la gueule - Junior Chamber Biel-Bienne

Fachstelle Integration
Bettina Bergner
Edito Extern
Biel-Bienne - vereint in Vielfalt!
Vielfalt wird in Biel als Bereicherung erlebt. Unternehmen haben seit
einiger Zeit erkannt, dass im globalisierten Markt die Berücksichtigung
der Vielfalt der Angestellten und die «Managing Diversity»-
Strategie zu mehr Leistung und Profit führt.
Deshalb ist die Stadt Biel nicht nur in der Unterstützung der Wirtschaft
stark, sondern fördert auch die Zwei- und Mehsrsprachigkeit
sowie die Integration.
Integration ist keine Einbahnstrasse, sondern ein zweiseitiger Prozess.
Dieser setzt die aktive Auseinandersetzung und Partizipation
der zugewanderten Menschen sowie Offenheit und Respekt durch die
einheimische Bevölkerung voraus.
Menschen fühlen sich integriert, wenn sie in ein Netz von persönlichen
Beziehungen eingebunden sind, Interessen teilen können und
Anerkennung erhalten.
Wer schon mal in eine andere Gemeinde umgezogen ist und nach Kontakt-
und Integrationsmöglichkeiten suchte, erhielt schnell eine
Aufzählung über Vereinigungen, Sportclubs, kulturelle Anlässe, Quartiervereine
etc.
Dies zu Recht, denn Vereine machen nicht nur Spass, bieten Heimat und
stärken die eigene Identität, sondern leisten einen wichtigen Beitrag
zur sozialen und kulturellen Integration. Hier findet Austausch und
Begegnung statt; werden gemeinsame Interessen gelebt. Oft sind Vereine
auch aktive Promotoren für innovative Projekte, Anlässe, Veranstaltungen
oder gar Träger von – meist humanitären – Organisationen.
la gueule 2/2008 1