STREET 2015

950/990 LC8
1
620.12.925.000
990 SM T 09 – 13
SEITENTASCHENSETSCHENSET
Diese speziell designten Seitentaschen folgen nicht nur
in Form
und Farbe dem Design des Bikes, sie wurden auch extra an die Taschenträger
angepasst. Sie stellen eine leichte, rasch zu montierende Transportlösung für
die nächste Tour dar. Das Taschenset beinhaltet wasserdichte Innentaschen.
» Absperrkit 620.12.928.000 opitional erhältlicht
» Volumen 2 x 13 L
SIDE BAGS
These specially designed side bags not only follow the lines and colour of the bike,
they are also specially adapted to fit the bag carriers. They represent a lightweight
and quickly mounted luggage solution for the next tour. The pannier set includes
waterproof inside pockets.
» Locking kit 620.12.928.000 available as an option
» Volume 2 x 13 L
626.12.020.050
990 SM 08 – 11
990 SM R 09 – 13
SEITENTASCHENSET INKLUSIVE TRÄGER
Serien-Taschenträger der SM T zur Verwendung der speziell designten Seitentaschen
auch auf der 990 SM/SM R ab Modell 09. Der Kit beinhaltet Seitentaschen, Taschenträger,
notwendiges Befestigungsmaterial und Montageanleitung.
Wichtiger Hinweis:
Wenn bereits ein Akrapovic Auspuff verwendet wird, werden folgende Teile benötigt:
» Evolution (625.05.099.300, 626.05.099.300): Montagekit 620.05.099.010
» Slip-On (626.05.099.000, 626.05.099.200): Montagekit 620.05.099.010 und
Y-Rohr 620.05.948.000
Sollte der Kauf eines Akrapovic Auspuffs nach der Montage des Trägerkits geplant sein,
bitte Akrapovic Anlage für die SM T bestellen! Der Trägerkit kann nicht in Kombination
mit dem Slip-On 625.05.099.000 verwendet werden. Kann verbaut werden auf
Fahrzeugen ab VIN VBKVS94009M960440.
SIDE BAGS INCLUDING CARRIER
Standard bag carrier from the SMT for use of the specially designed side bags on the
990 SM/SMR as well, from model year 09. The kit includes side bags, bag carrier, all
necessary fastening materials and installation instructions.
Important note:
If
an Akrapovic exhaust is already in use, the following parts are required:
»
Evolution (625.05.099.300, 626.05.099.300): Mounting kit 620.05.099.010
»
Slip-on (626.05.099.000, 626.05.099.200): Mounting kit 620.05.099.010 and
Y-pipe 620.05.948.000
If you are planning to buy an Akrapovic exhaust after mounting the carrier kit,
please order an Akrapovic system for the SMT! The carrier kit cannot be used
in conjunction with slip-on 625.05.099.000. Can only be used on bikes as of
VIN VBKVS94009M960440.
600.12.978.000
000
990 ADVENTURE 03 – 12
990 SM 08 – 13
990 ADVENTURE 601.12.927.044
990 SM 626.12.027.050
0270
HECKTASCHE
Tasche mit Quicklock-System zur einfachen Montage. Das Volumen
der Tasche ist zwischen 12 und 18 Liter variierbar. Zur Montage
benötigt man zusätzlich folgende Trägerplatten: 990 SUPERMOTO
626.12.027.050 / ADVENTURE 601.12.927.044.
REAR BAG
Bag with Quicklock system for easy mounting. The volume of the
bag can be varied between 12 l and 18 l. The following additional
carrier plates are required for mounting: 990 SUPERMOTO
626.12.027.050 / ADVENTURE 601.12.927.044.
750.12.919.00000
990 SM R 07 – 08
950 SM 08 – 11
990 SM T 09 – 13
950 / 990 ADVENTURE 03 – 12
990 SUPER DUKE 05 – 13
TANKRUCKSACK
Der richtige Begleiter auf jeder er Tour:
» Gefertigt aus widerstandsfähigem Nylon, mit Stoßkanten aus Reflexmaterial
» Extra robuste, umlaufende Reißverschlüsse
» Kartentasche, Einzelfächer
» Befestigung mittels stabilen Spanngurten
» Volumen max. 18 L
» Lieferumfang: Tankrucksack, wasserdichte Innentasche, Tragegurt
TANK BAG
The ideal companion for every tour:
» Manufactured from durable nylon, with abrasion-resistant edging made
from reflective material
» Extremely robust, all-round zip fasteners
» Map pocket, individual compartments
» Attached with sturdy soft ties
» Max. volume 18 l
» Scope of supply: tank bag, waterproof inner bag, shoulder strap
2
3
4
5
756.12.978.100100
950 / 990 LC8
781.12.978.000
950 / 990 LC8
6
601.12.178.000
950 / 990 LC8
ZIPPERSCHLOSS
Verhindert das flinke Finger sich an deinem Gepäck
vergreifen! Zur Verwendung mit 600.12.978.000,
620.12.925.000, 601.12.078.000 und 750.12.919.000. .000.
ZIPPER LOCK
Prevents nimble fingers from laying hands on
your luggage! For use with 600.12.978.000,
620.12.925.000, 601.12.078.000 and 750.12.919.000.
601.12.915.044
950 / 990 LC8
HELMSCHLOSS MIT BEUTEL
Dieses kleine Päckchen beinhaltet alle notwendigen Teile
um deinen Helm sicher auf deiner KTM zu verschließen. Stahlseil,
Nummernschloß und einen wasserdichten Beutel der deinen Helm aufnimmt.
HELMET LOCK AND DRY BAG
This little package contains all you need for securing your helmet safely
on your KTM. Steel cable, number lock and a waterproof bag for your helmet.
UNIVERSALHECKTASCHE / RUCKSACK
Die optimale Lösung für den kurzen Trip oder den täglichen Weg zur Arbeit:
» Volumen: 16 – 32 L
» Inklusive Regenhaube
» Fixierung mit Riemen auf der Trägerplatte
» Rucksackfunktion, mit sehr hochwertigem Rückenteil und Schultergurten
» Staufach für das Bügelschloss 600.12.016.000
UNIVERSAL REAR BAG / BACKPACK
The ideal solution for short trips or the daily ride to work:
» Volume: 16 l – 32 l
» Including rain cover
» Attached with straps to the carrier plate
» Rucksack function, with very high quality back part and shoulder straps
» Stowage compartment for U-lock 600.12.016.000
UNIVERSALHECKTASCHE 5 L
Stauraum für alles, was auf der Tour schnell griffbereit
sein muss, wie Werkzeug, Getränke, Handy etc.
» Aus robustem, wasserdichtem Material gefertigt, ertigt, Nähte verschweißt
» Volumen: 5 L
Montage mit mitgelieferten Gurten:
» Auf dem Fahrzeugheck
» An den Verzurrösen auf dem Kofferdeckel
UNIVERSAL REAR BAG 5 L
Stowage space for everything that needs to be ereadily tohand ont
tour,
such as tools, drinks, mobile phone, etc.
» Made from robust, waterproof material; welded seams
» Volume: 5 L
Fitting with supplied straps:
» On the vehicle rear end
» At the lashing eyes on the case lid
7
8
104
105