Visionen - VSETH - ETH Zürich

AZB
8092 ZÜRICH
Zeitung der Studierenden an der ETH nr. 4/08–09, 12. DEZEMBER 2008
Visionen

i n t r o
3
10
14
12
Editorial
Polykum Nr. 4/08–09 Illustration: William Bradley (Titelbild), Bild: Thomas Tschupp (Editorial)
Inhalt 13
VSETH 06 NOBELPREIS DER LEHRE von Michèle Mattle 07 LEHRMEISTER
VSETH 00 SCHNEE, BOARDEN, PARTY von Basil Gasser 00 PROFESSOR
GUJER von Damian Arquint 08 CONNECTING PEOPLE von Martina Bader 09 RA-
WUNDERLIS SCHATZ von Julian Kölbel 00 STRESS AUF DER BÜHNE von Nico
SIERER VERTEILEN von VSETH-Vorstand VISIONEN 10 «AM LIEBSTEN HÖRE
Luchsinger 09 THEATERFANS, AUFGEPASST von Schmuel Stokvis INTERDIS-
ICH HIP-HOP» von Ivana Leiseder 12 KLASSENLOSE SACHE von Raphael Fuhrer 13 IN
ZIPLINÄR 10 WIDER DEN ELFENBEINTURM von Michel De Cian 11 DOCTOR
LUFT AUFGELÖST von Raphael Fuhrer 14 NICHT HERR IM EIGENEN HAUS von Damian
OF PHILOSOPHY von Maria Hakuba 12 UNIVERSITETH von Ingo Jenni 13 FAKUL-
Hodel 15 STIMMEN IM KOPF von Lucas Müller 17 VISIONEN ALS QUELLEN DER
TÄTSFREMD von Christoph Schnellmann 14 DIE NLER VOM HÖNGGERBERG von Maria
KRAFT von Iris Kupecky ETHWELT 18 GROSSSTADTGERÜCHE von Gaby Blatter
Hakuba 15 DAS GANZE von Pierre Macher 16 DER QUERDENKER von Michel De Cian
23 MARKTNAHE FORSCHUNG von David Mrusek 25 FILMSTELLE von Manuel Joller
17 «KUNST IST PRIORITÄR» von Michel De Cian ETHWELT 23 STUDIS
EXTRAS 26 GERÜCHT 26 FUGENDICHTUNG von Numa Vittoz 27 POLY-
AUF DER RENNSTRECKE von Ingo Jenni 25 MIT DEM VELO NACH AFRIKA (II) von
KÜMLER 27 PLATTENTELLER von Philipp Gautschi 27 DER NÖRGLER 28 VVV von
Simon Degelo EXTRAS 26 NACH 4 ALLEIN IM HÖRSAAL von Michel De Cian
Barbara Lussi, Patrizia Huber und Numa Vittoz 29 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener
26 WER SCHÖN SEIN WILL, MUSS LEIDEN von Coco 27 GGG von Pierre Macher,
David Mrusek und Maria Hakuba 29 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener
polykum, Zeitung der Studierenden an der eth, nr. 4/08–09, 12. dezember 2008
Universitätstr. 6, ETH Zentrum CAB, CH-8092 Zürich, Tel.
044 632 56 94, Fax 044 632 12 27, redaktion@polykum.ethz.
ch, www.polykum.ethz.ch
Redaktionsleitung: Ivana Leiseder
Redaktion: Raphael Fuhrer (rf), Damian Hodel, Iris Kupecky
(ik) Freie Mitarbeit: William Bradley, Philipp Gautschi, Patrizia
Huber (ph), Hannes Hübner, Barbara Lussi (bl), Lucas
Müller (lm), David Mrusek (dm), Der Nörgler, Rolf Schwendener,
Tobias Tschopp, Thomas Tschupp, Marie Veya, Numa
Vittoz Freie Beiträge: Damian Arquint, Martina Bader, Gaby
Blatter, Manuel Joller, Michèle Mattle, Daniel Stuber VSETH-
Teil: Ann-Kristina Fritz Lektorat: Magdalena Oehen Poster:
Thom Grüninger Layout: Thomas Tschupp Gestaltung:
Johanna Klaus, Peter Wittwer, Tamara Malenkovic
ANMERKUNG DER REDAKTION: Verbands äusserungen
sind gekennzeichnet, die übrigen Artikel widerspiegeln die
Meinung der Schrei ben den. Abdruck nur nach Ab sprache mit
der Redaktion. Anzeigen werden duch die Redakionsleitung
platziert. Das sinnwahrende Kürzen von Artikeln sowie das
Einsetzen von Titeln und Hervorhebungen sind der Redaktion
vorbehalten.
ADRESSÄNDERUNGEN: Neue Adressen von Studierenden
und Angestellten der ETH müssen dem Rektorat gemeldet
werden.
ADMINISTRATION UND AGENDA:
Magdalena Oehen, Tel. 044 632 57 53, Fax 044 632 12 27,
info@polykum.ethz.ch, agenda@polykum.ethz.ch
«Durch das ganze Mittelalter hindurch
galt als das eigentliche und entscheidende
Merkmal des höchsten Menschentums: dass
man der Vision – das heisst einer tiefen geistigen
Störung! – fähig sei.» Bereits bei Nietzsche
erhielt die Janusköpfigkeit von Visionen
Ausdruck: Visionen als Fluch und Segen. Insbesondere
denjenigen Menschen, die im Zusammenhang
mit psychotischen oder hirnorganischen
Erkrankungen Halluzinationen erleben,
sind sie eine grosse Belastung. In anderen
Kontexten allerdings gilt die Fähigkeit
zur Vision als höchst anstrebenswerte Eigenschaft
– etwa in der Wirtschaft oder in
der Politik. Visionen vermögen eben die Welt
zu verändern – und im Falle von Hellsehern
wie etwa Mike Shiva manchmal auch nur die
Haushaltskasse der vielen Hilfesuchenden,
die hellsichtige Prognosen gegen ein unbescheidenes
Entgelt in Anspruch nehmen, um
sich von Belastungen zumindest kurzfristig
zu entledigen. In diesem Fall wird deutlich,
dass Visionen auch als Quelle der Kraft fungieren
können. In dem Sinn: Ob unfreiwillig
oder nicht vorhanden – hoffen wir, dass eure
Visionen zum kommenden Jahr positiv seien.
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Ivana Leiseder
ANZEIGENMARKETING:
KRETZ AG, General Wille-Strasse 147, Postfach 105, 8706
Feldmeilen, Telefon +41 (0)44 925 50 60, Fax +41 (0)44 925
50 70, polykum.annoncen@kretzag.ch
REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS:
Nr. 5/ 08–09: 13.01.2009 (ersch. 13.02. 2009, Kunst)
Nr. 6/ 08–09: 10.02.2009 (ersch. 13. 03. 2009, Frauen)
(Nr. 4/08–09 zum Thema Visionen erscheint am 12.12.2008)
AUFLAGE: Druckauflage 21 000 Expl., Mitgliederauflage 11
810 Expl. (WEMF bestätigt 2007), Gratisauflage 7582 Expl.
(WEMF bestätigt 2007), erscheint 9-mal jährlich
DRUCK: St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen

NEWS
i n t r o
5
PräsiKolumne
Vorweihnachtliche
Gedanken
Semesterferien
Die Semesterferien stehen vor der Tür.
Wir wünschen eine möglichst erholsame
und spannende vorlesungsfreie Zeit. Das
nächste Polykum erscheint am 13. Februar
2009 zum Thema «Kunst».
REAKTIONEN
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: Hannes Hübner
Die Zeit rennt und schon sind wir wieder
mitten in der schönen Adventszeit. An allen
Ecken duftet es nach heissen Marroni und
man betrinkt sich zur Abwechslung mit Glühwein.
Die Leute versammeln sich wieder in regelmässigen
Abständen zu den obligaten Fondueessen,
sei es in der Wohngemeinschaft
eines Kollegen, im Fonduezelt bei der Polyterrasse
oder zur Not auch in einem Extratram
der VBZ. Zum Dessert gibt es natürlich
selbst gebackene Weihnachtskekse oder
vielleicht eine Mandarine mit einer Hand voll
Erdnüssen. Auch der traditionelle Polyball
ist mit dem passenden Thema «Winterwelt»
schon wieder Vergangenheit und die als Samichlaus
verkleideten Männer kommen auch
erst wieder in einem guten Jahr aus der Versenkung.
Es ist ja nicht so, dass ich etwas gegen
diese vorweihnachtlichen Erscheinungen
hätte, ganz im Gegenteil. Ich finde es immer
sehr schön, wenn die ganze Stadt im Lichte
der vielen Weihnachtsbeleuchtungen zu
neuem Glanz erstrahlt, gerade wenn die Tage
sehr kurz sind. Wenn dann sogar noch ein
wenig Schnee die Häuser und Bäume verzuckert,
gibt es für mich keine andere Jahreszeit,
wo sich die Stadt Zürich so friedlich präsentiert,
wie während der Adventszeit. Gerade
weil ich Wochenaufenthalter in Schwamendingen
bin, freue ich mich immer wieder
sehr über die wundervollen hundertfarbigen,
wenn möglich bitte wild blinkenden Lichterketten,
die kunstvoll um die Balkongeländer
gewickelt sind, um das Grau der Wohnblöcke
zu brechen. Dafür wird in der Bahnhofstrasse
gezeigt, dass es auch anders geht: Puristische
Leuchtröhren sorgen für eine kühle Beleuchtung,
die an sich eigentlich ein stimmiges Bild
hinterlässt, aber im weihnächtlichen Kontext
offensichtlich nicht goutiert wird.
Doch was lernen wir Studis nun daraus
Sollen wir rosarote Pudelbilder an die Wand
hängen Oder vielleicht VSETH-Wecker an
Bundesräte verteilen, damit sie sehen können,
wann ihre Zeit abgelaufen ist Besser nicht,
da wir wahrscheinlich alle zu sehr mit dem
herannahenden Semesterende beschäftigt
sind. So ging es mir zumindest letztes Jahr,
als mein Kalender noch mit Vorlesungen ge-
füllt war und viele davon mit Semesterendprüfungen
getestet wurden. Zudem gibt es
meistens noch Vorträge oder Berichte, die natürlich
vor Semesterende noch fertig gestellt
werden sollten. Immerhin konnte ich dann
unbeschwert den Weihnachtsferien entgegen
blicken.
Mein Kalender ist auch dieses Jahr
wieder gut gefüllt, aber mit deutlich anderen
Terminen als vor einem Jahr. Dank dem
VSETH gibt es sehr viel Anlässe, die wesentlich
vorweihnachtlicher sind als Semesterendprüfungen
– zum Glück.
Falls ihr also gerade im Semesterendstress
seid, wünsche ich euch noch viel
Durchhaltevermögen, damit ihr auch unbeschadet
die Festtage erreicht. Wäre doch
schade, wenn ihr nicht genug Power tanken
könntet, denn die nächste Prüfungssession
kommt bestimmt.
Euer VSETH-Präsident
Daniel Stuber dstuber@vseth.ethz.ch
Macht ihr das mit Absicht
Hoi Ivana, dass euch meine Titel nicht gefallen,
kann ich nachvollziehen. Dass ihr
die Titel einfach ändert, ohne einen Pieps
zu sagen, allerdings nicht. Wenn dann
der von euch neu gesetzte Titel genau das
Gegenteil dessen postuliert, was im Text
(siehe Polykum Nr. 3/08-09 vom 14. November,
Anm. der Red.) steht, beginne
ich mir ernsthaft Fragen zu stellen. Und
wenn im neuen Titel auch noch ein Rechtschreibfehler
steht, muss ich mich sogar
fragen, ob ihr das mit Absicht macht.
Ich mag dir jetzt prätentiös und pingelig
erscheinen. Ich verstehe ja auch, dass
Sprache nicht unbedingt das Ding für
euch ETH-Studenten ist, und ihr später
in eurem Beruf nichts mehr damit zu tun
haben werdet. Auch ist mir bewusst, dass
ihr beim Zusammenstellen eines solchen
Heftes Besseres zu tun habt, als euch passende
Titel für mein Textli auszudenken.
Aber umso weniger verstehe ich, warum
ihr es dann tut. Mit (nicht mehr ganz so)
lieben Grüssen, Manuel Joller (Filmstelle)
Marx dreht sich im Grabe um
Liebe Lektorierende, liebe Lesende Manuela,
patzige Antworten auf beknackte
Kritiken (siehe Polykum Nr. 3/08-09 vom
14. November, Anm. der Red.) lassen die
Schreibende auch nicht gerade erwachsen
erscheinen.
Der Gegensatz «Student»-«Studierender»
hat eine rein soziopolitische Komponente,
und ist nicht etwa geschlechterspezifisch
zu sehen! Wer in meinem Leserbrief eine
Kritik an «geschlechtsneutraler Schreibweise»
findet, bekommt nen Kaffee oder
nen Lolli. Student ist man, studieren tut
man. Sollen wir im «Kommunistischen
Manifest» jedesmal «Proletarier» durch
«Arbeitnehmende» ersetzen Marx würde
sich im Grabe umdrehen!
In Anbetracht dessen ist das sog. «sinnwahrende
Ändern» meines Artikels kaum
gegeben. Schreibt doch «Studentinnen
und Studenten», wenn’s Spass macht.
Aber bitte nicht «Studierende»!!
Christoph Faigle

vseth
6
Goldene Eule
Nobelpreis
der Lehre
Soeben wurde wieder die Goldene
Eule als Preis für die beste Lehre an
der ETH verliehen.
Erfrischende Sache: Die Goldene Eule.
VSETH
Von Michèle Mattle
Die Goldene Eule mausert sich. Sie hat
sich einen Logenplatz am ETH-Tag erflattert
und ist fast schon eine Art Nobelpreis für alle,
die sich intensiv mit der edelsten aller Wissenschaften
befassen: der Kunst der Vermittlung
von Puzzleteilen, die beschreiben, was die
Welt im Innersten zusammenhält.
Immer, wenn es um eine besondere Anerkennung
geht, sind Neider, Zweifler und
Nörgler nicht weit: Letztes Jahr stritten sich
einige Fachvereine, weil innerhalb eines Departements
nur ein Dozierender gewinnen
kann und weil man sich nicht einig war, wer
überhaupt als richtiger Dozent bezeichnet
werden darf. Die Professoren riefen nach
mehr Transparenz und Reorganisation.
Keine Qual der Wahl
Der FR beschloss die Gründung der Goldene
Eule AG. Dieses Jahr koordinierte erstmals
eine Gruppe von Studierenden die Eulenverleihung
sowie die Wahl des Gewinners
des CS Award. Die AG fasste die Aufgabe,
ein klares Wahlvorgehen, einen Zeitplan
und eine Strategie beim Auftreten unterschiedlichster
Unstimmigkeiten zu erarbeiten.
Der Algorithmus blieb derselbe, aber der Eule
sollte das zurückgegeben werden, was ihr abhanden
zu kommen drohte: gesunder Menschenverstand.
Bei der Nominierung der Goldenen
Eulen geht es nicht nur um das «Enter»-
drücken und die Ergebnisse eines Computerprogramms.
Mit der Verleihung der Goldenen
Eule sollen jene geehrt werden, die in ihrem
ETH-Alltag die Lehre hoch werten und sich
aktiv für sie einsetzen. Es scheint auch in unserer
technologisierten Welt logisch zu sein,
dass ein Computerprogramm die Wertvorstellungen
und Erfahrungen der Studierenden
nicht abschliessend berechnen kann. So urteilten
die Fachvereine und die AG nicht nur
aufgrund der Noten, sondern auch des Engagements
ausserhalb von Lehrveranstaltungen,
der Kongruenz von Vorlesung und Übung, Zusammenarbeit
mit den Assistenten, Betreuung
von Praktika und vielem mehr.
Jeder Dozierende sollte theoretisch eine
Eule bekommen können. Leider ist dies aber
noch Wunschdenken. Die Listen des Computers
sind langweilig, die Namen darauf
sind den Studierenden schon aus den letzten
Jahren bekannt, die Favoriten bleiben dieselben.
Nicht nur jemand erhielt dieses Jahr
die Eule zum zweiten Mal. Es freut uns zwar,
dass wir so auch die Ausdauer der Dozierenden
belohnen dürfen. Aber ganz ehrlich:
Wir hätten lieber die Qual der Wahl!
So hoffen wir, dass sich die KollegInnen
der Favoriten nicht abschrecken lassen, sondern
alle ihre versteckten Kompetenzen mobilisieren
und ihre Vorbilder bald in den eigenen
Schatten stellen!
www.eule.ethz.ch
Michèle Mattle (26) ist Mitglied von TSETH und studiert
im 1. Mastersemester Bewegungswissenschaften und Sport an
der ETH Zürich. michele_m@tseth.ethz.ch
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: Goldene Eule AG

v s e t h
7
INTERVIEW
Lehrmeister
Gujer
Willi Gujer gewinnt den diesjährigen
CS Award als Würdigung seiner hervorragenden
Leistung in der Lehre.
«Die Belange der Studierenden müssen ernst genommen werden»: Willi Gujer.
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: Goldene Eule AG
Von Damian Arquint
Willi Gujer, Professor für Siedlungswasserwirtschaft
am D-BAUG, erhält den mit
10‘000 Franken dotierten CS Award als Würdigung
seiner hervorragenden Leistung in der
Lehre. Bereits zum zweiten Mal zeichnet ihn
die Studierendenschaft mit der Goldenen Eule
aus. Uns interessieren die Hintergründe und
die Motivation für ein solches Engagement.
Herr Gujer, welchen Wert messen Sie
der Auszeichnung «CS Award for best
teaching» bei
Die Anerkennung unserer Leistung in der
Lehre von Seiten der Studenten freut mich
ausserordentlich. Neben mir tragen meine
Assistenten massgeblich zum Erfolg unserer
Vorlesungen bei. Mit diesem Preis wird unsere
Arbeit gewürdigt und unsere Investition
in die Lehre bestätigt.
Der CS Award ist mit Prestige verbunden.
Wie gehen Sie damit um
Die Rückmeldungen auf meine Auszeichnung
sind überwältigend. Ich hoffe, dass auch Kollegen
dadurch motiviert werden, ihre Bemühungen
um gute Lehre noch zu erhöhen.
Was verstehen Sie unter guter Lehre
Die Grundlage für gute Lehre bildet sicherlich
ein gut strukturiertes Konzept der Lerneinheit.
Die Belange der Studenten müssen ernst
genommen werden. Wir unterstützen ihren
Lernprozess und fördern ihre fachliche Ent-
wicklung. Während den Vorlesungen suche
ich den Draht zu den Studenten. So kann ich
im Dialog auf ihre Wünsche und Probleme
eingehen. Für mich gehört auch die faire Behandlung
der Studenten zur guten Lehre.
Weiter möchte ich betonen, dass gute Lehre
nicht eine Einzelleistung ist, sondern von der
Gruppe abhängt. Mir ist es wichtig, dass auch
meine Assistenten Freude an der Lehre haben.
Ich bin mir sicher, dass sich unsere positive
Haltung in unserer Leistung widerspiegelt.
Hat sich für Sie der Stellenwert der
Lehre im Laufe der Zeit an der ETH
verändert
Als ich als Professor an die ETH gewählt
wurde, stand für mich zunächst die Forschung
im Vordergrund. Nach beträchtlichen
Erfolgen in der Wissenschaft habe ich
mich vermehrt der Lehre gewidmet und mich
darin verbessert. Die Herausforderung der
Lehre hat für mich laufend an Bedeutung gewonnen,
heute hat die Lehre für mich eine
hohe Priorität.
Was hat Sie besonders geprägt, wenn
Sie an Ihre eigene Studienzeit an der
ETH zurückdenken
Im Unterschied zu heute hatten wir als Studenten
mehr Ehrfurcht vor unseren Professoren.
Diese Distanz verhinderte eine direkte
Kommunikation. Ich versuche heute auf die
Studenten zuzugehen und Probleme offen mit
ihnen zu diskutieren.
Erhalten Sie auf diese Weise auch
Rückmeldungen über ihre Art der
Lehre
Im Gespräch erhalte ich wertvolle Kritik von
den Studierenden. Die Resonanz ist meist
sehr positiv. Aus solchen Unterhaltungen gewinne
ich auch konstruktive Rückmeldungen.
Im Vergleich zu den Evaluationen der ETH,
in denen ich benotet werde, kann ich daraus
konkrete Massnahmen ableiten.
Welches Verhalten schätzen Sie von
den Studierenden
Heute wird die Leistung der Studierenden
mit einer Note beschrieben. Daran störe ich
mich ein wenig, denn nicht die gesamte Leistung
lässt sich mit einer Note messen. In der
Schweiz sind die Studierenden sehr zurückhaltend.
Keiner will eine Führungsrolle übernehmen
und im Unterricht seine Ansichten
vertreten. Man fürchtet, sich vor den Kollegen
zu blamieren. Meiner Meinung nach wäre ein
grösserer Lerneffekt durch eine aktive Partizipation
im Unterricht möglich. Diese Zurückhaltung
hängt damit zusammen, dass sich
die Studierenden nicht aus eigenem Antrieb
in die Materie vertiefen und sich Fachwissen
aneignen. In meiner ganzen Zeit an der ETH
habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Student
mit mir fachlich gestritten hat. Das ist schade.
Damian Arquint (25) ist Mitglied des OBIS und studiert im
3. Mastersemester am M-TEC. arquint@ethz.ch

vseth
8
ESN TRAIN
Connecting
People
Im Frühjahr fährt der ESN-Zug mit
40 Stopps durch ganz Europa. 700
Betten warten auf reisewütige Studis.
Interkultureller Austausch: Der ESN-Zug verbindet Einwohner aus allen Ecken Europas.
Von Martina Bader
Wie lässt sich «Vielfalt, Austausch und
Connecting people» als grösste Vision des
Erasmus Student Network besser verwirklichen
als mit einem 500 Meter langen Zug, der
ganz Europa durchquert und Europa zu einem
einzigen Zugnetz mit 40 Aufenthalten in 18
Ländern macht
Das Ziel des ESNtrain besteht darin, Einwohner
aus allen Ecken Europas miteinander
zu verbinden. Er ermöglicht tausenden
jungen Mitreisenden also einen interkulturellen
Austausch. Damit soll der ESNtrain zu
einer riesigen fahrenden Kommunikationsplattform
werden, die genau diese Vielfalt
symbolisiert.
Rollende Kommunikation
Vielfältig ist auch der Anlass für diese
erstmalige und einzigartige Zugfahrt durch
Europa. 2009 feiert das Erasmus Student Network
seinen 20. Geburtstag. Seit 20 Jahren
also betreut dieser interdisziplinäre Studierendenverband
in verschiedenen europäischen
Universitätsstädten die lokalen Austauschstudierenden.
Zusätzlich tauschen sich
die Mitglieder des ESN an internationalen
Plattformen mit Workshops und kulturellen
Angeboten innerhalb des Netzwerks aus. Was
das ESN so besonders macht, ist, dass alle
freiwillig mitarbeiten und mit viel Begeisterung
an den Projekten beteiligt sind. All diese
Leute, die nun ihre Energie in das ESNtrain-
Projekt stecken, glauben an das Ziel und den
Erfolg der einmaligen rollenden Kommunikationsplattform
– an den ESNtrain!
Gleichzeitig wie das ESN feiert Europa
20 Jahre Wiedervereinigung seit dem Fall der
Berliner Mauer. Dieses Ereignis führte zum
Ende des Kalten Krieges und damit zur europäischen
Einigung. Bis zu einer kollektiven
Identität der europäischen Bürger mit der politischen,
kulturellen und gesellschaftlichen
Einheit «Europa» über die nationalstaatlichen
Grenzen hinaus ist es jedoch noch ein langer
Weg. Genau diesen Weg möchte der ESNtrain
begehen und zu einem grossen Schritt nach
vorne verhelfen.
Neben zahlreichen historischen Ereignissen
tragen viele lokale Anlässe zu diesem
interkulturellen Dialog bei. Jedes Jahr wird
eine «europäische Kulturhauptstadt» ernannt
– und zwar mit dem Ziel, die europäische Integration
zu stärken. Die europäische Kulturhauptstadt
2009 wird unter anderem das
österreichische Linz sein, wo der Zug auf
seiner Europareise vorbeifahren wird. Auf
der Strecke befinden sich zudem 90 UNESCO
Weltkulturerben, die ebenfalls Teil des Projektes
sein werden.
16 Waggons mit 700 Betten
Da der Zug hauptsächlich nachts unterwegs
ist, werden die Teilnehmer jeden
Morgen in einer anderen Stadt aufwachen.
Diese Gaststädte werden aktiv an der Gestaltung
des Zuges mitwirken. Lokale ESN-Sektionen,
Studierende, Sponsoren sowie alle Interessenten
sind herzlich dazu eingeladen, den
ESNtrain zu unterstützen und kleine Events
zu organisieren. Diese Events können von
einem Frühstück für alle Mitreisenden bis hin
zu einer Stadtführung für 20 Personen reichen.
Während der Zug fährt, werden lokale
ESN-Sektionen über kommende Stopps informieren.
Zudem haben Städte, die nicht auf
der Strecke liegen, die Möglichkeit, zur Vielfalt
des Zuges beizutragen, indem sie beispielsweise
einen türkischen Abend oder ein
spanisches Konzert im Zug organisieren.
Der ESNtrain besteht aus 16 Waggons
und stellt 700 Betten zur Verfügung. Dadurch,
dass die Reise an allen Stopps begonnen
oder beendet werden kann, können
über 5’000 Menschen zwischen dem 28. März
und dem 21. April 2009 mitfahren. Gemäss
Planung wird die Anmeldung ab Anfang 2009
möglich sein.
Momentan arbeiten junge Leute aus ganz
Europa am Ziel, den ESNtrain auf die Gleise
zu setzen, um so den Austausch in ganz Europa
zu ermöglichen und geographische
sowie kulturelle Grenzen zu überwinden.
Damit ist jeder herzlich eingeladen, diese
Welt von Einheit und Vielfalt mitzugestalten,
so dass der ESNtrain zu einem unvergesslichen
Projekt und Erlebnis wird.
www.esntrain.org
Martina Bader (23) ist Mitglied von ESN Zürich und studiert
im 9. Semester Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
an der Universität Zürich. martina_bader@gmx.ch
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: ESNtrain

vseth
9
VSETH-VORSTAND
Rasierer
verteilen
Drei neue Vorständler über ihre Motivation,
dem VSETH beizutreten
und die Schattenseiten der ETH.
Neu im VSETH: Roman (Projekte), Richard (Hochschulpolitik) und Remo (Internal Affairs).
Polykum Nr. 4/08–09 Bilder: Hannes Hübner
Remo Senn (21)
E-Mail: sennr@vseth.ethz.ch Tätigkeitsbereich
im VSETH: Internal Affairs Studium
& Semester: 7. Semester MSc Chemie Das
Beste an der ETH: Die Studierenden, die
aus jeder «Hundsverlochete» eine geniale
Party machen und die diversen Dienstleistungen,
die das Studium bereichern. Das
Schlechteste an der ETH: Die Bürokratie,
die viele Projekte unnötig verzögert oder gar
verunmöglicht und die vielen, oft unnötigen
Stolpersteine auf dem Weg zum Abschluss.
Wieso VSETH-Engagement / Ziele: Das
Verbinden von Fachvereinen und Kommissionen
untereinander und mit dem VSETH ermöglicht
ein viel effizienteres Lösen vom Problemen
und ist ein Grundstein für neue Ideen
und Innovationen. Freizeit: Viel Schlafen,
ein bisschen Sport und ab und zu das Erwerben
von Geld Passion: Mein Studium,
mein soziales Umfeld Lebensziel: Mindestens
sieben Nobelpreise, zehn Oscars und
fünf goldene Himbeeren Lebensmotto: Always
look on the bright side of life. Mein
VSETH-Slogan: Man lebt nicht, um zu studieren,
sondern man studiert, um zu leben.
Richard Weng (20)
Spitzname: Richie E-Mail: rweng@vseth.
ethz.ch Tätigkeitsbereich im VSETH:
Hochschulpolitik Studium & Semester:
3. Semester BSc Maschinenbau Das Beste
an der ETH: Die Offenheit der Professoren
für studentische Anliegen. Als Student am D-
MAVT merke ich, dass im Vorlesungsbetrieb
Feedback und konstruktive Kritik gerne aufgenommen
und umgesetzt werden. Ich kenne
Professoren und Assistenten, die sich sogar
über die Sprechstunde hinaus Zeit nehmen,
wenn sich der Studierende wirklich für die
Thematik interessiert. Die Meinung der Studierenden
wird von den Mitarbeitern und Leitung
der ETH wirklich sehr ernst genommen.
Das Schlechteste an der ETH: Ungenügend
Zeit, sich Gedanken über den Vorlesungstoff
zu machen, um ihn richtig zu verstehen.
Ich glaube, dass ein Studierender, der
freiwillig länger studiert, der bessere Wissenschaftler
ist. Es bleibt so Zeit für intensive Diskussionen
mit Kollegen, Assistenten und Professoren,
die zum wirklichen Verständnis der
Materie führen. Dies sind die menschlichen
Ressourcen, die die Qualität der ETH ausmachen
und ich finde es schade, dass sie so
wenig genutzt werden. Wieso VSETH-Engagement
/ Ziele: Obwohl die ETH eine
sehr gute Hochschule ist, gibt es dennoch Verbesserungspotential.
Anstatt nur darüber
zu diskutieren, darf ich diese nun mitgestalten.
Es ist zwar mühsam, aber eine wertvolle
Erfahrung. Freizeit: Neben dem anspruchsvollen
ETH-Studium und den zeitintensiven
VSETH-Aufgaben bleibt manchmal
abends noch etwas Zeit zum Joggen oder Gitarre
spielen. Passion: Ganz klar: Essen!
Jeder isst und trinkt, doch wissen nur wenige
den Geschmack zu schätzen. Lebensziel:
Ich versuche zufrieden zu sein mit dem, was
ich habe. Realisiere ich, dass mir nichts mehr
fehlt, gehört mir schon die ganze Welt. Lebensmotto:
Probleme gibt es nicht. Sie sind
alle nur Herausforderungen. Mein VSETH-
Slogan: Akzeptiere oder Verändere!
Roman Saratz (22)
E-Mail: roman@vseth.ethz.ch Tätigkeitsbereich
im VSETH: Projekte, Feste wie
zum Beispiel Erstsemestrigenfest, gratis Marroni
und Punschausschank vor Weihnachten,
VSETH-Helferparty (richtig gehört: ESF-
Helfer dürfen auch nächstes Jahr wieder an
eine Gratis-Flatrate-Party!) und der kommende
Frühlingsanlass. Ausserdem Ordung
im Chaos vermeiden, den VIS bemuttern (bevatern)
und Rasierer verteilen. Studium
& Semester: 5. Semester BSc Informatik
Das Beste an der ETH: selbstverständlich
der VSETH (sorry VIS) Das Schlechteste
an der ETH: Testate, Zeit der Prüfungssessionen,
langweilige Vorlesungen, der Tinnitus
nach den Partys. Wieso VSETH-Engagement
/ Ziele: Abwechslung zum Studienalltag,
Schutz vor Fachidiotismus, Zusammenarbeit
mit sehr motivierten, engagierten
und kreativen Menschen und das
viele, viele Bier. Freizeit: Reisen (bin gerade
von London nach Hause gekommen ...),
Partys Passion: Singen, Essen und Schlafen
Lebensziel: Alt werden, aber nie alt sein Lebensmotto:
Wer Ordnung liebt, ist nur zu
faul zum Suchen. Mein VSETH-Slogan:
Wer VSETH-Mitglied ist, hat’s leichter!

Übersicht
«Am liebsten höre ich Hip-Hop» 10
Klassenlose Sache 12
In Luft aufgelöst 13
Nicht Herr im eigenen Haus 14
Stimmen im Kopf 15
Visionen als Quellen der Kraft 17
INterview
«Am liebsten
höre ich Hip-Hop»
Mike Shiva spaltet die Nation. Vor wenigen Wochen wurde der Hellseher
von den «Blick»-Lesern gar zum nervigsten Schweizer gewählt. Doch wer ist
Mike Shiva eigentlich Wir haben uns mit ihm in Thun getroffen.
Visionen
Hallo Mike, schön Dich zu sehen.
Ebenfalls. Sag, Ivana, wie geht es Dir Gut gereist
Ja, danke. Ich bin zum ersten Mal in
Thun. Eine herzige Stadt.
Na ja, weisch, das sind alles Buure hier. Zürich
ist schon besser. Da hat’s auch mehr
Läden zum Shoppen.
Hast du heute Sendung
Ich hatte gerade vorhin. Deshalb bin ich auch
geschminkt.
Kannst du mir erklären, wie du das
machst mit dem Hellsehen
Es ist mir in die Wiege gelegt worden. Ich war
ja schon als 15-Jähriger ein Phänomen.
Ein Hypnose-Phänomen, gell.
Genau. Ich habe auf spielerische Art und
Weise Menschen zum Schlafen gebracht.
Was haben denn deine Eltern dazu gesagt,
dass du in Basel Massenhypnose
veranstaltet hast anstatt in die Schule
zu gehen
Das war halt so wie in jeder Familie. Die einen
sagten, ich solle doch zuerst etwas Rechtes
machen. Aber meine Mutter stand immer
hinter mir.
Was unterscheidet dich von anderen
Hellsehern Es gibt ja viele Scharlatane
in eurem Business.
Ich habe Grenzen. Ich kann zum Beispiel
keine Todestage voraussagen oder die Lottozahlen.
Sonst wäre ich ja schon längst nicht
mehr hier. Ausserdem habe ich nicht das Bedürfnis,
mich als Oberguru darzustellen – ich
berate mehr, als dass ich hellsehe.
Würdest du dir selber auch anrufen
Wenn ich nicht die Fähigkeiten hätte, die
ich eben besitze: ja. Manchmal frage ich ja
auch meine Kollegen, sie sollen für mich in
die Karten schauen. In Sachen Liebe und so.
Aber das ist mehr zum Plausch. Man sollte das
Ganze nicht zu ernst nehmen.
Wie schaffst du es, immer so ruhig zu
bleiben Manchmal rufen dich schon
sehr seltsame Leute an.
Ich habe für jedes Problem Verständnis. Aber
manchmal werde ich aus anderen Gründen
schon ein wenig hässig. Wenn man mich zum
Beispiel nicht ausreden lässt. Gestern hatte
ich so eine Anruferin. Da habe ich ihr gesagt,
Sie gehen mir auf den Geist, ich werde keine
Sekunde länger mit Ihnen reden. Dann habe
ich aufgehängt.
Aber die Frauen stehen doch auf dich,
insbesondere die 40- bis 50-Jährigen.
Nein, eher die 40- bis 80-Jährigen.
Pardon. Wie gehst du damit um
Ich finde das noch härzig, dass die in mich
Polykum Nr. 4/08–09

visionen
11
«Wenn ich in der Badewanne singen kann, kann ich auch eine CD machen»: Mike Shiva, Hellseher und bald vielleicht auch Popstar.
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: Mike Shiva
verliebt sind. Ich freue mich darüber. Anscheinend
bewirke ich ja etwas. Aber natürlich gibt
es auch noch die andere Gruppe, die nicht
mehr so angenehm ist – das sind dann Stalker.
Solche, die dir nachlaufen.
Ja, genau. Die schicken mir auch SMS, dass
sie mich lieben und sie mich nachts spüren,
wenn ich zu ihnen ins Bett komme. Die
denken, ich habe eine Beziehung mit ihnen –
dabei bin ich ihnen noch gar nie begegnet.
Das ist lästig.
Ja, sehr. Und weisch, dann sind es meistens
auch noch Monster. Wenn’s denn wenigstens
etwas Attraktives wäre ...
Schade. Dann war also noch keine darunter,
die dir gefiel
Ich sehne mich nach einer Beziehung. Aber
bis jetzt hat’s noch nicht Klick gemacht.
Auf deiner Webseite steht, dass du
noch Mitarbeiter suchst. Als Voraussetzung
sollte man «auf irgendeine
Art und Weise in die Zukunft schauen»
können. Reicht es also aus, wenn ich
das Kaffeesatzlesen beherrsche
Nein. Meine Mitarbeiter müssen Kartenlegen
oder Pendeln können oder sich in der Astrologie
auskennen. Am besten ist’s, wenn Diplome
vorhanden sind.
Kannst du mir etwas zu den Bundesratswahlen
sagen
Damit habe ich mich nicht auseinandergesetzt.
Aber der Bundesrat, das habe ich ja
schon immer gesagt, ist ein Chasperli-Theater.
Am gescheitesten sollte ich dort sitzen.
Was würdest du denn verändern
Ich weiss nicht, ob ich etwas verändern
würde. Aber ich würde schauen, dass das Volk
an erster Stelle steht.
Hast du denn politische Ambitionen
Nein, aus irgendeinem Grund sitze ich ja nicht
im Bundesrat.
Stimmt. Sag, wie lange willst du das
noch machen mit dem Hellsehen
Ich würde das gerne noch ein wenig weitermachen.
Aber eigentlich ist das Moderieren
das, was mir so gefällt. Ich würde ehrlich gesagt
lieber «Benissimo» oder so machen. Aber
Kartenlegen ist halt das, worin ich am glaubwürdigsten
bin.
Ich habe gehört, dass du gerne Musik
hörst.
Ja, besonders Hip-Hop und House.
Welche Bands denn
Ach, querbeet. Ich habe auch ein Musikprojekt
in der Pipeline.
Erzähl.
So Club-style-Musig. Meine eigene Musik
auf CD. Patrick und ich haben ja schon einen
Song aufgenommen für «Alpenwelle Hits» –
der war in der Hitparade.
Aber Alpenwelle ist doch Schlager.
Ja, Schlager. Aber nicht so sch ... lechter. Aber
jetzt will ich eben Club-Musik veröffentlichen.
Ich meine, wenn ich in der Badewanne singen
kann, darf ich auch eine CD machen. Oder
nicht
Ja, warum nicht.
Äbe gäll.
Kannst du mir das Schicksalsjahr unserer
Rektorin sagen
Ja, Moment ... (schaut sich das Geburtsdatum
an und rechnet) 2010.
Was ist Frau Wunderli denn für ein
Mensch
Sie ist sehr dominant und hat ein grosses Bedürfnis,
die Sachen im Griff zu haben. An ihr
kommt man nicht vorbei. Aber genau deshalb
ist sie so erfolgreich. Tief in ihrem Inneren ist
sie eine ganz Liebe. Sie hat halt einfach Angst,
verletzt zu werden.
www.shiva.tv
Das Interview führte Ivana Leiseder (22). Sie ist Redaktionsleiterin
des Polykum und studiert im 5. Semester
Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität
Zürich. leiseder@polykum.ethz.ch

visionen
12
Klassenlose
Sache
Der Kapitalismus ist kein Naturgesetz. Aber was wäre
die Alternative
Das sozialistisch-marxistische Konzept sieht eine Wirtschaft vor, die si
Von Raphael Fuhrer
«Bei der Finanzkrise handelt es sich aus
marxistischer Sicht um eine klassische Überproduktionskrise.
In einer solchen Situation
gibt es nur noch wenig Möglichkeiten,
Geld gewinnbringend zu investieren. Und das
trifft ein System, das nur der Profitmaximierung
hinterher rennt, natürlich stark», sagt
Urs Diethelm. Mit dem System meint er den
Kapitalismus, denn Diethelm ist Mitglied der
Gruppierung «Sozialistische Alternative/Solidarität».
Wir treffen uns in deren Büro, das
unweit des Basler Bahnhofs liegt, und sprechen
über visionäre Alternativen zur jetzigen,
kapitalistischen Gesellschaft.
Zu viel des Profits
«Zwar gab es im Kapitalismus schon einige
Krisen. Diese ist jedoch besonders
schwerwiegend», meint Urs Diethelm. Die
Milliarden, die in Banken und Unternehmen
gebuttert wurden, würden nun an anderer
Stelle – zum Beispiel bei der sozialen Sicherheit
– fehlen. «Auch bei uns im reichen
Norden stellen sich daher harte Verteilungskämpfe.
Eine sichere Altersvorsorge, Invaliden-
oder Krankheitsversorgung werden
nach der einseitigen Milliardenverteilung
zu Gunsten der Banken nicht mehr selbstverständlich
sein», befürchtet Diethelm. Er
glaubt nicht, dass so weitergemacht werden
kann wie bisher. Der grundlegende Widerspruch,
der das jetzige System verkörpere,
liege offen da: Die Diskrepanz zwischen Profitmaximierung
und den tatsächlichen Bedürfnissen
der Menschen. Genau diese Diskrepanz
habe auch zur aktuellen Finanzkrise geführt.
Mit Schulden der Schulden der Schulden handeln
– aus Profitsicht sinnvoll, aber welchem
echten Bedürfnis entsprechend «Dass so
etwas zusammenbrechen wird, war vorauszusehen»,
stellt der linke Aktivist fest. Auch die
anderen offenkundigen Mängel des Kapitalismus’
wie etwa Umweltzerstörung, Hunger
oder Trinkwassermangel würden die Gesellschaft
schlicht zwingen, über tief greifende
Alternativen nachzudenken.
Elite trifft Entscheide
Der sozialistisch-marxistische Grundgedanke
geht von einer Wirtschaft aus, die sich
an den Bedürfnissen der Menschen orientiert:
«Die Leute sollen die Möglichkeit haben, direkt
Einfluss zu nehmen auf die Frage, was
und wie produziert wird.» Das kann über gesellschaftliche
Demokratie oder über Mitsprache
derer, die produzieren beziehungsweise
eine Dienstleistung erbringen, geschehen.
Im sozialistisch-marxistischen Modell
solle denn auch nicht möglich sein, dass
sich der Einzelne an diesen bedürfnisorientierten
Wirtschaftsprozessen persönlich bereichern
könnte. «Heute ist das ganz anders»,
gibt Diethelm zu bedenken. «Eine
kleine Elite trifft die Entscheide.» Zweifel bezüglich
der Umsetzbarkeit des marxistischen
Gedankenguts versucht Diethelm zu entkräften:
«Es geht bei den Entscheidungen um
grundlegende Angelegenheiten wie genügend
Nahrungsmittel für alle, gutes Trinkwasser
oder eine ökologische Landwirtschaft
und nicht etwa um die Wassertemperatur im
Schwimmbad.» Auch ob Kopfsalat oder Nüsslisalat
angebaut werde, müsse nicht so festgelegt
werden, sondern könnte durch den
Markt bestimmt werden. Aber die Gesellschaft
könnte sich beispielsweise die Frage
stellen, ob sie sich den ökologisch und finanziell
teuren Privatverkehr leisten wolle oder
ob man nicht vermehrt per Velo oder öffentlichen
Verkehrsmitteln, die natürlich ausgebaut
werden müssten, unterwegs sein könnte.
«Wir wären gleichermassen mobil, allerdings
ökologischer und günstiger», erklärt
Diethelm. In diesem Sinne gebe es noch eine
Reihe weiterer Beispiele. Wichtig dabei sei,
so meint er, dass die Menschen – und zwar
global betrachtet, also alle Menschen – ihre
Grundbedürfnisse äussern könnten und diese
auf eine demokratisch bestimmte Art erfüllt
würden. Dies erfordere eine Diskussion über
die Grundbedürfnisse innerhalb der Gesellschaft
und zeige, dass ein Abwägen verschiedener
Bedürfnisse und Freiheiten notwendig
sei. «Ist es ein echtes Bedürfnis, zwischen 150
Automodellen auswählen zu können», fragt
Diethelm rhetorisch. Gewisse Leute reagierten
allergisch, wenn die Auswahl beispielsweise
auf drei Modelle reduziert würde, die ökologische
und soziale Kriterien erfüllen. «Darin
würden diese Leute ihr angebliches Grundbedürfnis
nach Wahlfreiheit verletzt sehen. Dass
Polykum Nr. 4/08–09 Illustration: Tobias Tschopp

ch an den Bedürfnissen der Menschen orientiert.
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: Hannes Hübner
aber ihr Wirtschaftssystem, die freie Marktwirtschaft,
Millionen Menschen im Süden
die Wahlfreiheit nach sauberem Trinkwasser
nimmt, nehmen sie nicht zur Kenntnis», führt
der überzeugte Sozialist seine Gedanken am
Bespiel Mobilität zu Ende.
Kampf um sozialen Ausgleich
Ein Umdenken der Mehrheit der Bevölkerung
sei daher dringend nötig, dem ist sich
Diethelm sicher. «Der Leitgedanke muss in
Zukunft sein: Wie kann ich meine Bedürfnisse
befriedigen, ohne dass dies auf Kosten
anderer geschieht» Er habe nichts gegen gesunden
Egoismus, denn dieser könne sehr
kreativ wirken. Jedoch brauche es demokratisch
ausgehandelte Vorgaben, nach denen
gewirtschaftet werde und die sich am Ökologischen
und Gerechten orientierten. Vor dem
Hintergrund dieser Herausforderungen müsse
sich die Linke beweisen: Der Kampf um sozialen
Ausgleich und elementare Rechte müsse
hier und erst recht im Süden, wo die ganze
Hungerproblematik dazukomme, geführt
werden. «Es wird Aufgabe der Linken sein,
für einen gemeinsamen Kampf zu sorgen», erklärt
der sozialistische Aktivist, denn «wenn
wir erreichen wollen, dass alle genug haben,
braucht es einen gemeinsamen, weltweiten
Widerstand!»
Raphael Fuhrer (21) ist Polykum-Redaktor und studiert im
7. Semester Umweltnaturwissenschaften an der ETH Zürich.
fuhrer@polykum.ethz.ch
VISIONEN DER UNO
In Luft aufgelöst
Im Sommer 2000 fand in New York der
Milleniumsgipfel der Vereinten Nationen
statt, an dem die wichtigsten Herausforderungen
des neuen Jahrtausends zur Debatte
standen. Alle Mitgliedstaaten der UNO unterzeichneten
im Anschluss die Milleniumserklärung,
die einen Katalog von weltweiten
Entwicklungszielen umfasste. Sie
verpflichteten sich, diese Vision bis 2015
umzusetzen. Aus diesem Katalog leiten sich
folgende acht Schwerpunkte ab: 1. Armut
und Hunger: Den Anteil an Menschen
halbieren, der in extremer Armut lebt und
mit weniger als dem lokalen Gegenwert
eines US-Dollars pro Tag auskommen muss.
Den Anteil an Menschen halbieren, der
unter Hunger leidet. 2. Schulbildung:
Alle Kinder auf der ganzen Welt sollen
ihre Grundschulausbildung vollständig abschliessen
können. 3. Gleichstellung:
Das Geschlechterverhältnis ausgleichen,
primär in der Schulbildung, aber auch in
der Arbeitswelt und in der Politik. 4. Kinderschutz:
Die Kindersterblichkeitsrate
der Kinder im Alter unter fünf Jahren soll
um zwei Drittel abnehmen. 5. Mutterschutz:
Die Sterblichkeitsrate von Müttern
während der Schwangerschaft oder der
Geburt um drei Viertel reduzieren. Den Zugang
zu Gesundheitseinrichtungen in reproduktiven
Bereichen für alle sicherstellen. 6.
HI-Virus und Malaria: Die Ausbreitung
von HIV/Aids begrenzen und eine Abnahme
an Infizierten erwirken. Letzteren Zugang
zu medizinischer Behandlung gewähren.
Dasselbe gilt bei Malaria und anderen
schwerwiegenden Krankheiten. 7. Nachhaltigkeit:
Die Prinzipien einer nachhaltigen
Entwicklung in den staatlichen
Agenden der Politik verankern. Die Zerstörung
von Umweltressourcen stoppen und
den Verlust an Biodiversität drosseln. Den
13
Anteil an Menschen ohne Zugang zu sauberem
Trinkwasser halbieren und die Lebenssituation
von 100 Millionen Slum-Bewohnern
markant verbessern. 8. Gemeinsame
Entwicklung: Einführung eines
transparenten, nach klaren Regeln laufenden,
nicht diskriminierenden Handelsund
Finanzsystems. Dieses soll eine faire
Lösung der Schuldenprobleme der Entwicklungsländer,
eine verantwortungsbewusste
Regierungsführung sowie nach Möglichkeit
Vollbeschäftigung in Form ehrbarer Arbeit
beinhalten.
Aktuelle Situation
Die deutsche Entwicklungsorganisation
«Milleniumkampagne» hält in ihrem Bericht
für das Jahr 2008 fest, dass trotz einiger
Fortschritte noch sehr viel zu tun ist, um die
Ziele fristgerecht zu erreichen. Eine positive
Entwicklung ist bei der Schulbildung, der
Kindersterblichkeit oder der Gleichstellung
von Mann und Frau zu beobachten. Besonders
aussichtslos jedoch scheint die Lage bezüglich
HIV/Aids zu sein. Statt einer Abnahme
nimmt die Zahl der infizierten Personen
stetig zu. Gemäss Angaben ist in gewissen
Entwicklungsländern die komplette
Bevölkerung im Alter zwischen 15 und 49
Jahren bereits infiziert oder akut gefährdet.
Ebenso kann im Bereich Nachhaltigkeit kein
Erfolg vermeldet werden: Die Zerstörung
der natürlichen Ressourcen geht weiter, der
Ausstoss an CO 2 nimmt zu und das Artensterben
geht ungebremst weiter. Diese Entwicklungen
sind besonders besorgniserregend,
da sie sich direkt auf andere Ziele wie
die Eindämmung von Armut und Hunger
negativ auswirken.
Es sah in den letzten Jahren danach
aus, als könnte die Halbierung von Armut
und Hunger bis 2015 gelingen. Mit dem
Aufkommen der Hungerkrise, des Klimawandels
und der Konkurrenz durch Agrotreibstoffe
ist nun jedoch ungewiss, ob die
Ziele erreicht werden können. (rf)
Wir schmeissen weg, was vielen Menschen fehlt: Nahrungsmittel.
visionen

visionen
14
Nicht Herr im
eigenen Haus
Träume sind nichts weiter als Verschlüsselungen von
verdrängten Wünschen oder Phantasien. Diese können
mithilfe der Traumdeutung aufgedeckt werden.
Auf der Spielwiese des Traumes werden Phantasien aus ihrem Käfig befr
Von Damian Hodel
Den Anfang machte, wie so oft, Freud. Er
vertrat die These, dass unser Verhalten und
Denken nicht nur vom Bewussten gesteuert,
sondern entscheidend vom Unbewussten mitbestimmt
wird. Dies stiess bei vielen seiner
Zeitgenossen auf heftigen Widerstand – sollte
man plötzlich nicht mehr alleiniger Herr im
eigenen Haus sein Freud blieb dabei und
profilierte sich als Pionier in der Erforschung
des Unbewussten, basierend auf der Arbeit
mit Patienten, neurotischen und psychotischen
Menschen. Dazu gehört auch seine
Theorie der Traumdeutung, die das Unbewusste
voraussetzt.
Träume zeichnen sich durch eigenartige
Eigenschaften aus, die oft nicht mit dem bewussten
Denken vereinbar sind. Träume sind
unlogisch. Es gibt zeitliche Sprünge, Widersprüche,
oft keine Kausalität. Dies sind nichts
weiter als Verschlüsselungen von verdrängten
Phantasien und Wünschen, die aus unserem
Unterbewusstsein aufsteigen, die aber für
unser Bewusstsein inakzeptabel sind, verrucht,
verpönt oder zu krass. In der Psychoanalyse
wird dieser Prozess der Verschlüsselung
Traumarbeit genannt.
Ganze Traumarbeit leisten
Wiebke Rüegg-Kuhlenkampff, Psychoanalytikerin
und Beraterin an der Psychologischen
Beratungsstelle, erklärt dies anhand
folgenden Beispiels: «Den Wunsch, von
einem Mann oder einer Frau sexuell erobert
zu werden, kann jemand vielleicht mit seinem
Gewissen nicht vereinbaren und wehrt sich
dagegen. Stattdessen träumt er, wie er einer
hocherotischen Szene zuschaut.» Eine Art
Zensur verlangt die verschlüsselte Darstellung
für einen Wunsch. Im extremsten Fall ist die
Abwehr so gross, dass der Traum vergessen
geht.
Vereinfacht läuft es also folgendermassen
ab: Es beginnt mit einem latenten Traumgedanken,
einem unerfüllten Wunsch des Unterbewussten.
Dieser wird durch Traumarbeit
in den manifesten Traum, also jenen, an
den man sich erinnert, übersetzt, damit er
der Zensur des Bewussten entgeht. Um den
Traum zu deuten, muss der Psychoanalytiker
schliesslich den Weg umkehren, um vom
manifesten Traum zum latenten Traumgedanken
zu gelangen. Das klingt einfacher, als
es ist. Schliesslich leistet unser Unterbewusstsein
ganze (Traum-)Arbeit, damit die eigentliche
Aussage verschleiert bleibt. «Oft wird
erst kurz vor dem Erwachen noch eine ganze
Geschichte um den eigentlichen Trauminhalt
gesponnen, die den Traum abrundet und ihm
eine gewisse Logik verleiht», so Rüegg.
Traumdeutung darf man nun nicht als lineare
Übersetzung von der Traumsprache in
unsere Sprache verstehen. Sie ist viel komplexer
und geschieht gezwungenermassen
immer in Anbetracht der freien Assoziationen,
die jeder zu seinem eigenen Traum hat. Wenn
ein Patient einen Traum erzählt, achtet Frau
Rüegg besonders auf Vorkommnisse, die der
Patient real erlebt hat. «Diese so genannten
Tagesreste, vermeintlich banale Erlebnisse,
lösen das Träumen erst aus. Sie sind immer irgendwie
mit wichtigen Geschehnissen in der
Vergangenheit, die den Patienten beschäftigen,
verknüpft.» Zum Beispiel liegt man mit
einer bestimmten Person in einem Streit. Der
Traum verarbeitet dies jedoch nicht direkt; im
Traum erscheint vielleicht nur ein Kleidungsstück,
das an diese Person erinnert. Vor allem
für den Patienten Nebensächliches, Brüche
und Unlogisches eines Traumes sind für die
Deutung wichtig, da diese Überbleibsel des
latenten Traumgedankens darstellen. Also
ist jedes noch so kleine Fragment eines einzelnen
Traums aussagekräftig: «Auch wenn
es manchmal so scheint, ist kein Traum zufällig
und jeder Traum hat einen Sinn», meint
Rüegg.
Hüter des Schlafs
Nachdem Rüegg sich einen Traum vor
Augen geführt hat, stellt sie mithilfe der Assoziationen
des Patienten eine mögliche Hypothese
auf, wie der Traum zu deuten ist. Die
Erfahrung hat sie gelehrt, dass Deutungen,
auf die die Patienten sehr akzeptierend oder
sehr ablehnend reagieren, oft zutreffend sind.
Traumdeutung wird dennoch nicht einfacher.
Man stelle sich vor, man träume, in einer
fremden dunklen Stadt von Unbekannten verfolgt
zu werden und schrecke mitten in der
Nacht schweissgebadet von diesem Traum
auf. Die erste Deutung des Laien ist schnell
Polykum Nr. 4/08–09 Illustration: William Bradley

eit und ausgelebt – allerdings in verschlüsselter Form.
Polykum Nr. 4/08–09
gemacht: Es existiert irgendeine innere Angst.
Punkt. Leider ist dem nicht so, denn ein Albtraum
kann genauso gut das Gegenteil bedeuten,
nämlich dass der Wunsch vorhanden
ist, selber jemanden zu verfolgen. Nicht Gefühle,
sondern unerfüllte Wünsche sind
die wichtigsten Antriebe zum Träumen. Jedoch
nicht im Sinne des Traumes ist, dass
man wegen des Träumens erwacht. Denn der
Traum gilt als Hüter des Schlafs, sollte also eigentlich
das Aufwachen verhindern, oder zumindest
hinauszögern. Damit erklärt sich
auch, wieso zum Beispiel Geräusche, die während
des Schlafens auftauchen, in den Traum
eingeflochten werden, oder körperliche Bedürfnisse
im Traum befriedigt werden; sie
können so den Schlaf nicht stören. Somit wäre
auch der Sinn des Träumens bis zu einem bestimmten
Grad erklärt: Es soll uns bei der Verarbeitung
der Vergangenheit helfen, dabei jedoch
nicht den Schlaf stören, sondern hüten.
Die Frage nach dem Sinn ist indes schon
merkwürdig, wenn man bedenkt, dass wir
immer träumen. Wir fragen uns schliesslich
auch nicht, wieso wir denken. Wir sind uns
unserer grossen Träumerei einfach nicht bewusst.
Anstatt zu sagen, wir träumen, wenn
wir schlafen, könnte man es auch so formulieren:
Wir schlafen, um zu träumen.
Damian Hodel (21) ist Polykum-Redaktor und studiert
im 5. Semester Materialwissenschaften an der ETH Zürich.
daim@student.ethz.ch
Halluzinationen
Stimmen im Kopf
Visionen, oder besser Halluzinationen im
psychiatrischen Kontext, treten bei verschiedenen
Formen von Psychosen wie
Schizophrenie oder bei hirnorganischen Erkrankungen
auf. Halluzinationen sind Sinnestäuschungen,
die sämtliche sensorischen
Bereiche des Menschen betreffen. Beispielsweise
hören schizophrene Patienten
Stimmen, die ihr Verhalten kommentieren,
oder hirnorganisch Erkrankte sehen kleine
Lebewesen wie Insekten. Bei einer Halluzination
sind dieselben Hirnareale aktiv wie
bei einem realen externen Reiz, daran zeigt
sich auch, dass der Halluzinierende nicht
mehr zwischen Halluzination und Realität
unterscheiden kann.
Genetische Disposition
Die Wahrscheinlichkeit, während des
Lebens an paranoider Schizophrenie zu erkranken,
liegt unabhängig von sozialem
oder kulturellem Hintergrund ungefähr
bei einem Prozent. Um die Entstehung von
Schizophrenie zu erklären, wurde das so genannte
Vulnerabilitäts-Stress-Modell entwickelt,
das von einer genetischen Disposition
und einem Triggerreiz wie emotionalem
Stress oder Drogenkonsum ausgeht,
der letztlich zum Ausbruch der psychotischen
Symptomatik führt. Kann man
also die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung
vorhersagen Professor Vollenweider,
Psychiater an der Universitätsklinik Zürich:
«Im EEG gibt es Grössen wie das PPI,
ein Mass, wie gut Reize gefiltert werden, bei
dem 80 Prozent der Schizophrenen ein Defizit
haben. Allerdings gibt es auch Gesunde
mit ähnlichen Werten, kommt aber dann
noch ein Stressor hinzu, eine zweite oder
dritte Veränderung, dann fügt sich das Bild
zusammen.»
Eine Schizophrenie manifestiert sich
häufig erstmals im jungen Erwachsenen-,
also im Studienalter. Wie kann man sich
also verhalten, wenn im Umfeld jemand erkrankt
Professor Böker, ebenfalls Psychiater
an der Universitätsklinik Zürich: «Ich
glaube, dass Verständnis, Mitgefühl und
Fairness gefordert sind. Also ein offener
Umgang mit dem Betroffenen, der es ihm
auch ermöglicht, sich mit möglichst wenig
Schamgefühlen der Situation zu stellen
und davon ausgehen kann, dass der andere
Mensch bemüht ist, den Kontakt aufrecht
zu erhalten und sich um ihn zu kümmern.
Diese Sicherheit ist für die weitere Entwicklung
der Betroffenen von ganz grosser Bedeutung.
Wenn jemand keine Krankheitseinsicht
hat, und sich oder sein Umfeld sehr
visionen
15
schädigt, dann sollte man auch darauf hinweisen,
dass eine entsprechende Behandlung
notwendig ist. Denn der Betroffene ist
ja in der Situation noch nicht in der Lage,
sich selbstkritisch mit seiner Erkrankung
auseinanderzusetzen.»
Nicht nur ein Defizit
Zwar begeben sich sehr viele Patienten
freiwillig in eine stationäre Behandlung,
die nötig ist, wenn sich sie sich selbst
oder andere gefährden, aber einige müssen
doch mithilfe des fürsorgerischen Freiheitsentzuges
in die Psychiatrie eingewiesen
werden. Bemerkenswert ist, dass der Anteil
jener, die zwanghaft eingewiesen werden,
in der Schweiz im Vergleich zu anderen
Ländern sehr hoch ist. Doch wie behandelt
man dann solche Erkrankungen Professor
Böker dazu: «Die Behandlung psychotischer
Symptome ist immer mehrdimensional;
also sowohl mit geeigneten Medikamenten
und psychotherapeutischer Intervention,
die zur Stabilisierung des Patienten beitragen,
als auch mit soziotherapeutischen
Massnahmen, die es ermöglichen, dass der
Patient nicht aus seinem sozialen Netzwerk
herausfällt beziehungsweise reintegriert
werden kann. Das entspricht dem
bio-psychosozialen Medizinmodell der modernen
Psychiatrie. Es ist eine sehr bewegende
Form der Begegnung, wenn man Patienten
über lange Zeit in einer psychotherapeutischen
Behandlung hat. In der Auseinandersetzung
mit der Erkrankung und
den Erfahrungen, die sie machen, zeigt sich
auch eine ganz besondere Form der Sensibilität.
Die Erkrankung ist also nicht nur ein
Defizit.»
Individuelle Therapien
Die Heilungsprognose einer Schizophrenie
lässt sich mit der so genannten Drittel-Regel
abschätzen, wobei das eine Drittel
der Patienten nach der ersten Manifestation
wieder gesund, das nächste Drittel wiederholt
episodenhaft erkranken und das letzte
Drittel unter einem chronischen Verlauf mit
Verlust der psychosozialen Kompetenzen
leiden wird.
Was ist die Zukunftsvision für die Psychiatrie
Professor Böker: «Ich hoffe, dass
das existenzielle Leiden, das mit psychiatrischen
Erkrankungen verbunden ist, seinen
Stellenwert auf der Ebene der Gesundheitspolitik
und der gesellschaftlichen Auseinandersetzung
behält und auch in Zukunft
die Bedeutung individuell angepasster und
auf den Einzelfall abgestimmter Therapien
nicht aus den Augen verloren wird – gerade
angesichts der Einsparbemühungen im Gesundheitssystem.»
(lm)

eit und ausgelebt – allerdings in verschlüsselter Form.
Polykum Nr. 4/08–09
gemacht: Es existiert irgendeine innere Angst.
Punkt. Leider ist dem nicht so, denn ein Albtraum
kann genauso gut das Gegenteil bedeuten,
nämlich dass der Wunsch vorhanden
ist, selber jemanden zu verfolgen. Nicht Gefühle,
sondern unerfüllte Wünsche sind
die wichtigsten Antriebe zum Träumen. Jedoch
nicht im Sinne des Traumes ist, dass
man wegen des Träumens erwacht. Denn der
Traum gilt als Hüter des Schlafs, sollte also eigentlich
das Aufwachen verhindern, oder zumindest
hinauszögern. Damit erklärt sich
auch, wieso zum Beispiel Geräusche, die während
des Schlafens auftauchen, in den Traum
eingeflochten werden, oder körperliche Bedürfnisse
im Traum befriedigt werden; sie
können so den Schlaf nicht stören. Somit wäre
auch der Sinn des Träumens bis zu einem bestimmten
Grad erklärt: Es soll uns bei der Verarbeitung
der Vergangenheit helfen, dabei jedoch
nicht den Schlaf stören, sondern hüten.
Die Frage nach dem Sinn ist indes schon
merkwürdig, wenn man bedenkt, dass wir
immer träumen. Wir fragen uns schliesslich
auch nicht, wieso wir denken. Wir sind uns
unserer grossen Träumerei einfach nicht bewusst.
Anstatt zu sagen, wir träumen, wenn
wir schlafen, könnte man es auch so formulieren:
Wir schlafen, um zu träumen.
Damian Hodel (21) ist Polykum-Redaktor und studiert
im 5. Semester Materialwissenschaften an der ETH Zürich.
daim@student.ethz.ch
Halluzinationen
Stimmen im Kopf
Visionen, oder besser Halluzinationen im
psychiatrischen Kontext, treten bei verschiedenen
Formen von Psychosen wie
Schizophrenie oder bei hirnorganischen Erkrankungen
auf. Halluzinationen sind Sinnestäuschungen,
die sämtliche sensorischen
Bereiche des Menschen betreffen. Beispielsweise
hören schizophrene Patienten
Stimmen, die ihr Verhalten kommentieren,
oder hirnorganisch Erkrankte sehen kleine
Lebewesen wie Insekten. Bei einer Halluzination
sind dieselben Hirnareale aktiv wie
bei einem realen externen Reiz, daran zeigt
sich auch, dass der Halluzinierende nicht
mehr zwischen Halluzination und Realität
unterscheiden kann.
Genetische Disposition
Die Wahrscheinlichkeit, während des
Lebens an paranoider Schizophrenie zu erkranken,
liegt unabhängig von sozialem
oder kulturellem Hintergrund ungefähr
bei einem Prozent. Um die Entstehung von
Schizophrenie zu erklären, wurde das so genannte
Vulnerabilitäts-Stress-Modell entwickelt,
das von einer genetischen Disposition
und einem Triggerreiz wie emotionalem
Stress oder Drogenkonsum ausgeht,
der letztlich zum Ausbruch der psychotischen
Symptomatik führt. Kann man
also die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung
vorhersagen Professor Vollenweider,
Psychiater an der Universitätsklinik Zürich:
«Im EEG gibt es Grössen wie das PPI,
ein Mass, wie gut Reize gefiltert werden, bei
dem 80 Prozent der Schizophrenen ein Defizit
haben. Allerdings gibt es auch Gesunde
mit ähnlichen Werten, kommt aber dann
noch ein Stressor hinzu, eine zweite oder
dritte Veränderung, dann fügt sich das Bild
zusammen.»
Eine Schizophrenie manifestiert sich
häufig erstmals im jungen Erwachsenen-,
also im Studienalter. Wie kann man sich
also verhalten, wenn im Umfeld jemand erkrankt
Professor Böker, ebenfalls Psychiater
an der Universitätsklinik Zürich: «Ich
glaube, dass Verständnis, Mitgefühl und
Fairness gefordert sind. Also ein offener
Umgang mit dem Betroffenen, der es ihm
auch ermöglicht, sich mit möglichst wenig
Schamgefühlen der Situation zu stellen
und davon ausgehen kann, dass der andere
Mensch bemüht ist, den Kontakt aufrecht
zu erhalten und sich um ihn zu kümmern.
Diese Sicherheit ist für die weitere Entwicklung
der Betroffenen von ganz grosser Bedeutung.
Wenn jemand keine Krankheitseinsicht
hat, und sich oder sein Umfeld sehr
visionen
15
schädigt, dann sollte man auch darauf hinweisen,
dass eine entsprechende Behandlung
notwendig ist. Denn der Betroffene ist
ja in der Situation noch nicht in der Lage,
sich selbstkritisch mit seiner Erkrankung
auseinanderzusetzen.»
Nicht nur ein Defizit
Zwar begeben sich sehr viele Patienten
freiwillig in eine stationäre Behandlung,
die nötig ist, wenn sich sie sich selbst
oder andere gefährden, aber einige müssen
doch mithilfe des fürsorgerischen Freiheitsentzuges
in die Psychiatrie eingewiesen
werden. Bemerkenswert ist, dass der Anteil
jener, die zwanghaft eingewiesen werden,
in der Schweiz im Vergleich zu anderen
Ländern sehr hoch ist. Doch wie behandelt
man dann solche Erkrankungen Professor
Böker dazu: «Die Behandlung psychotischer
Symptome ist immer mehrdimensional;
also sowohl mit geeigneten Medikamenten
und psychotherapeutischer Intervention,
die zur Stabilisierung des Patienten beitragen,
als auch mit soziotherapeutischen
Massnahmen, die es ermöglichen, dass der
Patient nicht aus seinem sozialen Netzwerk
herausfällt beziehungsweise reintegriert
werden kann. Das entspricht dem
bio-psychosozialen Medizinmodell der modernen
Psychiatrie. Es ist eine sehr bewegende
Form der Begegnung, wenn man Patienten
über lange Zeit in einer psychotherapeutischen
Behandlung hat. In der Auseinandersetzung
mit der Erkrankung und
den Erfahrungen, die sie machen, zeigt sich
auch eine ganz besondere Form der Sensibilität.
Die Erkrankung ist also nicht nur ein
Defizit.»
Individuelle Therapien
Die Heilungsprognose einer Schizophrenie
lässt sich mit der so genannten Drittel-Regel
abschätzen, wobei das eine Drittel
der Patienten nach der ersten Manifestation
wieder gesund, das nächste Drittel wiederholt
episodenhaft erkranken und das letzte
Drittel unter einem chronischen Verlauf mit
Verlust der psychosozialen Kompetenzen
leiden wird.
Was ist die Zukunftsvision für die Psychiatrie
Professor Böker: «Ich hoffe, dass
das existenzielle Leiden, das mit psychiatrischen
Erkrankungen verbunden ist, seinen
Stellenwert auf der Ebene der Gesundheitspolitik
und der gesellschaftlichen Auseinandersetzung
behält und auch in Zukunft
die Bedeutung individuell angepasster und
auf den Einzelfall abgestimmter Therapien
nicht aus den Augen verloren wird – gerade
angesichts der Einsparbemühungen im Gesundheitssystem.»
(lm)

visionen
17
UMFRAGE
Visionen
als Quellen
der Kraft
Wir wollten wissen, wie Studis die
Zukunft der Schweiz sehen und
welche Träume sie als Kinder hatten.
K(l)eine Visionäre: Roman, Iliah , Lilith, Nadja und Shirley (im Uhrzeigersinn).
Polykum Nr. 4/08–09 Bilder: Hannes Hübner
Roman Beier, 26, Berufsmaturand.
Über kindliche Zukunftsträume.
Ich glaube nicht, dass die Zukunftsvorstellungen
von Kindern im Normalfall etwas über
die tatsächliche Zukunft aussagen. Das Erwachsenenalter
ist während der Kindheit
noch zu weit entfernt. Besonders jetzt im
Nachhinein nehme ich meine damaligen Zukunftsvorstellungen
überhaupt nicht ernst.
Als ich noch klein war, wollte ich Sportler
werden, habe dies aber auch nicht wirklich
ernst genommen, weil ich mir nicht vorstellen
konnte, jemals erwachsen zu werden. Wenn
man klein ist, denkt man über anderes als
über die eigene Zukunft nach. Aber ich kann
mir durchaus vorstellen, dass es Menschen
gibt, die von klein auf ein Ziel verfolgen, sei
es, dass sie von Erwachsenen in diese Richtung
gepusht werden, oder dies auch wirklich
wollen. Ich denke aber, dass dies eher eine
Ausnahme ist.
Shirley Kaz, 35, Touristin.
Zur Begriffsdefinition.
Was eine Vision ist Das ist eine schwierige
Frage. Eine Vision kann ein Ziel sein oder
etwas, das nur in der Fantasie existiert. Es
kann aber auch etwas sein, das man unbedingt
erreichen möchte – was dann im Idealfall
auch glückt. Ich glaube nicht, dass wir
ohne Visionen leben können, sie spenden uns
Kraft und Durchhaltevermögen. Ich würde
allerdings nicht behaupten, dass Visionen
etwas Konstantes sind, obwohl es selbstverständlich
auch solche gibt, die jemandem das
ganze Leben über erhalten bleiben. Oftmals
verändern sie sich, sei es, weil sie Realität geworden
sind, sei es, weil sich der Interessenschwerpunkt
der Person verschoben hat.
Nadja Steiner, 26, Psychologie
im 9. Semester.
Zur Welt in 50 Jahren.
Ich glaube nicht, dass sich auf der Welt in
50 Jahren wirklich viel Entscheidendes verändert
haben wird. Die Menschen werden
noch immer dieselben sein. Insbesondere
im Bereich der alternativen Energiequellen
wird wohl geforscht werden und die Resultate
aus der Forschung werden auch Eingang
in unser Alltagsleben finden. Ich denke
hier vor allem an Autos, die immer sauberer
und umweltschonender werden. Auch die übrigen
Technologien werden weiter vorangetrieben
werden, die Computer werden immer
schneller und leistungsfähiger. Die Haltung
der Menschen gegenüber der Umwelt wird
indes keine, oder zumindest keine grosse Veränderung
erfahren. Die alternativen Energiequellen
werden nicht mehr öffentliche Aufmerksamkeit
erhalten, als sie bereits jetzt besitzen
und bleiben wohl trotz wachsender
Möglichkeiten häufig unberücksichtigt.
Lilith Tantin, 24, Geschichte
im 4. Semester.
Zum Traum vom Auswandern.
Ich kann mir nicht vorstellen, irgendwann aus
der Schweiz auszuwandern. Mir gefällt es hier
in der Schweiz sehr gut und ich denke nicht,
dass sich das irgendwann ändern wird. Ich
kann mir auch nicht genau vorstellen, was jemanden
dazu bewegt auszuwandern, vielleicht
ist es einfach Abenteuerlust, der Reiz,
etwas von Grund auf neu aufzubauen. Vielleicht
sind es auch ökonomische Gründe. Ich
kann es nicht nachvollziehen, weil es für mich
wie gesagt keine Option darstellt. Ich weiss
auch nicht, wie viele Menschen jährlich der
Schweiz den Rücken kehren. Ich schätze, es
sind im Schnitt 1000 Menschen pro Jahr, die
auswandern und nicht mehr zurückkommen.
Iliah Stiger, 27, Geschichte
im 6. Semester.
Über die Zukunft der Schweiz.
Ich glaube nicht, dass sich die Schweiz in zehn
Jahren wirklich verändert haben wird. Angesichts
der aktuellen wirtschaftlichen Lage
wird politisch wohl ein Linksrutsch stattfinden,
wobei dieser keinen massgeblichen
Einfluss auf die Wirtschaft ausüben wird.
Damit sich an der Wirtschaftslage etwas ändert,
müsste zunächst das gesamte Wirtschaftssystem
umgekrempelt werden und ich
glaube nicht, dass der Mensch in zehn Jahren
so weit sein wird.
Die Umfrage wurde durchgeführt von Iris Kupecky
(21). Sie ist Polykum-Redaktorin und studiert im 5. Semester
Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität
Zürich. kupecky@polykum.ethz.ch

ethwelt
18
Erlebnisbericht
Grosstadtgerüche
Die ehemalige VSETH-Präsidentin
Gaby Blatter verbringt drei Monate
in Indien. Ein Erlebnisbericht.
Von Zürich nach Indien: Gaby Blatter engagiert
ETHwelt
Von Gaby Blatter
Nach ersten Erfahrungen mit der indischen
Kultur am Flughafen traf ich mit
etwas Verzögerung mit dem Bus in Hyderabad
ein. Die Strassen, in denen reges
Treiben herrschte, waren gesäumt von bunt
bemalten Betonwürfeln. Die in bunte Seidenund
Leinensaris gekleideten Frauen trugen
Früchte, Betonsäcke, Steine, Tücher und
vieles mehr auf ihren Köpfen durch den lärmigen
Verkehr. Die Männer genossen ihrerseits
den morgendlichen Chai beim einen
oder anderen Gespräch über die anstehenden
Wahlen, den Premierminister oder was sonst
gerade politisch aktuell war und waren in
keinster Weise aus der Ruhe zu bringen. Die
Gerüche von Kardamon, Chai, Curry und Koriander
mischten sich mit dem Geruch von
Urin, abgestandenem Wasser und frischem
heiligen Kuhmist. Die vielen so unterschiedlichen
Farben, Formen, Geräusche und Gerüche
überforderten mich ziemlich. So war
ich auch sehr froh, als mich mein indischer
Bekannter an der Busstation abholte.
Fruchtige Vitaminoasen
Nach meinen ersten paar Tagen in Hyderabad
machte ich mich auf nach Tirupati,
um dort die Projekte des People’s Clinic
Trust zu besuchen. Der People’s Clinic Trust
wurde vor ungefähr 25 Jahren von einem motivierten
Schweizer Abenteurer und einem
unglaublich gutherzigen jungen indischen
Arzt gestartet. Sie begannen, mit Hütten in
den ländlichsten Regionen von Andra Pradesh
ein Basic Health Centre aufzubauen. Sie
stellten fest, dass unglaublich viele Bewohner
der kleinen Dörfer mangel- und unterernährt
waren. Mit der Hilfe des Roten Kreuzes kaufte
man viele Hektaren Land und begann Fruchtbaumgärten
aufzuziehen. Die Früchte wurden
dann an die Familien für einen sehr geringen
Preis abgegeben oder verschenkt. Die grossen
Fruchtbäume werden nun als Mutterpflanzen
für Jungpflanzen verwendet, die man züchtet
und zu sehr günstigen Preisen an die Bauern
auf dem Land und zu höheren Preisen zur
Querfinanzierung an die Stadtbewohner von
Tirupati verkauft.
Hier angekommen, musste ich mich erst
an die Arbeits- und Denkweise der Inder gewöhnen.
Ihre Vorstellungen von Problemen
und Lösungsstrategien sind vollkommen anders
als diejenigen von uns Europäern. So
musste ich mich einfach mal auf das Projekt
einlassen, die Fruchtbaumschulen besuchen,
zuhören und beobachten. Die Swiss Kalpavruksha
Society (die unterstützende Einheit
der Projekte in der Schweiz) hatte mich mitunter
ins Projekt geschickt, um die Umstände
von aussen her zu analysieren und mögliche
Verbesserungen aufzuzeigen.
Die Eindrücke, die ich in diesen sehr
ländlichen und unterentwickelten Regionen
sammeln konnte, waren wunderbar.
Die Dorfbewohner wohnen in Lehmhütten,
haben kein fliessendes Wasser oder Strom,
verdienen ihr weniges Geld mit der Bearbei-
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: Gaby Blatter

sich nach ihrer VSETH-Zeit in einem Hilfsprojekt.
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: BASF SE
tung von wenigen Quadratmetern Land und
sind glücklich. Beeindruckend, nicht wahr
Ich war überwältigt zu sehen, was die Stiftung
in diesen Jahren alles erreicht hatte. Die
von ihnen aufgebauten Fruchtbaumgärten
sind eine kleine grüne Oase im Nichts, ruhig
und schön. Während den zwei Tagen, die ich
im Basic Health Centre verbrachte, kam kein
einziger unter- oder mangelernährter Patient
vorbei. Die Bauern in der Umgebung bauen
nun alle ihre eigenen kleinen Fruchtgärten
mit Bäumen des People’s Clinic Trust an. Es
scheint alles ein wahrer Erfolg zu sein. Leider
steht das Projekt aber kurz vor einer sehr kritischen
Situation, da es nahezu jegliche finanzielle
Unterstützung verloren hat. Es müsste
nun selbsttragend werden … Basierend auf
meinen Erfahrungen beim VSETH und einer
analytischen Aussensicht werde ich versuchen,
zusammen mit den Indern Vorschläge
auszuarbeiten. Danach werde ich in ein weiteres
Projekt reisen im Norden von Andra Pradesh,
um dort an einer Schule der Stiftung
in den ländlichen Regionen Naturwissenschaften
und Englisch zu unterrichten.
Falls ihr euch für eine solche Austauscherfahrung
in Indien interessiert oder mehr
über das Projekt erfahren möchtet, geht auf
die Webpage www.kalpavruksha.ch. Bei
Fragen könnt ihr mir auch jederzeit eine E-
Mail schreiben.
Gaby Blatter (24) ist ehemalige VSETH-Präsidentin und hat
in diesem Jahr den MAS SHE Chemie an der ETH Zürich absolviert.
gblatter@student.ethz.ch
WIR NANNTEN ES ARBEIT II
Marktnahe
Forschung
Der Arbeitsvertrag über sechs Monate war
im ersten und einzigen Antwortbrief gekommen,
den ich von der BASF erhielt. Es
gab kein Interview, auch nicht per Telefon,
wie es mir Schering in Berlin angeboten
hatte. Ich glitt also völlig widerstandslos
vom Studium in die Praktikumszeit bei der
grössten chemischen Firma der Welt. Ein
Praktikum bringt mit sich, dass man Zeit hat
für Urlaub und die Gelegenheit für einen
kleinen Umzug. Ich nahm beides wahr und
fand mich erst vier Wochen nach der letzten
Bachelor-Prüfung an den Werkstoren der
BASF SE in Ludwigshafen ein. Hier sollte
ich die kommenden Monate als Praktikant
in einer Forschungsabteilung verbringen.
Spukhafte Chemiestadt
Ich hatte mir nicht die Zeit genommen,
um meinen Betreuer anzurufen und herauszufinden,
was genau ich machen sollte,
es ging um organische Synthese und Heterozyklen,
damit gab ich mich zufrieden.
Mit mir fingen 30 weitere Praktikanten an,
von denen die meisten aus der Umgebung
kamen, einige schrieben ihre Diplomarbeit
in der Firma und waren nur wenige Tage
pro Woche tatsächlich in Ludwigshafen.
BASF und Chemie, Ludwigshafen
und Mannheim, es gibt in der Rhein-Neckar-Metropolregion
wenig, das gegensätzlicher
wäre. Von den 30 Praktikanten haben
bloss drei tatsächlich etwas mit Chemie
zu tun. Der Rest beschäftigt sich mit den
Dingen, die eben so anfallen in einem Unternehmen
mit fast 100’000 Mitarbeitern
auf fünf Kontinenten und einem jährlichen
Umsatz von 58 Milliarden Euro. Da wären
die Marketingabteilung, Public Relations,
Finanzen und Rechnungswesen, Controlling
und so weiter. Ludwigshafen, im Bundesland
Rheinland-Pfalz links des Rheins
ethwelt
23
gelegen, ist eine Stadt, die im Grunde nur
für die BASF existiert, deren Firmensitz dort
ist. Jeder, der mit BASF zu tun hat oder in
der Metropolregion wohnt, hat mir abgeraten,
dorthin zu ziehen, viele sind nicht
einmal in der Stadt gewesen. Ludwigshafen
ist also so etwas wie das spukhafte, angeblich
nicht-existente Bielefeld, es wäre über
die Rheinbrücken zwar schnell erreichbar,
ist psychologisch aber weit entfernt. Im Gegensatz
zu Bielefeld, dessen Vorhandensein
ich bezeugen kann, ist es auch schwer,
sich hinter den Hafenanlagen und Industriegebieten
eine echte Stadt vorzustellen.
Es ist einfacher, die Produktions- und Handelsbetriebe
endlos in die Ferne weiter zu
projizieren. Mannheim wiederum, rechts
des Rheins gelegen, ist eine handfeste, putzige
Stadt mit einem kreisrunden, gitterförmigen
Zentrum, der «Quadratstadt». Der
Kurfürst der Pfalz legte um 1600 diese Stadt
an, die sich um sein Schloss in der Mitte
schmiegt, in dem heute die Universität residiert.
Strassennamen gibt es keine, stattdessen
hat jeder Häuserblock eine Buchstaben-Zahlen-Kombination;
ich wohne gerade
in der J6, die Stammkneipe ist in der S1.
Die Geschwindigkeit der BASF ist eine
andere, die Räder der Forschung drehen
sich hier langsamer. Die ersten Tage sind
eine Einführung in den Konzern, die Prozesse
und Mechanismen. Zunächst wird an
der Materialausgabe eingekauft, Arbeitskleidung,
Schutzbrille, Helme für Fabrikbesuche
und die Fahrradfahrt. Dann die Laboreinrichtung:
Technischer, für grössere
Massstäbe ausgelegt als in der Milligramm-
Naturstoffsynthese-Forschung der ETH.
Langsam und bequem finde ich meinen Zugang
zur industriellen, marktnahen Forschung,
wo zwar Terminarbeit gemacht
wird, aber dennoch eine 37.5-Stunden
Woche herrscht.
David Mrusek (22) ist freier Mitarbeiter des Polykum
und absolviert gerade ein Praktikum bei BASF in Ludwigshafen.
An dieser Stelle berichtet er regelmässig über seine
Erlebnisse während seiner Studienpause.
dr.mrusek@gmail.com
Wie der Turm von Babel ragt das Gebäude der BASF in den Ludwigshafer Himmel.

T aktuell im
2., überarb. und ergänzte Au age 2009
192 Seiten, Format 17 x 24 cm, geb.
CHF 44.00, ISBN 978-3-7281-3198-0
Ein Buchprojekt
..........................................................
/// Mein Leben zwischen Labor und Bett
/// Zum Ausgleich Sport
/// Die Klippen bis zum Schreibtisch
/// Was noch zählt, ausser Punkten
/// Der Spagat zwischen Elternhaus und
Hochschulwelt
/// Woher kommt nur das liebe Geld
ERKUNDUNGEN
STUDIERENDE FS 09
Veranstaltungen dazu
..........................................................
/// Tagebuch schreiben, eine Werkstatt
/// Klosterwoche, im Rhythmus von
Arbeit und Besinnung
/// Aktives Relaxtraining, mein Körper,
das bin ich
Am Ende kommt ein Buch heraus, in dem Ihr von Euch berichtet: mit Speisezettel,
Song, Gedicht, Reportage, Fotogalerie, Comic, . . .
››› Weitere Infos zum Mitmachen ab 8.12.08 unter www.hochschulforum.ch
Christian E. Erbacher
Grundzüge der Verhandlungsführung
Verhandeln ist die Kunst, Möglichkeiten zu gestalten. Verhandlungen
gehören zu den grundlegenden Tätigkeiten im
Alltag von Unternehmern und Führungskräften. Doch trotz der
hohen Praxisrelevanz mangelt es vielen Verhandlungsführern
an vertieften Kenntnissen in dieser Disziplin. Diesem Mangel
setzt Christian E. Erbacher sein Buch entgegen. Denn Verhandeln
ist nicht nur Kunst, sondern vor allem auch erlernbares
Handwerk.
Die Besonderheiten des Werkes liegen in seiner systematischen
Vorgehensweise, der theoretischen Fundierung und der
dennoch praxisnahen, klaren Sprache. Das Buch diskutiert alle
Merkmale und Schritte für eine gewinnbringende Verhandlung.
Es knüpft damit an die Tradition des Harvard-Konzepts an,
beschreibt Verhandlungen aber strukturierter und bezieht
Erkenntnisse u.a. aus der modernen Rhetorikforschung und
der interkulturellen Psychologie mit ein.
Die zweite, erweiterte Au age wurde um neue Ergebnisse
der empirischen Verhandlungsforschung ergänzt. In zwei
zusätzlichen Kapiteln werden zudem moralische Fragen des
Verhandelns am Beispiel politischer Prozesse vertieft. Diese
Diskussion der Ethik in Verhandlungen rundet das Buch zu
einer weitsichtigen Verhandlungslehre ab.
für Studierende
25% Rabatt
BESTE LLTALON
Ex. Grundzüge der Verhandlungsführung
Bitte senden Sie den Titel mit Rechnung
(zuzüglich Versandkosten) an:
Name:
Strasse:
PLZ/Ort:
Datum:
Legi-Nr.:
Hochschulverlag AG an der ETH Zürich
VOB D, Voltastrasse 24, CH –8092 Zürich
Internet: www.vdf.ethz.ch, E-Mail: orders@vdf.ethz.ch
Telefon: 044 632 42 42, Fax: 044 632 12 32
Abholen in der Polybuchhandlung
Alternative:
(20% Rabatt, dafür keine Portokosten)

Filmstelle
Stars und
Sternchen
Les Galantine (Steve Buscemi) ist Profi, er
kennt alle Tricks und ist mit allen Wassern
gewaschen. Zumindest glaubt er das, denn
der erfolglose Paparazzo, Entschuldigung:
«licensed professional», wartet noch immer
auf sein enthüllendes Foto, das um die Welt
gehen wird. Immerhin ansatzweise gelingt
es ihm Dank der Hilfe des jungen obdachlosen
Toby (Michael Pitt), den er als unbezahlten
Assistenten freundlicherweise bei sich
im Wandschrank hausen lässt und ihn in das
richtige Verhalten bei Glamour-Anlässen einführt:
«Always get the goodie bags.»
Die erhoffte Anerkennung für den gemeinsamen
Coup bleibt aber aus. Nicht
einmal Les’ Eltern können das gemeine Foto
goutieren: «I told you once, I told you twice:
Trash. Why don’t you get a real job» Und
seine Kollegen quittieren sein stolzes Gehabe
mit der Spitze, dass sein Erzfeind gleich zwei
Fotos platzieren konnte.
Als dann auch noch Toby mit seiner freundlich-naiven
Art leichter den Zugang zur
Welt der Celebrities findet als Les mit seinen
Kniffen, und Toby sich bald mit der berühmten
Sängerin K’harma Leeds (Allison
Lohman) anfreundet, schliesslich als TV-
Star berühmt wird und ganz das Lager wechselt,
gerät alles ausser Kontrolle. Denn natürlich
kann Les sich nicht zurückhalten, seine
Freundschaft mit Toby auszunutzen.
Satire auf Boulevard-
Journalismus
«Delirious» von Tom DiCillo ist nicht nur
eine Satire auf die tiefsten Niederungen des
Boulevard-Journalismus, sondern nimmt
auch gekonnt die Welt der Stars und Sternchen
aufs Korn. Hier neidet sich jeder das
letzte bisschen Erfolg und selbst die kleinste
menschliche Regung wird als Medienereignis
inszeniert, bis nur noch Leere zurückbleibt:
«I am going to create my own fragrance. Isn’t
that a nice idea»
Im Feuerwerk aus bissigen Dialogen und
absurd-komischen Situationen darf man sich
aussuchen, wen man schlimmer findet, die
gefühlsduselnden und gleichzeitig antiseptischen
Stars oder die zynischen Paparazzi,
die immerhin zuweilen an deren polierten
Oberfläche kratzen. Vor allem aber ist der
Film ein Lehrstück darüber, wie echte Freundschaft
in einem solchen Haifischbecken überhaupt
noch möglich ist. Und er ist die letzte
Möglichkeit, bei uns an der Filmstelle für fünf
Franken nach New York zu reisen. Den Fotoapparat
solltet ihr diesmal aber besser zuhause
lassen.
FILMPROGRAMM
16. 12. 2008 Delirious
Mehr Infos
Manuel Joller, Mitglied der Filmstelle,
contact@filmstelle.ch
ethwelt
25
Polykum Nr. 4/08–09 Bild: Filmstelle
Herren-Coiffeur Mona
Universitätstrasse 58
8006 Zürich
Telefon 043 233 87 92

Extras
26
fugendichtung
Glanz, Tanz,
Freude, Liebe
und Polyball
Extras
GERÜCHT
Der runde Raum
Es soll ihn ja geben, den Raum unter der
Kuppel in der ETH. Doch wie man hinkommt,
wusste bis vor kurzem keiner –
auch nicht, was dort genau sein sollte. Ein
exquisites Restaurant für die ETH-Chefs
oder eine Art Kommunikationszentrum
mit riesigen Radarschlüsseln – zur Raumnutzung
existierten die wildesten Gerüchte.
Bis sich eines Tages eine Gruppe
furchtloser Erstsemestriger auf den Weg
machte, das Geheimnis zu lüften. Erstmal
den altmodischen Weg, immer die Treppe
hoch und höher. Einen mussten wir schon
in den unbekannten Höhen zurücklassen.
Doch irgendwann wand sich die Treppe
nicht mehr weiter und man war noch
nicht einmal in der Nähe des Daches. Also
wieder runter. Unserem Zurückgelassen
konnten wir nicht mehr helfen. Höhenkrankheit.
Die Angst vor dem Fall, Realitätsverlust,
Elendgefühle, das Gefühl von
der gewaltigen Masse der ETH erdrückt
zu werden. Wir wollten weiter. 60 Prozent
Verlust wurden eingerechnet. Also
runter zu den Liften. Der Z Stock klang
gut, er war aber laut Plan noch unter
dem untersten Stock. Vielleicht ein anderes
Mal. Im Lift also die oberste Taste.
Die Tür öffnete sich und gab den Blick frei
auf eine elegante Kantine. Zwei Anzugträger
kamen schnell näher. Die Angst,
verscheucht zu werden, liess die Erstsemestrigen
schrumpfen, die Anzugträger
verschwanden im Aufzug. Doch auch
einer von uns hatte sich in seiner Furcht
dorthin verkrochen und klebte nun an
ihren Schuhen. Wir richteten den Blick
vorwärts und sahen eine runde Wand.
Das musste er sein. Zwei Treppen führten
zu einer hölzernen Doppeltür. Der Furchtloseste
öffnete sie und schaute hinein.
Doch welche Enttäuschung, es war nur
ein Arbeitsraum mit einer 180-Grad-Leinwand.
mitmachen@polykum.ethz.ch
Haben Sie mich gesehen Ich war der, der
mitten im Wirbel wie ein Besessener getanzt
hat. Danach, oder davor, war ich bei
der Bar, habe über meinen eigenen Witz
gelacht, dabei meinen Champagner über
die Austauschstudentin geleert, die dann
kreischend zum WC gerannt ist. Jaja, das
war ich. Wer streckte den Professoren die
Zunge raus Das war ich. Wer leerte Cüpli
nach Cüpli Das war ich. Wer hat dem
Präsidenten Eichler einen Lippenkuss gegeben
Okay, gut, das war ich nicht. Aber
ich hab’s probiert. Mann, was war das für
ein Dresscode, wäre ich doch so gern mit
einem Waschbär-Kostüm zur Feier gekommen.
Gespräche, Gespräche, Gespräche.
Die Austauschstudentin redete über
Tango mit einem kleinen Professor, der
ihr in den Ausschnitt geschaut hat. Habe
auch ich mit einer Glatze mehr Erfolg bei
Frauen Wir haben drei Romands beim
Töggelä geschlagen und wie kann es sein,
dass Michael von der Heide nie Stimmbruch
hatte
Und so weiter und so fort. Beim WC
stand so eine Frau mit blauen Augen, habt
ihr gewusst, dass es im Jura echte Extremisten
gibt Sie sagte na, da lauert ein
Teil der zukünftigen Elite der Schweiz
herum und wer denkt noch daran, dass,
während wir Champagner trinken, irgendwo
Kinder vor Durst sterben Ich
feiere auch gern, ich bin keine alte Eule,
aber bei 50 CHF Eintrittspreis, hätte man
nicht 55 CHF zahlen lassen können und
mit 5 CHF pro Person ein paar Leben verbessern
können.
Sie hatte Recht. Die ETH hat einen
Traumabend organisiert. Der Abend war
aber visionslos.
Numa Vittoz
Polykum Nr. 4/08–09 Illustrationen: Tobias Tschopp (oben), Marie Veya (unten)

Polykümler
Thomas Tschupp
Extras
Alter: 31 Funktion: Layouter, Fotograf Studium: schon eine Weile her: Sportlehrer Freizeitgestaltung:
Beachvolleyball, Ski, Tennis, durch die Gassen ziehen, Playlisten erstellen, faul zu Hause rumhängen
Musik: Bach, Jazz, Blues, Funk, Electronica und gute Songs Literatur: momentan: Sondermann von
Bernd Pfarr Lieblingszitate: «Trying is the first step towards failure» Homer J. Simpson Phobien und
Ticks: Langstreckenflug, zusammengefaltet in einem Economy-Sitz kombiniert mit Schweissgeruch in der
Nase und plärrendem Baby im Nacken Geheime Leidenschaften: bleiben natürlich geheim, ansonsten
zum Beispiel guter Kaffee, alte Motorräder, «Curb your Enthusiasm» Helden: Keith Jarrett, Michel Petrucciani,
Roger Federer Über sich selbst: Super Typ
27
Plattenteller
Ter Haar – ∆ (Delta)
Aufmerksame Leser erinnern sich eventuell an die September-Ausgabe des Polykum. Damals wurde an
dieser Stelle das Album «Maar» von The Evpatoria Report vorgestellt sowie eine scheue, keinesfalls wissenschaftliche
Definition des Unworts Postrock gegeben. (Und wer an The Evpatoria Spass hatte, soll sich unbedingt
«Golevka» antun, das 2005er Album ist der absolute Wahnsinn.)
Nun möchte ich der geschätzten Leserschaft mit Ter Haar eine etwas vertracktere Version des Postrocks
nahe legen. Die drei Berliner erschaffen mittels Schlagzeug, Gitarre, Bass und Minikorg keine schönen,
fliessend-psychedelischen Klanglandschaften, sondern hauen dem Hörer frech und direkt die komplexesten
Rhythmen seit Buckethead, Sincabeza oder 37000 Yens, die hier zum stilistischen Vergleich herangezogen
werden dürfen, um die Ohren. Dies klingt einerseits sehr druckvoll, intelligent, mathematisch und entsprechend
konstruiert, führt jedoch zumindest bei Tanzbären zu kräftiger Verwirrung. Denn Ter Haar wechseln das Tempo und den
Rhythmus dermassen häufig und unvorhersehbar, dass Tanzen ein Ding der Unmöglichkeit wird. Und genau darum liebe ich diese
Musik. Der Korg verleiht der Platte etwas Elektronisch-Modernes, die Gitarre wird gut und gerne geloopt und stottert kleine, präzise, in
halsbrecherischem Tempo vorgetragene Tonfolgen von sich. Ab und zu weitet sich die Klanglandschaft und lässt einem breitbeinigen
Bass Raum zur Entfaltung. Einziger Schwachpunkt des Albums sind die dünn gesäten, dadurch jedoch vernachlässigbaren Gesangsparts,
die aufgrund der Misstöne höchstens für eine mittelschlechte Punkband verwendbar wären. Insgesamt ein anstrengendes, komplexes,
durchdachtes und genau deshalb geniales Album. Philipp Gautschi
Polykum Nr. 4/08–09 Illustrationen: Marie Veya, Bilder: Thomas Tschupp (oben), Ter Haar (Mitte)
Der Nörgler
Visionäre und Blindgänger
Letzthin sass man zeitungslesend in einem Restaurant und versuchte geflissentlich, der lautstarken
Diskussion einiger adretter Nachwuchsführungskräfte der helvetischen Ökonomie am
benachbarten Tisch nicht zuzuhören. Mit zunehmendem Ärger musste der Lesende konstatieren,
dass er nolens volens zum Akustik-Spanner mutiert. Vieles, was die drei Jünglinge zum Besten
gegeben, ist wahrlich nicht der Erwähnung wert. Einiges dagegen schon.
Männiglich war sich einig, dass die Finanzkrise als Chance zu sehen sei – nicht etwa,
um innezuhalten und nachzudenken, sondern um tüchtig zu investieren: Jetzt seien die
Wertpapiere günstig, jetzt müsse man die Gelegenheit beim Schopfe packen. Klotzen,
nicht kleckern, das sei das Gebot der Stunde. So habe es schliesslich Buffett vorexerziert,
und der ist ja nun der Ärmsten einer nicht. Die Ospels, Wufflis und Co. hätten
schlechterdings versagt, hätten eben das Riskmanagement nicht vergessen dürfen, diese
Stümper. Jawohl. Trotzdem könnten die, wirft einer der altklugen Bonsai-Manager im
Brustton der Überzeugung ein, doch zufrieden sein, denn schliesslich hätten die ihre Schäfchen
ins Trockene gebracht. Die hätten es gut.
Gewiss liegen die Dreikäsehochs nicht gänzlich falsch, allerdings übersehen sie, wie so
viele der sich zurzeit quasiintelligent gebärdenden Dummschwätzer, dass kaum jemand der
Elite dieser unserer Leistungsgesellschaft absichtlich Misserfolg hat. Nein, sie jagen vielmehr
ihrer Vision nach. Ärgerlich ist halt, wenn sich die Vision davonmacht, in Luft auflöst. Dann war
alles nur eine optische Halluzination – übrigens eine Bedeutung des Begriffs «Vision». Na, gewusst
Der Visionär schlüpft oftmals unversehens in die Rolle eines Sehers; er vergegenwärtigt sich
das, was er sieht, also Irreales, als real, konkretisiert Abstraktes. Das ist mutig, mitunter wagemutig.
Wer hinwiederum mutig wagt, kann scheitern. Selbst von hochstrebenden Vollkasko-
Kleingeistern, die allein an ihr Portemonnaie denken, ist dies zu akzeptieren.

extras
28
VERdammt
VERDREHT
VeRLOGEN
Fluchkultur ist schön. Schön und, um ehrlich
zu sein, unglaublich befriedigend, und das
nicht zuletzt darum, weil es kulturellen Wert
hat. Dabei von kulturellem Wert zu sprechen
hat nichts mit einem Irrtum zu tun, immerhin
wird mit Fluchen die Spielwiese meines inneren
Schweinehundes – wenn er einfach so
von der Leine gelassen wird – geschaffen und
solche Spielwiesen dürfen heutzutage nicht
unterschätzt werden: Allein einfach so sind
Schlupflöcher für anstössiges Gerede nicht zu
finden, denn um Spielwiesen muss in zivilisiertem,
gutbürgerlichem, regelkonformem
Alltag – in demselben Alltag, in dem Fluchen als
Unsitte weit entfernt vom täglichen Gebrauch
deponiert worden ist – gekämpft werden, will
man nicht nur dieselben, flachgetretenen Vokabeln
seiner verreckt anständig sprechenden
Mitmenschen kredenzen. Nicht zuletzt darum
ist Fluchen das reinste Entzücken: Weil man
damit die Gelegenheit hat, sich innerlich ein
wenig schmutzig zu fühlen und nicht allzu sehr
mit der Sauberkeit einer Gesellschaft eingeschmiert
zu sein, die in aller etablierten Korrektheit
derbe Wörter verpönt. Das bisschen
verbalen Schmutz nehme ich aber allemal auf
mich: Mit bestem Gewissen und ohne mich in
meiner Weiblichkeit gefährdet zu sehen. Fluchen
ist nämlich nicht männlich. Oder höchstens
dann, wenn Männer in männerfreundschaftlichen
Runden immer gerne wieder ein
bisschen Unzivilisiertheit für sich selbst beanspruchen,
um – wider Mamas sonst artig eingehaltene
Sitten handelnd – vor der Betitelung
des Muttersöhnchens zu fliehen. Auch als Frau
kann der Ausdruck gutbürgerliche Perplexität
nur geliebt werden, gibt man sich rüde: Mit fragendem
Blick angesehen zu werden, wortlos
oder aus Entsetzen wortreich, als ob es seine
Zeit bräuchte, um zu verstehen, dass exakt aus
diesem feinen, damenhaften Mund, der bis
kurz zuvor nicht den Anschein gemacht hatte,
etwas solches herausbringen zu können, Unsittliches
und Schweinereien herausgebracht
worden waren. Leckt mich, denke ich, bleibe
stehen und sehe meinem Schweinehund voller
Stolz zu, wie er über seine erkämpfte Wiese davonspringt.
(bl)
Mein Papa hat das Gefühl, er sei der Nikolaus.
Tönt komisch, ist aber so.
Ich bin jetzt schon fünf Jahre alt und die Sache
mit dem Nikolaus ist für mich eigentlich, naja,
wie soll ich sagen … Ich weiss Bescheid. Mein
Papa hingegen macht sich und mich deswegen
jedes Jahr völlig verrückt. Schon im November
beginnt er mit dem ganzen Nikolaus-Gerede:
«Wänn das de Samichlaus wüssti, het er aber
gar kei Froid!» Was soll man da sagen Ich
bring’s nicht übers Herz, ihn aufzuklären, es
macht ihm nun einmal Freude. Aber wenn die
Grossen ihre kindliche Seite entdecken, ist das
manchmal ziemlich anstrengend. Am 6. Dezember
erreicht das ganze Theater seinen Höhepunkt.
Papa hastet im Haus herum und verschwindet
immer wieder, wahrscheinlich um
Generalprobe für seinen Auftritt zu halten.
Ich soll dabei den ganzen Nachmittag mein
Zimmer nicht verlassen und brav mein Verslein
für den Nikolaus üben. Wenn die Bescherung
dann beginnt (Papa ist dann immer zufällig
auf dem Klo) und der Nikolaus in voller
Montur mit dem grossen braunen Sack auf
den Schultern ins Wohnzimmer gestapft
kommt, zeige ich mich entzückt, sage auf
seine Bitte die paar Strophen auf und freue
mich über die grosszügigen Gaben. Papa
meint es gut und deshalb übersehe ich gütigst,
dass Papa und der Nikolaus dieselbe
alte Swatch mit dem Fischmotiv und beide
eine kreisrunde schwarze Brille von Fielmann
tragen. Überhaupt hat Papa die aussergewöhnlichsten
blau-grauen Augen mit feinen Sprenkeln,
die man haben kann. Keine günstigen Voraussetzungen,
um seinen Sohn zu täuschen.
Aber Weihnachten ist das Fest der Liebe und
deshalb bin auch ich in der Weihnachtszeit ein
wenig nachsichtig mit den Grossen, drücke für
einmal ein Auge zu und hoffe trotzdem, dass
Papa bald erwachsen wird. (ph)
VVV
Blick am Abend will Radio Energy und damit
auch die Schweizer Demokratie retten. Der
Besserwisser Moritz Leuenberger und seine
Leute wollen das beste Radio Zürichs vernichten.
In Bern wird gespinnt, wenn nicht
sogar gelogen und absichtlich gegen das Volk
gehandelt. Ob Moritz etwa dem Freimaurertum
angehört Vielleicht hat er gar eine
chinesische Mätresse, so eine Mata-Hari, eine
Geheimagentin, die ihm im Schlaf zuflüstert:
«Du sollst Radio Energy zunichte machen!»
Zum Glück gibt es Blick am Abend. Das Ebenbild
einer qualitätsbewussten, unabhängigen
Zeitung. Man betrachte nur einmal die
Promis, die sich an ihrer Seite engagieren: der
stets vernünftige Christoph Mörgeli, der öffentlichkeitsscheue
Filippo Leutenegger und
die kulturelle Referenz Melanie Winiger.
Extremismus, Glanzgeilheit, Opportunismus.
Unsere beiden Qualitätszeitungen brauchen
eh keine seriösen Stützen. Warum Machen
wir’s ein für alle Mal klar: BLICK AM ABEND
VERTEIDIGT IN DER RADIO-ENERGY-AF-
FÄRE NUR SEINE EIGENEN INTERESSEN,
NICHT DIE WAHRHEIT. Es geht hier nicht um
eine vernünftige Diskussion der bei den Konzessionsvergaben
angewandten Kriterien.
Es geht hier für Blick nicht darum, die Interessen
der Bürger zu verteidigen. Es geht nur
darum, das eigene Geld zu retten. Blick, Blick
am Abend und Radio Energy gehören nämlich
alle demselben Medienhaus Ringier.
Nochmals ein Beispiel von Selbstlosigkeit: Baschi
will Radio Energy unterstützen, denn:
«Energy hat mir unglaublich geholfen, meine
Karriere voranzutreiben!» (Zitat: blick.ch,
03.11.) Siehe Leser, wie selbstlos alle Radio
Energy unterstützen: Helfe und dir wird geholfen.
Oh Mann, Baschi, was für eine Überraschung:
Deine nächste CD wird der Blick
seinen Lesern wärmstens empfehlen. (nv)
Mach mit bei VVV!
Hast du kürzlich einen Zahnarzttermin verschlafen, deines Onkels Geburtstag
vergessen oder den Kopf verloren Dann schick uns dein V (2 080
Zeichen mit Leerzeichen) an vvv@polykum.ethz.ch. Wir veröffentlichen die
besten Texte in den nächsten Ausgaben!
Polykum Nr. 4/08–09 Illustration: Marie Veya

extras
29
J+Y=I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Lösungswort
KREUZFIDEL
Cruxereien
Tagsüber an den Ohren frieren,
abends bei Kerzenschein dinieren.
Löse den Titelvers mit den grauen Feldern waagrecht
fortlaufend. Die schnellste Einsendung an
cruxereien@polykum.ethz.ch wird mit einem 50-Franken-
Gutschein der Polybuchhandlung belohnt. Unter allen
weiteren richtigen Einsendungen bis 1. Februar wird ein
zweiter 50-Franken-Gutschein verlost.
Gewinner vom letzten Mal: Cornelia della Casa und
Sara Engelhard. Lösung vom letzten Mal: HEXENBESEN.
Polykum Nr. 4/08–09 Rolf Schwendener
Waagrecht
5 Mobilität wurd’ gross geschrieben,
die Rothaut konnt’s drum leicht verschieben.
8 Ein Stücklein Land bringt bald Ertrag,
ein grüner Daumen das vermag.
12 Im Bündnerland, westlich von Chur,
triffst bald Du auf Herrn Blochers Spur.
15 Stolz trägt man Autogramme fort,
tun Sportler dies auf Sponsors Wort.
18 Dies und gar zarte Spitzenhauben.
Die Täter Es ist kaum zu glauben!
19 Nebst «creams» für Haut vom Bauch gibt’s auch
sehr kalte für den innern Bauch.
20 «Halt Dich aus fremden Händeln raus!»
Dies riet vor Jahren Bruder Klaus.
21 Äthiopien oder Poly
Ist mir wurscht, doch bitte dalli.
22 Der Vatermörder hat geschunden,
drum hat er diese umgebunden.
23 Wenn wir hier sagen: «Das da dort»,
genügt Herrn Smith ein einzig Wort.
24 «Il crache» ist wirklich fehl am Platz,
wenn’s geistert um den Ritterschatz.
26 Er sorgte mit seinem Aktienrummel
bei Aktionären für Gebrummel.
27 Solches jagt die Diebe fort –
leider nur an andern Ort.
29 Was sie geboten einst vor Jahren,
war Fussballkost vom Wunderbaren.
30 Un skieur, vraiment renommé,
wurd’ so getauft par le curé.
31 Ragaz und Baden und Zurzach,
Stabio auch und auch Schinzach.
36 Es gibt gar viele überall,
und jeder hat ’ne eigne Zahl.
37 Osmium, B und Edelgas,
zu einem Namen forme das!
38 Wenn hier von Gras die Rede ist,
dann nicht von dem, was ’s Rindvieh frisst.
40 Nicht zu regieren ist dies Land,
hat selbst der Duce einst erkannt.
41 Selbst wer nur solches tanken tut,
erweckt der Oeko-Fundis’ Wut.
43 Sie leuchten nicht am Himmelszelt,
sie leben in ’ner andern Welt.
45 Dies Regime, das ist längst vorbei;
es ist halt so: Aus alt mach neu!
46 Steht unter Wasser Feld und Flur,
braucht es nicht viel, vielleicht das nur.
47 Als Hauptort von dem Bundesstaat
diente zunächst mal diese Stadt.
48 Dienen dem Haupt als Zier und Schutz
und kosten mächtig viele Stutz.
Senkrecht
1 Was für G’schwelti aktuell,
liefert Fridli speziell.
2 Hat man mal eine angenommen,
kann man sie kaum mehr losbekommen.
3 Ist’s Wasser oder Sonnenschein,
auf etwas fällt er immer ein.
4 Wie was entstanden ist auf Erden,
und auch Befehl, gesund zu werden.
5 Ein Kriegsheld war er contre coeur,
sie stiessen ihn von hinten her.
6 Bekannt war sie, so steht zu lesen,
als auch nicht haben wollend’ Wesen.
7 Dem Staate soll zu Diensten sein,
wer die Finanzen hortet fein.
8 Die Wäsche weicht man darin ein,
ein oval’ Ding, aus Blech gar fein.
9 Ein Wagen von der Linie acht,
der tat es fast die ganze Nacht.
10 Als Tempo à la Bern bekannt
ist dieser Spruch im ganzen Land. (3 W.)
11 Triffst sie beim Aufschlag zweimal, ach!,
hinkst Du mit fünfzehn hinten nach.
13 Wer nicht allein will reisen fort,
der freut sich über dieses Wort.
14 Wer ohne sie, so wird verheissen,
der darf den ersten Stein wohl schmeissen.
16 Wer solche unterscheiden tut,
der kennt sich aus, und zwar ganz gut.
17 Gar nicht willkommen ist oft der,
der ungefragt den Senf gibt her.
25 Ich glaub’, dass jeder hier dafür,
zu wünschen ihm ein «senkrecht vier».
28 Reizt ihn nicht, nicht diesen Leu,
denn sonst kommt und frisst er Eu’.
29 Benazzi, Schüler in der Rosenstadt,
einstmals ein jeder so gerufen hat.
32 Von den fünf Ringen – ’s ist wohl klar –
stellt wohl der gelbe das da dar.
33 Und selbst der Don darf es nicht wagen,
die eig’ne Meinung vorzutragen.
34 Was kann man sehen, bitte
Genau das ohne Mitte.
35 «An English Miss» ist zu erblicken.
(Bei Dorli würd’ sie wohl auch nicken.)
39 Irland, wie es sich auch nennt,
rückwärts man als Wasser kennt.
42 In der Arena, dieser weissen,
wird eine Ortschaft so geheissen.
44 Als «uncle» wird er oft genannt,
dieses Symbol vom grossen Land.
Der Autor Rolf Schwendener ist langjähriger
Polykum-Mitarbeiter und häufig im
Hauptgebäude der ETH anzutreffen.