Maquetación 2 - Hotel Llegendes de Girona

96
ZEICHEN DER WEISHEIT
Am Tag des Heiligen Narzissus im Jahre 1946 entstand in
einer Druckerei der Stadt Barcelona ein kleines Juwel -
Girona. Petita història de la ciutat, de les seves tradicions
i folklore, (Kleine Geschichte der Stadt, ihrer Traditionen
und Bräuche) ein Werk J. Giberts aus Girona, in dem die
Bräuche und Traditionen der Stadt Girona
zusammengetragen wurden und das, wie er selbst
erklärte, geschrieben wurde, «damit die Tradition Gironas,
zumindest geschrieben, dient». Zudem nahm Gibert Tag
für Tag das Leben der Stadt über jene Merkmale auf,
die ihre Bewohner wahrscheinlich am meisten
charakterisieren, wie Sprichwörter, Lieder, Sagen und
Legenden, Traditionen, Tänze usw.
Die Schriftsteller Gibert, Vivó und Fañanàs unter anderen
- und jetzt auch Nuri Ros - haben die Sage und die
Legende, die Phantasie und die Tradition zu den
Hauptfiguren ihrer Untersuchungen und Werke gemacht
und haben uns allen dadurch die volkstümliche Weisheit,
jene Entstehung der gemeinschaftlichen Phantasie,
übermittelt, Fabeln und Mythen, die auf Umwegen
parallel zur realen Geschichte, der von Historikern
erforschten, begründeten und geschriebenen, fortschreiten.
Wenn man die Sagen und Legenden einer Stadt kennt, ist
man in ihre Haut eingedrungen, und man spürt, wie die
Gemeinschaft, die sie überliefert hat, fühlt und lebt. Aus
diesem Grund ist es unsere Pflicht, ihnen Aufmerksamkeit
zu schenken und sie zu lesen, um sie später
weitererzählen zu können. Die Initiative, einen Ort zu
schaffen, der dazu beiträgt, die Sagen und Legenden der
Stadt von Generation zu Generation weiterzugeben und
sie anderen Völkern zu vermitteln, ist ein Zeichen der
Weisheit. Herzlichen Glückwunsch!
Arcadi Calzada Salavedra
Präsident der Caixa Girona