Steiermark Report November 2010 - BH Liezen

steiermark report 11-10 

Die neue Landesregierung 

auf einen Blick 

Seite 6–7 

Östliche Medizin gegen 

westlichen Stress 

Seite 12–13 

Film ab für Bergabenteuer 

Seite 28 

www.landespressedienst.steiermark.at 

www.medienzentrum.steiermark.at

steiermark 

report 

Inhalt 11-10 

Wir über uns 

 

Hartberg macht mobil 

gegen Gewalt und Sucht Umbau: „ABZ“ und „aufwind“ 

Gastkommentar 

 

Die Steirer sind Impfmuffel 

 

Geschichten zu Geschichte 

 

„Dank“ Krise sinken 

die Steuereinnahmen 

 

Wer ist die kinderfreundlichste 

Gemeinde im ganzen Land? 

 

13 als Glückszahl für Balltiger 

Landesregierung der 

Steiermark einstimmig gewählt 

 

Wenn sich zwei streiten … 

 

„Singin‘ in the Rain“ – 

Broadway-Flair in der Oper 

 

„Green Jobs“ für 870 Lehrlinge 

 

Eine Anwältin für die jüngsten 

Steirerinnen und Steirer 

 

Eggenberg „backstage“: 

vom Keller bis zum Dachboden 

 

Das zweite Gehirn 

sitzt im Bauch 

 

Neustart für Wildpark Mautern 

 

Mit Lederhose und Spezialkamera 

die Südwand hinauf 

 

Einfach schön navigieren 

 

Grünes Herz im Winterkleid 

 

Konzert für Österreich 

 

950 Soldaten im Schloss 

Eggenberg angelobt 

 

Feiner Führer durch 

das Wein- und Hügelland 

 

Steirer Blitze: Neue Firmenzentrale 

für die ESTAG 

 

Die Sicherheit im Visier ... 

 

„Regionen in Aktion“ 

 

Steirer Blitze: Alles neu bei 

Kastner & Öhler 

 

Wie der Fux 

zu seinem Wappen kam 

 

Koralm, Semmering und die 

„Baltisch-Adriatische-Achse“ 

 

Termine 

 

Mit Akupunktur gegen Burnout 

 

Steirische Journalisten 

in Brüssel 

 

Behinderung und Armut 

gehen Hand in Hand 

 

Kunst am Bau 

 

Entscheidung am Ende 

des Lebens 

 

2 www.medienzentrum.steiermark.at

Wir über uns: 

Alles neu ... 

Inge Farcher 

Leiterin des Landespressedienstes Steiermark 

Coverbild 

Der aus dem Jahre 1740 stammende Sitzungsraum des 

Landtages Steiermark, die sogenannte Grazer Landstube, 

im Renaissance-Landhaus wurde diesen Sommer 

renoviert und umgebaut. Statt der bisherigen Holzmöbel 

und Ledersessel der Landtagsabgeordneten prägt 

nun modernes Mobiliar die traditionsreiche Landstube. 

Neben der thermischen Sanierung wurden auch der 

Deckenbereich und die Wandbespannung restauriert. 

Impressum 

Eigentümer und Herausgeber: 

Amt der Steiermärkischen Landesregierung, 

FA1C – Landespressedienst, Hofgasse 16, 

8010 Graz 

Chefredakteurin: 

Inge Farcher 

Tel.: 0316/877-4241 

Fax: 0316/877-3188 

landespressedienst@stmk.gv.at 

Stellvertretende Chefredakteurin: 

Alexandra Reischl 

Chef vom Dienst: 

Philipp Leiß 

Redakteure: 

Rüdeger Frizberg, Kurt Fröhlich, 

Markus Gruber, Sabine Jammernegg, 

Cornelia Schlagbauer 

Textbeiträge: 

Barbara Gasser, Andrea Gössinger-Wieser 

Johannes Steinbach 

Druck: 

MSS Digitaldruck GmbH, Kalsdorf bei Graz 

Erscheinungsort: 

Graz 

Hergestellt auf chlorfrei gebleichtem Papier 

© Bild: Frankl 

Neuer Landtag, neue 

Landstube (die weiß 

gestaltete „Kommandozentrale“ 

der steirischen 

Landtagsabgeordneten hat 

ja bereits mediales Aufsehen 

erregt), neue Regierung – die 

letzten Oktoberwochen hatten 

es in sich. Was viele Steirerinnen 

und Steirer freuen 

wird, ist das neue „steirische 

Klima“: der partnerschaftliche 

Umgang der beiden steirischen 

Koalitionsparteien, die 

sich zur Reformpartnerschaft 

bekennen, um „die Steiermark 

fit für die Zukunft zu 

machen und vor allem den 

heranwachsenden Generationen 

wieder mehr Bewegungsspielraum 

zu verschaffen“, wie 

die steirische Landesspitze 

betont (siehe Beitrag Seite 

6–7). Ein deutliches Signal 

an die Jugend, die in diesen 

Tagen ja nicht mit positiven 

Nachrichten verwöhnt wird. 

Neu präsentiert sich auch die 

elektronische Visitenkarte 

des Landes Steiermark, das 

Internetportal www.steiermark.at. 

Übersichtlichkeit, 

Kundenfreundlichkeit und die 

Einbindung neuer Technologien 

waren die zentralen Ziele 

des Internet-Teams unter der 

Leitung von Thomas Stummer 

bei der Neugestaltung 

des Internetauftritts (siehe 

Seite 9). Um auch die jungen 

Steirerinnen und Steirer für 

Landes themen zu interessieren, 

ist das Land Steiermark 

nun in Facebook und Twitter 

vertreten und betreibt die 

eigene Videoplattform 

www.videoportal.steiermark. 

at. Die insgesamt über 100 

Landesserver mit über hunderttausend 

Seiten und zwölf 

Millionen Dokumenten auf 

das neue Design umzustellen, 

geht natürlich nicht über 

Nacht. Bis Weihnachten wird 

aber auch dieses Großprojekt 

abgeschlossen sein. 

Der Landespressedienst kann 

neben dieser nach außen wirkenden 

Neuerung auch noch 

mit einer internen Neuerung 

aufwarten: Am 1.10.2010 

wurde der Bereich „Internet 

und Medientechnik“ unter 

der Leitung von Thomas 

Stummer eingerichtet. Unterstützt 

wird er wie bisher von 

seinem langjährigen Mitarbeiter 

Markus Scheiner und zusätzlich 

von Markus Gruber, 

der sich nun auf seine technische 

Kompetenz insbesondere 

beim Videoportal und der 

technischen Betreuung des 

Medienzentrum Steiermark 

konzentrieren kann, sowie 

von Verena Platzer, die für 

das Facebook- und Twitter- 

Angebot des Landes verantwortlich 

ist. Die ständige 

Weiterentwicklung der Kommunikationsbranche 

bringt es 

einfach mit sich, dass sich die 

Know-how-Tiefe besonders 

im technischen Bereich stetig 

steigert. Um wirklich am Puls 

des Geschehens zu bleiben, 

müssen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter die Möglichkeit 

bekommen, sich zu spezialisieren. 

Das haben wir mit 

der Einrichtung des Bereichs 

gemacht und sind überzeugt, 

damit einen großen Schritt in 

Richtung Qualitätssicherung 

für die Zukunft geschafft zu 

haben. 


Zurück zum Inhalt 

3

Barbara Gasser 

Journalistin in den USA 

Gastkommentar 

Bild: Bruce Murphy 

„Dank“ Weltwirtschaftskrise 

sinken die Steuereinnahmen 

Inge Farcher 

der Gemeinden 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den ersten Weltstatistiktag (20.10.2010) beging die 

Landesstatistik passenderweise mit der Publikation 

einer neuen Analyse zu den Steuereinnahmen 

steirischer Gemeinden des Jahres 2009, die die Auswirkungen 

der weltweiten Wirtschaftskrise auf die 

Steiermark verdeutlicht. 

Von 2008 auf 2009 

kam es steiermarkweit 

zu einem 

deutlichen Rückgang der 

Steuereinnahmen der Gemeinden 

um fünf Prozent, 

wobei dafür besonders das 

markante Minus bei den 

zugewiesenen Ertragsanteilen 

um 6,1 Prozent 

aufgrund der Verringerung 

des Gesamtsteueraufkommens 

durch die Wirtschafts- 

und Finanzkrise 

verantwortlich war“, so der 

oberste Landesstatistiker 

Martin Mayer. Besonders 

starke Einbußen der 

hauptsächlich von der 

Einwohnerzahl abhängigen 

Ertragsanteile gab 

es bei 317 Gemeinden, die 

seit 2001 teils deutliche 

Bevölkerungsrückgänge 

hinnehmen mussten. Viele 

dieser Gemeinden liegen 

in der Obersteiermark. In 

221 steirischen Gemeinden 

stieg die Bevölkerungszahl 

seit 2001 allerdings sogar 

an: Der Großraum Graz 

verzeichnete die höchsten 

Anstiege. Mayer: „Die 

Bild: Klaus-Uwe-Gerhardt_pixelio 

Steuerkraft-Kopfquote 

– also die Steuereinnahmen 

pro Einwohner – ist 

landesweit von 1.152 Euro 

(2008) auf 1.073 Euro 

(2009) und damit sogar 

um 6,8 Prozent aufgrund 

der Wirtschaftskrise und 

des insgesamt leichten 

Bevölkerungsanstiegs 

gesunken.“ Im Bezirksvergleich 

liegen bei der 

Steuerkraft-Kopfquote die 

städtischen Industriebezirke 

der Obersteiermark 

recht weit vorne, allen 

voran jedoch klar die Landeshauptstadt 

Graz (Bezirk 

Graz Stadt), die 30 Prozent 

aller steiermarkweiten 

Abgaben und Steuern des 

Gemeindebereichs auf sich 

vereint und aufgrund des 

Bevölkerungsanstiegs bei 

den Gesamteinnahmen 

enorm profitiert. Auf den 

hintersten Plätzen finden 

sich fast ausschließlich 

Agrarbezirke, vornehmlich 

der Süd-, West- und Oststeiermark. 

Schlusslichter 

sind Hartberg, Feldbach, 

aber auch Voitsberg. 



Das Land im 

Gespräch 

Inge Farcher 

Bilder: Landespressedienst 

Die Steiermark ist nach Wien das Bundesland 

mit der intensivsten Vernetzung mit 

Regionen, insbesondere den neuen Mitgliedsstaaten. 

Die Europaabteilung hat ein 

Netzwerk aufgebaut, mit dem man wirklich 

etwas bewegen kann. Jetzt wäre es gut, das 

zu nutzen, mehr als es in den letzten Jahren 

nachgefragt wurde, meint der scheidende 

Leiter der Europaabteilung Ludwig Rader. 

Der scheidende Leiter der Europaabteilung Ludwig Rader im Gespräch 

mit Inge Farcher vom Landespressedienst. 

Landespressedienst (LPD): Kann man 

das Motto der Europaabteilung unter 

Ihrer Führung unter „Gemeinsam ist 

man weniger allein“ zusammenfassen ? 

Ludwig Rader: Ja, durchaus. Das europäische 

Projekt ist ein tiefgreifendes 

Gemeinschaftsprojekt, das heißt, 

dass nicht nur Mitgliedsstaaten ihre 

Interessen zusammenlegen, sondern 

auch die Regionen. Daher muss die 

gesamte Politik – auf welcher Ebene 

auch immer – und auch die gesamte 

Verwaltungstätigkeit darauf ausgerichtet 

sein, möglichst über den gesamten 

europäischen Raum vernetzt zu sein, 

damit dieses Zusammenwachsen von 

Europa schneller vorangeht. 

>> 

... die vermeintlich „eigenen“ Probleme 

sind nur europäisch lösbar. Ludwig Rader 

LPD: Bei den anstehenden Einsparungsmaßnahmen 

des Landes gibt es sicher 

auch Stimmen, die sagen „Außenbeziehungen 

– braucht man das wirklich?“ 

Ludwig Rader: Wir müssen uns im 

Klaren sein, dass ein Mangel an Geld 

eine Konzentration der Tätigkeiten 

mit sich bringt. Man wird sich natürlich 

auf die sogenannten eigenen 

Probleme reduzieren wollen. Man 

muss sich allerdings bewusst machen, 

dass auch die sogenannten eigenen 

Probleme auf Sicht nur in einem europäischen 

Kontext lösbar sein werden. 

Umweltprobleme, Finanzprobleme, 

Agrarprobleme können nur mit einer 

gemeinsamen europäischen Lösung 

geklärt werden. Um diese Lösungen 

beeinflussen zu können, muss man 

möglichst gut in Gesamteuropa 

vernetzt sein. Das heißt aber auch, die 

vermeintlich „eigenen“ Probleme sind 

nur europäisch lösbar. 

LPD: Was hat die Vernetzung der Steiermark 

bisher Positives gebracht? 

Ludwig Rader: Ein aktuelles Beispiel: 

Wir haben von der Steiermark aus 

eine Vernetzung im Verkehrsweg vom 

Baltikum bis an die Adria angestrebt, 

den sogenannten Baltisch-Adriatischen 

Korridor. Da gibt es eine große 

Interessens- und Lobby bewegung, 

die quasi von der Steiermark geprägt 

wird. Das wird schlussendlich 

dazu führen, dass etwa der steirische 

Koralmtunnel, der bislang in keinem 

>> 

europäischen Netz aufgetaucht ist, 

plötzlich auch europäisch unterstützt 

wird. Diese Vernetzung, die wir quasi 

vom Baltikum bis an die Adria vorangetrieben 

haben, führt jetzt dazu, 

dass dieser Korridor im öffentlichen 

Interesse steht. Vor zwei Wochen war 

auch der Verkehrsausschuss des uropäischen 

Parlaments da und hat die 

Baustelle besichtigt. Der Vorsitzende 

des Ausschusses hat gesagt, er sieht 

endlich einmal eine Baumaßnahme 

und nicht nur Pläne. Das ist nur auf 

Vernetzung zurückzuführen. Genauso 

die Umweltprobleme. Die Umwelt 

nimmt keine Rücksicht auf regionale 

und nationale Grenzen. Das wird ein 

gesamteuropäischer Prozess sein, den 

wir beeinflussen müssen. Beeinflussen 

können wir nur, wenn wir möglichst 

viele Freunde und Partner haben. 

LPD: Wenn Sie auf Ihre Zeit als Leiter 

der Europaabteilung zurückblicken, auf 

was sind Sie wirklich stolz? 

Ludwig Rader: Sehr stolz bin ich 

darauf, dass es uns gelungen ist, gemeinsam 

mit dem Landespressedienst 

völlig innovative Kommunikationswege 

zu suchen. Wir haben gemeinsam 

mit dem „Forum Politische 

Bildung“ vor den Europawahlen eine 

Kommunikationsserie gestartet, die 

sich bewusst an die kritischen Europäer 

gerichtet hat. Wir haben nicht 

informiert, sondern herausgefordert 

zum Diskutieren. Das ist europaweit 

aufgefallen: Wir haben dafür einen 

europäischen Kommunikationspreis 

bekommen. Das hat nichts daran 

geändert, dass Österreich bei der 

Europazustimmung nicht ganz vorne 

ist. Aber es hat uns einen Weg gezeigt, 

wo man ansetzen könnte. 

LPD: Wenn Sie Wünsche offen hätten: 

Was würden Sie sich in puncto Europaabteilung, 

Europapolitik wünschen? 

Ludwig Rader: Ich würde mir wünschen, 

dass die Politik noch europäischer 

wird, als sie jetzt ist. Wir haben 

eine hohe Zustimmungsquote unter 

den Politikern zu Europathemen, aber 

im Zweifelsfall fragt man erst nachher, 

ob das europäisch interessant 

ist oder nicht, wenn man wichtige 

Entscheidungen trifft. Ich würde mir 

wünschen, dass diese Überlegung 

vorher erfolgt, bevor man entscheidet. 

Das wird in vielen Fällen die Entscheidung 

nicht verhindern, aber sie 

wird sie deutlicher machen und sie in 

einen europäischen Kontext bringen. 



5

Die Mitglieder der neuen steirischen Landesregierung 

nach ihrer Wahl im neuen Landtags-Sitzungsaal 

Bild: Foto Frankl 

Neue Landesregierung der Steiermark 

einstimmig gewählt 

Inge Farcher 

Seit 21. Oktober ist die neue 

steirische Landesregierung im 

Amt. Wirklich neu ist allerdings 

nur ein Landesrat, Gerhard 

Kurzmann, von der freiheitlichen 

Fraktion. Die anderen Regierungsmitglieder 

sind den Steirerinnen und 

Steirern wohlbekannt, allen voran 

Landeshauptmann Franz Voves und 

Landeshauptmann-Vize Hermann 

Schützenhöfer. Allerdings haben 

sich fast überall die Zuständigkeiten 

geändert. Der Steiermark Report fasst 

die Ressortverteilung – siehe rechts – 

kurz zusammen. 

Nach seiner Wiederwahl durch die 

steirischen Landtagsabgeordneten 

versicherte Landeshauptmann 

Franz Voves, er werde „alles tun, um 

weiterhin ein Landeshauptmann für 

alle Steirerinnen und Steirer zu sein“. 

Bei der anstehenden Budgetkonsolidierung 

gäbe es große Brocken zu 

erledigen. Es sei wichtig, die vorhandenen 

Mittel effizient einzusetzen, 

ohne aber die sozial Schwächsten 

dabei zu übersehen, so Voves. 

Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann 

Schützenhöfer sprach von einer 

„Reformpartnerschaft der Vernunft 

mit wachsendem Vertrauen“. „Wir 

haben den absoluten Willen, unseren 

Beitrag zu leisten, damit dieses Land 

eine gute Zukunft hat. Es ist schwer 

in Zeiten, wo es enger wird und die 

Mittel weniger werden, gerecht zu 

bleiben. Wir versuchen es, denn wir 

wollen, dass die Steiermark gewinnt.“ 

Umwelt- und Verkehrslandesrat 

Gerhard Kurzmann unterstrich in 

seiner Rede den Wählerauftrag, den 

man erhalten habe, „um für das Land 

und die Bevölkerung zu arbeiten.“ 

„Wir sind bereit, Verantwortung zu 

übernehmen.“ 

Schon nach der Unterzeichnung 

des Regierungsübereinkommens 

zur Reformpartnerschaft zwei Tage 

zuvor betonten Voves und Schützenhöfer 

„das große gemeinsame Ziel, 

die Steier mark fit für die Zukunft zu 

machen und den heranwachsenden 

Generationen wieder mehr Bewegungsspielraum 

zu verschaffen“. Zentrales 

Thema der Regierungsarbeit der 

nächsten Jahre ist die Konsolidierung 

des Landeshaushaltes: Bereits 2013 

ist ein Nulldefizit geplant. Angesichts 

dieser großen Herausforderungen 

gehe es nun darum, einen Schlussstrich 

unter die letzten Jahre zu ziehen 

und gemeinsam die Verantwortung 

für das Land zu übernehmen“, so 

Voves und Schützenhöfer. 



Landeshauptmann Franz Voves: 

Landesamtsdirektion; Zentrale Verwaltung 

und Zentrale Dienste; SPÖ-Gemeinden, 

Namenslisten, FPÖ-Gemeinden 

sowie Aufsicht über ÖVP-Gemeinden; 

Landes- und Gemeindeentwicklung 

(Koreferat mit 1. LH-Stv. Schützenhöfer); 

Landesbeteiligungen; Katastrophenschutz/Einsatzorganisationen; 

Entwicklungszusammenarbeit; 

Sport. 

Erster Landeshauptmann-Stv. 

Hermann Schützenhöfer: 

Personal; ÖVP-Gemeinden sowie Aufsicht 

über Gemeinden mit nicht ÖVP-Bürgermeistern; 

Tourismus und touristische 

Beteiligungen; Volkskultur; Landes- und 

Gemeindeentwicklung (Koreferat mit 

LH Voves). 

Zweiter Landeshauptmann-Stv. 

Siegfried Schrittwieser: 

Soziales und Arbeit; Erneuerbare Energie einschließlich 

thermische Sanierungsförderung. 

Landesrätin 

Kristina Edlinger-Ploder: 

Gesundheit und Pflege; Wissenschaft und 

Forschung einschließlich Fachhochschulen. 

Landesrätin Bettina Vollath: 

Finanzen; Integration. 

Landesrat Johann Seitinger: 

Wohnbau; Land- und Forstwirtschaft; 

Wasser- und Abfallwirtschaft; Ländlicher Wegebau. 

Landesrätin Elisabeth Grossmann: 

Bildung, Jugend, Frauen und Familie. 

Landesrat Christian Buchmann: 

Wirtschaft und Innovation; Kultur; Europa. 

Landesrat Gerhard Kurzmann: 

Verkehr und Technik; Umwelt 

Bilder: Melbinger, Fischer, Jungwirth, Land Steiermark 


www.landespressedienst.steiermark.at teiermark.at 

7

Kurt Fröhlich 

Das zweite Gehirn 

sitzt im Bauch 

Mögliche Zusammenhänge zwischen chronischen 

Bauchschmerzen und Depressionen 

analysierten Experten beim Kongress „5 Jahre 

Initiative Gehirnforschung Steiermark (Inge St.)“. 

Neurowissenschafter erhielten die Gelegenheit, 

Forschungsvorhaben gemeinsam zu forcieren. 

Wirtschaftskammerpräsident Ulfried Hainzl, Landeshauptmann-Stv. Hermann 

Schützenhöfer und Wirtschafts- und Innovationslandesrat Christian 

Buchmann freuen sich über den Erfolg ihrer „Green Job“-Offensive. (v. l.) 

„Green Jobs“ für 870 

Rüdeger Frizberg 

Lehrlinge 

Ursprünglich waren 

in der „Green- 

Job“-Offensive 

von Landeshauptmann- 

Vize Hermann Schützenhöfer, 

Wirtschaftslandesrat 

Christian Buchmann und 

Wirtschaftskammer-Präsident 

Ulfried Hainzl bis 

Ende des Jahres 600 neue 

„Green Jobs“ in Betrieben 

im Bereich Energie- und 

Umwelttechnik geplant. 

Tatsächlich werden es 874 

– also um 46 Prozent mehr 

sein. Im Rahmen dieser 

Förderung erhalten die 

Unternehmen zusätzlich 

zur Lehrlingsförderung des 

Bundes drei weitere Bruttolehrlingsentschädigungen 

als „Green-Job“-Bonus. 

Werden neue Lehrstellen 

geschaffen, wird zusätzlich 

der „Blum-Bonus“ von 

2.000 Euro verdoppelt. 

Um alle Förderungsanträge 

abwickeln zu können, 

wurde das ursprüngliche 

Budget von 3 Millionen 

Bild: Fischer 

Euro von der Landesregierung 

um 330.000 Euro 

aufgestockt. „Bis Ende 

2010 haben wir damit 874 

junge Menschen bei einem 

Job für die Zukunft unterstützt“, 

freut sich LH-Vize 

Schützenhöfer. Landesrat 

Buchmann betont die 

Bedeutung des steirischen 

Umweltclusters in diesem 

Zusammenhang: „Wir 

haben in der Steiermark 

den besten Umweltcluster 

der Welt. Die Mitgliedsunternehmen 

konnten sich 

in den letzten Jahren über 

Umsatzzuwächse freuen. 

Der Erfolg motiviert die 

Unternehmen auch, junge 

Menschen auszubilden 

und für Fachkräftenachwuchs 

zu sorgen. 132 Unternehmen 

haben um die 

„Green-Job“-Förderung für 

ihre Lehrlinge angesucht.“ 

Diese Initiative wird Arbeitsplätze 

im Bereich der 

Energie und Umwelttechnik 

langfristig sichern. 

Bis zu einem Fünftel 

der Bevölkerung 

leidet an wiederkehrenden 

Bauchschmerzen“, 

erklärte der 

Grazer Pharmakologe 

Peter Holzer in seinem 

Kongressstatement vor 

kurzem in Graz. Infolge 

wenig aufschlussreicher 

Diagnosen und kaum 

wirksamer Therapien 

forcierte er diesbezügliche 

Forschungen und erkannte, 

dass „die vom Verdauungstrakt 

ans Gehirn 

gelangenden Signale nicht 

nur den Appetit (und 

die Verdauung) steuern. 

Bauchgefühle entstehen 

zwar nicht im Bauch; ausgehende 

Impulse können 

jedoch einen Gehirnabschnitt, 

das limbische 

System erreichen, das die 

Emotionen lenkt.“ Ohne 

in die Bewusstseinsebene 

einzudringen, könnten 

diese Signale bereits zu 

einer veränderten, emotionalen 

Stimmungslage oder 

gar zum Ausbruch einer 

Depression beitragen. 

Holzer hält eine Einbindung 

von Psychiatern für 

sinnvoll und zeigte damit 

markant die Bedeutung 

von „Inge St.“ auf, deren 

Gründung Landesrätin 

Kristina Edlinger-Ploder 

„vor fünf Jahren mit 

Begeisterung“ begleitet 

hatte. Vor allem soll diese 

Initiative „als internationale 

Plattform für die 

Konkurrenzfähigkeit 

steirischer Neurowissenschafter 

etabliert werden“. 

Große Anerkennung 

dafür sprach die Wissenschaftslandesrätin 

der 

„Inge St.“-Leiterin Christa 

Neuper aus, Vorstand der 

Institute für Psychologie 

und für semantische 

Datenanalyse der Uni 

Graz beziehungsweise der 

TU Graz. „inge st“ soll 

auch dazu beitragen, die 

führende Forschungsquote 

der Steiermark von 

derzeit 4,3 Prozent auch in 

Zukunft sicherzustellen. 

www.gehirnforschung.at 

Die Universitätsprofessoren Franz Stelzer, 

Irmgard Lippe, Franz Fazekas, Landesrätin 

Kristina Edlinger-Ploder und die Universitätsprofessoren 

Peter Holzer, Christa Neuper, 

Jürg Kesselring und Irmtraud Fischer. (v. l.) 

Bild: Querch 



Markus Gruber 

 

Seit Mitte Oktober präsentiert 

sich das Internetportal 

der Steiermärkischen Landesregierung 

(www.steiermark. at) 

in einem neuen Layout. „Beim 

Re-Design des Internetauftritts 

haben wir unser Hauptaugenmerk 

auf eine möglichst übersichtliche 

Seitennavigation und die 

Integration neuer Technologien 

gelegt“, erklärt Thomas Stummer, 

Internet-Chefredakteur und somit 

verantwortlich für mehr als 100 

Server mit über hunderttausend 

Seiten, zwölf Millionen Dokumenten, 

14.000 Menüpunkten 

und 130.000 Beiträgen. Tendenz 

steigend. 

„Die Flut an Informationen 

übersichtlich zu gestalten und 

schnell verfügbar zu machen, die 

Seite dabei nicht zu überfrachten 

und ihr ein modernes Layout zu 

verpassen, war unser erklärtes 

Ziel. Erste Feedbacks signalisieren, 

dass wir dieses Ziel erreicht 

haben“, zeigt sich Chefredakteur 

Stummer zufrieden. Wie in allen 

anderen Bundesländern auch hält 

man sich in der Steiermark in 

der farblichen Gestaltung an die 

Landesfarbe: „Das Steiermark- 

Grün ist immer präsent, ohne 

dabei aufdringlich zu wirken. 

Großflächige Bilder sorgen für 

spannende Themenseiten, die Integration 

moderner Technologien 

macht uns flexibel und sorgt für 

Barrierefreiheit.“ 

So ist das Land Steiermark nun 

auch in Facebook und Twitter 

vertreten, betreibt ein eigenes 

Videoportal (www.videoportal. 

steiermark.at) und kommuniziert 

über Livestreams, personalisierbare 

Newsletter und RSS-Feeds. 

Bis Weihnachten sollen alle Themenserver 

auf das neue Design 

umgestellt sein und vielleicht 

kann sich das Internet-Team 

dann auch bereits über einen 

neuen Zugriffszahlenrekord 

freuen: „Die Schallmauer von 100 

Millionen Seitenaufrufen pro Jahr 

haben wir ja bereits 2008 durchbrochen.“ 

Ständiger technischer Partner 

und Entwickler des verwendeten 

Content-Management-Systems ist 

die Firma Icomedias mit Geschäftsführer 

Christian Ekhart. 

Als Branchenkenner weiß Ekhart 

über Stärken und Schwächen 

ähnlicher Portale Bescheid und 

lobt den Internetauftritt unseres 

Bundeslandes: „Zur Zeit betreibt 

die Steiermark das erfolgreichste 

Internetportal im Bundesländervergleich. 

Einzig die Bundeshauptstadt 

Wien verzeichnet 

mehr Zugriffe.“ 



9

Bürgermeister Siegfried Nagl, Landeshauptmann 

Franz Voves und der steirische 

Militärkommandant Heinz Zöllner bei der 

Angelobung von 950 Soldaten vor dem 

Schloss Eggenberg in Graz. 

950 Soldaten im Schloss Eggenberg angelobt 


Bild: Bundesheer Pressestelle 

Das UNESCO-Weltkulturerbe 

des Schlosses Eggenberg 

bildete am 21. 10. die beeindruckende 

Kulisse für die Angelobung 

von 950 Soldaten aus 13 militärischen 

Einheiten und Dienststellen. 

Die Soldaten hatten im vergangenen 

September und Oktober ihre Grundausbildung 

absolviert. Landeshauptmann 

Franz Voves betonte in seiner 

Ansprache die Wichtigkeit des Heeres 

im Katastrophenfalle: „Als Katastrophenschutzreferent 

warne ich 

davor, funktionierende Strukturen 

in Frage zu stellen, ohne Lösungen 

für eventuelle Konsequenzen daraus 

zu haben. Dabei weise ich nur auf 

die für unsere Einsatzorganisationen 

und Sozialvereine unverzichtbaren 

Zivildiener im Falle einer Katastrophe 

hin. Darüber hinaus bleibt, auch 

wenn sich die Aufgabenstellung des 

Heeres ändert, die Gewissheit, dass 

Frieden, Demokratie und Wohlstand 

nicht selbstverständlich sind 

und jeden Tag aufs Neue verteidigt 

werden müssen. Wobei könnte dieses 

Bewusstsein mehr geschärft werden, 

als bei dem heute von Ihnen geleisteten 

Fahneneid?“ Der steirische 

Militärkommandant Brigadier Heinz 

Zöllner betonte in seiner Rede die 

gesellschaftliche Rolle der Wehrpflicht: 

„Die allgemeine Wehrpflicht 

ist unabdingbar für die Auftragserfüllung 

des Bundesheeres im In- und 

Ausland und ist auch Basis der Integration 

und des Selbstverständnisses 

der Streitkräfte im demokratischen 

Österreich.“ Bürgermeister Siegfried 

Nagl hob in seiner Rede die erzieherische 

Bedeutung des Bundesheeres 

und seine unverzichtbare Rolle im 

Katastropheneinsatz hervor. 

An der Angelobung nahmen auch 

Abordnungen des Österreichischen 

Kameradschaftsbundes, des uniformierten 

privilegierten Grazer Bürgerkorps 

und des Traditionszuges des 

k.u.k Feldjägerbataillons 9 teil. 

Die Sicherheit im Visier ... 

Inge Farcher 

Beim jüngsten Kat-Treff 

erhielten die Pressesprecher 

der steirischen Einsatzorganisationen 

von Sicherheitsdirektor 

Josef Klamminger, seinem Stellvertreter, 

dem Leiter des Landesamtes 

für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung 

Alexander Gaisch, 

und Karl Acham, Leiter der Sicherheitspolizeilichen 

Abteilung, einen 

spannenden Einblick in die Aufgaben 

der verschiedenen Abteilungen der 

Sicherheitsdirektion Steiermark, die 

von Politikerschutz bis zur Gefährdungseinschätzung 

von Personen bei 

öffentlichen Veranstaltungen reichen. 

„Hausherr“ Maximilian Ulrich 


(Sicherheitsdirektion) freute sich über 

die zahlreich gekommenen Kollegen, 

darunter August Bäck (Rotes Kreuz), 

Wolfgang Braunsar und August 

Feyerer (Landespolizeikommando), 

Cornelia Daum (KIT), Inge Farcher 

(Landespressedienst), Günter Hohenberger 

( A20), Wolfgang Hübel 

(Sicherheitsmanagement Graz), 

Thomas Meier (Landesfeuerwehrverband), 

Helmut Richter (Stadtpolizeikommando), 

Christian Schmid 

(Wasserrettung), und Wolfgang Skof 

(Berufsfeuerwehr Graz). 

10 www.medienzentrum.steiermark.at 

Bild: Maximilian Ulrich

Wie der Fux zu seinem Wappen kam 


Warum spaziert ein Fuchs im Wappen von Langegg eine Treppe hinauf? 

Was hat ein steinerner Iglu in Donnersbachwald zu suchen? Und was will 

Piberegg mit Pfeilen, Kreis und Türmchen sagen? Die Motive der steirischen 

Gemeindewappen entspringen keiner Laune eines Zeichners, 

sondern tragen eine tiefe Symbolik in sich – bis ins kleinste Detail. 

1 

Früher „wappneten“ sich Ritter, 

um im Kampf Freund und 

Feind auseinanderhalten zu 

können. Heute haben sich Wappen 

von ihrem kriegerischen Ursprung 

verabschiedet, die Rolle der Identitätsstifter 

nehmen sie aber nach wie vor 

ein. „Bei der Wahl des Motivs gilt es 

daher, sämtliche verfügbaren Quellen 

zu Geschichte, Kultur und Wirtschaft 

einer Gemeinde heranzuziehen und 

natürlich die Wünsche von Gemeindevertretern 

und -bewohnern in die 

Gestaltung mit einfließen zu lassen“, 

erläutert Heraldiker Gernot Obersteiner 

vom Landesarchiv Steiermark die 

Entstehung eines Wappens. Manchmal 

bieten sich Motive richtiggehend an: 

Einzigartige archäologische Funde 

und Attribute von Kirchenpatronen 

werden genauso gern herangezogen 

wie typische geographische oder wirtschaftliche 

Gegebenheiten. In Gemeinden, 

wo sich kaum Motive finden, wird 

nach besonderen Tier- oder Pflanzenaufkommen 

gesucht. 

Die Möglichkeiten der Darstellung 

sind vielfältig, strenge heraldische 

(wappenkundliche) Regeln müssen 

aber eingehalten werden: Zu viel 

Leerraum soll ebenso vermieden 

werden wie mit Motiven überladene 

Schilde. Weiters werden im Wappen 

ausschließlich die beiden Metalle Gold 

und Silber, farbneutrales Pelzwerk 

(Musterung) sowie die vier Farben 

Rot, Blau, Grün und Schwarz verwendet; 

mit aktueller politischer Couleur 

hat die Farbgebung allerdings nichts 

zu tun. „Um Verwechslungen zu vermeiden, 

empfehlen wir benachbarten 

Gemeinden, möglichst unterschiedliche 

Farben und Motive zu verwenden“, 

so Obersteiner. „Wichtig ist 

auch zu vermitteln, dass ein Wappen 

kein Abbild der Realität ist, sondern 

Sinnbild für das, was eine Gemeinde 

unverwechselbar macht.“ 

1) Langegg bei Graz (Bezirk Graz Umgebung): 

Die Gemeinde wollte in ihrem Wappen 

ihren größten Sohn ehren: Johann 

Joseph Fux, den bedeutendsten österreichischen 

Barockkomponisten, der 

1660 in Hirtenfeld (Ortsteil von Langegg) 

geboren wurde. In Anlehnung an 

seinen Nachnamen wird er als Fuchs 

gezeigt. Ein Stufenbalken, den dieser 

hinaufsteigt, versinnbildlicht das heute 

noch gültige musiktheoretische Buch 

des Komponisten „Gradus ad Parnassum“ 

(= Aufstieg zum Parnass, dem 

Berg der Musen in Griechenland). 

2) Donnersbachwald (Bezirk Liezen): 

Über einem Berg, dem Glattjoch, ist 

ein Gebäude abgebildet, dessen Zweck 

(Kapelle oder Unterstand für Hirten?) 

2 

3 

4 

noch nicht restlos geklärt ist. Die 

silbernen Streifen rechts und links des 

grünen Feldes deuten die Weggeleise 

an, auf denen Fuhrwerke den Salzweg 

über das Glattjoch passierten; die Farbe 

Silber steht für das weiße Salz. In den 

roten Schildflanken finden sich die 

Attribute der Pfarrkirche von Donnersbachwald: 

die Kleeblätter für Patrizius, 

die Viehkette für Leonhard. 

3) Piberegg (Bezirk Voitsberg): 

Der Tannenwipfelschnitt teilt das Wappen 

in Sonnseite (golden) und Schattseite 

(schwarz), deren deutliche Grenze 

für Piberegg kennzeichnend ist. Ein 

schwarzer Ring im oberen Feld symbolisiert 

die frühgeschichtliche Wallburg 

des Pibertals (got. piber = runde 

Wallanlage), das goldene Zeichen im 

unteren Feld einen im Gemeindegebiet 

gefundenen römerzeitlichen Votivaltar 

zu Ehren des Sonnengottes Mithras. 

Gold ist somit auch Ausdruck für den 

hier in der Spätantike gepflogenen 

heidnischen Sonnenkult. 

4) Ragnitz (Bezirk Leibnitz): 

Der Name Ragnitz stammt vom slawischen 

Wort „rak“, was auf Deutsch 

„Krebs“ bedeutet. Die Bezeichnung 

rührt aus der Zeit, als viele Krebse den 

Ragnitzbach (Krebsenbach) bevölkerten. 

Drei Türschlösser im oberen 

Teil des Wappens weisen auf die drei 

Schlösser (Laubegg, Frauheim, Rohr) 

der Gemeinde hin; die Farben Gold 

und Blau symbolisieren Stift Rein, das 

einst von Schloss Rohr aus die Grundherrschaft 

über zahlreiche Bauern der 

Umgebung innehatte. Die Seerosenblätter 

im unteren Teil beziehen sich 

auf die Herren von Wildon, ein mächtiges 

steirisches Adelsgeschlecht. 



11

Mit Akupunktur gegen Burnout 


Stressgeplagte Anwärter für das Burnout-Syndrom können aufatmen: Die Akupunktur kann ihnen helfen, 

das wurde durch eine wissenschaftliche Studie bewiesen. Im Oktober wurden Gerhard Litscher und das 

„Asian-Austrian High-tech Acupuncture Network“ dafür in Südkorea mit einem AMS 

(Acupuncture & Meridian Studies) Award ausgezeichnet. 

Bilder: Landespressedienst 

Gerhard Litscher und die Gastprofessorin an 

der Heilongjiang Universität Lu Wang, die 

Forschungsspitzen des TCM Forschungszentrums 

an der Med-Uni Graz, im Gespräch mit 

Rüdeger Frizberg. 

Fire of life” – keine mystische 

fernöstliche Heilpraktik, sondern 

die bildliche Darstellung 

einer Analyse der Schwankungen des 

Herzschlages, die strengsten naturwissenschaftlichen 

Anforderungen genügt. 

Wie die Arbeit von Gerhard Litscher 

und seinem Team zeigt, kann damit 

auch die Wirkung der Akupunktur 

gegen Stresserkrankungen, wie etwa 

das Burnout-Syndrom, nachgewiesen 

werden. Das 2007 vom steirischen 

Zukunftsfonds ins Leben gerufene 

Forschungszentrum für Traditionelle 

Chinesische Medizin (TCM) an der 

Med-Uni und der Karl-Franzens-Universität 

Graz (KFU) unter der Leitung 

von Gerhard Litscher und Rudolf 

Bauer arbeitet aber noch an anderen 

Projekten zur besseren Nutzung der 

Synergien zwischen dem östlichen und 

dem westlichen Zugang zur Medizin. 

Landespressedienst (LPD): Wie ist das 

internationale Experiment für den 

Nachweis der Akupunktureffekte 

abgelaufen? 

Gerhard Litscher: An der China Academy 

of Chinese Medical Sciences in 

Peking wurden die Daten von Patientinnen 

und Patienten während einer 

Akupunktur mit einem 24-Stunden- 

EKG aufgezeichnet, an uns übermittelt 

und in Graz analysiert. Wir konnten 

die positiven Effekte des Stimulationsverfahrens 

mit unseren wissenschaftlichen 

Methoden nachweisen. Die ‚Fire 

of Life‘-Darstellung der Herzaktivität 

zeigt, dass sich diese im Falle eines 

Burnouts stark verringert und Akupunktur 

dem entgegenwirken kann. 

Bei diesem Experiment arbeiteten 

wir gleichsam in einem über 7.650 

Kilometer ausgedehnten transkontinentalen 

Labor. 

„Für China ist die Zusammenarbeit 

mit der Med-Uni Graz 

besonders wichtig.“ 

Gastprofessorin Lu Wang vom TCM 

Forschungszentrum Graz 

LPD: Östliche Heilungsmethoden orientieren 

sich kaum an unserem streng 

naturwissenschaftlichen Ansatz der 

Medizin, sondern stärker an außerwissenschaftlichen 

philosophisch-religiösen 

Ansätzen. Wie weit können sie in 

unserem Sinne wissenschaftlich fundiert 

werden? 

Gerhard Litscher: Es ist schwer, für alle 

Begriffe der TCM ein Gegenstück in 

unserer westlichen Medizin zu finden. 

Mit unseren evidenzbasierten Analysen 

konnten wir eine Brücke zwischen 

diesen beiden Welten schlagen, indem 

wir die Effekte der tradierten Akupunktur 

über innovative Methoden 

nachwiesen. Als wir 1997 begannen, 

uns mit der TCM zu beschäftigen, 

waren wir sehr skeptisch. Aber bald 

sahen wir, dass gerade die Intensivmedizin 

und die damit verbundene 

Hightech-Ausrüstung hier wertvolle 

Dienste leisten. So können wir bei der 

Akupunktur kausale Verhältnisse zwischen 

einzelnen Behandlungs schemata 

und deren Effekten darstellen, auch 

wenn wir vorerst nur sehr wenig darüber 

wissen, warum es diese gibt. 

LPD: Können Sie sich bei diesem Zusammenrücken 

der beiden medizinischen 

Ansätze vorstellen, dass die westliche 

Medizin östliche Heilmethoden akzeptiert, 

ohne sie in unserem Sinne wissenschaftlich 

nachweisen zu können? 

Gerhard Litscher: Wir haben klare 

Regeln und Studien, die den Nachweis 

der Wirksamkeit einer Therapie 

erbringen. Meiner Meinung nach muss 

das auch für die TCM gelten. Das ist 

nicht einfach, daher müssen wir die 

Forschung in diesem Bereich intensivieren. 

Mit dem Satz „Wer heilt, hat 



echt“ können wir uns nicht zufrieden 

geben. Wir wollen und müssen wissen, 

warum eine Methode wirkt. Wenn 

die Wirkung einer Methode nicht 

nachgewiesen werden kann, sollte man 

so konsequent sein und sie aufgrund 

der hohen Irrtumswahrscheinlichkeit 

nicht mehr anwenden – egal ob sie auf 

der östlichen oder westlichen Medizin 

basiert. 

LPD: Wie ist das Verhältnis zwischen 

TCM und der westlichen Medizin in 

China selbst? 

Lu Wang ( TCM Forschungszentrum 

Graz und Gastprofessorin der Heilongjiang 

Universität in Harbin): In 

China werden beide Arten der Medizin 

gelehrt und angewendet – in der Regel 

zuerst die TCM, dann die westliche. In 

der wissenschaftlichen Forschung liegt 

der Schwerpunkt auf der Akupunktur. 

China ist sehr daran interessiert, die 

TCM weltweit zu implementieren. Dafür 

soll sie möglichst gut wissenschaftlich 

fundiert werden. Für China ist da 

die Zusammenarbeit mit der Med-Uni 

Graz besonders wichtig. 

LPD: Ein wesentlicher Faktor in der 

TCM sind die Meridiane, auf denen 

sich die Akupunkturpunkte befinden 

sollen, und die Kraft des „Qi“. Sind diese 

„wissenschaftlich“ gesichert? 

Gerhard Litscher: Vor einiger Zeit hat es 

einen Versuch gegeben, Meridiane mit 

Hilfe der Thermographie (bildliche 

Darstellung der Temperatur Anm. d. 

Red.) sichtbar zu machen. Wir konnten 

das mit unseren Methoden allerdings 

nicht verifizieren. Es gibt derzeit 

keinen in unserem Sinne gesicherten 

Beweis ihrer Existenz. Dasselbe gilt im 

Wesentlichen für das „Qi“. Allerdings 

haben wir bei chinesischen Probanden 

mit einer speziellen Form des Lasers 

ein dem Fließen des „Qi“ ähnliches 

Gefühl auslösen können. Hier werden 

wir natürlich weiter forschen. 

LPD: Beeinflusst die TCM auch unsere 

Forschungsmethoden? 

Gerhard Litscher: Da gibt es viele Anregungen, 

unsere Methoden zur Messung 

von Effekten in der Peripherie 

und im Gehirn verstärkt anzuwenden 

und beispielsweise mit neuartigen Laserverfahren 

zu verbinden. Dabei wird 

die Laserstimulation automatisch von 

einem Computer gesteuert. Weder die 

Ärztin oder der Arzt, noch der Patient 

wissen den genauen Zeitpunkt der 

Aktivierung. Das nennen wir „Doppelblindstudie“. 

So konnten wir nicht 

nur Akupunkturwirkungen nachweisen, 

sondern auch Placeboeffekte 

neutralisieren und somit den Einfluss 

der Erwartungshaltung der Patienten 

extrahieren. 

LPD: Welche Auswirkungen hat ihre 

Arbeit auf die „tägliche“ Medizin? 

Gerhard Litscher: Mit der völlig 

schmerzfreien Laserakupunktur 

können auch Personen mit Nadelangst 

und Kinder behandelt werden. Im 

Rahmen unserer Forschung haben wir 

gerade ein Gerät entwickelt, das den 

Hautwiderstand an mehreren Stellen 

zugleich messen kann. Diese Grundlagenforschung 

ist für den Bereich der 

nachhaltigen Gesundheitsforschung 

sehr wichtig. 

LPD: Wie sieht es mit der Finanzierung 

Ihres Forschungsbereiches aus? 

Gerhard Litscher: Hier bedanke ich 

mich beim steirischen Zukunftsfonds 

herzlichst, der unser Zentrum auf die 

Beine gestellt hat. Wir sind derzeit 

durch eine Initiative des Wissenschafts- 

und Gesundheitsministeriums 

im Rahmen eines ‚Sino-Austrian‘- 

Projekts gut gefördert. Die Stadt Graz 

unterstützt unser Laserprojekt. Dank 

dem „Eurasia Pacific Uninet“ gibt es 

einen intensiven Austausch von Studenten 

und Gastärzten. Bisher wurden 

Das „Fire of life“-Bild einer Patientin zeigt die geringere Aktivität 

vor und die gesteigerte Aktivität nach der Akupunkturbehandlung 

– die Wirkung gegen Burnout ist evident. 

Zu Beginn der Behandlung - 14. März 2009 

Nach vier Akupunkturbehandlungen - 30. März 2009 

Nach zehn Akupunkturbehandlungen - 23. Mai 2009 

im Rahmen der forschungsgeleiteten 

Lehre zwischen Graz und Peking an 

der Med-Uni sechs Diplomarbeiten 

erfolgreich abgeschlossen. Wünschenswert 

wären in diesem Zusammenhang 

adäquate infrastrukturelle Förderungen 

sowie gezielte industrielle 

Vernetzungen. 

LPD: Bietet die TCM Sparmöglichkeiten 

für unser Gesundheitssystem? Wird sie 

stärker darin einfließen? 

Gerhard Litscher: Viele Wirkungen 

der TCM sind noch nicht geklärt, 

darum gibt es gewisse Vorbehalte. 

Wenn die TCM „Penicillin“ und die 

Akupunktur „Aspirin“ hieße, würden 

sie stärker eingesetzt, ohne alle 

Fragen bis ins Detail zu klären. 70 

Prozent der Österreicher wollen eine 

ganzheitliche Medizin. Immer mehr 

Mediziner bieten TCM zusätzlich 

an. Es gibt da einen wissenschaftlich 

fundierten Boom, der nicht nur eine 

Mode erscheinung ist. Wir erleben 

derzeit gleichsam eine „Modernisierung 

der traditionellen chinesischen 

Medizin“. China strebt die Anerkennung 

der Akupunktur als immaterielles 

Weltkulturerbe an. Davon könnte 

auch unser gesamter Gesundheitsbereich 

nachhaltig profitieren. 



13

Bild: Landespressedienst 

Behinderung und Armut gehen 

Sabine Jammernegg 

Hand in Hand 

Behinderte Menschen sind wesentlich öfter von Armut betroffen 

als Menschen ohne eine Behinderung. Warum das so ist, darüber 

diskutierten kürzlich Expertinnen und Experten in Graz. 

Silvia Millner von der Europaabteilung lud 

gemeinsam mit Siegfried Suppan und Sabine 

Schulze-Bauer zur spannenden Diskussion (v. r.) 

Rund 142.000 Steirerinnen und 

Steirer waren laut Bericht der 

Landesstatistik im Jahr 2008 

armutsgefährdet. „Behinderte Menschen 

sind doppelt so oft von Armut 

betroffen oder gefährdet als die übrige 

Bevölkerung. Behinderung führt 

oft zu Armut und umgekehrt führt 

Armut oft zu Behinderung“, betonte 

Behindertenanwalt Siegfried Suppan, 

der gemeinsam mit der Gleichbe- 

handlungsbeauftragten Sabine Schulze-Bauer 

und der Europaabteilung 

des Landes zur Diskussion geladen 

hat. Was es bedeutet, nichts mehr zu 

haben und von der Gesellschaft ausgeschlossen 

zu sein, erfuhr Kurt Senekowitsch 

am eigenen Leibe. „Meine 

psychische Erkrankung hat mich zum 

Obdachlosen werden lassen, aber ich 

hab dank der richtigen Menschen 

und meinem eigenen Umdenken den 

Weg zurück ins Leben gefunden“, 

schilderte er und wünscht sich heute 

für seine Arbeit als Obmann des 

Vereins Achterbahn, einer Plattform 

für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung, 

dass auch Menschen, die 

helfen können, zu derartigen Veranstaltungen 

kommen. 

Auf die Frage hin, was jeder Einzelne 

dazu beitragen kann, dass die Zwillinge 

Armut und Behinderung getrennt 

werden, wusste der Schauspieler 

August Schmölzer (Obmann von 

Gustl 58, Verein zur Herzensbildung) 

einen Ansatz. „Jeder Einzelne ist dazu 

aufgefordert, sich viel mehr um seine 

Mitmenschen zu kümmern. Helfen 

wir doch mehr unserem Nachbarn, 

interessieren wir uns für unser Gegenüber, 

dann werden wir sensibler 

für das, was wirklich wichtig ist: ein 

Miteinander, ob mit oder ohne eine 

Behinderung.“ 

www.behindertenanwalt. 

steiermark.at 

Entscheidung am Ende 


des Lebens 

Alexandra 

Hartberg macht mobil gegen 

Gewalt und Sucht 

Reischl 

Nicht allen Menschen 

ist die 

Gnade gegeben, 

am Ende ihres Lebens 

entscheiden zu können, ob 

im Falle einer unheilbaren 

Krankheit lebensverlängernde 

medizinische Maßnahmen 

ergriffen werden 

sollen. In diesem Falle sind 

rechtzeitig verfasste Patientenverfügungen 

als Orientierungshilfen 

für Ärzte 

besonders wichtig. Das von 

Johann Platzer herausgegebene 

Buch zu diesem 

Thema bietet eine wertvolle 

Hilfe, wenn es darum geht, 

Entscheidungen zu treffen, 

solange man diese noch 

treffen kann. Brisanz erhält 

das Thema, weil sich laut 

einer Befragung nur ein 

Drittel vorstellen kann, im 

Vorhinein die richtigen 

Entscheidungen für eine 

Krankheitssituation zu 

treffen. Nur 20 Prozent 

meinen, dass die Verfügung 

im Falle des Verlustes 

der eigenen Entscheidungsfreiheit 

in jedem 

Falle umgesetzt werden 

soll. Trotzdem verfassten 

90 Prozent aller Befragten 

eine solche Verfügung. 

Willi Schewski/pixelio de 

Jugendarbeit wird im 

Bezirk Hartberg groß 

geschrieben. „Bereits 

im Jahr 2007 wurde mit 

dem Jugendforum ein 

steiermarkweit einzigartiges 

Netzwerk gegründet“, 

erklärt der Vorsitzende dieser 

Diskussionsplattform, 

Bezirkshauptmann Max 

Wiesenhofer. Im vergangenen 

Jahr wurde ein weiteres 

Projekt gestartet, das die 

Themen Gewalt und Sucht 

umfasst. „Die von der 

Exekutive ausgesprochenen 

Wegweisungen im Bezirk 

waren 2008 mit 37 bereits 

sehr hoch, 2009 sind sie 

sogar auf 41 angestiegen. In 

nahezu allen Fällen war Alkohol 

im Spiel, sehr häufig 

waren Kinder involviert“, 

so Wiesenhofer. Darum 

wird das Projekt nun auf 

alle höheren und berufsbildenden 

Schulen, Ämter, 

Behörden, Unternehmen, 

Einrichtungen und Organisationen 

sowie Vereine des 

Bezirks ausgeweitet. 



Bilder: Hofschlaeger_pixelio.de / tommyS_pixelio 

Die Steirer sind Impfmuffel 

Krankheiten, die bereits eingedämmt schienen, sind wieder auf dem Vormarsch – 

aktuelles Beispiel ist der Keuchhusten, der derzeit gehäuft auftritt. Grund dafür ist 

in vielen Fällen die zu niedrige Durchimpfungsrate in der Bevölkerung. 


Ein kleiner Stich, der oft ein 

Leben lang vor Krankheiten 

schützt – das ist die Idee hinter 

der Impfung. Doch viel zu wenige 

Menschen lassen sich immunisieren. 

„Die Leute verstehen den Grund für 

die Impfung nicht, da viele Krankheiten 

als ausgerottet oder harmlos 

gelten, obwohl das nicht stimmt“, 

erklärt Marianne Wassermann-Neuhold, 

Impf expertin in der steirischen 

Fachabteilung für Gesundheitswesen. 

Die fehlende Beratung und die lauten 

Stimmen der Impfgegner täten ihr 

Übriges, um die Impfmoral zu senken. 

So erreichte man im Vorjahr mit der 

Grippeimpfung gerade einmal drei 

Prozent der Bevölkerung. „In diesem 

Fall lag das an der Furcht vor dem 

Impfstoff und dem zum Teil relativ 

leichten Krankheitsverlauf – doch auch 

in ,normalen‘ Jahren kommen wir mit 

der Grippeimpfung gerade einmal 

auf 17 Prozent“, erklärt Wassermann- 

Neuhold. Das nimmt sich im Europavergleich 

mehr als mickrig aus: „Die 

Holländer hatten 2009 eine Grippe- 

Durchimpfungsrate von 72 Prozent, in 

Schweden waren es immerhin noch 60 

Prozent“, erklärt die Expertin. Dabei 

forderte das H1N1-Virus, gegen das 

der Impfstoff ja auch immunisieren 

sollte, im Vorjahr österreichweit 41 


Impfexpertin 

Marianne 

Wassermann- 

Neuhold 

Todesopfer, in der Steiermark starben 

fünf Menschen an dem so genannten 

Schweinegrippe-Virus. Grund für die 

Verunsicherung gab es laut Wassermann-Neuhold 

wenig: „Der Impfstoff 

hatte eine Schutzrate von fast 90 

Prozent, war sehr gut verträglich – und 

auf jeden Fall belastet die Impfung den 

Organismus weniger, als wenn man im 

Krankheitsfall Medikamente gegen das 

Virus einnehmen muss, die unangenehmere 

Nebenwirkungen haben 

können oder gar nicht wirken.“ 

Derzeit machen der Ärztin aber andere 

Viruserkrankungen Kopfzerbrechen. 

So sind schon seit längerem die 

Masern in ganz Europa wieder sehr 

aktiv, 2009 kam es zu einem Röteln- 

Ausbruch mit über 350 betroffenen 

Steirern. „Diese vermeintlich harmlose 

Kinderkrankheit ist vor allem 

für Schwangere gefährlich, da es zu 

Missbildungen beim Embryo kommen 

kann. Eine junge Frau musste 

nach einer Rötelnerkrankung sogar 

eine Abtreibung vornehmen lassen“, 

so die Expertin. Das Land Steiermark 

bietet in Zusammenarbeit mit 

dem Bund für 15- bis 25-Jährige eine 

Gratis-Impfaktion gegen Masern- 

Mumps-Röteln an, Grund dafür ist 

eine Impflücke in dieser Altersgruppe, 

die man schließen will. 

Ebenfalls im Vormarsch: Keuchhusten. 

„Da beobachten wir derzeit eine Zunahme 

der Erkrankungen – Keuchhusten 

bedeutet vor allem für Säuglinge 

und Kleinkinder eine Gefahr, da sie daran 

ersticken können“, so Wassermann- 

Neuhold. Da man erst ab dem dritten 

Lebensmonat zu impfen beginnt und es 

dann auch noch einige Monate dauert, 

bis sich der Schutz aufgebaut hat, sei 

es besonders wichtig, dass Überträger 

wie Eltern oder größere Geschwister 

geimpft sind. Selbst eine durchgemachte 

Keuchhustenerkrankung hinterlässt 

übrigens keine bleibende Immunität, 

die Krankheit kann nach einigen Jahren 

wieder auftreten. 

Infos: http://www.verwaltung.steiermark.at/ 

cms/ziel/518424/DE/ 



15

Wer ist die kinderfreundlichste 

Gemeinde im ganzen Land? 


Der Startschuss zum GEMEINdeSAM 

ist wieder gefallen: 

Noch bis 31. Jänner können 

sich steirische Gemeinden 

mit besonders kinderund 

jugendfreundlichen Projekten 

bewerben. Erstmals können in 

einer „gemeindeübergreifenden 

Kategorie“ auch Kooperationsprojekte 

eingereicht werden. 

Bild: LOGO Jugendinfo 

Bereits zum sechsten Mal ruft 

das GEMEINdeSAM-Team, 

bestehend aus Kinder- und 

Jugendanwaltschaft, beteiligung.st, 

Fratz Graz, Kinderbüro Steiermark 

und Logo, alle steirischen Gemeinden 

zur Teilnahme am Bewerb im Bereich 

Kinder- und Jugendfreundlichkeit 

auf. Das Land Steiermark sowie allen 

wichtigen kommunalen Einrichtungen 

und Vereine unterstützen 

die Aktion. Gesucht werden dabei 

Gemeinden, die Projekte für Kinder 

und Jugendliche in den Bereichen 

Information, Beteiligung und Begleitung 

in den Jahren 2009/10 umgesetzt 

haben oder gerade dabei sind, solche 

Projekte ins Leben zu rufen. 

Gewinnerprojekte aus der Vergangenheit 

hatten zum Beispiel 

ein Kinder-Weihnachtstheater, ein 

Familienspielefest, Schwimmkurse, 

ein Fußballcamp, ein Ferialjobprojekt, 

ein Open-Air-Festival oder die 

Gründung einer Jugendzeitschrift 

zum Thema. Erstmals in der Geschichte 

des GEMEINdeSAM gibt 

es heuer auch die Möglichkeit, dass 

sich mehrere Gemeinden mit einem 

gemeinsamen Projekt in der „gemeindeübergreifenden 

Kategorie“ bewerben. 

Die Einreichfrist läuft noch bis 

31. Jänner 2011, die Jury besteht aus 

erwachsenen Experten und Kindern 

und Jugendlichen zwischen acht und 

18 Jahren. Die Preisverleihung erfolgt 

am 19. Mai 2011 in Gleisdorf im 

Forum Kloster. 

www.gemeindesam.at 

Wenn sich zwei streiten … 


Gerichte stöhnen unter der Last überbordender Verfahren. Auch für die Kontrahenten, die vor dem Kadi 

stehen, bedeuten Gerichtsverfahren einen immensen Aufwand an Nerven, Zeit und vor allem Geld. 

Maßnahmen der Mediation könnten Abhilfe schaffen und zu einer schnelleren Einigung führen. 

Nein, mit meditieren hat Mediation 

nichts zu tun. Wenngleich 

tiefgründiges Nachdenken 

auch hier eine große Rolle spielt; 

Nachdenken nämlich, wie man in 

einer Streitfrage eine außergerichtliche 

Lösung erzielen kann, bei der beide 

Seiten als Sieger hervorgehen. „Mittlerweile 

ist die Mediation in Österreich 

angekommen“, berichtete Hannes 

Müller, Obmann des Verbandes Steirischer 

Rechtsanwaltsmediatoren, Mitte 

Bild: Altmann/pixelio 

Oktober bei einem Pressegespräch im 

Steirischen Presseclub. Obwohl die 

EU-Mediationsrichtlinie aus dem Jahr 

2008 hierzulande noch nicht vollständig 

umgesetzt ist, nimmt Österreich 

EU-weit eine Vorreiterrolle ein. 

Auch die Steiermark kann Erfolge bei 

großen Verfahren aufweisen, unter 

anderem im Pflegebereich; ein Pilotprojekt 

im LKH Hartberg hat positive 

Ergebnisse erzielt. Landesamtsdirektor 

Helmut Hirt denkt an, dass Mediation 

bei Konflikten zwischen Dienststellenleiter 

und Angestellten zum Tragen 

kommen könnte, „ebenso soll uns im 

Verwaltungsbereich jedes Mittel Recht 

sein, um Verfahren zu verkürzen.“ 

Entsprechende Rahmenbedingungen 

zur leichteren Inanspruchnahme von 

Mediation nicht nur im Zivilrecht, 

sondern auch in der Verwaltung zu 

schaffen, ist ein Anliegen der steirischen 

Rechtsanwaltsmediatoren. 

„Außerdem wünschen wir uns, dass 

Verfahrenshilfe auch bei Mediation 

zum Tragen kommt“, so Hannes 

Müller, „denn wenn die Menschen für 

einen Gerichtsstreit Verfahrenshilfe 

bekommen, warum dann nicht auch 

bei außergerichtlichen Verfahren?“ 

Die Stundentarife für Mediation 

liegen übrigens meist weit unter jenen 

für gerichtliche Verhandlungen. 

www.mediation-und-recht.at 



Eine Anwältin für die jüngsten 

Steirerinnen und Steirer 


Seit 1. Jänner 2010 ist Brigitte Pörsch neue steirische Kinder- und Jugendanwältin. Rechtzeitig 

zum Tag der Kinderrechte am 20. November spricht sie im Steiermark Report über jene Dinge, 

die auch im 21. Jahrhundert ein Kinderleben schwer machen können, ihre Ziele und ersten 

Erfolge sowie über das Motto des siebenten steirischen Kinderrechte-Preis „TrauDi!“, der am 

18. November vergeben wird. 

Stillsitzen fällt ihr nicht leicht: 

Während Brigitte Pörsch erzählt, 

wirbelt sie in ihrem Büro herum, 

auf der Suche nach Unterlagen, Statistiken, 

Zahlenmaterial. „711 einstündige 

Beratungen hatten wir in den ersten 

sechs Monaten meiner Amtszeit, 104 

laufende Fälle werden bearbeitet“, 

berichtet die steirische Kinder- und 

Jugendanwältin, die seit 1. Jänner 2010 

im Amt ist. Ein Amt, in dem man sich 

nicht zurücklehnen darf, wie sie meint: 

„Seit 15 Jahren gibt es die Kinder- und 

Jugendanwaltschaft, aber es ist noch 

immer so viel zu tun. Ich sehe mich als 

Lobbyistin für die Rechte der Kinder, 

möchte das Bewusstsein dafür in der 

Verwaltung und Politik, aber auch in 

der Öffentlichkeit wecken.“ Gewalt 

an Kindern sei eines der brennenden 

Themen, „gerade in Landeseinrichtungen 

darf so etwas nicht vorkommen“. 

Schließlich sollten diese Einrichtungen 

jenen Kindern, die aus schwierigen 

Verhältnissen kommen, endlich Geborgenheit 

geben. 

Kinderarmut ist ein weiterer Brennpunkt 

für die steirische Kinder- und 

Bilder: Land Steiermark 

Jugendanwältin. Laut steirischem 

Kinder- und Jugendgesundheitsbericht 

2010 sind 13 Prozent der jungen 

Steirerinnen und Steirer armutsgefährdet 

– das ist die dritthöchste Quote in 

Österreich, nach Wien und Vorarlberg. 

„Die Kinder müssen die Armut ihrer 

Eltern mittragen, da führt sich die 

Diskussion um die Mindestsicherung 

ad absurdum: Denn für Kinder gibt es 

sowieso keine soziale Hängematte“, so 

Info 

§ Brigitte Pörsch, 37, geboren in 

Bad Radkersburg 

§ Ausgebildete Diplom-Sozialarbeiterin, 

arbeitete als Bewährungshelferin 

im Jugendamt 

und in einer Drogenberatungsstelle, 

absolvierte berufsbegleitend 

ihr Jusstudium und 

Gerichtspraxis. 

§ Seit 1.1. 2010 steirische Kinderund 

Jugendanwältin 

Info 

„TrauDi!“ heißt der steirische Kinderrechtepreis, 

der heuer zum siebten 

Mal vergeben wird. Prämiert 

werden Einzelpersonen, Organisationen 

und Vereine, Initiativen von 

Kindern und Jugendlichen, Gemeinden 

und Behörden, Bildungseinrichtungen 

und steirische Unternehmen, 

die sich bei der Verwirklichung 

eines Kinderrechtes besonders 

verdient gemacht haben. Die Jury 

besteht aus 20 jugendlichen und 

erwachsenen Experten. Verliehen 

wird die „TrauDi!“ am 18. November 

im Dom im Berg. 

Pörsch. Kinder würden lernen, mit der 

Armut zu leben. „Sie erfinden Ausreden, 

warum sie nicht beim Skikurs 

mitfahren können, Bücher, Kino oder 

Theater bleiben diesen Kindern verschlossen 

– und das scheint in keiner 

Statistik auf.“ Hier gelte es, Unterstützung 

für die Eltern zur Verfügung 

zu stellen, ohne ihnen das Gefühl zu 

geben, Bittsteller zu sein. 

Das Recht auf Freizeit, spielerische 

und kulturelle Aktivitäten steht heuer 

auch im Mittelpunkt des steirischen 

Kinderrechte-Preises „TrauDi!“. „Gerade 

das Zusammenleben der Generationen 

birgt hohes Konfliktpotenzial“, 

weiß Pörsch. Um das zu entschärfen, 

gelte es, im Wohnbau die Weichen zu 

stellen. Darum hat die Kinder- und 

Jugendanwaltschaft im Vorjahr einen 

„Kindergerechtigkeitscheck“ ausgearbeitet, 

mit dem Ziel, das Zusammenleben 

der Generationen in Wohnanlagen 

zu harmonisieren. 

www.kija.at 



17

„nachhaltig – klimaschonend – zukunftsfähig“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andrea Gössinger-Wieser, 

Klimaschutz koordinatorin FA17A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neustart für Wildpark 


Mautern 

Die steirische 

Landestiergarten 

GmbH 

wird den in finanzielle 

Schwierigkeiten geratenen 

Tierpark Mautern um 

einen symbolischen Euro 

übernehmen. Gleichzeitig 

wird er mit einer mit 

den Gläubigerbanken 

vereinbarten 30-Prozent- 

Quote entschuldet. Doris 

Wolkner-Steinberger, die 

Geschäftsführerin der 

Landesgesellschaft, wird 

nach ihrem erfolgreichen 

Start beim Tierpark Herberstein 

die notwendigen 

Schritte für eine erfolgreiche 

Kooperation beider 

Einrichtungen setzen. 

Die Gesamtkosten für 

die Schuldenabdeckung 

und die Neugestaltung 

betragen rund zwei Millionen 

Euro. 1,2 Millionen 

davon kommen je zur 

Hälfte aus den Wachstumsbudgets 

von Landeshauptmann 

Franz Voves 

und Landeshauptmann- 

Vize Hermann Schützenhöfer, 

780.000 Euro werden 

von Finanzlandesrat 

Christian Buchmann zur 

Verfügung gestellt. 

„Man sieht, wenn die 

beiden großen Regierungsparteien 

an einem 

Strang ziehen, dann geht 

was weiter in der Steiermark. 

In einer idealen 

neuen Konstruktion unter 

der Schirmherrschaft 

der Landestiergarten 

GmbH Herberstein wird 

dieses wichtige regionale 

Tourismus-Leitprojekt 

zum Wohle der Region 

Obersteiermark in eine 

gute Zukunft gehen“, sagt 

Landeshauptmann Voves. 

Tourismusreferent 

Landeshauptmann-Vize 

Schützenhöfer: „Mautern 

wird unter der neuen 

professionellen Führung 

einen erfolgreichen Weg 

beschreiten und wir 

haben für die Obersteiermark 

damit ein wichtiges 

touristisches Ausflugsziel 

gesichert. Das Ziel wird 

eine spannende Ergänzung 

zum bestehenden 

Angebot in Herberstein 

sein, gemeinsam mit 

einer auf die Kinder abgestimmten 

Erlebniswelt.“ 

www.elfenberg.at 

Bild: elfenberg/mautern 



w. 

enze 

nt 

m. 

eier 

erma 

rk .a 

t


Grünes Herz im 

Winterkleid 

www.steiermark.com 

Fotos: Steiermark Tourismus / Harry Schiffer, Helmut Lunghammer 

Die tollen steirischen Erfolge im Tourismus haben einen einzigen Nachteil: Es wird 

immer schwerer, Steigerungen zu erzielen. Rund 75 Millionen Euro werden daher in die 

Ski-Infrastruktur, neue Hotelprojekte und den Thermenbereich investiert. 

Der „Planet Planai“ erhält um 

26 Millionen eine kuppelbare 

Achterseilbahn, ein 

neues Talstationsgebäude und einen 

Speicherteich. Investitionen auf der 

Tauplitzalm, Reiteralm und Riesneralm 

sowie im Lachtal, auf dem Hauser 

Kaibling und auf dem Stuhleck machen 

das Skifahren in der Steiermark 

noch attraktiver. 

Um die Skigäste von morgen kümmert 

sich die steirische Schulskikursoffensive, 

die heuer in die zweite 

Runde geht. Dabei werden die Kurse 

aus einer Hand organisiert. Ab drei 

Tagen gibt es bereits einen Gratisskipass. 

Diese Aktion bringt mit 13.000 

Beteiligten rund 45.000 zusätzliche 

Nächtigungen. 

Auch der Hotellerie- und Wellnessbereich 

wird aufgerüstet: Unter anderem 

gibt es im steirischen Weinland 

drei neue Hotels. In Graz wurden 

die „Greenrooms“ geschaffen. Auch 

die Thermen Loipersorf und Bad 

Waltersdorf wurden adaptiert. Der 

südsteirische Weinwinter dehnt die 

Saison dieser Region in den Winter 

aus. Stress- und Burnout-Anwärter 

können in der Winter-Yoga-Woche 

auf der Alm die nötige Ruhe finden. 

Mit „Call me Maria“ des Cirque Noel 

und der „Langen Nacht des Advents“ 

gibt es in Graz eine Einstimmung auf 

die angeblich stillste Zeit im Jahr. 

Trotz dieses Feuerwerks an Tourismusaktivitäten 

und Investitionen 

besteht noch ein großes Tourismuspotenzial 

für die Steiermark: 53 Millionen 

Europäer fahren Ski. Darüber 

hinaus interessieren sich 38 Millionen 

für das Skifahren. Gegenüber den 

anderen Bundesländern steigt der 

Steiermark-Anteil an Skiurlaubern aus 

Ungarn, der Slowakei und Tschechien. 

Da Ostern in der kommenden Saison 

erst auf Ende April fällt, wird es eine 

eigene Osterkampagne geben – dann 

muss nur noch das Wetter mitspielen. 

Das Team von Steiermark Tourismus: Ute Hödl, 

Martina Haselwander, Georg Bliem und Margot 

Bachbauer. 

Feiner Führer durch das Wein- und Hügelland Inge Farcher 

Vom weststeirischen Schilcherland 

über die steirische 

Toskana in das Vulkanland, 

weiter ins Thermenland und über das 

oststeirische Apfelland zum Weltkulturerbe 

Graz reicht die Reiseroute 

des neuen Reiseführers „Steirisches 

Wein- und Hügelland“ aus der Reihe 

„Falters Feine Reiseführer“. Autor 

Werner Schandor bringt neben seinen 

schreiberischen Qualitäten auch 

seine Passion für das Reisen und für 

Kuriositäten und Raritäten ein und 

führt so zum „Kleinen Sanitärmuseum“ 

in Leibnitz, wo es unter anderem 

ein barockes Zimmerklosett aus dem 

Jahre 1683 zu bestaunen gibt, oder 

zum „versunkenen Schloss“ in Löffelbach 

westlich von Hartberg. Der 440 

Seiten starke Reiseführer ist um 29,90 

Euro im Buchhandel oder direkt beim 

Falter Verlag erhältlich. 

www.faltershop.at 



19

Steiermark Büro Brüssel /Hannes Rohr, Wolfgang Dekeyser 

Johannes Steinbach von der Fachabteilung Europa und Außenbeziehungen hat Anfang Oktober bei den „Open 

Days“ der EU in Brüssel bildhaft erlebt, wie hart es sein kann, wenn Europas Regionen um gemeinsame Anliegen 

kämpfen: Drei Stunden lange hielt er bravourös die weiß-grüne Fahne der Steiermark hoch, um bei einer Demonstration 

vor EU-Kommissionspräsident Jose Manuel Barroso zu zeigen, dass der Steirische Panther um die 

Fortsetzung der EU-Förderungen ab 2014 kämpft. Hier sein Bericht, wie er Europapolitik in der Praxis erlebte. 

Wenn der Steirische Panther seine Krallen zeigt ... 

Regionen in Aktion 

Johannes Steinbach 

Donnerstag Nachmittag auf 

dem kleinen Podest vor dem 

Berlaymont-Gebäude, das eigentlich 

als Bühne für Volkstanz- und 

Kleinkunstgruppen errichtet worden 

war: Das Drängeln wird immer dichter! 

Schon wieder prescht der Kollege 

aus Mailand nach vorne und will uns 

mit seinem übergroßen grünen Fahnentuch 

komplett abdecken. „Scusi“ 

sage ich und versuche gleichzeitig, 

„unabsichtlich“ mit meinem Absatz 

seinen langen Belmondo-Schuh zu 

treffen, um bei dieser Flaggenparade 

unseren Platz an der Europaspitze zu 

verteidigen. 

Unsere engsten Verbündeten sind 

diesmal Niederösterreich und Bayern, 

zumal Erwin Pröll als Vorsitzender 

von Österreichs Landeshauptleutekonferenz 

gemeinsam mit Bayerns 

Europa-Staatsministerin Emilia Müller 

zu dieser Kundgebung aufgerufen hat. 

„Regions in Action“ heißt das Motto. 

Es galt anschaulich zu zeigen, dass 

Europas Regionen EU-Regionalförderungen 

ernst nehmen, sinnvoll einsetzen 

und künftig auch dafür kämpfen 

wollen. Doch dazu später. 

Seit dem Start beim prächtigen Bayern- 

Haus, das strategisch optimal direkt 

zwischen dem EU-Ausschuss der 

Regionen und dem Europaparlament 

liegt, sind schon mehr als drei Stunden 

vergangen. Die Fahnenstange wird 

immer schwerer. Mit Mühe halte ich 

auch vor dem Berlaymont-Gebäude die 

Reihenfolge aufrecht: Weiß-Blau, Blau- 

Gelb, Weiß-Grün. Nun hat sich noch 

das Tiroler Weiß-Rot dazu gesellt: Der 

6.000 Experten bei den Open Days in Brüssel 

Die Steiermark war bei dieser größten 

Veranstaltung von Europas Regionen 

(mehr als 6.000 Teilnehmer) buchstäblich 

an einem Spitzenplatz – nämlich 

ganz oben in der Liste aller regionalen 

Events – vertreten. Ausschlaggebend 

dafür war die Bezeichnung „1 Goal, 

7 Regions, 2020 Challenge“, unter der 

die Steiermark gemeinsam mit sechs 

anderen Regionen auftrat. Klar, die 

Ziffern werden noch vor den Buchstaben 

des Alphabets gereiht. Auch das ist 

ein Trick, um in Brüssel nach vorne zu 

kommen. 

„Counterpunch“ im Steiermark-Büro 

Dem Schwerpunkt „Soziales Europa“ 

widmete sich das Event im „Multiregionalen 

Haus“ der Steiermark. Dies 

sollte auch dem „Europäischen Jahr 

zur Bekämpfung der Armut und sozialen 

Ausgrenzung“ Rechnung tragen. 

Der Titel: „After the crunch – how 

to counterpunch“ ließ einen breiten 

Spielraum. Petra Draxl, die im Sozialministerium 

für den „Europäischen 

Sozialfonds“ über aktuelle Zahlen der 

Magna-Arbeitsstiftung. Weitere Beiträge 

brachten Partner aus Kroatien, 

Polen, Finnland, Ungarn, Serbien. 

Donau-Medien-Netzwerk 

Zur Eröffnung des Events im Steiermark-Büro 

ergriff ein Ministerpräsident 

das Wort: Bojan Pajtic aus 

Serbiens autonomer Provinz Vojvodina, 

die den 2004 abgeschlossenen 

RIST-Kooperationsvertrag mit der 

Steiermark verlängern will. Novi Sad 

ist auch federführend beim Aufbau 

eines „Danube-Media-Networks“. Es 

könnte als mehrsprachiges Informations- 

und Wissensnetzwerk entsprechend 

der künftigen EU-Donau-Strategie 

dienen. In der Vojvodina spricht 

man sechs Sprachen Pannoniens ... 


www.opendays.europa.eu 

Zurück zum Inhalt

junge Kollege hat mir kurzerhand die 

Fahnenstange mit dem Tiroler Adler 

in die Hand gedrückt als es hieß, dass 

- aus statischen Gründen - jeder vorne 

zwei Fahnen halten müsse. 

Europapolitik in der Praxis 

So läuft Europapolitik in der Praxis, 

denke ich mir. Mit den den Nachbarn 

packeln, um den eigenen Spitzenplatz 

zu sichern. So kann man was erreichen. 

Hoffentlich! Für uns Steirerinnen 

und Steirer geht es darum, dass 

von den bisher 155 Millionen Euro 

(auf sieben Jahre) auch ab 2014 noch 

weitere EU-Mittel fließen. 

Dann reißt mich das plötzliche 

Blitzlichtgewitter aus den Gedanken: 

Barroso ist da. Ja, er zeige sich beeindruckt 

von dieser Einheit der Regionen 

Europas, versichert er und lässt 

sich von Pröll und Müller das Forderungspapier 

überreichen, das auch 

von der Steiermark unterzeichnet ist. 

„Wir sind die Motoren von Europas 

Entwicklung“, unterstreicht Niederösterreichs 

Landeshauptmann. Deshalb 

sollen die Regionalförderungen für die 

früheren „Ziel 2“-Gebiete auch in der 

neuen Finanzperiode 2014–2020 aufrecht 

bleiben! EU-Regionalkommissar 

Johannes Hahn bekommt dadurch 

den Rücken gestärkt: Die Kohäsionsmittel 

– auf steirisch heißt das wohl 

„Geld für‘s Z‘sammhalt‘n“ – sollen 

natürlich in erster Linie den ärmeren 

Regionen zufließen (wie seinerzeit 

dem Burgenland). Sie müssten aber 

auch in den stärkeren Regionen für 

Innovationen sorgen. 

Es geht nicht nur um Euro-Millionen 

Natürlich: Wir wollen die Regionalförderungs-Euros 

nicht einsacken, 

weil wir einen Nachholbedarf hätten. 

Uns geht es darum, Innovationen zu 

realisieren, die Europa im Zeitalter 

der Globalisierung an die Weltspitze 

bringen oder dort halten. Im Sinne 

der Strategie „Europa 2020“, die auf 

eine intelligente, nachhaltige und integrative 

Wirtschaft abzielt. Etwa wenn 

man an „Green Jobs“ denkt – Stichwort 

E-Mobilität – dann sind Regionen 

wie jene um Mailand, Monza und 

Turin am Weltmarkt sicher optimale 

Partner. Auch wenn sie im Wettkampf 

um die Poleposition bei Barroso erbitterliche 

Gegner sein können. 

Mein Resümee: Hoffentlich hat 

„Regions in Action“ tatsächlich einen 

nachhaltigen Eindruck gemacht. Natürlich, 

die steirische Wirtschaft kann 

wegen Österreichs EU-Mitgliedschaft 

auf dem gemeinsamen Markt zigfach 

mehr selbst verdienen als wir EU- 

Kohäsionsmittel erhalten. Einzelne 

Projekte – und da steckt immer 

Innovation drin – können aber nur 

mit dieser EU-Draufgabe realisiert 

werden. Siehe auch die mittlerweile 52 

Seiten umfassende Projektliste oder 

auch die Musterbeispiele unter 

=> www.innovation-steiermark.at. 

Koralm, Semmering und die 

„Baltisch-Adriatische-Achse“ 

Auch in der Verkehrspolitik 

ziehen 

Europas Regionen 

an einem Strang: Im Büro 

der tschechischen Region 

Zlin, am Schuman-Platz , 

quasi dem „Hauptplatz“ des 

Brüsseler EU-Viertels, ging 

es um die „Baltisch Adriatische 

Achse“. 14 Regionen 

– von Bologna über Graz bis 

Danzig – fordern dabei die 

Aufnahme der Bahnstrecke 

in die Transeuropäischen 

Netze (TEN). Vertreter aus 

Österreich war diesmal 

Kärntens Landeshauptmann 

Gerhard Dörfler, der – wie 

zwei Wochen vorher sein 

steirischer Kollege Franz 

Voves – vor einer Gruppe 

von Europaparlamentariern 

in Graz die Notwendigkeit 

mit einer Reihe von 

fundierten Zahlen untermauerte. 

Im Auditorium 

Europa-Abgeordnete Hella 

Ranner, die selbst dem Verkehrsausschuss 

angehört, 

sowie Michael Azodanloo 

vom Internationalisierungs- 

Center Steiermark (ICS), 

das am Interreg-Projekt 

„BATCO“ beteiligt ist, und 

natürlich Franz Lückler. 

Schon vor fast 15 Jahren, 

damals als Leiter des steirischen 

Europareferates, hatte 

er (prophetisch) auf die 

Notwendigkeit dieser Verbindung 

hingewiesen. Nun 

ist er in der Landesbaudirektion 

quasi „Chef-Lobbyist“ 

dieses Zukunftsprojekts. 

Mit besseren Vorzeichen: 

Die Route Wien-Danzig 

ist bereits TEN-Hochleistungsstrecke. 

Durch die 

Neuplanung beim Semmering 

und die Bau-Vergabe 

beim Koralmtunnel sind 

nun die Schritte gesetzt, um 

die letzten topographischen 

Hindernisse zu beseitigen. 

Steirische Journalisten in Brüssel 

Apropos Journalisten: 

Auch die 

Steiermark war bei 

den Open Days ausgezeichnet 

vertreten. EU- 

Abgeordnete Hella Ranner 

hat pünktlich mit den 

Open Days sechs Kollegen 

nach Brüssel eingeflogen, 

um ein nahezu pausenloses 

Zweitages-Presse-Programm 

durchzuziehen und 

Hintergrundinformationen 

zu vermitteln. Ein Kurzbesuch 

im Steiermark- 

Büro gehörte dazu: Ernst 

„Moritz“ Grabenwarter 

(Krone), Wolfgang Rössler 

(Kleine Wien), Johanna 

Vucak (Der Grazer), 

Johannes Roth (Weekend), 

Wolfgang Wildner 

(Steirer MONAT), Lukas 

Bauer (Soundportal) und 

Ingo Suppan (Steirische 

Wirtschaft) erlebten dort 

ein absolut volles Haus und 

könnten nur mit Mühe am 

Buffet ein paar Kalorien 

ergattern. 

www.europa.steiermark.at 



21

Bild: Szyszkowitz-Kowalski 


Kunst am Bau 

Anfang Oktober wurde in der 

Aula der Alten Universität in 

Graz der Fischer-von-Erlach- 

Preis 2010 vergeben. Eine Expertenjury 

mit den Architekten Susanna 

Wagner und Gabu Heindl unter dem 

Vorsitz von Roman Delugan hat dafür 

vier bereits realisierte Projekte aus 

den letzten vier Jahren ausgewählt. 

Bild: Andreas Buchberger 

„Der Fokus lag nicht nur auf einzelnen 

baulichen Interventionen, sondern auf 

deren gesellschaftlicher und städtebaulicher 

Strahlkraft im zu beurteilenden 

Kontext“, begründet Delugan die 

Juryentscheidung für die folgenden 

vier Projekte: 

Umbau Humanic Flagship Store, 

8010 Graz, Herrengasse 1 (links oben) 

Projektträgerin: Leder&Schuh 

International AG 

Planung: Architekten Szyszkowitz 

Kowalski + Partner ZT GmbH 

Jury-Begründung: „Maximale Reduktion 

auf das Wesentliche heben 

die Qualitäten des Bestandes hervor. 

Wiederherstellung des Originalzustandes 

durch die Öffnung der Sichtbeziehungen 

zwischen Herrengasse und 

Färberplatz.“ 

Neubau Mumuth, 8010 Graz, 

Lichtenfelsgasse 14 (links unten) 

Projektträgerin: BIG Bundesimmobiliengesellschaft 

m.b.H. 

Planung: UNStudio Ben Van Berkel & 

Caroline Bos 

Jury-Begründung: „Bedeutender städtebaulicher 

und sozialer Impuls. Hervorzuheben 

ist die generelle Initiative 

für die Stadt, die gesamte Stadtstruktur 

wird dadurch lebendig erhalten.“ 

Sanierung und Dachausbau Villa H., 

8010 Graz, Lenaugasse 7 (rechts oben) 

Projektträgerin: Töpfl Privatstiftung 

Planung: Gangoly & Kristiner Architekten 

ZT GmbH 

Jury-Begründung: „Homogene Erscheinung 

des Gebäudes, trotz klarer 

Ablesbarkeit von Neu und Alt. Materialwahl 

und Form gehen stark auf das 

bestehende Gebäude ein.“ 

(Es wurde keine Abbildung des Projekts 

zur Veröffentlichung freigegeben; 

Anm. d. Red.) 

Neubau das bauwerk, 8020 Graz, 

Nikolaiplatz 5 (rechts unten) 

Projektträgerin: bauwerk.projekt. 

entwicklung.gmbH. 

Planung: ARGE Bramberger [architects] 

& Atelier Thomas Pucher ZT 

GesmbH 

Jury-Begründung: „Mut zur Neuerung 

durch die ASVK. Städtebauliches 

Gelenk als Element an exponierter 

Lage (gelungene Positionierung). 

Hohe Fertigungsqualität der 

architektonischen Details.“ 

Nach der Würdigung der Preisträgerprojekte 

und einem Exkurs 

zum Thema „Stadt und Identifikation“ 

von Architektin Nora G. 

Vorderwinkler (Delugan Meissl 



Umbau: „ABZ“ und 

„aufwind“ 


Das „ABZ“ in Andritz und das Zentrum „aufwind“ 

in Mariatrost werden umgebaut. Kürzlich wurden 

die beiden Siegerprojekte des Architektenwettbewerbes 

der Öffentlichkeit präsentiert. 

Bild: Paul Ott 

Architects) sagte Landesrätin 

Bettina Vollath bei der 

Überreichung der Preise: 

„Fischer von Erlach hat seine 

Karriere am Kaiserhof 

in Wien gemacht und in 

Graz kein einziges Bauwerk 

realisiert. Wir klagen auch 

heute oft über die Abwanderung 

von Künstlern, aber 

die Liste der diesjährigen 

Preisträger zeigt uns das 

Gegenteil – bis auf Ben van 

Berkel finden wir Architekten 

und Büros, die in Graz 

ansässig und international 

erfolgreich sind.“ 

Der Fischer-von-Erlach- 

Preis für die Grazer 

Altstadt wird seit 2006 

vom Verein der Grazer 

Altstadt unter dem Vorsitz 

von Gertrude Celedin in 

Erinnerung an den 350. 

Geburtstag des bedeutenden 

Grazer Barockarchitekten 

für Projekte verliehen, 

die sich durch einen 

sorgsamen Umgang mit 

der Altstadtsubstanz bei 

gleichzeitig qualitätsvoller 

zeitgenössischer Formulierung 

der Bauaufgabe 

auszeichnen. 

Präsentierten gemeinsam die Siegerprojekte: Harald Schaunig, Martin 

Lesjak, Gerhild Struklec-Penaso, Albrecht Erlacher, Ferdinand Certov und 

Manfred Lux (v. l.) 

Das Ausbildungszentrum 

in Andritz 

bekommt eine 

neue Werkstätte und bei 

„aufwind – Zentrum für 

Wohnen und Ausbildung“ 

in Mariatrost werden unter 

anderem die Wohngruppen 

umgebaut. „Durch 

die dringend notwendigen 

Umbaumaßnahmen 

werden auch die optimalen 

baulichen Bedingungen für 

die Ausbildung der Jugendlichen 

geschaffen. Unser 

vordringlichstes Anliegen 

ist es, den Jugendlichen 

größtmögliche Chancen 

durch bestmögliche Ausbildung 

zu bieten“, so der Leiter 

der Fachabteilung 11B, 

Harald Schaunig bei der 

Präsentation der Gewinner 

des Architekturwettbewerbes 

Ende Oktober. 

Beim „ABZ“ haben sich 

die Mitglieder der Jury für 

den Architekten Ferdinand 

Certov entschieden, bei 

„aufwind“ überzeugten 

die Planungen der Firma 

Innocad ZT GmbH. 

Das „ABZ“ hat sich in den 

letzten Jahren zu einer 

gut ausgelasteten und 

landesweit angesehenen 

Einrichtung für Menschen 

mit Behinderung entwickelt; 

„aufwind“ ist nach 

seiner Zusammenlegung 

der Landesjugendheime 

Blümelhof und Rosenhof 

zu einer gut besuchten 

Jugendwohlfahrtseinrichtung 

geworden. In beiden 

Zentren bekommen junge 

Menschen die Möglichkeit, 

einen Beruf mit sozialpädagogischer 

Begleitung zu 

erlernen. Mit den Um- und 

Neubauten wird in beiden 

Einrichtungen 2012 begonnen, 

die Kosten für beide 

Projekte werden rund 7,2 

Millionen Euro betragen. 

Bis 2014 ist die Fertigstellung 

geplant. 

Bild: Fachabteilung 11B 


w. 

esse 

sedi 

dien 

st .ste 

teie 

ierm 

rmar 

ark. 

at 

Bild: Pez Hejduk 


23

Vatikanische Heiratsvermittlung am Grazer Hof 


Im 16. und 17. Jahrhundert waren 

die Herrschaft der Habsburger und 

der Bestand des Christentums von 

den Türken bedroht. Gleichzeitig 

galt es, die Reformationsbestrebungen 

abzuwehren und die Einheit 

des Christentums zu bewahren. 

Der innerösterreichische Hof in 

Graz (1564–1619) war die politische 

Drehscheibe dieser Zeit. 

Bei der Abwehr der Türken 

war der innerösterreichische 

Erzherzog Karl II. (1540–1590) 

auf die steirischen Landstände angewiesen. 

Diese forderten im Gegenzug 

allerdings die Freiheit in der Ausübung 

ihres protestantischen Glaubens. Mit 

teilweisen Zugeständnissen gelang es 

ihm und seinem Nachfolger Ferdinand 

II. (1578–1637) die Landstände bei 

der Stange zu halten und zugleich eine 

Rekatholisierung einzuleiten. Wichtige 

Stützen dabei waren die Damen seiner 

Verwandtschaft und der Vatikan, der 

sich bei deren Verheiratung mit den 

wichtigen Herrschern Europas emsig 

als Ehevermittler betätigte. Mit diesen 

Vermählungen konnte nämlich die 

Stellung der innerösterreichischen 

Herrscher gegenüber den Landständen 

gestärkt und damit eine finanzielle 

Unabhängigkeit von ihnen bezüglich 

der Türkenabwehr erreicht werden, 

was natürlich auch im Interesse des 

Vatikans lag. 

Die Verheiratung von Ferdinands damals 

14-jähriger Schwester Margarethe 

mit dem spanischen König Philipp III. 

(1578–1621) bedeutete für den Grazer 

Hof eine strategische und finanzielle 

Stärkung. Nicht nur der päpstliche 

Nuntius (Botschafter), sondern auch 

Papst Klemens VIII. (1536–1605) 

waren an dieser Eheschließung „organisatorisch“ 

beteiligt. Vorsichtshalber 

nahm man es mit der etwas zu nahen 

verwandtschaftlichen Beziehung zwischen 

Margarethe und Philipp nicht zu 

genau und erteilte sowohl für Margarethe 

als auch für deren Schwester 

Eleonora einen kirchlichen Dispens für 

die Hochzeit mit Philipp. Da Eleonora 

laut Meinung ihres Vaters allerdings 

„weder gesund noch sehr intelligent“ 

war, fiel die Wahl auf Margarethe. 

Danach begannen über den Nuntius in 

Madrid mehrmonatige Verhandlungen 

mit dem spanischen Hof, in denen 

man sich auf eine Vermählung durch 

Papst Klemens in Ferrara einigte. Diese 

Trauung im Jahr 1598 hatte aber eher 

den Charakter einer Kriegshochzeit: 

Der Bräutigam war nicht zugegen, er 

ließ sich durch Erzherzog Albrecht 

(1559–1621) vertreten – sehr zum 

Missfallen von Margarethe, denn dieser 

sah laut Margarethe von allen Söhnen 

Maximilians II. (1527–1576) am „unvorteilhaftesten“ 

aus. 

Der Vatikan war bereits vorher an 

einer „internationalen“ Verbindung des 

Grazer Hofes beteiligt: Im Jahr 1581 

initiierte der päpstliche Sondernuntius 

die Hochzeit der damals achtjährigen 

(!) Erzherzogin Anna mit Sigismund 

III. (1566–1632), dem König 

von Polen und Schweden. Nach deren 

frühen Tod wurde diese dynastische 

Verbindung über die Vermählung ihrer 

Schwester Constantia (1588–1631) mit 

Sigismund erneuert. 

Diese Verbindungen wurden vom Grazer 

Hof und der Kirche ohne Rücksicht 

auf die betroffenen Heiratskandidaten 

eingefädelt. Die strategischen 

Notwendigkeiten zur Türkenabwehr 

veranlassten Papst Klemens VIII. aber 

zu einem weiteren Heiratsprojekt mit 

dem Grazer Hof, dass dieser weniger 

goutierte: Bei der Türkenabwehr war 

dem Fürstentum Siebenbürgen (im 

heutigen Staatsgebiet von Rumänien) 

unter seinem Herrscher Sigismund 

Bathory (1572–1613) eine besondere 

militärische Bedeutung zugekommen. 

Er forderte für seine Unterstützung 

allerdings die Heirat mit einer 

österreichischen Prinzessin. Mangels 

anderer heiratsfähiger Töchter kam 

nur die Erzherzogin Maria Christierna 

(1574–1621) in Frage. Sigismund 

erschien dem Grazer Hof allerdings 

nicht standesgemäß, sodass Klemens 

mit dem Hinweis, nicht jede Prinzessin 

könne einen König heiraten, bei 

den Hochzeitsverhandlungen etwas 

nachhelfen musste. Dass Sigismund 

über ein Heer von 40.000 Pferden zur 

Abwehr der Türken verfügte war ein 

zusätzliches Argument. Die Bedenken 

der Habsburger gegen Sigismund 

sollten sich als richtig erweisen: Sigismund 

war hauptsächlich an seinem 

Heer und strategischen Überlegungen 

interessiert. Seine 1595 mit Christierna 

geschlossene Ehe war darin nur 

ein Mosaikstein. Sie wurde nach zwei 

Jahren annulliert und Christierna trat 

in das Damenstift in Hall in Tirol ein. 

Mit der Übersiedlung Ferdinands II. 

als deutscher Kaiser nach Wien ging 

im Jahr 1619 auch die Auflösung 

Innerösterreichs und des Grazer 

Hofes einher. In seiner neuen Stellung 

gelang es Ferdinand II., die Steiermark 

weitgehend zu rekatholisieren, indem 

er jene Adeligen, die sich weigerten, 

den katholischen Glauben anzunehmen, 

auswies und den verbliebenen 

Adelsstand eng an das Herrscherhaus 

band. Damit stellte er auch die erforderlichen 

Geldmittel für die Abwehr 

der Türken sicher. 

Peter Wiesflecker hat die habsburgische Heiratspolitik 

unter dem Titel „Auf päpstlichen 

Spuren in der Steiermark“ in der Zeitschrift 

des Historischen Vereins für Steiermark 

99/2008 beschrieben. 


24 

www.medienzentrum.steiermark.at 

w.me 

enze 

nt 

m.st 

eier 

er 

mark 

rk.a 

.at


13 als Glückszahl 

für Balltiger 

Bild: Opernredoute 

Am 29. Jänner 2011 geht die 13. 

Grazer Opernredoute über die 

Bühne. Der gesellschaftliche Höhepunkt 

des Jahres wartet auch 

diesmal mit einem außergewöhnlichen 

Unterhaltungsprogramm 

und vielen Glanzpunkten auf. 

Für die 13. Auflage der Grazer 

Opernredoute haben sich die 

beiden Organisatoren Bernd 

Pürcher und Michael Tomec wieder 

einiges einfallen lassen. Altbewährtes 

trifft dabei auf Neues: So wird auch 

heuer wieder Conferencier Alfons 

Haider mit Charme durch das Programm 

führen, Claudia Eichler und 

Werner Dietrich übernehmen die 

Choreografie der Eröffnungspolonaise, 

die Debütanten-Paare tanzen heuer 

zur Musik aus dem „Vogelhändler“, 

aus „Singin’ in the Rain“ und zu einem 

Querschnitt aus Melodien der 40er 

und 50er Jahre. Das Polonaisecasting 

findet übrigens am 14. November von 

13 bis 16 Uhr im Galeriefoyer der 

Grazer Oper statt. 

Ein besonderes Highlight zu Beginn 

des Balles ist auch heuer wieder die 

Balletteröffnung durch das Ballettensemble 

der Grazer Oper sowie 

durch die Nachwuchstalente aus der 

Ballettschule. Das Sigi-Feigl-Orchester 

und die Grammophoniker begleiten 

dann die tanzbegeisterten Paare auf 

dem Parkett. Die Mitternachtseinlage 

bestreitet SCURDIA gemeinsam mit 

Markus Schirmer & Friends. Ein multikultureller 

musikalischer Mix wird 

dabei für Überraschungen sorgen. 

Neu ist auch die Besetzung an den 

Turntables, denn die Discothek wird 

heuer erstmals von Antenne-Star-DJ 

Enrico Ostendorf aus Berlin gerockt. 

Erstmals zu bewundern ist die „Seitenbühnen 

Art Lounge“, wo Ausstatterin 

Mignon Ritter mittels effektvoller 

Dschungelwelten à la Henri Rousseau 

die Gäste der Redoute in eine andere 

Welt entführt. Noch mehr Gusto auf 

den schönsten Ballabend der Steiermark 

bekommt man unter: 

www.opernredoute.com 

Zur Premiere 

„Singin‘ in the Rain“ – Broadway-Flair in der Grazer Oper 


Bild: Oper Graz 

Perfect Singin’ in the Rain – um 

im Englischen zu bleiben – 

eine speedige, trashige Super- 

Performance, stimmlich, darstellerisch 

und gesanglich perfekt, bot die Grazer 

Oper bei der Premiere Mitte Oktober. 

Dem Dirigenten Jeff Frohner 

gelang es, die Grazer Philharmoniker 

nach kurzer Zeit auf die „Broadway- 

Frequenz“ einzus(ch)wingen. Josef 

Ernst Köpplinger lehnte sich in seiner 

Inszenierung an die amerikanischen 

Vorbilder an, setzte jedoch starke 

persönliche Akzente, die der Choreographie 

von Ricarda Regina Ludigkeit 

genügend Raum für ihre hinreißende 

Choreographie ließen. Eine Klasse für 

sich war Bettina Mönch als zickige 

Lina Lamont: Um gesangliches und 

sprachliches Unvermögen so überzeugend, 

komisch, aber auch mit einem 

Schuss Tiefgründigkeit darzustellen, 

bedarf es einer besonderen Begabung. 

Tänzerisch und gesanglich auch perfekt 

waren Peter Lesiak als Don Lockwood, 

Benjamin Rufin als sein Adlatus 

Cosmo sowie Nadine Zeintl als Kathy 

Selden, die Gegenspielerin von Lina 

Lamont. Köstlich in ihren Rollen 

waren auch Erwin Windegger als „nur 

begrenzt durchsetzungskräftiger“ Produzent 

R. F. Simpson und Frank Berg 

als Regisseur Roscoe Dexter, hervorragend 

auch die Leistungen des Ensembles 

sowie der Tanzkompanie und der 

Statisterie der Oper Graz. Man kann 

davon ausgehen, dass „Singin’ in the 

Rain“ sich auch als warmer Regen für 

die Auslastung und die Einnahmen 

der Grazer Oper erweist – in Zeiten 

der Sparbudgets nicht ganz unwichtig. 

Weitere Aufführungen: 5., 7., 13., 26. November; 

3., 15., 18., 26. und 31. Dezember. 



25

Der Dachboden im Schloss 

Eggenberg gehört zu Österreichs 

besterhaltenen . 

Eggenberg „backstage“: 

vom Keller bis zum Dachboden 


Zum Weltkulturerbe-Fest wurde Anfang Oktober ins Schloss Eggenberg geladen. 

Zahlreiche besondere Führungen boten außergewöhnliche Einblicke in das frisch 

gebackene Weltkulturerbe. 

Wann bekommt man schon 

einmal die Möglichkeit, 

einen Blick in den Keller 

und Dachboden eines Schlosses zu 

werfen, dachte ich mir, als ich von der 

Dach- und Kellerführung im Schloss 

Eggenberg las; und ich war offenbar 

nicht die Einzige, die sich das dachte. 

Zuerst ging es mit der Gruppe in den 

Keller. „Aufpassen, die Stufen sind 

steil und bitte die Köpfe einziehen“, 

machte uns Schlossführerin Hanna 

Peyker auf die Gefahren aufmerksam. 

Im Keller angelangt, sah man sehr 

schön den Unterschied zwischen 

Bilder: Ganatschnig 

dem barocken Kellermauerwerk aus 

gekalktem Ziegel und dem mittelalterlichen 

Mischmauerwerk. Untergebracht 

ist im Keller neben der 

gesamten Heiz- und Klimatechnik 

auch die EDV- und elektrotechnische 

Zentrale. 25 Kilometer E-Leitungen 

und 31 Schaltkästen bei einem 

Jahres-Stromverbrauch von 690.000 

Kilowattstunden erklären sich dann 

wohl von selbst. Darüber, wo die ganzen 

Leitungen im Schloss verlaufen, 

habe ich mir bisher auch noch keine 

Gedanken gemacht. „Die Auflagen 

des Denkmalschutzes sind natürlich 

sehr streng und so dürfen keine 

originalen Mauern, Fußböden und 

Decken für Leitungen aufgestemmt 

oder durchbrochen werden“, erklärte 

Peyker und verriet, dass die meisten 

in den großen Kaminen im gesamten 

Schloss versteckt sind. Die Kamine 

sind natürlich nicht mehr aktiv, 

geheizt wird heute im Schloss bei 

einem Jahresverbrauch von 930.000 

Kilowattstunden mit Gas. 

Die gesamte Heiz- und Klimatechnik sowie die 

EDV- und elektronische Zentrale befinden sich 


26im Keller des Schlosses. 

www.medienzentrum.steiermark.at

Direkt vom Keller aus ging es dann in 

einen der am besten im Original erhaltenen 

Dachböden Österreichs. Vorsicht 

war bei den eher eng gehaltenen 

hölzernen Stufen angesagt. Dass hier 

oben absolutes Rauchverbot herrscht, 

bestätigte mir nicht nur der Hinweis 

darauf, sondern vor allem der Respekt 

vor den Holzbalken, die alle noch im 

Original nach über 380 Jahren voll 

intakt sind. Gut mit Kalk eingerieben, 

konnten sie den Holzschädlingen 

Stand halten. 

Erwartet habe ich einen „muffigen“ 

Geruch, aber davon war keine Spur. 

Dafür gab es besondere Bewohner zu 

entdecken: die letzte Fledermauskolonie 

der großen Hufeisennasen in 

der Steiermark, denn sie haben schon 

viele Jahre vor der UNESCO erkannt, 

welche Qualitäten das Schloss Eggenberg 

hat und dass es sich in dem rund 

12.200 Kubikmeter großen Dachboden 

gut leben lässt. 

Prunkstück des Schlosses: der 1685 fertig gestellte Planetensaal 

erbes der Menschheit, das bislang von 

187 Staaten unterzeichnet wurde. 

Die einzigartige Architektur der 

bedeutendsten Schlossanlage der 

Steiermark ist eine komplexe symbolische 

Darstellung des Universums 

und fasziniert mit einem eindrucksvollen 

Zusammenspiel von barocker 

Ausstattung, zauberhaften Gärten und 

kostbaren Sammlungen des Universalmuseums 

Joanneum. Die Schlossanlage 

wurde um 1625 vom Norditaliener 

Pietro de Pomis als Residenz des 

kaiserlichen Statthalters Hans Ulrich 

von Eggenberg (1568–1634) errichtet. 

Bild: UMJ 

Bild: UMJ/zepp®cam.at 

Die 25 Prunkräume im Schloss 

können von Ostern bis Ende Oktober 

auch im Rahmen einer Candle-Light- 

Führung besichtigt werden. 

Weltkulturerbe Schloss Eggenberg 

Im August dieses Jahres kam die 

frohe Botschaft direkt aus Brasilia: 

Das Schloss Eggenberg ist Weltkulturerbe. 

„Das Schloss und die Familie 

Eggenberg sind untrennbar mit der 

Geschichte des Landes Steiermark 

und seiner Hauptstadt verbunden“, 

war nur eine der Begründungen des 

UNESCO-Komitees für die Erweiterung 

der Welterbe-Eintragung 

der Grazer Altstadt um das Schloss 

Eggenberg. Die UNESCO-Welterbekonvention 

ist das bedeutendste völkerrechtlich 

verbindliche Instrument 

zum Schutz des Kultur- und Naturwww.museum-joanneum.at 

Nicht nur das Schloss Eggenberg mit seinen 

Prunkräumen ist immer einen Ausflug wert, 

sondern auch der Schlosspark mit seinen 

Gärten aus dem frühen 17. Jahrhundert lädt 

jährlich tausende Besucherinnen und Besucher 

zum Verweilen ein. 



27

Film ab: Mit Lederhose und Cornelia Schlagbauer 

Spezialkamera die Südwand hinauf 

Sie zählt zu den mächtigsten 

freistehenden Kletterwänden 

in den Ostalpen: die Dachstein- 

Südwand. Eine aufwändige 

Dokumentation erinnert an ihre 

Erstbesteigung durch die Steiner-Brüder 

Franz und Irg vor 

hundert Jahren. Zwei Ramsauer 

Bergführer sind den „Steinerweg“ 

sowohl in Kleidung anno 

1909 als auch mit moderner 

Ausrüstung geklettert. Matthias 

Aberer, passionierter Alpinist 

und Mitarbeiter des Berg- und 

Abenteuerfilmfestivals, im 

Rahmen dessen der Film 

gezeigt wird, war mit der 

Kamera hautnah dabei. 

Landespressedienst (LPD): Als die 

Steiner-Brüder am 22. September 

1909 als Erste die Dachstein-Südwand 

durchstiegen, war das ein Meilenstein 

in der Geschichte des Bergsteigens. Wie 

geht man hundert Jahre später an diese 

Wand heran? Noch dazu mit einer 

Kamera in der Hand … 

Matthias Aberer: Die Südwand ist auch 

heute noch eine ernsthafte Unternehmung. 

Da braucht man schon alpines 

Geschick. Unsere beiden Hauptdarsteller, 

der Api und der Hans Prugger, 

sind Bergführer und gehen diese Tour 

mehrmals im Jahr. Auch ich habe die 

Route und ihre Knackpunkte schon 

gekannt und mir im Vorfeld Stellen 

markiert, die interessant zum Filmen 

wären. Gemeinsam mit Regisseur Gernot 

Lercher und Kameramann Erhard 

Seidl haben wird dann festgelegt, wo 

und was wir drehen. Aber in der Wand 

steht kein Regisseur neben dir und 

schreit „Cut“ oder sagt: „Diese Stelle 

brauchen wir.“ Ich habe gewusst, die 

einzelnen Aufnahmen in der Wand 

liegen bei mir. Da muss man echt 

schauen, dass man alles beim 

ersten Mal im Kasten hat, gerade 

bei den Schlüsselstellen. 

LPD: Was ist denn so eine Schlüsselstelle? 

Matthias Aberer: Das Steinerband. 

Das ist die schwierigste Stelle der 

Südwand, ein Quergang, wo es 

hinter einem die Wand hinuntergeht. 

Die Legende sagt, dass der 

Franz den Irg mit einem Stecken über 

diese Stelle hinübergeholfen hat. Und 

der Irg hat ihn dann mit dem Hanfseil 

nachgezogen. Bei dieser Stelle hab ich 

mir schon gedacht, wie wahnsinnig 

waren die damals. Aber man kann 

sich sicher sein, dass die Brüder nicht 

einfach vor der Wand gestanden sind 

und sich gedacht haben: „Da müss ma 

auffi.“ Die waren schon gut vorbereitet, 

aber einen Batzen Mut braucht es 

trotzdem, dass man das umsetzt. 

LPD: Apropos umsetzen: Wie ist es dem 

Filmteam gelungen, diese Pioniertat 

möglichst authentisch und emotionsgeladen 

in Szene zu setzen? 

Matthias Aberer: Es gibt Schwarz-Weiß- 

Fotos, auf denen man sieht, welche 

Ausrüstung die Steiners hatten: Lederhosen, 

lange Unterhosen, genagelte 

Schuhe und ein Hanfseil. Vor allem 

aber hat der Regisseur genau gewusst, 

wie er zu spektakulären Bildern 

kommt. Neben meiner Kamera hatten 

wir einen neun Meter langen Kamerakran, 

der direkt über dem 500 Meter 

tiefen Abgrund der Südwand errichtet 

worden ist. Der bringt wunderbare 

Einstellungen, die das Bild beleben. 

Außerdem haben wir einen Helikopter 

mit einer Spezialkamera zur Verfügung 

gehabt, die auf hohe Distanzen 

wackelfreie Bilder erzeugen kann. Es 

ist echt atemberaubend, wenn der Heli 

übers Gipfelkreuz fliegt und dann ei- 



Konzert für Österreich 


Info 

Berg- und Abenteuerfilmfestival 2010: 

Der Film „Der Dachstein – Klettergeschichte aus Fels und Eis“ 

ist einer von 113 Filmen, die beim 22. Internationalen Bergund 

Abenteuerfilmfestival von 9. bis 13. November in Graz 

gezeigt werden. Aufgeteilt in die Kategorien „Alpine Dokumentation“, 

„Klettern in Fels und Eis“, „Abenteuer“, „Natur und 

Umwelt“ sowie „Alpine und fremde Kulturen“ erwarten die 

Zuschauer sportliche Höchstleistungen und außergewöhnliche 

Geschichten aus den unterschiedlichsten Gegenden der Welt. 

Das Festival wird vom Land Steiermark gefördert. Programm, 

Trailer und Ticketbestellung unter www.mountainfilm.com. 

nen Kameraschwenk nach 

unten macht: Da sieht man 

die ganze Südwand und die 

Imposanz, die sie hat. Zum 

Glück ist es uns gelungen, 

auch die Abschlussszenen 

mit der Hubschrauberkamera 

zu drehen. 

LPD: Wieso zum Glück? 

Gab es Schwierigkeiten 

beim Dreh? 

Matthias Aberer: Das Problem 

war, dass der Kameramann 

im Hubschrauber 

den Gipfel nicht sehen 

konnte, weil der Nebel so 

dicht war. Aber die Szene 

mit dem Handshake, dem 

„Berg Heil“ der Steiner- 

Brüder musste sitzen. 

Wenn man die nicht hat, 

ist das, als ob man Titanic 

dreht und am Schluss geht 

das Schiff nicht unter. Wir 

waren alle extrem nervös, 

die Hauptdarsteller haben 

Bilder: Aberer, ORF, Steiner 

am Grat schon zwei Stunden 

gewartet. Als dann 

das Tageslicht schon fast 

weg war, hat der Hubschrauber 

einen letzten 

Versuch gestartet. Und bei 

diesem letzten Versuch 

war dann die Sicht auf den 

Gipfel frei. 

LPD: Wie war es für Sie, 

als Sie den Film zum ersten 

Mal gesehen haben? 

Matthias Aberer: Ich war 

echt baff. Am Schluss des 

Films ist man – egal, ob 

Kletterer oder nicht – stolz 

darauf, ein Steirer zu sein. 

Nach der Premiere haben 

sich Leute, die aus der 

Dachstein-Gegend kommen 

und die Südwand täglich 

vor sich sehen, bei mir 

bedankt, dass sie einmal 

diesen Blick aus der Wand 

erleben durften. Das war 

echt ein erhebendes Gefühl. 

Dass sie nicht 

wie üblich 

„Die Moldau“, 

sondern „Aus Böhmens 

Hain und Flur“ aus 

Smetanas Zyklus „Mein 

Vaterland“ als erstes Stück 

für ihr heuriges Konzert 

für Österreich wählten, 

beweist die Hochachtung, 

die Johannes Fritzsch 

und die Grazer Philharmoniker 

diesem Zyklus 

entgegenbringen. Fritzsch 

wählt zügigere Tempi, 

als Harnoncourt bei der 

vergangenen Styriarte. Er 

vermeidet auch klangliche 

Härten, die Harnoncourt 

ohne weiters zulässt. Aber 

auch seine expressive 

Interpretation hebt das 

Werk über ein bloßes Einleitungsstück 

hinaus. 

In seinem sechsteiligen 

Liederzyklus „Verleih mir 

Flügel“ beweist der 1928 

in Graz geborene, hauptsächlich 

in Island tätige 

Paul Pampichler Pálsson, 

dass die Tonalität auch 

heute noch die Grundlage 

für einen eigenen Stil sein 

kann. Er nützt den großen 

Orchesterapparat vor allem, 

um in einem differenzierten 

Orchestersatz die 

verschiedensten Klangfarben 

darzustellen und damit 

die Solistin durch die 

wechselnden Stimmungen 

der einzelnen Lieder zu 

tragen. Mit ihrem warm 

timbrierten Mezzosopran 

bewältigt Hanna Dóra 

Sturludóttir ihre Aufgabe 

technisch und musikalisch 

hervorragend. 

Die Ballade „Das klagende 

Lied“, das erste Stück, das 

Gustav Mahler für würdig 

ansah, in seine Werkreihe 

aufgenommen zu werden, 

lässt an vielen Stellen 

seine Wagner-Verehrung 

erkennen, zeigt aber in 

den bereits vorhandenen 

barschen Übergängen und 

mit der teils ins Groteske 

gesteigerten Verzerrung 

von Stimmungen seinen 

eigenen Stil. Mahler hat, 

wie sein Vorbild Wagner, 

auch den Text zu 

seiner Chorballade selbst 

geschrieben. Gal James, 

Dshamilja Kaiser, Taylan 

Memioglu und der Chor 

und Extrachor der Oper 

Graz formen zusammen 

mit dem Orchester die 

genialen musikalischen 

Brüche Mahlers zu einer 

überwältigenden Einheit. 

Bild: Werner Kmetitsch 



29

Bild: Aldrian/Energie Steiermark 

1 

Bild: SFG 

2 

Bild: Oliver Wolf 

3 

5 

Bild: Martin Wiesner 

Steirer 

1 Mit dem neuen Headquarter, 

dem so genannten E-Office, 

eröffnete die Energie Steiermark 

AG in Graz eine Service- 

Drehscheibe für 600.000 

Kunden aus In- und Ausland. 

Kurze Wege und schnellere 

Entscheidungsabläufe waren 

laut Vorstandssprecher Oswin 

Kois und Vorstandsdirektor 

Olaf Kieser die Gründe für die 

Zusammenlegung von vier Verwaltungsstandorten. 

LH Franz 

Voves und LH-Stv. Hermann 

Schützenhöfer würdigten das 

von Architekt Ernst Giselbrecht 

entworfene E-Office als 

Vorzeigeobjekt und die Energie 

Steiermark als Schlüsselunternehmen 

für die Steiermark. 

2 4.000 Firmengründungen 

jährlich, mit durchschnittlich 

36,2 Jahren die jüngsten 

Firmengründer – damit ist 

die Steiermark Gründerland 

Nummer eins. „Die heuer 

bereits zwölfte Gründermesse 

und die nachhaltigen Erfolge 

der neu gegründeten Firmen 

zeigen unsere hohe Kultur des 

Gründens“, so Wirtschaftslandesrat 

Christian Buchmann. 

Bild: Stadtgemeinde Leoben 

SFG-Geschäftsführer Burghard 

Kaltenbeck: „Das Erfolgsgeheimnis 

dieser Messe sind die 

jungen Menschen.“ 

3 „Roboterträume“ heißt die 

aktuelle Ausstellung im Grazer 

Kunsthaus. Schon im Vorfeld 

4 

Blitze 

luden Peter Pakesch, Intendant 

des UMJ, und Kathryn List, 

die mit ihrer „AVL Cultural 

Foundation“ die Ausstellung 

unterstützt, zu einer VIP- 

Führung. Unter den Kunstinteressierten 

auch LH Franz 

Voves mit Gattin Ingrid, der 

ehemalige Grazer Kulturstadtrat 

Helmut Strobl und AIMS- 

Chefin Barbara von Künsberg 

Sarre. Auch viele Künstler 

waren gekommen, darunter 

Richard Kriesche, Thomas 

Baumann, Niki Passath und 

Virgil Widerich. 

4 „Wozu nach Ägypten fahren, 

wenn das Land am Nil in die 

Montanstadt kommt“, so der 

Rat von Leobens Bürgermeister 

Matthias Konrad an alle 

Ägyptenfans anlässlich der Präsentation 

der neuen Großausstellung, 

die ab 16. April 2011 

in der Kunsthalle Leoben zu 

sehen sein wird. Sie wird einen 

faszinierenden Einblick in das 

religiöse Leben und Denken, 

den Alltagsglauben und den 

Kult des alten Ägypten geben, 

so Susanne Leitner-Böchzelt, 

Leiterin der Kunsthalle Leoben, 

Kurator Wilfried Seipel, 

Stadtrat Franz Valland und 

Gerhard Samberger, Kulturmanager 

der Stadt Leoben. 

5 Seit sechs Jahren werden 

die Inge Morath Preise des 

Landes Steiermark für Wissenschaftspublizistik 

verliehen. 

Heuer durften sich Edith 

Bachkönig vom ORF Hörfunk, 

Hania Luczak („GEO“) sowie 

Klaus Höfler („Die Presse“) 

über einen Preis freuen. „Die 

zunehmende Qualität und 

Intensität der Wissenschaftspublizistik 

spiegeln die Bedeutung 

des Wissenschaftsstandortes 

Steiermark eindrucksvoll 

wider“, so Landesrätin Kristina 

Edlinger-Ploder bei 

der Überreichung im Grazer 

MUMUTH. 



6 Fast eine Minute Applaus 

erhielt der scheidende Landtagspräsident 

Kurt Flecker für 

seine Abschiedsrede, ehe er bei 

der konstituierenden Sitzung 

des Landtag Steiermark am 21. 

10. an den neuen Landtagspräsidenten 

Manfred Wegscheider 

übergab. Als Vize wurden Franz 

Majcen (Zweiter Präsident) und 

Ursula Lackner (Dritte Präsidentin) 

gewählt. Neben den 56 

Landtagsabgeordneten, den Mitgliedern 

der Landesregierung 

und dem Landtagspräsidium 

wurden am 21. 10. auch noch 

neun Bundesräte gewählt. 

7 Pünktlich am 20. 10. 2010 

öffnete das Grazer Traditionskaufhaus 

Kastner & Öhler seine 

runderneuerten Pforten. Und 

das Ergebnis des Umbaus kann 

sich durchaus sehen lassen: 

Aus 30.000 Quadratmetern 

Verkaufsfläche wurden 40.000 

Quadratmeter Kundenträume, 

beim Umbau wurden rund 100 

Arbeitsplätze geschaffen. Bei bei 

der Eröffnungsgala konnten sich 

die Gäste von der atemberaubenden 

Architektur der „alten, 

neuen“ großen Halle überzeugen. 

Die Eröffnung nahmen die 

beiden Kastner & Öhler-Chefs 

Thomas Böck und Martin Wäg 

gemeinsam mit LH Franz Voves 

und Bgm. Siegfried Nagl vor. 

8 Das Dutzend ist voll: Am 1. 

Oktober lud die Landespersonalvertretung 

zum 12. Burgfest. 

An die 800 Landesbediensteten 

nutzten die Gelegenheit, 

sich abseits der Arbeit „auf ein 

Tratscherl“ zu treffen – ganz 

im Sinne von Landesobmann 

Günther Lippitsch, der in 

seiner Ansprache festhielt: „Das 

Fest ist dazu da, um den Leuten 

herzlich ‚Danke‘ zu sagen.“ 

Die „Oldies“ beschwingten mit 

Tanzmusik aus den 60er Jahren 

und die Jungs der Musikkapelle 

des Straßenerhaltungsdienstes 

(Sted) gaben den eigens für 

Landesrätin Kristina Edlinger- 

Ploder komponierten „Frischauf 

“-Marsch zum Besten. Das 

Stück fand bei der Landesrätin, 

Isabella Poier von der VP-Lan- 

desparteileitung und Pressesprecherin 

Nicole Prutsch und 

sichtlichen Anklang. 

9 Vor 200 Festgästen überreichte 

LH Franz Voves dem Künstler 

Franz Weiss in der Grazer Burg 

das Große Goldene Ehrenzeichen 

des Landes Steiermark mit 

dem Stern. Voves rühmte die 

„beispielhafte Schaffenskraft des 

großen steirischen Künstlers“, 

Festredner Götz Pochat vom 

Kunstgeschichte-Institut der 

KF-Uni Graz zeigte auf, dass 

Weiss in sechs Jahrzehnten den 

sakralen und öffentlichen Raum 

in der Steiermark geprägt hat. 

10 Ein weiterer Sieg für den 

Steiermark-Film „Steiermark, 

das Grüne Herz Österreichs“: 

Nach den Preisen in Los Angeles, 

Russland, Portugal und 

Rumänien sowie in Karlsbad 

errang er beim 1. Cannes Corporate 

Media & TV Award den 

Silbernen Delfin. „Damit steigen 

unsere Chancen auf den Titel 

‚Weltbester Tourismusfilm‘, der 

im November in Wien vergeben 

wird“, freuen sich LH-Stv. 

Hermann Schützenhöfer und 

Steiermark-Tourismus-Chef 

Georg Bliem. 

Bild: Land Steiermark Bild: Frankl 


Bild: Kastner & Öhler Bild: Frankl 

6 

7 

8 

9 

10 



31

2010 

Termine 

Termine 

22. INTERNATIONALES BERG- UND ABENTEUERFILMFESTIVAL GRAZ 2010 

Von Bergpionieren über Internet-Indianer bis hin zu „Space-Tourists“ bietet das Festival 

den Besuchern sportliche Höchstleistungen und außergewöhnliche Geschichten aus 

den unterschiedlichsten Gegenden der Welt. Alpinisten und Filmemacher werden 

anwesend sein, um ihre Werke dem Publikum persönlich zu präsentieren. 

Graz, 9. bis 13. November 

www.mountainfilm.com 

2. INTERNATIONALES KINDERFILMFESTIVAL STEIERMARK 2010 

In vier steirischen Kinos flimmern zehn fantasievolle, bewegende und lustige Kinderfilme 

aus allen Ecken der Welt für die 4- bis 14-Jährigen über die Leinwand. Das Ziel 

ist es, bei den Kindern ein Bewusstsein für die Vielschichtigkeit des Mediums Film 

zu schaffen und das Interesse für fremde Kulturen und andere Sprachen zu wecken. 

Graz 24. – 30.11., Liezen 25. – 27.11., Kapfenberg 28.11. – 30.11., Eibiswald 26. & 28.11. 

www.kinderfilmfestival.at /steiermark 

WAS KOSTET NATURSCHUTZ? 

Die Fachtagung gibt unter anderem einen Überblick über naturschutzbezogene 

Budgets von Ländern und Unternehmen, präsentiert Beispiele von Kostenhochrechnungen 

zur Umsetzung von Naturschutzmaßnahmen in Deutschland, Österreich 

sowie der Schweiz und lädt vor allem zur gemeinsamen Diskussion. 

Donnerstag , den 2. Dezember 2010, 10 bis 16:30 Uhr. 

Landesbuchhaltung (Großer Saal), Burggasse 11–13, 8010 Graz 

Nähere Informationen: www.naturparkakademie.at 

Anmeldung: kontakt@naturparkakademie.at oder 0676/966 83 78 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 8010 Graz, P.b.b. GZ02Z034177M

Steiermark Report November 2010 - BH Liezen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?