Lucky 03/2015

KINDER
GESUNDHEIT
Von Kindesbeinen an für Sie da - Ihr Familienkrankenhaus Klinikum Mutterhaus
PR-Anzeige
Präsentiert vom Trierischen Volksfreund und dem Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
KEINE ANGST VOR DEM ARZT:
Lu c ky
im Mutterhaus
So groß und so besorgt: TV-Maskottchen Lucky sitzt in einem hellen Zimmer
im Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen. Beim Fußballspielen ist er gestürzt,
nun tun Bein und Ohr weh. Er zappelt mit seiner großen Pfote, den Blick
auf den Boden gerichtet. „Lucky, du musst dir keine Sorgen machen, wir sind
alle ganz lieb hier“, sagt eine lächelnde Frau. Kinderkrankenschwester Stefanie
streichelt die große Leseratte, die doch zum kleinen Angsthasen geworden ist.
Nachdem das bei Lucky ausgeschlossen ist, und er immer zuversichtlicher wird,
kümmert sich Dr. Krause um die verletzten Stellen. Immer wieder erklären sie,
was sie machen. So können Kinder genau wissen, was mit ihnen los ist. Es ist
auch sehr hilfreich, wenn die Kinder selbst erzählen, was passiert ist und wie sie
sich fühlen. Je mehr Vertrauen herrscht, desto schneller geht es.
„Der Lucky ist hier“, ruft die Kinderkrankenschwester. Zwei Ärzte kommen.
Monika Krause, Chefärztin der Kinder- und Jugendchirurgie und Wolfgang Thomas,
Chefarzt der Kinder- und Jugendmedizin, kümmern sich um die kleinen
und weniger kleinen Patienten des Krankenhauses. Kinder von 0 bis 18 Jahren
werden hier gesund gemacht. 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag ist die
Kinderambulanz offen.
Dabei können Kinder sicher sein, dass Ärzte und das gesamte Betreuerteam nicht
lügen. „Es gibt tatsächlich einiges, das ein bisschen weh tun kann“, sagt die
Chefärztin, „wie eine Spritze, in diesem Fall sagen wir das klipp und klar, es wird
einen Pieks geben“. Lucky wird aber diesmal nicht gepiekst, sondern verbunden.
Pink will er seinen Verband haben. Die Farbe des Verbandes oder des Gipses
auszuwählen, ist ein Luxus, den nur Kinder genießen!
Doch dieser weiße Kittel, der verspricht nichts Gutes, denkt Lucky – genauso wie
viele andere Kinder. Aber man sollte sich doch darauf freuen! Dank dem Kittel
weiß man gleich, wer der Arzt ist, „und mit dieser Farbe sieht man gleich, ob der
Kittel wirklich richtig sauber ist“, sagt Dr. Thomas.
Der Chefarzt nimmt das Stethoskop in die Hand, reibt den Kopf, sodass es nicht
zu kalt für Lucky wird und horcht den besorgten Patienten ab. Auch wenn ihm
Bein und Ohr wehtun, untersucht der Arzt auch seine Atemwege. Ärzte wollen,
dass ihre Patienten gesund werden und bleiben, „also besser alles kontrollieren,
manchmal kann es passieren, dass eine Krankheit oder Verletzung sich an mehreren
Stellen ausdrückt“, erklärt Dr. Thomas.
Das pelzige Maskottchen zeigt mit seinem Daumen nach oben. Nun kann er
nach Hause. „So viel Sorge und Angst… ohne Sinn!“, sagt er und humpelt zum
Ausgang. „Im Wartezimmer habe ich mit den schönen Plüschtieren gespielt und
tapfere Kinder bekommen sogar eine Belohnung für das Mitmachen!“
Inf obox
Wann wird ein Krankenhaus-Zimmer zum Zirkuszelt?
Immer mittwochs im Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen! Denn da kommen
die Klinikclowns, um Lachen und Spaß den kleinen Patienten zu schenken. Sie sind
nicht die einzigen, die sich im Mutterhaus um die gute Laune der Patienten
kümmern. Und Lachen geht gemeinsam mit Informieren. Viele Veranstaltungen
wie Führungen und die Teddyklinik dienen dazu, die Abläufe des Krankenhauses
zu erklären. Alle Informationen und Termine gibt es im Internet unter
http://www.mutterhaus.de/aktuell

INHALT
3
Liebe Kinder!
Gras, Gras, Gras. So weit
man gucken kann. Die
Prärie. Eine Gegend
mitten in
Nordamerika.
Vor ungefähr
zweihundert
Jahren haben
sich Jäger, Fallensteller
und Siedler dorthin
vorgewagt. Sie zogen
in Richtung Westen.
Durch das weite Land,
wo Indianerstämme wie
die Komantschen in ihren
Tipis lebten, wo Büffel in
riesigen Herden weideten,
Gabelböcke sprangen,
Erdhörnchen tollten.
Die weißen Eroberer
nannten es: Great Plains
(sprich: gräht plähns =
große Ebenen). Sie sperrten
die Indianer in Reservate.
Sie knallten die Büffel
ab. Sie brannten das
Gras nieder. Sie steckten
Felder ab. Sie bauten
Korn an. Sie züchteten
Rinder.
Bald war das Land müde.
Der Wind blies die
fruchtbare Erde, die früher
von den tiefen Wurzeln
des Präriegrases zusammengehalten
worden
war, einfach weg.
Es wurde immer trockener.
Fast wie in der Wüste.
Das Getreide wuchs
nicht mehr richtig, das
Vieh hatte nicht genug zu
fressen. Mickrige Ernten,
Hunger, Armut. Viele
Menschen flüchteten.
Diejenigen, die blieben,
Peter Reinhart ist
stellvertretender Chefredakteur
des Trierischen
Volksfreunds.
fingen an, wieder Gras zu
pflanzen – als Schutz vor
Staub, Staub, Staub.
Mehr erstaunliche Geschichten
über den Wilden
Westen findet ihr ab
Seite zehn.
Viel Spaß beim Lesen!
Peter Reinhart
Inhaltsverzeichnis
Rauf und runter: Ein Sportler läuft im Treppenhaus S. 4
Hoch in die Luft: So steigt ein Ballon in die Luft S. 6
Flucht vor dem Krieg: In manchen Ländern müssen Kinder als Soldaten kämpfen S. 7
Prima Tarnung: Dieses Insekt sieht aus wie ein Blatt S. 9
„Juneitit Stäits of Ämärika“: Die wichtigsten Infos zum großen Land S. 11
Fußball-Quiz: Was passiert, wenn ein Schiedsrichter die Rote Karte zieht? S. 16
Kreatives Chaos: So räumst du dein Zimmer auf S. 22
Was ist denn das für ein Fisch? Rätsel, Witze, Knobelaufgaben S. 30
Titelbild: Das Foto zeigt zwei Präriehunde. Foto: dpa

4
KURIOS
Mmmmmmh,
lecker!
Asterix und
Obelix, die lustigen
Gallier mit
dem Zaubertrank,
sind die
Erfindung eines
Zeichners.
Aber
wusstet ihr,
dass es tatsächlich
so
eine Art Asterix gegeben hat?
Sein Name war Ver-cin-ge-to-rix. Er schaffte
es, dass sich mehrere gallische Stämme verbündeten,
um gemeinsam gegen die Römer
zu kämpfen. Das war etwas Besonderes.
Denn normalerweise arbeiteten die Stämme
nicht zusammen. Vercingetorix konnte die
Römer zunächst besiegen. Doch bei einer
weiteren Schlacht in einem Ort namens Alesia
verloren die Gallier. Ihr Anführer Vercingetorix
wurde gefangen genommen und nach
Rom gebracht.
Tooooor! Tooooor! Oder Oder
Schnellster Treppenläufer
doch kein Tor?
Moment mal, das ist doch
Vogelfutter! Das scheint die Ratte
aber nicht zu interessieren. Genüsslich macht
sie sich über die Körner und Kerne her. Diese hatte
jemand eigentlich für Vögel in einen Garten gehängt.
Doch so etwas Leckeres knabbern auch Ratten
gern. Dafür klettern sie selbst in luftige Höhe.
Für Ratten ist das nämlich kein
Problem: Sie sind supergute
Kletterer.
Stellt euch vor, ihr würdet in
einem Treppenhaus hochlaufen.
Und wieder runter. Und
wieder hoch. Und runter. Und
das mehrere Stunden! Genau
das hat dieser Mann gemacht.
Er nahm an einem
Treppenhaus-Marathon in
der Stadt Hannover teil. 194-
Mal lief er die 13 Etagen eines
Hochhauses rauf und wieder
runter. Dafür brauchte er elf
Stunden und 38 Minuten.
Und Lucky fragt euch: Wie
viele Kilometer ist der Mann bei seinem Marathon nun
rauf- und runtergeklettert? Auflösung auf Seite 30.
War der Ball drin oder nicht? Vor fast 50 Jahren stehen sich im Finale
der Fußball-Weltmeisterschaft Gastgeber England und Deutschland
gegenüber – und zwar im Wembley-Stadion in der Stadt London. Es
steht 2:2, Verlängerung. Wer wird gewinnen? Wenig später zischt ein
Schuss der Engländer gegen die Latte. Von dort prallt der Ball auf den
Boden, bevor ihn ein deutscher Spieler ins Aus köpft. Zuerst weiß niemand,
was los ist. Dann entscheidet der Schiedsrichter: Der Ball ist
drin, 3:2 für England. Der Gastgeber erzielt später noch einen Treffer
und wird Weltmeister. Aber war der Ball wirklich im Tor? Das ist bis
heute nicht sicher – deswegen ist das Wembley-Tor auch so berühmt.
Quiz: Die Welt des Fußballs hat noch mehr solcher Geschichten und
Regeln. Ihr kennt euch aus? Dann macht mit bei unserem Fußball-
Quiz auf den Seiten 16 und 17.
Texte: dpa/red, Fotos: dpa

KÖRPER
5
Kurzsichtig oder weitsichtig?
Menschen, die eine Brille tragen,
haben nicht immer dasselbe
Problem. Manche sind kurzsichtig,
andere weitsichtig.
Kurzsichtige können Dinge gut
erkennen, die in ihrer Nähe sind.
Bei weitsichtigen Menschen ist
es andersherum. Sie sehen weit
entfernte Dinge besser.
Manche Menschen sind von Geburt
an kurzsichtig. Oft entwickelt
sich das Problem aber erst
nach einigen Jahren. Weitsichtig
sind viele ältere Menschen. Sie
brauchen häufig eine Brille zum
Lesen. Schließlich hält man das
Buch eher nah vor dem Gesicht.
Und nahe Gegenstände können
weitsichtige Menschen nicht so
gut erkennen. Eine Brille kann
helfen, damit die Buchstaben
nicht verschwimmen.
Text,Foto, Grafik: dpa

6
REISEN
So steigt ein Ballon in die Luft
Vielleicht hast du auch schon einmal Ballons am Himmel gesehen. Mühelos steigen die bunten Gebilde
in den Himmel auf. Dort schweben sie langsam über die Wiesen und Städte. Doch wie funktioniert
so ein Ballon überhaupt? Heiße Luft steigt auf, weil sie leichter ist als kalte. Warme Luft
verdrängt die kalte Luft und drückt sie nach unten. Ein Heißluftballon trägt so viel heiße Luft in sich,
dass er beim Aufsteigen gleich noch ein bisschen Gewicht mitnehmen kann: einen Korb und die
Ballonfahrer zum Beispiel. Man kann so einen Ballon aber auch mit einem Gas füllen, das leichter
ist als Luft. Auch dann steigt der Ballon nach oben. Man nennt diese Gefährte dann Gasballons. dpa
Bei Ballonfahrten muss man
sich gut aufeinander verlassen
können – aber Zeit ist
natürlich da, um ein Erinnerungsfoto
zu schießen.
Foto: Benjamin Eimers/privat

MENSCHEN
7
Flucht vor dem Krieg
Sie gehen nicht zu Schule, sondern kämpfen mit Waffen: Tausende
Kinder sind weltweit als Kindersoldaten im Einsatz. Sie
kämpfen für Armeen oder bewaffnete Gruppen. Die Kinder
und Jugendlichen erleben dabei schlimme Dinge. Doch manchen
gelingt die Flucht. Unsere Lucky-Reporterin hat sich mit
dem Experten Ralf Willinger unterhalten. Er
arbeitet für die Hilfsgruppe „terre des hommes“,
die sich für solche Kinder einsetzt.
In bestimmten Ländern gibt es
Kinder, die als Soldaten kämpfen.
Manchen gelingt die Flucht. Ein
Experte erklärt, warum Erwachsene
Kinder als Soldaten benutzen.
Was ist denn ein Kindersoldat genau?
Ralf Willinger: „Das sind Kinder und Jugendliche
unter 18 Jahren, die in bewaffneten Gruppen
kämpfen. Aber nicht alle kämpfen vorne
an der Front und schießen. Manche arbeiten
auch für ihre Gruppe, indem sie kochen oder
spionieren.“
Wo gibt es denn überall Kindersoldaten?
Ralf Willinger: „Zum Beispiel in Afrika in Ländern
wie dem Südsudan oder der Demokratischen
Republik Kongo. Aber auch in Asien in
Birma oder Syrien sind Kindersoldaten im Einsatz.“
Warum lassen Erwachsene denn Kinder als Soldaten
kämpfen?
Ralf Willinger: „Der Hauptgrund ist, dass die
Kinder schneller gehorsam sind. Sie können
sich schlecht wehren, weil sie schwächer sind.
Manchmal werden die Kinder entführt und
müssen bei der Gruppe bleiben. Doch manche
Kinder kommen auch freiwillig: Sie finden es
anfangs cool zu kämpfen. Manche erhoffen sich auch Schutz
von der Gruppe. Andere wollen Rache, weil Freunde oder Familie
getötet wurden.“
Was müssen Kindersoldaten tun?
Ralf Willinger: „Jüngere Kinder kochen vor allem
oder spionieren die Feinde aus. Diejenigen, die
mit Waffen schießen, sind meist älter als zwölf
Jahre. Manche Kindersoldaten müssen auch Minenfelder
erkunden. Sie müssen schauen, wo Minen
sind. Dabei werden auch immer wieder welche
von explodierenden Minen verletzt.“
Wie bekommt man die Kinder dazu zu gehorchen?
Ralf Willinger: „Wer nicht gehorcht, wird vor den Augen der
anderen schlimm bestraft, zum Beispiel geschlagen. Das soll
den anderen Angst machen. Auch Drogen spielen eine große
Rolle: Sie machen die Kinder gefügiger.“
Können denn Experten Kindersoldaten helfen?
Ralf Willinger: „Manchen Kindern gelingt es zu fliehen. Viele
trauen sich aber erst nach Jahren zu einer Flucht. Manchmal
werden auch Kinder von Gegnern gefangen genommen. Wer
Glück hat, landet später bei einem Hilfsprojekt.“
Das ältere Foto zeigt einen Kindersoldaten
im Land Kongo in Afrika.
Was passiert zum Beispiel in den Hilfsprojekten von terre des
hommes?
Ralf Willinger: „Dort kümmern sich unsere Experten um die
Kinder. Die Mädchen und Jungen haben zum Beispiel schlimme
Alpträume. Sie sind anderen Menschen gegenüber misstrauisch
oder ängstlich. Die Experten reden dann viel mit Kindern
und sagen ihnen, dass sie etwas wert sind – und dass sie
ihr Leben noch mal neu starten können. Außerdem gibt man
ihnen das Gefühl, endlich beschützt zu sein.“
Ira Kugel, dpa, Foto: dpa
Anzeige
E R G O T H E R A P I E
M A R T I N S C H Ä F E R
0 65 71 / 9 62 20

8
TIERE
Der kleine Sibirische
Tiger Dragan im
Eberswalder Zoo geht
durch den frischen
Schnee in seinem Gehege.
In freier Natur leben
Sibirische Tiger in sehr Die Bril-
kalten Regionen.
lenbären-Zwil-
linge Tupa und Sonco
klettern im Zoo an einem
Baum hoch. Brillenbären
tragen natürlich nicht
wirklich eine Brille,
sie heißen nur
so.
Das Koala-Männchen
Mullaya hängt in seinem
Gehege im Dresdener Zoo
an einem Baumstamm. Koalas
müssen nicht viel trinken.
Denn die Eukalyptus-
Blätter, die sie fressen, liefern
ihnen genügend
Feuchtigkeit.
Diese beiden Hirsche
sind Davidshirsche.
Den Namen
verdanken sie
ihrem Entdecker Armand
David.
Die Mausohrfledermäuse
auf
diesem Bild haben
sich zum Winterschlaf
in ein altes Gebäude
zurückgezogen.
Text: Maximilian Richter,
Fotos: dpa

TIERE
9
Sieht aus wie
ein Blatt, ist
aber ein
(grünes) Insekt
Wir sind im Zoo-Aquarium in der Stadt Berlin. Aber wo
sind die Tiere?
„Da vorne“, sagt der Tierpfleger und zeigt auf ein bestimmtes
Blatt. Und richtig, wenn man ganz genau hinsieht,
erkennt man es: Das Blatt hat Beine und Fühler! Es
ist ein Insekt. Wandelndes Blatt heißt es.
Wenn Wandelnde Blätter aus dem Ei schlüpfen, sehen sie
aber noch gar nicht wie Blätter aus. Sie ähneln braunen
Ameisen. Erst nach ein paar Wochen wechselt ihre Farbe
zu grün. Dann bekommen sie auch ihre typische Form
und können so tun, als wären sie echte Blätter.
Aber wieso sehen die Insekten aus wie Pflanzen? Das hat
damit zu tun, dass die Insekten-Art sich über viele, viele
Jahre dahin entwickelt hat. Weil sie so besser überleben
konnte. Das nennt man Evolution.
Insekten derselben Art unterscheiden sich immer ein
bisschen voneinander. Zum Beispiel in der Farbe oder der
Form. „Die Insekten, die nicht so gut
gesehen werden, werden
auch nicht so schnell gefressen“, erklärt ein Fachmann.
Diese Insekten haben dann Nachkommen, die
auch gut getarnt sind. Auch die Nachkommen werden
nicht so schnell gefressen und können sich vermehren.
Im Laufe der Zeit gibt es so immer mehr Tiere mit einer
guten Tarnung.
Bei den Wandelnden Blättern klappt die Tarnung prima,
weil sie oft den ganzen Tag still an einem Ast sitzen
und sich kaum bewegen, erklärt eine Expertin. Sie führen
so ihre Feinde an der Nase herum. Insektenfresser
wie zum Beispiel Vögel lassen sich täuschen. Sie betrachten
sie als Blätter und nicht als Beute.
Es kann auch passieren, dass andere Pflanzenfresser
auf die Tricks hereinfallen. „Manchmal funktioniert die
Tarnung viel zu gut“, sagt der Tierpfleger. „Andere
Pflanzenfresser merken gar nicht, dass die getarnten
Tiere gar keine Blätter sind. Sie knabbern aus Versehen
an ihnen herum.“
Sara Huber, dpa, Foto: dpa

10
TITEL
Das Land der Indianer
Die Prärie in Amerika: viel Gras, kaum Bäume, wenige Bisons
Stellt euch vor, ihr
steht auf einem Hügel.
Vor euch erstreckt
sich eine weite
Ebene, in der es
nur wenig oder gar
keine Bäume gibt –
soweit das Auge
reicht. Das ist die
Prärie in der Mitte
der USA. Hier leben
Bisons, Mustangs
und Präriehunde –
und das war die Heimat
vieler Indianerstämme.
Die Prärie, das ist eine riesige, grasbedeckte
Steppe zwischen dem Fluss Mississippi
und dem Gebirge der Rocky
Mountains. Der westliche Teil wird auch
Great Plains genannt. Die amerikanische
Prärie ist etwa zehn Mal so groß wie
Deutschland. In diesem großen Gebiet leben
Pferde, die einstmals von den weißen
Eroberern Amerikas mitgebracht worden
waren. Ihr Name: Mustangs, wie sie auf
dem Bild zu sehen sind. Kojoten, Gabelböcke
und Klapperschlangen suchen
Nahrung, zwischen den Grashalmen halten
Präriehunde Ausschau nach Feinden
(siehe Seite 12). Und einst zogen Amerikanische
Bisons in riesigen Herden über
die Prärie.
Auch Menschen leben hier. Früher waren
es bestimmte Indianerstämme, die den
Bisonherden hinterherzogen, um sie zu
jagen. Sie ritten auf den Mustangs. Das
Fleisch der Bisons aßen sie, aus dem Fell
machten sie Kleidung, und Knochen nahmen
sie als Nähnadeln.
Doch dann kamen immer
mehr Weiße ins Land. Sie
zwangen die Indianerstämme,
ihr Land aufzugeben,
legten Weizenfelder
und Eisenbahnlinien
an und zogen Zäune für
ihr Vieh. Vor allem töteten
sie mehr und mehr Bisons
– um das Fleisch und
die Haut zu nutzen. Am
Ende waren die großen
Tiere fast ausgerottet.
Heute gibt es wieder viele
Bisons. Das liegt unter
anderem daran, dass
Tierschützer sich für sie
einsetzen. Zudem verlassen mehr und mehr
Menschen die Dörfer der Great Plains. Es gibt
eine Gruppe von Experten, die deswegen Flächen,
die kaum bewohnt sind, wieder für Bisons
und die Tiere der Prärie nutzen will.
Amerika, Ureinwohner, Einwanderer: Wusstet ihr, dass ...?
... der italienische Seefahrer Christoph Kolumbus vor mehr als 500 Jahren Amerika entdeckte? Heute leben dort Millionen Menschen,
die Nachfahren von Einwanderern aus Europa, Asien und Afrika sind +++ ... es verschiedene Indianer-Stämme gibt, mit
unterschiedlichen Kulturen und Sprachen – so wie bei uns? Deutsche, Franzosen, Briten oder Griechen sind alle Europäer, sprechen
aber nicht die gleiche Sprache +++ ... die Indianer von den weißen Siedlern „Rothaut“ genannt wurden, weil sie sich bei
Kriegszügen oder religiösen Anlässen mit roter Zinnoberfarbe bemalten? Die Farbe war auch ein Sonnenschutz und wehrte Fliegen
ab +++ ... man glaubt, dass die Ureinwohner Amerikas vor etwa 25 000 Jahren aus Asien eingewandert sind? Zu dieser Zeit
gab es zwischen beiden Kontinenten einen Landweg +++ ... die Indianer kein Geld brauchten? Sie bezahlten im Tauschhandel mit
bunten Perlen und Muscheln. Pferde wurden beispielsweise gegen Felle, Getreide oder Fleisch eingetauscht +++ ... zu den bekanntesten
Indianerstämmen die Apachen zählen? Berühmt sind auch die Komantschen, die Navaho, die Sioux, die Cheyenne
und die Irokesen +++ ... Sitting Bull (Foto), Stammeshäuptling und Medizinmann der Hunkpapa-Sioux, einer der größten Freiheitskämpfer der Indianer
war? Er wurde im Jahre 1891 getötet, als er festgenommen werden sollte.
Texte: Stefanie Warken/Miguel Castro, Fotos: dpa

TITEL
11
Bücher über Indianer
Die Welt der Ureinwohner Amerikas ist so spannend – und die Auswahl an Büchern
hierzu gefühlt fast so groß wie die Prärie: Allein zu Cowboys gibt es über 4000 verschiedene
Bücher – puh, wie lange man wohl bräuchte, um sie alle zu lesen? Unsere
Lucky-Reporterin hat daher eine Expertin um Rat gefragt: Mechthild Brezing arbeitet
als Kinder- und Jugendbibliothekarin in der Stadtbibliothek in Trier. Sie hat uns einige
Bücher passend zum Thema empfohlen.
Für die Indianer-Fans unter euch, die schon 7 Jahre oder älter sind, hat die
Expertin Der kleine Drache Kokosnuss bei den Indianern ausgesucht. Der
Autor erzählt euch etwas über den Drachen Kokosnuss, der mit seinen
Freunden im Wilden Westen unterwegs ist, Büffelfleisch besorgen will und
dabei viele Abenteuer erlebt. Doch dann landen die drei Freunde am Marterpfahl.
Indianermädchen Wilde Hummel ist die Einzige, die ihnen aus
dieser Situation helfen kann. Ob das noch gutgeht?
Du bist 10 Jahre oder älter? Du magst Rätsel und Krimis und interessierst
dich für den Wilden Westen? Dann spiel doch mal den Detektiv in dem
Buch Big Bill kriegt sie alle! von Stefan Wilfert. Hilf dem Sheriff, Bösewichte
in der Stadt Fox Town zu fassen!
Wenn du schon 12 Jahre oder etwas älter bist, dürfte Wohin der Adler
fliegt: Das Leben der Elaine Goodale passend für dich sein: Der Autor erzählt
die Geschichte von Elaine, die sich vor 100 Jahren für die Rechte der
Indianer einsetzte. Sie war mutig und ging unbeirrt ihren Weg – bis zu einem
Tag im Dezember 1890, an dem ein schlimmes Verbrechen an Sioux-
Indianern verübt wurde.
Lust auf mehr? Auf Luckys Internetseite www.volksfreund.de/kinder findet
ihr die komplette Liste von Expertin Mechthild Brezing – für kleine und große Leser!
Stefanie Warken
Steckbrief USA
Name: Vereinigte Staaten von Amerika.
Die Amerikaner sagen „United
States of America“ (gesprochen: Juneitit
Stäits of Ämärika), abgekürzt
USA.
Lage und Grenzländer: Nordamerika,
Kanada im Norden und Mexiko
im Süden
Größe: Mit 9 826 639 Quadratkilometern
mehr als 25 Mal so groß wie
Deutschland. Die USA sind nach
Russland und Kanada der drittgrößte
Staat der Erde.
Einwohner: Fast vier Mal so viele wie
Deutschland, etwa 316 Millionen
Menschen. Etwa drei Millionen davon
sind Amerikaner indianischer
Herkunft. In Deutschland leben 80
Millionen Menschen.
Währung: US-Dollar, das Zeichen
dafür ist $. 1 US-Dollar wird in 10 Dime
und 100 Cent aufgeteilt.
Hauptstadt: Washington,
D.C.
Sprache: Englisch
Staats- und Regierungschef:
Präsident Barack
Obama
Text/Foto: dpa
Pausenhalle.
Abwechslung tut gut. Bock darauf? Dann
ab in die Vulkaneifeltherme. Zum Abtauchen
und Auftanken. Im gesunden Thermalwasser
von Deutschlands einziger Glaubersalztherme.
Und die Eltern? Können derweil in einer der
fünf Erlebnissaunen wegschmelzen oder eine
Wellness-Behandlung genießen, die keine
Wünsche offen lässt. Täglich von 9 bis 22 Uhr.
In der Clara-Viebig-Str. 3-7 in Bad Bertrich,
Telefon 02674-913070.
www.vulkaneifeltherme.de
2/15 · www.lutzgestaltet.de
vulkaneifel
therme
Die Vitalquelle in Bad Bertrich

12
TITEL
Was ist das? Es hat Ähnlichkeit mit einem
Maulwurf – und ist doch ein ganz
anderes Tier. Gemeint ist der Präriehund.
Er hat jede Menge Tricks auf Lager,
um zu überleben.

TITEL
13
Wache schieben in der Prärie
Feinde in Sicht? Ein kleiner Präriehund hält Wache. Er steht
auf einem Erdhügel in der Steppe Nordamerikas, der Prärie.
Es ist eine Landschaft aus Gras und Sand.
Wenn der Präriehund etwas Verdächtiges bemerkt,
gibt er eine Art Bellen von sich. Daher kommt sein
Name. Dabei ist das Tier mit den kleinen Ohren und
dem gelb-braunen Fell alles andere als ein Hund.
Präriehunde sind Nagetiere und gehören zu den Hörnchen,
zu derselben Tiergruppe wie Eichhörnchen oder Murmeltiere.
Die Tiere sind etwa so lang wie ein kleiner Dackel,
aber dünner und leichter. Eine Präriehund-Familie besteht
meist aus einem Männchen, drei bis vier Weibchen und vielen
Kindern. Die Tiere leben in großen Gruppen von mehreren Familien
zusammen wie in einer kleinen Stadt. Fachleute sprechen
von Kolonien.
Wusstet ihr, dass sich Präriehunde unterscheiden? Einige
haben eine dunkle Schwanzspitze, andere eine weiße. Die
Schwarzschwanz-Präriehunde und die Weißschwanz-Präriehunde
unterscheiden sich zum Beispiel durch die Fellfarbe
an ihrem Schwanz. Außerdem halten die einen Winterschlaf
und die anderen nicht. Insgesamt gibt es fünf
verschiedene Arten von Präriehunden: außer den beiden
mit den verschiedenen Schwanzfarben noch den Gunnison-Präriehund,
den Mexiko-Präriehund und den Utah-
Präriehund. Sie unterscheiden sich etwas im Aussehen, ihren
Gewohnheiten, und sie leben in verschiedenen Gegenden
Amerikas.
Fotos/Grafik: dpa
Nähern sich Feinde wie Kojoten, Luchse oder Raubvögel,
gibt ein Präriehund für ein bestimmtes Revier Laut –
wie ein Wachhund. Das heißt: Achtung, Gefahr, versteckt
euch! Der Präriehund, der Wache schiebt, warnt die anderen
Tiere, damit sie schnell in ihren Höhlen verschwinden
können.
Präriehunde bauen ihre Wohnungen ähnlich wie Maulwürfe
und Kaninchen. Sie buddeln tief unter der Erde Gänge
und Höhlen, in denen sie schlafen und Schutz suchen.
Die Erde, die sie dabei herausschaufeln, häufen die Präriehunde
rund um den Eingang der Höhle auf.
Das soll verhindern, dass Wasser in die Bude gespült
wird und die Tiere drinnen nass werden – oder gar ertrinken.
Die Präriehunde sind noch auf eine andere Art
für das Überleben in der Steppe gewappnet. Dort gibt es kaum
etwas anderes als Gras, Gras und noch mehr Gras. Aber genau
das haben die Tiere auf ihren Speiseplan gesetzt. So haben
sie immer genug zu futtern, direkt vor ihrer Haustür.
Und sie futtern viel. Einige Experten sagen: Rund 50 Präriehunde
fressen so viel Gras wie ein Schaf. Rund 250
fressen so viel wie eine Kuh. Silke Fokken, dpa
Manche Arten werden besonders geschützt. Sie dürfen
nicht gejagt werden, weil es nur noch wenige von ihnen
gibt. Die Menschen jagten sie zum Beispiel, weil sie den
Lebensraum der Tiere nach und nach für sich haben wollten.
Andere Präriehund-Arten waren nur eine Weile gefährdet.
Inzwischen gibt es wieder viele von ihnen.

14
KULTUR
Theaterspiel: Warten auf den Einsatz
1
Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen. Hinter
was? Als Kulisse bezeichnet man das Bühnenbild, also all
das, womit eine Theaterbühne dekoriert und geschmückt
wird. Wenn ihr die Karl-May-Festspiele in Pluwig schon
einmal besucht habt, sind euch bestimmt die Häuschen
aufgefallen, die links von der eigentlichen Spielfläche stehen.
Diese kleinen Häuser kann man nicht bewohnen.
Hinter den Fenstern und Türen verbergen sich nämlich
nicht etwa Küche, Wohn- und Schlafzimmer der Schauspieler,
sondern einfach nur leere Flächen. Die Häuschen
sind in Wirklichkeit gar keine richtigen Bauwerke – sondern
nur mit Farbe bemalte, und mit Eisen umspannte
Holzwände.
2
Solche Wände sind allerdings sehr wichtig für die
Schauspieler. Dahinter verbirgt sich nämlich der sogenannte
„Backstage-Bereich“ (sprich: Bäckstädsch).
Hier halten sich die Schauspieler auf, wenn sie nicht gerade
auf der Bühne stehen. Die Kulissen erfüllen also gleich
mehrere Zwecke auf einmal. Sie sind Dekoration, und sie
grenzen die Bühne nach hinten ab. Wie ein zweiter Vorhang
sorgen die Kulissen dafür, dass die Zuschauer nicht
sehen können, was sich „backstage“, hinter der Bühne,
abspielt.
3
Wenn ihr als Zuschauer zum Beispiel die Darsteller
auf dem Balkon eines dieser Häuschens entdeckt,
müsst ihr wissen, dass sie zuvor nicht etwa über ein
normales Treppenhaus, sondern über eine lange Leiter
dorthin gelangt sind.
Hinter den Kulissen eines Theaterstücks passiert
aber noch viel mehr. Der Pluwiger Backstagebereich
dient unter anderem als Sammelpunkt für all die
Menschen, die dazu beitragen, dass das Theaterstück
zu einem echten Erlebnis wird. Dafür sind nämlich nicht
alleine die Schauspieler verantwortlich. Damit das Stück
4
Winnetou, Old Shatterhand und Sam Hawkens reisen über
die weiten Ebenen, bereit für Abenteuer ... und alles ist nur
gespielt: Denn der edle Apachen-Häuptling und seine Freunde
reiten alle zwei Jahre bei den Karl-May-Festspielen im
Ort Pluwig. Unsere Reporterin hat bei den Machern des
Schauspiels nachgefragt, was eigentlich so alles hinter den
Kulissen eines Theaterstücks passiert.
gelingt, gibt es einiges zu beachten. Bei den Karl-May-
Freunden sind fast 30 Personen "hinter den Kulissen" tätig.
Etwa eine Stunde vor Beginn der Aufführungen treffen sie
sich hier mit den Schauspielern zu einer letzten Besprechung.
Jetzt muss alles passen. Die Darsteller müssen
kostümiert, geschminkt und mit Mikrofonen verkabelt
werden. Wer will, kann seinen Text nochmal durchlesen
oder eine Kleinigkeit essen und trinken. Spätestens jetzt
muss klar sein, wer welches Pferd festhält, wenn es gerade
nicht auf der Bühne steht.
5
Die Techniker besprechen ein letztes Mal, wann sie
welche Musik abspielen, und wann sie welches
Licht für die Bühnenbeleuchtung einsetzen. Ganz
wichtig ist auch die Belehrung aller Mitwirkenden, was die
Explosionen betrifft. Um Unfälle zu vermeiden, muss
schließlich jeder Schauspieler ganz genau wissen, wann
und wo genau die explosiven Feuerbälle später im Stück
hoch gehen.
6
Etwa zehn Minuten vor Beginn der Aufführung
geht dann jeder an seinen Ausgangspunkt und
wartet auf das Zeichen der Regie. Das eigentliche
Schauspiel beginnt erst mit der Einleitungsmusik. Besonders
während des Theaterstücks muss hinter den Kulissen
alles sehr leise ablaufen. Die Zuschauer sollen ja von all
dem nichts mitbekommen.
Fotos: Friedemann Vetter, Karl-May-Freunde Pluwig, dpa

KULTUR 15
Karl-May-Festspiele: Kulissen bleiben
stehen – oder werden neu gebaut
Alle zwei Jahre führen die Karl-May-Freunde eine neue Geschichte im Pluwiger
Steinbruch auf. Klar, dass dann auch jedes Mal die Bühne neu dekoriert
werden muss. Einzige Ausnahme sind die Häuschen, die links von der
Spielfläche stehen. Diese stellen eine kleine Stadt dar. Und da das Stadtleben
in jeder neuen Geschichte eine Rolle spielt, lässt der Verein diese Kulissenwände
kurzerhand das ganze Jahr über dort stehen.
Zu Beginn einer neuen Spielsaison werden die Häuschen dann mit frischer
Farbe aufgepäppelt, da sie im Freien schnell verblassen. War die
Witterung besonders schlecht, bessern die Schreiner und Zimmerleute
des Vereins die Holzwände auch schon mal selbst aus.
Es gibt aber noch einen weiteren Grund, warum die Kulissen nicht abgebaut
werden: Es würde nicht nur viel Zeit, sondern auch sehr viel Geld
kosten. Schließlich sind die mit Eisenträgern umspannten Wände ja
nicht mal eben schnell von einer Person aufgestellt. Dazu braucht man
viele Helfer und einen teuren Kran. Geld kosten würde auch das Lagern
der Kulissenwände zwischen den Spielzeiten. Die Theatermachen
müssten dazu extra eine Lagerhalle suchen und das ganze Jahr über dafür
Miete zahlen.
Ohne neue Kulissen geht es aber auch nicht: Da alle zwei Jahre
ein neues Theaterstück aufgeführt wird, müssen
manche Teile jedes Mal neu hergestellt
werden.
Die neuen Kulissen schreinern
die Vereinsmitglieder
selbst zusammen, egal ob
gerade eine Goldmine
oder ein Vulkan als Bühnendekoration
benötigt
wird.
Auch die Zuschauertribüne
ist so etwas wie
eine Kulisse. Hinter
den Stuhlreihen befinden
sich nämlich die
Weiden, auf denen die
Pferde grasen und manchmal sogar bis
zum nächsten Auftritt übernachten. Außerdem sind
oberhalb der Sitzfläche das Regiehäuschen, der Ton- und der Lichttechnikraum
platziert. Die Stuhlkulisse wird für jede Spielzeit neu aufgebaut. Die Tribüne
ist gemietet und lagert das Jahr über in einer großen Halle. Um den Aufund
Abbau der Zuschauertribüne kümmern sich der Eigentümer der Halle und
sein Richtmeister. Dabei helfen ihnen die Karl-May-Freunde. Anja Fait
Karl May und seine Freunde
Karl May war ein deutscher Schriftsteller, der vor
rund 100 Jahren starb. Er schrieb die berühmten Winnetou-Geschichten,
die bis heute in über 40 Sprachen
übersetzt worden. Die Karl-May-Freunde Pluwig ist
der Name eines Vereins, der die Geschichten aus der
Winnetou-Welt auf die Bühne bringt – im Juli startet das nächste
Abenteuer namens „Der Ölprinz“. Karten und Infos gibt es
auf der Internetseite des Vereins: www.karl-may-freunde.de

16
SPORT
Wie heißt der Punkt im Strafraum? Und wie werden Fußballspieler
genannt, die im Ausland spielen? Macht mit bei unserem
Fußball-Quiz. Wer alle Fragen richtig beantwortet, erhält
den kompletten Namen eines sehr berühmten Fußballspielers.
Tragt hierzu die Buchstaben der richtigen Antworten in der
Reihenfolge der Fragen in das Lösungsfeld ein.
1. Ein Fußballspiel dauert ... ?
E: ... 70 Minuten P: ... 80 Minuten
C: ... 90 Minuten K: ... 100 Minuten
Teste dein Fu
-> Stars und
12. Wie oft darf der Trainer einer Mannschaft
in einem Spiel normalerweise auswechseln?
Z: ein Mal N: zwei Mal
N: drei Mal F: vier Mal
2. Wie wird Fußball in den USA genannt?
L: Football R: Soccer
U: Baseball Y: Snooker
3. Wer ist mit 150 Einsätzen Rekordnationalspieler
der deutschen Nationalmannschaft?
R: Uwe Seeler S: Lukas Podolski
V: Franz Beckenbauer I: Lothar Matthäus
4. Wie beginnt ein Fußballspiel?
B: Mit dem Anwurf S: Mit dem Anstoß
Z: Mit dem Tip-off M: Mit dem Bully
5. Rekord: 1978 gewann Borussia Mönchengladbach
ein Spiel in der Bundesliga gegen Dortmund mit ... ?
P: 11-4 O:15-1
T: 12-0 N: 10-1
6. Der Punkt im Strafraum heißt ... ?
I: ... Elfmeterpunkt F: ... Freistoßpunkt
J: ... Abseitspunkt X: ... Abstoßpunkt
7. Die Stadt Hamburg hat den HSV und ...?
A: ... FC St. Pauli Z: ... Werder Bremen
Q: ... Kickers Offenbach N: Eintracht Braunschweig
8. Der Torwart wehrt einen Schuss ins Toraus ab. Und nun?
F: Eckball für das Team des Torhüters
N: Eckball für die gegnerische Mannschaft
C: Der Torwart bekommt einen Abstoß
L: Der Torwart bekommt eine Gelbe Karte
9. Ein Schiedsrichter zeigt einem Spieler die Rote Karte.
A: Der Spieler darf weiterspielen
T: Er muss für zwei Minuten vom Feld
R: Er muss ausgewechselt werden
O: Er muss das Spielfeld verlassen und darf nicht weiterspielen
10. Welcher Verein stammt aus der Stadt London?
R: FC Chelsea K: FC Marzahn
T: FC Schalke U: FC Malaga
11. Wo fand 2014 das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft
statt?
D: São Paulo O: Rio de Janeiro
X: Brasília W: Belo Horizonte
13. Früher gab es das „Golden Goal“ (übersetzt: Goldenes Tor).
B: Das war das schönste Tor in einem Spiel
A: Das war ein Tor in der Verlängerung, das Spiel endete sofort
V: Das war ein Tor vom Elfmeterpunkt
U: Das war ein direktes Freistoßtor
14. Wie heißt die höchste Spielklasse in Spanien?
L: Primera División M: Serie A
W: Ligue 1 K: Premier League
15. Bei einer Partie stehen gleichzeitig auf dem Feld .... ?
J: ... 20 Spieler Q: ... 21 Spieler
D: ... 22 Spieler R: .... 23 Spieler
die Stange einer Eckfahne
16. Was gibt es, wenn der
F: Einwurf G: Freistoß
A: Elfmeter O: Spiel läuft
17. Eintracht Trier spielt in
R: 3. Liga S: Obe
M: 2. Bundesliga D: Reg
18. Die Verlängerung e
Fußballspiels dauert?
B: 2 x 10 Minuten O:
C: 2 X 20 Minuten H:
19. Wie werden im mod
defensiven Mittelfelds
S: 6er
G: 14er
20. In welchem Jahr fa
Fußball-WM in Deutsc
I: 2010 S: 2006
H: 2002 X: 1998
21. Der Libero war früh
Spieler einer Mannsch
meist zu finden?
P: zwischen Angriff und
E: zwischen Mittelfeld u
A: zwischen Abwehr un
R: hinter dem Torwart
Lösungsname _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

RT
17
Fußball-Wissen!
und Regeln: Mach mit bei unserem Quiz!
23. Wie nennt man Spieler, die in
einem anderen Land für einen Verein
spielen?
T: Legionäre U: Wandervögel
G: Touristen J: Spione
nes Tor).
sofort
22.Was zeigt die neue
„Torlinientechnik“ an?
G: Ecke oder Abstoß
N: Tor oder kein Tor
Q: wer Einwurf hat
W: Freistoß oder Elfmeter
24. Was ist eine Notbremse?
H: eine Karte des Trainers, mit der er eine Auszeit nehmen kann
P: ein Torwart, der ein gelbes Trikot trägt
N: ein Spieler, der ein Eigentor schießt
O: Jemand, der eine klare Torchance durch ein Foul verhindert
25. Der Spieler, der in einer Bundesliga-Saison die meisten
Tore schießt, bekommt eine Auszeichnung. Welche ist das?
R: die Torjägerpistole
T: das Torjägerschwert
S: die Torjägerkanone
G: der Torjägerdegen
. ?
enn der Ball gegen
Eckfahne prallt?
Freistoß
Spiel läuft weiter
spielt in der ...?
S: Oberliga
D: Regionalliga
ngerung eines
dauert?
ten O: 2 X 15 Minuten
uten H: 2 X 25 Minuten
en im modernen Fußball die
ittelfeldspieler genannt?
V: 10er
L: 17er
m Jahr fand zuletzt die
in Deutschland statt?
S: 2006
X: 1998
war früher ein wichtiger
Mannschaft. Wo war er zuen?
ngriff und Mittelfeld
ittelfeld und Abwehr
bwehr und Torwart
Torwart
26.Was trägt der Kapitän einer
Mannschaft als Kennzeichen?
A: Armbinde
U: goldene Trikotnummer
N: Mütze
L: gelbe Fußballschuhe
27. Wie viele Vereine spielen in der Bundesliga?
V: 18 H: 20
Z: 22 L: 24
_ D_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
28. Wer wurde vor kurzem zum Weltfußballer gewählt?
E: Cristiano Ronaldo R: Lionel Messi
L: Manuel Neuer W: Arjen Robben
29. Welches Land hat außer Deutschland
genau vier Mal die WM gewonnen?
I: Italien V: Spanien
E: Brasilien M: Argentinien
30. Welche Bedeutung hat der Halbkreis am Strafraum?
Q: keine, sieht einfach gut aus
R: bei einem Elfmeter darf außer dem Schützen
bis zum Schuss kein Spieler in den Halbkreis laufen
C: beim Abstoß des Torwarts muss
ein Mitspieler im Halbkreis stehen
E: bei einem Angriff darf der Ball
nicht dadurch gespielt werden
31. Warum heißt das berühmte „Wembley-Tor“ eigentlich so?
T: So heißt der englische Torschütze
O: Gespielt wurde im Wembley-Stadion in London
U: Das ist der Name des Fußballs, der auf das Tor geschossen wurde
D: Der Schiedsrichter wurde so von den Fans genannt
Fragen zusammengestellt von
Maximilian Richter. Fotos: dpa

18
SPORT
Der Mann, der Bälle in einen Korb wirft
Kennt ihr den Mann auf dem Foto rechts? Das ist Dirk Nowitzki,
und er ist sehr berühmt: Der deutsche Sportler erstellt
einen Rekord nach dem anderen in der stärksten Basketball-Liga
der Welt. Die Liga heißt NBA, sie wird in den
Vereinigten Staaten von Amerika gespielt.
Warum ist die NBA die beste Basketballliga
der Welt?
Die Ansprüche in der NBA (National
Basketball Association, gesprochen
naschönell basketbol assosieyschen)
sind um einiges höher als in den deutschen
Ligen: Ein Team in der BBL, der
deutschen Topliga, muss in einer Saison
nur zwischen 43 und 49 Spielen
absolvieren, um Meister werden zu
können. Ein Team in den USA benötigt
zum Gewinn der Meisterschaft mehr
als doppelt so viele Saisonspiele.
Ein weiterer Unterschied zwischen der
NBA und der deutschen Topliga ist die
Länge der Spielzeit: Während man in
der NBA 48 Minuten spielt (4 x 12 Minuten),
spielt man in der BBL lediglich
40 Minuten (4 x 10 Minuten). Diese
Regelung spiegelt sich auch in den
Endergebnissen der Partien wider: Die
Partien in der NBA gehen viel höher
aus als die in der BBL.
Seit wann spielt Dirk Nowitzki in
Amerika?
Nowitzki spielt seit dem Jahr 1999 für
die Mannschaft Dallas Mavericks, ein
Basketballteam aus der amerikanischen
Stadt Dallas im Bundesstaat Texas.
Im Jahr 2011 hat Nowitzki als erster
deutscher Spieler überhaupt in den
USA gemeinsam mit seinem Team die
Meisterschaft der NBA gewonnen, den
wohl bedeutendsten Titel im Leben eines
Basketballers überhaupt. Das ist
ein Rekord!
Welchen Rekord hat Nowitzki ebenfalls
aufgestellt?
Seit seinem Start in der NBA hat Nowitzki
mehr als 27 000 Punkte erzielt.
Damit liegt er aktuell auf Platz sieben
der ewigen NBA-Bestenliste. Die NBA
ist übrigens schon sehr alt, denn es
gibt sie seit mehr als 50 Jahren.
Nowitzki kommt eigentlich aus
Deutschland. In der NBA spielen nämlich
vor allem US-Amerikaner, sie belegen
die vor ihm liegenden Plätze der
Bestenliste. Das heißt, Nowitzki ist
auch der beste ausländische Spieler in
dieser Liga. Rekord!
Texte: Maximilian Richter/Fotos: dpa
Ein, zwei oder drei Punkte
Dirk Nowitzki hat in seiner bisherigen Karriere in der
NBA über 27 000 Punkte erzielt. Doch was bedeutet
das? Man darf diese Tausende Punkte nicht mit
27 000 erzielten Körben gleichsetzen: Die Anzahl der
erzielten Körbe spielt im Basketball keine Rolle. Entscheidend
ist die Anzahl der Punkte, die es für einen
erzielten Korb gibt.
Wird ein Spieler gefoult, erhält er zwei oder drei Freiwürfe.
Dabei bekommt der Werfer aber für einen
Korbtreffer jeweils nur einen Punkt. Einen Freiwurf
wirft man von der Freiwurflinie.
Für einen Korbtreffer gibt es, abhängig von Korbentfernung
und Spielsituation, ein, zwei oder drei Punkte.
Normalerweise gibt es für einen Korbtreffer im Basketball
zwei Punkte für die Mannschaft des Korbschützen.
Die Regel mit den drei Punkten für einen Korbtreffer
gilt dann, wenn ein Werfer einen Korb hinter der Drei-
Punkte-Linie erzielt. Die Drei-Punkte-Linie befindet
sich 6,75 Meter weit weg vom Mittelpunkt des Korbes,
in der NBA sind es sogar 7,24 Meter. Da es von
dort aus schwieriger ist einen Korb zu erzielen, bekommt
der Werfer bei einem Treffer auch einen Punkt
mehr als sonst, nämlich drei.

SPORT
19
Steckbrief Dirk Nowitzki
Name: Dirk Nowitzki
Sportart: Basketball
Verein: Dallas Mavericks in den USA
Rückennummer: 41
Alter: 36
Geburtsdatum: 19. Juni 1978
Größe: 2,13 Meter
Hobbys: Lesen, Musik
hören, Reisen, im Internet
surfen
Dirk Nowitzki. Foto: dpa

20
GESUNDHEIT
Sucht: So findet ihr Hilfe und Rat
Alkohol ist ein Stoff, der in Wein, Bier oder anderen
Getränken vorkommt. Das Problem: Wer zu viel
und immer wieder Alkohol zu sich nimmt, läuft
Gefahr, süchtig danach zu werden. Er oder sie schafft es
nicht, aufzuhören.
Was machen aber Kinder oder Jugendliche, die einen
suchtkranken Vater oder eine suchtkranke Mutter haben?
Wo bekommen sie Hilfe? Das lest ihr in diesem
Comic namens Alkohol in der Familie: Die Mama eines
Jungen steht am Morgen nicht auf, weil sie betrunken
ist. Also muss er selber das Frühstück für sich und
seine Schwester machen. Später will er die leeren Getränkeflaschen
wegwerfen – das findet seine alkoholkranke
Mutter alles andere als lustig.
Jugendliche haben die teils selbst erlebten Geschichten
zusammen mit dem Kinderschutzbund Trier erstellt.
Sie geben auch Tipps, wo man als Kind Hilfe
bekommt. Ihr findet den kompletten Comic zum
Nachlesen und Ausdrucken auf Luckys Internetseite
www.volksfreund.de/kinder.
Extra: Wie ihr den Kinderschutzbund und andere
Helfer bei Sorgen erreichen könnt, steht auf Seite
25.
Was Alkohol mit dem Körper macht
Alkohol kommt in einigen Getränken vor. Er schadet unserem
Körper, besonders jungen Menschen. Trinkt man
Alkohol, gelangt er vor allem durch den Magen und Darm
ins Blut. Das Blut transportiert den Alkohol ins Gehirn
und stört es bei der Arbeit. In so einem Zustand funktioniert
etwa der Sinn für Gleichgewicht nicht mehr richtig.
Menschen kommen ins Wanken.
Auch auf das Gedächtnis wirkt sich Alkohol aus. Besonders,
wenn man sehr viel trinkt. Am nächsten Tag können
sich manche Leute nicht mehr an alles erinnern, was sie
am Abend erlebt haben. Der Körper wehrt sich und will
den Stoff wieder loswerden: Daher übergeben sich manche
Menschen, wenn sie zu viel Alkohol getrunken haben.
dpa/mc

GESUNDHEIT
21
Alkohol ist gar
nicht so wichtig
(für mich)
Von Alkohol kann man
abhängig werden. Das
heißt, man kommt ohne
Alkohol nicht mehr richtig klar.
Trotzdem trinken viele Menschen
zum Beispiel Bier und
Wein. Darunter sind auch Kinder und Jugendliche
– obwohl sie erst frühestens ab 16 Jahren
Alkohol trinken dürften. Manchmal erlauben es
ihre Eltern schon vorher.
Auch mit ihren Freunden probieren Jugendliche solche
Getränke aus. Dann trinken sie manchmal mehr,
als ihr Körper verträgt. Einige von ihnen landen sogar
im Krankenhaus.
Aber warum machen Jugendliche das? Oft wollen sie
cool sein, erklärt der Fachmann Norbert Kathagen.
Sie denken: Wenn ich keinen Alkohol trinke, finden
meine Freunde mich langweilig. Der Fachmann rät:
Man sollte Dinge nicht deshalb tun, um anderen
Leuten zu gefallen. Andere Jugendliche wollen
vielleicht jemanden beeindrucken, den sie toll
finden: ein Mädchen oder einen Jungen aus der Nachbarklasse.
Sie denken, mit Alkohol gehe das leichter.
Denn wenn man betrunken ist, verändert man sich und
traut sich oft etwas mehr als sonst.
Der Fachmann spricht viel mit Jugendlichen über dieses
Thema. Er ermutigt sie, selbstbewusst zu sein –
auch ohne Alkohol. Manchmal fragt er die Jugendlichen
auch einfach, was sie sich wünschen. „Wie stellst
du dir einen schönen Nachmittag mit Freunden vor?“,
fragt er. Wenn sie sich darüber Gedanken machen,
merken sie
manchmal:
Alkohol ist gar
nicht wichtig.
dpa/Fotos: dpa
Mehr Infos zu Alkohol und Abhängigkeit
findet ihr auf diesen Internetseiten:
www.kenn-dein-limit.info
www.kmdd.de/jugendliche.htm
Wir verlosen ein Meet & Greet
Mitmachen
& gewinnen!
live
VOR ORT!
08.05.2015, 16.00 Uhr
Morbach, Baldenauhalle
17.05.2015, 15.00 Uhr
Saarburg, Stadthalle
Gewinne ein Meet & Greet und freien Eintritt für dich, deine
Geschwister und Eltern für Conni – Das Musical oder Käpt‘n Blaubär!
So geht‘s: Einfach die Hotline 01379-375006* für Conni oder 01379-375007*
für Käpt‘n Blaubär anrufen – Namen, Anschrift und als Lösungswort „Conni“ oder
„Käpt‘n Blaubär“ angeben – und schon nimmst du an der Verlosung teil!
Online-Teilnahme unter www.volksfreund.de/danke
Teilnahmeschluss: 31.3.2015
Sie wollen die Tickets lieber direkt kaufen? Ganz einfach...
– in unserem Service-Center Trier Mo – Fr 9 –17 Uhr, unter der Ticket-Hotline 0651 7199-996 oder online unter www.ticket.volksfreund.de
– beim Kartenvorverkauf Trier in der Nagelstraße 5, unter der Ticket-Hotline 0651 99 4 11 88 oder online unter www.kartenvorverkauf-trier.de
– oder in allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Nicht teilnahmeberechtigt sind die Mitarbeiter und deren Angehörige der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH und deren Gesellschaften.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunk möglich.
Die Gewinner werden schriftlich von uns benachrichtigt und erscheinen am Samstag, 4. April auf unserer Wir-für-Sie-Seite.
In Zusammenarbeit mit
1875 - 2015
140 JAHRE
Er gehört zum Leben

22
SPIELZEUG
Dein Zimmer
Deine Aufgabe
„Räum dein Zimmer auf!“
Was für ein nerviger Satz. Viele finden Aufräumen extrem langweilig.
Manchen fällt es besonders schwer, Ordnung zu halten. Die gute Nachricht für Chaoten: „Ein Teil davon ist
angeboren“, erklärt Psychologin Johanna Graf. Also gar nicht mehr aufzuräumen? Leider nicht. Aufräumen kann jeder lernen.
Johanna Grafs Tipp: Nicht zu viel auf einmal vornehmen. „Aufräumen ist unheimlich anstrengend“, sagt sie.
So geht es besonders gut: Alles auf dem Boden ausbreiten und dann auf mehrere Häufchen verteilen. Dann sollte man überlegen:
Was will ich wegschmeißen, was kann ich verschenken oder verkaufen, was will ich behalten?
Das Wichtigste ist, genug Boxen und Fächer für die Spielsachen zu haben. „Jedes Ding braucht seinen Platz im Zimmer“, erklärt
Johanna Graf. Dann fällt es auch leichter, Ordnung zu halten.
Aber manche Zimmer sind bis oben hin vollgestopft mit lauter Kram. Da hilft nur: Aussortieren, rät die Aufräum-Expertin Alexandra
Schreiner-Hirsch. „Ich gehe zum Basar und verkaufe Dinge, die ich nicht mehr brauche. Dann bekomme ich sogar Geld dafür.
Oder ich verschenke etwas an ärmere Kinder.“
Cordula Dieckmann, dpa,. Symbolfotos: dpa

SPIELZEUG
23
Chaos ist gut für die Fantasie
Ein bisschen Chaos ist gut für die Fantasie. Das haben Forscher herausgefunden. Dadurch
kommt man erst auf gute Ideen. „Ich sehe Dinge in meinem Zimmer und überlege
mir: Aus dem Buch könnte ich eine Absprungrampe bauen. Und den Stift brauche
ich für eine Wippe. Und dahinten liegt noch eine Socke, aus der mache ich ein Bett“,
sagt Aufräum-Expertin Alexandra Schreiner-Hirsch. Ziemlich einfallsreich, oder?!
Loben statt schimpfen: So können Eltern helfen!
Hier einige Tipps, wie du mit deinen Eltern
übers Aufräumen reden kannst:
- Sagt mir genau, was ich aufräumen
soll. Der Satz „Räum dein Zimmer auf“
hilft mir nicht viel. Besser ist zum Beispiel:
„Sortiere die Legosteine in die
Kiste, stelle die Bücher ins Regal und
packe die Malsachen in die Schublade“
- Freut euch bitte über meine Ideen.
Wenn ich etwas Tolles gebaut habe,
will ich es nicht gleich wieder wegpacken
müssen.
- Und wenn ich fleißig aufgeräumt habe,
dann wünsche ich mir ein dickes
Lob von euch. Und bitte, bitte nicht
gleich wieder meckern, bloß weil doch
noch etwas herumliegt. dpa

24
POLITIK
„Hilfe, ich brauche Geld!“
Immer wieder war in den Nachrichten die Rede vom Staat Griechenland, der dringend Geld
bräuchte. Griechenland ist ein Land im Süden von Europa. Doch warum brauchen Staaten eigentlich
Geld? Was ist überhaupt ein Staat? Und wo besteht der Unterschied zu einem
Land? Das erklären wir euch an dieser Stelle.
Wo wohnt ihr? In ... na klar, Deutschland. Oder Luxemburg, Frankreich
oder Belgien. Das sind Namen von Ländern. Und von Staaten.
Denn in diesen Ländern bauern Arbeiter Straßen. Polizisten halten
Wache. Und Lehrer unterrichten Kinder. Dafür braucht man Menschen,
die das organisieren. Sie dürfen das nicht einfach so bestimmen, sondern
müssen sich an Regeln halten. Diese Regeln habt ihr, die Bewohner
eines Landes, beschlossen: Ihr wählt Vertreter, die in eurem Namen
Gesetze und Regeln für euer Gebiet bestimmen. Die Beschlüsse
werden dann von Menschen, die dafür bezahlt werden, umgesetzt. Sie
arbeiten hierfür in Behörden. Eine solche ist zum Beispiel das Rathaus
eurer Stadt. Oder ein Ministerium, dass Lehrer aussucht und bezahlt.
Das alles zusammen macht den Staat aus. Er ist also so etwas wie eine
Maschine mit Regeln für unser Zusammenleben. Ein Staat muss nicht
groß sein, also ein großes Land sein: Der Vatikanstaat liegt zum Beispiel
innerhalb der Stadt Rom. Wichtig ist nur, dass der Staat selbst
entscheiden kann, was er machen will – innerhalb der Regeln. Und für
seine Aufgaben braucht der Staat Geld. Hier ein paar Beispiele:
MITARBEITER BEZAHLEN: Ein Staat hat viele Mitarbeiter. Sie erledigen
in Behörden eine Menge Papierkram. Sie haben zum Beispiel zu
tun, wenn jemand umgezogen ist. Derjenige meldet sich dann an seinem
neuen Wohnort an. Oder jemand bekommt einen Pass ausgestellt,
auf dem Infos zu ihm stehen.
FÜR SICHERHEIT SORGEN: Polizisten sind dafür da, dass es in einem
Land sicher zugeht. Zudem gibt es Soldaten zur Verteidigung. Polizisten
und Soldaten brauchen auch eine Ausrüstung, um arbeiten zu können.
All das bezahlt der Staat.
Stichwort
Griechenland
Seit Langem ist Griechenland
auf Hilfen von
anderen Ländern angewiesen,
weil das Land
große Geldprobleme hat.
Die Hilfen benötigt Griechenland,
damit der
Staat seine Aufgaben erfüllen
kann. Gleichzeitig
muss er sparen.
Die Akropolis ist ein sehr
berühmtes Bauwerk in
Griechenlands Hauptstadt
Athen. Ihr seht es
auf diesem Foto. Doch
das Land hat noch viel
mehr zu bieten. Es gibt
viele Geschichten zu entdecken:
zum Beispiel
über die Götter der alten
Griechen. Sehr bekannt
ist zum Beispiel Zeus.
FÜR BILDUNG SORGEN: Schulen und Universitäten gehören oft dem
Staat. Damit Kinder und Studenten dort etwas lernen können, gibt es
Mitarbeiter wie Lehrer und Professoren.
BAUEN, BAUEN, BAUEN: Ein Staat lässt viel bauen. Etwa Straßen und
Brücken, Schulen und Universitäten.
HILFE, WENN ES KLEMMT: Eine große Menge Geld gibt ein Staat oft
aus, um Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten stecken. Zum Beispiel
unterstützt er Leute, die aus irgendeinem Grund nicht arbeiten
gehen können. Manchmal haben Menschen auch so wenig Geld, dass
sie Rechnungen für Strom und Wasser nicht mehr zahlen können.
Auch sie wenden sich dann an den Staat.
Die Beispiele zeigen: Ein Staat braucht richtig viel Geld. Doch woher
kommt das Geld? „Die wichtigsten Einnahmen eines Staates sollten
Steuern sein“, erklärt eine Expertin. Steuern sind bestimmte Abgaben,
die etwa Leute bezahlen, die arbeiten gehen. Experten sagen über
Griechenland: Das Land hat auch deshalb Geldprobleme, weil es viel
zu wenig Steuern von reichen Leuten einforderte. Das soll sich nun
aber ändern, kündigten griechische Politiker an. mc, dpa/Fotos: dpa
Griechenland liegt direkt
am Mittelmeer. Viele Inseln
gehören dazu. Die
größte heißt Kreta. Insgesamt
leben in Griechenland
ungefähr elf
Millionen Menschen –
das ist viel weniger als in
Deutschland.

MEDIEN
25
Einhundertvierzig Jahre: Glückwunsch!
Wie alt seid ihr? 8, 11, 14 Jahre? Stellt euch vor,
ihr wärt viel älter. Richtig alt – so wie die Zeitung.
Denn der Trierische Volksfreund feiert
Geburtstag: Vor 140 Jahren wurde er gegründet,
im Jahr 1875. Damals gab es noch Kaiser und
Könige in Deutschland, Raumschiffe hingegen
flogen nur in Büchern zum Mond.
Heute, 140 Jahre später, hat sich vieles auf der
Welt verändert. Was, das hat die Zeitung ihren
kleinen und großen Lesern immer erklärt – zum
Beispiel die Mondlandung. Lucky wird euch deswegen
in einer späteren Ausgabe beschreiben,
wie der TV und das Kindermagazin eigentlich
entstehen – und was dabei wichtig ist.
TV-Leseratte Lucky ist mächtig stolz auf diesen Geburtstag. Deswegen
gibt es eine Jubiläumstour, auch für Kinder mit Conni und Käpt’n
Blaubär: Conni packt ihre rote Schleife, ihren rot-weißen Ringelpullover,
ihren Lieblingsteddy und natürlich Kater Mau ein und geht auf
große Musical-Tour. Mit vielen Liedern und jeder Menge Spaß. Mit
viel Musik, Humor und einer Portion Seemannsgarn steigt auch Käpt’n
Blaubär von seinem Kutter auf die Bühne. Mit an Bord sind seine kritisch-vorlauten
Enkel und der tollpatschige Leichtmatrose Hein Blöd.
Infos: Conni - Das Musical live: Freitag, 8. Mai 2015, 16 Uhr, Baldenauhalle
Morbach (geeignet für Kinder ab 3 Jahren). Käpt’n Blaubär - Das Kindermusical:
Sonntag, 17. Mai, 15 Uhr, Stadthalle Saarburg: der weltbeste Geschichtenerzähler
auf Tournee. Karten ab 18,80 Euro. Tickets für die Veranstaltungen
gibt es in den TV-Service-Centern, unter der Telefonnummer 0651-7199996
oder auf volksfreund.de/tickets.
mc
Dein Kontakt zu Lucky
Die Menschen, die „Lucky – Dein Volksfreund-
Magazin“ hergestellt haben,
warten gespannt auf eure Meinung.
Ob Kritik, Lob oder Fragen – E-Mails an
Lucky sind herzlich willkommen!
Ruf an, hol dir Rat!
Niemand da, mit dem du über
deine Probleme sprechen
kannst? Die Nummer gegen
Kummer kann weiterhelfen.
Wenn du jemanden suchst, der
dir in schwierigen Momenten
hilft, dann findest du ihn unter
folgender kostenloser Telefonnummer:
116111. Immer montags
bis samstags, 14 bis 20
Uhr.
Rund 10 000 Mädchen und Jungen
im ganzen Land wählen
täglich die Nummer gegen
Kummer; die meisten sind zwischen
zehn und 16 Jahren alt.
Ausgebildete Mitarbeiter nehmen
sich auch für dich und deine
Sorgen, Ängste und Fragen
so viel Zeit, wie du brauchst. Alle
Gespräche bleiben anonym
und vertraulich.
Der Nummer-gegen-Kummer-
Verein hat das Kinder-und-Jugendtelefon
sowie das Elterntelefon
als bundesweite Netzwerke
aufgebaut, um die Beratung
von Kindern, Jugendlichen
und Eltern zu gewährleisten.
Der Verein ist Mitglied im Deutschen
Kinderschutzbund. Mehr
Infos gibt es unter www.nummergegenkummer.de.
Lob, Kritik oder Anregungen an die
Macher von „Lucky – Dein Volksfreund-Magazin“
schickt ihr bitte per
E-Mail an folgende Adresse:
> lucky@volksfreund.de
Briefe und Grüße nimmt Lucky
auch unter dieser Anschrift entgegen:
Trierischer Volksfreund
– TV-Kinderredaktion –
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
IMPRESSUM
SONDERVERÖFFENTLICHUNG DES
TRIERISCHEN VOLKSFREUNDS
VOM 28. FEBRUAR 2015
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Thomas Marx
REDAKTION
Peter Reinhart (verantwortlich)
Miguel Castro
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN
Wolfgang Sturges
DRUCK
DHVS - Druckhaus- und Verlagsservice
GmbH, 54294 Trier,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8

Auf Bäume klettern, mit Wölfen
heulen, nach Schätzen graben
....dies und vieles mehr garantiert
Spaß für die ganze Familie. Über
die ganze Region verteilt finden
sich Hits für Kids, wobei die Eltern
natürlich nicht zu kurz kommen.
Edelsteindorado
Entdecker aufgepasst: Im Saarland
liegen verborgene Schätze,
die auf ihre Ausgrabung
warten! Auf 25 000 Quadratmetern
liegen in Freisen Achate
und andere Edelsteine verborgen,
die nur darauf warten,
von mutigen Abenteurern ausgegraben
zu werden.
Was gefunden wird, darf behalten
werden und kann gegen
eine geringe Gebühr direkt
vor Ort zugeschnitten
werden. In der Erde buddeln
und Schätze finden, was könnte
das junge und alte Entdeckerherz
höher schlagen lassen!
Nahequelle und Wildgehege
Einen abwechslungsreichen
und interessanten Familienausflug
unternehmen die Kinder
und die Eltern zur Nahe-Quelle
in Selbach. Sehr gerne kombinieren
die Familien den Spaziergang
mit einem Abstecher
zum Wildgehege, wo sich
Groß und Klein an putzigen
Tieren erfreuen können.
Die Nahe, die das Nordpfälzer
Bergland vom Hunsrück
trennt, entspringt im Wald bei
Selbach.
Die Quelle liegt etwa vier Kilometer
südwestlich des Bostalsees.
An dem Parkplatz der
Nahequelle entscheiden die
Kinder und die Eltern anhand
der Informationstafeln, welchen
der Wanderwege sie für
ihren Spaziergang wählen. Für
die Rad fahrenden Familien
sind zahlreiche Radwege entlang
der Nahe mit Beschilderungen
angelegt. Auf der circa
drei Hektar großen Fläche des
naheliegenden Wildgeheges
leben Dam- und Sikawild zusammen
mit einigen frechen
Ziegen, welche die Kinder und
die Eltern immer wieder begeistern.
Daneben tummeln
sich Enten, Gänse und Pfauen
in dem beliebten Wildgehege.
Eifel-Zoo
Tiere gibt es auch in Lünebach
im Eifel-Zoo zu besuchen.
Dort leben unter anderem Löwen,
Luchse, Affen, Alpakas,
Tiger und Antilopen. Im Zoo
kann man mit einem Bähnchen
fahren. Auf der 1,2 Kilometer
langen Strecke ist eine
Menge zu erleben, man darf
sogar Hirsche füttern. Interessant
ist auch das Minidorf, das
sich im Zoo befindet. Hier stehen
30 kleine Bauten, die die
Eifellandschaft zeigen.
Rund 60 Tierarten und circa 400 Tiere leben auf 30 Hektar im Eifel-
Zoo in Lünebach.
Kommt nie aus der Mode: eine Partie Minigolf.
Stausee Losheim
Immer wieder einen Besuch
wert ist auch der Stausee Losheim.
Das Freizeitzentrum
dort liegt 330 Meter über
Meeresniveau in landschaftlich
reizvoller Mittelgebirgslage
und bietet unter anderem
ein dichtes Netz von wunderschönen
Premiumwanderwegen.
Mehrere Holzskulpturen,
der „Vogel-Wasser-Lehrpfad“,
die „Allee der Bäume des Jahres“
sowie der reizvolle Wechsel
der Landschaft machen das
besondere Flair aus. Die
Kneippanlage am See umfasst
Ruhezonen und einen kleinen
Barfußweg.
Die ein Kilometer lange Finnbahn
ist ein Rundkurs auf
Hackschnitzeln, ideal vor allem
zum Laufen und Joggen.
Der Einstieg befindet sich am
Portal, welches direkt am
Rundweg liegt.
Die drei KIlometer lange Stausee-Mini-Tour
ist ein abwechslungsreicher
Premiumweg für
Kinder und Einsteiger. Der Einstieg
befindet sich am Portal
am Seerundweg. Für die Kinder
gibt es den Abenteuerspielplatz
am Restaurant „Maison
au Lac“, einen kleinen
Spielplatz am Brauhaus und
den Spielplatz am Familienzeltplatz.
Die neue Minigolfanlage ist
über das Eingangsgebäude des
Park der Vierjahreszeiten zu
erreichen. Der Tretbootverleih
verfügt über 26 Tretboote und
zwei Aqua-Bikes.
Das neuen Angebot des Ada-Lovelace-Projekts ist da:
Ausstellung „Mathematik zum Anfassen“
Die Ausstellung „Mathematik zum Anfassen" macht Mathematik für BesucherInnen jeden Alters erlebbar. Die mehr als 25 interaktiven
Exponate laden ein zum selbstständigen Experimentieren und wecken bei BesucherInnen ein nachhaltiges Interesse an mathematischen
Themen. www.mathe-zum-anfassen.uni-trier.de
Wann? 21.02.-15.03.2015 Wo? Universität Trier, P-Gebäude
m³ = Mädchen machen MINT
Berufs– und Studienorientierungsmesse in Kooperation mit der Agentur für Arbeit Trier für Schülerinnen mit Workshops, Vorlesungen
und einem „Markt der Möglichkeiten“, bei dem sich Unternehmen der Region vorstellen.
Wann? 19.03.2015 08:00 bis 15:00 Uhr Wo? Hochschule Trier, Irminenfreihof Teilnehmerinnen: 9.-11. Klasse
Anmeldung bis 1. März unter trier.m³-mint@arbeitsagentur.de (Name, Schule, Klassenstufe)
Osterferienkurs „Die Vermessung der Welt“
In unserem Kurs darfst du in den Studiengang Bauingenieurwesen schnuppern. Gemeinsam mit 2 Studentinnen wirst du mit Messtechnik
ins Gelände gehen und eigne Messungen machen.
Wann? 08.04.15 09:00-15:00 Uhr Wo? Hochschule Trier Teilnehmerinnen: 7.-10. Klasse
Osterferienkurs „Animierte 3D-Muttertagskarte“
Willst du deiner Mutter dieses Jahr ein ganz besonderes Geschenk machen? In unserem Workshop lernst du das Computerprogramm
Blender kennen und darfst mit 2 Studentinnen deine persönliche animierte Karte modellieren.
Wann? 09.04.15 09:00-15:00 Uhr Wo? Hochschule Trier Teilnehmerinnen: 7.-10. Klasse
Girls‘ Day 2014
„Schnupperstudium Informatikwissenschaften“ Universität Trier
„Erstelle dein Traumhaus am PC“ Hochschule Trier
„Regenerative Energien“ Hochschule Trier
Wann? 23.04.15 Teilnehmerinnen: ab 5. Klasse
Kontakte:
Ada-Lovelace-Projekt
Hochschule Trier
Kyra Nele Raugewitz
ALP@Hochschule-Trier.de
0651/8103-422
Universität Trier
Bianca Schröder
ada@uni-trier.de
0651/201-3497
Die Projekte des ALP werden von Studentinnen erarbeitet und durchgeführt, die ihr Wissen an Schülerinnen weitergeben möchten. Die
Kurse sind für die Teilnehmerinnen kostenlos. Die Anzahl der Teilnehmerinnen ist jedoch begrenzt, weshalb eine Anmeldung vorab
erforderlich ist.
Ab sofort kannst du dich für unsere kontenfreie Kurse anmelden unter http://trier.ada-lovelace.com.

U-Boot und Space Shuttle am selben Ort
Im Technik Museum in Speyer
dreht sich fast alles um Fahrzeuge
aller Art: Schiffe, Flugzeuge,
Raumfahrt, Autos. Das
Museum wartet mit den wohl
größten Ausstellungsstücken in
Rheinland-Pfalz auf: Dazu gehören
eine Boeing 747, ein
Space Shuttle und ein U-Boot
– aber auch ein ausrangiertes
Hausboot der Musikgruppe
Kelly Family.
Aufregend, spannend und immer
unterhaltsam wird hier
Technik erlebt. Neben der großen
Flugzeugausstellung, vielen
Oldtimern, Lokomotiven
und Feuerwehrfahrzeugen
gibt es einige Highlights, die
Jung und Alt begeistern und
nur hier zu bestaunen sind.
Wie der Raumgleiter BURAN
– eins der ehrgeizigsten Projekte
in der Geschichte der
russischen Raumfahrt und Gegenstück
zum amerikanischen
Space Shuttle.
„Apollo and Beyond“
Neben der BURAN präsentiert
das Technik Museum Speyer
in der neuen Halle die Raumfahrtausstellung
„Apollo and
Beyond“. Was tragen Astronauten
im All? Was essen sie?
Wie sieht ihr Alltag im Raumschiff
aus? Von Raumanzügen
über Weltraumnahrung bis zu
einer Toilette, die auch in der
Schwerelosigkeit funktioniert,
ist alles zu sehen, was mit der
Weltraumfahrt zusammenhängt.
Weiteres Highlight ist das einzige
IMAX DOME Filmtheater
Deutschlands. Hier wird der
Film nicht auf eine flache Leinwand,
sondern auf eine gigantische
Kuppel projiziert. Diese
hat einen Basisdurchmesser
von 24 Metern und eine Fläche
von 1000 Quadratmetern.
www.technik-museum.de
SPIEL UND SPASS
im Indoorspielparadies und
auf der Bowlingbahn in der
Jugendherberge in Beaufort!
Öffnungszeiten Indoor
Donnerstag ........................ 14:00-18:00
Samstag .............................. 14:00-19:00
Sonntag................................ 11:00-20:00
Während den Schulferien in Luxemburg
istzusätzlichDienstags,Mittwochs
und Freitags jeweils von 14:00 - 18:00
geöffnet. Die Bowlingbahn kann auf
Anfrage gemietet werden.
Preise Indoor
Alter
1 - 3 Jahre 4 Jahre
Übernachtungsgäste...2 €...................... 4€
Mitglieder HI ................3 €...................... 7€
Standard ........................4 €...................... 8€
Eltern...............................kostenloser Eintritt
Preise Bowlingbahn
Für max. 10 Personen pro Stunde:
Übernachtungsgäste ............................ 20 €
Mitglieder HI ........................................... 30 €
Standard ................................................... 40 €
Gruppen und Kindergeburtstage
Reservierung des Indoorspielparadies
und der Bowlingbahn für Gruppen
und Kindergeburtstage möglich.
Preise auf Anfrage.
Das Museum für die ganze Familie!
Tel.: 06501-92710
info@roscheiderhof.de www.roscheiderhof.de
Freilichtmuseum
Roscheider Hof
Konz
Information und Reservierung:
Jugendherberge Beaufort
T. (+352) 26 27 66 300
www.youthhostels.lu
◗ 300 000 m 2 groß
◗ Kinderspielplatz mit Streichelzoo
◗ Urgemütliches Gasthaus
◗ Herrliche Wälder und Auen
◗ Eisenbahn
◗ Wildfreigehege
EIFEL-ZOO
54597 Lünebach/Pronsfeld
Tel. 06556/816 · Fax 06556/323
www.eifel-zoo.de
Saarburger Sesselbahn
In höhere Regionen schweben und die Aussicht genießen
Saarburger Sesselbahn GmbH
In den Urlaub 1 a
54439 Saarburg
Öffnungszeiten:
Woche vor Ostern bis 31. Oktober
Dienstag–Sonntag 10.00–18.00 Uhr
Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)
Juli und August täglich 10.00–19.00 Uhr
Wetterbedingte Fahrplanänderungen
möglich
Infos:
Telefon 0 65 81/99 52 18
info@saarburger-sesselbahn.de
www.saarburger-sesselbahn.de
Technik
MUSEUM SPEYER
Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie -
365 Tage im Jahr
www.technik-museum.de
Günstige Pauschalen
mit und ohne Übernachtung finden
Sie im Online-Shop des Museums
www.technik-museum.de/shop
9.-10. MAI
2015
Besuchen Sie den
BRAZZELTAG
am 9. & 10. Mai

Osterrallye, Glücksbringer und Mini-Bettchen
Ferienprogramm: Was das Rheinische Landesmuseum und das Stadtmuseum Simeonstift anbieten
Ostereiersuchen mal anders:
Im Rheinischen Landesmuseum
geht es auf Entdeckungsreise
zu den Ursprüngen
des Osterfestes. In einer
spannenden Rallye für die ganze
Familie gilt es, die Bedeutung
des Frühlings und Ostern,
angefangen bei den Römern
bis hin zu unserem heutigen
Osterfest, zu entdecken.
www.musee-tudor.lu
Besucht unser interaktives Museum und endeckt das
Geheimnis von Elektrizität und Akkumulatoren mit Hilfe
unserer spannenden Experimente
Musée Tudor
Öffnungszeiten: Mittwochs bis Sonntags von 14.00 bis 18.00 Uhr 9, rue Henri Tudor
Frei für Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und Studenten (mit Studentenausweis) L-6582 Rosport
Auf jedes Kind, das das Lösungswort
der Rallye findet,
wartet nach dem Museumsbesuch
eine kleine Oster-Überraschung
an der Museumskasse.
Kinder ab der zweiten Klasse
können die Aufgaben alleine
lösen, bei Kleineren helfen Eltern
oder Großeltern.
Termin: Freitag, 3. April bis
Montag, 6. April. Kostenbeitrag
ist der Ausstellungseintritt.
Monster, Monde und Knochen:
Magische Glücksbringer
– Glück sollen sie bringen
und böse Kräfte fernhalten: An
Magische Amulette und
glücksbringende Zeichen haben
die Menschen in allen Zeiten
geglaubt.
Im Rheinischen Landesmuseum
schauen sich die Ferienkinder
die Glücksbringer an,
die von der Steinzeit bis zum
Mittelalter entstanden, und
kreieren dann ihr ganz persönliches
Amulet.
Termin: Dienstag, 31. März
und Mittwoch, 1. April, 15 bis
16.30 Uhr. Für Kinder von 8
bis 12 Jahren. Kostenbeitrag 4
Euro pro Termin, inklusive Eintritt.
Telefonische Anmeldung
unter 0651/9774-0 erforderlich.
Die Natur entdecken
Wie überleben die Vögel im
Winter? Wie ändert sich der
Wald im Frühling? Der Verein
Naturfreunde Trier-Quint führt
Kinder auf Entdeckungsreise
durch die Natur.
Für Schulklassen, Kindergärten,
Kinder- und Jugendgruppen
sowie Familien bieten die
Naturfreunde Trier-Quint Exkursionen,
Forschungswerkstätten,
unter anderem im Rahmen
der Aktion „Umweltdetektiv“
an. Außerdem gibt es
Freizeitbäder Saarburg:
Spiel und Spaß im nassen Element
Freizeithallenbad
Das Hallenbad Saarburg ist ein Angebot für die ganze Familie. Vom Babybecken über die Suhle (30º C) bis hin zum
Schwimmbecken, Strömungskanal und Spritzmeiler – für Wohlbehagen ist überall gesorgt. Sauna und Solarien
runden das Angebot für Gesundheit und Erholung ab.
Unsere Cafeteria lädt zum Verweilen ein!
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 8–20 Uhr
Montag geschlossen
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9–18 Uhr
Freizeitbäder Saarburg, Am City-Parkplatz 1, 54439 Saarburg
Telefon 06581/988700, weitere Infos unter: www.freizeitbäder-saarburg.de
FOTO: TIM RECKMANN /PIXELIO.DE
Osterferienkurs im Stadtmuseum
Simeonstift
Ein Bett für Teddy, Barbie und
Co. – Miniaturmöbel selbst gestalten:
Nicht nur wir Menschen
richten unsere Zimmer
gerne mit schönen Möbeln
ein, auch Stofftiere und Puppen
freuen sich über gemütliche
Bettchen und praktische
Schränke. Sogar im 17. Jahhundert
gab es schon Miniaturschränke!
Im Osterferienkurs lernen die
Kinder in der Ausstellung »Aufgemöbelt«
die Möbelkultur
früherer Zeiten kennen, bevor
in der Museumswerkstatt eigene
Miniaturmöbel hergestellt
werden.
Termin: Freitag, 10. April, 10
bis 13 Uhr, Kosten: 15 Euro (inklusive
Materialkosten, Mindestteilnehmerzahl:
sechs Kinder).
Anmeldung erforderlich
unter Telefon 0651/718-1452.
regelmäßige Aktionstage mit
wechselnden Themen, Kindertreff´s
und Umweltdetektiv-Ferienfreizeiten
auch zur Einzelanmeldung.
Ostern hier
und anderswo
In den Wochen vor Ostern
fängt es langsam wieder an,
heller und wärmer zu werden.
Der Frühling steht vor der Tür
und wird von allen mit offenen
Armen empfangen. Überall auf
der Welt feiern die Kinder den
Beginn des Frühlings als „Wiedergeburt“
des Lebens in vielfältiger
Art: In Polen tragen sie
beispielsweise die Winterfrau
„Marzanna“ aus dem Dorf, in
Lateinamerika werden mit
Konfetti gefüllte „Cascarones“
Streiche gespielt und in der
Ukraine tanzen die Kinder,
den „Hahilky-Tanz“. Die Naturfreunde
Quint bringen Kinder
auf Reise um die Welt zwischen
Byzantinischem Osterbrot
und äthiopischen Snacks.
Termin: 30. März bis 2. April,
65 Euro.
www.naturfreunde-quint.de

30
SPIEL & SPASS
Lach mal!
Kommt der junge Lehrer am Montagmorgen
in die Schule und
sagt: „Ich stelle euch jetzt jeden
Montag eine Frage. Wer sie beantworten
kann, der braucht für drei Tage
nicht zur Schule zu kommen.“ Beim
ersten Mal stellt er diese Frage: „Wie
viel Liter Wasser enthält das Mittelmeer?“
Keiner kann diese Frage beantworten.
Beim zweiten Mal stellt er die
Frage: „Wie viele Sandkörner kann
man in der Wüste Sahara finden?“
Niemand weiß die Antwort. Am dritten
Montag legt Klaus ein 50-Cent-
Stück auf das Lehrerpult. Als der Lehrer
hereinkommt, entdeckt er die
Münze. Er fragt: „Wem gehört die
Münze?“ „Mir!“, ruft Klaus. Er rennt
ganz schnell nach vorne, nimmt sich
die Münze und sagt: „Tschüss, wir sehen
uns am Donnerstag wieder.“
Treffen sich zwei Mäusedamen
auf der Straße. Während der
Unterhaltung erwähnt die eine:
„Ich habe einen neuen Freund, der ist
so toll und so wunderbar, ich bin total
verknallt.“ Die andere Mäusedame:
„Zeig mal ein Foto!“ Die erste Mäusedame
holt das Bild raus. „Das ist ja eine
Fledermaus“, sagt die zweite Maus.
Die Verliebte: „Ach, und mir sagte er,
er wäre ein Pilot.“
Der Lehrer geht mit seinen Schülern
zum praktischen Unterricht
in den Park. „Seht mal, die
Schwäne dort auf dem Wasser“, sagt
er und wendet sich an Ralf. „Möchtest
du auch so einen langen Hals haben?“
„Also – zum Waschen wäre das
nichts. Bei der Mathearbeit könnte
man ihn gut gebrauchen!“
Ich war als kleines Kind schon intelligenter
als andere. Mit neun Monaten
konnte ich schon laufen!“ „Intelligent?“,
fragt Erna ganz erstaunt, „ich
habe mich mit zwei Jahren noch tragen
lassen!“
Sohn:„Mit unseren Kerzen stimmt
was nicht. Die werden immer nur
kleiner.“ „Na und? Das ist doch
ganz normal.“ Sohn: „Aber auf der Packung
steht doch ,Wachskerzen’ !“
Mehr Witze gibt es im Buch „Die
sensationellsten Schülerwitze der
Welt“ vom Schneider-Verlag, im
Buchhandel für 5 Euro erhältlich.
Lösungen:
S.4 Bei einem Marathon muss man 42 Kilometer und 195 Meter laufen. Das ist
etwa so weit wie die Städte Trier und Wittlich voneinander entfernt sind.
S.16: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro. Das ist der vollständige Name eines
Super-Fußballers aus Portugal. Der Stürmer spielt bei Real Madrid in Spanien. Er
ist 30 Jahre alt. Manche nennen ihn auch nur CR7. Die Nummer 7 trägt er auf
dem Trikot. Cristiano Ronaldo hat in seiner Karriere schon viel erreicht. Er holte
mit seinem Verein mehrmals die spanische Meisterschaft. Außerdem gewann er
die Champions League. Das ist der wichtigste Wettbewerb für Vereine in Europa.
S.31 Das Pizzastückchen I ist gesucht
S.31 Antwort c) ist richtig. Das ist ein Quastenflosser.
Auflösung von Seite 31

SPIEL & SPASS
31
Vor fast 80 Jahren machten Fischer einen besonderen
Fang: einen Fisch, der eigentlich schon vor Millionen
Jahren ausgestorben war – so wie die Dinosaurier. Wie
hatte diese Fischart überlebt? Vielleicht war der Fisch in
der Tiefe der Meere vor den Katastrophen gut geschützt.
Und der Name ist bekannt. Das ist ein ... ?
a) Bastenflocker b) Trallenfluter
c) Quastenflosser d) Riementaucher
Aus der Pizza
wurde ein
Stück herausgeschnitten.
Welches ist
es?
Grafik/Bild: dpa
Weitere solche Rätsel gibt es in den Büchern „Sumix“
und „Sudokids“ (ab 8 Jahre) vom Loewe-Verlag,
die im Buchhandel 4,95 Euro kosten.

Anzeige
Dynamikum Science Center Pirmasens
Berühren
verboten?
Nicht verboten
im Dynamikum
!
Wer kennt nicht die Museen,
in denen man ganz
still durch die Ausstellung
laufen muss und alles nur
aus der Ferne betrachten
darf?
Im Dynamikum geht es
da ganz anders zu! Im Pirmasenser
Science Center
soll man nämlich an den
160 Exponaten selber Hand
anlegen und nach Herzenslust
ausprobieren, welches
faszinierende Phänomen
aus Naturwissenschaft und
Technik dahintersteckt.
Mit einem Hops zum
blinkenden Punkt
Foto: Harald Kröher | stileben,
Dynamikum Science Center Pirmasens
naufrollen lassen? Ein Gefährt
mit eckigen Reifen,
das sich trotzdem fortbewegt?
Oder wie macht man
Schall sichtbar? Wer mag,
kann sogar mit einem virtuellen
Elefanten um die
Wette laufen oder auch
gegen eine Schildkröte
oder einen Dackel, aber
Vorsicht: Die sind schon
einigen ruckzuck davonge-
Ungewöhnliche Schreibübungen mit dem etwas anderen Stift
Foto: Sabine Reiser | Stadtmarketing, Dynamikum Science Center Pirmasens
Das übergeordnete Leitmotiv
ist dabei die „Bewegung“
– ob nun im Sinne
von„etwasbewegen“oder
„sich bewegen“. So mancher
kleine und auch große
Forscher hat schon ganz
schön verdutzt geguckt,
was hierbei alles möglich
ist. Eine Kugel den Berg hiflitzt.
Und auf welcher Bahn
ist ein Körper länger unterwegs:
auf der kürzeren
oder auf der längeren mit
steilerem Angang?
Damit kleine und große
Gäste immer wieder neue
Dinge entdecken können,
gibt es regelmäßig Sonderausstellungen
zu vielen
verschiedenen Themen wie
Fußball, Geschicklichkeit
oder Sinnestäuschungen
und in den rheinland-pfälzischen
Schulferien tolle
Extra-Aktionen.
Im Dynamikum lässt es
sich auch prima Geburtstag
feiern. Dabei erwartet
die Geburtstagskinder und
ihre Gäste ein breit gefächertes
Angebot mit individuellen
Schwerpunkten für
einen unvergesslichen Geburtstag.
Schulklassen wie
Einzelbesucher können zu-
Gemeinsam die Gesetze der Naturwissenschaft erforschen
Foto: Harald Kröher | stileben, Dynamikum Science Center Pirmasens
dem aus einem breiten Angebot
an Workshops rund
um naturwissenschaftliche
Phänomene oder technische
Lösungen wählen, die
ausführlich erklärt und mit
vielen Experimenten erarbeitet
werden. Mit reichlich
süßen und herzhaften
Speisen und Getränken in
der Dynamikum-Cafeteria
„Pudelwohl“ ist jederzeit
für die nötige Stärkung zwischendurch
gesorgt.
Die Eintrittskarten gelten
jeweils den kompletten
Tag, so dass man das Dynamikum
zwischendurch verlassen
kann, zum Beispiel
Zum Vormerken:
Öffnungszeiten:
Und zwischen den Experimenten
eine Partie DiscGolf im Strecktal!
Foto: Sabine Schön,
Dynamikum Science Center Pirmasens
Montag bis Freitag: 9:00 bis 18:00 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 10:00 bis 18:00 Uhr
Dynamikum Pirmasens
Im Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens
Tel. +49/(0)6331/23943-0 · www.dynamikum.de
Dynamikum-Termine 2015!
26. März bis 10. April Osterferien mit Ostergewinnspiel und tägl. Ferienprogramm (Experimentvorführungen
und spezielle Mitmachangebote)
01. Mai Das Dynamikum feiert seinen 7. Geburtstag mit der Eröffnung der dreimonatigen
Sonderausstellung „Nano on Tour“
Mai bis September Landesgartenschau Landau mit „rasenden Raketen“ im grünen Klassenzimmer
(jeweils 3x täglich an sechs Terminen) sowie Mobilexponaten und ganztägigen
Bastelworkshops im Kinderprogramm (10 bis 18 Uhr)
8. bis 12. Juli Teilnahme an den naturwissenschaftlichen Erlebnistagen „Explore Science“ im
Luisenpark in Mannheim
16. Juli Mädchen-Technik-Kongress: spannende Eindrücke in Naturwissenschaft und
Technik für Schülerinnen der Klassenstufe 9 bis 13
27. Juli bis
04. September
Sommerferien mit täglichem Ferienprogramm (Experimentvorführungen und
spezielle Mitmachangebote)
19. bis 30. Oktober Herbstferien mit tägl. Ferienprogramm (Experimentvorführungen und spezielle
Mitmachangebote)
23. Oktober Gruselnacht mit allerlei „schauerlichen“ Highlights von 19 Uhr bis zur Geisterstunde
um Mitternacht
23. Dezember bis
08. Januar 2016
für einen Stadtbummel
oder für einen Abstecher
ins nahe gelegene Strecktal
–dortwarteneinigespannende
Außenexponate
passend zum Sonderthema
„Aufwind“ in der Dauerausstellung
auf die Gäste,
außerdem eine DiscGolf-
Anlage mit 15 Bahnen, eine
Skate-Anlage sowie ein
Abenteuer- und Wasserspielplatz.
Weihnachtsferien mit tägl. Ferienprogramm (Experimentvorführungen und
spezielle Mitmachangebote)