Download Homes 4/2010 (PDF) - BILANZ Homes

BILANZ Homes
Axel Springer Schweiz AG
Förrlibuckstrasse 70
CH-8021 Zürich
Tel. +41 (0)43 444 55 12
Tel. Abo: +41 (0)43 444 55 22
Fax +41 (0)43 444 55 15
E-Mail: homes@bilanz.ch
Internet: www.bilanzhomes.ch
Auflage: 60 000 Exemplare
Chefredaktor: Dirk Schütz
Stellvertretender Chefredaktor:
Stefan Barmettler
Redaktion: Bergdorf AG
Produktion: Christian Wapp (Leitung),
Patrick Imper, Gerd Löhrer,
Max Trossmann
Art Direction: Wernie Baumeler,
Christina Elvedi
Bildredaktion: Monika Polyvas
Korrektorat: Thomas Basler,
Cornelia Lautenschütz, Andreas Ritter
Online: Michael Sicker
Verlag: Jörg Tobuschat (Leitung, 5540),
Maike Juchler (stv. Leitung, 5557)
Anzeigenverkauf Deutschschweiz:
Christine Lesnik (Leitung, 5869),
christine.lesnik@axelspringer.ch
Reservationen: Jda Hess (5514),
Nicole Kälin (5515)
anzeigenid@bilanz.ch
Marketing: Patrizia Serra
(Leitung, 5890),
Delia Deane (Product Manager, 5914)
Immobilien-Präsentationen:
Sandra Geiger
(sandra.geiger@bilanzhomes.ch)
www.bilanzhomes.ch/immobilien
Anzeigenverkauf Westschweiz:
Axel Springer Suisse SA
Rue de Lyon 109, CH-1203 Genève
Tel. +41 (0)22 949 06 60
Fax +41 (0)22 949 06 64
contact@axelspringer.ch
Servais Micolot (Leitung)
Anzeigenverkauf International:
IMV Internationale Medien
Vermarktung GmbH
Hauptstrasse 29
D-82319 Starnberg
Tel. +49 8151 550 8959
Fax +49 8151 550 9180
w.jaeger@imv-media.com
Wolfgang Jäger
Abonnementspreis:
1 Jahr Schweiz Fr. 30.– inkl. MWSt
Einzelverkaufspreis:
Fr. 12.– inkl. MWSt
Erscheint: 4-mal im Jahr
Druck und Versand:
Swissprinters St. Gallen AG,
www.swissprinters.ch
Herausgeberin:
Axel Springer Schweiz AG, Zürich.
Bekanntgabe von namhaften
Beteiligungen im Sinne von Art. 322
StGB: Verlag Sport Wochenzeitung AG,
Tourmedia AG.
Architektur: Lofts // Interview 1: Winka Dubbeldam // Style: Home Of� ce, Home Electronics // Interior: Ferienhaus in Klosters // Citytrip: Istanbul // Interview 2: Gigon/Guyer 4 // 2010
homes
4/2010 // CHF 12.– / Euro 8.–
www.bilanzhomes.ch
homes
Das Schweizer Immobilienmagazin
EXKLUSIV
50 Seiten
Immobilien-
Angebote
ARCHITEKTUR
Lofts – eine Wohnrevolution.
DESIGN
Heimbüros und Stil.
CITYTRIP
Istanbul – Bars, Basar
und Bosporus.
INTERVIEW
Gigon/Guyer über ihre
Lieblingsbauten.
Winterzauber
Gemütliches Bergrefugium in Klosters – mit
modernem Touch.
Titel Das Chalet in Klosters ist typisch alpin,
aber ohne Klischee, gemütlich, doch modern
(Seite 30). Foto: Martin Guggisberg.
Stéphane Houlmann (l.) und
Mirko Beetschen, Bergdorf AG
Der Lauf der Dinge // Die Welt ist in stetem Wandel. Was
heute dienlich ist, wird morgen nutzlos sein, aus Unabdingbarem wird Überflüssiges.
Der Mensch lässt auf seinem Weg durch die Zeit eine Unzahl Objekte und Dinge
zurück, für die er keine Verwendung mehr hat – sei es wegen technologischer
Innovationen, sei es wegen des Modewandels. Das betrifft ebenso Alltagsobjekte,
beispielsweise Geschirr, Kleidung oder Mobiliar, wie Arbeitsgeräte und Werkzeug.
Nach zwei, drei Generationen erhalten die Relikte der Vergangenheit dann oft
Raritätswert und landen bisweilen sogar im Museum. Ob das mit unseren Dingen
eines Tages auch geschehen wird – wer weiss?
Leichter als Alltagsgegenstände hat es die Architektur. Mit dem Fortschritt werden
zwar viele Bauten ihrer ursprünglichen Funktion beraubt, doch meist kann man sie
einer neuen Nutzung zuführen. Längst dienen viele Schlösser, Herrschaftssitze,
Bauernhäuser oder Villen aus vergangenen Tagen einem neuen Zweck. Die grössten
Brachen jedoch liess die Industrie des 19. und des frühen 20. Jahrhunderts zurück.
Die leer stehenden Maschinenfabriken, Spinnereien und Uhrenmanufakturen sind
in den letzten 30 Jahren zu Ateliers, Museen und Wohnräumen umfunktioniert
worden. Heute werden die meisten dieser Areale als Mittel zur Verdichtung der
Stadt genutzt. Altes wird bewahrt und durch Neues ergänzt.
Auch künftig wird es eine wichtige Aufgabe von Stadtplanern und Architekten sein,
alte Gebäude neuen Nutzungen zuzuführen. Noch ist nicht klar, was sich als
Nächstes totlaufen wird. Vielleicht die Einkaufszentren der siebziger und achtziger
Jahre, die mancherorts nur noch aus schierer Verzweiflung am Leben erhalten
werden? Die schicken Bürobauten aus Glas und Stahl der neunziger Jahre, weil sich
der Arbeitsort der Leute mehr und mehr nach Hause verlagert? Die Wohnkolonien
auf dem Land, weil es die Leute in die Stadt zieht? Oder vielleicht die Kirchen,
deren Gemeinden schrumpfen?
Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Lektüre von BILANZ Homes.
Mirko Beetschen & Stéphane Houlmann
editorial
4 // 2010 // BILANZhomes 5