Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
950/990 LC8<br />
1<br />
601.12.929.050<br />
950 / 990 ADVENTURE 03 – 12<br />
601.12.924.100<br />
950 / 990 ADVENTURE / R 03 – 12<br />
ALUMINIUM-KOFFER 38 L<br />
Wasserdichter und widerstandsfähiger Einzelkoffer aus<br />
1,5 Millimeter starkem Aluminium, ohne Kantenschweißnähte nähte<br />
gefertigt. Ecken und Kanten abgerundet, et, mit äußerst robusten<br />
Kunststoffprotektoren an den Ecken. Rechts und links verwendbar. Passend für das Kofferträgersystem<br />
765.12.920.000 (nicht im Lieferumfang). Zwei abschließbare Verriegelungen, die eine Scharnierfunktion zum<br />
Öffnen des Koffers bieten, Verzurrösen auf dem Deckel sowie Vorbereitung für zusätzliche Sicherheitsschlösser.<br />
Passender Schlosskit 601.12.924.0500 (beinhaltet 6 Schlösser für beide Koffer).<br />
» Packvolumen ca. 38 Liter; 44 x 24 x 39 cm<br />
» Passende Innentasche = 601.12.024.070<br />
ALUMINIUM CASE 38 L<br />
Durable, waterproof single case made of 1.5mm aluminium, with no welding seams along the edges. Rounded edges and corners with<br />
extremely robust plastic protectors on the corners. Can be used on left and right sides. Suitable for the 765.12.920.000 case carrier<br />
system (not included). Two locking mechanisms with a hinge function for opening the case, lashing eyes on the cover and preparation<br />
for additional security locks. Matching lock kit 601.12.924.050 (contains 6 locks for both cases).<br />
» Capacity: approx. 38 litres; 44 x 24 x 39 cm<br />
» Matching inside pocket = 601.12.024.070<br />
601.12.992.000 / 30<br />
950 / 990 ADVENTURE 03 – 12<br />
TRÄGERPLATTE FÜR TOPCASE<br />
Für Aluminium-Topcase 601.12.929.100. 0.<br />
CARRIER PLATE FOR TOP CASE<br />
For aluminium top case 601.12.929.100. 0.<br />
601.12.092.080080<br />
950 / 990 ADVENTURE 03 – 12<br />
GPS-HALTER FÜR GARMIN ZUMO ® 550<br />
Wie 601.12.092.040.<br />
GPS BRACKET FOR GARMIN ZUMO 550<br />
As 601.12.092.040.<br />
601.12.929.100<br />
950 / 990 ADVENTURE / R 03 – 12<br />
ALUMINIUM-TOPCASE 38 L<br />
Robustes Aluminium-Topcase für den harten Offroad-<br />
froadten,<br />
auf Weltreise oder<br />
auch<br />
nur durch die Stadt, das Aluminium-Topcase lässt dich nicht im Stich.<br />
» Nahtfrei hergestellt aus 1,5 mm starkem hochfestem Aluminium<br />
» Wasserdicht<br />
» Abmessungen 31 x 40 x 30 cm<br />
» Volumen 38 L<br />
» Maximale Zuladung 5 kg<br />
» Topcase abschließbar (Deckel und auf der Grundplatte)<br />
» Empfohlener Einsatzzweck: Offroad-Touren, Schotterpisten<br />
Einsatz. Ob auf welligen Schotterpisten,<br />
Optional erhältlich:<br />
» Schlosskit 601.12.924.050 ist nicht im Lieferumfang enthalten<br />
» Trägerplatte 601.12.929.050 ist zur Montage notwendig<br />
ALUMINIUM TOP CASE 38 L<br />
Robust aluminium top case for hard offroad riding. Whether it be uneven dirt tracks,<br />
a world tour or simply around town, the aluminium top case never lets you down.<br />
» Manufactured seamlessly from 1.5mm thick, high-strength aluminium<br />
» Waterproof<br />
» Dimensions 31cm x 40cm x 30cm<br />
» Volume 38 l<br />
» Maximum load 5kg<br />
» Lockable top case (lid and on the base plate)<br />
» Recommended operational use: offroad tours, dirt tracks<br />
Options available:<br />
» Lock kit 601.12.924.050 is not included in the scope of supply<br />
» Carrier plate 601.12.929.050 is required for mounting<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
600.12.020.100<br />
950 / 990 ADVENTURE 03 – 12<br />
KOFFERTRÄGER<br />
Verwindungssteifer Stahl-Rohrrahmen zur Aufnahme aller<br />
von KTM erhältlichen Koffersysteme. Einfache Montage ohne<br />
Veränderung der Soziusfußrasten. Optimale Lastabtragung über<br />
vorhandene Montagepunkte am Fahrwerk.<br />
CASE CARRIER<br />
Torsionally rigid, tubular steel rack specially designed to take all<br />
case systems available from KTM. Simple fitting, without modifying<br />
the pillion foot pegs. Optimum load distribution via existing<br />
mounting points on the chassis.<br />
GPS-HALTER FÜR GARMIN ZUMO ® 660<br />
Wie 601.12.092.040.<br />
GPS BRACKET FOR GARMIN ZUMO 660<br />
As 601.12.092.040.<br />
620.02.903.100<br />
950 / 990 SM / SM R 05 – 13<br />
990 SM T 09 – 13<br />
950 / 990 ADVENTURE 03 – 12<br />
990 SUPER DUKE 05 – 13<br />
AUFNAHME FÜR GPS / PDA-TASCHEN<br />
Verwendung nur auf Originallenkeraufnahme möglich.<br />
MOUNTING FOR GPS / PDA BAGS<br />
Only for use on original handlebar mounting.<br />
601.12.092.040<br />
950 / 990 ADVENTURE 03 – 12<br />
GPS-HALTER FÜR TOMTOM ® RIDER<br />
Mit dieser edlen absperrbaren Konstruktion kann dein Navigationsgerät t<br />
vibrationsentkoppelt auf deinem Motorrad montiert werden. Neben der<br />
klassischen Befestigung auf der Lenkerquerstrebe (601.12.092.070),<br />
die bei fast allen Modellen verwendet werden kann, gibt es für die<br />
950 / 990 ADVENTURE eine spezielle Aufnahme 601.12.092.150,<br />
mit der das Navigationsgerät ideal am Fahrzeug positioniert ist.<br />
GPS BRACKET FOR TOMTOM RIDER<br />
With this elegant lockable structure, your navigation system can be<br />
fitted to your motorcycle free from vibration. Apart from the classic<br />
means of fastening to the handlebar cross brace (601.12.092.070),<br />
which can be used on practically all models, a special bracket<br />
601.12.092.150, is available for the 950 / 990 ADVENTURE,<br />
with which the navigation system is positioned ideally on the bike.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
106<br />
107
Change language