmeldung unter Tel. 

07274/1248 

14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - In immer neuen 

Tänzen werden die Senioren gefordert und in ihrer Gemeinschaft 

gefördert. Ein Platz für interessierte Frauen und Männer 

ist immer frei. Tanzleiterin: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein 

Freitag, 9. März 2012 

20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Ein Treffen für Menschen mit Alkoholproblemen 

in guter Gemeinschaft und im vertrauensvollen 

Miteinander. Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/ 

Do/Fr 8.-12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, 

Homepage: www.prot-kirche-kandel.de 

Ev. Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde 

Kandel ist eine Gemeinde 

des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.V. 

Veranstaltungen für die 

Woche vom 04. bis 10. März 2012 


10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

Thema: »Jesus zieht um« Matthäus 4,12-17 

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze 

Dienstag, 06.03.2012 

18:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis 

Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen 

Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit 

umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 


20:00 Uhr Gemeindeversammlung 

Freitag, 09.03.2012 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

- es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur 

Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie 

du was erleben wollen. 

»Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal 

rein. Wir freuen uns schon auf dich!« Ansprechpartner: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

19:00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/351423 

Samstag, 10.03.2012 

17:30 Uhr Krankenhaus singen 

Treffpunkt Krankenhauskapelle 

Es sind alle herzlich eingeladen, die den Kranken durch Lieder 

und Bibelverse eine Freude machen möchten. 

Ansprechpartner: Lilli Kolb, Tel.: 07275/8215 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage:www.ecg-kandel.de 

Evang.-methodistische Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Pastorat Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 

5260. E Mail: pastor@emk-kandel.de 

Freitag, 02.03. 

19 Uhr Weltgebetstag im Kath. Pfarrheim St. Pius 

„Steht auf für Gerechtigkeit“. Die Frauen aus Malaysia haben die 

Liturgie erstellt. 

Sonntag, 04.03. 

10 Uhr Familiengottesdienst zum Weltgebetstag 

„Mit den Kindern wollen wir nach Malaysia reisen“ 

Anschließend herzliche Einladung zum Mittagessen mit einem 

Gericht aus Malaysia- Eltern mit den Kindern kochen und backen 

Roti jala ein malaysischer Pfannkuchen gefüllt mit Bananencrem 

Montag, 05.03. 

09 Uhr Freie Hände durch Verzicht. Zur Fastenaktion. 

15 Uhr Die Senioren laden ein. 

19 Uhr Treffen der Hospizhelferinnen der Hospizgruppe Kandel 

Dienstag, 06.03. 

Keine Chorprobe 

Mittwoch, 07.03. 

16,30 bis 18 Uhr Jungschar Kandel 

Bibelgeschichten - Spielen - Singen - Draußen sein. 

Das macht gemeinsam viel Spaß. 

Infos bei Ursula Wagner, Tel. 07275/94231 und Dr. Christiane 

Baral, Tel. 07275/61464


Freitag, 09.03. bis Sonntag, 11.03. Konferenzlaientagung in 

Braunfels 

Sonntag, 11.03. 

10 Uhr Gottesdienst mit Kinderkirche für große und kleine Kinder 

Öffnungszeiten des Fair-Lädchen: 

Am Sonntag ab ca. 11 Uhr nach dem Gottesdienst 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 

CVJM e. V. 

Vorsitzende: M. Keppel 

Telefon 07275/913772 

Montag 

20.00 - 22.00 Uhr Volleyball in der Mehrweckhalle Kandel 

Info: Klaus Stingl Telefon 07271/2806 

Donnerstag 14-tätig 

19.30 - 21.00 Uhr - Mitarbeitergrundkurs 

Info: Markus Rasig Telefon 07275/8346 

Sonntag 14-tägig 

18.00 - 21 Uhr - Jugendtreff ab 14 Jahre 

Info: Florain Schulz und Markus Rasig Telefon 07275/8346 

Neuapostolische Kirche 


9.30 Uhr Gottesdienst zum Gedenken an die 

Entschlafenen 

Montag, 05. März 2012 

keine örtliche Chorprobe 

Dienstag, 06. März 2012 

20.00 Uhr Bezirkschorprobe in Landau 

Mittwoch, 07. März 2012 

20.00 Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist 

- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47, oder über die 

Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de 

oder www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden 

Telefon 06349/3669, Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, den 04.03.2012, 17.30-18.00 Uhr 

Biblischer Vortrag mit dem Thema: “Sind die in der Bibel berichteten 

Wunder wirklich geschehen?” 

Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 19.15 Uhr. 

Donnerstag, den 08.03.2012, 19.00-20.45 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule 

und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen 

und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen 

sind jederzeit willkommen. 

DRK Ortsverein e.V. 

Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20.00 

Uhr im Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

Jugendrotkreuz 

Gruppen ab dem 06.02.2012: 

Die Glühwürmchen (4-6 Jahre) - Freitag 17:15 

bis 18:15 

Gruppenleitung: Katrin Oßwald & Annika Bengert 

Die Kichererbsen (6-10 Jahre) - Montag 18:00 bis 19:00 

Gruppenleitung: Jennifer Sawenko & Tobias Oßwald 

Die Zuckerschlangen (11-14 Jahre) - Freitag 19:15 bis 20:15 

Gruppenleitung: Thorsten Heinzler 

Die Hingelz (ab 14 Jahre) - Freitag 19:15 bis 20:15 

Gruppenleitung: Claudia Oßwald 

Treffpunkt ist das Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

nsprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 

Projekt bellA. 

- Die Anlaufstelle für Eltern 

in Kandel 

(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung 

von Kindern und Jugendlichen 

(AGFJ) gGmbH) 

Projekt bellA. heißt: „bedarfs-, lösungs- und lebensweltorientierte 

Angebote.“ 

Wir bieten… 

… vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu 

Themen wie: 

- Erziehung - Freizeit 

- Partnerschaft - Sucht 

- Arbeit - Ernährung 

- Schwangerschaft - Finanzen 

- Trennung/Scheidung 

… Spiel und Spaß für Eltern und ihre Kinder 

Gerne… 

… organisieren wir Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern 

zu Themen wie: 

- Leben, Liebe, Erziehung 

… begleiten wir Sie zu Ämtern 

… helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. 

Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden 

oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Das Angebot von bellA. richtet sich an Familien vor allem mit 

Kindern von 0-10 Jahren, es wird vom Kreis Germersheim gefördert 

und ist dadurch kostenlos. 

Wöchentliche Angebote: 

Mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Krabbelgruppe in der 

Kita „Bienennest“ 

Donnerstags von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr Krabbelgruppe in der 

Kita „Wasserturm“ 

Freitags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Freitagstreff für Mütter mit 

Kindern im Büro vom Projekt bellA., Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), 

Kandel (sich mit anderen Müttern austauschen, 

neue Leute kennen lernen, Bastelangebote, Spielangebote, und 

vieles mehr) Alle Angebote sind kostenlos und eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Ansprechpartnerin: 

Kerstin Görlitz 

- Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) 

- Systemisch-lösungsorientierte Beraterin i.A. 

Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), 76870 Kandel 

Telefon 07275/ 9488 404, Mobil 0151/ 42 622 043 

k.goerlitz@agfj-pfalz.de 

Gerne können Sie in der Sprechstunde am Dienstag und Freitag 

von 10-12 Uhr vorbeikommen oder vorab telefonisch einen Termin 

vereinbaren. 

Frühstück 

Das Projekt bellA. lädt Mütter, Väter und Elternpaare mit ihren 

Säuglingen oder Kindern zum gemeinsamen Frühstück ein. 

Wann? Dienstag, den 06.03.2012, ab 9.30 Uhr 

Wo? Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel 

Das Thema lautet: „Schmecken soll´s- Kinderernährung in 

der Familie“ 

-Wie sieht bedarfsgerechte Lebensmittelauswahl für Kleinkinder aus?- 

Sie bekommen Tipps, wie das Essen für Groß und Klein zum 

gesunden Genuss wird. Es gibt Anregungen zur Ernährungspädagogik 

und Hilfen für ein stressfreies Essen. 

Gast: Sabine Strukelj, Ökotrophologin und AOK Ernährungberaterin 

Es wäre nett, wenn jeder etwas zum Frühstück mitbringen 

könnte. Brötchen und Getränke werden gestellt. 

Bitte kurz zusagen unter: Tel. 07275/ 9488 404 oder 0151/ 

42622043 (Frau Görlitz), das erleichtert die Organisation. 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

Tel.: 07275-4316, Fax:07275 - 949917 

E-Mail: info@ffz-kandel.de 

www.ffz-kandel.de 

Sie erreichen uns persönlich donnerstags vormittags von 

9:00 bis 11:00 Uhr in den FFZ Büroräumen


oder unter den og. Angaben. 

Anmeldungen per E-Mail oder über den AB sind jederzeit möglich 

und werden rückbestätigt. 

Besondere Veranstaltungen: 

Kreative Runde - Fimo in der Schmuckgestaltung 

Freitag 02. März 2012, 19:00 Uhr 

Sind Sie gerne kreativ? Würden Sie auch öfter mal etwas 

Neues ausprobieren ohne gleich die komplette Ausstattung neu 

anschaffen zu müssen? Einfach mal reinschnuppern und eventuell 

das Ausprobierte vertiefen? Und das in einem netten, kommunikativen 

Rahmen, der Raum lässt sich selbst an der eigenen 

Kreativität auszuprobieren? Dann können Sie das innerhalb der 

Kreativen Runde tun. Hier erfahren und erlernen Sie unter fachkundiger 

Anleitung neue Trends oder traditionelle Themen aus 

der Welt der Kreativität, jahreszeitlich, spontan oder individuell. 

Aktuelles Thema: Schmuckgestaltung mit FIMO, von stylisch bis 

klassisch, auch Raum- oder Tischdeko ist möglich. Bitte Alufolie, 

einen flachen Teller, Holzspiesschen und einen Teigroller 

mitbringen. 

Unkostenbeitrag: 3,- / 5,- Euro (Mitgl. / Nichtmitgl.), zzgl. der 

Materialkosten 

Leitung: Maren Beiner 

Anmeldung: Fa. IdeenReich in Kandel, Tel.: 07275 - 989666 

Kinderkleider - Basar in der Bienwaldhalle Kandel 

Samstag 03. März 2012, 10:00 bis 13:00 Uhr 

Es können gut erhaltene Babykleidung, Kinderwagen, Autositze, 

Hochstühle, Kinderkleidung bis Größe 164, Schuhe, Baby- und 

Kinderbedarf oder Sportbekleidung zum Verkauf angeboten und 

erstanden werden. 

Teilnahmegebühr: 8,- EUR für Mitglieder, 9,50 EUR für Nichtmitglieder 

pro Tisch 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich ! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149 

Spielzeugbasar - Basar in der Bienwaldhalle Kandel 


Sinn dieses Basars ist es, dass die Kinder selbst Ihre Spielsachen 

verkaufen, kaufen und dabei verhandeln lernen können. 

Von den Erwachsenen setzen wir einen fairen Umgang mit den 

verkaufenden Kindern voraus. 

Angeboten werden können Spielsachen (kein Kriegsspielzeug), 

Kinder- und Jugendliteratur, Kassetten, CD´s, Videos und DVD´s 

für Kinder. 

Teilnahmegebühr: Mitglieder frei/ Nichtmitglieder 2,- EUR 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich ! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149 

In Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Dt. Fahrrad Club 

ADFC e.V.: 

Kinderfahrzeuge und Fahrradbasar vor der Bienwaldhalle 



Gebrauchte Kinderfahrzeuge aller Art, Rollschuhe, Skateboards, 

Inliner, sowie Kinder- und Erwachsenenfahrräder können angeboten 

oder gekauft werden. Teilnahmegebühr: Kinderfahrzeuge 

sind frei, Fahrräder je 2,- Euro 

Bei Nichtverkauf wird die Teilnahmegebühr zurückerstattet. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bitte einfach am Basar 

Café melden! 

außerdem: 

Infostand und Fahrrad Codierung 

des Allgemeinen Dt. Fahrrad Clubs ADFC e.V. 

Der ADFC Kandel wird mit einem Infostand vertreten sein und 

über Themen rund um das Rad informieren. Außerdem wird die 

Codierung von Fahrrädern angeboten. 

Die Codierung gilt als zuverlässiger Schutz gegen Diebstahl 

und dient ebenso der Wiederfindung von Fahrrädern. Eine Maßnahme, 

die auch von der Polizei empfohlen wird. Für ADFC- 

Mitglieder kostet die Codierung 5,- Euro, Nichtmitglieder zahlen 

10,- Euro pro Rad. Bei Vereinsbeitritt in den ADFC entfällt die 

Codiergebühr. 

Ein Eigentumsnachweis, sowie der Personalausweis sind dazu 

erforderlich. 

Infos bei Familie Stöhr, Tel.: 07275 - 1069 oder www.fahrradcodierung.info 

Kinder hören Geschichten 

Montag 05. März 2012, 16:30 bis 17:00 Uhr, in der Stadtbücherei 


Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und 

großen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzäh- 

len. Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen 

wohin sie will. 

Wir laden Kinder im Alter von 4 - 8 Jahren ein, sich eine 

Geschichte vorlesen zu lassen, während die Erwachsenen in 

Ruhe durch die Reihen der Bücher stöbern oder in der Lese 

Ecke der Bücherei einen Kaffee genießen können. 

Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei 

Kandel statt. 

Es geht auch anders - Kinesiologie im Alltag 

Dienstag 06. März 2012, 19:00 bis ca. 22:00 Uhr 

Sie sind zeitweise unzufrieden, ungeduldig, schnell gereizt und 

wollen das gerne ändern? In diesem Workshop erleben sie einfache 

und wirkungsvolle Methoden aus verschiedenen Bereichen, 

die sich sehr leicht in den Alltag integrieren lassen, um 

damit ausgeglichener und energievoller durch den Tag zu gehen. 

Unkostenbeitrag: 14,-/17,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.) 

Bitte mitbringen: Eine Matte, eine Decke, bequeme Kleidung, 

warme Socken 

Referentin: Christine Lutz, Begl. Kinesiologin und Klangtherapeutin 

Anmeldung: FFZ, Tel.Nr.: 07275-4316 oder info@ffz-kandel.de 

Internationaler Frauentag 

Donnerstag 08. März 2012, 19:00 Uhr 

Auch im Jahr 2012 laden die Gleichstellungsbeauftragten von 

Kandel und Wörth, gemeinsam mit dem Frauen- und Familienzentrum, 

zu einer Feier anlässlich des Internationalen Frauentages 

ein. Unter dem Motto “Brot & Rosen“ wollen wir an diesem 

Abend gemeinsam feiern. Zum kulinarischen Teil wird uns ein 

gewohnt leckeres Büffet erwarten, und auch für ein angenehmes 

Rahmenprogramm ist 

gesorgt. Die genauen Informationen entnehmen Sie bitte zu 

gegebener Zeit dem Amtsblatt. 

Gefeiert wird im Kulturkeller der Stadt Kandel, Luitpoldstraße 6. 

Info und Anmeldung: Ingrid Mendel, Tel.: 07275 - 960227 

Tu Dir gut! - Wohlfühlvormittag für Frauen 


Genießen Sie ein paar Stunden fern vom Alltag, abseits von 

Stress und Hetzerei. Schöpfen Sie neue Kraft durch meditative 

Körperwahrnehmungsübungen, Bewegung und Phantasiereisen 

mit Klang. Schenken Sie sich selbst dieses kleine „Wellness- 

Paket“ am Samstag. 

Bitte bringen Sie eine Decke, warme Socken und lockere, 

leichte Kleidung mit sowie Getränk und einen kleinen Snack für 

die Mittagspause. Unkostenbeitrag: 36 Euro / 40 Euro für Mitgl./ 

Nichtmitgl.,im Turnraum 

Anmeldung bei der Referentin: Dagmar Bechtold, Heilpraktikerin, 

Tel: 0721-62690381 oder TanzderSeele@gmx.de 

Aktiventreffen 

Dienstag 13. März 2012, 20:00 Uhr 

Möchten Sie an der Gestaltung unseres Programmes teilnehmen? 

Haben Sie Ideen und Anregungen für Veranstaltungen, Kurse 

oder Vorträge? Vielleicht möchten Sie sich in unserem Verein 

aktiv einbringen? 

Wir sind offen für Ideen, Anregungen oder Mitarbeit. 

Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: 06349 - 996688 

Gemeinsames Frühstück 

Mittwoch 14. März 2012, 9:30 bis 11:00 Uhr 

In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen 

und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen 

bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag: 3,50 

Euro pro Person 

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564 

KuKuK - Verein für 

Kunst und Kultur 


Kabarett. 

Philipp Weber mit Futter - streng verdaulich 

Wir wollen uns doch gut ernähren. Aber was heißt gut? »Bio«, 

natürlich! Und »Bio« gibt‘s ja heute schon bei Lidl: Die Hühner 

sind glücklich, aber hinter der Kasse sitzt ‚ne arme Sau! Der 

Deutsche ist so scharf auf Bio, dass das Zeug mittlerweile aus 

China heran gekarrt werden muss. Philipp Weber ist nicht nur ein 

hochtalentierter Kabarettist, er ist auch studierter Chemiker und 

mit dieser Doppelbegabung hat er es sich zur Aufgabe gemacht 

Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben.


Wo: Vor dem Kulturkeller, 

(ehemalige Landwirtschaftsschule) 

Robert-Koch-Straße/Ecke Luitpoldstraße, Kandel 

Zu der Baumpflanzung sowie zum anschließenden kleinen 

Umtrunk laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des OGV 

sowie die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. 

Philpp Weber-Futter-streng verdaulich 

Ort: Bienwaldhalle Kandel 

Beginn: 19.00 Uhr 

Karten: 13,00 Euro / Mitglieder 10,00 Euro 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Tel 07275-1354 

Sonntag, 22.04.2012 Ausflug nach Frankfurt. Sternstunden der 

Archäologie hautnah erleben: »Tutanchamun - Sein Grab und 

die Schätze« 

Der Ausflug ist leider schon ausgebucht. 

Attac-Gruppe 

Treffen: Montag 05. März und Donnerstag 15. März, jeweils 

19.30 Uhr, Luitpoldstr. 6 (Eingang Robert Koch Str.) 

Vorbereitung von Aktionen: Tag der Bürger/Innen (12.Mai) und 

Dokumentarfilm „Wir ernähren die Welt“ (20. April). 

Attac- Kandel /Regionalgruppe Südpfalz, 

Kontakt: Volker Röske, Handy : 0170 9627638 

Spende an 

Lebenshilfe 

Am Aschermittwoch feierte die BiKaGe 

Kandel das traditionelle Heringsessen 

in den Räumlichkeiten der Lebenshilfe. Während der Feierlichkeit 

wurde dem Geschäftsführer der Lebenshilfe, Erwin Trauth, 

der Spendenscheck in Höhe von 3.500,00 EUR überreicht. 

Spendengeber sind die Fasenachter der BiKaGe sowie Discoplex 

A65. Das Spendengeld soll speziell für therapeutisches 

Reiten eingesetzt werden. 

Obst- und 

Gartenbauverein 

1912 e.V. 

Zum Auftakt unserer 100 Jahr Feier werden wir zum Andenken 

an dieses Ereignis einen Ahornbaum pflanzen. 

Eine dazugehörige Bank, die zum Ausruhen im Schatten des 

Baumes einladen soll, wird von unserem 1. Vorsitzenden Gerhard 

Zapf gestiftet. 

Wann: Am 03.03.2012 um 14.00 Uhr 

1. FCK Fanclub Viehstrich - Deifel 2010 

Hiermit ergeht Einladung zur Jahreshauptversammlung des 

1.FCK Fanclubs Viehstrich - Deifel 2010 am 24.03.2012 in der 

Südpfalzhalle Kapsweyer, Beginn 14.15 Uhr 

Die Tagesordnungspunkte sind: 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Kassierers 

5. Bericht der Kassenprüfer über das Jahr 2011 

6. Diskussion des Kassenberichtes von 2011 

7. Antrag auf Entlastung des Vorstandes 

8. Abstimmung über die Entlastung des Vorstandes 

9. Wahl eines Wahlvorstandes 

10. Neuwahlen, zu wählen sind 

1. Vorstand 

2. Vorstand 

Schriftführer / Internet-Pressewart 

Kassierer 

Kassenprüfer 

Getränkewart 

Kartenwart 

Jugendwart 

drei Beisitzer 

11. Verschiedenes und Anregungen 

12. Schlusswort 

Anträge zur Mitgliederversammlung müssen mindestens zwei 

Wochen vor dem 24.03.2012 beim ersten Vorsitzenden eingegangen 

sein. Bei der Versammlung vorgebrachte Anträge werden 

nicht behandelt. 

Die Vorstandschaft bittet um vollzähliges Erscheinen. 

Informationen 

Samstag 03.03.2012 

1. Bundesliga, Busfahrt mit Spielbesuch. 

1. FC Kaiserslautern - VFL Wolfsburg 

Spielbeginn 15:30 Uhr Fritz Walter Stadion 

Abfahrt: Kandel 11:45Uhr Bahnhof, 

Schaidt 12:00 Uhr Fernseh Holler 

Steinfeld 12:05 Uhr Pub 

Kapsweyer 12:15 Uhr Bushaltestelle 

Bad Bergzabern 12:30 Uhr Kieffer 

Gleiszellen 12:40 Uhr Bushaltestelle 

Weitere Zustiege in Freckenfeld, Minfeld, Klingenmünster und 

Annweiler möglich!!! 

Fahrpreis mit Karte im Bus Mitglieder 23/28 EUR Nichtmitglieder 

25/30EUR. Je nach Karte. Mitfahren auch ohne Karte möglich. 

Mitglieder mit DK die mitfahren bitte melden!!! 

Info:Silvio.Heintz@t-online.deoderwww.viehstrich-deifel.de 

Oder 0160/8118468 

Es stehen noch, reichlich Plätze und Karten zur Verfügung!!! 

Schüler für Tiere e.V 

Wir brauchen Ihre Hilfe! 

Tägliche Meldungen von Tierheimen 

im Osten, in denen die Hunde erfrieren 

(z.B. haben in einem Tierheim von 300 

Hunden bisher nur 60 überlebt). 

Sie leben hinter Gittern z.T. ohne jeglichen Schutz vor Wind, 

Schnee und eisiger Kälte, frieren am Betonboden fest... 

Sie sind gefangen - können sich selbst nicht helfen! 

Aus einem Tierheim in Sibirien wird gemeldet, dass in den nächsten 

Tagen dort -60 ° C sein werden. Svetlana, die dort alleine die 

Tiere versorgt kann sie nicht einmal mehr beerdigen... (s. Foto) 

erst im Frühjahr - und dann in Massengräbern! 

Zu Sibirien mehr Infos /Spendenmöglichkeiten hier: www.dasletztesiebteleben.com 

Bitte helfen Sie uns! Wir sammeln ab sofort wieder für Transporte 

in den kalten Osten (Ungarn, Rumänien...): 

Decken, Handtücher, Bettlaken, Teppiche (nicht zu groß!), 

Wachstischdecken oder Platikplanen als Windschutz, Bettde-


cken aus Polyester - keine Daunen, alte Pelzmäntel, Hundemäntel, 

Hundekörbe, Platikkisten/-wannen als „Bettchen“, alles was 

warm und trocken hält - bitte keinen Müll! 

Abgabestelle: 

Schüler für Tiere e.V., Landauer Str. 23 g, 76870 Kandel, 

07275/988781 

Volkschor 

Einladung zur 


mit Neuwahlen, 

am Donnerstag, den 15. März 2012, 21.00 Uhr im Vereinslokal 

P85 Kandel, Badallee. 

Hiermit ergeht Einladung an alle Mitglieder. 

Tagesordnung : 

- Begrüßung und Totenehrung 

- Bericht des Vorsitzenden 

- Bericht der musikalischen Leiterin 

- Bericht des Schriftführers 

- Kassenbericht des Schatzmeisters 

- Bericht der Revisoren 

- Aussprache über die Berichte 

- Entlastung der Vorstandschaft 

- Neuwahlen des Vorstandes 

- Wahl der Revisoren 

- Wünsche und Anträge 

- Verschiedenes 

Anträge bitte in schriftlicher Form bis zum 12.03. an den Vorsitzenden 

Ernst Rassenfoß senden! 

Bitte merken Sie sich folgenden Termin bereits vor: 

Traditionelles Waldfest, Sonntag, den 24. Juni, ab 10.00 Uhr, 

Kandel, Grillhütte am Waldschwimmbad. 

Auf diesem Wege möchten wir uns für die Unterstützung, welche 

Sie uns in ideeller bzw. finanzieller Form zukommen lassen, 

recht herzlich bedanken! 

Vorstand Männergesangverein Volkschor Kandel 

MGV Frohsinn 

Faschingsballnachlese 2012 

Pünktlich um 20 Uhr startete Frohsinn-TV mit seiner Live- 

Übertragung des Abendprogrammes aus dem Pfälzer Hof in 

Oberkandel. Nachdem Jo Paul mit einer Tanzrunde die Narren 

in Schwung gebracht hatte, schaltete das Fernsehprogramm 

zum ersten Höhepunkt des Abends um. Mit Waka Waka und 

The Lion Sleeps Tonight entführten uns die Mini-Dierbachnixen 

nach Afrika und eroberten die Herzen der Narrenschar. Sie 

wurden nicht ohne Zugabe aus dem Saal gelassen. Aufgrund 

wichtiger Ereignisse rund um Kandel schalteten die Techniker zu 

den Oberkandeler Nachrichten und zur Wettervorhersage um. 

Das Fernsehprogramm von Frohsinn TV bot alles was man sich 

für eine gute Samstagsabend Unterhaltung wünscht. Von Wer 

Wie was... zu Wetten dass...?. Übrigens der Wett-Pate Helmut 

Berndt verlor seine Wette und musste seinen Wetteinsatz bei 

der Glühweinwanderung einlösen! Weiter ging es mit »originalen 

Top-Models« aus Oberkandel (wer hätte das gedacht) , ehe 

das Sportstudio und Musikantenstadl ihr Publikum zum Lachen 

brachte. Das Sandmännchen sorgte dafür, dass nun alle Kinder 

frühzeitig ins Bett geschickt wurden, denn jetzt ging die Party 

richtig los! 

Das Oberkandeler-Dierbachnixen Tanzballett brachte mit Ihrem 

Tanzteam um »Jonny Castle« (M. Ehrhardt) und »Francis »Baby« 

Hausmann« (J.Vollmer) mit Ihrem Dierbach-Dancing Showprogramm 

das Publikum zum Toben. Ohne Zugabe konnten die 

»Boys« und »Girls« nicht die Bühne verlassen. Selbst das Prinzenpaar 

der BiKaGe Prinzessin Reni die Erste und Prinz Michael 

der Dritte, die uffm Hemweg nach Freckenfeld de Frohsinn vun 

Kannel tun beehre, waren voll des Lobes über das Frohsinn- 

TV Programm und der tollen Leistung der Dierbachnixen. Die 

Moderation des Frohsinn-Faschingsballes hatte Judith Vollmer 

übernommen, die gekonnt durch den Abend führte. Sie dankte 

zusammen mit dem 2. Vorsitzenden Rainer Hoffmann allen Mitwirkenden, 

insbesondere der Chefredakteurin Astrid Tür die für 

die Choreografie des Programmes verantwortlich war. 

Alles in allem war der Frohsinn-TV Abend ein Highlight der Oberkandeler 

Fasenacht. 

Oberkandeler Dierbachnixen 


Die Jahreshauptversammlung findet am 02.03.2012 um 21:15 

Uhr im Anschluss an die Singstunde statt. Hierzu sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage www. 

mgvfrohsinnkandel.de 

Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de 

Singstunde 

Singstunde bereits um 19:30 Uhr 

Wegen der Jahreshauptversammlung des Vereines am 

02.03.2012, beginnt die Probe des Chors bereits um 19:30 im 

Vereinslokal „Pfälzer Hof“. 

Achtung! 

Endlich gibt es wenige freie Plätze in den Fächern E-Gitarre, 

Bass-Gitarre und Schlagzeug. Die Unterrichtsplätze werden je 

nach Eingang der Anmeldung vergeben. 

Besondere Termine und Hinweise:


Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren 

(mit Bezugsperson): 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, 

dienstags 10.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra 

Knößl-Weiß 

freitags 9.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr Kandel, Am Plätzel 

2, Leitung Conny Rau 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Boris Yoffe 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im 

Kulturzentrum 

Leitung Hans Schulze-Hartung 

Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach 

Absprache) 

Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Kandel, 

Leitung Philipp Wolter, 

Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, 

Leitung Peter Kremer 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne 

Fleck 

Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen 

möglich, Individualabsprache 

Unterrichtsfächer: 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, 

Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell 

vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler 

aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der 

Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- 

Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums 

Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust 

zu singen. 

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. 

Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, 

Tel. 07275/960 210 oder Eva Grossmann Tel. 07275-960211, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder 

Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960101 

GV Minderslachen 1876 e.V. 

Jahreshauptversammlung: 

Wir möchten hiermit alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am 09.03.2012 ins Bürgerhaus Minderslachen recht herzlich 

einladen. Beginn: 20:30 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht der Vorsitzenden 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht der Rechnerin 

5. Bericht der Chorleiterin 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Wünsche und Anträge 

9. Verschiedenes 

(Anträge bitte schriftliche bis zum 02.03.12 bei der Vorstandschaft 

einreichen) 

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. 

Schülerjahrgang 1927/28 

Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, 06. März 2012, 

14.30 Uhr, im Café Schaaf statt. 

Schülerjahrgang 1932/33 

Es ergeht herzliche Einladung zum „Babbelowend“ am Mittwoch, 

dem 07.03.2012, um 16.00 Uhr, im „Pfälzer Hof“. 

Schülerjahrgang 1946-1948 

Unser nächstes Treffen findet am 08. März 2012, um 19:00 Uhr 

im Sto Castello statt. 

VdK 

Schlachtfest 

Das erste Schlachtfest des VdK Kandel war ein voller Erfolg. 

Fast 100 Mitglieder und Freunde waren begeistert. Bei Worschtsupp, 

Kesselfleesch, Brotworscht, Sauerkraut, Hausmacher 

und Musik haben wir einen närrischen Fasenachtsonntag erlebt. 

Nach dem Essen wurde die Musik zum Schunkeln und Mitsingen 

von Claudia und Manfred eröffnet. 

Später ist noch unser Hausmusiker Erich dazu gestoßen, was 

die Stimmung noch erhöhte. Ein weiterer Höhepunkt war die 

Verleihung des Dokterhutes (der Worscht) an unseren Metzger 

Erich. Bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ist der Nachmittag 

dann ausgeklungen. 

Auch von dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen fleißigen 

Helfern und Bäckerinnen die zum Gelingen dieses Festes 

beigetragen haben. Da trotz sehr regem Zuspruch und Verkauf 

einiges an Worscht übrig geblieben ist, gibt es beim nächsten 

Stammtisch am Mittwoch, dem 14.3. ein »Reste-Essen«. 

Volkshochschule e.V. 

In folgenden Kursen sind noch 

Plätze frei! 

Kurse für Kinder und Jugendliche 

Workshop für Gewaltprävention 

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung „goN - Verteidige 

Dein Nein“ für Kinder und Jugendliche (7-10 Jahre) 

Nr. 1-6-01 

Beginn: Montag 16.04.2012 von 17.30 - 18.30 Uhr 

Ort: Realschule Kandel, Gymnastikraum 

Leitung: Rouven Paumann, Selbstverteidigungslehrer 

Was will uns der Künstler damit sagen...? 

Streifzüge durch die europäische Malerei 

Die Entstehung eines Kunstwerkes entspringt der Intention 

des Künstlers und seiner persönlichen Fertigkeit beziehungsweise 

Fähigkeit diese auch umzusetzen. Spannend ist es, dies 

als Betrachter nachzuvollziehen und auch vor dem biographischen 

und zeitgenössischen Hintergrund immer wieder neu zu 

beleuchten. 

Nr. 2-3-01 

Beginn: Mo. 05.03.; 12.03. und 19.03.2012 

19.00 - 21.15 Uhr 

Ort: Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel 

Gebühr: EUR 30,00 für 3 Abende 

Leitung: Evelyn Hoffmann M.A., Kunsthistorikerin


Schenken - Vererben - Vorsorgen 

Gegenstand des Vortrags sind Gestaltungskonzepte zur Planung 

und Verwirklichung einer optimalen Vermögensweitergabe 

- sowohl zu Lebzeiten als auch von Todes wegen. 

Die Referentin zeigt auf, welche juristischen Maßnahmen unerlässlich 

sind, um im Alter gesichert zu sein, Steuern zu sparen 

und Frieden unter den Kindern zu bewahren. 

Die Gestaltungsmöglichkeiten und Lösungsansätze werden 

anhand von anschaulichen Beispielsfällen dargelegt. 

Nr. 1-5-01 

Beginn: Mittwoch, 07.03.2012 19.00 Uhr 

Ort: Studio Benzing Marktstr. 9 

Gebühr: 5,00 EUR 

Leitung: Dr. Anabel Hieb, Fachanwältin für Erbrecht 

Kanzlei Dr. Kerscher & Koll., Germersheim 

Fasten heute 

Info-Abend: 

Mittwoch, 07.03.2012 v. 19.00 - 19.45 Uhr 

Ort: Kulturzentrum Kandel, Mehrzweckraum 

Fastenwoche 

Kurs I 

Nr. 3-4-02 

Beginn: Fr. 09.03. bis Di. 13.03.2012 

10.00 - 11.30 Uhr 

Kurs II 

Nr. 3-4-03 

Beginn: Fr. 09.03. bis Di. 13.03.2012 

19.00 - 20.30 Uhr 

Ort: Kulturzentrum, Mehrzweckraum 

Gebühr: EUR 45,00 für 5 Abende 

einschl. Kosten für Tees, Abführsalz etc. 

Leitung: Rosie Michel, Gesundheitspädagogin 

Nordic Walking Gesundheits-Grundkurs 

Wellness - das heißt dem Stress und dem Alltag entfliehen. Zeit 

für sich Selbst, neue Kräfte sammeln, sich verwöhnen und Körper 

und Seele etwas Gutes tun. Mit Nordic Walking sind Sie auf 

dem richtigen Weg. 

Nr. 3-2-04 

Beginn: Sa. 17.03.2012 10.00 - 11.30 Uhr 

Ort: Kandel Waldstadion 

Gebühr: EUR 30,00 für 5 Termine 

Leitung: Herbert Vogel, Nordic Walking Instructor Nordic 

Walking Slim Coach 

Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: 

Montag 05.03.12 

19.00 Uhr „Was will der Künstler damit sagen?“ 

Rathaus Hauptstr. 61 

Mittwoch 07.03.12 

18.00 Uhr Einstufungstest „Deutsch“ für alle Stufen 

Vhs-Heim Turmstr. 7 

19.00 Uhr Infoabend „Fasten heute“ 

Kulturzentrum, Mehrzweckraum 

19.00 Uhr „Schenken-Vererben-Vorsorgen“ 

Studio Benzing Marktstr. 9 

20.00 Uhr „Faszination Pilates“ 

Vhs-Studio Am Plätzel 1 

Freitag 09.03.12 

10.00 Uhr „Fasten heute“ Kurs I 


19.00 Uhr „Fasten heute“ Kurs II 


Sonntag 11.03.12 

11.00 Uhr Kochkurs „Frühlingserwachen“ 

IGS Kandel 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten 

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

Einige der oben aufgeführten Kurse sind bereits ausgebucht. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Bequem buchen im Internet! 

(Info und Anmeldung unter 

http://www.vhs-kandel.de -> unsere Kurse buchen) 

Rosen zum Weltfrauentag 

Die CDU Kandel verteilt am Donnerstag, den 8. März 2012 ab 

15 Uhr in der Hauptstraße Rosen an die Frauen. Damit möchte 

die CDU auf den Weltfrauentag aufmerksam machen. Der Weltfrauentag 

geht in Deutschland auf Frauen zurück, die 1910 

anfingen für das Frauenwahlrecht zu kämpfen. 

Bündnis 90/ 

Die Grünen Ortsverband 

Der Einheitliche Regionalplan für die Metropolregion 

Rhein-Neckar - Auswirkungen auf die kommunale 

Planung 

Bündnis 90/DIE GRÜNEN laden ein zur öffentlichen Fraktionssitzung 

am Montag, den 12. März um 20:00 Uhr, 

ins Gasthaus „Zum Schloddrer“ in der Juststraße in Kandel 

Der Regionalplan macht verbindliche Vorgaben für die Planung 

der Gemeinden. Dazu gehören, neben den Flächen für Windkraft, 

auch die Erweiterungsmöglichkeiten für Wohnbau- und 

Gewerbeflächen, Flächen für Landwirtschaft, Erholung und 

Naturschutz, sowie Vorgaben für die Versorgungsinfrastruktur. 

Uwe Weibel, Fraktionsvorsitzender im Stadtrat und Planer, 

erläutert den Entwurf zum Regionalplan. 

Alle interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. 

Weitere Infos auch unter: www.gruene-kandel.de 

Angelsportverein 

Am Sonntag, den 04. März ab 08.00 

Uhr Anfischen. 

Bienwald-Buben 

Volles Programm am Wochenende 

Der Skatclub veranstaltet am Freitag, den 02. 

März um 20.00 Uhr, einen Preisskat im Kulturzentrum 

Kandel. Achtung: Der ausgewiesene 

Spielort Turmstr. 7 hat sich geändert. Am Sonntag findet der 8. 

Spieltag um 09.30 Uhr ebenfalls im Kulturzentrum statt. Die Einzelmeisterschaft 

am 03. März wird in 67454 Haßloch ausgerichtet 

(August-Schön-Weg 8), Passabgabe spätestens 08.30 Uhr. 

Kontakt: Dietmar Pott (07275) 4270 

Schachverein Turm 

Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet 

wöchentlich ein offenes 

Training. Beginn ist jeden Freitag 

um 18:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen. 

Alle Schachfreunde sind 

herzlich zum Spielen und Üben eingeladen! 

Mehr Informationen gibt‘s 

im Internet unter www.schachvereinkandel.de. 

Am diesjährigen Pfalzopen-Turnier, 

welches in Neustadt stattfand, nahmen drei Kandler Spieler teil. 

David Siebel und Jan Siebel konnten 4 Punkte aus 7 Partien 

holen. Dr. Hans-Gerd Löhr schaffte 3,5 Punkte aus 7 Partien. 

In der letzten Stellung kann Weiß schnell matt setzen: 

1.Sd7++ Kh8 2. Dg8+ Txg8 3.Sf7 

Für das heutige Schachrätsel hat sich Weiß am Zug einen 

schnellen Gewinn vorgenommen. 

Schützenverein 1960 e.V. 

Kreismeisterschaft 

Der Siegeszug des SV Kandel reißt nicht ab. 

In der Disziplin KK (Kleinkaliber) Sportpistole 

erreichte in der Schützenklasse Nicolas Fitting 

den 6. Platz (259 Ringe) und Michael Vollmer


den 9. Platz (253 Ringe). In der Damenklasse konnten wir wieder 

einmal eine Vizekreismeisterin verzeichnen: Petra Vollmer 

(176), in der Altersklasse holte sich Peter Schneider (267 Ringe) 

den Vizekreismeister und Joachim Bummer einen respektablen 

3. Platz (261 Ringe) und last but not least räumte wieder eine 

unserer Damen den Kreismeistertitel in der Damenaltersklasse 

ab: Christiane Bummer (260 Ringe). 

Rundenkämpfe 

Bei den aktuell laufenden Rundenkämpfen GK (Großkaliberpistole/Revolver) 

traten unsere Mannschaften Kandel I gegen 

Wörth II und Kandel II gegen Germersheim IV an. Die Mannschaft 

Kandel I siegte mit 1416 Ringe : 1332 Ringe Ackermann 

Jürgen (365 Ringe), Marneth Jürgen (325 Ringe) Kudis Hans 

(364 Ringe), Moster Michael (362 Ringe). Die Mannschaft Kandel 

II überzeugte mit einer überragenden Leistung und siegte 

mit 1401 Ringe : 1296 Ringe mit den Schützen Holger Krein (352 

Ringe), Peter Schneider (362 Ringe), Ronny Stöffler (347 Ringe), 

Harald Hecker (340 Ringe) E: Volker Weber (260 Ringe). 

Kreispokal Druckluft 

Im Kreispokalschießen fand die Auslosung der 3. Runde statt. 

Unsere Luftpistolenmannschaft (Lenuweit, Stephan Tober, 

Michael Vollmer) tritt im Halbfinale gegen die Mannschaft SV 

Hatzenbühl I an. 

Lady’s Day beim SV-Kandel 

Ab März 2012 wird der SV-Kandel an jedem 2. Sonntag im Monat 

von 10:00 - 12:00 einen Frauenschiesstag anbieten. Sozusagen 

von Frauen für Frauen. Unsere Schützinnen werden mit kompetenten 

Ratschlägen zu Seite stehen und einen Einblick in das 

Sportschießen und das Vereinsleben geben. Sportschießen zum 

anfassen. Lernen Sie die Möglichkeiten des Sports kennen der 

nachweislich hohe Anforderungen an die Konzentrationsfähigkeit 

und Selbstdisziplin stellt. Wir freuen uns über alle Lady’s 

gleich welchen Alters. 

Öffnungszeiten des Schützenhauses 

Montag: 17.30 bis 19.00 Uhr LuPi-GK 

Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr LuPi-GK 

Samstag: * 15.00 bis 19.00 Uhr LuPi-Gk 

Sonntag: * 09.30 bis 12.30 Uhr KK 

Zu den mit * gekennzeichneten Zeiten ist das Vereinsheim 

bewirtschaftet. 

TSV 

Abteilung Gymnastik 

www.tsvkandel.de 

Mutter/Vater - Kind - Turnen (Grundschule) 

Ab ca. 18 Monaten, mittwochs 

Gruppe 1: 15.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, 

Gruppe 2: 16.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr 

Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 

Kinder turnen (Turnhalle Grundschule) 

3 bis 4 Jahre, mittwochs, 

von 17.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr, 

Übungsleiterin Nina Ohlert Tel.: 07275/617371 


5 bis 6 Jahre, dienstags, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Übungsleiter Julia Kunisch Tel.: 07275/4588 


6 bis 7 Jahre, montags, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

7 bis 8 Jahre, montags, 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Übungsleiterin Sandra Belser, Tel.: 07273/2170 und Julia 

Kunisch 07275/4588 


ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349 / 9089448 

!!NEU!! Geräteturnen (IGS-Turnhalle) 

Turnen fürs Abitur u.v.m. , montags und mittwochs 20.30 Uhr 

bis 22.00 Uhr 

Übungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349 / 7204 

Trampolin turnen (Bienwaldhalle) 

ab 7 Jahre, mittwochs 

Leider ist für beide Gruppen derzeit keine Aufnahme möglich. 

Die genannten Übungsleiter geben gern Auskunft. 

Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. 

Übungsleiter Sabine Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Sabrina 

Kukelka (07275 / 4144), Helmut Dietrich, Claudia Bischoff, 

Sabine Wojnar 

Frauengymnastik, rhythmische 

Gymnastik für alle jung gebliebenen 

montags, 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr (Turnhalle 

Grundschule) 

donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo 

Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 

Freizeitsport für Männer 

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey 

montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik 

Montags, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr (Turnhalle Grundschule) 

Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf 

,07275/5772 lizenzierte Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik 

in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem PLUS- 

PUNKT GESUNDHEIT des Deutschen Turnerbundes sowie dem 

Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT. 

Weitere Kurse werden jeweils gesondert veröffentlicht. 

Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. 

Die Übungsstunden werden mit Ausnahme des Freizeitsports 

für Männer, welche in der Realschulturnhalle stattfindet, in der 

Grundschulturnhalle bzw. der Stadthalle durchgeführt. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter www.tsvkandel. 

de zur Verfügung. 

TSV Kandel 

Abteilung Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Ergebnisse vom Wochenende: 

TSV Kandel Frauen 1 - SV Zweibrücken 28:27 (14:14) 

Auch im 10. Heimspiel der Hallenrunde erkämpften sich unsere 

Damen einen knappen Heimsieg und sind somit zuhause noch 

immer ohne Niederlage. Die Mannschaft kam trotz der langfristigen 

Ausfälle von Nicole Geiger (Schulter-OP), Marissa Benz und 

Anna Poth (beide Kreuzbandriss) gut in die Partie und lag schnell 

mit 2:0 in Führung. Danach verhinderten unkonzentrierte Aktionen 

in Angriff und Abwehr, gegen eine gut eingestellte Gastmannschaft, 

einen größeren Vorsprung. Zweibrücken hingegen 

kam immer wieder zu guten Möglichkeiten. Über Zweikämpfe 

konnten sie sich kurz vor dem Halbzeitwechsel auf 10:13 absetzen. 

Drei schnelle Tore aus Gegenstößen ermöglichten es unseren 

Damen noch ein ausgeglichenes Ergebnis mit in die Pause 

zu nehmen. Der gute Beginn unseres Teams in der 2. Halbzeit, 

mit drei Toren in Folge zum 17:14, wurde von den Gästen mit 

einer erheblichen Leistungssteigerung und dem zwischenzeitlichen 

20:22 beantwortet. In dieser Phase scheiterten unsere 

Spielerinnen immer wieder an der guten Gästetorhüterin und 

Zweibrücken konnte die sehr lang gespielten Angriffe mit Rückraumwürfen 

erfolgreich abschließen. In der Endphase wurden 

endlich wieder die Chancen klar herausgespielt, die Abwehr 

erkämpfte einige Bälle und Kerstin Ahrens konnte mit 4 Toren in 

Folge zum 27:24 die Partie vorentscheiden. 

Trainer Daniel Meyer zur Partie: Zweibrücken mit ihrer unkonventionellen 

5:1 Abwehr war die erwartet schwere Aufgabe. Auch 

wenn nicht jede Spielerin ihre gewohnte Leistung abgerufen hat, 

war es schön zu sehen, dass die Mannschaft solche Herausforderungen 

geschlossen annimmt und sich die Punkte erkämpft. 

Es spielten: M. Wagner, L. Kudielka - K. Ahrens (7), N. Wüst (5/4), 

S. Rasig (1), L. Baldauf (3), M. Bast, J. Wagner (7), E. Rührer (1), 

S. Dohe (2), A. Heib (2), K. Hock 

TSV Kandel Männer 1 - TS Rodalben 34:30 (13:14) 

Im Spiel gegen den Tabellenführer beide Punkte erkämpft! 

Gut erholt oder auch beflügelt von den Anstrengungen des Karnevals 

zeigten sich unsere Männer im Spiel gegen den Tabellenführer 

und brachte den Gästen die erste Niederlage in diesem 

Jahr bei. Die Gäste starteten sehr selbstbewusst und gingen in 

Führung. Die junge Kandeler Anfangsformation ließ sich aber nie 

abschütteln, erkämpfte mit offensiver Deckung mehrere Bälle 

und setzte auf diese Art den Gegner unter Druck. Bis zur Halbzeit 

verlief das Spiel ständig ausgeglichen. Wer gedacht hatte, 

dass danach Kandel einbrechen würde, sah sich getäuscht. Mit 

einem ungewohnten Blitzstart konnten Sören Söllner und Frank 

Neupert zwingende Torchancen herausspielen, die besonders 

Hendrik Krug vom Flügel oder auch nach Notbremsen vom 

7-m-Punkt sicher verwertete. Kandel ging in Führung und baute 

diese binnen kurzer Zeit sogar auf 20:16 aus. Rodalben nahm


eine Auszeit und stellte gegen Sören Söllner und Frank Neupert 

eine Manndeckung. Unsere Jungs wankten ein wenig, fielen 

aber nicht. Der Rückraum spielte nun sehr diszipliniert. Jochen 

Kastner, Sebastian Ehrhardt und besonders Markus Bähr nahmen 

sich ein Herz und stießen ein ums andere Mal in die sich 

nun bietenden Abwehrücken der Gäste. Simon Kuntz und Robin 

Serr hielten hinten die Abwehr zusammen und so konnte man 

den 4-Tore-Vorsprung bis zum Ende verteidigen und einen nicht 

erwarteten, aber hochverdienten Sieg feiern. Es bleibt zu hoffen, 

dass diese Form auch für die nächsten Spiele konserviert werden 

kann. 

Es spielten: R. Serr, Mi. Bähr - F. Neupert (6), K. Angele, St. 

Kuntz (1), Si. Kuntz, J. Kastner (3), M. Kehler , H. Krug (7/4), S. 

Söllner (7), F. Schönthaler, Ma. Bähr (7), T. Härdter (1), S. Ehrhardt 

(3). 

TSV Kandel Männer 2 - TSV Speyer 2 24:12 (14:6) 

Nach ausgeglichenem Beginn (5:5) verhalf eine erheblich verbesserte 

Chancenverwertung über 10:5 noch zu einer deutlichen 

Halbzeitführung. Wer nun der Meinung war, die 2. Halbzeit 

würde nun spielerisch mehr bieten, wurde trotz des Endergebnisses 

von 24:12 enttäuscht. Die gesamte Mannschaft war sich 

nach dem Spiel einig, dass im nächsten Spiel eine deutliche 

spielerische Steigerung notwendig sein wird um den derzeitigen 

Aufstiegsplatz zu verteidigen. 

Es spielten: D. Schöps - A. Pfister (1), P. Freitag (4/2), N. Bittner 

(4), A. Hertel (2), T. Ostojic (3/2) B. Jung, M. Regner (2), F. Fanter 

2, D. Wecke, F. Heinicke (1), M. Massow, F. Leonhart (3/2), S. 

Ahnsorge (2) 

TSV Frauen 3 - SG Thaleischweiler-Rod. 19:10 (10:4) 

Eine gute Leistung des gesamten F3-Teams sicherte der Mannschaft 

einen verdienten Sieg. Die Manndeckung gegen Anja 

Hoyer wurde spielerisch gelöst und die Nebenspielerinnen 

wussten die sich bietenden Räume zu nutzen. 

Es spielten: C. Buschmann - J. Heß (5), S. Saktan (4), A. Hoyer 

(3), E. Stober (3), J. Schwegler (2), A. Kolbow (2/1), J. Beck, E. 

Trautmann, L. Messemer, S. Seubel, V. Cambeis 

TSV Kandel mC-Jugend - TSV Speyer 16:29 (6:13) 

Den Ausfall von Eric Seither, der normalerweise die Geschicke 

der Mannschaft auf der Mittelposition lenkt, war heute nicht zu 

verkraften. Zu viele Ballverluste und einfache Kontertore ermöglichten 

Speyer einen verdienten Sieg mit nach Hause zu nehmen, 

der mit etwas mehr Wurfglück niedriger hätte ausfallen 

können. Trotzdem waren auch phasenweise bei unseren Jungs 

Fortschritte im Abwehr- und Angriffsverhalten zu erkennen. 

Trotz Pech im Abschluss sind Marlon Deusch mit neun Treffern 

und ein starker Dominik Pülm im Tor hervorzuheben. 

Es spielten: Dominik Pülm - Marlon Deusch (9), Enrico Suhm (2), 

Michael Bischoff (1), Johannes Lange (1), Johannes Kuntz (1), 

Philipp Kuntz (1), Marco Trischan, Jonas Liebschner (1), Maximilian 

Dehringer 

SV Bornheim - TSV Kandel wD-Jgd 24:14 (10:9) 

Gute erste Halbzeit! In der ersten Halbzeit konnten unsere 

Mädels den Gastgeberinnen gut Paroli bieten. Im zweiten 

Durchgang ging die Konzentration vor allem im Abschluss deutlich 

verloren und der Ball wurde in den eigenen Reihen nicht 

mehr richtig durchgespielt. Trotzdem war besonders der kämpferische 

Einsatz aller Spielerinnen lobenswert! 

Es spielten: Anouchka Benzing, Sophia Guttmann, Maren Meyer 

(3), Leonie Meyer (1), Hannah Rödel (3), Elisa Reichling (7), Eva 

Kiefer, Mia Gieske, Katharina Schreiber, Louise Fleck, Franziska 

Zaum, Nina Zimmer 

Spielfest der F-Jugend am 25.02.2012 

in der Bienwaldhalle 

Das einzigste Handballpielfest der Saison 2011/12 in eigener 

Halle bestritten wir am 25.02.2012 in der Bienwaldhalle in Kandel. 

Zeitgleich fand in der Mehrzweckhalle der Ostereier-Markt 

statt. Viele Besucher des Marktes nutzten die offenen Türen 

der Sporthalle um einen Blick auf unsere Jungs und Mädels zu 

werfen, die mit viel Spass und Freude bei der Sache waren. Zu 

Gast waren diesmal die F-Jugendmannschaften von Lingenfeld 

und Herxheim. Dem gemeinsamen Aufwärmen mit Kettenfangen 

folgten in je zwei Mannschaften, zuerst gegen Herxheim 

und danach gegen Lingenfeld, Mattenballspiele. Zum Abschluss 

spielten wir noch je ein Handballspiel (4+1), auf dem Kleinfeld, 

gegen beide Gastmannschaften. 

Für Kandel spielten: Lara Kern, Emily Meyle, Marie Burrer, Jakob 

Nau, Nils Unger, Christian Bendix-Lange, Johannes Hühn, Niko 

Zimmer, Katharina Feigel, Mira Seiler, Luca Beck, Lina Schilling 

Unser nächstes Spielfest findet am 10.03.2012 um 10:30 Uhr 

in Wörth statt. 

Marie Burrer, Emily Meyle, Johannes Hühn, Jakob Nau beim 

Mattenballspiel 

Spiele am kommenden Wochenende: 

Sa. 03.03. 18:00 SG Ottersheim-B.-Z. - TSV Frauen 1 

Nach der Erfolgsserie zu Saisonbeginn spielen die Damen der 

SG zurzeit nicht mehr so erfolgreich. Trotzdem wird es nötig 

sein in dieser Auswärtsbegegnung konzentriert und engagiert 

zu spielen um Zählbares mit nach Kandel nehmen zu können. 

Trainer Daniel Meyer und sein Team erhoffen sich zahlreiche und 

lautstarke Unterstützung der Fans. Das Spiel findet in der Spiegelbachhalle 

in Bellheim statt. 

So. 04.03. 15:00 TSG Haßloch2 - TSV Kandel Männer1 

In Haßloch zu punkten wäre sehr wichtig. Die TSG2-Männer liegen 

in der Tabelle nur knapp hinter unserem Team. Der Sieg am 

letzten Samstag gegen den Tabellenführer sollte unserer Mannschaft 

viel Selbstbewusstsein gegeben haben. 

Heimspiele: 

Sa. 03.03. 16:00 SG Hag.-Kandel wC - SG Ottersheim-B.-Z. 

Sa. 03.03. 17:30 SG Hagenb.-Kandel wB - SV Bornheim 

Sa. 03.03. 19:00 TSV Kandel Männer 3 - TSG Neustadt 

Auswärtsspiele: 

Sa. 03.03. 13:00 SG Lingenfeld-Dudenh. - TSV Kandel wD 

Sa. 03.03. 16:00 TSV Iggelheim - TSV Kandel mD-Jgd 

Sa. 03.03. 16:30 TV Dahn - TSV Kandel Frauen 3 

Sa. 03.03. 18:00 SG Ottersheim-B.-Z. - TSV Frauen 1 

So. 04.03. 15:00 TSG Haßloch 2 - TSV Kandel Männer 1 

So. 04.03. 16:00 TV Dudenhofen - TSV Kandel Frauen 2 

siehe Artikeltext 

TSV Kandel 

Tischtennis 

TSV Kandel I - 

TTC Herbornseelbach I 3:9 

Kandel zog sich Achtbar aus der Affäre. Manfred Scholdt konnte 

mit Markus Zellmer sein Doppel gewinnen. Torsten Becker 

bezwang die Nr. 2 der Gäste klar mit 3:0 und Kandel konnte bis 

zum 2:2 mit halten. In der Folge zog Herbonrseelbach an und 

Kandel gelang nur noch durch Frank Illy ein Einzelsieg. 

VfR Simmern I - TSV Kandel I 9:0 

In Simmern gab es nichts zu holen. Torsten Becker im Doppel 

mit Niko Kleiner und Frank Illy bei den jeweiligen Fünfsatz-Niederlagen 

waren dicht dran, konnten das 0:9 aber nicht verhindern. 

TSG Deidesheim I - TSV Kandel II 8:8 

Die Hausherren mit dem besseren Start und einer 2:1 Führung. 

In der Folge wurden die Punkte in jedem Paarkreuz geteilt. Manfred 

Scholdt, Helmuth Biernoth und Andreas Hoffmann sorgten 

mit einem Dreierpack für die 7:5 Führung für Kandel, Deidesheim 

konterte, wobei Stefan Greiner beim 10:12 im Entscheidungssatz 

Pech hatte. So musste Kandel mit einem 7:8 Rückstand ins 

Schlussdoppel. Diesen Krimi gewannen Manfred Scholdt und 

Andreas Hoffmann im fünften Satz mit 11:8 und sicherten das 

verdiente Remis. 

Für Kandel: je 2x Manfred Scholdt, Andreas Hoffmann, Scholdt/ 

Hoffmann, je 1x Helmuth Biernoth, Gökhan Nese 

VfL Bellheim I - TSV Kandel III 8:8 

Das Ende aller Aufstiegshoffnung?


Beim Tabellenführer musste ein Sieg her. Kandel mit gutem 

Beginn und zwei siegreichen Doppeln. Das vordere Paarkreuz 

ging an Bellheim, die Mitte wieder an Kandel. Beim 5:3 musste 

sich Ralf Bähr im fünften Satz geschlagen geben. So kam Bellheim 

auf aus und konnte sogar mit 7:6 in Führung gehen. Wieder 

musste sich Ralf Bähr in einem umkämpften Spiel knapp im 

fünften Satz geschlagen geben. Die folgenden Siege reichten 

somit nur noch zum Unentschieden. Kandel muss als Tabellendritter 

auf einen Ausrutscher von Bellheim oder Schaidt hoffen. 

Für Kandel: je 2x Karlheinz Schöttinger, Zellmer/C.Schöttinger, 

je 1x Christian Schöttinger, Maximilian Gerhold, Hans-Michael 

Gieske, Bähr/K.Schöttinger 

TTC Germersheim III - TSV Kandel IV 9:0 

TSV Kandel V - TTC Germersheim IV 2:8 

Gegen den Tabellenzweiten aus Germersheim sorgten Peter 

Roth und Kai Scherrer mit jeweils einem Einzelsieg für die Ehrenpunkte. 

Vorschau: 

Fr. 02.03. 20:00 TSV Kandel 3 - TTC Germersheim 3 

Sa. 03.03. 10:00 TTC Klingenmünster - TSV Kandel Jugend 

Sa. 03.03. 14:00 VfL Bellheim 2 - TSV Kandel Schüler 

Sa. 03.03. 19:00 TTC Herxheim 3 - TSV Kandel 5 

Sa. 03.03. 19:00 TSV Kandel 2 - TTC Leimersheim 1 

So. 04.03. 14:00 TTC RS Fulda-Maberzell 2 - TSV Kandel 1 

VfR aktuell 

Fortuna Mombach - VfR 4:0 (2:0) 

Noch ehe die VfR-Kicker nicht nur körperlich 

sondern auch gedanklich den Platz betreten 

hatten, lagen sie auch schon mit zwei Toren im 

Rückstand. Mit zwei langen Pässen in die Spitze 

entlarvten die Rheinhessen dabei deutliche Abstimmungsprobleme 

in der Kandeler Defensive. Die Stürmer der Heimelf freuten 

sich jedenfalls über ungewohnt viel Freiraum und nutzten 

ihre Möglichkeiten konsequent. Mombach blieb auch nach der 

Führung das deutlich aktivere Team und verpasste eine höhere 

Führung. Überhaupt hatte der VfR große Anlaufschwierigkeiten 

nach der langen Winterpause. Es dauerte rund dreißig Minuten 

bis man endlich Zugriff auf die Partie fand und gegen die starken 

Gastgeber besser in die Zweikämpfe fand. Bis zur Pause spielte 

sich die Begegnung dann weitestgehend zwischen den Strafräumen 

ab, ohne das sich ein Team noch klare Chancen heraus 

spielen konnte. In den ersten zehn Minuten der zweiten Halbzeit 

konnte die Fortuna dann endgültig die Weichen auf Sieg stellen. 

Diesmal war aber, entgegen der ersten Halbzeit, auch eine 

Menge Pech auf Seiten des VfR dabei. Eine klare Möglichkeit 

zum Anschlusstreffer, verpasst durch Cristian Cenusa, konterten 

die Gastgeber postwendend mit dem 3:0. Nur eine Minute 

später versagte der Unparteiische einem klaren Treffer von 

Ralf Wegner die Anerkennung, um nur Sekunden später einen 

höchst zweifelhaften Strafstoß für die Gastgeber auszusprechen. 

Dem vorausgegangen war ein unabsichtliches Handspiel 

eines VfR-Verteidigers, der den Ball aus kurzer Distanz an den 

Arm geschossen bekam. Natürlich nahmen die Gastgeber das 

Geschenk an und erzielten ihr viertes Tor. Die Begegnung war 

entschieden. In der Folge tat sich nicht mehr viel. Die Heimelf 

verwaltete den Vorsprung im Stile einer Spitzenmannschaft und 

ließ keine Zweifel mehr am späteren Sieger aufkommen. 

Fazit: Ein klarer und verdienter Erfolg für die bessere Mannschaft. 

Dem VfR bleibt die Erkenntnis, dass man noch viel Arbeit 

vor sich hat und die nötigen Punkte zum erreichen des Klassenziels 

gegen andere Gegner holen muss. 

SV Rülzheim II - VfR II 10:0 

Das Ergebnis sagt alles über die Kräfteverhältnisse aus. Trotz 

aller Bemühungen stand der VfR von Beginn an auf verlorenem 

Posten. 

Nach dieser Begegnung meldete der VfR seine zweite Mannschaft 

vom Spielbetrieb ab. In der Winterpause kehrten erneut 

mehrere Spieler den Grün-Weißen den Rücken und setzten 

damit ein Dilemma fort, dass den VfR seit Saisonbeginn verfolgt. 

Bis zum vierten Spieltag verliesen dabei nicht weniger als 

acht Spieler den Verein, nachdem sie zuvor die Zusage für die 

laufende Saison gaben. Dies war zum Schluss dann nicht mehr 

zu kompensieren und man musste schweren Herzens die Entscheidung 

so treffen. Für die neue Saison plant man nun einen 

Neuaufbau in der Kreisklasse. 

Vorschau: 

So., 04.03 um 15.00 Uhr VfR - SVW Mainz 

Großereignis wirft seine Schatten voraus 

VfR Kandel veranstaltet ein Benefizspiel der Lotto-Elf 

zugunsten der Lebenshilfe, 

zur dringenden Beschaffung eines Transportbusses für Rollstuhlfahrer 

Germersheim-Kandel am 08.08.2012 um 19:00 

Uhr im Bienwaldstadion 

Die LOTTO-Elf setzt sich u. a. aus folgenden Spielern zusammen: 

Horst Eckel, Wolfgang Overath, Stefan Kuntz, Edgar Schmitt, 

Holger Fach, Jürgen Mohr, Harald Kohr, Ratinio, Wolfgang Kleff, 

Stephan Engels, Reinhard Stumpf, Sven Demandt, Olaf Marschall, 

Jürgen Kohler, Dariusz Wosz, Hans-Günter Neues, Marco 

Haber, Harry Koch, Roger Lutz, u. and. 

Gegner der „LOTTO-Elf“ ist eine Ü-40 „Bienwaldauswahl“ 

Das Rahmenprogramm beginnt um 16.oo Uhr. u. a. mit einem 

Jugend- u. Torwarttraining unter der Leitung von der Torwart- 

Legende: Wolfgang KLEFF. Um 19:00 Uhr das Benefizspiel. Der 

Spielball wird von einer Fallschirmspringgruppe direkt von oben 

gebracht. Unterhaltungsmusik mit den „BIENWALD-OLDIE`S“ 

und Gerry-Music. 

Sofern Sie an einem Sponsoring für diese Aktion interessiert 

sind, oder auch eine Spende bereitstellen wollen, bitten wir höflichst 

um Rückmeldung an Harry Dinies Tel. 07275-3377 E-Mail: 

lottoelf-kandel@t-online.de oder um Überweisung des Spendenbetrages 

auf folgendes Spendenkonto bei der Commerzbank: 

„Lotto-Rheinland-Pfalz - Stiftung“ 

Kto.NR. 010 3200 800, BLZ 500 800 00 

Vermerk: Lotto-Elf in Kandel am 08.08.2012 

Tennisclub 


Zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

am 14. März 2012, um 20.00 Uhr 

sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Über zahlreiches 

Erscheinen würde sich die Vorstandschaft sehr freuen. Die 

Tagesordnungspunkte wurden bereits im letzten Amtsblatt veröffentlicht 

und gingen auch jedem Mitglied nochmals schriftlich 

zu. Wünsche und Anträge, die in der Hauptversammlung vorgebracht 

werden sollen, sind bis spätestens 07. März 2012 beim 

1. Vorsitzenden Robert Neupert schriftlich oder per E-Mail: TC- 

Kandel@web.de einzureichen. 

Arbeitseinsatz: 

Zur Frühjahrsinstandsetzung der Plätze planen wir den ersten 

Arbeitseinsatz - sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen - 

am Samstag, den 03. März ab 9.00 Uhr. Die weiteren Arbeitseinsätze 

finden dann jeweils an den darauffolgenden Samstagen 

(außer Samstag den 24.03.) statt. Über viele Helfer würden wir 

uns sehr freuen. 

Achtung: Jugendliche des Jahrgangs 1995 sind in diesem Jahr 

erstmals zu Arbeitsstunden verpflichtet. 

Vorschau: 

15. April - offizielle Saisoneröffnung 

FC Blau-Weiß 

Minderslachen 1965 e.V. 

Homepage: www.minderslachen.de 

Wichtige Informationen ! 

1.) Herzlichen Dank für den Besuch an unserem 

Schlachtfest 

Wir wollen uns nochmals nachträglich bei Allen Besuchern 

unseres Traditions-Schlachtfestes recht herzlich 

bedanken. Ein genauer Bericht hierzu erfolgt nächste Woche. 

2.) Öffnungszeiten unseres Clubhauses: 

Zu allen genannten Trainingseinheiten, Spielen sowie jeden 

Sonntagmorgen von 10:00 - 12:00 Uhr. 

3.) Einladung an Alle zu den bisher geplanten Vereins-Terminen 

2012: 

Zu allen Terminen werden wir, wie gewohnt, Essen, Getränke 

sowie Kaffe und Kuchen anbieten !! 

a) 26.05. und 27.05.2012: Traditionelles Fussball - Jugend - 

Pfingstturnier des FC BW Minderslachen 

4.) Generalversammlung am 24.03.2012, Beginn 20.00 Uhr: 

An alle aktiven und passiven Mitglieder 

Hiermit ergeht Einladung zur Jahreshauptversammlung am 

24.03.2012 im Clubhaus des FC Blau-Weiss Minderslachen , 

Beginn 20.00 Uhr 

Die Tagesordnungspunkte sind: 

1. Begrüßung durch den 1.Vorstand



3. Jahresbericht 1.Vorstand 

4. Jahresbericht Spielleiter 

5. Jahresbericht Jugendleiter 

6. Jahresbericht Kassenwart 


8. Entlastung des Vorstandes 

9. Wünsche und Anträge 

10. Verschiedenes und Anregungen 

11. Schlusswort 

Anträge zur Mitgliederversammlung müssen mindestens 1 

Woche vor dem 24.03.2012 beim ersten Vorsitzenden Ronar 

Beck, Brehmstr. 8, 76870 Kandel schriftlich eingegangen sein. 

Bei der Versammlung vorgebrachte Anträge werden nicht 

behandelt. 

Die Vorstandschaft bittet um vollzähliges Erscheinen. 

5.) Saison 2012/2013: Neue Jugendmannschaften werden 

gestellt: 

Mittlerweile sind wir bereits jetzt am Aufbau/Erweiterung unserer 

bisherigen Jugendmannschaften und wollen Euch mitteilen, dass 

wir folgende Jugendmannschaften bisher fest planen wollen: 

- Bambini ab 4 Jahre bis 6 Jahre 

- F-Jugend ab 6 bis 8 Jahre 

- D-Jugend ab 11 Jahre bis 13 Jahre 

- C-Jugend ab 13 Jahre bis 15 Jahre 

Nähere Angaben könnt Ihr gerne bei unserer Jugendleitung- 

Annette Beck anfragen, Tel. 07275/4838. 

In den oben genannten Mannschaften können Mädchen mit den 

Jungs trainieren und spielen !! 

Weitere Jugendmanschaften , wie B- (ab 15 Jahre) und A-Jugend 

(ab 17 Jahre) wollen wir auch wieder planen, hierzu bitten wir 

die Eltern/Jugendlichen sich unverbindlich ebenfalls bei Annette 

zu melden, damit wir im Vorfeld eine Anzahl der Interessenten 

ermitteln können, um ein Kennenlerntag zu organisieren, was 

unser Verein mit Euch zusammen plant. 

6.) Aktuelle Trainingsbetriebe in Minderslachen: 

Nachdem die Runde nun wieder begonnen hat, wird auch das 

Training wieder an regelmäßigen Tagen statfinden: 

Aktive Damen: Montags und Mittwochs , ab 19.15 Uhr auf dem Platz 

Aktive Herren: 

Dienstags und Donnerstags , ab 19.00 Uhr auf dem Platz 

D-Jugend: 

Montags und Mittwochs ab 17:30 Uhr und Freitags ab 17.00 Uhr 

Neueinsteiger sind recht herzlich willkommen !! 

7.) Spiel-Rückblick: 

D-Jugend, Minderslachen - Lug/Schwanheim 4 : 0 

Verdient das ersten Rückrundenspiel gewonnen, allerdings 

haperte es noch in allen Bereichen. 

1.Mannschaft, Spiel in Winden leider ausgefallen. 

Was wir im Vorfeld bereits vermutet haben, hat sich nun leider 

bestätigt. Aufgrund der 

Platzsperre der Gemeinde Winden konnten wir leider nicht spielen. 

Alle anderen Spiele haben in unserer 

Klasse bei dem schönen Fussballwetter stattgefunden. Die 

angereisten Zuschauer zeigten sich verwundert über die Platzsperre. 

2. Mannschaft, Steinweiler - Minderslachen 10:1 

Tor: Rafael Kästle 

Total von der Rolle spielte unsere Reserve in Steinweiler. Zu viele 

Abspielfehler, zu wenig Abstimmung und 

Laufbereitschaft machten es dem Gastgeber dermaßen leicht, 

daß diese wohl im Training mehr leisten müssen 

als gegen uns zu spielen. Schade drum, aber wir lernen hoffentlich 

daraus und spielen fair und ruhig weiter. 

Auch in solchen Spielen kann man lernen, was dann im Training 

gelöst werden kann. 

8.) Spielvorschau: 

Spiel, Tag, Wer, Uhrzeit, Spiel 

1. Samstag, 03.03.2012 

D-Jugend, 13:00, Sondernheim - Minderslachen 

2. Samstag, 03.03.2012 

Damen, 17:00, Minderslachen - FV Berghausen 

3. Sonntag, 04.03.2012 

2. Mannsch., 13:15, Minderslachen 2 - SV Herxheimweyher 2 

4. Sonntag, 04.03.2012 

1.Mannschaft, 15:00, Minderslachen 1 - SV Herxheimweyher 1 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, 

dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. 

Beigeordneten oder der 2. Beigeordneten besprochen werden 

sollen, in einem seperaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund 

Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien 

Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine 

Internet: www.minfeld.de 

Aktion Saubere Landschaft 

Die Aktion Saubere Landschaft findet am Samstag, den 

10.03.2012 statt. 

Treffpunkt: 09:00 Uhr, Gerader Deich 

Anschließend verköstigt die Gemeinde alle Helferinnen und 

Helfer mit einem kleinen Imbiss und Getränken in der Halle 

beim Landgasthof Groß. 

Auch in diesem Jahr würde sich die Gemeinde über eine 

rege Beteiligung der Bevölkerung freuen, damit die Aktion 

wieder ein Erfolg wird. 

Verunreinigungen durch Hunde 

Es vermehren sich in letzter Zeit wieder die Beschwerden 

von Anwohnern, dass Hunde Gehwege und Straßen als 

„Toilette“ missbrauchen, insbesondere ist dies im Bereich 

der Mundohlalle des Mundoplatzes und der Grundschule 

festzustellen. Wir fordern die Hundeführer auf, die entsprechenden 

Hinterlassenschaften der Hunde zu entsorgen. 

Zuwiderhandlungen können gemäß § 2 Abs. 1 i.V.m § 5 

Abs. 2 Satz 2 Nr. 1 der Gefahrenabwehrverordnung der Verbandsgemeinde 

Kandel vom 01.02.2007 mit einem Bußgeld 

von bis zu 5.000 Euro geahndet werden. 


Fachbereich Bürgerdienste 


Kath. Pfarramt St. Laurentius 


9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) 

Kollekte für die Läuteanlage 

Di. 06.03. - Hl. Fridolin von Säckingen 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Hermann Josef Hassel, Paul und Maria Weiß, Amt 

für Theo Dries und verst. Angehörige der Familien Dries und Müller 

Do. 08.03. - Hl. Johannes von Gott 

9.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung 

anschl. Eucharistische Anbetung bis 10.30 Uhr 


10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) 

Kollekte für die Läuteanlage 


Minfeld/Büchelberg 

Freitag, 02.03.2012 

18.30 Uhr Frauen aller Konfessionen laden ein 

zum Weltgebetstag in die prot. Kirche Minfeld 

18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff 

im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld


Samstag, 03.03.2012 

09.00 - 13.00 Uhr Präparandentag im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

für beide Gruppen. Wir beginnen mit einem Frühstück!. Der Präparandentag 

ist verpflichtend und ersetzt den Unterricht im März. 


09.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche 

Dienstag, 06.03.2012 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeindehaus 

17.15 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

Mittwoch, 07.03.2012 

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Freitag, 09.03.2012 

18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag 

nach Minfeld 

Am Freitag, 02.03. findet der ök. Weltgebetstag statt. Unter dem 

Motto „Steht auf für Gerechtigkeit“ haben Frauen aus Malaysia 

in diesem Jahr die Liturgie gestaltet. Zu dem ök. Gottesdienst, 

der um 18.30 Uhr in der Prot. Kirche in Minfeld beginnt, sind 

Frauen aus Büchelberg, Hergersweiler, Minfeld und Winden 

herzlich eingeladen. 

Vorschau: 

„Benefizkonzert in der Passionszeit“ am 18.03.2012 

Wir setzen die Tradition der Benefizkonzerte mit Peter Kusenbach 

am Sonntag, 18.03.2012 um 18.00 Uhr in der Protestantischen 

Kirche in Minfeld fort. Beim zweiten Benefizkonzert in 

der Passionszeit treten die Gesangsformation „Palatina Vocalis“ 

und das Bläserensemble „Südpfalz-Brass“ in unserer Kirche 

auf - wie im letzten Jahr unter der bewährten Gesamtleitung von 

Peter Kusenbach. Ein musikalischer Glanzpunkt der Passionszeit. 

Der Eintritt zu dem Benefizkonzert ist frei - um Spenden für die 

Restaurierung der mittelalterlichen Wandmalereien im Chorraum 

der Minfelder Kirche wird gebeten. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Männer- und 

Frauenchor 1859 e. V. 

Liebe Sängerinnen und Sänger, liebe Helferinnen 

und Helfer, 

unser gemeinsam mit dem SVM veranstalteter 

Faschingstanz in der MUNDOHALLE ist wieder 

gut angenommen worden. 

Es war ein buntes Programm, mit guter Musik und Stimmung in 

der Halle und in der Bar. 

Allen Helferinnen und Helfern danken wir ausdrücklich für die 

Unterstützung beim Auf - und Abbau, beim Ausschank hinter 

den Theken und auch für die aktive Teilnahme am Programm. 

Hinweis zu unserem Konzert am 31. März 2012 in der 

MUNDOHALLE: 

Die nächsten vier Singstunden werden wir dazu nutzen um 

unsere Lieder intensiv zu bearbeiten; daher bitten wir um eure 

aktive Teilnahme an jeder Singstunde. 

Die Vorstandschaft 

Landfrauen 

Heute, Freitag, der 2. März 2012, 

treffen wir uns um 17:30 Uhr zum 

Leberknödelessen in der Weinstub‘ uf de Bach. 

Am Montag, den 5. März 2012, ist unser nächster Spieleabend. 

Wir treffen uns dann um 18:00 Uhr im Alten Schulsaal. Natürlich 

gibt es auch an diesem Abend wieder eine Kleinigkeit zu essen. 

Pfälzerwaldverein 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

am Freitag, den 9. März 2012, 20 Uhr. 

Alle Mitglieder sind recht herzlich in den 

»Alten Schulsaal« eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Rechners 


6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Bericht des Wanderwarts 

8. Ehrungen 

9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

10. Neuwahlen 

Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung können bis zum 

08.03.2012 schriftlich, oder mündlich zur Niederschrift bei einem 

Vorstandsmitglied eingereicht werden. 

Die Vereinsführung wünscht sich einen guten Besuch! 

Filmnächte 

Infos zu den Filmnächten sind unter der Rubrik „Verbandsgemeinde“ 

veröffentlicht. 

Euer Filmnächte-Team 

SPD-Monatstreff 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der SPD-Ortsverein lädt ein zu seinem Monatstreff 

am Donnerstag, dem 08. März 2012, 20.00 

Uhr bei Arno Heintz im Rebenhof. Im Mittelpunkt 

stehen kommunalpolitische Themen, 

insbesondere die Vorbereitung der nächsten Gemeinderatssitzung. 

Alle interessierten Einwohner sind herzlich eingeladen. 

TC 


Zur diesjährigen Mitgliederversammlung 

sind alle aktiven und passiven Vereinsmitglieder 

herzlich eingeladen. Die Versammlung 

findet am Dienstag, den 20. März 2012, um 19 Uhr, 

im Clubhaus statt. 

Wahlen stehen in diesem Jahr nicht an. Trotzdem sind mehrere 

Vorstandsposten unbesetzt und es wäre sehr zu begrüßen, wenn 

sie besetzt werden können. Ganz dringend wird ein Jugendwart/ 

eine Jugendwartin benötigt und nach wie vor fehlt ein Platzwart 

für die Tennisanlage. 

Weitere Tagesordnungspunkte: 

Rechenschaftsberichte der Vorstandschaft 

Entlastung der Vorstandschaft 

Teilnahme am Dorffest 2012 

Ausgestaltung des Arbeitsplans 

Wünsche und Anträge sind mindestens sechs Tage vor der Versammlung 

schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen. 

SV 1946 e.V. 

Schlachtfest beim SVM 

Am 03.03.2012 wird beim SVM wieder die Wutz 

geschlacht. Ab 11:30 Uhr bietet unser bewährtes 

Schachtfestteam im Clubhaus Kesselfleisch, Bratwurst Hausmacher 

und Mettbrötchen. Wir laden herzlich ein! 

Ergebnisse 

Herren: SV Minfeld I - FC Vikt. Neupotz II 1:1 

Unsere Mannschaft war deutlich feldüberlegen und erspielte 

sich eine Vielzahl von Möglichkeiten. Leider konnte nur eine 

davon, durch Christopfer Krüger, genutzt werden. Die Gäste 

nutzten einen der wenigen Gegenangriffe zum Ausgleich. 

Frauen: SV Minfeld - SpVgg Bad Bergzabern 6:1 

D-Jugend SV Minfeld / Winden holt Hallenturniersieg in 

Schaidt 

Am 19.2. nahm unsere Mannschaft erfolgreich am Hallenturnier 

in Schaidt teil. Im ersten Spiel trafen wir auf die SF Dierbach 

und konnten uns verdient mit 2:0 durchsetzen. Auch im zweiten 

Spiel gegen den SV Kapellen-Drusweiler zeigte die Mannschaft 

ein gutes Spiel und durch die starke Abwehrleistung von Simon 

und Lucas kassierte unsere Torfrau Janine kein Gegentor. So


hatte man nach 2 Spielen 6 Punkte bei 6:0 Toren. Leider verletzte 

sich Simon im zweiten Spiel und fiel für den Rest des Turnieres 

aus. Nun traf man auf den FV Queichheim II der die ersten 

3 Gruppenspiele gewonnen hatte. Trotz der Führung mussten 

wir den Ausgleich hinnehmen und auch nach einem schönen Tor 

von Patrick per Seitfallzieher gelang Queichheim Sekunden vor 

Schluss der Ausgleichstreffer. 

Im letzten Gruppenspiel brauchten wir nur noch einen Sieg 

gegen die JSG Bienwald, was sich als gar nicht so leicht erwies. 

Doch durch eine starke Leistung von Lorenz in der Abwehr und 

Niklas im Mittelfeld kamen wir zu einem 2:1 Sieg und zogen 

somit ins Finale ein. Hier traf man auf die erste Mannschaft von 

Queichheim, die alle Gruppenspiele gewonnen hatte. Davon 

unbeeindruckt gab die Mannschaft nochmal alles, besonders 

Maxi machte auf der rechten Seite ein klasse Spiel. Und nach 

einem schönen Zuspiel von Janik machte Patrick das vorentscheidende 

1:0, ehe wir uns mit dem 2:0 den Turniersieg sicherten. 

Patrick wurde mit 10 Treffern Torschützenkönig des Turniers 

und in der Kombination mit unserer Abwehrleistung sowie unseren 

Vorbereitern waren wir an diesem Tag auch der verdiente 

Champion. 

Faschingstanz 

Am 18.02. luden der SV Minfeld und der Männer- und Frauenchor 

zum Faschingstanz in die Mundohalle ein. Die zahlreichen 

Besucher erlebten einen sehr kurzweiligen und unterhaltsamen 

Abend, der von Anja Flick moderiert wurde. Die Band „Steinzeit“ 

umrahmte musikalisch den Abend. Tanz- und Stimmungsrunden 

wechselten sich mit karnevalistischen Einlagen ab. Anja 

Flick machte mit einer Büttenrede den Anfang. Danach zeigten 

die Betreuerinnen der Schreberjugend einen feurigen Tanz und 

ließen sich bei der wohlverdienten Zugabe auch nicht durch den 

Gasttänzer „Knuffi“ aus dem Takt bringen. „Minfeld sucht den 

Superstar“ gab es gleich zweimal an diesem Abend. Die mutigen 

Kandidaten stellten sich einer sehr kritischen Juri, wobei 

einige Lieder sogar live gesungen wurden. Die Halle bebte und 

verlangte mehrere Zugaben. 

Den Abschluss bildete weit nach Mitternacht das Männerballett. 

14 wackere Schlüpfe kamen auf die Bühne und zeigten, was 

sie beim wochenlangen und knochenharten Training mit ihren 

Trainerinnen gelernt hatten. Auch bei dieser Einlage waren die 

Zuschauer so begeistert, dass die Schlümpfe ihr Können ein 

zweites Mal zeigen durften. 

Alles in Allem war es ein sehr gelungener Abend, der im nächsten 

Jahr bestimmt wiederholt wird. Die Veranstalter bedanken 

sich bei allen Besuchern und Helfern! 

Jacke gesucht 

Beim Faschingstanz ist eine Jacke der Marke Kaikkialla abhanden 

gekommen. Der Finder meldet sich bitte beim Vorstand 

Achim Hock, Tel. 07275 5719. 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 04.03.2012, 15:00 Uhr 

Herren: SV Ol. Rheinzabern II - SV Minfeld I 

Donnerstag, 08.03.2012, 19:00 Uhr 

A-Jugend: SG Berg/Neuburg -SG Minfeld/Freckenfeld 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14.00 Uhr 

- Samstag, Schlachtfest ab 11:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

- Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im 

Internet unter www.svminfeld.de 

Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Gemeindewald-Info! 

Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweiten 

Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus 

Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383. 

Gemeinderat tagt 

Einladung zur 16. öffentlichen sowie 15. nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Steinweiler am Dienstag, dem 

06.03.2012 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 

hiermit zur 16. öffentlichen sowie 15. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am 

Dienstag, dem 06.03.2012, um 19.00 Uhr, 

eingeladen. 

Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus, Hauptstr. 38, Steinweiler. 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). 

TAGESORDNUNG: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Ausschussumbesetzungen (CDU) 

2. Veröffentlichung der öffentlichen Sitzungsniederschriften 

im Internet 

3. Erteilung eines Wohnplatznamens; Flurstück-Nrn. 2510 

und 2511; 

Aussiedlerhof Weingut Winkler 

4. Weiterführung der Betreuenden Grundschule 

5. 2. Änderungsplan zum Bebauungsplan „Giltwingert“ 

5.1 Beschlussfassung über die im Rahmen der öffentlichen 

Auslegung eingegangenen Anregungen und Widersprüche 

5.2 Satzungsbeschluss 

6. Neubau einer Sporthalle 

6.1 Beauftragung eines Prüfstatikers und Beauftragung Planung 

Freianlage 

6.2 Planungsauftrag für den Bau der Erschließungsstraße 

und von Parkplätzen 

7. Auftragsvergabe „Lebensfluss“ Friedhof 

8. Auftragsvergabe Außenputzsanierung am Gemeindehaus 

9. Sachstand des Klageverfahrens „Geothermie“ 


11. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Bauanträge - Bauvoranfragen - Herstellung des Einvernehmens 

gem. § 36 BauGB 

2. Grundstücksangelegenheiten 


Norbert Forstner 

Ortsbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die 

Bevölkerung recht herzliche Einladung. 

Vandalismus im Bereich des Bahnhofes 

in Steinweiler 

Zeugen gesucht 

In letzter Zeit kam es wieder zu Beschädigungen im Bereich 

des Bahnhofes in Steinweiler. Es wurden diverse Fahrräder 

und Einrichtungen des Bahnhofes beschädigt. 

Wir bitten um Informationen zu den Sachbeschädigungen 

und sachdienliche Hinweise zur Ermittlung der oder des 

Täters. Sofern Sie über Informationen verfügen setzen Sie 

sich bitte mit der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

unter der Telefon-Nr. 0 72 75-9 60-0 in Verbindung. 



Sonntag, 4. März 2012 (2. Sonntag der Passionszeit (Reminiszere) 

Wochenspruch: 

Gott erweist seine Liebe zu uns darin, das Christus für uns 

gestorben ist, als wir noch Sünder waren. 

Römerbrief 5,8 

Freitag, 2. März 

19.00 h (Prot. Kirche) Weltgebetstag der Frauen anschl. Beisammensein 

im Gemeindehaus 

Sonntag, 4. März 

10.15 h Gottesdienst 

Montag, 5. März 

20.00 h Kirchenchor 

Dienstag, 6. März 

16.00 h Präparanden


Mittwoch, 7. März 

19.00 h Passionsgottesdienst 

Donnerstag, 8. März 2012 

17.00 h Konfirmanden 

Samstag, 10. März 

10-12 h Konfirmandenvormittag anschl. Pizzaessen 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 9.30 bis 11.45 h im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Jasmin Eichenlaub, Tel 962415. 

Kath. Pfarramt St. Martin 


10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 



Mo. 05.03. 

18.45 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Mi. 07.03. - Hl. Perpetua und hl. Felizitas 

17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Amt zu Ehren der Muttergottes und des Hl. Josef 

in besonderen Anliegen (D.), Amt für Margarete und Johannes 

Haffke und verst. Angehörige 

Fr. 09.03. - Hl. Bruno von Querfurt; Hl. Franziska 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Sa. 10.03. 

17.30 Uhr »Stunde zur göttlichen Barmherzigkeit«, eucharistische 

Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 3. Fastensonntag, Amt für die 

Pfarrgemeinde, gestaltet von den Messdiener/innen zur diesjährigen 

Misereoraktion 



19.00 Uhr Taizé-Gebet (siehe Hinweis) anschl. Treffen im Pfarrzentrum 

Jugendgottesdienst 

Die Messdiener Steinweiler laden alle zum Jugendgottesdienst 

am 10. März um 18:30 Uhr ein. Der Gottesdienst findet in der 

katholischen Kirche St. Martin Steinweiler statt. Das Thema ist 

Kinder Zukunft geben und möchte auf die Situation hinweisen, 

in der viele Kinder leben müssen. 

Der Gottesdienst ist angelehnt an die Misereor Fasten Aktion. 

Des Weiteren wir jugendgerechte Musik von der Musikgruppe 

gemacht. Über alle die kommen freuen sich die Messdiener 

Steinweiler. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Evangelisches Gemeindehaus 

Donnerstag, 08.03.2012, 18:30 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, 

Landau, Tel: (06341) 8385 

DRK Aktuell 

Altkleidersammlung 

Am Samstag, den 03.03. findet unsere Altkleidersammlung statt. 

Bitte stellen sie ihre Spende bis 9 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand. 

Außerhalb der Sammlung können sie unsere Altkleidercontainer 

am Friedhof und am Weg zum Forlenweg benutzen. 

Blutspende 

Unser nächster Blutspendetermin findet am Mittwoch, den 

07.03. im Bürgerhaus statt. In der Zeit von 17 - 20.30 Uhr steht 

ein Team vom DRK Blutspendedienst für sie bereit. Über eine 

rege Teilnahme würden wir uns freuen. 

Unterrichtsstunde der Aktiven 

Jeden Montag ab 19 Uhr im DRK. Neue Mitglieder sind uns 

jederzeit willkommen. 

Musikverein aktuell 

Theaterabende 

„Nix Geld, nix Liebe“ lautet der Titel des diesjährigen 

Stückes der Laienspielgruppe des 

Musikverein Steinweiler e.V.. Der lustige Dreiakter 

hat am 10. März um 20:00 Uhr im Bürgerhaus 

Steinweiler Premiere. 

Weitere Aufführungstermine sind der 17. und 24. März. Karten 

für 6,- EUR können immer freitags von 19:30 bis 20:00 Uhr oder an 

der Abendkasse erworben werden. An allen Abenden ist ab 19:00 

Uhr für Speis und Trank im Bürgerhaus gesorgt. Der Musikverein 

Steinweiler e.V. und die Laienspieler freuen sich auf Ihren Besuch. 

Proben: 

die Jugendkapelle probt am Dienstag, den 06.03. von 18:00 

bis 19:30 Uhr; 

die Aktiven haben am Mittwoch, den 07.03. von 20:00 bis 22:00 

Uhr Probe. 

PWV Ortsgruppe e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, dem 11. März 2012 

Die Ortsgruppe des Pfälzerwald-Vereins 

lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 

dem 11. März 2012, um 16.30 Uhr im Gemeindehaus in Steinweiler 

ein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. 

Vor der Versammlung wollen wir eine Wanderung durchführen. 

Die aktiven Wanderfreunde treffen sich um 13.00 Uhr am 

Gemeindehaus und fahren zum Ausgangspunkt der Wanderung. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Wanderwartes 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht der Kassenprüfer - Entlastung des Kassenwartes 

und des Vorstandes 

6. Wahl von 2 Kassenprüfer/innen für das Jahr 2012 

7. Ehrungen für das Wanderjahr 2011 

8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Die Vorstandschaft 

Förderverein der evang. Kita 

Helfer gesucht 

Nächste große Bauaktion steht an 

Im vergangenen November wurden erste vorbereitende Maßnahmen 

zur Neugestaltung des Außengeländes der Kita durchgeführt. 

Bei der Aktion waren viele tatkräftige Helfer am Werk, so 

dass wir sehr erfolgreich alle für den Einsatz geplanten Maßnahmen 

durchführen konnten. 

Neben Helfern sind auch Besucher bei den Bauaktionen gerne 

gesehen. 

Die Zielsetzung ist, dass bis zum Frühsommer die Umgestaltung, 

die wir in Eigenleistung und auf Spendenbasis bewerkstelligen 

wollen, komplett abgeschlossen ist, so dass für die Kinder 

in der „Freiluft“-Saison das neue Außengelände voll umfänglich 

zur Verfügung steht. Jetzt steht am Samstag 10.03. die nächste 

große von insgesamt drei weiteren Bauaktionen an. Es werden 

größere Arbeiten an einem Kletterhügel, mit Baumstämmen 

sowie zur Bepflanzung durchgeführt. Dafür brauchen wir noch 

Helfer! Entsprechende Helferlisten und auch Beschreibungen 

der Bauabschnitte hängen in der Kita zur Einsicht aus. Wir sind 

für jede Art von Unterstützung dankbar! 

Bürgerinitiative Geothermie (BIGS) e. V. 


Die nächste ordentliche Mitgliederversammlung der Bürgerinitiative 

Geothermie Steinweiler (BIGS) e.V. findet am Mittwoch, 

den 14. März 2012 um 20.00 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses, 

Hauptstraße 38, 76872 Steinweiler, statt.


Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Bericht des Vorstands 

3. Bericht des Schatzmeisters 


5. Entlastung des Vorstands 

6. Neuwahlen 

7. Protestaufruf 


Alle Mitglieder werden hiermit zu dieser Versammlung herzlich 

eingeladen. 

Der Vorstandsvorsitzende 

Freie Wählergruppe / FWS 

Einladung 

Am 02.03.2012 findet um 20.00 Uhr im Weingut Frank Bohlender 

die nächste öffentliche Sitzung der Freien Wählergruppe 

Steinweiler / FWS statt. Hierzu möchten wir alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger recht herzlich einladen. 

Mischen Sie sich ein! Gestalten Sie mit! 

Schützenverein 1968 e.V. „Wilhelm Tell“ 

Kreismeisterschaften 2012 

Die Medaillen-Jagd geht weiter... 

Sportpistole 

1. Platz Lea Jordan, Juniorenklasse weiblich 268 Ringe 

1. Platz Andreas Weidner, Altersklasse, 268 Ringe 

1. Platz Theo Janiczek, Seniorenklasse I, 269 Ringe 

1. Platz Uschi Esser, Damenseniorenklasse, 263 Ringe 

2. Platz Wolfgang Bürckel, Seniorenklasse I, 255 Ringe 

2. Platz Mannschaftswertung 718 Ringe 

(Janiczek, Bürckel, Härdter) 

Großkaliber-Rundenkämpfe 2012 

2. Rundenkampf 

SV Steinweiler I 1.415 Ringe - SV Rheinzabern I 1.395 Ringe 

Mannschaftsaufstellung: 

Theo Janiczek 367 Ringe, Andreas Weidner 362 Ringe, Stefan 

Brödel 355 Ringe, Wolfgang Bürckel 331 Ringe und Bernhard 

Lincks 323 Ringe 

SV Steinweiler II 1.410 Ringe 


Werner Hock 355 Ringe, Friedel Bullinger 352 Ringe, Volker 

Jäger 349 Ringe, Heinz Jäger 353 Ringe und Detlef Schneider 

350 Ringe 

3. Rundenkampf 

SV Steinweiler I 1.422 Ringe (momentan Platz 4) - SV Germersheim 

V 1.315 Ringe 


Andreas Weidner 368 Ringe, Theo Janiczek 360 Ringe, Stefan 

Brödel 346 Ringe, Bernhard Lincks 348 Ringe und Wolfgang 

Bürckel 290 Ringe 

SV Steinweiler II 1.444 Ringe (momentan Platz 3) 


Werner Hock 355 Ringe, Friedel Bullinger 369 Ringe, Volker 

Jäger 353 Ringe, Heinz Jäger 363 Ringe und Detlef Schneider 

357 Ringe 

Bogenrundenkämpfe 

Blankbogen - Oberliga 

SV Steinweiler 1.360 Ringe (momentan Platz 2) - SV Kandel 

1.267 Ringe 


Doris Köhler 478 Ringe, Markus Mellein 462 Ringe, Richard Wiesenmayer 

420 und Ralf Kammann 341 Ringe. 

Bei den Einzelwertungen stehen Doris Köhler und Markus Mellein 

auf dem 1. Platz, Richard Wiesenmayer hat es immerhin auf 

den 4. Platz geschafft, Ralf Kammann hat sich auf den 11. Platz 

geschossen. Eine großartige Leistung, da die Mannschaft erst 

im letzten Sommer angefangen hat zu schießen. 

Recurve Abschlusskampf 

SV Steinweiler 1.555 Ringe - SV Wörth II 1.173 Ringe 


Theo Janiczek 556 Ringe, Claudia Mellein 526 Ringe, Markus 

Mellein 473 Ringe, Frank Gessner 470 Ringe. 

Die Mannschaft hat einen hervorragenden 3. Platz in der Pfalzliga 

Süd und den 5. Platz in der Gesamtliga Pfalz erzielt. Mit 

diesen tollen Ergebnissen hat sich die Mannschaft für die Relegation 

zur Oberliga qualifiziert. Bei den Einzelwertungen stehen 

Claudia Mellein und Theo Janiczek auf dem 1. Platz, Stefan Brö- 

del auf Platz 25, Markus Mellein Platz 28 und Frank Geßner auf 

Platz 37. 

Generalversammlung 

Am Freitag, den 02.03.2012 um 20 Uhr findet unsere Jahreshauptversammlung 

im Schützenhaus statt. Wir bitten um rege Teilnahme. 

Bogen-Schützen 

Die Bogenschützen trainieren ab sofort wieder am Schützenhaus. 

Allgemeine Trainingszeiten: 

Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 14:00 Uhr und 

Sonntag ab 9:00 Uhr. 

Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole Mittwochs, 18.30 

Uhr bis 20 Uhr. Info bei Kirsten Weidner 06349/9394015 

SV Steinweiler online: www.sv-steinweiler.de 

FSV 

Schlachtfest 

Der FSV veranstaltet am Samstag den 03.03. 

im Clubhaus sein traditionelles Schlachtfest. 

Wir bieten Ihnen ab 11:30 Uhr wie gewohnt 

unsere Schlachtspezialitäten zum Gleich- 

Essen sowie unsere Hausmacher Wurst zum Mitnehmen. 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei und lassen Sie es sich 

schmecken. 

Mitgliederversammlung 

Am 23.03. findet die diesjährige Mitgliederversammlung des 

FSV mit Neuwahlen statt. Die ausführliche Tagesordnung wird 

nächste Woche veröffentlicht. Alle Mitglieder sind jetzt bereits 


E-Jugend Hallenkreismeisterschaft 

Als Gruppenerster nach den beiden Vorrundenspieltagen 

durften wir an der Endrunde der Hallenkreismeisterschaft teilnehmen. 

Hier trafen die 12 besten von 60 teilnehmenden Mannschaften 

aufeinander. Außer einem Unentschieden mussten wir 

4 Niederlagen einstecken. In den Spielen machten Kleinigkeiten 

den Unterschied, so konnte sich an diesem Tag nur Oliver Claus 

durch energischen Einsatz als dreifacher Torschütze auszeichnen. 

Wir sind trotzdem stolz auf die Leistung der Mannschaft, 

denn schon das Erreichen der Endrunde war für unsere Jungs 

ein großer Erfolg! 

Hier die einzelnen Ergebnisse: 

ASV Landau - FSV 1:1 

FSV - Bav. Wörth 0:1 

FSV Offenbach - FSV 2:1 

SpVgg. Bad Bergzabern -FSV 4:0 

FSV - FV Germersheim 1:3 

Kader: Florian Heugel, Moritz Himpel, Rico Bullinger, Rico Drieß, 

Niklas Christiani, Maurice Ahlbach, Nicolay Fath, Frederick 

Pleus, Oliver Claus, Laurent Laturner und Luca Mletzko 

TV 

Abteilung Nordic Walking 

Mit der Zeitumstellung beginnt unser neuer Nordic Walking Kurs. 

Eingeladen sind alle die diese Technik effektiv und lernen wollen 

und die alles über Ausrüstung, richtiges Training und Gesundheit 

erfahren möchten. Des Weiteren sind alle Nordic Walker eingeladen, 

die bereits einen Kurs belegt haben, ihre Technik und 

Kenntnisse aufzufrischen. Mithilfe der optimalen Trainingspulsfrequenz 

erreicht jeder Teilnehmer seine individuellen Trainingsziele. 

Auch Jogger können die Aufwärmphase mit Gymnastik, 

Ausdauerphase mit Steigerungen und Dehnung und Entspannung 

für ein intensives Training nutzen. Anmeldungen sind bei 

diesem Kurs aus organisatorischen Gründen nicht möglich. 

1. Kursstart: Mittwoch 28.03.2012 

2. Trainingszeiten: Mittwochs 18:30 und/oder samstags um 

16:00 Uhr am Parkplatz Bahnhof Steinweiler. 

3. Für die Kostenübernahme (50.- Kursgebühr 80%) der Krankenkasse 

müssen 10 Übungseinheiten a 90 Minuten absolviert 

werden. 

4. Für die restlichen Teilnehmer genügt die Mitgliedschaft im 

TV (48.00€ Jahresbeitrag für alle Angebote des TV) als Versicherungsschutz. 

Weitere Informationen unter tv-Steinweiler.de 

Brille gefunden 

Am Rosenmontag ist in der Turnhalle eine Brille (Sehstärke, keine 

Juxbrille) liegen geblieben. Wer eine solche vermisst melde sich 

bitte bei Doris Hartmann Tel. 7070.


Abteilung Nordic Walking 

Mit der Zeitumstellung beginnt unser neuer Nordic Walking Kurs. 

Eingeladen sind alle die diese Technik effektiv und lernen wollen 

und die alles über Ausrüstung, richtiges Training und Gesundheit 

erfahren möchten. 

Des Weiteren sind alle Nordic Walker eingeladen, die bereits 

einen Kurs belegt haben, ihre Technik und Kenntnisse aufzufrischen. 

Mithilfe der optimalen Trainingspulsfrequenz erreicht 

jeder Teilnehmer seine individuellen Trainingsziele. Auch Jogger 

können die Aufwärmphase mit Gymnastik, Ausdauerphase mit 

Steigerungen und Dehnung und Entspannung für ein intensives 

Training nutzen. 

Anmeldungen sind bei diesem Kurs aus organisatorischen 

Gründen nicht möglich. 

1. Kursstart: Mittwoch 28.03.2012 

2. Trainingszeiten: Mittwochs 18:30 und/oder samstags um 

16:00 Uhr am Parkplatz Bahnhof Steinweiler. 

3. Für die Kostenübernahme (50.- Kursgebühr 80%) der Krankenkasse 

müssen 10 Übungseinheiten a 90 Minuten absolviert 

werden. 

4. Für die restlichen Teilnehmer genügt die Mitgliedschaft im 

TV (48.00EUR Jahresbeitrag für alle Angebote des TV) als 

Versicherungsschutz. 

Weitere Informationen unter tv-Steinweiler.de 

Die Turngruppen des TV 

Montags 

15:00 - 16:30 Uhr Geräteturnen für Buben ab der 1. Klasse 

18:00 - 19:00 Uhr Sanftes Yoga und Pilates für Mann und Frau 

19:00 - 20:00 Uhr Yoga und Pilates für Mann und Frau 

(Fortgeschrittene) 

Dienstags 

19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic 

20:00 - 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po 

Mittwochs 

15:00 - 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 

16:00 - 17:00 Uhr 3 bis 4 jährige 

17:00 - 18:00 Uhr 5 bis 6 jährige 

18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahre 

18:30 Uhr Walking Treffpunkt Parkplatz Bahnhaltepunkt 

19:00 - 20:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren 70+ 

20:00 - 21:00 Uhr Frauengymnastik 

20:00 Uhr Showtanzgruppe 

Donnerstags 

16:30 - 17:30 Uhr Turnen für Mädchen 1. bis 2. Klasse 

17:30 - 18:30 Uhr Turnen für Mädchen 3. bis 5. Klasse 

18:30 - 19:30 Uhr Turnen für Mädchen ab der 5. Klasse 

19:30 »Fit for ever« Turnen und Gymnastik für Jedermann 

Freitag 

17:00 - 19:00 Uhr Tischtennistraining 

19:30 Uhr Tanztraining 

Samstags 

10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 Jahre 

10:00 Uhr Walking Treffpunkt Parkplatz Bahnhaltepunkt 

Na, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den angegebenen 

Zeiten in die Turnhalle. Weitere Infos gibt es auch bei 

Doris Hartmann 06349/7070 oder auf unserer Homepage unter 

www.tv-steinweiler.de. 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin 

Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 



Kirchl Mitteilungen 

Sonntag Reminiszere— Gedenke Herr an deine 

Barmherzigkeit 

Römer 5,8: „Gott erweist seine Liebe zu uns darin, 

dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch 

Sünder waren.“ 

Gottesdienste 04.03. 2012 

09.15 Uhr Vollmersweiler Pfr.Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld prot Wolfgangs-Kirche 

Pfr. Kleppel 

Herzliche Einladung zum Weltgebetstag der Frauen am Freitagabend 

in der prot Gustav Adolf Kirche in Niederotterbach. Er 

gedenkt in diesem Jahr der Frauen in Malaysia und steht unter 

dem Motto: „Steht auf für Gerechtigkeit“ 

Dienstag: 06 03.2012: 

16.00 Uhr Präparandenstunde Niederotterbach /Bürgerhaus 

16.45 Uhr Konfirmandenstunde Niederotterbach /Bürgerhaus 

19.30 Uhr Konfirmandenprüfung i/d Kirche 

Donnerstag 08.03.2012 

Kinderchor in Freckenfeld , prot Gemeindehaus 

ab 15.45 Uhr: 

wir singen tolle Lieder, wir üben für Familiengottesdienste, wir 

führen Singspiele auf... 

Wir treffen uns im prot. Gemeindehaus, Hauptstraße 41; Freckenfeld: 

Infos bei Regina Schmidt. 

Wichtiger Hinweis des Krankenpflegeverein und der Sozialstation 

für Freckenfeld - 

Vollmersweiler - Schaidt 

Vorteile nutzen, noch schnell bis zum 30.06.2012 Mitglied 

werden im Krankenpflegeverein Freckenfeld ! 

Als Mitglied im Krankenpflegeverein Freckenfeld werden Ihnen 

im Bedarfsfall auf alle Leistungen, die nicht durch Kranken und 

Pflegekasse übernommen werden um 25% ermäßigte Gebühren 

berechnet. Ausgenommen ist die Hausbesuchspauschale. 

Der maximale Ermäßigungsbetrag liegt bei 100.-/Monat/Person. 

Diese Regelung gilt nur noch bei einer Mitgliedschaft, die bis 

zum 30.06.2012 abgeschlossen wird. 

Wer danach erst, also ab dem 01.07.2012 Mitglied wird, muss 

eine 5 jährige Wartefrist einbringen, bevor man in den Genuß 

einer ermäßigten Gebühr bei Leistungen der Sozialstation 

kommt. 

Es lohnt sich, noch vor dem 01.07.2012 Mitglied zu werden, 

zögern sie nicht! gez. Pfarrer Kleppel 

Nähere Informationen bei Pfarrer Kleppel; 

Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung; 

Prot. Pfarramt Freckenfeld. Tel 06340 8147 

DRK Schaidt 


Am Mittwoch den 14.03. findet um 19.30 Uhr im DRK-Heim die 

Jahreshauptversammlung des DRK Ortsvereins statt. 

Es stehen die verschiedenen Berichte auf der Tagesordnung. 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Winden 



Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA)


Gemeinderatssitzung am 06.03. fällt aus 

Die für Dienstag, 06.03.2012, 18.45 Uhr, vorgesehene Sitzung 

des Gemeinderates Winden fällt aus. 

Um Beachtung wird gebeten. 

Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 

Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden 

ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 

15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, 

Raiffeisenstr. 17. 

Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr 

im „Lindenstübel“. 



Winden/Hergersweiler 

Freitag, 02.03.2012 

18.30 Uhr Frauen aller Konfessionen laden ein 

zum Weltgebetstag in die prot. Kirche Minfeld 

18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff 

im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld 

Samstag, 03.03.2012 

09.00 - 13.00 Uhr Präparandentag im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

für beide Gruppen. Wir beginnen mit einem Frühstück. Der 

Präparandentag ist verpflichtend und ersetzt den Unterricht im 

März. 


10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche 

Dienstag, 06.03.2012 

17.15 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

Mittwoch, 07.03.2012 

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Gemeinderaum. 

Auf der Tagesordnung u.a. Entwurf Fusionsvertrag: 

Beratung, Ehemaliges Pfarrhaus: Architektenbeauftragung, 

Kirche Einfriedungsmauer: Entwurf Spendenbrief, Vorbereitung 

Konfirmation und Ostern, Berufung einer Vertreterin der Jugend. 

Zuhörer sind herzlich willkommen. 


16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeinderaum 

Freitag, 09.03.2012 

18.30 Uhr und 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag 

nach Minfeld 

Am Freitag, 02.03. findet der ök. Weltgebetstag statt. Unter dem 

Motto „Steht auf für Gerechtigkeit“ haben Frauen aus Malaysia 

in diesem Jahr die Liturgie gestaltet. Zu dem ök. Gottesdienst, 

der um 18.30 Uhr in der Prot. Kirche in Minfeld beginnt, sind 

Frauen aus Büchelberg, Hergersweiler, Minfeld und Winden 


Vorschau: 

„Benefizkonzert in der Passionszeit“ am 18.03.2012 

Wir setzen die Tradition der Benefizkonzerte mit Peter Kusenbach 

am Sonntag, 18.03.2012 um 18.00 Uhr in der Protestantischen 

Kirche in Minfeld fort. Beim zweiten Benefizkonzert in 

der Passionszeit treten die Gesangsformation „Palatina Vocalis“ 

und das Bläserensemble „Südpfalz-Brass“ in unserer Kirche 

auf - wie im letzten Jahr unter der bewährten Gesamtleitung von 

Peter Kusenbach. 

Ein musikalischer Glanzpunkt der Passionszeit. 

Der Eintritt zu dem Benefizkonzert ist frei - um Spenden für die 

Restaurierung der mittelalterlichen Wandmalereien im Chorraum 

der Minfelder Kirche wird gebeten. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

DPSG 

- Stamm Marco Polo 

Altpapiersammlung 

Es ist wieder soweit. Am Samstag, 

den 03. März sammeln wir wieder wie 

gewohnt ab 10 Uhr das Altpapier vor eurer Haustür ein, Danke. 

Stammes-Kalender 2012 

Jeden ersten Samstag im Monat findet die Altpapiersammlung statt. 

16.05. - 20.05. Zeltlager mit Namibischen Pfadfindern in Waldhambach 

(ab Jungpfadfinderstufe) 

01.08. - 10.08. Stammeszeltlager im Brexbachtal (nahe Koblenz) 

Gut Pfad! 

Landfrauen 

Hausführung bei Möbel-Gilb 

in Herxheim 

Zur Hausführung mit dem Thema „ 

Kochen mit neuester Elektrotechnik „ 

laden wir alle interessierten Mitglieder herzlich ein. 

Termin: Dienstag 06. März 2012 um 16.30Uhr 

Ort: Möbel-Gilb in Herxheim 

Treffpunkt und Abfahrt: Bürgerhaus Winden um 15.45Uhr 

(Bitte um Anmeldung bis 04.März 2012 bei C. Schneider 

Tel.8324) (Teilnehmerzahl ist begrenzt - Fahrgemeinschaften 

werden gebildet) 

Mitmachkochkurs für Frauen und Männer 

Zu unserem Mitmachkochkurs “ After Work Food - Gesund, 

schnell und effizient “ 

am Dienstag, den 20. März 2012 laden wir unsere kochbegeisterten 

Mitglieder und Männer herzlich ein. 

Beginn ist um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Winden. Die Kursleitung 

hat Frau Beate Gröbert. 

Ein Unkostenbeitrag wird entsprechend dem Kurs erhoben. 

(Bitte um Anmeldung bis18.März 2012 bei C. Schneider 

Tel.8324, da die Teilnehmerzahl auf max. 18 Personen begrenzt 

ist / 9 Frauen und 9 Männer wären wünschenswert) 

Rückblick - Faschingsveranstaltung 

Trotz mäßigen Besuchs unserer Faschingsveranstaltung kam 

viel Spaß und Stimmung auf. Die Tanzveranstaltung wurde mit 

sehenswerten Programmpunkten umrahmt. Dafür bedanken wir 

uns nochmals bei der Kinder-Tanzgruppe aus Steinfeld, bei Herbert 

und Brigitte Dorst, sowie bei Claudia und Jürgen Schneider. 

Ebenfalls bedanken wir uns bei allen Helferinnen und Helfern die 

zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. 


Hiermit laden wir alle Mitglieder zu unserer Mitgliederversammlung 

am 27. März 2012 um 19.30Uhr ins Bürgerhaus herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 


3. Tätigkeitsbericht 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüferinnen 

6. Entlastung des Vorstandes 


Aktion PfalzStorch e.V. 

Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum 

Familientag 

Viel Spaß hatten die großen und kleinen Kinder am Familien- 

Sonntag in der neuen Sonderausstellung »Schwarzstorch«. In 

Spielen und Bastelarbeiten beschäftigten sich Eltern und Kinder 

mit dem geheimnisvollen Waldtier, das in Rheinland-Pfalz mit 

knapp 40 Brutpaaren immer noch sehr selten ist. 

Bis zum 15.4. können sich Kinder und Jugendliche an dem 

Quiz zur Ausstellung beteiligen und nehmen automatisch an der 

Verlosung von kleinen Preisen (z. B. originellen Schwarzstorch- 

Tassen) teil. Sowohl die Sonderausstellung als auch die Weißstorch-Ausstellung 

sind sonntags von 14-17 Uhr sowie nach 

Vereinbarung geöffnet. 

Autorenlesung 

Am Freitag, den 3.3., liest Dieter Hörner um 19.00 aus seinem 

Buch »Mein Jakobsweg«. Mit seiner Wanderung auf heiligen Pfaden 

macht er Appetit auf eine Pilgerreise, die ein Stück Suche 

nach dem Sinn des Lebens darstellt. Damit auch der Zuhörer 

die kulinarischen Eindrücke ... genießen kann, werden spani-


sche Tapas und Wein angeboten. Der Erlös der Veranstaltung 

ist für die „Aktion Pfalzstorch“ bestimmt. Karten (20 Euro Eintritt 

incl. Tapas und Wein) können im Storchenzentrum in Bornheim 

(06348 610757) oder können per E-Mail bestellt werden (storchenzentrum@pfalzstorch.de). 

40 Jahre SPD-Ortsverein 

Der SPD-Ortsverein Winden feiert am 11. März 2012 

sein 40zig jähriges Jubiläum. Die Feier findet in Winden 

im Bürgerhaus statt. Beginn um 17:00 Uhr. 

Dazu lädt der SPD-Ortsverein Winden alle Bürgerinnen und Bürger, 

alle Freunde und Unterstützer der SPD recht herzlich ein. 

Nicht nur der Ortsverein hat Jubiläum, sondern auch 9 Mitglieder 

werden für 40 Jahre Mitgliedschaft in der SPD geehrt. Die 

Ehrung nimmt der Ministerpräsident Kurt Beck vor. 

Weitere Gäste sind unsere Europaabgeordnete Jutta Steinruck, 

die Landtagsabgeordneten Barabara Schleicher-Rothemund 

,Wolfgang Schwarz und viele andere mehr. 

Die Feier wird durch den Kirchenchor und den Männergesangsverein 

umrahmt. 

Sportfreunde „Germania“ 1919 e.V. 

Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft: 

Die Heimspiele am vergangenen Sonntag mussten 

aufgrund der Platzverhältnisse von beiden aktiven 

Mannschaften abgesagt werden. 

Vorschau 1. und 2. Mannschaft: 

Sonntag, den 04.03.2012 Auswärtsspiele 

HSV Landau - SF Germania Winden II, Anstoß: 15:00 Uhr SV 

Erlenbach II - SF Germania Winden I, Anstoß: 13:15 Uhr 

Pokalspiel 1. Mannschaft: 

Mittwoch, den 07.03.2012 Heimspiel 

SF Germania Winden I - SV Büchelberg, Anstoß: 19:00 Uhr 

Jugendabteilung 

Fußball-Fördertraining mit Hanjo Schellberg 

Das Fußballfördertraining am Donnerstag, 1. März 2012 muss leider 

ausfallen. Die nächsten Fördertrainings mit Hanjo Schellberg 

finden am Donnerstag 15. März, 22. März und 29. März 

2012 jeweils um 16:00 Uhr in der Sporthalle der Grundschule 

Minfeld statt. Am Fördertraining mit Hanjo Schellberg können alle 

interessierten Fußballer im Alter von 6 bis 14 Jahren teilnehmen. 

Voraussetzung ist die Mitgliedschaft bei den Sportfreunden Germania 

Winden bzw. Mitglied einer gemeinsamen Spielgemeinschaft 

mit der Germania Winden. Anmeldungen bitte an unseren 

Jugendleiter Jörn Stelzner per Mail an stelznerj@web.de. Sollten 

sich die Wetterverhältnisse kurzfristig ändern, werden wir auf der 

Homepage www.germania-winden.de veröffentlichen, ab wann 

wir wieder auf dem Sportplatz trainieren werden. 

Schulische Förderung „Hausaufgabenbetreuung / gezielte 

Förderung“ 

Die schulische Förderung und Hausaufgabenbetreuung findet 

regelmäßig am Freitag statt. Es stehen zwei Lehrkräfte zur Verfügung. 

Wir bieten hierbei im Rahmen unseres Jugendförderkonzeptes 

Hausaufgabenbetreuung und gezielte Einzelförderung 

an. Der Förderunterricht und Hausaufgabenbetreuung findet 

jeweils am freitags von 14:00 - 17:00 Uhr (1. Gruppe 14:00 ? 

15:30 und die 2. Gruppe 15:30 - 17:00 Uhr) im Clubhaus der 

Sportfreunde Germania Winden statt. Der Förderunterricht ist 

auch offen für Kinder, die nicht im Verein Fußball spielen oder 

auch nicht in Winden wohnen. Jedes Kind ist herzlich willkommen. 

Kommt doch einfach auch zur Probe vorbei. 

Wir sind auch weiterhin auf der Suche nach Helfern, die sich 

sportlich / organisatorisch / didaktisch einbringen möchten. 

Insbesondere suchen wir Freiwillige/Ehrenamtliche/Eltern, die 

sich später auch um die Versorgung bzw. Verpflegung der Kinder 

kümmern. Für den weiteren Ausbau des Förderkonzeptes 

suchen wir noch weitere Lehrkräfte. Für weitere Informationen 

wenden Sie sich bitte an Moritz Walz unter moritz.walz@x2e.de 

oder den Jugendleiter der Sportfreunde Germania Winden Jörn 

Stelzner (stelznerj@web.de ). 

Aktuelles 

Mitgliederversammlung stimmt der 

Gründung eines Jugendfördervereins einstimmig zu 

Auf der Mitgliederversammlung der Sportfreunde Germania 

Winden gab es eine überwältigende (einstimmige) Zustimmung 

zur Gründung eines Jugendfördervereins. Zunächst hatte 

Jugendleiter Jörn Stelzner die Mitgliederversammlung über das 

Konzept eines Jugendfördervereins (JFV) informiert, bereits im 

Vorfeld hatte der Vorstand der Sportfreunde Germania Winden 

grünes Licht für dieses Konzept gegeben, dass in den letzten 

Wochen im Detail erarbeitet wurde. 

Bei einem Jugendförderverein JFV, der als Spielform seitens 

des DFB gefördert wird, schließen sich mehrere Stammvereine 

zusammen und gründen einen neuen Verein, in dem die Jugendarbeit 

der Stammvereine gebündelt wird. Dabei verzichten die 

Stammvereine auf die Meldung eigener Jugendmannschaften 

und alle Mannschaften starten als Jugendförderverein. Mit der 

Bildung eines JFV soll eine langfristige und nachhaltige Jugendarbeit 

sichergestellt werden, die weit über das bisherige Maß 

der Spielgemeinschaften hinaus geht. So können zum Beispiel 

Jugendspieler langfristig jahrgangsbezogen zusammenbleiben, 

aber auf höher-klassiger Spielbetrieb erreicht werden. Da eine 

beliebig große Zahl an Mannschaften zum Spielbetrieb gemeldet 

werden kann, ist sichergestellt, dass alle Kinder am Spielbetrieb 

teilnehmen können. Der neue Jugendförderverein wird 

gebildet werden aus den Stammvereinen SV Büchelberg, Sportfreunde 

Dierbach, TSV Freckenfeld, SV Minfeld, SpVgg Oberhausen-Barbelroth 

und Sportfreunde Germania Winden. Diese 

6 Stammvereine werden noch im März 2012 den Jugendförderverein 

gründen. Der Spielbetrieb soll ab der Saison 2012 / 2013 

ab 1. Juli 2012 beginnen. 

Bislang existieren 8 Jugendfördervereine im Verbandsgebiet des 

Südwestdeutschen Fußballverbands, in Bayern sind es bereits 

mehr als 300 Jugendfördervereine. Die Spielform des Jugendfördervereins 

wird langfristig den Spielbetrieb im ländlichen 

Raum sicherstellen können. Die Jugendleiter der 6 Stammvereine 

sehen eine gemeinsame Zusammenarbeit und starke 

Kooperation als Basis für den zukünftigen Erfolg im Jugendfußball. 

Der neue Jugendförderverein wird der erste im Fußball- 

Kreis Südpfalz sein. Im Schlusswort dankte Jugendleiter Jörn 

Stelzner der Mitgliederversammlung für das einstimmige Votum 

für das Konzept des Jugendfördervereins. 

Wer weitere Informationen zum Thema Jugendförderverein 

wünscht kann sich gerne per Mail an unseren Jugendleiter Jörn 

Stelzner (Mail stelznerj@web.de ) wenden. 

Rückblick Kinderfasching 

Winden fest in der Hand von Rittern, Cowboys, Piraten, 

Prinzessinen, Hexen und Feen! 

Der Kinderfasching vom Rosenmontag, den 20.02.2012, im 

Clubhaus der Sportfreunde Germania Winden war wieder 

ein großer Erfolg. Kleine und große Narren hatten viel Freude bei 

Spiel, Spaß, Tanz und Musik. 

Die Animation und die Faschingshitparade sorgten für die Stimmung. 

Auch für das leibliche Wohl der Gäste wurde durch den 

Elternbeirat des Kindergarten Storchennest Winden 

und die Sportfreunde Germania Winden bestens gesorgt. Es 

gab wie jedes Jahr hausgemachten Kuchen, frische Waffeln, 

belegte Brötchen, Pommes und Würstchen. 

Ein großer Dank geht an alle Spender und fleißigen Helfer, ohne 

deren tatkräftige Hilfe der alljährliche Kinderfasching nicht stattfinden 

könnte. 

B- und C-Jugend informierte sich über Berufsausbildung bei 

X2e GmbH in Kandel 

Für Samstag, den 25.02.2012 um 10:00 Uhr, lädt Euch das 

Kandeler Hightech-Unternehmen X2e GmbH zu einer Berufs- 

Informationsveranstaltung zum Thema: „Ausbildungsberuf 

Elektroniker“ ein. Die Veranstaltung findet in den Firmenräumen


der Fa. X2e GmbH, Jahnstr. 2b (im Eichenauer-Gebäude statt, 

76870 Kandel statt. Wer weitere Infos zu X2e finden möchte, 

kann diese unter www.x2e.de oder www.hightech-ausbildung. 

de im Internet finden. 

Die Veranstaltung wird von der Firma X2E speziell für die Jugendspieler 

der Sportfreunde Germania Winden und deren Partner in 

den Spielgemeinschaften aus Minfeld, Oberhausen-Barbelroth, 

Dierbach und Kapellen-Drusweiler angeboten und soll einen 

Einblick in den Beruf und die Ausbildung geben. Hierzu wird 

ein Facharbeiter der Firma X2E, der die Ausbildung zum Elektroniker 

bei der Bundeswehr durchlaufen hat, seine Erfahrungen 

und Eindrücke sowie die Anforderungen, die dieser Beruf mit 

sich bringt, vorstellen. Anschließend wird der Geschäftsführer 

der Firma X2E, Herr Dr. Karlheinz Weiss, noch ein paar Worte zur 

Ausbildung und den beruflichen Möglichkeiten (Lehre, Praktika 

etc.) bei der X2E GmbH sagen. 

Fußball für Kinder bis 6 Jahren (Bambinis) 

Unsere Bambinis trainieren jeden Mittwoch von 17:30 - 18:45 

Uhr in der Sporthalle der Grundschule Minfeld. Gerne können 

auch interessierte Kinder bis 6 Jahren ihre fußballerischen 

Fähigkeiten testen und hoffentlich Spaß am Fußball gewinnen. 

Unsere Trainer führen die Kinder spielerisch an den Fußballsport 

heran, dabei soll der Spaß am Sport und Bewegung vermittelt 

werden. Neue Spieler sind jederzeit herzlich willkommen. Gerne 

können die Kinder auch bis zu 3 Mal probeweise am Training 

teilnehmen. Einfach mal vorbeikommen. 

Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer Jugendmannschaften: 

G-Jugend (2005 u. jünger) 

Mittwoch, 17:30 Uhr, Grundschulhalle Minfeld 

F-Jugend (2003/2004) 

Samstag, 15:30 Uhr Realschulsporthalle Kandel 

F-Jugend (2003/2004) 

Freitag, 17:15 Uhr, Sportplatz Winden 

E-Jugend (2001/2002) 

Mittwoch & Freitag, 17:30 Uhr, Mundohalle Minfeld 

D-Jugend (1999/2000) 

Dienstag & Donnerstag, 17:30 Uhr, Sportplatz Minfeld 

C-Jugend (1997/1998) 

Samstag, 16:45 Uhr, Realschulsporthalle Kandel 

B-Jugend (1995/1996) 

Montag & Mittwoch, 18:30 Uhr, Sportplatz Barbelroth 

A-Jugend (1993/1994) 

Montag & Mittwoch, 19:00 Uhr, Sportplatz Rohrbach 

Fördertraining (2004-1998) 

Donnerstag, 16:00 Uhr, Grundschulsporthalle Minfeld 

In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainingszeiten 

ändern. 

Was sonst noch interessiert 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und 

Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag 

und Nacht einsatzbereit. 


Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 84.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

GEIGENBAUER SUCHT PRIVAT ALTES 

CELLO, BRATSCHE, GEIGE, KONTRA- 

BASS, AUCH BESCHÄDIGT. ZAHLE 

BAR KOMME VOR ORT. TEL.: 0176- 

99220133 

03.03.2012 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Musikinstrumenten, Uhren, Münzen, 

Silber u. Zinn. Zahle gut und in bar. 

Tel.: 0178/8951536 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

In Steinfeld zu vermieten: 3 ZKB, 

Auto-Abstellplatz 

u. Keller, KM 310. - 

o, 

55. -o 

NK. Tel.: 07275/5951 

Bitte senden Sie Ihre 

»Private Kleinanzeige« 

mit kompletter Anschrift, 

Tel.-Nr. und Scheck oder Bankverbindung 

an den Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2 • 54343 Föhren 

Tel.: 06502 / 9147240 

Fax: 06502 / 9147250


Haus in Kandel gesucht 

Junge Familie sucht Haus mit Garten 

in Kandel zum Kauf. 

Telefon 0171-2829713 oder hauskandel@web.de 

Die Protestantische Kirchengemeinde Kandel 

sucht dringend und schnellstmöglich innerhalb der 

Stadt Kandel, alternativ auch in der Nähe von Kandel, 

ein Haus oder eine große Wohnung 

(ca. 5 Zi./Kü./Bad), möglichst mit Garten/Freifläche. 

Bitte richten Sie Ihr Mietangebot an die 

Protestantische Kirchengemeinde, Gemeindebüro 

Schulgasse 2a, 76870 Kandel, Tel.: 07275/1297, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de 

Seit Seit 30 Jahren Jahren 

alles alles aus aus einer einer Hand Hand 

Montage & Metallbau Blumenstiel GmbH 

Gewerbepark West 10 · 76863 Herxheim 

Tel. 07276/98869-0 • Fax 07276/98869-29 • E-Mail: info@moblu.de 

Internet: www.moblu.de 

Unser Produktsortiment umfasst: 

• Kunststoff-, Holz- und Aluminium-Fenster • Haustüren • Rolläden 

• Fensterbänke • Wintergärten • Vordächer • Insektenschutz • Sonnenschutz 

Leistungen: Beratung • Verkauf • Montage 

• nach neuestem Stand der Technik • nach neuester Wärmeschutz- 

Auch verordnung in• inZukunft Alt- u. Neubau • für Toyota Privat- u. Geschäftskunden in Hördt 

Nicht nur der Preis, sondern auch das Endresultat zählt! 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus Toyota in Hördtin 

Hördt 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da – mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de Gartenstraße 34 · 76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da – mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 · 76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

EIN AUSZUG AUS UNSEREM ANGEBOT FÜR SIE: 

Rheinstetten-Mörsch | In beschaulicher Lage wartet das modernisierte 

1-2 Familienhaus (8 Zimmer, 170 m² Wohn- und 500 m² Grundstücksfläche) 

auf Sie und Ihre Kleinen. Details: Besonders hervorzugeben sind die ruhige 

Wohnlage und die weitläuftige Spieloase auf dem toll angelegten Grundstück. 

Objekt-Nr.: 16170 199.000 EURO 

Straubenhardt-Langenalb | Gemütlich Wohnen in ländlicher Umgebung 

Jung und Alt werden sich in dieser modernen DHH mit ELW in idyllische Wohn- 

1 lage Reihenhaus rundum wohlfühlen. Kandel, Eckdaten: 8Goethestraße Zimmer, 216 m² Wohn- und 456 m² 

Grundstücksfläche, Kamin, Terrasse, 2 Balkone, 1 Garage. Das angrenzende 

112 Nachbargrundstück m mit 1048 m² Grundstücksfläche kann miterworben werden. 

Objekt-Nr.: 17289 229.000 EURO 

Malsch-Sulzbach | Soweit das Auge reicht. In wunderschöner Halbhöhenlage 

streckt sich das freistehende Einfamilienhaus mit ELW dem Himmel entgegen 

und wird Sie bei einer Besichtigung vor Ort schlichtweg in seinen Bann 

ziehen! Details: 8 Zimmer, 262 m² Wohn- und 673 m² Grundstücksfläche, 

Galerie, Kamin, 3 Bäder, Doppelgarage und Traumausblick. 

Objekt-Nr.: 17484 359.000 EURO 

2 , ab 01.05., Garten Preis nach Absprache 

2 ZKB, Kandel, Luitpoldstraße 

65 m2 , ab 01.05., Gartenanteil 348,- € Kaltmiete 

Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung 

Verbandsgemeinde Kandel 

Gartenstr. 8 · Telefon: 0 72 75 / 96 01 00 

Marxzell-Schielberg | Wir holen Ihnen die Immobiliensterne vom Himmel! 

Und dies ist ein ganz besonders schöner Stern in Form eines bezaubernden 

EIN Einfamilienhauses AUSZUG (5 Zimmer, AUS UNSEREM 148 m² Wohn- und ANGEBOT 781 m² Grundstücksfläche) FÜR SIE: 

Kandel für Sie und |Nr. Ihre33588| Kleinen. Details: voll unterkellert, Schwedenofen, EBK, 2 Terras- 

Der sen, Schnitt 2 Balkone, sitzt! Gemütliche 1 Garage etc. 3-Zi.-Wohnung, Und wann sehen ca. 90 wirmuns? Objekt-Nr.: 18220 360.000 EURO 

Pfinztal-Kleinsteinbach | Familienzusammenführung unter einem Dach 

Auf 115 m² Wohn- (6 Zimmer) und 941 m² Grundstücksfläche (weitere Bebauung 

möglich) bietet das gepflegte Zweifamilienhaus für Groß & Klein, Alt 

& Jung Raum zum Wohlfühlen und/oder Arbeiten. Details: EBK, Balkon, Terrasse, 

Kachelofen, 3 Garagen, 2 Stellplätze, 1 Carport, Schuppen. Interesse? 

Objekt-Nr.: 18302 168000 EURO 

2 Wohnfläche, 3. OG 

m. Lift, modernisiert: 2002, 2 Balkone, Ölzentralheizung, EBK, Garage, 

ca. 7 Min. zum Bahnhof € 129.000,- 

Kandel |Nr. 29126| 

Freistehendes Einfamilienhaus mit sonnigem Garten, ca. 130 m2 Wohn- und 

660 m2 Grundstücksfläche, 3,5 Zimmer, Speicher mit Ausbaureserve, Keller, 

Garage, Nebengebäude mit Werkstatt, Wohnraum und Duschbad 

€ 189.000,- 

06221 0721 47 4 34 66 10-0 09-0 

Exposé-Ser Exposé-Ser vice 

auch Sa. Sa. + + So.: 9–15 Uhr Uhr 

Wir vermitteln: 

www.schuerrer-fleischer.de 

www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de


(iPr). Hier finden Sie einige 

Tipps speziell für Senioren. 

Senioren mögen 

E-Reader und Tablets 

Nutzer von E-Readern und Tablets 

sind nicht mehr vorrangig 

junge Männer, das hat jetzt eine 

repräsentative Umfrage ergeben. 

Frauen und Menschen 

über 55 haben in den USA 

Männer zwischen 25 und 34 bei 

der Nutzung von mobilen internetfähigen 

Geräten abgehängt. 

Einzig Smartphones sind nach 

wie vor bei Mitzwanzigern am 

beliebtesten – hier hat allerdings 

die Nutzungshäufigkeit 

von Jugendlichen zwischen 13 

und 17 Jahren deutlich abgenommen. 

Waren im dritten 

Quartal 2010 zehn Prozent der 

Smartphone-Nutzer Teenager, 

sind es im zweiten Quartal 2011 

nur noch zwei Prozent. 

So lässt sich vor allem durch 

Anwenderfreundlichkeit erklären, 

warum immer mehr ältere 

Menschen Tablets und E-Reader 

bevorzugen. „Wenn man 

KURZ NOTIERT 

iPhone und iPad vergleicht, 

ist ein größerer Bildschirm für 

Senioren leichter einsetzbar. 

Bei Smartphones kann es passieren, 

dass Menschen Bedienelemente 

nicht erkennen oder 

nicht treffen“, so Medienexpertin 

Jutta Croll. „Tablet-PCs 

bringen hier eindeutig einen 

höheren Bedienkomfort.“ 

E-Reader kein Buchersatz 

Ein verstärkter Einsatz von E- 

Readern bedeutet aber nicht, 

dass dadurch Bücher ersetzt 

werden. „Dem Lesen am Monitor 

verweigern sich viele, am 

Tablet oder E-Reader ist es eine 

andere Art des Lesens. Wir 

haben die Erfahrung gemacht, 

dass Lesen am Tablet näher 

ans Buch herankommt und zusätzlich 

eine andere Art des 

Komforts liefert“, erklärt Croll. 

Nicht zuletzt ist die Verbreitung 

von iPad und Co. natürlich 

auch eine Kostenfrage. Ältere 

Menschen sind oft auch zahlungskräftiger 

– und technikbegeistert 

sind sie allemal.


Rohr verstopft? 

Kostenfreie Service-Nr.: 

Vertrauen, 

Kompetenz 

und Erfahrung 

seit 1980 

0800 - 98 98 101 

24-Std.-Notdienst 

07271 - 98 98 101 

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de 

76751 Jockgrim www.zawisla.de 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F


Bei der Verbandsgemeinde Jockgrim (Kreis Germersheim) ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt die Stelle der/des 

Leiterin/Leiters der Zentralabteilung (Büroleiterin/Büroleiters) 

zu besetzen. 

Detaillierte Informationen über die zu besetzende Stelle erhalten Sie unter 

www.jobs.vgjockgrim.de 

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Zeugnisse, Nachweise über bisherige 

berufliche Tätigkeiten usw. in Kopie) senden Sie bitte bis spätestens 30.03.2012 an 

Bürgermeister Uwe Schwind, Verbandsgemeinde Jockgrim, 

Untere Buchstraße 22, 76751 Jockgrim, 

U.Schwind@vg-Jockgrim.de 

Gerne können Sie sich mit Fragen an den Büroleiter (07271/599 160) 

oder an die Personalverwaltung (07271/ 599 145) wenden. 

Erzieher/in gesucht 

Die dreigruppige Kita St. Michael in Hagenbach 

sucht ab sofort 

1 Vollzeitkraft oder 2 Teilzeitkräfte 

Die Stelle ist bis Januar 2013 befristet und wird evtl. verlängert. 

Bewerbungen senden Sie bitte direkt an die Kita. 

Kath. Kita St. Michael 

Am Stadtrand 5, 76767 Hagenbach 

Tel.: 07273 / 1080 

Wir suchen ab sofort 

3 Mitarbeiter 

für den Bereich 

der Rohr-, Kanalreinigung 

und 

-sanierung. 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

Bewerbungen unter Telefon 07271 - 9898101 

Klaus Dieter Zawisla GmbH 

Mittelwegring 3+5, 76751 Jockgrim 

Wir sind ein modernes, junges Zahnarztteam und suchen 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine ausgebildete 

Zahnarzthelferin in Vollzeit 

für die Bereiche Stuhlassistenz, Prophylaxe und Rezeption. 

Sie sind engagiert, denken mit, haben Spaß im Umgang mit 

Patienten und legen Wert auf ein nettes, unkompliziertes Team, 

dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung! 

Zahnarztpraxis Dr. Ulf Hannig 

Marktstr. 51b · 76870 Kandel · Tel. 07275/9588-0 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Team: 

• Metallfacharbeiter/in 

• Werkzeugmacher/in 

• Werkzeugmachermeister/in 

• Zerspaner (Fräsen) 

presstec 

Kompetenz in Blech 

Ihre Antwort mit vollständigen Bewerbungsunterlagen und Lichtbild sowie 

frühestmöglichem Eintrittstermin richten Sie bitte an: 

mawe presstec Laser- und Fertigungstechnik GmbH 

Im Gereut 29 / D 76770 Hatzenbühl, Tel. 07275/9583.0 

www.mawe-presstec.de 

Zuverlässige KÜCHENHILFE gesucht 

„Gleis 3 “ 

Gaststätte am Bahnhof 

76870 Kandel 

Inh. A. Nungesser 

Telefon: 0 72 75 - 91 46 98 

Ganz dringend Schüler/innen, Hausfrauen und Rentner/innen für das Austragen 

von Zeitschriften, Briefen, Mailings und Katalogen von einem großen Verlag gesucht. 

Kein Inkasso! Mittwoch- und Freitagnachmittag. Bitte kurzer Anruf auf 

AB. Wir rufen zurück. Vertriebsstelle Petra Hoffmann, Telefon 07272/774367, 

Mail: petra.hoffmann@ymail.com. Oder meine Mitarbeiterin: Ulrike Steen, 

Telefon 06348/984623, Mail: ulrike.steen@gmx.net 

Osteria Casa Mia • Am Plätzel 3 • Kandel 

sucht Hilfsbedienung und Küchenhilfe 

täglich ab 17.00 Uhr geöffnet unter 

Telefon: 0 72 75 / 26 00 - Mittwoch Ruhetag! 

www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de


Qualitäts-Sprachferien in England 

Ostern - Pfingsten - Sommerferien 2012 

Kostenlose Prospekte: 

Tel. 07254/8093 oder www.calac.de 

Die größ te ausstellung 

ist nur eine unserer Stärken. 

Willkommen bei Wilhelmy. 

S 

eit 1948 steht unser Name für vorbildliche Beratung 

und meisterliche Ausführung. Schauen Sie 

sich bei uns in Ruhe um und lassen Sie sich inspirieren 

– Die größte Ausstellung der Südpfalz mit über 

300 Grabmalen zeigt Ihnen alle Möglichkeiten zeitgemäßer 

Grabgestaltung .....Willkommen bei Wilhelmy. 

Weinstr. 67, 76887 Bad Bergzabern, Telefon 0 63 43 / 82 58 

www.wilhelmy-grabmale.de


� 

- 44 - Ausgabe 9/2012 

AUGEN blick bitte - 

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel 

www.gaudier.de 

Bau-Transporte 

Container-Service 

Bau - Transporte 

Baustoff-Recycling 

Container-Service 

Baustoff-Recycling 

Mo. - - Fr. Fr. von 8 - 17 Uhr geöffnet. 

In den Samstag Wintermonaten 8 - 12 Uhr (Dezember geöffnet. bis 

Für Februar) Selbstabholer: samstags Rindenmulch, geschlossen. Sand, 

Kies, Schotter, Mutterboden etc. 

Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc. 

Kandel (0 72 75) 95 92 -0 

Kandel, Werk: Horstring 4, Tel.: 07275/9592-0 

EIN AUSZUG UNSERER MARKEN: 

2117 | MARMOT | SCOTT | ARBOR | 

K2 | POC | SALOMON | EVOC | 

MALOJA | ELEVEN | ICEBREAKER |... 

Steinweilerer Well 

Vera Gräßer 

ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, 

Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin 

med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene 

Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make up, Hot-Stone-Massage. 

Geschenkgutscheine 

Mein Angebot für März: Mini-Lifting 

Öffnungszeiten: 

Mo - Di + 

Do - Fr 09:00 - 12:30 

14:00 - 19:00 

Mi 09:00 - 12:30 

Sa 09:00 - 14:00 SKI | SNOWBOARD | SERVICE 

Gültig bei Terminreservierung bis 30.03.2012 anstatt 45,- € jetzt nur 40,- € 

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung 

In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758 

Steuerwissen ist Geld! 

Lohnsteuerberatungs Union ® 

LBU e.V. LohnsteUerhiLfeVerein 

Unsere Beratungsstellenleiter sind gerne für Sie da! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Vermietung. 

Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Saarstr. 146, 76870 Kandel, Tel. 0 72 75 / 44 40

So 04.03.2012 - Verbandsgemeinde Kandel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?