Maquetación 2 - Hotel Llegendes de Girona

UNSERER GENERATION IST DIE
MÖGLICHKEIT, SAGEN UND LEGENDEN
EINZUFÜHREN, VERSAGT WORDEN
Die Sage oder Legende entsteht durch die Absicht des
Menschen, ein außergewöhnliches Ereignis mitzuteilen.
Es soll den Mitmenschen und den neuen Generationen
übermittelt werden. Es ist das vitale Bedürfnis, etwas zu
verewigen, das Bedürfnis, die Zeit zu überwinden und sich
in der Zeit selbst niederzulassen.
Unserer Generation ist die Möglichkeit, Sagen und
Legenden einzuführen, versagt worden. Die Tatsachen sind
wie sie sind. Sie verfügen über Hauptfiguren und Zeugen
und außerdem erlebt man sie fast live unabhängig davon,
an welchem Ort sie sich abgespielt haben. Es bleibt
Objektivität und der Subjektivität wird ihre fast
angeborene Penetration in die Geschehnisse versagt.
Das ist das Ergebnis der technologischen Entwicklung,
ein Kind des Mannes und der Frau, die Sklaven ihrer
eigenen Fortschritte geworden sind. Wenn eine Sage oder
Legende mehr Phantasie als Gewissheit ist, und wenn jede
Sage oder Legende in sich nicht abgeschlossen ist,
dann besteht heute, wo beispielsweise jede militärische
Auseinandersetzung, Bombenanschläge und einschließlich
menschliche Tragödien live übertragen werden, keine
Möglichkeit mehr, eine Sage oder Legende entstehen zu
lassen, sie zu fördern oder sie als Pfand einer Gegenwart
zu hinterlassen, die gewiss von der Zeit überholt wird.
Das war nichts Alltägliches, als das Gebäude des heutigen
Hotels Llegendes de Girona inmitten der Altstadt errichtet
wurde, einer Alstadt, die das Zentrum des Geronas jener
Tage war, das Herz, dem heute durch die wirtschaftliche
Aktivität und die humanistische Empfindung genug Kraft
gegeben wird, um weiterhin zu schlagen für uns und alle,
die angezogen werden von unserer Vergangenheit und
der klugen Restauration, die das Gebäude gerade erfährt.
In jener Zeit - einer Zeit ohne Zeitungen, Radios,
Fernseher, Kinos und natürlich ohne Internet - nahmen
die Ereignisse ihren Lauf von Mund zu Mund und wurden
von der Phantasie desjenigen, der die Nachricht
weitergab, schön ausgeschmückt. Das ist die Sage:
Ein wahres Ereignis, um das eine poetische Schönheit
gewunden worden ist, die ihm erstens eine Erklärung und
gleichzeitig ein Endergebnis geben. Die Sage hat einen
Körper und verfügt auch über eine Seele. Es ist die Seele,
die uns anzieht, um Unmögliches möglich zu machen:
Was geschah? Während wir der Sage mehr Phantasie,
in diesem Fall unsere Phantasie, geben, um ihren roten
Faden - den sie hat - zu finden, können wir die
Einrichtungen eines Hotels genießen, das die Kühnheit
besitzt, den Namen Llegendes (Sage - Legende) zu tragen.
Der Hotelbetrieb ist der von heute und er ist eine
greifbare, berechenbare und messbare Wirklichkeit; aber
warum lassen wir dort nicht auch unsere persönlichen
Sagen im Archiv der Stille? Ich möchte Sie einladen, dies
zu tun, um sich mit alldem wieder zu finden, was die
Altstadt des alten Gironas unserer Herzen erlebt hat.
Josep López de Lerma
Präsident der “Tribuna de Girona”
103