VfLAktuell_05_09/10 - VfL Ecknach

VEREIN FÜR LEIBESÜBUNGEN
Eine starke Leistung bot Mittelfeldspieler Benedikt
Huber beim 3 :1 Sieg gegen die 2. Mannschaft des
BC Aichach. Diese wird auch wieder gefragt sein,
um gegen den SV Thierhaupten bestehen zu können.
Stadion-Zeitschrift des VfL Ecknach 1968 e.V.
Kellerbau I Rohbau
Umbau I Sanierung
Kellerweg 2c · 86556 Kühbach
Telefon 0 82 51/87 27 40
Telefax 0 82 51/87 27 35
Mail: info@kneissl-bau.de
Sonntag, 20. 9. 2009 · VfL Aktuell Nr. 5
Herzlich willkommen zum Spiel
der Kreisliga Ost
am Sonntag, 20. September 2009
VfL Ecknach - SV Thierhaupten
Spielbeginn 15.00 Uhr
2. Mannschaft: Spielbeginn 13.00 Uhr

Grußwort
Unverhofftes Spitzenspiel
Als im April die Gespräche mit unseren beiden neuen an dem ihn der Spielplan zu uns nach Ecknach führt,
Spielertrainern Bernhard Haas und Daniel Nowak kon- zum Tabellenführer reisen würde. Trotzdem weiche ich
kreter wurden, kam unweigerlich auch das Thema Sai- nicht von meinem Versprechen ab, das ich ihnen liebe
sonziel auf den Tisch. Nach kurzer Unterredung kam man Leser vor einer Woche gegeben habe. Von mir werden
einstimmig zu dem Ergebnis, dass dieses nur der Klas- sie weiterhin nichts anderes hören, als dass jeder gesenerhalt
sein kann. Zu unberechenbar waren für uns sammelte Punkt dem Erreichen des oben formulierten
die restlichen Teams des Klassements. Hinzu kam, dass Zieles dient. Unterstellen sie mir in diesem Zusammen-
wir den Aufstieg erst Anfang Juni durch ein Entscheihang keine zwanghafte Tiefstapelei. Ich erinnere, dass
dungsspiel unter Dach und Fach bringen konnten und in den vergangenen Spielzeiten auch schon ehrgeizige-
eine vernünftige Saisonplanung daher nicht möglich war. re Ziele formuliert wurden.
Die ein oder andere weitere Verstärkung hätte sich uns Aber gut, in der Tat haben wir mit acht Siegen aus neun
vielleicht angeschlossen, wäre früher festgestanden, dass Spielen schon zu einem frühen Zeitpunkt der Saison ei-
wir in der Saison 2009/10 der Kreisliga angehören. Wer nen enorm großen Schritt in Richtung Erreichen der Zie-
hätte zum damaligen Zeitpunkt gedacht, dass im Vorfeld le gemacht. 24 Punkte sind derzeit auch gleichbedeu-
des neunten Spieltages darüber spekuliert wird, ob untend mit der Tabellenführung. Dieser Umstand beschert
ser langjähriger Torjäger vom Dienst, Ugi Stemmer, im uns am kommenden Sonntag ein unerhofftes Spitzen-
Derby gegen die zweite Garnitur des BC Aichach wohl spiel. Unerhofft jedoch nur aus unserer Sicht. Unsere Gä-
von Beginn an aufläuft oder nicht. Oder dass wir uns ste aus Thierhaupten gelten nämlich seit der Verpflich-
nach dem Schlusspfiff erkundigen, wie die Begegnuntung von Oliver Remmert nicht nur in meinen Augen als
gen der Spitzenteams endeten, und nicht die der Keller- der Topfavorit.
kinder. Oder dass der SV Thierhaupten am 10. Spieltag, Jochen Selig, Vorsitzender Spielbetrieb
Inhalt
Grußwort / Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rückblende Letzter Spieltag . . . . . . . . . . 7
Der heutige Gegner . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aufstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spielerporträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Torjäger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Pressebericht vergangener Tage . . . . . . 17
VfL Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VfL Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aus Pizzes Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Business Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VfL Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3

Tabelle
Kreisliga Ost
1. VfL Ecknach 9 29: 14 24
2. SC Biberbach 9 20: 7 24
3. SV Thierhaupten 9 22: 7 22
4. TSV Pöttmes 9 22: 8 22
5. BSV Neuburg 9 17: 11 19
6. VfR Neuburg/Donau 9 12: 10 16
7. TSV Täfertingen 9 14: 12 15
8. TSG Untermaxfeld 9 16: 15 14
9. TSV Dasing 9 20:21 11
10. BC Adelzhausen 9 20: 18 10
11. FC Ehekirchen 9 12: 12 10
12. TSV Gersthofen 2 9 20: 26 10
13. TSV Herbertshofen 9 12: 15 8
14. SV Münster 9 11: 18 8
15. FC Stätzling 9 10:22 7
16. SV Klingsmoos 9 14:24 6
17. BC Aichach 2 9 12: 18 5
18. FC Schrobenhausen 9 7: 32 0
Der heutige Spieltag (So. 20. Sep. 15.00 Uhr)
VfL Ecknach – SV Thierhaupten
TSV Täfertingen – FC Ehekirchen
TSV Pöttmes – FC Stätzling
VfR Neuburg/Donau – SC Biberbach (Sa., 19. 9./15.30 Uhr)
TSG Untermaxfeld – TSV Dasing
TSV Herbertshofen – SV Klingsmoos
BSV Neuburg – BC Adelzhausen
SV Münster – FC Schrobenhausen
TSV Gersthofen 2 – BC Aichach 2
Der nächste Spieltag (So. 27. Sep. 15.00 Uhr)
FC Ehekirchen – VfL Ecknach
TSV Dasing – SV Klingsmoos
FC Schrobenhausen – BSV Neuburg
BC Adelzhausen – TSV Herbertshofen
TSG Untermaxfeld – VfR Neuburg/Donau
SC Biberbach – TSV Pöttmes
FC Stätzling – TSV Täfertingen
SV Thierhaupten – TSV Gersthofen 2
BC Aichach 2 – SV Münster
A-Klasse Ost
1. FC Stätzling 2 8 41: 7 21
2. TSV Herbertshofen 2 8 17: 7 20
3. SV Thierhaupten 2 8 18: 9 17
4. BC Adelzhausen 2 8 24:14 15
5. BSV Neuburg 2 8 20:10 13
6. SC Biberbach 2 8 17: 13 13
7. TSV Pöttmes 2 8 15: 12 13
8. SV Münster 2 8 21: 17 12
9. FC Ehekirchen 2 8 19: 18 11
10. VfL Ecknach 2 7 12:11 11
11. TSG Untermaxfeld 2 8 12:21 8
12. VfR Neubrug/Donau 2 8 16:22 7
13. SV Klingsmoos 2 8 18:35 7
14. TSV Täfertingen 2 7 11:21 5
15. TSV Dasing 2 8 13:37 4
16. FC Schrobenhausen 2 8 2:22 1
Der heutige Spieltag (So. 20. Sep. 13.00 Uhr)
VfL Ecknach 2 – SV Thierhaupten 2
TSV Täfertingen 2 – FC Ehekirchen 2
TSV Pöttmes 2 – FC Stätzling 2
VfR Neuburg/Donau 2 – SC Biberbach 2 (Sa., 19. 9./13.30 Uhr)
TSG Untermaxfeld 2 – TSV Dasing 2
TSV Herbertshofen 2 – SV Klingsmoos 2
BSV Neuburg 2 – BC Adelzhausen 2
SV Münster 2 – FC Schrobenhausen 2
Der nächste Spieltag (So. 27. Sep. 13.00 Uhr)
FC Ehekirchen 2 – VfL Ecknach 2
TSV Dasing 2 – SV Klingsmoos 2
FC Schrobenhausen 2 – BSV Neuburg 2
BC Adelzhausen 2 – TSV Herbertshofen 2
TSG Untermaxfeld 2 – VfR Neuburg/Donau 2
SC Biberbach 2 – TSV Pöttmes 2
FC Stätzling 2 – TSV Täfertingen 2
Spielfrei:
SV Thierhaupten 2 und SV Münster 2
5

Frische, Gersthofen
die man schmeckt! Augsburger Straße 6 · Tel. 08 21/49 79 68
6
Aindling
Marktplatz 10 · Tel. 0 82 37/9 60 80
Haunstetten
Hofackerstraße 21 · Tel. 08 21/8114 69
BETZMEIR REISEN – Ihr Gruppen- und Vereinsspezialist
Gesangs-, Musik- oder Sportvereine, Senioren- oder kirchliche Verbände, Schulen, Volkshochschulen,
Firmen und andere Gruppen reisen mit BETZMEIR.
Wir sind spezialisiert auf die Organisation von Gruppenreisen und Klassenfahrten, kreieren anspruchsvolle
Studien- und Bildungsreisen und erstellen Programme ganz nach Ihren individuellen
Wünschen! Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an!
Möchten Sie für Ihre Gruppe einen Bus chartern? Wir stellen Ihnen den gewünschten Bus mit Fahrer!
Moderne Reisebusse von 40 bis 66 Sitzplätzen.
Kurz- und Wochenendreisen …besonders für Gruppen und Vereine:
Betzmeir Reisen GmbH
Dieselstraße 2 · 86568 Hollenbach
Tel. 0 82 57/999 555 · Fax 0 82 57/999 566
www.betzmeir.de · mail@betzmeir.de
reisen made by betzmeir . . . einfach besser reisen
Schiltberger Straße 2a • Aichach • � 08251/3955

Rückblende
9. Spieltag, So., 13. Sept. 2009
BC Aichach 2 – VfL Ecknach 1: 3 (1:2)
0:1 Christoph Jung (16.)
0:2 Jürgen Stemmer (32.)
1:2 Georgios Kotsis (45.)
1:3 Christoph Jung (72.)
SR: Siegfried Strobl, TSV Weilach
Können Sie Ihren „Alten“
nicht mehr seh’n
dann sofort zu
Streit Fußböden geh’n!
www.fussboeden-streit.de
86576 Rapperzell · Föhrenstr. 2
Tel. 0 82 59/16 70 · Fax 0 82 59/17 79
7

8
Der heutige Gegner
SV Thierhaupten
Tabellenplatz: 3
Homepage: www.svthierhaupten.de
Zugänge: Rainer Lohwasser (TSV Inchenhofen), Simon Forster (TSV Pöttmes), Manfred Müller
(TSV Rain), Oliver Remmert (BCA Oberhausen), Thomas Schlicker (SV Münster), Florian
Bernholz, Michael Kaldenbach, Johannes Maier, Alexander Hafenrichter (alle eigene Junioren)
Abgänge: Michael Wittek, Michael Geib (beide SV Obergriesbach)
Spielertrainer: Oliver Remmert (BCA Oberhausen) für Interimscoach Tino Czernin
Saisonziel: oben mitspielen
Letzte Saison: 7. Platz Kreisliga Ost
Entfernung: 25 km

Spielertrainer
Bernhard Haas
Daniel Nowak
– der Trikot-Werbepartner des
VfL Ecknach SV Thierhaupten
Tor �
Richard Schwarzer �
Alexander Henze �
Abwehr �
Andreas Rappel �
Tobias Huber �
Bernd Zeuner �
Christoph Wünsch �
André Raschke �
�
Mittelfeld �
Holger Baudrexl �
Thomas Spieß �
Harald Stemmer �
Thomas Rupp �
Benedikt Huber �
Christian Hoffmann �
Angriff �
Jürgen Stemmer �
Christoph Jung �
Kevin Brand �
� Tor
� Bernd Bachmann
� Rainer Kolb
� Abwehr
� Andreas Fröhlich
� Felix Ludl
� Tino Czernin
� Georg Mayr
� Thomas Wiesmüller
�
� Mittelfeld
� Maximilian Lehner
� Oliver Remmert
� Manfred Müller
� Simon Forster
� Johannes Herb
�
� Angriff
� Wolfgang Marzini
� Wolfgang Kiss
� Reiner Lohwasser
Schiedsrichter: Stefan Gokorsch, TSV Friedberg
Spielertrainer
Oliver Remmert
Wanner
Elektrotechnik
GmbH
� Industrie-Elektrik � SPS-Steuerung
� Elektro-Installation
� Anlagenwartung
� EIB-Systeme � EDV-Netzwerke
� E-Checks � BGV A2, A3
ELWA
Pappelstr. 2 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/8 19 94-0
Telefax 0 82 51/5195-0
E-mail: info@el-wa.de
9

Daniel Nowak
VfL-Spielerportrait
Geburtstag: 4. Mai 1980
Körpergröße: 1.90 m
Wohnort: Augsburg
Beruf: Diplom Kaufmann
Familienstand: Ledig (vergeben)
Spitzname: Dan
Leibspeise: Kässpatz’n, Fajita
Lieblingsgetränk: Spezi Energy, Long Island Bull
Hobby: Tennis, Skifahren, Bergsteigen, Schlafen
Spielposition: Allrounder
Sportlicher Werdegang: SV Obergriesbach, FC Königsbrunn,
FC Pipinsried, FC Stätzling, BC Aichach
Lieblingsverein: TC Friedberg
Mit wem würdest DU gerne
in einer Mannschaft spielen: mit den 12 Playmates des Monats
Ziel mit dem VfL Ecknach: Jedes Wochenende 3 Punkte holen
Dein Lebensmotto? Das Leben ist eine wundervolle
Veranstaltung... und das Gratis!!!
11

Patronenfüllungen
schon ab
3,50 E
86551 Aichach
Werlbergerstr. 25
Tel. 0 82 51/88 96 38
Fax 0 82 51/88 96 39
Mo. – Fr., von 8.30 – 12.30 Uhr
und von 14.30 – 18.00 Uhr
Sa., von 9.00 – 13.00 Uhr
Hermes
Paketannahme
12
Tränk 1 · 86551 Aichach-Ecknach
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.30 Uhr
Sa. von 8.00 bis 14.00 Uhr
Maxstraße 2 · 86551 Aichach-Ecknach
Telefon 0 82 51/87 17 06
Physiotherapie, Lymphdrainage,
Massage und medizinische
Trainingstherapie
Christoph Link, Günter Ratuschny, Richard Bayerle
Eine Niederlassung des Therapieund
Trainingszentrum Friedberg
Terminvereinbarung unter
Telefon 0 82 51/8702 30
Nudel- und
Geschenkeladen
Bina’s
Werlbergerstr. 25
86551 Aichach
Telefon 0 82 51/93 77 94
Di. – Fr., von 9.00 – 12.30 Uhr
und von 15.00 – 18.00 Uhr
Sa., von 9.00 – 13.00 Uhr
Falk Reinigungs- und
Quelle-Bestellannahme
Getränkemarkt Keckeisen
� Vielseitiges Angebot
� Problemloses Parken auch unterm Dach
� Ganz in Ihrer Nähe, an der alten B 300
in Aichach-Ecknach
� Partyservice – Garniturenverleih

VfL Torjäger
1. Mannschaft
Torschützen Tore
Harald Stemmer 10
Christoph Jung 6
Christian Hoffmann 3
Thomas Spieß 3
Jürgen Stemmer 3
Andreas Rappel 2
Kevin Brand 1
Bernd Zeuner 1
2. Mannschaft
Torschützen Tore
Kevin Brand 3
Stefan Kastl 3
Sebastian Miesl 2
Peter Herb 1
André Raschke 1
Christian Stemmer 1
Eigentor 1
Der VfL Ecknach möchte sich recht herzlich bei Dieter Zinsmeister,
dem Inhaber der FZ Fassadendämmtechnik Zinsmeister GmbH bedanken,
der den ca. 200 mitgereisten VfL-Fans vergangenen Sonntag beim Auswärts-Derby
gegen die 2. Mannschaft des BC Aichach den Eintritt sponserte. DANKE DIETER!
Fassadendämmtechnik
Zinsmeister GmbH
Schrobenhausener Straße 16 · 86551 Aichach
Tel. 0 82 51/89 38 00 · Fax 0 82 51/89 38 01
Fensterkauf ist Vertrauenssache!
Wir bieten: � Eigene Produktion vor Ort
� Mehr als 30 Jahre Erfahrung
� Qualität im Familienbetrieb
� Top-Beratung und Kundennähe
FENSTERBAU
KUNSTSTOFFFENSTER
GLASKONSTRUKTIONEN
HAUSTÜREN
Individuell und sicher
Eine Investition die sich lohnt. Sprechen Sie mit uns.
BETRIEB: 86551 Aichach-Ecknach · Hanns-Martin-Schleyer-Straße 6
Telefon 0 82 51/ 70 01 · Telefax 0 82 51/5 3101 · E-Mail: info@fenster-mayr.de
13

Harald Stemm

er
www.m-eins.cc
Rudolf-Diesel-Straße 12a · 86551 Aichach

Pressebericht vergangener Tage: Juni 1968
Wieder Sportverein in Ecknach?
Am Samstag Gründungsversammlung
Ecknach. (KK) Wird es in Zukunft in Ecknach stimmung erklärten sich 37 Anwesende für ei-
wieder einen Sportverein geben? Diese Frage nen Beitritt bereit.
wird voraussichtlich am kommenden Samstag- Bürgermeister Loderer hatte darauf hingewieabend
in einer Versammlung im Gasthaus Gutsen, dass es in Ecknach schon zweimal einen
mann geklärt werden, zu der alle Interessenten Sportverein gegeben habe. Damals seien aber
eingeladen sind.
auch die dörflichen Verhältnisse anders ge-
Bereits am vergangenen Samstag hatten sich wesen. Ein Sportverein könne in Ecknach nur
zahlreiche Befürworter eines Sportvereins im existieren, wenn „jeder mitmacht“ und der nö-
Gasthaus Gutmann zusammengefunden, um tige Zusammenhalt vorhanden sei. Auch Lehrer
über verschiedene anstehende Probleme im Maier sprach sich für einen Sportverein aus,
Zusammenhang mit der Vereinsgründung zu dessen Platz sich vorteilhaft für die große An-
beraten. Franz Lochner, der die Zusammenkunft zahl von Schülern auswirken könne.
leitete, berichtete, dass er bereits zahlreiche Zu- Nach längeren Aussprachen wurden Bürgersagen
von auswärts fußballspielenden Ecknameister Loderer und Franz Lochner damit bechern
habe, in Ecknach zu spielen. Für die Mitauftragt, die nötigen Vorbereitungen für die am
glieder müsse mit einem Mindestjahresbeitrag Samstag stattfindende Gründungsversammlung
von 10 DM gerechnet werden. Bei einer Ab- zu treffen.
17

18
BRAUN
DRUCK
Inhaber:
Michael Braun
Büro:
Philipp-Schlelein-Weg 14
89407 Dillingen/Do.
Telefon 0 90 71/ 70 54 52
Druckerei:
Meringer Straße 136 a
86163 Augsburg
Fax 08 21/ 66 20 03
Handy 0171/8770768
ANDREAS PRESTLE
ZÄUNE • TORE • PFLASTER
http://www.zaunanlagen-prestle.de
Hauptstraße 26 · 86931 Prittriching
• Drahtzäune • Wildzäune • Elektroantriebe
• Eisenzäune • Rankgitter • Pflaster
• Stabgitterzäune • Fundamente • Mauern
• Kunststoffzäune • Tore und Türchen • Säulen
• Holzzäune • Schranken • Teerungen
Telefon 0 82 06 /15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil 0172/890 79 81

VfL Intern
Der frühere aktive Fußballer
Johann Seitz, rechts, feierte
Ende August seinen 65. Geburtstag.
Hans Seitz war für
den VfL Ecknach lange Jahre
sowohl in der 1. Mannschaft
wie auch in der 2.
Mannschaft als konsequenter
und kompromissloser Abwehrspieler
im Einsatz. Er war
Mitglied der ersten Meistermannschaft
in der Saison
1970/71, die den Aufstieg in
die damalige B-Klasse schaffte.
Beigetreten ist Hans Seitz
dem VfL Ecknach am 1. Juli
1968. Die silberne Vereinsnadel
gehört zu seinen Auszeichnungen.
Der langjährige
Vorstand Franz Lochner
überbrachte die Glück- und
Segenswünsche des VfL
Ecknach.
Kundendienst · Verkauf · Elektroinstallationen
Schloßplatz 6 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/10 80 · Fax 0 82 51/5 06 47
19

VfL Intern
Saisoneröffnung der Juniorentrainer
Bei wunderschönem Wetter trafen sich die VfL-Juniorentrainer auf der Sportheimterasse zum gemeinsamen
Info-Frühschoppen. Dieses Treffen dient jedes Jahr zur Bekanntgabe neuer BFV-Vorgaben, Terminabsprachen
und weiteren Belangen im Juniorenbereich. Insgesamt 28 Trainer und Betreuer stellen sich heuer wieder der
Aufgabe, den Jugendbereich durch die kommende Spielzeit zu führen. Erfreulicherweise konnte die Jugendleitung
einige Neueinsteiger für diese Aufgabe gewinnen. Aufgrund vieler starker Jahrgänge wird der VfL erstmals
je zwei C- und D11-Mannschaften ins Rennen schicken. Mit elf Juniorenteams im Punktspielbetrieb, die Juniorinnen
in der Hobbyrunde und den jungen Mädchen spielen somit ca. 180 Jugendliche in Ecknach Fußball.
Hintere Reihe von links: Fabian Streit, Bernd Zeuner, Wilfried Englhard, Peter Burgstaller und Norbert Weirich. Mittlere
Reihe von links: Diego Barrera, Werner Wachinger, Alfred Baudrexl, Xaver Schmid, Bobby Kempe, Dion Idoko, Gerhard
Proprentner, Karsten Heinrichs, Benedikt Huber, Erwin Lindermeir und Benedikt Reisner. Vordere Reihe von links: Ralf
Bäumle, David LaFlash, Michael Eberle, Joachim Pelzer, Martin Breitsameter, Udo Schäffler und Martin Egen. Auf dem
Bild fehlen: Verena Wanner, Andreas Wintermeier, Peter Elbl, Konrad Hörl, Roko Schröder, David Selig und Peter Kneise.
· Abgasuntersuchung · Klimaservice
· Unfallinstandsetzung · Dekra von Montag-Freitag
· Sicherheitsprüfung nach § 29 StVZO
· Fahrtenschreiberüberprüfung nach § 57b StVZO
· Reparaturen und Kundendienst für alle Fabrikate
Tyroller Kfz GmbH – Iveco-Vertragspartner
Schrobenhausener Straße 27
86556 Kühbach · Tel. 0 82 51/87 79 50
21

22
Honda macht Gartenarbeit einfach.
86573 Zahling · Im Thal 9
Tel. 0 82 05/72 77 · Fax 7132
www.helmut-bradl.de
Kompetent und exclusive Beratung und Betreuung

Aus Pizzes Sicht!
Nur die Wies’n kann uns jetzt noch stoppen…
Nach dem famosen Auftritt gegen den BCA wird mir
diese Saison langsam sehr unheimlich. Acht Siege aus
neun Spielen und damit auch die Tabellenführung stehen
zu Buche. Wer hätte das gedacht?
Dabei war im letzten Spiel zum ersten mal die personelle
Situation etwas angespannt. So kam Linksverteidiger
Christoph Wünsch nach nur vier Trainingseinheiten
gleich zu einem Einsatz. Beim FC Bayern
wäre dies derzeit wohl unmöglich, weil der Trainer
dem Spieler die nötige Fitness absprechen würde. Wenn ich
aber die Leistung deren Linksverteidiger gegen den BVB betrachte, bin
ich mir nicht sicher, ob dieser denn überhaupt jemals zuvor an einem Training teilgenommen
hat. Dafür ist die Leistung der Offensivabteilung mit „Robbèry“ derzeit
umso besser und lässt die Fans mit der Zunge schnalzen. Dies gilt momentan auch
für die VfL-Offensive.
Doch genau da liegt auch das Problem, denn es ist wieder Wies’nzeit. Und da kann
es leicht passieren, dass unser Goalgetter Gino Jung für die nächsten zwei Wochen
seine Fußballstiefel mit den Haferlschuhen tauscht und sich seine bekannte Oktoberfestauszeit
genehmigt. Laut eigener Aussage will er dieses Jahr zwar nicht jeden Tag
auf der Theresienwiese verbringen, „aber so um die zwölfmal“ will er schon rein.
Dann könnte er seine wiesenfreien Tage vielleicht immer auf Sonntag legen und somit
mithelfen, die Tabellenführung zu verteidigen. Dass dies auch mit etwas weniger
Training möglich ist hat ja zuletzt Kollege Wünsch gezeigt.
MfG, euer Pizze
R-S-S-Bau
Rollladen-Sonnenschutz-Seidel
Inhaber Michael Seidel
Staatlich geprüfter Rollladen- und Sonnenschutztechniker
Pfarrer-Steinacker-Str. 18 · 86551 Aichach · Tel. 0160 /90 288 046
Wir bieten Ihnen: � Alt- und Neubaurollläden � Rollladenkästen
� Sanierung von Altbau-Rollladenkästen � Sicherheitsrollladen
� Raffstore � Markisen � Tore � Reparatur-Service
� Antriebe � Handwerks-Dienstleistungen rund ums Haus
Schnellreparaturen-Service auch am Wochenende und an Feiertagen!
23

24
Wittelsbacher-
Apotheke
Das Gesundheitszentrum mit dem freundlichen Service
Stadtplatz 21 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/79 79 · Kostenlos 08 00/24 24 2 24
Fax 08251/51150
Inhaber Georg Fläxl
Zertifizierter Apotheker für
Homöopathie und Naturheilkunde
(Apothekerkammer Niedersachsen)
In unserer Apotheke finden Sie für alle Sportarten
ein reichhaltiges Sortiment!

Immer für Sie da!
Löwen-Telefon:
22 33
ARAYA Lichtzentrum
Ilona Tenckhoff
Uferstraße 8
86551 Aichach-Ecknach
Telefon 0 82 51/87 02 40
Fax 0 82 51/87 02 41
www.lass-die-seele-baumeln.de
Energiearbeit & Naturprodukteverkauf
GETRÄNKE
WAGNER
Alles für Ihre
Party zu Hause!
Aichach-Untergriesbach
Am Maibaum
Telefon 0 82 51/36 95
Tel.08258/208
Sielenbach
2 x Aichach
2 x Altomünster
Adelzhausen
86577 Sielenbach
TAXI + KLEINBUS
EBERL
08251/ 10 40
TAG + NACHT
Freisinger Straße 28
86551 Aichach
Hotel und
Gasthof Wagner
86551 Aichach-Untergriesbach
Harthofstraße 38
Telefon 0 82 51/89 77- 0
EP:Hufsky
ElectronicPartner
TV, LCD, Plasma, DVD,
HIFI, Telecom, Mobilfunk,
SAT-Technik, Hausgeräte,
Kundendienst
86551 Aichach
Flurstraße 37
Tel. 08251 82800
Fax 08251 82801
24 Stunden shoppen:
www.ep-hufsky.de
Donauwörther Str. 12 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/89 48 84
Öffnungszeiten:
Montag ab 17.00 Uhr
Di. – Fr. von 11– 14 und 17 – 24 Uhr
Samstag ab 17.00 Uhr
Sonntag von 11.00 – 14.00 Uhr
Für Festlichkeiten öffnen wir auch
außerhalb dieser Zeiten.
Rainer Dantmann
Am Stadtplatz 21a
Aichach
Telefon
0 82 51/89 36 52
www.fliphairstyling.de

� Deko – Gardine � Bodenbeläge
� Mit eigener Polsterwerk-
� Beschattung � Bett und Tischwäsche stätte und Näherei
Stadtplatz 45 · 86551 Aichach · Telefon 08251/5960 · Telefax 08251/52096
26
VfL-Museum
B-Jugend Meister Saison 1983/84
Die SG Ecknach/Oberbernbach wurde in der Saison 1983/84 B-Jugend Meister in der Gruppe Ost.
Stehend von links: Antic Ranko, Martin Pelzer, Albert Westermair, Reinhard Schäffer, Eduard Fuchshuber,
Michael Wagner, Erwin Schäffer und Norbert Weirich.
Kniend von links: Simon Sponer, Michael Schmidberger, Jörg Remmert †, Manfred Huber, Andreas
Denzinger, Wilfried Engelhard, Sigurt Hennie und Sascha Fiala.