Maquetación 2 - Hotel Llegendes de Girona

S A G E N U N D L E G E N D E N A U S G I R O N A
In der Altstadt Gironas, vor dem Portal de Sobreportes,
am Fluss Galligans, befindet sich die Straße Carrer del
Rei Martí l’Humà. Es handelt sich um eine aufwärts
führende, enge, dunkle Gasse mit Geruch nach alten
Steinen, die früher einmal Carrer del Llop genannt
wurde. In dieser Straße gab es einen aus Stein gehauenen
Türsturz, der sich heute im Kunstmuseum von
Girona befindet. Die Skulptur stellt einen großen Wolf
mit einer Löwenmähne dar, der ein Kind verschlingt.
Dieses Steinrelief erinnert an ein tragisches Ereignis,
das sich vor langer Zeit auf dieser Straße zutrug. Die
Sage erzählt, dass eines Tages ein ausgehungerter
Wolf in das Tal von Sant Daniel kam, um etwas zu
finden, was seinen Hunger stillen konnte. Schließlich
erreichte er die Carrer del Llop. Das hungrige Tier sah
dort einen Jungen, der geistesabwesend am Spielen
war, und stürzte sich auf ihn. Von hier ab gibt es
verschiedene Versionen: Einige sagen, dass der Wolf
den Knaben mitnahm, um ihn später aufzufressen,
andere sagen, dass einige Jäger den Wolf erschrecken
konnten, der das Kind fallen ließ und mit eingezogenem
Schwanz zurück nach Sant Daniel lief.
Wiederum andere meinen, dass der Junge ein
Messdiener war, der inmitten einer Prozession vom
Wolf verschlungen wurde.
Es ist nichts über diesen traurigen Vorfall bekannt
und es gibt auch keinen Nachweis dafür, dass er
sich wirklich zugetragen hat. Vielleicht ist nach einem
traurigen Ereignis diese Skulptur als ein Hinweis
auf die Gefahr geschaffen worden oder es war
die Phantasie der Bevölkerung, die eine Sage auf
Grund der Skulptur in der Straße erfand. Es ist ein
weiteres Mysterium, das sich den Geheimnissen
dieser Straße anschließt.
Auf der gleichen Carrer del Llop gab es ein Nonnenkloster,
an dessen Fassade sich ein Bildnis der Muttergottes
der Milch befand, an die sich die Mütter wandten,
deren Muttermilch versiegt war und die ihre
Kinder nicht mehr ernähren konnten.
Es ist zumindest sonderbar, dass es ein Bild dieser
Muttergottes in der Carrer del Llop gibt, da der Wolf
gleichfalls mit der Muttermilch in Verbindung gebracht
wird, seit eine Wölfin die Zwillinge und späteren
Gründer der Stadt Roms ernährte.
39