Prozessebene - Moeller

Manufacturing Software: Growth Rate
47
27
Ausgabe 1-2/2010
IBH Softec
Mehr Performance
für die S5- und S7-
Welt S. 44
B&R
Verantwortung vom
Prozessleitsystem
bis zur Antriebswelle
S. 48
Recession Cycle
7
SCADA EAM
16
Discrete
Safety
APC &
Simulation
Process Safety
8
DCS
0
PLC
%
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
–8
2016
Time
Frost & Sullivan
Deep-Kic und seine
Auswirkungen
S. 82
RPS
EMI
MES
Stable Growth
Control Systems: Growth Rate
A50062
„One Eaton: Komplettes Angebot“
Dr. M. U. Schefter, R. Boulter
Hannover Messe 2010

Prozessebene
One for More
Die Integration von Moeller und Micro Innovation in den Eaton-Konzern
ist mittlerweile weit vorangeschritten. Die Portfolios sind zusammengeführt
und der Vertrieb ist auf Lösungen rund um die Energieverteilung und
Automatisierungstechnik ausgerichtet. Als „One Eaton“ präsentiert sich
der Verbund auf der Hannover Messe – mit einigen Neuheiten,
auch zum Thema „SmartWire-Darwin“.
Es klingt zunächst Moeller-fremd, wenn
von Lösungen und einer weiteren Spezialisierung
auf das Automatisierungsgeschäft gesprochen
wird. „Wir sind auch nicht mehr
einzig als Moeller zu betrachten“, stellt Dr.
Martin U. Schefter, Business Unit Manager
Industrial Automation und Geschäftsführer
der Eaton Industries Holding GmbH, heraus.
„Durch die immer weiter voranschreitende
Integration von Moeller und Micro Innovation
in den Eaton-Konzern ändert sich zwangsläufig
auch die Ausrichtung des nun entstehen-
den neuen Ganzen. Wir verfügen heute über
eine deutlich breitere Produktpalette und ein
globales engmaschiges Vertriebsnetz“, verdeutlicht
er. Mit Blick auf den in den letzten
Jahren fokussierten Weg als Komponentenanbieter
erklärt er: „Mit dem früheren
Moeller-eigenen Produktportfolio und den
Moeller-Vertriebskanälen machte es Sinn,
sich als Komponentenanbieter auf die Kernkompetenzen
im Bereich Schalten und
Schützen zu konzentrieren. Die Automatisierungsprodukte
hier mit einzubeziehen und
Dr. Martin U. Schefter ist Business Unit
Manager Industrial Automation und
Geschäftsführer der Eaton Industries
Holding GmbH
Lösungen anzubieten, wäre unter dieser
Kons tellation wenig sinnvoll gewesen.“
Anbieter mit hohem
Dienstleistungsdenken
Eaton Moeller verfügt heute über Mittelspannungs-
und Niederspannungs-Schaltanlagen,
Schienenverteiler, USV, Frequenzumrichter
bis 1,5 MW sowie über offene und
Kompakt-Leistungsschalter. „Die Eaton-Produktwelt
ist komplementär zu jener von
Moeller und Micro Innovation“, informiert
2 1-2/10

Richard Boulter, Manager der Industrial Control
Division. „Mit diesem nun global verfügbaren
und umfassend aufgestellten Produktportfolio
sind wir in der Lage, unseren Kunden
individuell zugeschnittene Lösungen
anzubieten. Dazu bedarf es eines weltweiten
Netzwerks mit der entsprechenden Kundennähe
– über das wir nun verfügen und welches
wir gezielt ausbauen werden“, ergänzt
Dr. M. U. Schefter. Neben der ehemaligen
Moeller-Zentrale in Bonn existieren weitere
Kompetenzzentren in den Niederlanden, in
Österreich, Frankreich und Finnland. Hinzu
kommen Forschungs- und Entwicklungskapazitäten
in Großbritannien und der Schweiz.
„Die neue Aufstellung ist exakt auf die
derzeitige Nachfragesituation am Markt zugeschnitten“,
so R. Boulter. Als Beispiel
www.openautomation.de
nennt er den Maschinenbau, der Lösungen
mit dem zugehörigen Dienstleistungsangebot
im Fokus hat. „Dieser momentane Trend
in der Industrie wäre im früheren Moeller-
Umfeld nicht so einfach zu realisieren gewesen“,
sagt Dr. M. U. Schefter. Bezogen auf
den Vertrieb ergänzt er: „Früher lagen unsere
Stärken in Europa, weniger in Asien und
Amerika – das ist nun anders.“ Aber auch
die Zielgruppen wurden neu definiert. So
wurden die Vertriebsteams von Eaton, Micro
Innovation und Moeller zusammengeführt
und insgesamt auf OEM, Großhandel und
Schaltschrankbauer nach Kundengruppen
spezifisch ausgerichtet. „Das Automatisierungs-Lösungs-Know-how
kommt dabei vom
Micro-Innovation-Vertriebsteam, das – wenn
erforderlich – das gesamte Eaton-Electrical-
In Hannover wird die Erweiterung der Micro-Panel-Produktreihe XV100 präsentiert.
Neu sind ein 5,7-Zoll- und ein 7-Zoll-Wide-Screen-Gerät
Prozessebene
Im Bereich Industrieautomation von
Eaton werden HMI, PLC, HMI/PLC,
Remote IO und „SmartWire-Darwin“
zusammengefasst. Der Bereich
Industrieschaltgeräte stellt Schütze,
Motorschutzschalter, Frequenzumrichter,
Softstarter, Befehls- und Meldegeräte
bereit
EMEA-Vertriebsteam übergreifend beratend
unterstützt“, so Dr. M. U. Schefter.
Die neue Struktur des
Eaton Electrical Sector EMEA
Die Komplettübernahme von Micro Innovation
durch Eaton war der letzte Schritt der
Neuausrichtung des Eaton Electrical Sector
in EMEA (Europe Middle East Africa). Die
Produktpalette von Micro Innovation und
Moeller wurden zusammengefasst. Insgesamt
gibt es jetzt fünf Geschäftsbereiche:
Industrieautomation, Industrieschaltgeräte,
Energieverteilungskomponenten, Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen (USV) und
Elektrische Anlagen & Service.
Der Bereich Industrieautomation beinhaltet
die Kernprodukte HMI,PLC,HMI/PLC,
3

Prozessebene
Remote IO, Control Relais, Safety Control
Relais/Safety-Technologie und „SmartWire-
Darwin“. Der Bereich Industrieschaltgeräte
besteht aus den Produktfamilien Schütze,
Motorschutzschalter, Frequenzumrichter,
Softstarter, Befehls- & Meldegeräte und
Sensoren. Leistungsschalter, Gehäusesysteme,
Niederspannungs-Energieverteiler
und Gebäudeautomation bilden den GeschäftsbereichEnergieverteilungskomponenten.
Im USV-Bereich ist Eaton nach eigenen
Angaben Marktführer mit Produkten für
Stromversorgungsschutz, Stromverteilung
und Power-Management-Lösungen. Das Projektgeschäft
bündelt das Unternehmen in
dem Bereich Elektrische Anlagen & Service.
Das Leistungsspektrum besteht unter anderem
aus Niederspannungsverteilern, Stromschienensystemen,Mittelspannungsanlagen
inklusive dem dazugehörigen Projekt-
Management und After Sales Service.
Damit sind nun unter anderem die Automatisierungsprodukte
zusammengefasst.
Weitere Entwicklungen geschehen nach den
Aspekten Abrundung des bestehenden Sortiments,
Erweiterung um neue Produktgruppen
sowie Komplettierung des „SmartWire-
Darwin“-Konzepts. Generell soll an der bestehenden
Grundstruktur zunächst nichts
geändert werden. So soll diese auch weiterhin
PLC, HMI, HMI-PLC, Remote IO, Control
Relais, Safety Control Relais/Safety-Technologie
und „SmartWire-Darwin“ umfassen.
„Natürlich wollen wir unser Portfolio – auch
das des Automatisierungsgeschäfts – in Zukunft
ausweiten. Das kann auch über Zukäufe
geschehen. Zunächst konzentrieren wir
uns jedoch auf die Potenziale, die im bestehenden
Sortiment liegen“, sagt Dr. M. U.
Schefter.
Weitere Entwicklungen innerhalb der Industrial
Automation Business Unit sollen
auch zukünftig in Bonn und St. Gallen durchgeführt
werden. „Das gilt im Übrigen auch,
wenn Automatisierungsentwicklungen für
den amerikanischen Markt realisiert werden“,
so Dr. M. U. Schefter.
Highlights auf der Hannover Messe
Aktuelle Neuentwicklungen werden auf der
Hannover Messe zu sehen sein. Diese umfassen
nicht nur den Automatisierungsbereich,
sondern den gesamten Eaton Electrical
Sector. So präsentiert man sich hier ganz
Richard Boulter, Senior Vice President
und General Manager Industrial Control
Division des Eaton Electrical Sector
EMEA
im Zeichen von „One Eaton“ – auch mit kleinen
Anknüpfungspunkten zum Eaton Industry
Sector. Dabei stehen Anwendungen im
Vordergrund des Messeauftritts.
Neuheiten aus dem Bereich Industrieautomatisierung
finden sich hier beispielsweise
bei den modularen IO-Modulen XI/ON bezüglich
der Anbindung an weiterer Industrial-
Ethernet-Protokolle. „In Hannover präsentieren
wir ein Gateway für Ethernet IP“, informiert
Dr. M. U. Schefter. Bis Ende des Jahres
stehen dann noch ein Profinet-Gateway
und ein Ethercat-Gateway auf dem Plan.
„Im Weiteren haben wir unsere Micro-Panel-Produktreihe
XV100 um ein 5,7-Zoll- und
ein 7-Zoll-Wide-Screen-Gerät abgerundet. Mit
letztgenanntem steht Kunden erstmals ein
Gerät im 16:9-Format mit hochbrillantem
Display zur Auswahl“, sagt der Geschäftsführer
weiter. Im Bereich HMI bzw. HMI/PLC
wird ein 5,7-Zoll-Gerät der neuen XV150-
Produktreihe präsentiert. Hierbei handelt es
sich um ein höherwertiges HMI im Metallgehäuse.
„Damit wollen wir bestehende
Moeller-Kunden, die bislang auf das MFD4
gesetzt haben, ein Gerät mit den gleichen
Einbaumaßen anbieten. Dabei setzen wir
2 1-2/10

Prozessebene
Interview mit Frank Campbell,
President des Eaton Electrical Sectors für die Region Europe, Middle East, Africa
Eaton, ein diversifiziertes Energiemanagement­Unternehmen,
zählt zu
den Weltmarktführern bei elektrischen
Komponenten und Systemen für die sichere
Stromversorgung, ­verteilung und
­steuerung. Warum steigt Eaton nun in
das hart umkämpfte Automatisierungsgeschäft
ein?
F. Campbell: Für unsere OEM-Kunden
war und ist die Automatisierung eines
der zentralen Themen beim technologischen
Fortschritt – mit all den zugehörigen
Produkten. Für uns ist es daher
sehr wichtig, über unsere bisherigen
Kernprodukte hinaus, auch im Bereich
Automatisierungstechnik ein entsprechendes
Produktportfolio selbst verfügbar
zu haben und anbieten zu können.
Die Automationsanbindung ist gleichsam
in vielen unserer Kernprodukten
bereits vorhanden – so ist es nur konsequent,
dieses Feld auch zu bearbeiten.
Warum hat Eaton das Unternehmen
Micro Innovation akquiriert?
F. Campbell: Vielleicht sollten wir das
kurz historisch betrachten. Moeller war
im Automationsgeschäft früher bereits
aktiv und hatte durch seinen 50-prozentigen
Anteil an der Micro Innovation Zugang
zu deren Produkten und Knowhow.
Es entsteht also kein neuer Anbieter,
er ist ja bereits am Markt aktiv. Für
Eaton gab es nun die Alternative, die
weiteren 50 % ebenfalls zu erwerben
oder nicht. Da es bereits eine intensive
und gute Zusammenarbeit zwischen Micro
Innovation und Moeller gab, und die
Produktpaletten beider Marken sich in
der Hard- und Software optimal ergän-
nebst der bewährten Visualisierung Galileo
auch auf die Codesys-Visualisierung“, so Dr.
M. U. Schefter. Zu diesem Stichwort ergänzt
er: „Wichtig zu erwähnen ist in diesem Zusammenhang,
dass wir ab Mitte des Jahres für alle
Codesys-basierten Produkte, eine einheitliche
Programmier-Software, die „xSoft“-Codesys-2
verwenden. Daraus resultieren für den Kunden
wesentliche Vorteile in der Projektierung.“
Aus dem Steuerungsbereich verweist er
auf die Einführung der XC202, eine hochperformante
modulare SPS, die sich unter anderem
durch ihre Schnittstellenvielfalt auszeichnet
und in der XV-Variante einen Webserver
beinhaltet.
zen, war für Eaton der Zukauf nur folgerichtig.
Außerdem bieten die sehr guten
Kundenbeziehungen von Moeller und
Micro Innovation eine ex zellente Basis
für den Aufbau weiterer Geschäfte, die
nun vom selben Support und Vertriebsteam
weiter und umfassender betreut
werden können.
Wann wird die Integration von Micro
Innovation abgeschlossen sein?
F. Campbell: Eaton hat Micro Innovation
im September 2009 akquiriert. Die
Firmen- und Produktintegration wird aus
strategischen Gründen forciert, sodass
die wesentlichen Integrationsschritte voraussichtlich
zum Jahresende abgeschlossen
sein werden.
Weitere geplante Highlights und
Neuheiten für 2010
Highlight wird eine in den Micro Panel
XV100 und 150 integrierte „SmartWire-
Darwin“-Master-Anschaltung sein. „Damit
ermöglichen wir den direkten Zugriff von einem
Micro Panel auf alle weiteren „Smart-
Wire-Darwin“-Produkte – ohne ein Gateway
zwischenschalten zu müssen“, verdeutlicht
Dr. M. U. Schefter. „Mit diesem wichtigen
Schritt bieten wir erstmalig ein mit Codesys
programmierbares ,SmartWire-Darwin‘-Master-Produkt
an. Mit dem Micro Panel (HMI/
PLC), dem Gehirn einer Maschine, ermöglichen
wir eine kostenoptimierte und direkte
Möchte Eaton außerhalb EMEA noch
weitere Märkte bei der Automatisierungstechnik
erschließen?
F. Campbell: Eaton ist ein global agierendes
Unternehmen mit Sitz in den
USA. Der Electrical Sector bedient die
Märkte America, Europe, Middle East,
Africa und Asia Pacific. Außer EMEA hat
der amerikanische Markt für uns naturgemäß
einen hohen Stellenwert.
Das Automatisierungsgeschäft ist zumeist
ein lösungsorientiertes Geschäft.
Sowohl Micro Innovation als auch
Moeller waren zuletzt als Komponentenanbieter
aufgestellt. Bleibt es dabei
oder wird Eaton zukünftig auch Engineering­Leistungen
und kundenspezifische
Lösungen anbieten?
F. Campbell: Im Automatisierungsbereich
dominiert das lösungsorientierte
Geschäft. Schwerpunkt sowohl bei Micro
Innovation als auch bei Moeller waren
Komponenten. Zukünftig wollen wir
Kunden auch Lösungen anbieten und
werden unser Geschäft in diese Richtung
schrittweise ausbauen.
Wie wird dieser Ausbau aussehen?
F. Campbell: Mit der Akquisition von
Micro Innovation sowie der Zusammenführung
der Moeller-Produktpalette bei
der Automatisierung haben wir einen
entscheidenden Schritt zum Aufbau einer
Plattform für unser zukünftiges Automatisierungsgeschäft
getan. Diese Plattform
nutzen wir in Zukunft, um unseren
Kunden neue Lösungsmöglichkeiten anzubieten.
Die ersten Ansätze werden Sie
in Hannover und Nürnberg sehen.
Anbindung aller „SmartWire-Darwin“-Produkte.
Konkret lassen sich somit komplette
Steuerungskonzepte im „SmartWire-
Darwin“-Verbund abbilden, beispielsweise
ein Micro Panel (HMI/PLC) direkt verbunden
mit digitalen und analogen SWD-IO-Modulen,
DIL-Schützen, PKE-Motorstartern, Softstartern
DS7, Befehls- und Meldegeräten RMQ
oder NZM-Leistungsschaltern“, erklärt er
weiter.
„Der nächste Schritt – eine Innovation in
der Steuerungswelt – werden programmierbare
,SmartWire-Darwin‘-Master-Produkte
sein“, sagt der Geschäftsführer. Anstelle eines
Gateways und einer Steuerung kann ein
2 1-2/10

Die Smart-Wire-Darwin-Strategie für das Jahr 2010
programmierbares „SmartWire-Darwin“-Master-Modul
eingesetzt werden, das die komplette
Steuerungsaufgabe übernimmt. „Als
absolutes Highlight bieten wir diese Produkte
mit einer Codesys- oder ,easySoft‘-Programmierung
an. Dieses innovative ,Smart-
Wire-Darwin‘-Steuerungskonzept zeichnet
sich im speziellen durch Effizienz, Flexibilität
und Kostenoptimierung sowie durch eine
Auflösung der räumlichen Grenzen – Größe
und Anordnung bei einer klassischen Steuerung
– im Schaltschrank aus“, erklärt er
weiter.
„Auf dem Weg, die „SmartWire-Darwin“-
Technologie ins Gesamtportfolio einzubinden,
hat die Integration der Safety-Technologie
eine hohe Priorität“, informiert Dr. M. U.
Schefter. So sollen zukünftig, basierend auf
dieser Technologie, auch eine Integrated-
Safety-Lösung und entsprechende Safety-
Produkte angeboten werden.
Als Ziel formuliert er: „Auf mittlere Sicht
werden wir für den OEM-Kunden ein durchgängiges
Konzept auf Basis von ,SmartWire-
Darwin‘ anbieten – beginnend mit dem Produktportfolio
von Eaton über ein Partner-
Produktportfolio bis hin zu einer Öffnung der
Technologie im Rahmen einer Partner-Allianz.“
In einem weiteren Schritt, den Zugang
zur Technologie für interessierte Hersteller
zu vereinfachen, wird ab Herbst ein Evaluation
Board auf den Markt gebracht.
One Company
„Der ,SmartWire-Darwin‘-Gedanke verdeutlicht
anschaulich, dass nicht nur der
Automatisierungsbereich, sondern auch
die Schütze, Schaltgeräte, Motorstarter
www.openautomation.de
Prozessebene
usw. weiterhin gemeinschaftlich betrachtet
werden“, so R. Boulter. „Es ist wenig zielführend,
wenn die Industrieautomation und
der Schaltgerätebereich autark arbeiten.
So ergibt sich für den Kunden gerade
durch die Produktkombination aus diesen
beiden Geschäftsbereichen höheres Nutzenpotenzial.
Und dieses kann durch die
weitere Einbeziehung der Produkte aller
Units innerhalb des Eaton Electrical Sectors
noch gesteigert werden“, sagt er weiter.
„Das Ziel heißt: ,One Eaton‘. Und zwar
aus dem Grund, weil der Kunde davon am
meisten profitiert“, ergänzt Dr. M. U.
Schefter.
In diesem Zusammenhang ist eine der
wichtigsten Bestrebungen, die Bekanntheit
des Namens Eaton in EMEA zu erhöhen.
Dazu wurde ein bedeutender Schritt mit der
rechtlichen Namensumstellung der Moeller
GmbH in Eaton Industries GmbH bzw. auf der
Vertriebsseite der Moeller Electric GmbH in
Eaton Electric GmbH gemacht. „Das betrifft
vorerst nicht die Marke Moeller – diese
bleibt zunächst erhalten“, so Dr. M. U. Schefter.
„Mittelfristig soll dann jedoch der Eaton-
Brand im Vordergrund stehen, zu der diese
rechtliche Namensumstellung der erste
Schritt war.“
„Wichtig ist, dass die internen Strukturen
geschaffen sind und damit der Weg zum Ziel
,One Eaton‘ geebnet ist. Wir haben den Weg
schon recht weit beschritten und der Kunde
profitiert bereits heute in hohem Maß davon“,
so Dr. M. U. Schefter.
Inge Hübner
3