la gueule - Junior Chamber Biel-Bienne

Ueber 70 Personen wurden an unsere juristische Beratung (ebenfalls
im Freiwilligenamt) überwiesen. 140 Personen erhielten kompetente
Auskünfte zu Sprachkurse und Integrationskurse in der Region Biel.
Das MULTIMONDO arbeitet in Biel sehr vernetzt und mit den verschiedensten
sozialen Akteuren und Organisationen zusammen. Die Ziele sind
dabei überall gemeinsam. Biel als zweisprachige, mehrkulturelle und
offene Stadt, ihre EinwohnerInnen im gemeinsamen friedlichen zusammenleben
zu unterstützen und zu fördern. Dies geschieht dabei in den
Bereichen. Begegnung – Bildung - Beratung
Biel hat bereits ein langjährige Migrationserfahrung mit ihrer Bevölkerung.
Denken wir nur an die „GastarbeiterInnen“ der 60-er Jahre.
Aus meiner langjährigen Erfahrung im Migrationbereich weiss ich wie
wichtig auch die gemeinsame Auseinandersetzung im Integrationsprozess
ist.
Heute wird viel von Integration gesprochen und auch wann Integration
vollzogen sein soll. Integration ist jedoch keine Zustand oder einfach
mit wenigen Indikatoren messbar, sondern ein Prozess in dem wir,
die Einheimischen und die Zugewanderten gegenseitig diesen Prozess
gestalten. Es sind alle eingeladen an diesem Prozess mitzuwirken und
Schritte in das Unbekannte zu wagen. Oft ist das, was anschliessend
erfahren und erlebt wird, weniger bedrohlich, als was in pauschalen
Urteilen und Vorurteilen aufgenommen worden ist. Integration ist auch
immer mit Konflikten und Spannungen verbunden. MULTIMONDO will diese
Spannungen frühzeitig erkennen und mit seinen Möglichkeiten darauf
reagieren, informieren, beraten, bilden und begleiten. MULTIMONDO ist
somit eine wichtige Institution in Biel, welche diese Prozesse mitgestaltet
und dabei vielfältige Unterstützung und Auseinandersetzung
bieten kann.
Zum Beispiel stellen wir verschiedenen ethnischen Gruppen erste Unterstützung
in ihrem Integrationsprozess zur Verfügung. Die russische
Frauengruppe trifft sich einmal pro Monat bei uns. Die somalischen
Frauen bauen für ihre Kinder Kurse für heimatliche Sprachkurse auf.
Weiss man doch heute wie wichtig es für die Kinder ist, ihre Muttersprache
zu lernen, um darauf die Referenz für eine Zweitsprache aufzubauen.
Oder die tamilische Tanzgruppe trifft sich zum Üben ihrer
Tänze. Auch die arabische Sprachgruppe führt Kurse für ihre Kinder
durch und die kurdische Musikgruppe übt in unseren Räumlichkeiten.
Neben diesen Möglichkeiten, Räume für die Gruppen zur Verfügung zu
stellen, ist auch die interkulturelle Bibliothek bei uns im Haus und
stellt Bücher in 13 Sprachen zur Verfügung.
MULTIMONDO bietet 6 Französisch- und 6 Deutschkurse auf den Niveaustufen
A1 bis B2 an (Europäisches Sprachenportfolio ESP). Kursdauer:
einmal oder zwei Mal pro Woche jeweils 2 Stunden. Diese Kurse werden
von erfahrenen SprachkursleiterInnen gegeben und werden über die
Erziehungsdirektion des Kanton Bern und dem Bundesamt für Migration
la gueule 2/2008 9