Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1050 ADVENTURE 1190 ADVENTURE/R 1290 SUPER ADVENTURE<br />
603.12.922.000<br />
1050 ADVENTURE 15<br />
1190 ADVENTURE / R 13 – 15<br />
1290 SUPER ADVENTURE 15<br />
603.12.923.000<br />
1050 ADVENTURE 15<br />
1190 ADVENTURE / R 13 – 15<br />
1290 SUPER ADVENTURE 15<br />
1<br />
601.12.929.100<br />
1050 ADVENTURE 15<br />
1190 ADVENTURE / R 13 – 15<br />
1290 SUPER ADVENTURE 15<br />
ALUMINIUM-TOPCASE 38 L<br />
Robustes Aluminium-Topcase für den harten Offroad-Einsatz. Ob auf welligen en Schotterpisten,<br />
terpiste<br />
auf Weltreise oder auch nur durch die Stadt, das Aluminium-Topcase lässt dich nicht im Stich.<br />
» Nahtfrei hergestellt aus 1,5 mm starkem hochfestem Aluminium<br />
» Wasserdicht<br />
» Abmessungen 31 x 40 x 30 cm<br />
» Volumen 38 L<br />
» Maximale Zuladung 5 kg<br />
» Topcase abschließbar (Deckel und auf der Grundplatte)<br />
» Empfohlener Einsatzzweck: Offroad-Touren, Schotterpisten<br />
Optional erhältlich:<br />
» Schlosskit 601.12.924.050 ist nicht im Lieferumfang enthalten<br />
» Trägerplatte 603.12.927.044 ist zur Montage notwendig<br />
ALUMINIUM TOP CASE 38 L<br />
Robust aluminium top case for hard offroad riding. Whether it be uneven dirt tracks,<br />
a world tour or simply around town, the aluminium top case never lets you down.<br />
» Manufactured seamlessly from 1.5mm thick, high-strength aluminium<br />
» Waterproof<br />
» Dimensions 31cm x 40cm x 30cm<br />
» Volume 38l<br />
» Maximum load 5kg<br />
» Lockable top case (lid and on the base plate)<br />
» Recommended operational use: offroad tours, dirt tracks<br />
Options available:<br />
» Lock kit 601.12.924.050 is not included in the scope of supply<br />
» Carrier plate 603.12.927.044 is required for mounting<br />
603.12.927.044<br />
1050 ADVENTURE 15<br />
1190 ADVENTURE / R 13 – 15<br />
1290 SUPER ADVENTURE 15<br />
TRÄGERPLATTE FÜR ALUMINIUM-TOPCASE<br />
Trägerplatte für Aluminium-Topcase 601.12.929.100. .<br />
CARRIER PLATE FOR ALUMINIUM TOPCASE<br />
Carrier plate for aluminium top case 601.12.929.100. 0.<br />
603.12.913.044<br />
1050 ADVENTURE 15<br />
1190 ADVENTURE / R 13 – 15<br />
1290 SUPER ADVENTURE 15<br />
ZUSATZSTAUFACH<br />
Noch mehr Stauraum für Werkzeug, sperriges Material etc.<br />
» Einfache Montage zwischen dem rechten Seitenkoffer und<br />
dem Fahrzeugheck<br />
» Aus 2,5 mm starkem Aluminium<br />
» Nur in Verbindung mit Aluminium-Koffer 603.12.923.000<br />
und Kofferträgersystem 603.12.912.144 montierbar<br />
ADDITIONAL STORAGE COMPARTMENT<br />
Even more stowage space for tools, bulky materials, etc.<br />
» Simple fitting between the right-hand side case and<br />
the vehicle rear end<br />
» Made from 2.5mm thick aluminium<br />
» Can only be fitted in combination with aluminium case<br />
603.12.923.000 and case carrier system 603.12.912.144<br />
ALUMINIUM-KOFFER 45 L<br />
Robuster, wasserdichter Aluminium-Einzelkoffer für den Offroad-Einsatz.<br />
Ob auf welligen Schotterpisten, auf Weltreise oder auch nur durch die Stadt,<br />
der Aluminium-Koffer lässt dich nicht im Stich.<br />
» Nahtfrei hergestellt aus 1,5 mm starkem hochfesten Aluminium<br />
» Wasserdicht<br />
» Abgerundete Ecken und Kanten mit Kunststoffprotektoren<br />
» Abmessungen: 44 cm x 28 cm x 39 cm (links)<br />
» Fahrzeugbreite mit montieren Koffern: 105 cm<br />
» Volumen: 45 L<br />
» Maximale Zuladung: 10 kg<br />
» Deckel abschließbar mit optional erhältlichem Schlosskit<br />
» Empfohlener Einsatzzweck: Offroad-Touren, Schotterpisten<br />
Optional erhältlich:<br />
» Schlosskit 601.12.924.050 ist nicht im Lieferumfang enthalten<br />
» Träger für Aluminium-Koffer 603.12.912.144 ist zur Montage notwendig<br />
ALUMINIUM CASE 45 L<br />
Robust, waterproof aluminium single case for offroad use. Whether it be uneven en dirt<br />
tracks, a world tour or simply around town, the aluminium case never lets you down.<br />
» Manufactured seamlessly from 1.5mm thick, high-strength aluminium<br />
» Waterproof<br />
» Rounded corners and edges with plastic protectors<br />
» Dimensions: 44cm x 28cm x 39cm (left)<br />
» Vehicle width with cases fitted: 105cm<br />
» Volume: 45l<br />
» Maximum load: 10kg<br />
» Cover lockable with lock kit available as an option<br />
» Recommended operational use: offroad tours, dirt tracks<br />
Options available:<br />
» Lock kit 601.12.924.050 is not included in the scope of supply<br />
» Carrier for aluminium cases 603.12.912.144 is required for fitting<br />
ALUMINIUM-KOFFER 31 L<br />
» Abmessungen 44 cm x 20 cm x 39 cm (rechts)<br />
» Volumen 31 L<br />
ALUMINIUM CASE 31 L<br />
» Dimensions: 44cm x 20cm x 39cm (right)<br />
» Volume: 31l<br />
603.12.912.144<br />
1050 ADVENTURE 15<br />
1190 ADVENTURE / R 13 – 15<br />
1290 SUPER ADVENTURE 15<br />
KOFFERTRÄGER FÜR ALUMINIUM-KOFFER<br />
Robustes Kofferträgersystem zur Aufnahme der Aluminium-Koffer:<br />
» Einfache Montage an vorhanden Montagepunkten<br />
» Keine Veränderung der Soziusfußrasten nötig<br />
» Optimale Lastabtragung durch vorhandene Montagepunkte am Fahrwerk<br />
CASE CARRIER FOR ALUMINIUM CASE<br />
Robust case carrier system for mounting the aluminium cases:<br />
» Simple fitting to available mounting points<br />
» No modification necessary to pillion foot pegs<br />
» Optimum load transfer through existing mounting points on the chassis<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
128<br />
129
Change language