lst der M. quadriceps nach Ruptur des vorderen ... - Mt-omt.de

36 N,4anuele Th€rapie I (1997)
P., H.-U. Stäubli (Hß9.): Kniegelenk und Lerzbander. Sp.inser,
Beflin 1990 (96)
6 Palastagna, N., D. Field, R. soames: Anatoniy and Human Move
ment, structure and Function. ButteMorth - Heinemann, oxlord
1994(484)
e Panino!, C.: Analyse du paradoxe de l-o'nbard 10ß de lacrion de
se lever. Etudes goniomatriques et €lectro'rryognph iques. Anna
les de KlnesithCrapi€ 17{1990)433
'o Ponzo, F., J.-1. Lederc, O. Rachet La r€sistancen hrb6rosit€ ti
biaie anterieufe Qui-N4aisl Annales de Knr6sithErJpie Tone 19,4
(r992)209
" Schumpe, C., H. M€ßl€r: Biomechanisdrer Vergleich des Bewe
gungsablaufes zwischen dem gesunden lnd dem endoprcthe
tisch v€.sorgten Kniegelenk. orrhopädische Praxis 4 (1987) 290
r, SnydeFMackler, I-., P t de Luca, P R. williams u. Mitarb.r Refler
inhibition oithe q!adriceps lenoris nnßcle aftefi.j!ry orreconstmction
ot the anterior cruciate ligameDt. TheJorrnal ofBone
and Joint Surgery 76 A(1994)s55
rrviel, E.r La marche Huinaine. KinCsiolosie dynaDriqüe. Biom€ca
niq're et PaftonCcanique. Masson, Pads 1989
14Woestyn,J.r Etude du nrouvemelt, Tome 1: La mdcanique. Ma1-
oine, Paris et trodim, Bruxelles 1977
'5Woestyn,J.: Etude du mouvement, Tome 2: Lanatomie fonctionelle,
Maloine. Paris et Prodim, Bruxelles 1977
Jochen schonacher
Staatlich aneikannte Lehranstalt lür
I(Iankengymnastik und Massage Ortenau
Bifkenstr2ße5
77711WiIstäit
BUCHBESPRECHUNG
.i.::,-r..t.::i ., .. ,: t:.i.tl\\\l'.
Mink, A.J. F., ter Ve€r. H.J., Voßelaaß,1. A. C. Th.
Manüelle Therapie der Extremitäten
Fünklionsuntersüchungen und nan!al nedizinische Behand
hürgstechniken. 6. A!flage. Jungjohann vedag, Necka6ülm
Lübeck Ulm, I996, 504 Seit.n, DM 168.-
Manuelle Therapie füf Physiotherapeuten hat bekanntlich deutli
dre Ußprünge, doch wohe.die d.einiederländischen ltullegen ihf
wissen lraben, wird bk aüfdie Eruähnung. daß..auch die Xonzepte
von Maitland berücksichtigt wurden', veßchwiegen.lst es lür die
Autoren eine Schande 2u?ugeben, daß sie Schüler t Kaltenborns
wa'€n ünd daß große Teiie de. p.aktischen E.klärungen und seh.
viele Technikfotos exakt aus den Büchern F.lcltenborns übernom-
Das Buch überzeugt zuerst ejnDraldurch sei're ALrfmachung im
übersichtlicben DIN A 4-Fo.mat, sein€ zahlreichen Zei.hnüngen,
Fotos ünd die klare cliedetung in einen einführenden theoretischen
nnd einen pfaktischen Teil. Beim Lesen stolpert man dann leider
über manche neue Begiffe wie refercd sensations. unbestimmbares
Endgelühl, sdrwung Pendelbewegrng oder Drehbeweglng,
Anteve.sions odef Deklinatlo.swirkel, Rotatorenmanschette der
Hüfte und Akuität, die alle etwäs bezeich.en, fürdas die deutsche
Sprache andere Wöfte. zur Verlügung ste1lt.
Der theo.etische Teil des Bucbes ertbält Grundlegendes zu Un
te.suchung, einige Seiten zur Behandlung, Aspekte der KiDenatik,
ein ausiühniches lGpitel über das Bi'rdegMebe und eine knappe
Ubeßicht der relevanten Neuroanatomie, auf dercn Physiologie
schon im Untersuchungskapitel eingegangen wu.de. Die nunual
therapeutische Unte$uchung ist leidef nicht auf denr neüesten
Stand. da z.B.die Suche des fü.diesymptome des Patienten vennt
wortlichen Celenkes und de. verursachenden struktür nür kurz
dargestellt wjrd. Mit de. Neu.ophysiologie wüd die Wi.kungsweise
d€r Manuellen Therapie als Hypothese ausführlich lnd gut vef
Wäh.end die einlache, klare und ümfassende Darstelluns des
Biidegewebes für.j€den Man!altherapeuten als Einführung lesen
swert ist, bereitet das IGpitel der Knemitik einige Schwierigl€iten.
Die ried€rländische Dennition der Translation ,.als Bewegus in
Rlchtung aul die Berüh.ungslini€ du.ch den aktrellen kntakt
punkt derbeiden Celenkpaftneist schwer vertändlich. Daß bei
äktiven B€wegungen ein se.adlinises Cleiten der Cel€nkpaft ne.se
geneinänder g€schehen s011, ist spätestens bei sehr kongru€nten
Celenken wie deür Hnftgelenkaum voßtellbar. Das geradlinige
Cl€iten istvon F. (altenborn im OMI (altenbo.n-Evjenth'Konzept
entwickelt worden und nur pa$iv noglich I
Trotz der zahlreichen Bebilde.lng - ellein 69 Fotos iür den
Sclrultergüftelkomplex - verliertderTeil dcreigendichenTechnikdaßtellung
durch ein€ mangelnde Cliederung. d€nn nicht einmal
die Untersuchungsbilder sind von den EehandlungstechniLen optisch
getrc.nt. Oflen bleibt, wänn die auslührlich beschriebene.
Traktions , Cleil und RollgleitFchniken in derUnteßüchung eingeseztweilen.AuchfehlteineUbeßichtdercnrplohlenenBehand
lungsnraßnahmen, die zwar generell im einleireiden Theorietejl
besprochen wudeD, deren Ubert.aglng rüf die Praxis dem Leser
abef selbst überla$en wird. Die bei der Daßtellung des voD Mai
tlaDd übenoDrmenen BewegLngsdiagmmms getroffeDe Außage,
daß das EewegungsausDraß über die wahl zwiscben Mobilisations
und Manipulationstechniken entscheidet, Druß veMundern. Da
keDnt die Manuelle Tlerapie doch mehrParaDretef, um eine Bewe
guDgsstöNng als Dranipulielbaf z! beuf teilenl
kh empfehle vor dem (auf dieses BLches, es mit den entsprt
chendenWerkendereigentlichenc.ünderderManuellenTherap
lür Physiotherapeuten von C. Maitland bzw von F. Kaltenborn zu
llanufltg'" Fachwissen: Eiomechanik